CÍRCULO DEL LICEO

revista # 5

#5 · MEDALLA DE ORO S.M. LA REINA SOFÍA · BAILE DE MÁSCARAS · EL HOLANDÉS ERRANTE · ENTREVISTAS A PEDRO NUENO Y A GRACE BUMBRY T

H

E

A

R

T

O

F

F

Big Bang One Click. Caja King Gold. Bisel engastado con 42 diamantes. U Movimiento automático. Correa de caucho intercambiable con sistema de cierre único.

S

I

O BAR REFAELI by Chen Man

N hublot.com

Hublot_CircLiceo_OneClickWhDi_440x290.indd 1 07.03.17 16:54 /min. sucesivos). establecimiento de llamada, 0,02 € La Línea de CHANEL - Tel. 901 51 95 19 (0,05 € La Línea de CHANEL - Tel. CHANEL .COM

DP INSTANT CHANEL_B·F TWEED BLACK MM SERTIE_440x290 Círculo del Liceo ESP.indd 1 10/03/2017 12:21 DP INSTANT CHANEL_B·F TWEED BLACK MM SERTIE_440x290 Círculo del Liceo ESP.indd 2 10/03/2017 12:22 DRACAENA CONSEIL - L’INSTANT CHANEL 2017 - BOY·FRIEND TWEED BLACK MM SERTIE - Annonce presse CÍRCULO DEL LICEO - ESPAGNE - LEFT page L 220 mm x H 290 mm - 10/03/17 DRACAENA CONSEIL - L’INSTANT CHANEL 2017 - BOY·FRIEND TWEED BLACK MM SERTIE - Annonce presse CÍRCULO DEL LICEO - ESPAGNE - RIGHT page L 220 mm x H 290 mm - 10/03/17 CARTA DEL PRESIDENTE editorial

EDITORIAL

Estimados socios,

Este pasado mes de enero nos ha dejado Ramón Negre, que fue Presidente del Círculo del Liceo desde 1986 hasta 1992. Durante su presidencia Ramón se enfrentó a un entorno complejo para la vida del Círculo; con su maestría, consiguió grandes logros para nuestra casa.

Ramón ha sido hasta el final un más de tres centenares de so- puntal del Círculo del Liceo asis- cios y amigos. En las páginas tiendo a muchos actos. Desde siguientes podréis ver con de- aquí queremos recordarle y talle el acto. agradecerle lo mucho que ha El 17 de febrero celebra- hecho por el Club. mos por tercer año consecutivo Durante este trimestre la ac- el Gran Baile de Máscaras del tividad el Círculo se ha desa- Círculo con ocasión del carna- rrollado con normalidad, ha- val. Como podréis comprobar biéndose celebrado multitud en el reportaje este aconteci- de actos. Debemos resaltar miento es ya un clásico en la entre entre todos ellos, la entre- vida de nuestra ciudad. Para el ga de la medalla de oro a Su Círculo es importante recuperar Majestad la Reina doña Sofía. una tradición que se había per- Ignacio García-Nieto El Círculo del Liceo ha que- dido. Esperamos sorprenderos Presidente del Círculo del Liceo rido reconocer, con la conce- en el Baile del año que viene sión de su medalla de oro, a con nuevas propuestas. S. M. la Reina Sofía su interés El 8 de Mayo celebraremos y dedicación a las artes y a la la Asamblea anual de socios música, y en particular su inten- del Círculo. Es un acto impor- sa implicación en la reconstruc- tante en la vida del club y me ción del Gran Teatro del Liceo. gustaría poder saludaros a to- La cena de gala de entrega dos vosotros en ese día en el de la medalla de oro tuvo lu- que repasaremos lo que ha gar el 20 de febrero en el sa- sido la vida del club en este lón de los espejos, el foyer del año y comentaremos los pro- teatro y los salones del Círculo yectos de futuro que tiene la y contó con la asistencia de Junta para el Círculo. CONTENIDOS sumario

S.M. LA REINA SOFÍA Cena de Gala y entrega de la Medalla de Oro del Círculo del Liceo a S.M. La Reina Sofía. página 8

EL CLUB CORRESPONDIENTE Cercle de l’Union interalliée página 20

La AGENDA Conciertos, exposiciones y eventos del próximo trimestre. página 22

EL HOLANDÉS ERRANTE en el Liceu página 30

La entrevista Pr. Pedro Nueno. Profesor del IESE. página 36

GRAN BAILE DE MÁSCARAS en el Círculo del Liceo página 42

MEMORIA DE ACTIVIDADES del finales de 2016 y principios de 2017 página 54

PROTAGONISTA Grace Bumbry página 64

QUINTAESENCIA Alta Sastrería página 74

GASTRONOMÍA RELOJES DE EXCELENCIA Vinum Optimum Rare Signatum Colección L.U.C, realizada a mano desde 1860 para página 86 caballeros distinguidos. Una auténtica declaración de intenciones a través del tiempo. Círculo DEL LICEO La Rambla 65. 08002 Barcelona. Tel. 933 187 925. Fax. 934 122 753 . e-mail: [email protected]. Gerencia: D. José Mª Sales, [email protected] Relaciones Públicas: Dña. María Jiménez de Parga [email protected]

Edita: © abbott & mac callan publishers Provenza 280 · 08008 Barcelona. Presidente-CEO: Rafael Rossy. Dirección Adjunta: Sylvia Riera. Dirección de Arte: Lali R. Parés. Fotografía: Paul Mac Manus. Está prohibida la reproducción de cualquier material de está revista sin autorización escrita L.U.C TIME TRAVELER ONE (161942-5001), CALIBRE DE MANUFACTURA L.U.C 01.05-L AUTOMÁTICO de Abbott & Mac Callan. Publicidad: +34 659 65 65 60. Impresión: Comgrafic.

Esta revista no supone coste alguno para el Círculo del Liceo. Todos los gastos derivados de su edición, impresión y distribución corren a cuenta de Abbott & Mac Callan Publishers, S.A. siendo de su responsabilidad y riesgo la cobertura o no mediante acuerdos publicitarios.

6 LA REVISTA # 5 BOUTIQUE CHOPARD BARCELONA Paseo de Gracia 78, +34 93 467 54 36

2017/180 - Revista Círculo del Liceu / Chopard Iberica - 001Travel - 220 x 290 mm - Espagne - 14/03/17 PRINCIPAL S.M. la Reina Doña Sofía

S.M. la Reina Doña Sofía Medalla de Oro del Círculo del Liceo

El pasado lunes 20 de febrero, S.M. la Gobierno y ministra de la Presidencia y Éste último –acompañado de su espo- Reina Sofía recibió la Medalla de Oro del para las Administraciones Territoriales, sa, Dª Elena Guitart, de la vicepresidenta Círculo del Liceo. La entrega de la máxi- Excma. Sra. Soraya Sáenz de Santamaría, y el Delegado del Gobierno, del presiden- ma distinción de nuestra entidad tuvo lu- el delegado del Gobierno en Cataluña, te del patronato de la Fundación del Gran gar –como es tradición– en el transcurso Excmo. Sr. Enric Millo, el Teniente Teatre del Liceu, D. Salvador Alemany y de una cena de gala, a la que acudieron General Inspector General del Ejército su esposa, y del Inspector General del más de trescientas personas –entre au- en Cataluña Excmo. Sr. Ricardo Álvarez Ejército– esperó, en la puerta principal, toridades, socios y amigos– que quisie- Espejo, el Presidente de la Fundación la llegada de la Reina, a la que acompaña- ron mostrar, con su asistencia, su apoyo Gran Teatre del Liceu, D. Salvador ron en su entrada en el Círculo del Liceo a la Reina. Entre otras personalidades, es- Alemany y el Presidente del Círculo del hasta el gran salón donde esperaban los tuvieron presentes la vicepresidenta del Liceo, D. Ignacio García Nieto. miembros de la Junta del club.

8 LA REVISTA # 5 CÍRCULO DEL LICEO · 9 Fpace_CIRCULOECUESTRE230x300_24-10-16.pdf 1 24/10/16 11:57

NUEVO JAGUAR F-PACE

PRINCIPAL POR ENCIMA DE TODO, S.M. la Reina Doña Sofía ES UN JAGUAR.

DESDE 42.490 €*

Nunca habías visto un Jaguar así. Una mezcla de nuestra esencia deportiva y atractivo diseño a lo que se une la practicidad del día a día.

Inspirado en el F-TYPE, el nuevo Jaguar F-PACE mantiene no solo su diseño, también su capacidad de dejar a la gente sin palabras y consigue, gracias a la suspension frontal de doble horquilla de aluminio y la suspensión trasera Integral Link, una experiencia emocionante en la que el coche y el conductor están totalmente unidos.

Conducción deportiva y espíritu práctico. El nuevo Jaguar F-PACE acaba de subir la apuesta.

LAND MOTORS BRITISH GALLERY Concesionario oficial Jaguar C/ Dr. Fleming, 5-9 Ctra. Nacional II, km. 643 Fotografía superior: de izquierda a derecha: D. Salvador Alemany, Llonch Andreu, Dª Waltraud Maczassek, D. Manuel Bertrand, D. 08017 Barcelona 08349 Cabrera de Mar D. Ricardo Álvarez Espejo, D. Enric Millo, D. Francisco Gaudier, D. Fernando Sans Rivière, D. Joaquim Uriach i Torelló, D. Josep Tel: 93 362 24 84. Tel: 93 741 80 25. Juan Eusebio Pujol, D. Jorge Linati, D. Javier Cornejo, Dª Soraya Maria Sanclimens y D. Roger Guasch. Foto inferior izquierda, en- Sáenz de Santamaría, D. José García Reyes, S.M. la Reina, D. trada al Círculo del Liceo. Foto inferior derecha, Su Majestad con landmotors.jaguar.es Luis López de Lamadrid, D. Igancio García-Nieto, D. Francisco D. Juan Echavarría Puig y D. Juan Uriach Marsal.

