Schnittstellenpapier Integrationswegweiser Mittelsachsen

Home , Altmittweida, Freiberg, Geringswalde, Hartha, Kriebstein, Niederwiesa

Integrationswegweiser Mittelsachsen Schnittstellenpapier zur autorisierten Weitergabe Förderprogramm „Integration durch Qualifizierung (IQ)“

Zusammenwirken der Akteure in Mittelsachsen bei der Arbeit mit Zugewanderten, insbesondere Geflüchteten

www.netzwerk-iq-sachsen.de www.netzwerk-iq.de Wir danken allen Beteiligten für ihre Unterstützung bei der Erarbeitung dieses Integrationswegweisers:

Bundesagentur für Arbeit – Agentur für Arbeit Freiberg; Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF); Bündnis Rosswein; DAK; Diakonie Freiberg; Diakonie Rochlitz; Deutsches Rotes Kreuz – Döbeln-Hainichen e.V.; Eckert-Schulen; FBAB Fort- und Berufsbildungsakademie GmbH Brand-Erbisdorf; GSQ Gesellschaft für Strukturentwicklung und Qua- lifizierung Freiberg mbH; Handwerkskammer Chemnitz; Human Care; Industrie- und Handelskammer Chemnitz, Regi- onalkammer Mittelsachsen; Integrationsbüro Hainichen; Interkulturelles Café Inca Freiberg; Jobcenter Mittelsachsen; Landratsamt Mittelsachsen – Abteilung ÖPNV, Verkehrswirtschaft und Schulen, Referat Schulentwicklung; Landratsamt Mittelsachsen – Abteilung Jugend und Familie; Landratsamt Mittelsachsen – Stabsstelle Asyl- und Ausländerangelegen- heiten; Landratsamt Mittelsachsen – Abteilung Soziales; Landratsamt Mittelsachsen – Gesundheitsamt; Landratsamt Mittelsachsen – Gleichstellungs- und Ausländerbeauftragte; MfM Roßwein GmbH - Mitteldeutsches Fachzentrum für Metall und Technik gGmbH; Netzwerk Mittweida; Sächsische Bildungsagentur, Regionalstelle Chemnitz; Sächsischer Flüchtlingsrat e.V. – Projekt RESQUE continued; SSG Kreisverband; Stadt Freiberg; Volkshochschule Mittelsachsen

Impressum

Herausgeber: IQ Netzwerk Sachsen Träger: EXIS Europa e.V. * Römerplatz 4 * 08056 Zwickau * Tel: 03 75/ 390 93 65 * [email protected] Kay Tröger, Sandra Friedel

Teilprojekt „IKÖ über Fachaustausch zwischen Akteursgruppen“ Intelligenz System Transfer Dresden * Wiener Str. 73 * 01219 Dresden * Tel.: 03 51/ 41 61 345 * [email protected] Dr. Christine Schmidt, Anja Stephan in Zusammenwirken mit: Agentur für Arbeit Freiberg Jobcenter Mittelsachsen Landratsamt Mittelsachsen, Stabsstelle Ausländer- und Asylangelegenheiten

Fotos, Satz, Layout: Exis e.V. Redaktion:Sandra Scheibe

Stand März 2017

Aus förderrechtlichen Gründen und um Barrierefreiheit zu garantieren, berücksichtigen wir in dieser Publikation den Genderaspekt sprachlich, indem wir die weibliche und männliche Sprachform verwenden. Wo möglich, setzen wir neutrale Begriffe ein. Wir weisen darauf hin, dass wir trotz des Verzichts auf Gender-Gap oder * ausdrücklich auch jene Personen einschließen, die sich sozial und/oder biologisch jenseits der binären Geschlechterkategorien positionieren.

Der EXIS Europa e.V. versichert, die Informationen nach bestem Wissen und Gewissen zur Verfügung zu stellen und die Beratungen in hoher Qualität durchzuführen. EXIS übernimmt keine Haftung für Fehler in Beratungen und Informationen sowie daraus resultieren- der direkter Schäden, soweit diese nicht vorsätzlich oder in grober Fahrlässigkeit hervorgerufen wurden. Alle gegebenen Informatio- nen sind als Empfehlungen zu verstehen, sie haben keinen haftungsbegründenden Charakter.

Das Förderprogramm „Integration durch Qualifizierung (IQ)“ wird durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales gefördert.

In Kooperation mit: Schnittstellenpapier zur autorisierten Weitergabe

Schnittstellenpapier – Integrationswegweiser im Landkreis Mittelsachsen

Dieser Integrationswegweiser ist eine systematische Zusammenstellung der Institutionen und Regeleinrichtungen im Landkreis Mittelsachsen, die per gesetzlichem Auftrag oder per Übertrag der Einrichtung für die wesentlichen Schritte des Prozesses der Integration von Zugewanderten in der Verantwortung stehen. Er beinhaltet die Aufgaben und Verant- wortlichkeiten in den verschiedenen Aktivitäts- bzw. Lebensbereichen sowie Ansprechpersonen und deren Kontaktdaten bei den zuständigen Einrichtungen auf den verschiedenen Ebenen Bund, Land, Landkreis sowie kreisangehörige Städte und Gemeinden.

Erarbeitet wurde der Integrationswegweiser von Vertreterinnen und Vertreter aller betreffenden Ämter der Landkreis- verwaltung, dem Jobcenter Mittelsachsen, der Agentur für Arbeit Freiberg und von Vereinen in einem Regionalworkshop. Wichtig war dabei das gegenseitige Verständnis für die Verantwortungen und Aufgaben in Abgrenzung der jeweiligen Aufenthaltstitel. Alle am Prozess beteiligten Partner arbeiteten ihre Verantwortlichkeiten und Aufgaben sowie ihre Kon- taktdaten zu.

Zusammensetzung des Schnittstellenpapiers und Erläuterung:

Schaubild „Zuständigkeiten im Landkreis Mittelsachsen nach Aufenthaltsstatus und Aktivitätsbereichen“ Seite 4-5

Im Schaubild sind die Zuständigkeiten der beteiligten Akteure und Projekte des Landkreises Mittelsachsen bezogen auf die Thematik Flüchtlinge und Zugewanderte sortiert nach Aktivitäts- bzw. Aufgabenbereichen abgebildet. Dabei wird zudem nach dem Aufenthaltsstatus der Zielgruppe unterschieden. Hierbei spielt vorrangig die Unterscheidung zwischen Personen mit und Personen ohne Aufenthaltstitel eine Rolle bei der Zuständigkeit der Akteure.

Matrix „Partnerverantwortungen im Landkreis Mittelsachsen für Zugewanderte, insbesondere Geflüchtete“ Seite 6-7

Aus der Matrix kann entnommen werden: Wer macht was? Oder: Was macht wer? Das heißt, welcher Akteur im Land- kreis Mittelsachsen ist verantwortlich für welche Aktivitätsbereiche? Oder: Welcher Aktivitätsbereich wird durch welche Akteure abgedeckt? Dabei kann anhand der verwendeten Symbole in der Matrix noch einmal differenziert werden, für welche Zielgruppe (Personen mit oder ohne Aufenthaltstitel) der jeweilige Akteur im jeweiligen Bereich verantwortlich ist.

Tabelle „Kontaktdaten/Ansprechpersonen und Verantwortlichkeiten/Aufgaben“ Seite 8-25

In der Tabelle sind alle Kontaktdaten der beteiligten Institutionen/Akteure mit zugehörigen Ansprechpersonen zu finden. Des Weiteren sind alle Aufgaben bzw. Verantwortungen der jeweiligen Akteure bzgl. der Thematik Flüchtlinge und Zuge- wanderte im Landkreis Mittelsachsen abgebildet.

Wichtige Hinweise:

Der Integrationswegweiser richtet sich an alle am Prozess der Integration beteiligten Akteure im Landkreis Mittelsachsen.

Es wird kein Anspruch auf Vollständigkeit der Darstellung aller unterstützenden Akteure und deren Aufgaben erhoben. Die Konzentration liegt auf den Hauptverantwortungen und Zuständigkeiten der beteiligten Partner zum Stand März 2017.

Zur leichteren Orientierung wurde mit folgenden farblichen Hervorhebungen gearbeitet: „grün“ – Zielgruppe der Angebote/ Akteure sind Personen ohne Aufenthaltstitel „orange“ – Zielgruppe der Angebote/ Akteure sind Personen mit Aufenthaltstitel „blau“ - Angebote/ Akteure richten sich an alle Zielgruppen (Personen mit und ohne Aufenthaltstitel)

Seite 3 Zuständigkeiten im Landkreis Mittelsachsen nach Aufenthaltsstatus und Aktivitätsbereich

QUALIFIKATIONS- KLÄRUNG AUFENTHALT LEBENSORGANISATION BERATUNG SPRACHFÖRDERUNG ARBEITSMARKTINTEGRATION IM JOB ANGEKOMMEN FESTSTELLUNG

in Deutschland Ausländer- und Asylrecht 4: zu Lebensorientierung/ zu Sprache: Allgemeine Sprachförderung: Erteilung Arbeitserlaubnis: Arbeitgeberunterstützung: Stabsstelle Asyl Stabilisierung: Integrationskursträger BAMF Stabsstelle Asyl gem. Arbeitgeberservice Wohnen/ Unterkunft: MBE/JMD, FSA ESF-BAMF-Kursträger Integrationskursträger (gAGS) von JC/AA Stabsstelle, FSA, Jugendamt 3 Stabsstelle Asyl, Jugendamt Agentur für Arbeit Träger Landessprachförderung Finanzierung Anerk.+Übersetzg.: Leistungen Lebensunterhalt: Ausländerbeauftragte SBA C (U18) SBA C (U18) Agentur für Arbeit Erstaufnahme: Stabsstelle, FSA, Jugendamt 3 Städte und Gemeinden Schulverwaltung (U18)

