Città di Vigevano VERSO EXPO 2015 CITTÀ IDEALE VERSO EXPO Si la Piazza Ducale est un splendide bijou “En date du 2 février 1494 à la évocatrice du mélange de la technologie Vigevano 2015 de la Renaissance lombarde, le château Sforzesca, je dessinai les 25 escaliers, et de l’art, le génie a travaillé comme La visite de Vigevano est toujours un des Visconti et des Sforza, qui se trouve chacun de 2/3 de la brasse et de largeur ingénieur pour le Duc, Ludovic Sforza, dit moment de grande émotion. Vigevano à côté, est la forteresse qui la protège 8” brasses (Léonard de Vinci – Manuscrit le More, pendant plus de vingt ans. Les a un cœur antique qui est resté intact et l’orne. Vigevano a une tradition H, feuille 65 v.). grands témoignages sont le château et la à partir de la Renaissance jusqu’à manufacturière liée à la mode: ici fut La présence de Léonard de Vinci sur le place ducale, qui évoquent sans aucun aujourd’hui. Ce fut le Duc de Milan, inventé le talon aiguille, on peut trouver sa territoire de Vigevano est documentée doute les dessins de la “Cité idéale”, mais Ludovic Sforza à vouloir la place ducale documentation au Musée de la chaussure; par le patrimoine culturel de manière aussi la Sforzesca avec le réseau des (Piazza Ducale): les architectes de on y fabrique encore des chaussures de pertinente, dont les origines se trouvent navires, des moulins et le Colombarone, la cour milanaise contribuèrent à sa haute qualité. A quelques kilomètres, le dans la période des Sforza. Figure premier modèle de ferme lombarde. conception, parmi lesquels, on suppose, fl euve Tessin coule avec ses eaux encore Donato Bramante en particulier pour la bleues et les forêts se remplissent au conception picturale. printemps de muguets et de beaucoup Léonard de Vinci d’autres espèces fl orales. Ceux qui aiment la ville d’art savent que Vigevano est un et la vision de la bijou unique pour sa forme et son éclat, mais il faut la voir pour l’apprécier. “Cité idéale” Castello der Visconti und Sforza eine Festung, die den Platz schützt und ziert. Vigevano Leonardo da Vinci und seine verfügt über eine mit der Mode verbundene Ein Besuch der Stadt Vigevano ist immer ein Manufakturtradition, denn hier wurde der ereignisreicher Moment. Die Stadt hat einen Pfennigabsatz erfunden; die entsprechende Auffassung von der “Idealen Stadt” antiken Kern, der von der Renaissance bis Dokumentation ist im Schuhmuseum zur heutigen Zeit intakt geblieben ist. Der aufbewahrt; in der Stadt werden noch heute “Am 2. Februar 1494 in Sforzesca von Technologie und Kunst, war das Genie Herzogsplatz – die Piazza Ducale – wurde qualitativ hochwertige Schuhe gefertigt. entwarf ich 25 Stufen, von denen jede über zwanzig Jahre lang als herzoglicher auf Anordnung des Herzogs von Mailand, Wenige Kilometer von der Stadt entfernt fl ießt 2/3 „braccia“ hoch und 8 „braccia“ breit Ingenieur für Ludovico Sforza, auch Il Ludovico Sforza, gebaut: an der Planung der Fluss Ticino mit seinem immer noch sein sollte“. (Leonardo da Vinci – Moro (der Dunkle) genannt, tätig. Große waren die Architekten des Mailänder Hofes hellblauen Wasser und den Wäldern, die sich Manuskript H, Blatt 65 v.). Zeugnisse davon sind das Castello und beteiligt, darunter wahrscheinlich auch im Frühling mit Maiglöckchen und zahlreichen Die Anwesenheit von Leonardo da Vinci der Herzogsplatz, die zweifelsohne an die Donato Bramante, vor allem mit den anderen Blumenvariationen füllen. Wer