Gama Jaguar F-PACE: consumo combinado 4,9-8,9 l/100 km, emisiones de CO 129-209 g/km. *P.V.P. del nuevo Jaguar F-PACE 2.0 180 CV manual Pure RWD desde 42.490 € (IVA o IGIC, transporte, descuento promocional e impuesto de matriculación incluidos). 10 LA REVISTA # 5 Impuesto de matriculación (IEDMT) calculado a tipo general. No obstante, el tipo aplicable al IEDMT puede variar en función de la comunidad autónoma de residencia. Precio promocional exclusivo para unidades financiadas con FCA Capital España EFC, SAU según condiciones contractuales, con un importe mínimo a financiar de 19.000 €, a un plazo mínimo de 24 meses y una permanencia mínima de 24 meses. Oferta válida para vehículos matriculados hasta el 31/10/2016 en península y territorio insular. El vehículo mostrado puede no corresponder con el ofertado. Más información en jaguar.es o en la línea Jaguar 902 44 00 99.

CirculoLiceoMag_220x290_290317.indd 1 13.03.17 12:58 PRINCIPAL PRINCIPAL S.M. la Reina Doña Sofía S.M. la Reina Doña Sofía

Durante su visita al Círculo del Liceo –en el que fue su primer Sofía estampó de nuevo su signatura en el libro de firmas del de se reencontró con numerosas caras conocidas y recibió las Poco después descendieron al foyer del Gran Teatro donde se acto en Barcelona tras la coronación de Felipe VI– S.M. la Reina club. Después, acudió al Salón de los Espejos del Teatro, don - muestras de cariño de los más de tres centenares de asistentes. celebró la cena y la entrega de la medalla.

12 LA REVISTA # 5 CÍRCULO DEL LICEO · 13 CLASE_E_220x290+3_CAST_24-03-17.pdf 1 24/3/17 10:06

PRINCIPAL S.M. la Reina Doña Sofía

Durante la cena, se sirvieron vinos cedidos por Freixenet, Perelada, zada, el barítono Carles Pachón (tercer premio en el Concurso Torres y Torelló con los que se brindó por la Reina Sofía, por el Internacional de Canto Tenor Viñas), acompañado por el pianista Círculo del Liceo y por el Gran Teatro del Liceo. Una vez finali - Josep Buforn, deleitó a los asistentes con un recital lírico.

Nuevo Clase E Coupé. Inteligencia al servicio de las emociones.

Cuando la inteligencia y la belleza se unen, ocurre algo Equipamiento de serie: extraordinario. Descúbrelo con el nuevo Clase E Coupé. Un • Línea AVANTGARDE deportivo elevado a su máxima expresión, que combina la • AGILITY CONTROL conducción inteligente de un Clase E con la esencia atlética • Faros LED High-Performance • Llantas de 18" e imponente de un auténtico coupé. Sus proporciones • DYNAMIC SELECT perfectas y su línea AVANTGARDE de serie lo convierten en • Piloto de aparcamiento con cámara marcha atrás un icono con el que experimentar emociones al máximo • Asientos deportivos nivel. Belleza y deportividad de la mano de la inteligencia al • Cambio automático 9G-TRONIC servicio de las emociones.

Consumo medio 4,2–8,4 (l/100 km) y emisiones de CO2 109-189 (g/km). Más información en www.mercedes-benz.es

14 LA REVISTA # 5 Concesionario Oficial Mercedes-Benz Pg. Manuel Girona, 49. BARCELONA, Tel.: 93 203 29 54. Pg. Reina Elisenda, 13. BARCELONA, Tel.: 93 204 83 52. Travessera de Gràcia, 73. BARCELONA, Tel.: 93 206 43 42. Narcís Monturiol, 10-12. SANT JUST, Tel.: 93 470 08 00. Síguenos en Avda. Corts Catalanes, 13. SANT CUGAT DEL V ALLÈ S, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es - [email protected] PRINCIPAL PRINCIPAL S.M. la Reina Doña Sofía S.M. la Reina Doña Sofía

Antes de hacer entrega de la medalla de oro del Círculo, apoyo a la reconstrucción del Gran Teatro del Liceo, tras su institución “apreciada por los ciudadanos como un patrimonio también del Círculo del Liceo que como elemento esencial para su Presidente D. Ignacio García-Nieto, agradeció el apoyo que, incendio en 1994. Su Majestad la Reina Sofía cerró el acto con para Cataluña y para toda España”, como “una realidad pujan- “conservar y fomentar ese patrimonio en beneficio de todos”. desde el principio de su reinado, la Reina ha venido dando al unas palabras con las que agradeció la condecoración recibi - te y viva que enorgullece a Barcelona, y es muestra del mejor Sus palabras fueron largamente aplaudidas por todos los asis- mundo de la música en general y, particularmente, su decisivo da del Círculo, y destacó la importancia del Liceo como una espíritu de superación, ligado a la excelencia y a la cultura” tentes a la cena.

16 LA REVISTA # 5 CÍRCULO DEL LICEO · 17 CLUBS CORRESPONDIENTES Listado de correspondencias

LISTADO DE CORRESPONDENCIAS

EUROPA Nápoles Circolo Nazionale dell’Unione ECUADOR Roma Circolo Canottieri Aniene Guayaquil Club de la Unión Alemania Berlín International Club Berlin e.V. LUXEMBURGO ESTADOS UNIDOS Colonia Rotonda Business Club E.v. Luxemburgo Cercle Munster Baltimore The Center Club Düsseldorf Industrie-Club Düsseldorf Chicago University Club Of Chicago Fráncfort Frankfurter Gesellschaft NORUEGA Nueva York India House Club für Handel, Industrie und Oslo Shippingklubben Metropolitan Opera House Wissenschaft The Penn Club Hamburgo Union International Club E.v Polonia New York Athletic Club Der Übersee-Club E.v. Varsovia Business Centre Club Oakland The Bellevue Club AUSTRIA Ohio The Union Club Viena Wienwe Rennvereich Club PORTUGAL Pittsburg Pittsburgh Athletic Association Lisboa Grémio Literário Princeton Nassau Club españa Turf Club Saint Paul The University Club Of St. Paul Álava Círculo Victoriano Oporto Club Portuense Washington The Army And Navy Club Alicante Real Liceo Casino de Alicante Wilkes-Barre Westmoreland Club Bilbao Sociedad Bilbaína SUECIA Cádiz Casino Gaditano Estocolmo Nya Sällskapet JAMAICA Castellón Real Casino Antiguo de Kingston The West Indies Yacht Club Castellón SUIZA Córdoba Real Círculo de la Amistad Ginebra Cercle de la Terrasse MÉXICO Jérez de la F. Casino Jerezano México D.F. Club de Banqueros de México Las Palmas de G.C.Círculo Mercantil TURQUÍA Gabinete Literario Estambul Büyük Kulüp (Cercle d’Orient) URUGUAY Madrid Casino de Madrid Montevideo Club Uruguay Círculo de Bellas Artes REINO UNIDO Club Financiero Génova Edimburgo The New Club ASIA Nuevo Club The Royal Scots Club Real Gran Peña Glasgow The Western Club CHINA Palma de Mallorca Círculo Mallorquín Londres Mark’s Club Beijing Placid Rivers Club S. Cruz de TenerifeReal Casino de Tenerife Oxford and Cambridge Club Sozhou Han Yuan Club Santander Real Club Marítimo Savile Club Sevilla Real Círculo de Labradores St. James’s Club hong kong Real Club de Andalucía The Garrick Club Kowloon Pacific Club Valencia Real Sociedad Valenciana de The In & Out Agricultura y Deportes (Naval And Military Club) INDIA BéLgica The National Liberal Club Karnataka Mangalore Club Bruselas Cercle de Lorraine Club van The Sloane Club Lotharingen Traveller’s Club JAPÓN Cercle Royal Gaulois Manchester The St. James’s Club Kobe Kobe Club Artistique & Litteraire Manchester Gante International Club Of Flanders SINGAPUR AMÉRICA Singapur Tower Club Francia París Automobile Club De France ARGENTINA SUDÁFRICA Cercle de l’Union Interalliée et Buenos Aires Club del Progreso Johannesburgo The Country Club Nouveau Cercle The Rand Club BOLIVIA HOLANDA La Paz Círculo de la Unión TAILANDIA Ámsterdam Koninklijke Industrieele Bangkok The British Club Bankok Groote Club CANADÁ La Haya Nieuwe Of Littéraire Sociëteit Montreal The Mount Royal Club OCEANÍA De Witte Toronto The National Club Adelaida The Adelaide Club The Albany Club Brisbane The Brisbane Club Irlanda Victoria The Union Club Of British Hobart Tasmanian Club Dublín Royal Dublin Society Columbia Melbourne Melbourne Savage Club CHILE The Australian Club Italia Santiago de Chile Club de la Unión Newcastle Newcastle Club Bolonia Domino Club Club 50 Sídney City Tattersalls Génova Circolo Artístico Tunnel Società del Casino COLOMBIA NUEVA ZELANDA Milán Circolo dell’Unione Bogotá Gun Club Auckland The Northen Club Società del Giardino Corporación Club El Nogal Wellington The Wellington Club

18 LA REVISTA # 5 CLUBS CORRESPONDIENTES El correspondiente del trimestre

Cercle de l’Union interalliée

EN EL CÉNTRICO ‘arrondissement de l’Élysée’, ESTE CLUB PRIVADO ES EL LUGAR IDÓNEO PARA ORGANIZAR DESDE UN ALMUERZO PARA UN NÚMERO REDUCIDO DE PERSONAS A UNA gran FIESTA O RECEPCIÓN MULTITUDINARIA. TAMBIÉN PARA DESCANSAR o PARA DISFRUTAR DE SUS INSTALACIONES DEPORTIVAS.