Erstaufnahmeeinrichtung (EAE) DULDUNG Gesundheit: Ehrenamt zu Berufliche Qualifikation: Ehrenamt Anerkennungsbegleitung: Stabsstelle, FSA, Jugendamt 3 Zentrale Ausländerbehörde zu Bildung: Agentur für Arbeit IQ / IBAS, Agentur für Arbeit Gesundheitsamt SBA C (U18), MBE/JMD IQ / IBAS Berufsbezogene Sprachförderung: HWK/IHK Wohlfahrt Kita: RESQUE continued HWK/IH BAMF Jugendamt, FSA zu Ausbildung: ESF-BAMF-Kursträger Qualifizierung:

Geduldete - Geduldete Aufenthaltstitel) (kein Städte und Gemeinden SBA C, Agentur für Arbeit Träger Berufssprachkurse Agentur für Arbeit Schule: HWK/IHK, RESQUE continued Agentur für Arbeit IQ / QUALI, HWK C Informationsbereitstellung: SBA C (U18), Schulverwaltung zu Berufliche Orientierung: RESQUE continued Zentrale Ausländerbehörde FSA, Jugendamt 3 Agentur für Arbeit Bewerbung: RESQUE continued 1 ENTSCHEIDUNG Städte und Gemeinden IQ / IBAS, MBE/JMD, FSA Kontext Anerkennung: Agentur für Arbeit Ausbildung: RESQUE continued IQ / QUALI RESQUE continued SBA C, Agentur für Arbeit HWK/IHK Ehrenamt RESQUE continued zu Anerk. v. Qualifikationen: Soziokulturelles Umfeld: IQ / IBAS Arbeitssuche/Vermittlung: Stabsstelle Asyl, Jugendamt HWK/IHK, MBE/JMD Agentur für Arbeit MBE/JMD, FSA, Ehrenamt SBA C, Agentur für Arbeit RESQUE continued Ausländerbeauftragte Inobhutnahme/Clearing 3: zu Berufliche Qualifizierung: Städte und Gemeinden Jugendamt 1 Agentur fürArbeit Zuweisung in FIM-Maßnahmen: Krisenintervention: Stabsstelle Asyl, Jugendamt IQ / IBAS, HWK/IHK Stabsstelle Asyl MBE/JMD, FSA zu Sprache: Ausländerbeauftragte BAMF, SBA C (U18) Arbeitgeberunterstützung: Agentur für Arbeit gAGS von JC/AA

Geflüchtete Aufenthaltstitel) (kein Gesundheitsamt Asylbewerber - Asylbewerber AUFENTHALTSGESTATTUNG oder BüMA 2 Aufenthaltstitel) (kein Soziale Begleitung: Stabsstelle Asyl IQ / IBAS Asylverfahren: Stabsstelle Asyl, Jugendamt MBE/JMD, FSA RESQUE continued BAMF MBE/JMD, FSA, Ehrenamt IQ / IBAS HWK/IHK Ausländerbeauftragte RESQUE continued Städte und Gemeinden Sprachkursträger

Ausländer- und Asylrecht 4: zu Lebensorientierung/ zu Sprache: Allgemeine Sprachförderung: Erteilung Arbeitserlaubnis: Arbeitgeberunterstützung: Ausländer- und Asylrecht: Stabsstelle Asyl Stabilisierung: Integrationskursträger BAMF Stabsstelle Asyl gem. Arbeitgeberservice Stabsstelle Asyl 1 Wohnen/ Unterkunft: MBE/JMD, Jobcenter 5, Jugend- ESF-BAMF-Kursträger Integrationskursträger (gAGS) von JC/AA Jobcenter, Jugendamt 3, FSA amt, Ausländerbeauftragte Jobcenter Träger Landessprachförderung Finanzierung Anerk.+Übersetzg.: ENTSCHEIDUNG Städte und Gemeinden Städte und Gemeinden SBA C (U18) Jobcenter Jobcenter Leistungen Lebensunterhalt: Ehrenamt SBA C Jobcenter 5, Jugendamt 3 zu Bildung: zu Berufliche Qualifikation: Schulverwaltung Anerkennungsbegleitung: Gesundheit: SBA C (U18), MBE/JMD Jobcenter Ehrenamt IQ / IBAS, HWK/IHK Jobcenter 6, Jugendamt 3 RESQUE continued IQ / IBAS Gesundheitsamt Krankenkasse zu Ausbildung: HWK/IHK Berufsbezogene Sprachförderung: Qualifizierung: Anerkannte Flüchtlinge Anerkannte (Aufenthaltstitel) Kita: SBA C, Jobcenter BAMF Jobcenter, IQ / QUALI, HWK C Jugendamt HWK/IHK, RESQUE continued ESF-BAMF-Kursträger Städte und Gemeinden zu Berufliche Orientierung: Träger Berufssprachkurse Bewerbung: Schule: Agentur für Arbeit Jobcenter Jobcenter im Ausland SBA C (U18), Schulverwaltung IQ / IBAS, MBE/JMD RESQUE continued RESQUE continued, Ehrenamt Jugendamt 3 RESQUE continued, HWK/IHK Städte und Gemeinden zu Anerk.v. Qualifikationen: Kontext Anerkennung: Arbeitssuche/Vermittlung: Ausbildung: IQ / IBAS IQ / QUALI Jobcenter, RESQUE continued Erteilung Aufenthaltstitel zur SBA C, Jobcenter HWK/IHK, MBE/JMD Einreise: RESQUE continued SBA C, Jobcenter Zuweisung in AGH- Maßnahmen: Deutsche Auslandsvertretungen Soziokulturelles Umfeld: zu Berufliche Qualifizierung: Jobcenter Ausländerbeauftragte Jobcenter Jobcenter, Jugendamt IQ / IBAS Arbeitgeberunterstützung: Städte und Gemeinden Antragsteller aus Antragsteller Drittstaaten

Kontigentflüchtlinge Kontigentflüchtlinge aus und Angehörige Drittstaaten (Aufenthaltstitel) HWK/IHK gAGS von JC/AA, IQ / IBAS MBE/JMD, FSA, Ehrenamt Krisenintervention: zu Sprache: RESQUE continued, HWK/IHK Jugendamt BAMF, SBA C (U18) MBE/JMD Jobcenter, MBE/JMD Gesundheitsamt Stabsstelle Asyl Ausländerbeauftragte IQ / IBAS Staatsangehörige EU/ EWR/ Schweiz Soziale Begleitung: RESQUE continued (EU-Freizügigkeit) MBE/JMD, Jugendamt Städte und Gemeinden Ausländerbeauftragte Sprachkursträger Ehrenamt QUALIFIKATIONS- LEBENSORGANISATION BERATUNG SPRACHFÖRDERUNG ARBEITSMARKTINTEGRATION IM JOB ANGEKOMMEN FESTSTELLUNG

Ausländer- und Asylrecht 4: zu Lebensorienti erung/ zu Sprache: Allgemeine Sprachförderung: Erteilung Arbeitserlaubnis: Arbeitgeberunterstützung: Stabsstelle Asyl Stabilisierung: Integrati onskursträger BAMF Stabsstelle Asyl gem. Arbeitgeberservice Wohnen/ Unterkunft : MBE/JMD, Jobcenter 5, Jugend- ESF-BAMF-Kursträger Integrati onskursträger (gAGS) von JC/AA Jobcenter, Jugendamt 3, FSA amt, Ausländerbeauft ragte Jobcenter Träger Landessprachförderung Finanzierung Anerk.+Übersetzg.: Städte und Gemeinden Städte und Gemeinden SBA C (U18) Jobcenter Jobcenter Leistungen Lebensunterhalt: Ehrenamt SBA C Jobcenter 5, Jugendamt 3 zu Bildung: zu Berufl iche Qualifi kati on: Schulverwaltung Anerkennungsbegleitung: Gesundheit: SBA C (U18), MBE/JMD Jobcenter Ehrenamt IQ / IBAS, HWK/IHK Jobcenter 6, Jugendamt 3 RESQUE conti nued IQ / IBAS Gesundheitsamt Krankenkasse zu Ausbildung: HWK/IHK Berufsbezogene Sprachförderung: Qualifi zierung: Kita: SBA C, Jobcenter BAMF Jobcenter, IQ / QUALI, HWK C Jugendamt HWK/IHK, RESQUE conti nued ESF-BAMF-Kursträger Städte und Gemeinden zu Berufl iche Orienti erung: Träger Berufssprachkurse Bewerbung: Schule: Agentur für Arbeit Jobcenter Jobcenter SBA C (U18), Schulverwaltung IQ / IBAS, MBE/JMD RESQUE conti nued RESQUE conti nued,Ehrenamt Jugendamt 3 RESQUE conti nued, HWK/IHK Städte und Gemeinden zu Anerk.v. Qualifi kati onen: Kontext Anerkennung: Arbeitssuche/Vermitt lung: Ausbildung: IQ / IBAS IQ / QUALI Jobcenter, RESQUE conti nued SBA C, Jobcenter HWK/IHK, MBE/JMD RESQUE conti nued SBA C, Jobcenter Zuweisung in AGH- Maßnahmen: Soziokulturelles Umfeld: zu Berufl iche Qualifi zierung: Jobcenter Ausländerbeauft ragte Jobcenter Jobcenter, Jugendamt IQ / IBAS Arbeitgeberunterstützung: Städte und Gemeinden HWK/IHK gAGS von JC/AA, IQ / IBAS MBE/JMD, FSA, Ehrenamt Kriseninterventi on: zu Sprache: RESQUE conti nued, HWK/IHK Jugendamt BAMF, SBA C (U18) MBE/JMD Jobcenter, MBE/JMD Anmerkungen: Stabsstelle Asyl Gesundheitsamt Die Agentur für Arbeit ist auch zuständig für Personen mit Aufenthaltsti tel, wenn diese Nichtleistungsempfänger beim Jobcenter sind. Ausländerbeauft ragte IQ / IBAS Soziale Begleitung: RESQUE conti nued Die Sächsische Bildungsagentur ist zuständig für Personen bis unter 18 Jahren. MBE/JMD, Jugendamt Städte und Gemeinden 1 ab Zuweisung in den Landkreis Ausländerbeauft ragte Sprachkursträger 2 Bescheinigung über Meldung als Asylsuchender (BüMA) Ehrenamt 3 Für unbegleitete ausländische Minderjährige (uaM) liegt die Zuständigkeit beim Jugendamt. 4 Auch MBE/JMD und Flüchtlingssozialarbeit beraten zu rechtlichen Angelegenheiten (keine Rechtsberatung). 5 Für Nichterwerbsfähige liegt die Zuständigkeit beim Sozialamt. 6 Für pfl egebedürft ige Menschen, behinderte Menschen und Nichtversicherte liegt die Zuständigkeit beim Sozialamt. MATRIX BAMF C SBA für Arbeit Agentur Jobcenter Asyl Stabsstelle Jugendamt Schulverwaltung Sozialamt Gesundheitsamt Ausländerbeauftragte und Städte Gemeinden MBE / JMD FSA QUALI IQ / IBAS, continued RESQUE HWK C IHK C Krankenkasse Ehrenamt Lebensorganisation Asylverfahren oT Inobhutnahme/Clearing uaM Ausländer- und Asylrecht all Wohnen/Unterkunft mT 1 oT uaM mT all Leistungen Lebensunterhalt mT 1 oT uaM mT 2 Gesundheit mT 1 oT uaM mT 1,3 all oT mT Kita all all oT Schule U18 uaM all all oT Ausbildung all oT 4 mT all Soziokulturelles Umfeld mT oT all all all all all U Krisenintervention oT all all all all oT Soziale Begleitung oT all all all oT U