auf dem Gebiet der Stadt Vigevano wird Zeichnungen der “idealen Stadt” erinnern, Malereien. Kunststädte liebt, weiß, dass Vigevano ein auch durch das erhebliche kulturelle Erbe aber auch der Ort Sforzesca, mit dem Während es sich bei dem Herzogsplatz um einzigartiges Juwel für Form und Glanz ist, belegt, dessen Ursprünge auf die Jahre Netz von navigli (Kanälen), die Mühlen eine prächtige Perle der lombardischen aber man muss die Stadt gesehen haben, um der Sforza-Vorherrschaft zurückgehen. Als und der Colombarone, das erste Modell Renaissance handelt, ist das angrenzende sie zu schätzen zu wissen. einfl ussreiche Figur bei der Verknüpfung eines lombardischen Bauernhofs. VERSO EXPO d’architecture lombarde du XVe siècle. la ville, elle est entourée de portiques et l’évêque et architecte Juan Caramuel y Vigevano 2015 Parmi les architectes, qui travaillèrent d’arcades soutenus par des colonnes à Lobkowitz, qui en 1680 édifi a la façade Construite entre 1492 et 1494 par à la cour du Seigneur de Milan et qui chapiteaux, qui présentent des formes baroque de la cathédrale. la volonté de Ludovic le More, elle furent impliqués dans la réalisation de différentes entre elles, et décorés de représente un des premiers modèles l’œuvre, Donato Bramante intervint la série curieuse des médaillons des de place de la Renaissance et elle sûrement. La place est née pour donner Sforza représentants les entreprises est parmi les meilleurs exemples du prestige à la ville, car c’était le siège héraldiques, personnages de la dynastie privilégié du duché. Situé au cœur de des Sforza et de l’antiquité. La forme Place Ducale actuelle de l’architecture est due à Piazza Ducale - (Herzogsplatz) von zahlreichen, von Säulen getragenen Dieser Platz wurde zwischen 1492 und des Herzogs von Mailand tätig und Bogengängen und Arkaden umschlossen, 1494 auf Anordnung von Ludovico il an der Verwirklichung des Werkes die mit verschieden geformten Kapitellen Moro gebaut und ist damit eines der beteiligt waren, ist das Werk von Donato und kuriosen Medaillons der Sforza ersten Modelle eines Renaissanceplatzes Bramante sicher. Der Platz wurde gebaut, verziert sind, welche heraldische Taten und zugleich eines der besten Beispiele um der Stadt als bevorzugtem Sitz des und Unterfangen der Sforza-Dynastie und Architekten Juan Caramuel y Lobkowitz für lombardische Architektur des XV Herzogtums Glanz zu verleihen. Wie ein der Antike darstellen. Die gegenwärtige zu verdanken, der im Jahre 1680 die Jh. Unter den Architekten, die am Hofe pulsierendes Herz der Stadt, ist der Platz architektonische Form ist dem Bischof und Barockfassade des Doms errichten ließ. VERSO EXPO s’acheva en 1606. La façade baroque Magni et Bernardino Ferrari. manuscrits enluminés de G.G. Decio, Vigevano 2015 - conçue par l’évêque Juan Caramuel A côté de la cathédrale de Saint un reliquaire très précieux en argent et La construction actuelle de la y Lobkowitz - fut juxtaposée pour Ambroise se trouve le musée du trésor en or ciselé de l’école lombarde, des cathédrale, dédiée à Saint Ambroise, remédier à l’asymétrie de l’édifi ce de la cathédrale qui conserve, en tapisseries fl amandes et un parement évêque de Milan, a initié avec le Duc avec la place. L’intérieur conserve de plus des précieux livres choral et des du XVIe siècle, utilisé à Monza pour le Francesco II Sforza en 1532 d’après remarquables œuvres d’art, parmi couronnement de Napoléon Bonaparte. un