E fundó durante la Primera Guerra Mundial con el fin de proporcio- ra de la Madeleine y la plaza de la Concordia–, el Cercle de l’Union Snar alojamiento a los oficiales y diplomáticos de la Triple Entente Interalliée ofrece a sus miembros (y a los miembros de los clubes co- durante su estancia en París. Fue gracias a la iniciativa y las influencias rrespondientes, como el Círculo del Liceo) los salones de su imponente de numerosas personalidades de la capital francesa, como el conde edificio, varios comedores con vistas a su majestuoso jardín, que se de Beaumont, el marqués de Bryas, el conde de Andigné y otros aris- extiende hacia la avenida Gabriel (muy cerca del Petit Palais), sus sa- tócratas, magnates de los medios como Paul Dupuy y Arthur Meyer, las de juegos y de lectura, una valiosa biblioteca, sus salas de billares el ingeniero y empresario André Citroën (fundador de la empresa y los sótanos, donde se construyó una piscina, un Spa y un gimnasio. automovilística) o como militar François Ernest Fournier –su primer El club cuenta con más de tres millares de miembros, muchos A private sanctuary. presidente– además de otras. Desde sus primeros años el círculo se de ellos extranjeros. Por este motivo y su excelente servicio es instaló en la mansión del filántropo Henri de Rothschild, construida utilizado con frecuencia para la organización de conferencias de dos siglos antes, en 1714. negocios de entidades internacionales públicas y privadas, tales A home for the heart. Excelentemente ubicado en el número 33 de la Rue du Faubourg como la Organización Mundial del Comercio, el Banco de Inglaterra Saint-Honoré -entre las embajadas de Gran Bretaña y Japón, a altu- o Wharton Club. Los sonidos del océano se mezclan bajo un cielo azul infinito. Íntimos y con personalidad propia, los hoteles The Residence son el escenario perfecto para escribir tu historia más apasionada. Déjate llevar y vive la experiencia. Momentos creados en The Residence . 20 LA REVISTA # 5 TUNIS | MAURITIUS | ZANZIBAR | MALDIVES CENIZARO.COM/THERESIDENCE AGENDA de los próximos meses

calendario de EXPOSICIONES

“Frederic Amat, ZOÓTROPO” “EXPRESIONISMO ABSTRACTO” La Pedrera. Barcelona (Del 21 de marzo al 16 de julio) Guggenheim. Bilbao (hasta el 11 de junio) La exposición presenta una selección de proyectos de intervención Esta exposición, organizada por la Royal Academy of Arts, Londres, en espacios, tanto naturales como urbanos, a menudo vinculados en colaboración con el Museo Guggenheim será visitada por los a la arquitectura, con el objetivo de crear un mapa, una topografía, socios que acudan al viaje a Bilbao organizado por el Círculo del del trabajo del artista, buscando siempre el componente poético. Liceo para el 26 y 27 de mayo. Se trata de una ambiciosa selección El título de la exposición, «Zoótropo», se refiere a la máquina es- de obras de los artistas que protagonizaron un giro radical y una troboscópica formada por un tambor giratorio, con unos cortes a etapa de nuevo esplendor de la pintura en el Nueva York de la dé- través de los cuales el espectador puede ver una serie de dibujos cada de 1940. Jackson Pollock, Mark Rothko, Willem de Kooning, que, al girar, dan la sensación de estar en movimiento. Así, como Robert Motherwell, David Smith o Clyfford Still son solo algunos un zoótropo, pretende mostrar las diversas facetas de la obra de de los artistas presentes en una muestra que reúne más de130 pin- Frederic Amat – uno de los creadores más destacados del pano- turas, dibujos, esculturas y fotografías procedentes de colecciones rama artístico catalán contemporáneo– en relación con el espacio, públicas y privadas de todo el mundo. la arquitectura, la ciudad y el paisaje. “Ramon Casas. La Modernidad Anhelada” “Colección MACBA 31” CaixaFórum. Madrid (hasta el 11 de junio) MACBA (hasta el 30 de junio) La que se expone ahora en Madrid es una producción conjun- La exposición propone una serie de recorridos artísticos estruc- ta de la Obra Social “La Caixa”, Museus de Sitges y el Museu turados en torno a tres grandes ámbitos: experiencia, tiempo y Nacional d’Art de Catalunya que ha contado con la colaboración conflicto. La colección de un museo constituye uno de sus ámbitos de la Generalitat, la Diputació de Barcelona y el Ayuntamiento principales de trabajo, pero también configura su identidad y de- de Sitges. Tras mostrarse en el Museu de Maricel, la selección de termina su capacidad de interactuar con el presente. Los trabajos dibujos, carteles y cuadros del pintor catalán reunida para esta ex- incluidos en “Colección MACBA 31” cuestionan las diferentes for- posición (entre la que se cuenta, como una de las obras principales mas de conflicto del mundo actual; reflexionan sobre la relación del “La Sargantain”, la pintura al óleo realizada por el artista en 1907 arte consigo mismo y sobre su capacidad de interrogar la realidad; propiedad del Círculo del Liceo) ha viajado a Madrid, donde podrán y reivindican la experiencia sensorial, la corporalidad y la vivencia ser observados por quienes no hayan tenido ocasión de admirar del tiempo como condiciones esenciales de la experiencia artística. esta excepcional reunión de su obra, con motivo del 150 aniversa- La muestra reúne 85 obras de 50 artistas del ámbito interna- rio del nacimiento del pintor. La exposición la muestra comparada cional que comprenden un periodo cronológico de más de cinco con obras contemporáneos en un ejercicio cuyo fin es presentar a décadas, desde 1959 hasta 2014. Casas dentro del contexto europeo y aporta más elementos para valorar la verdadera dimensión de la creación artística del pintor. “Torné Esquius. Poética cotidiana” Museu Nacional d’Art de Catalunya (hasta el 8 de julio) “Obras maestras de Budapest. Por diferentes motivos, la singular obra del pintor y dibujante Pere Del Renacimiento a las Vanguardias” Torné Esquius (Barcelona 1879- Flavancourt, Francia, 1936) no en- Museo Thyssen-Bornemisza. Madrid(hasta el 8 de enero) cajaba ni con las propuestas modernistas ni con los novecentistas, Muestra por primera vez en España una destacada selección de pin- aunque los últimos lo consideraron uno de los suyos. turas, dibujos y esculturas procedentes de las colecciones del Museo Instalado en París desde 1905, aunque volvía a menudo a de Bellas Artes de Budapest y de la Galería Nacional de Hungría. Barcelona para exponer regularmente, su obra, de aparente simpli- Noventa obras de escuelas como la italiana, alemana, flamenca o cidad, responde a un cierto primitivismo de factura naif y fuerte in- española, desde el siglo XV al XX, que incluyen grandes nombres fluencia francesa. Su pintura, singular, mantiene unos valores pictó- de la historia del arte como Durero, Leonardo da Vinci, Rubens, ricos y atmosféricos que confieren una unidad a toda la producción. Velázquez, Tiepolo, Cézanne y Manet, además de interesantes Los temas predilectos de Torné Esquius son los espacios inte- ejemplos de artistas húngaros, que permiten ofrecer a los visitantes riores o recluidos, como los jardines o salas de estar, humildes o de una muestra representativa de las colecciones de estas instituciones. extracción menestral. Destaca, a menudo, la ausencia de la figura La exposición está articulada en siete secciones: el Renacimiento humana y el protagonismo de los elementos inanimados que en en el Norte, el Renacimiento en el Sur, el Barroco en Flandes y ocasiones producen un efecto inquietante o perturbador. También Holanda, el Barroco en Italia y España, el siglo XVIII en Europa, la cultivó otros géneros como el paisaje o el retrato. nueva imagen de la mujer y la modernidad: de Pisarro a Bortnyck.

22 LA REVISTA # 5 CÍRCULO DEL LICEO · 23 AGENDA de los próximos meses

calendario de EXPOSICIONES

exposición muestra las raíces de sus nuevas obras al confrontarlas “RODIN. L’exposition du centenaire” a sus creaciones más famosas. Una oportunidad única de ver jun- Grand Palais. París (hasta el 31 de junio) tos seis décadas de pinturas, dibujos, impresión, fotografía y vídeo. Con motivo del centenario de la muerte de Auguste Rodin, consi- Hockney, un importante promotor del movimiento de Pop Art derado el padre de la escultura moderna, el Grand Palais parisino en la década de los 60, es particularmente conocido por los aficio- presenta una exposición con sus obras maestras: “El pensador”, nados a la ópera como escenógrafo. Se estrenó en el festival de “El beso”, “Los burgueses de Calais”, etc). A través de 200 obras Glyndebourne de 1975 con “El progreso del libertino” con un di- exposición dibuja los sueños y las glorias de este poeta de la pasión seño hecho a base de gotas pintadas. Suyos han sido los escenarios y maestro indiscutible, entre escándalos y golpes de brillantez, con del Metropolitan Opera House, la Royal Opera House o Ópera los que revolucionó la creación artística, antes de Braque, Picasso y Lírica de Chicago, en obras como La flauta mágica, Turandot o La Matisse, quedando para siempre en la modernidad. La exposición mujer sin sombra. – organizada por la Agrupación de Museos Nacionales, el Grand Palais y el Museo Rodin– confronta al escultor con distintas gene- ART BASEL raciones de artistas, desde Jean-Baptiste Carpeaux a Germaine Basilea (del 15 al 18 de julio) Richier, pasando por Émile Antoine Bourdelle, Camille Claudel, Casi 300 galeristas seleccionadas de más de 30 países expondrán Matisse Giacometti o Pablo Picasso, para dar a entender el poder las obras de más de 4.000 artistas. Art Basel Miami Beach y Art de su genio. Además de la reunión de las obras más representativas Basel Hong Kong cuentan con un protagonismo cada vez mayor de Rodin, uno de los atractivos de la exposición es la presentación en el mercado del arte moderno y contemporáneo y han supera- de la escultura “Andrómeda” desconocida para el público. do en dimensión a la feria original fundada por los galeristas Trudi Bruckner, Balz Hilt y Ernst Bayeler hace 48 años en esta peque- “obras maestras de la Colección de Leiden. ña ciudad del norte de Suiza, pero la feria más importante en el EL SIGLO de Rembrandt” mundo continúa siendo la original. Art Basel es, a la vez, el acon- Museo del Louvre. París (hasta 22 mayo 2017) tecimiento más importante del año en Basilea (de mayor trascen- Como parte del ciclo dedicado a la edad de oro holandesa, el dencia económica que Baselworld, la feria de relojería), por ello es Museo del Louvre presenta una selección de obras maestras de los indispensable –para todo aquel que quiera disfrutar de una reunión pintores holandeses del siglo 17 de la colección de Thomas Kaplan única de obras maestras o ampliar su colección– que anticipe al y su esposa, Daphne Recanati Kaplan. Esta selección, reúne por máximo la organización de su viaje con el fin de evitar sorpresas primera vez en un gran museo internacional la mayor colección en la reserva de vuelos, hoteles o restaurantes. privada de obras de Rembrandt. Los visitantes podrán descubrir una treintena de pinturas y dibujos de los más grandes pintores “Seurat´s Circus Sideshow” de la Edad de Oro de la región de Leiden, en los Países Bajos, Met Quinta Avenida. Nueva York (hasta el 29 de mayo) especialmente de diez obras de Rembrandt y una pintura recien- Tomando como eje una de las obras maestras más fascinantes temente atribuidas al artista. Entre estas pinturas de Rembrandt del Met, esta exposición temática ofrece un contexto único para de la Colección de Leiden destaca particularmente por la espec- revalorizar el patrimonio y el encanto de “Parade de cirque”, pin- tacularidad de su gran formato “Minerva”, que forma parte de una tado en1887-1888 por Georges Seurat (1859-1891). A través de serie de mujeres y diosas mitológicas. La selección presentada en un notable grupo de obras de Seurat, la presentación explora la el Louvre también mustra pinturas de pintores “rembranescos” y fascinación del tema circense en otros artistas del siglo XIX: desde “pintores finos” de Leide como Jan Steen, Jan Lievens, o Frans van el gran caricaturista Honoré Daumier a mediados de siglo para el Mieris, Gerard Dou. joven Pablo Picasso en el fin de siglo. Esta rica narrativa visual se despliega en una emocionante mues- “David Hockney” tra de más de 100 pinturas, dibujos, grabados, plazo de posters, y Tate Britain. Londres (hasta el 29 mayo) revistas ilustradas, complementado por instrumentos musicales y una A sus casi 80 años, Hockney, uno de los artistas británicos más matriz de material documental con la intención de dar un sentido populares e influyentes del siglo XX, continúa cambiando su esti- circense vivo y a la vez efímero. Entre los aspectos más destacados lo y sus formas de trabajo con la adopción de nuevas tecnologías. está la épica de “Muecas y Miserias, los saltimbanquis” de Fernand Desde sus retratos e imágenes de piscinas de Los Ángeles, a sus Pelez, de exactamente la misma fecha de creación que obra magistral dibujos y fotografía, paisajes de Yorkshire y pinturas más recientes de Seurat, con sus artistas de tamaño natural alineados en formación -algunas de los cuales no se habían visto nunca en público- esta en un escenario de seis metros, a la altura de su ambición.