Beratung zu Ausländer- und Asylrecht all oT zu Lebensorientierung/Stabilisierung mT oT all mT 2 all all all oT U zu Bildung U18 all all zu Ausbildung all oT 4 mT all all all zu Berufliche Orientierung all all oT all all all all zu Anerkennung v. Qualifikationen all oT 4 mT 5 all all all all zu Berufliche Qualifizierung oT 4 mT all all all zu Sprache all U18 oT 4 mT all all all oT all all

Qualifikationsfeststellung zu Sprache U18 oT 4 mT zu Berufliche Qualifikation oT 4 mT all all all

Sprachförderung Allgemeine Sprachförderung all U18 mT all U18 U Berufsbezogene Sprachförderung all oT 4 mT all Kontext Anerkennung Qualifikation all

Arbeitsmarktintegration Erteilung Arbeitserlaubnis all Finanzierung Anerk. & Übersetz. oT 3 mT Anerkennungsbegleitung oT 3 all all all Qualifizierung oT 3 mT all all Arbeitssuche oT 3 mT all Bewerbung oT 3 mT all U Vermittlung oT 3 mT all Zuweisung in AGH-Maßnahmen mT oT 6 Arbeitgeberunterstützung oT 3 mT all all all all MATRIX Partnerverantwortungen im Landkreis Mittelsachsen für Zugewanderte, insbesondere Geflüchtete

BAMF C SBA für Arbeit Agentur Jobcenter Asyl Stabsstelle Jugendamt Schulverwaltung Sozialamt Gesundheitsamt Ausländerbeauftragte und Städte Gemeinden MBE / JMD FSA QUALI IQ / IBAS, continued RESQUE HWK C IHK C Krankenkasse Ehrenamt Legende Lebensorganisation Asylverfahren oT Ebene Bund Inobhutnahme/Clearing uaM BAMF Bundesamt für Migration und Flüchtlinge MBE / JMD Migrationsberatung für Erwachsene/ Ausländer- und Asylrecht all Jugendmigrationsdienst Wohnen/Unterkunft mT 1 oT uaM mT all Ebene Land Leistungen Lebensunterhalt mT 1 oT uaM mT 2 SBA C Sächsische Bildungsagentur, Gesundheit mT 1 oT uaM mT 1,3 all oT mT Regionalstelle Chemnitz Kita all all oT FSA Flüchtlingssozialarbeit Schule U18 uaM all all oT Bundesagentur für Arbeit Ausbildung all oT 4 mT all Agentur für Arbeit Agentur für Arbeit Freiberg Jobcenter Jobcenter Mittelsachsen Soziokulturelles Umfeld mT oT all all all all all U Krisenintervention oT all all all all oT Ebene Landkreis - Landratsamt Mittelsachsen Stabsstelle Asyl Stabsstelle Ausländer- und Asylangelegenheiten Soziale Begleitung oT all all all oT U Jugendamt Abteilung Jugend und Familie Schulverwaltung Abteilung ÖPNV, Verkehrswirtschaft und Schulen, Beratung Referat Schulverwaltung Sozialamt Abteilung Soziales zu Ausländer- und Asylrecht all oT Gesundheitsamt Gesundheitsamt zu Lebensorientierung/Stabilisierung mT oT all mT 2 all all all oT U Ausländerbeauftragte Gleichstellungs- und Ausländerbeauftragte zu Bildung U18 all all Ebene Kommune zu Ausbildung all oT 4 mT all all all Städte u. Gemeinden 53 kreisangehörige Städte- und zu Berufliche Orientierung all all oT all all all all Gemeindeverwaltungen Programme zu Anerkennung v. Qualifikationen all oT 4 mT 5 all all all all IQ / IBAS, QUALI IQ Netzwerk Sachsen zu Berufliche Qualifizierung oT 4 mT all all all Informations- u. Beratungsstelle Arbeitsmarkt zu Sprache all U18 oT 4 mT all all all oT all all Sachsen (IBAS) und Qualifizierungsprogramm RESQUE continued Projekt RESQUE continued (Träger: Sächsischer Flüchtlingsrat e. V.) Qualifikationsfeststellung Kammern zu Sprache U18 oT 4 mT HWK C Handwerkskammer Chemnitz zu Berufliche Qualifikation oT 4 mT all all all IHK C Industrie- und Handelskammer Chemnitz

Sonstige Sprachförderung Krankenkasse Gesetzliche und/oder private Krankenkassen Allgemeine Sprachförderung all U18 mT all U18 U Ehrenamt Ehrenamtliche Initiativen, Bündnisse und Einzelpersonen Berufsbezogene Sprachförderung all oT 4 mT all Kontext Anerkennung Qualifikation all oT Hauptverantwortung ohne Aufenthaltstitel (Asylbewerber, Geduldete) mT Hauptverantwortung mit Aufenthaltstitel all Hauptverantwortung unabhängig vom Aufenthaltstitel Arbeitsmarktintegration uaM für unbegleitete ausländische Minderjährige Erteilung Arbeitserlaubnis all U18 für unter 18-Jährige Finanzierung Anerk. & Übersetz. oT 3 mT U Unterstützung durch Ehrenamt Anerkennungsbegleitung oT 3 all all all 1 nur Leistungen/Kostenübernahme, aber keine Organisation/Dienstleistung Qualifizierung oT 3 mT all all 2 für Nichterwerbsfähige (z.B. Behinderte, ab 65-Jährige u.a.) 3 für pflegebedürftige Menschen, behinderte Menschen, Nichtversicherte Arbeitssuche oT 3 mT all 4 auch für Personen mit Aufenthaltstitel, wenn diese Nichtleistungsempfänger Bewerbung oT 3 mT all U beim Jobcenter sind Vermittlung oT 3 mT all 5 Verweisberatung zu IBAS 6 Zuweisung in FIM-Maßnahmen (für Flüchtlinge); Finanzierung durch Zuweisung in AGH-Maßnahmen mT oT 6 Agentur für Arbeit Arbeitgeberunterstützung oT 3 mT all all all all IQ Netzwerk Sachsen

Kontaktdaten/ Ansprechpersonen und Verantwortlichkeiten/Aufgaben

Regelangebote Bund Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) BAMF Referat 640 • Durchführung Asylverfahren, Dublin-Verfahren Ankunftszentrum / Außenstelle Chemnitz

Adalbert-Stifter-Weg 25 09131 Chemnitz

Tel.: 0371 / 49 01 0 Fax: 0371 / 49 01 199 [email protected]

BAMF Referat 640 Chemnitz • Bereitstellung von Informationsmaterial (Broschüren); Publikationen Adalbert-Stifter-Weg 25 und Downloads: www.bamf.de → Infothek → Publikationen 09131 Chemnitz • Förderung zur Teilnahme an Integrationskursen • Zulassung von Integrationskursträgern Frau Feustel • Koordination von Integrationskursen Regionalkoordinatorin Integration • Bereitstellung eines migrationsspezifischen Beratungsangebotes in Tel.: 0371 / 49 01 153 Ergänzung zum Integrationskurs (Migrations- und Jugendmigrati- Fax: 0371 / 49 01 499 onsberatungsstellen) [email protected]

BAMF Referat 322 Berlin Badensche Straße 23 10715 Berlin

Zuständigkeit ESF-BAMF-Programm: • Betreuung des Programms zur berufsbezogenen Förderung Deutsch Herr Getmancev als Zweitsprache (ESF-BAMF-Programm) als Außendienstmitarbeiter Tel.: 030 / 684 081 472 14 [email protected]

Frau Werner Tel.: 030 / 684 081 472 22 E-Mail: [email protected]

Zuständigkeit Berufssprachkurse: • Betreuung der nationalen berufsbezogenen Deutschsprachförderung Frau Steigerwald nach §45a AufenthG als Außendienstmitarbeiter Tel.: 030 / 684 081 472 11 [email protected]

Weitere Informationen zur Sprachförderung durch das BAMF finden Sie auf Seite 20.