dessin d’Antonio da Lonate et lesquelles le fameux tableau de Cesare Cathédrale de Saint Ambroise Die Kathedrale des heiligen Ambrosius Der Bau des Doms, dem heiligen Entwurf vom Bischof Juan Caramuel y Cesare Magni und Bernardino Ferrari. wertvoller Reliquienschrein aus Silber, Ambrosius - Bischof zu Mailand Lobkowitz - wurde vor den Bau gesetzt, Angrenzend am Gebäude der mit Goldzisellierung der lombardischen geweiht, wurde vom Herzog Francesco um die Asymmetrie des Gebäudes Kathedrale des heiligen Ambrosius Schule, fl andrische Gobelins und ein II Sforza im Jahre 1532 nach Zeichnung zu dem davorgelagerten Platz zu befi ndet sich das Museum des Parament aus dem 16. Jh, das in von Antonio da Lonate in Auftrag verstecken. Im Inneren der Kathedrale Domschatzes, in dem außer wertvollen Monza bei der Krönung von Napoleon gegeben und im Jahre 1606 vollendet. befi nden sich bedeutende Kunstwerke, Chorbüchern und Miniaturenkodexen Bonaparte verwendet wurde, aufbewahrt Die Barkockfassade - nach einem darunter bemerkenswerte Gemälde von von G.G. Decio, ein besonders werden. VERSO EXPO Donato Bramante, qui lui donnèrent l’aspect de la deuxième moitié du XVe siècle. Le Vigevano 2015 d’un palais de la Renaissance. Palais ducal a 5 étages, dont deux ont été Les fresques Nous avons déjà des documents attestant Grâce au travail des artistes et des artisans restaurés récemment, ainsi que la partie, d’un “castrum” à Vigevano durant la lombards, les salons spacieux furent ornés située sous la route couverte, qui était du Château période lombarde. de fresques et magnifi quement meublés autrefois utilisée comme prison. La Renaissance a été une période de l’histoire A partir de 1345, le lieu fortifi é commença pour accueillir la cour ducale, en plus des dominée par la couleur. Des artistes de sa transformation en Palais ducal: ce fut personnages illustres et des souverains. différente spécifi cité ont travaillé dans les cours surtout Ludovic le More, avec l’aide de On peut encore voir certaines fresques des ducs et, même à Vigevano, de nombreux artistes ont fait un travail spectaculaire pour Palais Ducal ou Maschio impressionner les hôtes du duc. Toutes les chambres intérieures du château ont été peintes, ainsi que les murs de la cour, la place naturellement, et certaines rues limitrophes. De toute cette splendeur, certaines parties sont restées originales à l’intérieur du donjon et sur les murs des écuries. zweiten Hälfte des 15.Jh. Der Herzogspalast ist 5 Stockwerke hoch, zwei davon wurden kürzlich zusammen mit dem unter der bedeckten Straße eingekeilten Teil, der einst als Gefängnis diente, renoviert. Die Fresken Räumlichkeiten des Palastes sind mit Fresken Herzogspalast oder Maschio versehen, ebenso wie die Mauern des Hofes im Castello und natürlich auch der Platz und einige Erste Hinweise auf ein “Castrum” in Vigevano Dank der Arbeit von Künstlern und Die Renaissance war eine von Farben angrenzende Straßen. Von all diesem gehen auf die Zeit der Langobarden zurück. lombardischen Handwerkern wurden die geprägte, geschichtliche Epoche. Künstler ursprünglichen Glanz ist heute noch etwas im Im Jahre 1345 beginnt die Festung ihren geräumigen Säle mit Fresken ausgestattet und unterschiedlichen Ansehens boten ihre Werke Inneren des Maschio und an den Wänden der Umbau zum Herzogspalast: Vor allem prunkvoll eingerichtet, um dem herzoglichen an den Höfen der Herzoge dar und auch in Pferdeställe erhalten.