24 LA REVISTA # 5

CirculoLiceoMag_220x290_290317.indd 1 13.03.17 12:58 AGENDA de los próximos meses

calendario musical

“LA FILLE DU RÉGIMENT”. Gaetano Donizetti. planteamientos ponen en el centro la voz, el texto y el drama. Un Gran Teatre del Liceu (del 16 al 29 de mayo) viaje musical extraordinario vivido con intensidad por la fascinación Marie, una joven huérfana tirolesa, es adoptada por un regimiento del relato del Evangelista, la voz en primera persona de Jesús, la de soldados. Conoce al civil Tonio y se enamoran, aunque los sol- generosidad de la asamblea y la expresión del dolor. Una audición dados se oponen al matrimonio, hasta que Tonio se alista como necesaria que nos permite reflexionar sobre el hombre, la vani- soldado. La marquesa de Berkenfield reclama a Marie como su dad y la redención. Somos convocados a encontrarnos con Bach sobrina y se la lleva a su castillo. Allí intentará educarla para casarla por el misterio de enfrentarse cada cual consigo mismo y con el con un aristócrata. Mientras, Tonio y el regimiento lucharán para espectáculo de una obra mayúscula. recuperar a Marie. El Liceu recupera la celebrada producción de Laurent Pelly, que presenta una crítica social con gran sentido del “Andrea Chénier”. Umberto Giordano. humor, rodeada de paisajes de gran belleza plástica. Un magnífi- Abao Olbe. Bilbao (del 20 al 29 de mayo) co reparto encabezado por Javier Camarena, Sabina Puértolas, La noche del 27 de mayo, los socios del Cículo del Liceo que Ewa Podles y Simone Alberghini que interpretarán esta diver- acudan al viaje organizado a Bilbao tendrán la opción de asistir tida y fresca ópera de Donizetti. Dirección Musical, Giuseppe a la finción de este dramma di ambiente storico en cuatro cua- Finzi; Director de Escena, Laurent Pelly; Marie, Sabina Puértolas; dros con un libreto de Luigi Illica inspirado en las obras de André Marquesa de Berkenfield, Duquesa de Crakentorp; Duquesa de Chénier editadas por Henri de Latouche, su retrato literario en Crakentorp, Bibiana Fernández; Tonio, Javier Camarena; Sulpice, Galerie de portraits du XVIIIe siècle, Deuxième série de Arsène Simone Alberghini; Hortensius, Isaac Galán; Caporal, Carlos Houssaye, la descripción histórica Histoire de la société française Daza; Notario, Olivier Decriaud. pendant la Révolution de Edmond y Jules de Goncourt, la novela André Chénier de Joseph Méry y el estudio literario Rapport sur “DON GIOVANNI”. Wolfgang Amadeus Mozart le progrès de la poésie de Théophile Gautier, y con música de Gran Teatre del Liceu (del 19 de junio al 2 de julio) Umberto Giordano. Director musical, Stefano Ranzani; Director Don Giovanni intenta seducir a Donna Anna, pero acaba lu- de escena, Alfonso Romero; Andrea Chénier, Gregory Kunde; chando y matando a su padre, el Comendador. Empiezan así Maddalena de Coigny, Anna Pirozzi; Carlo Gérard, Ambrogio una serie de enredos con Don Giovanni intentando seducir a Maestri; La Contessa de Coigny, Elena Zilio; Roucher, Manel alguna muchacha y huir de algún celoso prometido, circunstan- Esteve; El Abbé/El Increible, Francisco Vas; La Mulatta Bersi, cia que logra con la ayuda de su criado Leporello. Al final, el fan- Mireia Pintó; Il sanculotto Mathieu, Fernando Latorre. tasma del Comendador se llevará a un Don Giovanni que jamás se arrepentirá de sus entuertos. Es un lujo para el Liceu con- “EL GALLO DE ORO”. Nikolái Rimski-Kórsakov. tar con dos repartos de primer nivel encabezados por Mariusz Teatro Real. Madrid (del 25 de mayo al 9 de junio) Kwiecien y Carlos Álvarez, en una producción high-tech de El Teatro Real trae a España “El gallo de oro”, la última ópera Kasper Holten, con una escenografía de plataformas y escaleras compuesta por el ruso Nikolái Rimski-Kórsakov, una parodia ba- imposibles y la psique de Don Giovanni reflejándose por medio sada en una fábula infantil firmada por Alexander Pushkin. Una de efectos y proyecciones y una excelente iluminación. Dirección sátira feroz del gobierno zarista, con un equilibrio entre lo cha- musical, Josep Pons; Dirección de escena, Kasper Holten; Don bacano y lo trivial, donde se da cabida a melodías azucaradas, Giovanni, Mariusz Kwiecie y Carlos Álvarez; Il Commendatore, absurdas coloraciones, sonoridades irreales y una desbordada Eric Halfvarson y Mariano Buccino; Donna Anna, Carmela fantasía. Destaca por su descaro en la historia de la ópera, la Remigio y Vanessa Goikoetxea; Don Ottavio, Dmitry Korchak y fantasía y el simbolismo que adornan esta obra llamó la aten- Toby Spence; Donna Elvira, Miah Persson y Myrtò Papatanasiu; ción en su estreno, a principios del siglo XX, e hizo que fuera Leporello, Simón Orfila y Anatoli Sivko; Masetto, Valeriano la única en traspasar las fronteras rusas de las 15 que compuso Lanchas y Toni Marsol; Zerlina, Julia Lezhneva y Rocío Ignacio. este autor. Es una nueva producción del Teatro Real, en copro- ducción con el Théâtre de la Monnaie de Bruselas y la Opéra “Pasión según San Mateo”. J. S. Bach national de Lorraine de Nancy. Dirección Dmitry Ulyanov musi- Palau de la Música. Barcelona (10 de abril) cal, Ivor Bolton; Dirección de escena, Laurent Pelly; Zar Dodón, Fieles a la tradición de presentar alguna de las Pasiones del Kantor Dmitry Ulyanov y Alexey Tikhomirov; Zarévich Guidón, Sergei de Leipzig en Barcelona, este año llega el turno a René Jacobs. Skorokhodov y Boris Rudak; Zarévich Afrón, Alexey Lavrov y Jacobs invita al público a explorar una obra fascinante desde la Iurii Samoilov; General Polkan, Alexander Vinogradov; gallo de mirada de un contratenor transformado en director. Sus nuevos oro, Sara Blanch.