Seite 8 Schnittstellenpapier zur autorisierten Weitergabe

Jugendmigrationsberatung (JMD) Diakonisches Werk Rochlitz Zugangsberechtigt sind Jugendliche und junge Erwachsene Zugewanderte Jugendmigrationsdienst bis einschließlich 27 Jahren: Kantor-Meister-Straße 4 • Beratung und Betreuung in schulischen, beruflichen und persönlichen 09217 Burgstädt Anliegen • Hilfen in Erziehungs-, Gesundheits- und Wohnraumfragen Frau Poppitz • Beratung im Ausländer- und BVFG-Recht Tel.: 03724 / 141 26 • Hilfen bei der Vermittlung zu Ämtern, Schulen und Vereinen Fax: 03724 / 668 574 • gruppenpädagogische Angebote in den Räumen des JMD, zum Bei- [email protected] spiel: Seminare, Kurse, Exkursionen, Projekte, mehrtägige Eingliede- [email protected] rungsmaßnahmen www.diakonie-rochlitz.de → Unsere Dienste → Jugendmigrationsdienst

AWO Chemnitz Jugendmigrationsdienst Wiesenstraße 10 09111 Chemnitz

Außenstelle: Peterstraße 31 09599 Freiberg

Frau Volz, Herr Zaher Tel.: 03731 / 203 540 Fax: 03731 / 203 600 [email protected] [email protected] [email protected]

Migrationsberatung für Erwachsene (MBE) Diakonisches Werk Rochlitz Zugangsberechtigt sind Erwachsene über 27 Jahre mit Aufenthalt in Migrationsberatung für Erwachsene Zuwanderer Deutschland: Kantor-Meister-Straße 4 • Beratung und Betreuung in beruflichen und persönlichen Anliegen 09217 Burgstädt • Hilfen in Gesundheits- und Wohnraumfragen • Beratung im Ausländer- und BVFG-Recht Frau Metzler • Hilfen bei der Vermittlung zu Ämtern, Schulen und Vereinen Tel.: 03724 / 141 26 • Beratung zu Sprachkursen Fax: 03724 / 668 574 [email protected] [email protected] www.diakonie-rochlitz.de → Unsere Dienste → Migrationsberatung für Erwachsene (MBE)

AWO Chemnitz Migrationsberatung für Erwachsene Zuwanderer Außenstelle: Peterstraße 31 09599 Freiberg

Frau Reichel [email protected] [email protected] Tel: 0371 / 267 75 72 Fax: 0371 / 262 01 79 www.awo-chemnitz.de → Beratung & Hilfe → Migrationsberatung

Seite 9 IQ Netzwerk Sachsen

Regelangebote Land Landesdirektion Sachsen – Zentrale Ausländerbehörde des Freistaates Sachsen (ZAB) Adalbert-Stifter-Weg 25 • Erstaufnahme von Asylbewerbern, deren Verteilung auf die Landkrei- 09131 Chemnitz se und Kreisfreien Städte • Durchführung von aufenthaltsbeendenden Maßnahmen Tel.: 0371 / 45 99 0 • Bereitstellung von Informationsmaterial zu gesetzlichen Grundlagen [email protected] zum Asylverfahren und Aufenthalt

Sächsische Bildungsagentur, Regionalstelle Chemnitz (SBA C) Annaberger Straße 119 • Bildungsberatung für Schulpflichtige und Eltern für das Regelschulsys- 09120 Chemnitz tem des ersten und zweiten Bildungswegs im Freistaat Sachsen • Unterrichtung Deutsch als Zweitsprache (DaZ) an Grundschulen, Frau Elsner Oberschulen, Gymnasien und berufsbildenden Schulen Koordinatorin für Migration • Integration in Schulleben Tel.: 0371 / 53 66 355 • Zeugnisanerkennung schulischer Abschlüsse Fax: 0371 / 53 66 491 • herkunftssprachlicher Unterricht [email protected] • Beratung zur Antragstellung von Anerkennungen beruflicher Ab- www.sba.smk.sachsen.de → Regionalstelle schlüsse in den Bereichen Gesundheit, Pflege und Soziales Chemnitz

Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit Freiberg Hauptagentur Agentur für Arbeit Freiberg Annaberger Straße 22a 09599 Freiberg

Geschäftsstelle Flöha Geschäftsstelle Rochlitz Kohlenstraße 1a Bismarckstraße 21a 09557 Flöha 09306 Rochlitz

Geschäftsstelle Hainichen Geschäftsstelle Döbeln Bahnhofstraße 22 Burgstraße 34 09661 Hainichen 04720 Döbeln

Herr Burow Geschäftsführung Geschäftsführer Operativ Hauptagentur Freiberg [email protected]

Herr König Stabsstelle Asyl in der Agentur für Arbeit Freiberg Stab Hauptagentur Freiberg Tel.: 03731 / 48 91 25 Fax: 03731 / 48 91 26 Freiberg.Stabsstelle-Flucht-Asyljobwechsler@ arbeitsagentur.de

Team Eingangszone (EZ) Datenerfassung und Überleitung zur Arbeitsvermittlung/ Berufsberatung Hauptagentur Freiberg • Entgegennahme von Anliegen Geschäftsstelle Flöha • Aushändigung von Unterlagen und Anträgen Geschäftsstelle Hainichen Geschäftsstelle Rochlitz Geschäftsstelle Döbeln

[email protected]

Seite 10 Schnittstellenpapier zur autorisierten Weitergabe

Team Arbeitsvermittlung (AV) Arbeitsvermittlung und Beratung Hauptagentur Freiberg • Eingliederungsleistungen ab 4. Monat des Aufenthalts möglich Geschäftsstelle Flöha • Erhebung/Erfassung beruflicher Qualifikationen im Rahmen eines Profilings, Erstellen Bewerberprofil [email protected] • Deutschsprachtest über den Berufspsychologischer Service (BPS) • Einschaltung Ärztlicher Dienst (ÄD) bei Erfordernis Geschäftsstelle Hainichen • Beratung zu finanziellen Leistungen nach dem SGB III Geschäftsstelle Rochlitz • Einsatz arbeitsmarktpolitischer Instrumente • Unterstützung bei der Arbeitssuche durch Stellensuchläufe und Ver- [email protected] mittlungsvorschläge (als mögliche Optionen) • Anerkennungsberatung ausländischer Qualifikationen mit Verweis an Geschäftsstelle Döbeln das IQ Netzwerk Sachsen / IBAS • Verweisberatung zu ESF-BAMF Kursen → berufsbezogene Deutschför- [email protected] derung • Ausstellung der Berechtigungsbescheinigungen zur Teilnahme einer berufsbezogenen Sprachförderung nach § 45a AufenthG bei Erfüllung der Anspruchsvoraussetzungen • berufsbezogene Qualifizierung • Informationen zum Arbeitsmarkt

Team Berufsberatung / Rehabilitation (U25/Reha) Berufsorientierung und Beratung für behinderte und nichtbehinderte Hauptagentur Freiberg Jugendliche Geschäftsstelle Flöha • Berufsorientierung ab Kl. 7 Geschäftsstelle Hainichen • Beratung zu finanziellen Leistungen nach dem SGB III Geschäftsstelle Rochlitz • Berufsvorbereitende Maßnahmen Geschäftsstelle Döbeln • Vermittlung in BAE (Berufsausbildung in einer außerbetrieblichen Einrichtung) [email protected] • Vermittlung in Ausbildung (Berufsberatung) • Sicherung der Ausbildung mit ausbildungsbegleitenden Hilfen (abH) [email protected] (berufliche Rehabilitation)

Jobcenter Mittelsachsen Geschäftsstelle Mittweida Geschäftsstelle Hainichen Am Landratsamt 3, Haus F Gabelsbergerstraße 14 09648 Mittweida 09661 Hainichen

Geschäftsstelle Rochlitz Geschäftsstelle Freiberg Bismarckstraße 21a Chemnitzer Straße 8 09306 Rochlitz 09599 Freiberg

Geschäftsstelle Döbeln Burgstraße 34 04720 Döbeln

Frau Ilgert Geschäftsführung Geschäftsführerin Geschäftsstelle Mittweida Tel.: 03727 / 99 66 246 [email protected]

Frau Dorn Stabsstelle: Beauftragte für Chancengleichheit/ • übergreifende Netzwerkarbeit außerhalb des Jobcenters Migrationsbeauftragte • Zusammenarbeit mit BAMF, Ausländerbehörde, Integrationskursträ- Geschäftsstelle Mittweida gern u.a. Tel.: 03727 / 99 66 268 • unter Einbindung der Migrationsdienste/Ausländerbeauftragten [email protected] des Landkreises werden Veranstaltungen zum Thema Vereinbarkeit Familie und Beruf, Anforderungen des Arbeitsmarktes, Spracherwerb vorbereitet und umgesetzt

Seite 11 IQ Netzwerk Sachsen

Team Markt und Integration/Eingangszone Eingangszonen • Ausgabe von Erstanträgen auf Leistungen zur Sicherung des Lebensun- Geschäftsstelle Rochlitz: Team 711 terhalts nach dem SGB II für Asylberechtigte und Terminvereinbarung [email protected] zur Antragsabgabe in den Leistungsteams • Datenerfassung und Überleitung zur Arbeitsvermittlung Geschäftsstelle Mittweida: Team 712 • Entgegennahme von Anliegen [email protected] • Aushändigung von Unterlagen und Anträgen

Geschäftsstelle Hainichen: Team 713 Arbeitsvermittlung und Beratung [email protected] • Beratung zum Arbeits- und Ausbildungsmarkt • Erhebung/ Erfassung beruflicher Qualifikationen im Rahmen eines Geschäftsstelle Döbeln: Team 715 Profilings, Erstellung von Bewerberprofilen [email protected] • Unterstützung bei der Arbeits- und Ausbildungsstellensuche mit Stel- Team 716 (nur Markt & Integration) lensuchläufen und Vermittlungsvorschlägen [email protected] • Verpflichtung zur Teilnahmen an Integrationskursen bzw. Verweis- beratung zu ESF-BAMF-Kursen, Ausstellung einer Berechtigung zur Geschäftsstelle Freiberg: Teilnahme an einem berufsbezogenen Deutschsprachmodul gemäß Team 722 und 723 (nur Markt & Integration) Verordnung über die berufsbezogene Deutschsprachförderung [email protected] • Verweisberatung zur IBAS (Anerkennung ausländischer Qualifikatio- [email protected] nen) • Beratung zu Leistungen der aktiven Arbeitsförderung nach dem SGB Für Jugendliche bis 26 Jahre: II i.V.m. SGB III und deren Auswahl (z.B. Vermittlungsbudget, Aktivie- Geschäftsstellen Mittweida/ Rochlitz/ Döbeln/ Haini- rungs- und Vermittlungsgutscheine etc.) chen: Team 714 • Beratung zu Leistungen nach dem SGB II in Bezug auf § 16a SGB II, [email protected] Arbeitsgelegenheiten usw. • bei Bedarf: Deutschsprachtest über Berufspsychologischen Dienst Geschäftsstelle Freiberg: Team 724 • bei Bedarf: Eignungsabklärungen über Ärztlichen Dienst [email protected] • Berufsbezogene Qualifizierung • Weiterbetreuung auch nach Arbeitsaufnahme, wenn Lebensunterhalt der Bedarfsgemeinschaft nicht gedeckt werden kann