26 LA REVISTA # 5 CÍRCULO DEL LICEO · 27 AGENDA de los próximos meses

calendario musical

“El ángel exterminador”. Thomas Adès Marco Caria; Gabriele Adorno, Ramón Vargas; Amelia Grimaldi, Royal Opera House. Londres (del 24 de abril al 8 de mayo) Ana Maria Martinez; Violetta Valéry, Sonya Yoncheva; Annina, El pasado año, el compositor británico Thomas Adès estrenó en Rosie Aldridge; Alfred Germont, Dmitry Korchak; George Salzburgo su tercera ópera, “El ángel exterminador”, basada en la Germont, Plácido Domingo; Gustavo III, Ramón Vargas; Graf película de Luis Buñuel. Fue aplaudida por el público y aclamada por René Ankarström, Plácido Domingo; Amelia, Ana Maria Martinez; la crítica, como “Powder Her Face” (1995), y “La tempestad” (2005). Oscar, Page, Aida Garifullina; Graf Horn, Alexandru Moisiuc. La ópera recrea la misma historia de la película: tras una noche de ópera, los invitados a la cena descubren que, por alguna causa má- “CARMEN” Georges Bizet gica, no pueden ni salir de la habitación ni entrar en ella, a pesar de Opera Bastille. París (hasta el 16 de junio) estas las puertas abiertas. En palabras de Adès, “parece que los per- La polémica revisión de la ópera de Bizet de Calixto Bieto se es- sonajes están en una habitación pero, en realidad, están atrapados en trenó en Peralada a finales del pasado siglo. Pasadas casi dos dé- sus propias cabezas.” Director: Thomas Adès; Leonora, Anne Sofie cadas la versión del director de escena español continúa viajando von Otter; Blanca, Christine Rice; Noble, Charles Workman; Lucía, por el mundo –tras su paso por Venecia, Barcelona, Londres, San Amanda Echalaz; Raúl, Frédéric Antoun; Doctor, John Tomlinson; Francisco y Oslo–. La puesta en escena de Bieto puede verse Roc, Thomas Allen; Francisco, Iestyn Davies; Eduardo, Ed Lyon. en París esta primavera. Dirección musical: Bertrand de Billy y Giacomo Sagripanti; Dirección de escena, Calixto Bieito; Carmen, “La gazza ladra”. Gioachino Rossini Clémentine Margaine, Varduhi Abrahamyan, Anita Rachvelishvili y Teatro alla Scala. Milán. (del 12 de abril al 7 de mayo) Elïna Garanča; Micaela, Aleksandra Kurzak, Marina Costa-Jackson, Se cumplen dos siglos de la primera representación de la ópera ros- y Maria Agresta; Don José, Roberto Alagna y Bryan Hymel; siniana y el teatro milanés donde se estrenó ha decidido rescatarla Escamillo, Roberto Tagliavini e Ildar Abdrazakov; Dancaire, Boris del olvido en el que últimamente parece caída. Stendhal, presente Grappe; El Remendado, François Rougier. en el estreno, dejó escrito que Rossini se cansó de inclinarse antes de la audiencia se cansara de aplaudir. La ópera es particularmen- “RIGOLETTO” te famosa por su obertura que, según se dice, fue compuesta por Semperoper Dresden (del 31 de marzo al 8 de junio) Rossini la noche anterior a la primera presentación. Director musi- Aunque Nikolaus Lehnhoff destacó en la escenificación de ópe- cal, Riccardo Chailly; Ninette, Rosa Feola; Pippo, Serena Malfi; Lucía, ras de Richard Wagner, antes de su fallecimiento en 2015, sus Teresa Iervolino; Fabricio Vingradito, Paolo Bordogna; Giannetto, últimos trabajos fueron con óperas de compositores italianos, Edgardo Rocha. como Turandot Puccini o éste Rigoletto de Verdi, interpretado en la Ópera de Dresde con la dirección musical de Lorenzo Viotti. “La Traviata” Giuseppe Verdi Duque de Mantua, Yosep Kang; Rigoletto, Markus Marquardt; Gilda, Teatro di San Carlo. Nápoles (del 23 de abril al 5 de mayo) Elena Gorshunova; Sparafucile, Marco Spotti; Maddalena, Tichina Al histórico teatro napolitano, el más antiguo de Europa, regresa “La Vaughn; Giovanna, Angela Liebold; Conde Monterone, Michael Traviata” de Verdi, la historia de amor entre la cortesana Violetta Eder; Marullo, Matthias Henneberg; Matteo Borsa, Aaron Pegram. Valéry y el apuesto joven de buena familia Alfredo Germont. Tras el contundente fracaso de su estreno en el teatro La Fenice de concierto de Jonas Kaufmann Venecia en 1853, Verdi escribió: “La Traviata, anoche un fracaso. Guangzhou Opera House. Cantón (13 de noviembre) ¿Fallo mío o de los cantantes? El tiempo lo dirá”. Director de or- Nacido en Munich hace 47 años, Kaufmann está reconocido por questa, Renato Palumbo; Director de escena, Ferzan Özpetek; muchos como el mejor tenor del mundo. Su interpretación de Violetta Valery, Maria Mudryak, Maria Grazia Schiavo y Mariangela Werther, Don José, Parsifal, Siegmund o Lohengrin ha conmo- Sicilia; Alfredo Germont, Matteo Falcier, Giuseppe Gipali y Giorgio vido a los musicómanos más exigentes. La Guangzhou Opera Berrugi; Giorgio Germont, Vladimir Stoyanov y Fabián Veloz. House, diseñada por la arquitecta fallecida el pasado año Zaha Hadid, se considera el teatro más moderno del mundo. Fue in- “GALAKONZERT KS PLACIDO DOMINGO” augurado en 2010 y costó más de 200 millones de dólares. El Wiener Staatsoper. Viena (19 mayo) concierto brinda la oportunidad de admirar al mismo tiempo el Plácido Domingo interpreta extractos de óperas de Verdi: Un extraordinario talento musical de Kaufmann y la espectacularidad ballo in maschera (tercer acto), La traviata (segundo acto) y Simon de la Guangzhou Opera House, y –naturalmente– aprovechar el Boccanegra (tercer acto). Director: Marco Armiliato; Simon viaje para visitar Cantón, la conurbación más grande de la Tierra Boccanegra, Plácido Domingo; Fiesco, Kwangchul Youn; Paolo, con 47 millones de habitantes.

28 LA REVISTA # 5 en el liceu El holandés errante

EL HOLANDÉS ERRANTE

La primera obra ‘seria’ de Wagner y una de las 25 óperas más representadas, regresa al Teatro del Liceo. En esta ocasión lo hace con una innovadora puesta en escena del cineasta alemán Philipp Stölzl.

FRANCISCO GASPAR · REDACTOR DE ABBOTT & MAC CALLAN PUBLISHERS

LA LEYENDA Del capitán holandés alemán muestra su fascinación por el mito primera gran ópera de wagner Parece que fue Bernard Fokke, un capitán del navegante holandés. Así lo reconoció “El Holandés errante” se estrenó en la neerlandés del siglo XVII, quien inspiró la Wagner en su “Autobiographische Skizze” Hofoper de Dresde el 2 de enero de 1839, leyenda del comandante del buque fan- de 1843, aunque en “Mein Leben”, en 1870, cuando el compositor todavía no había tasma. Fokke se hizo célebre en su tiempo afirmara que fue una tormentosa travesía cumplido los 30 años. Fue primera de las por alcanzar sobresalientes velocidades entre Riga y Londres la fuente de su ins- óperas de Wagner que se representó en el de crucero en sus travesías entre Holanda piración. El capítulo que ciertamente vivió Festival de Bayreuth y se considera el inicio y Java, motivo por el que sus contempo - el compositor es digno de ser llevado a la del canon maduro del compositor alemán. ráneos afirmaban que había suscrito un ópera. Su extravagante estilo de vida había Tras el periplo del Thetis, Wagner recaló en pacto con el diablo. llevado al joven Wagner a una economía de- París, donde continuaron sus penurias. No Existen incontables versiones de la sastrosa y sus acreedores consiguieron que consiguió trabajo como director de orques- leyenda del Holandés Errante, la primera le fuera retirado el pasaporte. Pero el capi- ta, ni que se produjera su Rienzi en la Ópera fue la del capitán burgués procedente de tán del Thetis, aceptó llevarlos a Londres a y el sustento familiar le requería su dedi- Holanda, llamado Willem van der Decken, él y a su esposa Minna (que sufrió un abor- cación a la copia de partituras. En mayo de que para surcar los mares sin miedo a los to durante la travesía). Una gran tormenta 1840 escribió el primer esbozo del libreto retos naturales que Dios pudiera poner en arrojó el barco a las costas noruegas y el basado en la mencionada obra satírica de la travesía pactó con el diablo, quedando viaje que debería haber durado ocho días Heinrich Heine. El ‘poema’, como prefería condenado a vagar para siempre por los se convirtió en un infierno de tres semanas. llamarlo él, fue concluido un año más tar- océanos del mundo. El tema central de la ópera es la re - de con el título de “Das Geisterschiff“ (El Hay también quien afirma que esta dención a través del amor: el holandés buque fantasma). La penuria económica leyenda está directamente inspirada en –condenado a tocar tierra solo una vez le obligó a vender el libreto, en francés, a la del “judío errante”, un mito cristiano cada siete años mientras no halle a una Paul Foucher que puso en música Louis- que relata la historia de un judío que negó mujer que le sea fiel– se encuentra con Philippe Dietsch. Finalmente, la ópera “Le agua a Jesús en su camino al Gólgota, por el capitán Daland, que navega de regreso Vaisseau Fantôme” fue estrenada en París lo que fue condenado a errar hasta el re- a casa. Éste acepta entregarle a su hija en noviembre de 1842, cayendo en el olvi- torno de Cristo. Senta como esposa. Una vez en tierra, el do. Después Wagner amplió su ópera a tres holandés y Senta se enamoran y ésta le actos, cambió la ubicación y los nombres de EL BUQUE FANTASMA jura fidelidad. Pero la irrupción de un anti- los personajes y consiguió que se estrena- Para su “Holandés errante”, Richard guo pretendiente lleva al holandés al des- ra en enero de 1843 en Dresde. En esa fe- Wagner tomó la inspiración de las espero, por lo que regresa al mar. Pero cha el compositor escribió: “Aquí empieza “Memorias del señor de Schnabelewopski” ella, que lo ama verdaderamente, se sa - mi carrera como poeta, y mi adiós al papel de Heinrich Heine, en las que el ensayista crifica para salvarlo. de mero cocinero de textos de ópera.”

30 LA REVISTA # 5 CÍRCULO DEL LICEO · 31 CLUBS CORRESPONDIENTESen el liceu El correspondienteEl holandés delerrante trimestre

STÖLZL HA SITUADO LA ACCIÓN EN LA BIBILOTECA DE LA MANSIÓN DEL CAPITAN DALAND, DONDE SU HIJA MUESTRA SU OBSESIÓN POR EL LIBRO DE “EL HOLANDÉS ERRANTE” Y DONDE SE ENTREMEZCLA REALIDAD Y FICCIÓN.

Philipp Stölzl donde su hija Senta muestra su obsesión (ambos en el rol del capitán holandés), Esta producción de “El Holandés errante” por el libro del holandés errante. Philipp así como soprano sueca Emma Vetter y no es el primer trabajo del cineasta ale- Stölzl entremezcla la realidad y la ficción la alemana Anja Kampe (interpretando a mán en el mundo de la ópera; en 2008 se a medida que Senta imagina la acción le- Senta) encabezarán un reparto interesan- encargó de la producción del “Fausto” de yendo el cuento. te para esta popular obra wagneriana que Charles Gounod y cinco años más tarde de ha sido interpretada en nuestro teatro en “Il Trovatore” de Giuseppe Verdi. Stölzl ha reparto de primer nivel 86 ocasiones. La dirección musical esta- querido en esta ocasión reinterpretar inte- En el Teatre del Liceu, el bajo-barítono rá en manos de una mujer, la ucraniana ligentemente la historia que la sitúa en la alemán Albert Dohmen –especializado en Oksana Lyniv de 39 años, directora de la biblioteca de la mansión de capitán Daland, Wagner– y el barítono lituano Egils Silins Orquesta Filarmónica de Graz.