Team Leistungsgewährung SGB II Leistungsgewährung • Annahme von Erst- und Folgeanträgen auf Leistungen zur Sicherung Geschäftsstelle Rochlitz: Team 731 des Lebensunterhalts nach dem SGB II von Asylberechtigten [email protected] • Sicherung des Lebensunterhalts, Bedarfe für Unterkunft und Heizung, Geschäftsstelle Mittweida: Team 732 Bildung und Teilhabe für Kinder und Jugendliche in der Bedarfsge- [email protected] meinschaft sowie Erstausstattungen (Wohnung) nach dem SGB II

Geschäftsstelle Hainichen: Team 733 [email protected]

Geschäftsstelle Döbeln: Team 734 bis 736* [email protected] [email protected] [email protected]

Geschäftsstelle Freiberg: Team 741 bis 744* [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

*konkretes Team ist im Leistungsbescheid eingetragen

Seite 12 Schnittstellenpapier zur autorisierten Weitergabe

Gemeinsamer Arbeitgeberservice (gAGS) der Agentur für Arbeit Freiberg und des Jobcenters Mittelsachsen Hauptagentur Freiberg • Beratung zum Ausbildungs- und Arbeitsmarkt, bei der Stellenbeset- zung, zur Gestaltung von Arbeitsplätzen und Arbeitsbedingungen, [email protected] zur betrieblichen Aus- und Weiterbildung und zur Eingliederung von förderungsbedürftigen Menschen Geschäftsstelle Hainichen • Ausbildungs- und Arbeitsstellenvermittlung Geschäftsstelle Döbeln • Lotsenfunktion in Netzwerken • Förderung zur Begründung von Arbeits- und Ausbildungsverhältnissen [email protected] und zur Weiterbildung von Beschäftigten • Beratung der AG zu finanziellen Leistungen nach dem SGB III/SGB II Tel.: 0800 / 4 55 55 20 • Unterstützung bei der Arbeits- und Ausbildungssuche durch Vermitt- lungsvorschläge und Akquise von Arbeits- und Ausbildungsstellen

Regelangebote Landkreis Landratsamt Mittelsachsen – Stabsstelle Ausländer- und Asylangelegenheiten Frauensteiner Straße 43 Aktuelle Angaben zu den Öffnungszeiten und Telefonnummern finden Sie 09599 Freiberg unter www.landkreis-mittelsachsen.de → Das Amt → Ressorts Besucheradresse: → Stabsstelle Ausländer- und Asylangelegenheiten Am Rotvorwerk 3 09599 Freiberg

Tel.: 03731 / 799 34 78 (Sekretariat) [email protected]

Stabsbereich Ausländer- und Asylrecht • Ausländerrecht, u. a. Erteilung der Arbeitserlaubnis Herr Schmidt • Asylrecht Stabsbereichsleiter • Spätaussiedler Tel.: 03731 / 799 36 60 Fax: 03731 / 799 36 37 [email protected]

Stabsbereich Asylbewerberleistungen • Leistungsgewährung nach dem Asylbewerberleistungsgesetz Herr Hachenberger (AsylbLG), u. a. Leistungen für Gesundheitsversorgung Stabsbereichsleiter • Unterbringung Asylbewerber Tel.: 03731 / 799 36 04 Fax: 03731 / 799 36 37 [email protected]

Stabsbereich Koordination Unterbringung und • Abschluss von Verträgen zur Unterbringung und sozialen Betreuung Integration • Bearbeitung von Fördermittelanträgen auf dem Gebiet Integration Frau Noetzel und soziale Betreuung Stabsbereichsleiterin • Koordinierung der sozialen Betreuung und Integration Tel.: 03731 / 799 36 40 Fax: 03731 / 799 36 37 [email protected]

Seite 13 IQ Netzwerk Sachsen

Landratsamt Mittelsachsen – Abteilung Jugend und Familie Frauensteiner Straße 43 Zielgruppe: Kinder, Jugendliche (U18), unbegleitete ausländische Minder- 09599 Freiberg jährige (uaM), bei Bedarf junge Erwachsene (U27) • Beratung und Unterstützung von Kindern, Jugendlichen und deren Besuchsanschrift: Sorgeberechtigten, von jungen Volljährigen und jungen Menschen Am Landratsamt 3 zur Förderung ihrer Entwicklung, Erziehung und Verselbständigung 09648 Mittweida • Prävention und frühe Hilfen: Beratung für Schwangere, junge Familien und Alleinerziehende Tel.: 03731 / 799 63 37 (Sekretariat) • Inobhutnahme/Clearing (U18 und uaM) Fax: 03731 / 799 64 95 • Krisenintervention: Maßnahmen zur Sicherung des körperlichen, geis- [email protected] tigen und seelischen Wohls von Kindern und Jugendlichen www.landkreis-mittelsachsen.de • Führung von Amtsvormundschaften/-pflegschaften (U18 und uaM) • bei Bedarf Vermittlung von notwendigen, geeigneten und qualifizier- ten Jugendhilfemaßnahmen • Vermittlung von Pflege- und Adoptionsverhältnissen • Kita: Bearbeitung von Elternbeiträgen • Sorgerechtserklärung und Vaterschaftsanerkennung

Landratsamt Mittelsachsen – Abteilung ÖPNV, Verkehrswirtschaft und Schulen – Referat Schulverwaltung Frauensteiner Straße 43 • Netzwerk- und Gremienarbeit 09599 Freiberg • Initiierung zur Schaffung weiterer DaZ-Standorte bzw. Einrichtung weiterer Klassen, Abstimmung mit den Schulträgern und der SBA Herr Vieweger Chemnitz Referatsleiter • Beratung zu vorhandenen DaZ-Standorten der allgemeinbildenden Tel.: 03731 / 799 63 02 und berufsbildenden Schulen Fax: 03731 / 799 65 21 • Überwachung Schulpflicht [email protected] www.landkreis-mittelsachsen.de

Seite 14 Schnittstellenpapier zur autorisierten Weitergabe

Landratsamt Mittelsachsen – Abteilung Soziales Frauensteiner Straße 43 09599 Freiberg

Standort: Am Landratsamt 3 09648 Mittweida

Frau Pfeil Abteilungsleiterin Tel.: 03731 / 799 62 42 Fax: 03731 / 799 66 88 [email protected] www.landkreis-mittelsachsen.de

Referat SGB IX, LBlindG und Betreuungsbehörde Betreuungsbehörde: Frau Junghanns • Information und Beratung über allgemeine betreuungsrechtliche Referatsleiterin und Leiterin der Betreuungsbe- Fragen und Vorsorgeinstrumente hörde • öffentliche Beglaubigung von Unterschriften/Handzeichen auf Vorsor- Tel.: 03731 / 799 64 17 gevollmachten/Betreuungsverfügungen Fax: 03731 / 799 764 17 • Beratung und Unterstützung von Betreuern und Bevollmächtigten [email protected] • Unterstützung der Betreuungsgerichte im Rahmen betreuungsrecht- licher Angelegenheiten (Erforderlichkeit einer Betreuung, Aufgaben- Betreuungsbehörde kreise, Betreuervorschlag) Tel.: 03731 / 799 64 17 • Beratung für Betroffene, bei denen Anhaltspunkte für einen Betreu- Fax: 03731 / 799 765 92 ungsbedarf gegeben sind mit ggf. Vermittlung anderer Hilfen [email protected] • Anregung von Betreuungen

Fachbereich SGB IX/LBlindG Fachbereich SGB IX/LBlindG: Frau Reichenbächer • Beratung zu und Bearbeitung von Anträgen auf Feststellung einer Be- Fachbereichsleiterin hinderung, des Grades der Behinderung und von Merkzeichen sowie Tel.: 03731 / 799 63 43 Ausstellung von Schwerbehindertenausweisen nach dem Sozialgesetz- Fax: 03731 / 799 763 43 buch -Neuntes Buch- (SGB IX) [email protected] • Beratung zu und Bearbeitung von Anträgen nach dem Landesblinden- geldgesetz (LBlindG) – Gewährung von Blindengeld und Nachteilsaus- gleichen für hochgradig Sehbehinderte, Gehörlose und schwerstbe- hinderte Kinder

Referat Grundsatz, Soziale Sicherung Fachbereich Eingliederung und Pflege: Frau Hachenberger • Hilfe zur Pflege innerhalb und außerhalb von Einrichtungen Referatsleiterin • Eingliederungshilfe innerhalb und außerhalb von Einrichtungen für Tel.: 03731 / 799 63 03 Menschen mit Behinderungen Fax: 03731 / 799 66 88 • Heilpädagogische Leistungen für Kinder im Vorschulalter [email protected] • Schulbegleiter

Fachbereich Eingliederung und Pflege Fachbereich Hilfe zum Lebensunterhalt, Grundsicherung, Bildung und Herr Bautz Teilhabe: Fachbereichsleiter • Hilfe zum Lebensunterhalt außerhalb von Einrichtungen einschließlich Tel.: 03731 / 799 64 23 einmaliger Bedarfe Fax: 03731 / 799 66 88 • Grundsicherung im Alter und bei dauerhafter Erwerbsminderung oder [email protected] Erreichen der Regelaltersrente einschließlich einmaliger Bedarfe • Übernahme von angemessenen Kosten für Bestattungen Fachbereich Hilfe zum Lebensunterhalt, Grundsi- • Blindenhilfe nach SGB XII cherung, Bildung und Teilhabe • Hilfen zur Weiterführung des Haushalts Herr Löser • Leistungen für Bildung und Teilhabe (BuT) bei Bezug von Wohngeld, Fachbereichsleiter Kinderzuschlag, SGB XII-Leistungen Tel.: 03731 / 799 31 99 Fax: 03731 / 799 66 88 [email protected]