32 LA REVISTA # 5

LICEO Nº 4.indd 33 24/11/16 18:30 PUBLIRREPORTAJE PUBLIRREPORTAJE Villas del Mundo - Travel Experience Villas del Mundo - Travel Experience

AMANPULO, FILIPINAS “La paradisíaca isla de Amanpulo es uno de los secretos mejor guardados de Filipinas.” SERGIO VILADOMIU · CEO DE VILLAS DEL MUNDO

Como en todos nuestros viajes Villas del Mundo / Travel Experience hace de nexo activo entre los viajeros y los grandes escenarios del mundo a través de un programa de exploraciones y viajes cuidadosamente preparados.

manpulo es una pequeña isla privada rodeada de playas siempre con ricos recursos naturales como el coco, mármol de Cebu, las Una de las muchas terapias relajantes disponibles en el spa, es tiene la isla. Otra alternativa son las barbacoas que se organizan en A de arena blanca, aguas cristalinas y un arrecife de coral que algas, etc. Cada villas y casita está construida para ofrecer una privaci- el tratamiento Hilot, que hace uso de productos locales tales como la playa privada bajo las estrellas . se encuentra a tan sólo 300 metros de la costa. Forma parte del dad absoluta a los clientes, con una piscina privada además de mayor- las hojas de plátano y el aceite de coco prensado en frío. Archipiélago de Cuyo y está situada al noroeste de la isla de Palawan, domo y un buggy privado para poder explorar la isla en total libertad. En su centro acuático Sea Sports se puede disfrutar y realizar en el mar de Sulu. Una vez se aterriza en el Aeropuerto Internacional Amanpulo eminentemente es un lugar de paz, donde la rela - multitud de actividades acuáticas, como snorkling, scuba-diving, de Manila, ya se estará siendo atendido directamente por el propio jación y el bienestar van de la mano. El gran Spa está situado en windsurf, paseos en kayaks… ...o simplemente explorar las tonali - personal de Aman, el cual le acompañará hasta una sala privada una colina ubicada sobre las copas de los árboles con unas vistas dades cambiantes de las aguas del Mar de Sulu y sus islas cercanas hasta el momento de tomar un vuelo privado que, tras un trayecto espectaculares a las aguas turquesas. Diseñado como un santua - desde una de las embarcaciones que disponen en el resort. de unos 30 minutos, llegará hasta la isla de Amanpulo. rio de tranquilidad, los pabellones están hechos de madera nativa Tanto en la Casa Club Restaurante como en el Club de Playa po- Sus 42 villas se dividen en beachfront, hillside y treetop casitas, y con techos forrados de concha que se intercalan con salas de re - drán degustarse mariscos recién pescados o los productos e ingre- c/ Ferran Agulló, 24 Bjs Barcelona 08021. Telf. +34 93 2095870 nos ofrecen una transición fluida entre el interior y el exterior adornado lajación al aire libre. dientes que los mismos clientes escogen en el huerto ecológico que www.villasdelmundo.com www.premiumclass-barcelona.com. LA ENTREVISTA a un socio del Círculo del Liceo

PR. PEDRO NUENO Profesor del IESE

“la tecnología permite que las organizaciones sean más huma- nas, menos verticales.”

S probable que, en estos instantes, el Profesor Pedro Nueno esté en algún Elugar lejano del planeta; quizás en el pa- tronato de alguna gran fundación o almorzando con el presidente de una multinacional; tal vez hablando con un grupo de jóvenes del master que se plantea emprender un negocio; o apro- veche el tiempo, estudiando en un avión. Arquitecto Técnico, Ingeniero Industrial y Doctor en Administración de Empresas por Harvard, Pedro Nueno es Profesor Ordinario del Departamento de Iniciativa Emprendedora del IESE, Titular de la Cátedra Chengwei Ventures on Entrepreneurship. Fue fundador y actualmente presidente de la CEIBS, escue- la líder de dirección de empresas en Asia (con sedes en Shanghái, Pekín, Shénzhen, Acra y Zúrich). Formó parte del Visiting Committee de la Harvard Business School entre 2005 y 2011. Fue fundador de Finaves –el fondo de capital de riesgo basado en el IESE–. Es autor de 16 libros traducidos a diferentes idiomas sobre temas de reestructuración, innovación e iniciativa emprendedora. Ha recibido numero- sas distinciones, como la Cruz de San Jorge, el Outstanding Contribution Award del Gobierno de China o la Encomienda de Número de la Orden de Isabel la Católica. Justo antes de la publicación de esta revista, aprovechamos en el IESE las escasas horas que D. Pedro Nueno pasó en Barcelona, recién llega- do de Shanghái, para preguntarle, entre otras cosas, sobre la formación de los emprendedores, sobre el futuro y los grandes retos estratégicos de las empresas, sobre China, África, Barcelona y sobre el Círculo del Liceo.

36 LA REVISTA # 5 CÍRCULO DEL LICEO · 37 LA ENTREVISTA LA ENTREVISTA D. Pedro Nueno D. Pedro Nueno

“LO QUE VEO en ACRA O EN LAGOS “si vivimos 110 años, nos jubilamos a los 60 ME RECUERDA MUCHO a LO QUE VEÍA EN PEKÍN y sólo tenemos un hijo ¿quién nos va a manener? EN LOS AÑOS 80. LO CIERTO ES QUE ÁFRICA ES EVIDENTE QUE NO HAY MÁS REMEDIO QUE RETRASAR LA ya está CAMBIANDO.” EDAD DE JUBILACIÓN.”

¿CÓMO SE FORMÓ USTED PARA SER ré en INALDE en Colombia; con IPADE España y unos 20.000 en el grupo, o BYD, y IV. Se fundaron más de 40 empresas que FORMADOR DE EMPRESARIOS? en México (ya lo habían lanzado, pero pro- fabricante de coches y autobuses eléctricos. crearon más de 3.000 puestos de trabajo di- Tuve el valioso ejemplo de mi familia, muy moví el inicio del campus de Monterrey); Recibí un mensaje del Gobierno chino con rectos en tiempos de crisis. Ahora acabo de trabajadora, que se esforzó para salir de lo ayudé al IEDC en Eslovenia, donde tuve la idea de hacer algo en África. Pregunté a lanzar Finaves V. Lo digo porque me sor- más profundo de la sociedad trabajando el lujo de coincidir con Peter Drucker, el empresas bien establecidas en el continente prendieron los precios que se pagaban por 18 horas diarias. Ser el primero que tenía principal filósofo del management; también y todas me recomendaron Acra, en Ghana las startups en Silicon Valley y decidí estu- la posibilidad de estudiar, hizo que me lo hubo la oportunidad de lanzar una escuela –un país donde hablan inglés, que tiene una diar el asunto. Comprobé que algunas em- tomara muy en serio. Hice la carrera de en Portugal, AESE... legislación anglosajona, seguridad, demo- presas grandes, que se dan cuenta que en su Arquitecto Técnico. Y, cuando la acabé, cracia y está bien comunicado–. Allí, fun- I+D no han incluido algo importante, están Ingeniería Industrial. Mientras estudia- ...y CEIBS! dé una escuela que está funcionando muy dispuestas a pagar lo que sea para comprar ba, trabajé en Ferrocarriles Catalanes. Mi Me pareció que era el momento de China. bien. Finalmente, un amigo, ex-profesor de una startup que, aunque no han llegado a primer trabajo fue el proyecto de un túnel Conseguí montar un master en Pekín, Wharton vendía una escuela en Zúrich y nada concreto, domina aquel tema. (me preguntaba si, en mi caso, “vería la como una alianza entre cinco escuelas de pensé que sería interesante tener una base luz al final del túnel”; y afortunadamente management. de la CEIBS en Suiza para que los chinos No debe ser fácil cubrir todas sí, al finalizarlo, seguí en la compañía...). A finales de los 80, Pierre Duchateau, puedan salir y formarse fuera del país. las posibilidades futuras... Al acabar Ingeniería, Lorenzo Dionis embajador de la Unión Europea, me reco- Los interrogantes tecnológicos son grandes. del IESE me habló de ser profesor, para ello mendó Shanghái. A su alcalde le encantó el Aquí, fue usted pionero en la Vivimos una época de muchas trasforma- tenía que hacer el doctorado en Harvard o proyecto y nos regaló un terreno en Pudong, formación de emprendedores. ciones: lo digital, la globalización... y hay Chicago. No sabía inglés, ni lo que era el que hoy es la mejor zona de la ciudad. Era Fue otra idea con la que salí de Harvard. muchas alternativas. Por ejemplo, en el sec- management, pero me interesó el reto. Elegí el 7 de noviembre de 1994 y a principios de En esos tiempos, Howard H. Stevenson, tor del automóvil: ¿cómo serán los coches?, Harvard y allí fui, con mi mujer embaraza- 1995 empezaba el master, en un aula cedi- que todavía da alguna clase, empezó el ¿eléctricos?, ¿híbridos? ,¿conectados?, ¿auto- da, un bebé y una beca que apenas cubría da por una universidad. Para el diseño del tema de iniciativa emprendedora y de la conducidos? No está claro. La gente sigue la supervivencia. Pasamos tres años. Fue un campus, busqué a un arquitecto de presti- creación de empresas. También, me interesé comprando los coches convencionales pero tremendo aprendizaje. gio, Ieoh Ming Pei (la experiencia demues- por lo qué hacían en el MIT y descubrí que ¿qué pasará en el futuro? Como fabricante Conocí a varios profesores que se ha- tra que la calidad del contenido tiene que tenían un curso de cómo hacer un business debes tenerlo todo, no hay más remedio que bían dedicado a promover escuelas de ne- ver con la del continente, estimula a hacer plan. Pensé unir ambas cosas. Y este tema vivir todas estas tecnologías. Igualmente, gocios por el mundo: Georges Doriot –que las cosas bien). Recibí el apoyo de profesio- ha sido mi carrera. Sí, creo que el mío fue el aunque tengas a un montón de gente muy promocionó INSEAD–, Ralph Hower – nales de compañías como Bayer, Siemens, primer curso en Europa sobre esta materia. buena en una empresa farmacéutica basada que ayudó en el IESE–, Frank Folts –que y otras. Eran personas con valores, que tu- Pero siempre he mantenido una estrecha en química de especialidad y aparece una ayudó a montar una escuela de negocios en vieron mucho que ver con el lanzamiento de relación con Harvard, buscando, con agra- sepan crecer con rapidez, la mayor parte nos baratos? Sí, pero conocen la diferencia tecnología biomédica para el mismo tipo la Universidad de Keio–, Dick Rosenbloom grandes empresas en China. Se entusiasma- decimiento, la fórmula para que colaborase acaban mal, también hoy, porque su idea de un Volkswagen, un Audi y un Aston de enfermedad, te quedas fuera del merca- que había ayudado a montar una escuela ron con el proyecto más que yo, me dieron con el IESE. Prácticamente cada año, desde se le ha ocurrido a otras miles personas. Martin. Lo tienen clarísimo. También lo do. En cualquier sector encuentras avances en Israel... Un día, Frank Folts me dijo que ideas y ayudaron económicamente. el 74, hemos tenido programas con ellos. sabe un africano. El mundo es global. tecnológicos muy importantes: en biotec- crear escuelas de negocios es crear puentes El Gobierno pekinés, que nos había ce- PERO ahora todo es global... El actual profesor de iniciativa em- nología, en digitalización, en materiales, para la paz. Eso me impactó mucho y pen- dido unos terrenos, nos dio dos meses para ¿y ha cambiado en estas déca- Un buen modelo de negocio tiene que ser prendedora en China fue profesor de ini- en el sistema de fabricación... ¿Iremos a sé que ésta sería una de las cosas que haría. empezar a construir un nuevo campus de das la iniciativa emprendedo- global. En Shanghái veo a Zara igual que ciativa emprendedora en el IESE, Rama una fabricación 3D? En ese caso, lo de las Pekín. Lo hicimos. El siguiente campus fue ra? ¿ES AHORA MÁS DIFÍCIL? en Barcelona, Boston o Nueva York. Y el Velamuri. Explica lo mismo, y la clase fun- series largas se habrá acabado, porque la Y, efectivamente, HA AYUDADO A el de Shenzhen, una zona que ha tenido un Las startups de hoy se parecen mucho a lo competidor de al lado, ya sea Benetton, ciona extraordinariamente bien. máquina puede hacer piezas diferentes una MONTAR UNAS CUANTAS escuelas... desarrollo tremendo. Lo llaman el Silicon que eran en otros tiempos: un grupo de H&M o el que sea, es también igual. ¿Los Aquí lancé Finaves, un fondo de capital tras de otra. ¿Y la robotización? En muchas Estuve muy vinculado en el lanzamiento Valley chino: ahí están Mindray, la prime- gente que se le ocurre una idea de nego- chinos comen siempre con palillos? En riesgo para esta primera fase de startups con fábricas, el proceso que al final de una ca- del IAE en Argentina, que hoy es la prime- ra empresa china en cotizar en Wall Street; cio (trabajando o estudiando). Salvo que MacDonald’s no. Y ¿toman siempre té? En tres millones de euros, que enseguida se cu- dena hacía un señor, resulta que ahora hay ra escuela en aquella zona. También colabo- Huawei, con más de mil empleados en tengan una diferenciación muy especial y Starbucks toman coffee. ¿Hay coches chi- brieron. Después lanzamos Finaves II, III, ‘una cosa’ que ella sola, cuando han entra-