Seite 15 IQ Netzwerk Sachsen

Referat Sonstige Soziale Angelegenheiten Bereich BAföG: Frau Teichgräber • Beratung zu und Bearbeitung von Anträgen zu Leistungen nach dem Referatsleiterin und Leiterin Bereich BAföG Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG) Tel.: 03731 / 799 60 10 Fax: 03731 / 799 66 88 Fachbereich Wohngeld: [email protected] • Beratung zu und Bearbeitung von Wohngeldanträgen (Miet- und Lastenzuschüsse, Anträge von Heimbewohnern) Bereich BAföG Tel.: 03731 / 799 60 10 Fax: 03731 / 799 66 88 [email protected]

Fachbereich Wohngeld Frau Beckert Fachbereichsleiterin Tel.: 03731 / 799 63 62 Fax: 03731 / 799 65 24 [email protected]

Landratsamt Mittelsachsen – Gesundheitsamt Frauensteiner Straße 43 09599 Freiberg

Besucheradresse: Am Landratsamt 3 09648 Mittweida

Frau Dr. med. Jordan Amtsärztin und Abteilungsleiterin Tel.: 03731 / 799 63 27 Fax: 03731 / 799 68 23 [email protected] www.landkreis-mittelsachsen.de

Sachgebiet: Referat Hygiene • Vervollständigung der Erstaufnahmeuntersuchungen Frau Dipl.-Med. Bertuleit • Erfassen und Bearbeiten von Meldungen nach Infektionsschutzgesetz Referatsleiterin Hygiene • Begehung der Gemeinschaftseinrichtungen aus hygienischer Sicht Tel.: 03731 / 799 62 41 Fax: 03731 / 799 68 22 [email protected]

Sachgebiet: Referat Amtsärztlicher und Sozialpsy- • Stellungnahmen zu gesundheitlichen Fragen nach dem Asylbewerber- chiatrischer Dienst, Gesundheitsberatung leistungsgesetz Herr Dr. med. Prokop • bei Bedarf Beratung in psychologischer und psychiatrischer Hinsicht Referatsleiter Amtsärztlicher und Sozialpsychiatri- scher Dienst, Gesundheitsberatung Tel.: 03731 / 799 69 60 Fax: 03731 / 799 68 22 [email protected]

Sachgebiet: Referat Kinder- und Jugendärztlicher • Erstaufnahmeuntersuchungen uaM Dienst, Kinder- und Jugendzahnärztlicher Dienst • Begutachtungen und Stellungnahmen zu gesundheitlichen Fragen Frau Dipl.-Stom. Mauersberger nach Asylbewerberleistungsgesetz Referatsleiterin KJÄD/KJZÄD • Reihenuntersuchungen nach den gesetzlichen Vorgaben Tel.: 03731 / 799 62 27 Fax: 03731 / 799 68 22 [email protected]

Seite 16 Schnittstellenpapier zur autorisierten Weitergabe

Landratsamt Mittelsachsen – Beauftragte Ausländer- und Gleichstellungsbeauftragte • Individuelle Beratung von Menschen mit Migrationshintergrund in Frau Schrenk aufenthaltsrechtlichen, sozialen und kulturellen Fragen und sonstigen Tel.: 03731 / 799 33 28 Lebensbereichen Fax: 03731 / 799 33 22 (zentrales Fax) • Ansprechpartnerin bei Diskriminierung mit rassistischem Hintergrund [email protected] • Förderung der Integration und gleichberechtigten Teilhabe von Men- Sitz: Frauensteiner Straße 43, 09599 Freiberg schen mit Migrationshintergrund (Termine nach Vereinbarung) • Netzwerkarbeit für ehrenamtlich getragene Initiativen in der Migrati- onsarbeit • Ansprechpartnerin Frauen- und Männernetzwerke • Beratung bei geschlechterspezifischer Diskriminierung (Vereinbarkeit von Familie und Beruf für Männer und Frauen) • Information und Beratung zum Thema Häusliche Gewalt

Behindertenbeauftragter • Individuelle Verweisberatung von Menschen mit Behinderungen und Herr Dietzmann deren Angehörigen sowie regionalen Institutionen Tel.: 03731 / 799 33 80 • Koordination von regionalen Angeboten Fax: 03731 / 799 33 22 (zentrales Fax) • Ansprechpartner bei Diskriminierung [email protected] Sitz: Frauensteiner Straße 43, 09599 Freiberg (Termine: donnerstags 13:00 bis 15:00 Uhr)

Seite 17 IQ Netzwerk Sachsen

Soziales/Wohlfahrt Flüchtlingssozialarbeit Soziale Betreuung in den Gemeinschaftsunter- Zielgruppe: nur für Personen ohne Aufenthaltstitel (oT) künften und Wohnprojekten Kontakt über Gemeinschaftsunterkünfte/Wohn- Unterstützung von Asylbewerbern in Gemeinschaftsunterkünften, Wohn- projekte: projekten und einzelnen Wohnungen: • Zurechtfinden in der unbekannten neuen Lebenssituation (u. a. Döbeln: Alltagsbewältigung, Aufnahme von Beschäftigung, Unterstützung bei GU Friedrichstraße 9 und 14a, 04720 Döbeln Behördengängen und Arztbesuchen) Tel.: 03431 / 613600 • Förderung des Zusammenlebens in der Unterkunft • Bewältigen von Konfliktsituationen Frankenberg: • Förderung des Verständnisses zwischen Flüchtlingen und einheimi- GU Meltzerstraße 11, 09669 Frankenberg scher Bevölkerung Tel.: 037206 / 880 417 • Hilfestellung bei der Unterbringung in einer Wohnung GU Gutenbergstraße 50, 09669 Frankenberg • Förderung und begleitende Unterstützung des Besuchs von Kinderta- Tel.: 037206 / 880 318 geseinrichtungen und Schulen

Freiberg: GU Chemnitzer Straße 44, 09599 Freiberg Tel.: 03731 / 207 71 36/ 207 71 40 GU Chemnitzer Straße 50, 09599 Freiberg Tel.: 03731 / 419 123 GU Am Sankt-Niclas-Schacht 5, 09599 Freiberg Tel.: 03731 / 419 738 GU Erzweg 2, 09599 Freiberg Tel.: 03731 / 300 91 91

Hainichen, Striegistal, Waldheim: GU Ottendorfer Hang 5, 09661 Hainichen Tel.: 037207 / 651 653 GU Zur Wiesenmühle 9, 09661 Striegistal Tel.: 037207 / 23 73 GU Hauptstraße 1 bis 12, 04736 Waldheim Tel.: 034327 / 660 523

Dezentrale soziale Betreuung für Asylbewerber in Wohnungen: GSQ – Gesellschaft für Strukturentwicklung und Qualifizierung Freiberg mbH

Kontakt- und Betreuungsstelle Freiberg Zuständig für die Regionen Freiberg, Brand-Erbisdorf, Frauenstein, Halsbrücker Straße 34, 09599 Freiberg Großhartmannsdorf, Großschirma, Oberschöna, Reinsberg, Weißenborn, Tel.: 03731 / 798 01 33 Frankenberg

Kontakt- und Betreuungsstelle Flöha Zuständig für die Regionen Flöha, Augustusburg, Leubsdorf, Niederwiesa, Zur Baumwolle 37, 09557 Flöha Erdmannsdorf Tel. 03726 / 789 28 11

Kontakt- und Betreuungsstelle Döbeln Zuständig für die Regionen Döbeln, Hartha, Leisnig, Ostrau, Roßwein, Givorser Straße 9, 04720 Döbeln Königshain-Wiederau, Burgstädt, Mühlau, Lunzenau, Mittweida, Rossau, Tel.: 03731 / 799 50 10 Hartmannsdorf, Geringswalde, Seelitz, Wechselburg

Kontakt- und Betreuungsstelle Waldheim Zuständig für die Region Waldheim Hauptstraße 2, 04736 Waldheim Tel.: 034327 / 660 523

Seite 18 Schnittstellenpapier zur autorisierten Weitergabe

Rückkehrberatung zur freiwilligen Ausreise DRK-Kreisverband Chemnitzer Umland e. V. Beratung: Zwickauer Straße 432 • zu Voraussetzungen und Vorteilen einer freiwilligen Ausreise 09117 Chemnitz • zu den Reintegrationsangeboten im Heimatland • zu finanziellen Unterstützungsmöglichkeiten bei Rückkehr Tel.: 0371 / 842 08 22 Hilfeleistung: ms-freiwillige-ausreise@drk-chemnitzer-umland. • Organisation der Rückkehr und Beantragung eines kostenfreien de Tickets • Lösungsvorschläge zur Beschaffung von Reisedokumenten www.drk-chemnitzer-umland.de → Rückkehrberatung Aktuelle Vorort-Termine der Rückkehrberatung im Landkreis Mittelsachsen können im Landratsamt Mittelsachsen, Stabsstelle Ausländer- und Asylan- gelegenheiten erfragt werden.