38 LA REVISTA # 5 CÍRCULO DEL LICEO · 39 LA ENTREVISTA D. Pedro Nueno

do un número determinados de unidades, trata sólo de un ejemplo del China Daily aprendido en sus universidades o en sus se ocupa de hacer lo mismo. de ayer, pero esta misma realidad la en- trabajos es equivalente; no estamos por de- cuentras cada día en el Financial Times. trás, pero tenemos algo más de valores y, hay quien AFIRMA que las nue- La gente vivirá muchos años y no hay di- sobretodo, humildad. vas tecnologías acabarán con nero para pagar las pensiones, ni para pa- Cuando alguien viene a Barcelona y la libertad del hombre... gar la sanidad. Si viven hasta los 110 años descubre todo esto se pregunta porqué no Al contrario. Sabiéndolas integrar, las em- y se jubilan a los 60, con una natalidad ha venido antes... presas pueden ser incluso más humanas, media de uno y poco, ¿quién los manten- porque las tecnologías facilitan a un ‘apla- drá durante medio siglo? Porque un solo ¿Algún día los turistas más nu- namiento’ de la organización. La escasez hijo tendría que mantener a sus dos padres merosos serán chinos? de información contribuye a que haya mu- y a sus cuatro abuelos, y eso es imposible. Les encanta salir y ya salen, pero las po- chos niveles. Cada nivel se crea reservando Ningún país tiene suficiente dinero aho- sibilidades futuras son tremendas porque información. Pero si la información fluye, rrado. Es evidente que no hay más reme- son 1.400 millones de personas. Acaban la gente colabora en todos los niveles. Yo dio que retrasar la edad de jubilación. Lo de cerrarse los dos grandes capítulos anua- creo que vamos en esta dirección. he escrito varias veces y cuando me lo pu- les de Gobierno y los mensajes son muy No hace mucho, en una clase del mas- blican todos se indignan pero ¿cómo dia- positivos en cuanto a la apertura. Además, ter, se daba un caso sobre una importante blos resuelves esto? No tiene otra solución. el Gobierno chino ha puesto fecha –no el multinacional. Un alumno levantó con in- 2050, sino el 2020– para acabar con la sistencia la mano. Tras un rato, el profesor pobreza, con un PIB per capita muy am- hizo la señal y el chico empezó a hablar: bicioso. Cuentan cuántos abandonan la “Lo que yo le diría al presidente de esta em- pobreza cada año (cerca de 14 millones presa…” El profesor lo paró: “Espera un mo- de personas). A medida que la gente va ad- mento, que se lo vas a decir.” Tocó un botón quiriendo riqueza lo que quiere, por este en la mesa y en la pantalla apareció el pre- orden, es comer, educar a los hijos, la sa- sidente de la compañía. “Aquí hay un chico nidad, comprar un choche y viajar. Cada que te quiere decir algo muy importante” y el vez habrá más gente que lo podrá hacer. presidente respondió afirmando estar muy Cuando voy a África, salgo del aero- interesado. “Venga, díselo” presionó el pro- puerto y voy al centro de Acra o de Lagos fesor. El pobre chaval, con toda la clase y el y lo que veo a ambos lados de la carrete- empresario mirándole se fundió: “...había ra me recuerda lo que en los años 80 veía pensado; no estoy seguro, pero lo que yo reco- entre Pekín y su aeropuerto, en ese lugar mendaría es...”. El presidente, que es anti- donde hoy ves hoteles, grandes edificios de guo alumno, le contestó que era una buena La verdad, a mí no me gustaría a los 90 oficinas y centros comerciales. Ya no hay idea. Minutos más tarde, la clase se había años tener que ir cantando por el mundo... ni chabolas ni pobreza. Eso que ves ahora convertido en todo un debate. Esto es real. en África, dentro de veinte años no estará Pude vivirlo no hace mucho en Harvard. ¿Qué futuro tiene Barcelona? y, de hecho, ya vas viendo hoy como está En realidad, estaba preparado y el presi- Traigo a mucha gente y puedo decir cambiando... dente de la multinacional había sido citado, que la nuestra es una ciudad que gusta. pero es un ejemplo de cómo, gracias a un Barcelona está bien, es bonita, tiene un ¿QUÉ LE ANIMÓ A HACERSE SOCIO buen uso de la tecnología –aprovechando buen clima. Desde el punto de vista arqui- DEL Círculo del Liceo? también la presencia física–, se consiguió tectónico, hay edificios admirables. Tiene La posibilidad de explorar el Círculo del algo imposible en una formación on line. En una buena variedad de tiendas en las que Liceo fue una idea que se nos ocurrió a mi este camino –integrando las nuevas tecno- se atiende bien a los clientes. Tenemos un mujer y a mí. Y nos gustó. Era una buena logías– es cómo tenemos que ir. coste razonable. Pero, además, tenemos fórmula de conectar con gente que cono- una gran ventaja. Frank Folts me dijo una ces, en otro ambiente. Pero la principal ra- LOS CAMBIOS demográficos SON vez que entender otra cultura a fondo es zón que teníamos es que nos pareció que el TAMBIÉN MUY IMPORTANTES, ¿NO? difícil, pero que, para conseguirlo, es in- Liceo y su ambiente era algo muy singular Es un gran problema en todo el mundo. dispensables ser humilde y tener respeto. de nuestra ciudad, algo muy avanzado y Éste [muestra una noticia del China Daily Y, en nuestro país, somos humildes. un sitio muy de Barcelona; como recibo de ayer] es un grupo musical de cuatro chi- Si miro a los alumnos que vienen por a muchísima gente que viene de todo el nos con más de 80 años que decidieron po- aquí, no veo diferencias entre un america- mundo, tras estar en el Liceo, salen muy nerse a cantar y se han hecho famosos. Se no, un alemán o un español. Lo que han entusiastas de Barcelona.

40 LA REVISTA # 5 PRINCIPAL Gran baile de máscaras

GRAN BAILE DE MÁSCARAS En el Círculo del Liceo

El pasado 17 de febrero el Gran Baile de pios del siglo XX y decayeron hasta des- queda revelada a menudo por el elegante Máscaras del Círculo del Liceo se consoli- aparecer, durante la segunda mitad del porte de los socios que los visten. dó como el más elegante y multitudinario pasado siglo. Ahora se cumplen ya varios Más antigua es la tradición de los bai- de los bailes de máscaras que se celebran años consecutivos demostrando una ex- les de máscaras de los palacios franceses en nuestra capital. traordinaria capacidad de convocato - e italianos que se iniciaron en los siglos En realidad, la historia de los bailes de ria para atraer al Liceo un impresionan - XV y XVI, aunque se popularizaron en la máscaras organizados por el Círculo del te surtido de máscaras combinadas con República de Venecia a finales del siglo Liceo es muy larga y se remonta a 1848. preciosos vestidos y impecables esmóqui- XVIII, hasta el punto que la mascherada Estos bailes vivieron en nuestro club su nes. En el baile del Círculo, a pesar de las ha quedado para siempre asociada al car- punto álgido al final del siglo XIX y princi- máscaras, la identidad de sus portadores naval veneciano.