Seite 19 IQ Netzwerk Sachsen

Programme zur Sprachförderung Integrationskurse – Integrationskursträger im Landkreis Mittelsachsen Link zu Integrationskursträgern: Zielgruppe: (Neu-)Zugewanderte mit dauerhaften Aufenthaltstitel, EU- www.bamf.de → „Willkommen in Deutschland“ → Bürger sowie Asylbewerber mit „guter Bleibeperspektive“ „Deutsch lernen“ → „Integrationskurse“ → „Kurs- • allgemeiner Integrationskurs bis Sprachniveau B1 plus Orientierungs- träger in Ihrer Nähe“ → WebGIS kurs (stetige Aktualisierung durch BAMF) • spezielle Integrationskurse: u.a. Jugendintegrationskurs, Integrations- kurs mit Alphabetisierung Kurse in KURSNET unter: Berechtigungen zur Teilnahme am Integrationskurs werden über das Bun- http://kursnet-finden.arbeitsagentur.de → „Für desamt für Migration und Flüchtlinge, die Stabsstelle Asyl, das Jobcenter Bildungssuchende“ → „Migrationshintergrund“ → oder Bundesverwaltungsamt (abhängig vom Aufenthaltstitel) erteilt. „Integrationskurse (BAMF-Förderung)“ Informationen zu „ Integrationskurse für Asylbewerber und Geduldete“ unter: www.bamf.de → „Willkommen in Deutschland“ → „Deutsch lernen“ → „Integrationskurse für Asylbewerber und Geduldete“ (in den Sprachen Deutsch, Englisch, Türkisch und Russisch)

Berufsbezogene Deutschförderung - ESF-BAMF-Programm Träger der ESF-BAMF-Kurse unter: Zielgruppe: Personen mit Migrationshintergrund, die im SGB II oder SGB www.bamf.de → „Willkommen in Deutschland“ III gemeldet sind; Asylbewerber und Flüchtlinge mit mind. nachrangigem → „Deutsch lernen“ → „Deutsch für den Beruf“ → Zugang zum Arbeitsmarkt und Auszubildende. Mindestsprachniveau A1 „ESF-BAMF-Programm“ → „Liste der berechtigten • Sofern Zugang zum Integrationskurs, muss dieser vollständig ausge- Träger des ESF“ (Download in rechter Spalte der schöpft sein Homepage) Inhalt: Berufsbezogenes Deutsch, Fachunterricht, Praktikum Teilnehmerzuleitung: über AA/JC oder über RESQUE continued mit Melde- Kurse in KURSNET unter: bogen. http://kursnet-finden.arbeitsagentur.de → „Für Programm läuft bis Ende 2017. Bildungssuchende“ → „Migrationshintergrund“ →„Berufsbezogene Sprachförderung (ESF-BAMF)“

Berufsbezogene Deutschsprachförderung (gem. § 45a AufenthG) - Berufssprachkurse Liste der zugelassenen Bildungsträger unter: www. Zielgruppe: Personen mit Migrationshintergrund, die im SGB II oder SGB III bamf.de → Infothek → Berufsbezogene Sprach- gemeldet sind, Personen im Rahmen des beruflichen Anerkennungsverfah- förderung → Unterlagen zur Berufsbezogenen rens und Auszubildende. Mindestsprachniveau A1 Sprachförderung gem. §45a AufenthG → Rechts- • Sofern Zugang zum Integrationskurs, muss dieser vollständig ausge- grundlagen und Hinweise zur Durchführung der schöpft sein berufsbezogenen Sprachförderung Inhalt: • Basismodule B1-B2; B2-C1; C1-C2 Kurse in KURSNET unter: • Spezialmodule A1-A2; A2-B1 http://kursnet-finden.arbeitsagentur.de → „Für • Spezialmodule mit fachlicher Ausrichtung z. B. akadem. Heilberufe Bildungssuchende“ → „Migrationshintergrund“ • Module für Personen im berufl. Anerkennungsverfahren geplant →„Berufsbezogene Sprachförderung (ESF-BAMF)“ Teilnehmerzuleitung: in der Regel durch AA und JC mit Teilnahmeberechti- gung oder Verpflichtung (Verpflichtung nur durch JC) oder in Sonderfällen durch BAMF (begleitend zur Anerkennung der Berufsabschlüsse und bei Auszubildenden)

Landessprachförderung des SMGI Alle zugelassenen Integrationskursträger können Zielgruppe: Menschen, die (noch) keinen Zugang zum Integrationskurs ha- Kurse der Landessprachförderung anbieten (Bean- ben. Vor allem Asylsuchende mit „mittlerer“ Bleibeperspektive, Geduldete tragung über SAB). Noch keine Übersicht vorhan- mit nachrangigem Arbeitsmarktzugang, in Ausnahmefällen auch Menschen den, perspektivisch über Bildungskoordination. aus „sicheren Herkunftsländern“. • Alphabetisierungskurse (A0 bis A1) Informationen des SMGI: www.sms.sachsen.de • „Deutsch sofort“ (A0 bis A1) → „Die Staatsministerin für Gleichstellung und • „Deutsch qualifiziert“ (A1 bis B1); 2017: ausgesetzt, da ESF/BAMF- Integration“→ Publikationen → Übersicht: Zugang Kurse vorrangig genutzt werden müssen zu Landessprachkursen Teilnehmerzuleitung: über Sprachkursträger

Eine detaillierte Beschreibung der einzelnen Sprachkursangebote finden Sie in der „Übersicht über Programme zur Förderung von Deutschkursen in Sachsen für Zugewanderte mit formellen und/oder informellen ausländischen Berufsqualifikationen“. Diese können Sie als Poster beim IQ Netzwerk Sachsen per E-Mail an [email protected] bestellen.

Seite 20 Schnittstellenpapier zur autorisierten Weitergabe

Programme/Projekte

IQ Netzwerk Sachsen (Förderprogramm „Integration durch Qualifizierung (IQ)“) Informations- und Beratungsstelle Arbeitsmarkt Sachsen (IBAS) und Qualifizierungsprogramm IBAS Chemnitz • Beratung zu Anerkennungsmöglichkeiten ausländischer Berufsqualifi- (Sächs. Flüchtlingsrat e. V.) kationen, Anerkennungsverfahren und Alternativen Henriettenstraße 5 • Informationen zu Anerkennungsstellen, Ablauf, Dauer und Kosten der 09112 Chemnitz Verfahren sowie notwendigen Dokumenten • Unterstützung beim Lesen und Interpretieren der Bescheide nach Tel.: 0371 / 35 60 218 dem Anerkennungsverfahren [email protected] • Beratung zu Anpassungsqualifizierungen bzw. Ausgleichsmaßnahmen nach dem Anerkennungsverfahren www.anerkennung-sachsen.de Qualifizierungsprogramm: www.netzwerk-iq-sachsen.de →Themen • Durchführung von Anpassungsqualifizierungen oder Ausgleichsmaß- → Qualifizierung nahmen im Rahmen der Anerkennung • bei Bedarf in Verbindung mit Sprachcoaching

RESQUE continued (ESF-Integrationsrichtlinie Bund, IvAF – Integration von Asylbewerber/innen u. Flüchtlingen) Sächsischer Flüchtlingsrat e. V. • Unterstützung der Integration von Asylbewerber/-innen und anderen Dammweg 4 Flüchtlingen bei der Integration in Ausbildung und Arbeit sowie bei 01097 Dresden der (Wieder-) Aufnahme einer Schulausbildung mit dem Ziel eines Abschlusses Herr Garthus-Niegel • individuelle multifaktorielle arbeitsmarktbezogene Beratung, passge- Mitarbeiter bei RESQUE continued naue teilnehmerbezogene Maßnahmen Tel.: 0351 / 309 901 02 • Unterstützung der Zielgruppe beim Zugang zum regulären Hilfesystem Fax: 0351 / 332 947 50 (SGB II und SGB III) und relevanten Sonderprogrammen [email protected] • von Arbeitgebern und öffentlichen Einrichtungen mit dem Ziel struk- tureller Verbesserungen: Sensibilisierung, Schulung, Information, www.projekt-resque.de betriebsnahe Aktivierung www.saechsicher-fluechtlingsrat.de

Projekt „Kunlaboro – Beratung für Geflüchtete“ (gefördert durch SMS und UNO-Flüchtlingshilfe) Sächsischer Flüchtlingsrat e. V. • Koordination von Netzwerkarbeit im Bereich ehrenamtlicher Flücht- Henriettenstraße 5 lingshilfe sowie der Migrationsarbeit 09112 Chemnitz • Bearbeitung und Ausführung der Richtlinie Integrative Maßnahmen Teil 2 (Förderung ehrenamtlich getragener Initiativen, Förderung der Frau Wiebesiek Bereitstellung von Arbeitsgelegenheiten) Tel.: 0371 / 90 31 33 • Koordinierungsaufgaben im Bereich Integration [email protected] Aktuelle Angaben zu den Projekten finden Sie unter www.landkreis-mittelsachsen.de → Das Amt → Ressorts → Stabsstelle Ausländer- und Asylangelegenheiten

Projekt „Kommunale Koordinierung der Bildungsangebote für Neuzugewanderte“ (Bildungskoordinatoren) Landratsamt Mittelsachsen, Stabsstelle Ausländer- • Wahrnehmung der Schnittstellenfunktion zwischen Bildungsakteuren, und Asylangelegenheiten kommunalen Entscheidern und zivilgesellschaftlichen Initiativen Am Rotvorwerk 3 • Einbindung und Bündelung der relevanten Bildungsakteure für ein 09599 Freiberg gemeinschaftliches Zusammenwirken • Datenbeschaffung, -aufbereitung, -präsentation zu Bildungsangebo- Postanschrift: ten Frauensteiner Straße 43 • Herstellung von Transparenz zu den Institutionen, Maßnahmen und 09599 Freiberg Angeboten für Neuzugewanderte • Schaffung einer lokalen Datengrundlage zu den Bildungswegen/-mög- Frau Diehl lichkeiten Neuzugewanderter Tel.: 03731 / 799 36 85 • Konzeptentwicklung und Beratung von Bildungsakteuren Fax: 03731 / 799 36 37 • Beratung von Entscheidungsinstanzen [email protected] Aktuelle Angaben zum Projekt finden Sie unter: Frau Mahler www.landkreis-mittelsachsen.de → Das Amt → Bürgerservice Tel.: 03731 / 799 36 83 → B → Bildungskoordination Fax: 03731 / 799 36 37 [email protected] Seite 21 IQ Netzwerk Sachsen

Projekt „Kommunale Integrationskoordinatoren (KIK)“ Landratsamt Mittelsachsen, Stabsstelle Ausländer- • zentraler Ansprechpartner vor Ort für die kreisangehörigen Städte und Asylangelegenheiten und Gemeinden zum Thema Integration von Asylbewerbern und anerkannten Flüchtlingen Postanschrift: • enge Zusammenarbeit mit weiteren Funktions- und Verantwortungs- Frauensteiner Straße 43 trägern vor Ort (u. a. Polizei, Agenturen für Arbeit, Krankenhäuser, 09599 Freiberg Schulen, Kitas, Träger der freien Wohlfahrtspflege etc.) sowie Koope- ration mit den Fachkräften des Landkreises zentrale E-Mail-Adresse: [email protected] Aktuelle Angaben zum Projekt finden Sie unter: www.landkreis-mittelsachsen.de → Das Amt → Bürgerservice → K → Kommunale Integrationskoordination

Herr Hegewald zuständig für: Tel.: 03726 / 789 29 63 Augustusburg, Leubsdorf, Eppendorf, Oederan, Flöha, Niederwiesa, Haini- [email protected] chen, Großschirma, Oberschöna, Halsbrücke, Reinsberg, Striegistal

Herr Seidel Tel.: 03726 / 789 29 64 [email protected]

Sitz: Zur Baumwolle 37, 09557 Flöha

Frau Rösinger zuständig für: Tel.: 03731 / 799 36 56 Altmittweida, Mittweida, Rossau, Frankenberg, Lichtenau, Kriebstein, [email protected] Burgstädt, Claußnitz, Geringswalde, Hartmannsdorf, Königshain-Wiederau, Rochlitz, Seelitz, Wechselburg, Mühlau, Lunzenau, Penig, Taura, Zettlitz, Herr Einhorn Königsfeld, Erlau Tel. 03731 / 799 36 55 [email protected]

Sitz: Am Rossauer Wald 7a, 09661 Rossau

Herr Pfohl zuständig für: Tel.: 03731 / 799 50 16 Döbeln, Hartha, Leisnig, Waldheim, Roßwein, Ostrau, Großweitzschen, [email protected] Zschaitz-Ottewig

Sitz: Straße des Friedens 20 (Nebengebäude), 04720 Döbeln

N.N. zuständig für: Freiberg, Weißenborn/Erzgeb., Brand-Erbisdorf, Bobritzsch-Hilbersdorf, Sitz: Am Rotvorwerk 3, 09599 Freiberg Lichtenberg/Erzgebirge, Mulda Sa., Dorfchemnitz, Sayda, Neuhausen/Erz- geb., Großhartmannsdorf, Rechenberg Bienen-mühle, Frauenstein

Seite 22 Schnittstellenpapier zur autorisierten Weitergabe

Arbeitsmarktmentoren FBAB Fort- und Berufsbildungsakademie GmbH Zielgruppe: anerkannte Flüchtlinge und Asylsuchende mit guter bzw. mitt- Brand-Erbisdorf lerer Bleibeperspektive; insbesondere sollen auch weibliche Flüchtlinge Berthelsdorfer Straße 6 gefördert werden 09618 Brand-Erbisdorf • Sprachniveau: ab A2 • Zeitraum: ca. 9 Monate (Orientierung = max. 3 Monate, Vorbereitung Tel.: 037322 / 865 0 = max. 6 Monate, Begleitung = individuell) Fax: 037322 / 865 11 • Unterstützung bei der Berufswahl; Überprüfung der Kompetenzen www.fbab-bildung.de • Vermittlung arbeitsmarktbezogener Kenntnisse • Berufspraktische Erprobung in verschiedenen Berufsfeldern/Praktika Herr Helbig • Vorbereitung der Teilnehmer auf betriebliche Tätigkeiten bzw. Ausbil- Projektleiter dung Tel.: 037322 / 865 14 • Soziales und individuelles Kompetenztraining [email protected] • Individuelle Beratung und Begleitung Frau Sandig, Frau Schwarze • Stabilisierung des Beschäftigungsverhältnisses/der Ausbildung Arbeitsmarktmentorinnen für Flüchtlinge • Persönliche Hilfe bei auftretenden Problemen Tel.: 037322 / 865 21 [email protected] [email protected]

DRK KV Döbeln-Hainichen e.V. Zielgruppe anerkannte Flüchtlinge und Asylsuchende mit mittlerer Bleibe- Feldstraße 6 perspektive insbesondere auch betroffene Frauen 09661 Hainichen • Orientierung auf dem deutschen Ausbildungs- und Arbeitsmarkt • Erstellung des individuellen Förder- und Unterstützungbedarfs Frau Günther • Voraussetzung für die Integration in Berufsausbildung bzw. Abschluss- Arbeitsmarktmentorin für Flüchtlinge bezogene Qualifizierung und Arbeit schaffen Tel.: 0151 / 441 605 24 • Begleitung und Unterstützung während des Prozesses der Integration Fax: 037207 / 689 24 in Ausbildung oder Arbeit [email protected] • Individuelle Beratung, Begleitung und Unterstützung bei Problemen • Verbindung zu allen beteiligten Stellen herstellen und ein Netzwerk www.drk-mittelsachsen.de schaffen

Projekt „PuB Mittelsachsen – Patendienst und Beratungskoordination für Zuwanderinnen und Zuwanderer im Landkreis Mittelsachsen“ Regionales Bildungszentrum Eckert gGmbH • Aufbau und Strukturierung eines Patenschaftsdienstes für Migrantin- Am Sankt-Niclas-Schacht 13 nen und Migranten 09599 Freiberg • Koordination Netzwerk Migration Mittelsachsen Schließung von Lücken im Bereich der Beratungsstrukturen und adäquate Vernetzung Frau Müller be- und entstehender Hilfs- und Beratungsstellen und integrationsre- Projektmanagement Freiberg levanter Institutionen Tel.: 03731 / 207 21 19 • Weiterbildungsangebote für ehrenamtlich Tätige Fax: 03731 / 207 21 11 [email protected]

Servicestelle für Sprach- und Integrationsmittler und Gemeindedolmetscherdienste BE-GREIFEN Förderverein e. V. • Aufbau eines Dolmetscherpools für den Landkreis Mittelsachsen Klosterbuch 25 • Vermittlung von Dolmetscherdienstleistungen an nachfragende Insti- 04703 Leisnig tutionen oder Personen im Landkreis

Frau Möbius (Projektleiterin) Frau Wagner (Sachbearbeiterin) Tel.: 034321 / 636 15 Fax: 034321 / 687 62 [email protected]

Seite 23 IQ Netzwerk Sachsen

Kammern

Handwerkskammer Chemnitz (HWK) Limbacher Straße 195 09116 Chemnitz Tel.: 0371 / 53 64 0

Außenstelle Freiberg (nach Vereinbarung) Herderstraße 10 09599 Freiberg Tel.: 03731 / 349 67

Außenstelle Döbeln (nach Vereinbarung) Niedermarkt 15 Tel.: 03431 / 714 80 10

Herr Pollrich (Chemnitz) • Einstiegsberatungen und Anerkennungsverfahren nach Berufs- Mitarbeiter qualifikationsfeststellungsgesetz Anerkennung und Ausbildungsentwicklung Tel.: 0371 / 53 64 269 Fax: 0371 / 53 64 517 [email protected]

Herr Hartwig • Ausbildungsberatung, Sachgebietsleiter • Lehrstellenbörse, Ausbildungsberatung/ Passgenaue Besetzung von • Praktikumsbörse Ausbildungsplätzen Tel.: 0371 / 53 64 174 Fax: 0371 / 53 64 517 [email protected]

Frau Dr. Hübsch • Existenzgründungsberatung, Betriebswirtschaftsberaterin • Meister- und Fachkräftebörse, Tel.: 03731 / 34 967 • Betriebsbörse Fax: 03731 / 77 43 93 [email protected]

Herr Nürnberger • Beratung bzgl. der Beschäftigung eines Arbeitnehmers im Betriebswirtschaftsberater Handwerk, Tel.: 0371 / 536 42 02 • Existenzgründungsberatung Fax: 0371 / 536 45 12 [email protected]

Seite 24 Schnittstellenpapier zur autorisierten Weitergabe

Industrie- und Handelskammer Chemnitz (IHK), Regionalkammer Mittelsachsen Halsbrücker Straße 34 Für Unternehmen 09599 Freiberg • Allgemeine Informationen und Beratung Tel.: 0371 / 69 00 0 (Zentrale) • Unterstützung bei Ausbildung und Qualifizierung von Flüchtlin- gen Ansprechpartnerin für Netzwerkpartner: • Spezielle Weiterbildungsangebote Frau Tippmer Referentin für Aus- und Weiterbildung, stellv. Ge- schäftsführerin Regionalkammer Mittelsachsen Für Flüchtlinge Tel.: 03731 / 798 65 54 00 • Berufsorientierung und duale Ausbildung [email protected] • Anerkennung von Berufsabschlüssen und Teilqualifizierung • Qualifizierungsangebote Ansprechpartnerin für Fachkräfte/Arbeitsmarkt, • Existenzgründungsberatung spezifisch Beschäftigung von Flüchtlingen: Sabine Kunze Für Netzwerkpartner: Zusammenarbeit und Kooperation Referentin Fachkräfte/Arbeitsmarkt Region Chemnitz Tel.: 0371 / 69 00 12 15 [email protected]

Link zu spezifischen Ansprechpartnern der IHK: www.chemnitz.ihk24.de → „Standortpolitik“ → „Fachkräfte“ → „Beschäftigung von Flüchtlingen“ → „8. Welche Ansprechpartner gibt es in der IHK Chemnitz?“ (für Unternehmen, Flüchtlinge, Netzwerkpartner)

Seite 25 IQ Netzwerk Sachsen

Seite 26 Schnittstellenpapier zur autorisierten Weitergabe

Förderprogramm „Integration durch Qualifizierung (IQ)“

Das bundesweite Förderprogramm „Integration durch Qualifizierung (IQ)“ hat das Ziel, die Arbeits- marktchancen von erwachsenen Migrantinnen und Migranten in Deutschland zu verbessern. Von zent- ralem Interesse ist, dass im Ausland erworbene Be- rufsabschlüsse – unabhängig vom Aufenthaltstitel – häufiger in eine bildungsadäquate Beschäftigung münden. Handlungsschwerpunkte in IQ sind:

• Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung

• Qualifizierung im Kontext der Anerkennung

• Interkulturelle Kompetenzentwicklung

www.netzwerk-iq-sachsen.de www.netzwerk-iq.de

Seite 27 Das Förderprogramm „Integration durch Qualifizierung (IQ)“ wird durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales gefördert.

In Kooperation mit:

www.netzwerk-iq-sachsen.de www.netzwerk-iq.de

Förderprogramm „Integration durch Qualifizierung (IQ)“