42 LA REVISTA # 5 CÍRCULO DEL LICEO · 43 anunci.pdf 1 7/4/17 13:44

PRINCIPAL Gran baile de máscaras

Como en las ediciones anteriores del máscaras para ser retratados en el pho- García-Nieto y otros miembros de la jun- baile, los socios del club y sus invitados tocall instalado en el hall del Gran Teatro ta, como D. Javier Cornejo, D. Francisco llegaron puntuales a la cita. Y, sin per - del Liceo, donde les esperaba el presi - Gaudier, D. Francisco Llonch o D. José der tiempo, se enfundaron sus originales dente del Círculo del Liceo, D. Ignacio García Reyes.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

44 LA REVISTA # 5 PRINCIPAL PRINCIPAL Gran baile de máscaras Gran baile de máscaras

La fiesta ocupó todas las estancias de los prímeros pisos de la en el Salón de los Espejos del Gran Teatro del Liceo. Sus más que Apolo con sus nueve musas y los compositores y cantantes biantes, dando al salón un ambiente jaranero muy diferente a su sede del Círculo del Liceo, aunque el baile propiamente dicho fue de 350 m2 se convirtieron en una espectacular discoteca, en la retrarados se iluminaban con alborotadas luces de colores cam- habitual solemnidad.

46 LA REVISTA # 5 CÍRCULO DEL LICEO · 47 FESTIVAL FESTIVALCASTELL PERALADA PRINCIPAL Julio-Agosto 2017 ¡El clásico del verano! Gran baile de máscaras CASTELL PERALADA Julio-Agosto 2017 ¡El clásico del verano!

Los asistentes no pararon de bailar durante toda la noche, mien- leccionar las mejores máscaras de la noche entre varios centena- tras los miembros del jurado se dedicaban a la difícil tarea de se- res de opciones merecedoras de alguno de los premios.

MADAMA MADAMABUTTERFLY DE PUCCINI - NUEVA PRODUCCIÓN 7/9 JOAN ANTON RECHI, DIRECTOR DE ESCENA BUTTERFLYBILBAO ORKESTRA SINFONIKOA AGOSTO DECOR DEL PUCCINI GRAN TEATRO DEL- NUEVA LICEO PRODUCCIÓN DAN ETTINGER, DIRECTOR MUSICAL 7/9 JOANERMONELLA ANTON JAHO,RECHI ,CIO-CIO-SAN DIRECTOR DE (MADAMA ESCENA BUTTERFLY) BILBAOBRYAN HYMEL,ORKESTRA B. F. SINFONIKOAPINKERTON AGOSTO CORCARLOS DEL ÁLVAREZ,GRAN TEATRO SHARPLESS DEL LICEO DANGEMMA ETTINGER COMA, -DIRECTOR ALABERT, MUSICAL SUZUKI ERMONELLACOPRODUCCIÓN JAHO, DEL CIO-CIO-SAN FESTIVAL CASTELL(MADAMA PERALADABUTTERFLY) Y LA DEUTSCHE OPER AM RHEIN BRYAN HYMEL, B. F. PINKERTON 48 LA REVISTA # 5 CARLOS ÁLVAREZ, SHARPLESS CÍRCULO DEL LICEO · 49 GEMMA COMA - ALABERT, SUZUKI COPRODUCCIÓNCompra DEL FESTIVAL tu entradaCASTELL PERALADA en: www.festivalperalada.com Y LA DEUTSCHE OPER AM RHEIN - T. 34 972 53 82 92

EL PUNT AVUI Efestival Madama.indd 1 Compra tu entrada en: www.festivalperalada.com - T. 34 972 53 82 92 1/3/17 10:36

EL PUNT AVUI Efestival Madama.indd 1 1/3/17 10:36 50 LA REVISTA # 5 CÍRCULO DEL LICEO · 51 PRINCIPAL Gran baile de máscaras

A lo largo de la noche, las máscaras dejaron únicamente al des- invitados, como señal inequívoca de haber alcanzado el objetivo cubierto una permanente sonrisa en las caras de los socios e de diversión y camadería que persigue esta fiesta.

52 LA REVISTA # 5 CÍRCULO DEL LICEO · 53 Actividades Actividades de diciembre de 2016 a marzo de 2017 de diciembre de 2016 a marzo de 2017

MEMORIA DE ACTIVIDADES El parón de las Navidades no ha impedido que éste haya sido, en el Círculo del Liceo, un trimestre muy rico en actividades; además de la cena de gala con S.M. la Reina Sofía y el Gran Baile de Máscaras, se han realizado estas otros actos:

5 1 2

3 4 5

1. Cata de foie gras Mas Parés 2. “Elektra”Dr. González Barrio 3. Dr. Carlos Calderón 4. Cata de Vinos - Bodegas Muga 5. Dr. Bonaventura Clotet Bonaventura Clotet, Doctor en Medicina, El miércoles 30 de noviembre se llevó a D. Miguel Ángel González Barrio, Doctor El 10 de enero, D. Carlos Calderón, El 14 de diciembre se realizó una cata de El almuerzo-coloquio del 7 de febrero, jefe de la unidad de VIH del Hospital cabo en el Círculo del Liceo una cata de en Ciencias Físicas, crítico musical y espe- Doctor en Humanidades, músico e his- cuatro vinos de Bodegas Muga en la que con el título “El Microbioma: el rol de los Germans Trias i Pujol de Badalona, di - foie gras de Mas Parés maridada con cialista wagneriano, impartió en el Círculo toriador dio una conferencia sobre se degustaron las singulares y extraor - microbios en los intestinos como part- rector de l’Institut de Recerca de la Sida champán con la presencia de D. Fernando la conferencia previa a la ópera “Elektra” “Werther”, la ópera en cuatro actos de dinarias variedades vinícolas de La Rioja ners de nuestro bienestar y de nues - IrsiCaixa, profesor asociado de la UAB y de Vilallonga, gerente de la empresa. el pasado Jueves 1 de diciembre. Jules Massenet. en la que estuvo Manu Muga. tra felicidad”, estuvo a cargo del Dr. catedrático de la Universitat de VIc.

54 LA REVISTA # 5 CÍRCULO DEL LICEO · 55 Actividades de diciembre de 2016 a marzo de 2017

En Max Ricart creemos que tu hogar debe hacerte sentir con los 5 sentidos. Por eso ponemos a tu disposición un exclusivo catálogo de viviendas en el que, con nuestra ayuda, encontrarás un hogar que te emocione.

6. JOSEP BROS 7. “LAS ÓPERAS DE STRAUSS” 8. HOMENAJE ALVÁREZ ESPEJO El pasado 2 de febrero, socios del Círculo El jueves 16 de febrero se llevó a cabo El Círculo del Liceo rendió el 13 de fe - del Liceo miembros de la Peña Ópera se una de las cinco lecciones en las que se brero un homenaje al Teniente General sentaron en la mesa con el tenor barcelo- ha dividido el curso especializado”Las D. Ricardo Álvarez-Espejo que, desde nés Josep Bros coincidiendo con su retor- óperas de Richard Strauss” de la mano 2013 fue Inspector General del Ejército, no al Gran Teatro del Liceo (en esta oca- del experto Miguel Ángel González la máxima representación del Ejército en sión en el papel de “Werther” en la ópera Barrio, Doctor en Ciencias Físicas y pres- Cataluña y que el mes de marzo pasó a en cuatro actos de Jules Massenet). tigioso crítico musical. la reserva.

EN VENTA - 1.800.000 € EN VENTA - 1.200.000 € en medio de un oasis a reformar, en diagonal Sarrià Sant Gervasi Sarrià Sant Gervasi 260 m2 aprox., 5 habitaciones, 4 baños, 230 m2 aprox., 4 habitaciones, 3 baños y parking. terraza y 2 plazas de parking.

PROPIEDAD CONFIDENCIAL

6 7 Nueva a estrenar

EN VENTA - 2.900.000 € EN VENTA - 950.000 € casa espectacular, pieza única vistas inmejorables a toda barcelona Casa unifamiliar en Tres Torres Casa unifamilar en Vallcarca 400 m2 terreno, 250 m2 aprox. vivienda, 6 habitaciones, 350 m2 terreno, 250 m2 aprox. vivienda, 5 habitaciones, 4 baños, piscina y parking. 3 baños, terraza, jardín y 2 plazas de parking.

8

8 8

EN ALQUILER - 4.000 €/mes EN ALQUILER - 7.500 €/mes con vistas al turó park ático reformado con terraza única Turó Park Turó Park 220 m2 aprox., 4 habitaciones, 3 baños, parking y trastero. 228 m2 aprox. + 50 m2 terraza, 4 habitaciones y 4 baños.

56 LA REVISTA # 5 C/ Ferran Agulló, 2. BARCELONA · 93 202 02 22 · [email protected] maxricart.com Actividades Actividades de diciembre de 2016 a marzo de 2017 de diciembre de 2016 a marzo de 2017

9. VISITA EXCLUSIVA A SITGES 10. BECZALA Y ALTINOGLU 11. plácido domingo 12. D. JORDI GUAL 13. “rigoletto”, LUIS GAGO 14. “desacralizar la nación” El domingo 12 de febrero un grupo de Con motivo de la representación en el Gran Asimismo, el 4 de marzo, también con mo- El 15 de febrero tuvo lugar un almuerzo- El pasado jueves 9 de marzo de 2017 tuvo El martes 7 de marzo tuvo lugar un al - socios disfrutó de una visita exclusiva Teatro del Liceo de “Werther”, la obra de tivo de una obra de Massenet en el Gran coloquio a cargo del Sr. Jordi Gual, presi- lugar, dentro del Ciclo de Conferencias pre- muerzo-coloquio a cargo del profesor José en el Museo del Cau Ferrat y el Museo Jules Massenet, estuvieron en el Circulo el Teatro del Liceo, estuvo Plácido Domingo dente de CaixaBank. Doctor en Economía vias a las óperas de la temporada 2016/17 Álvarez Junco bajo el título “Desacralizar Maricel con motivo de la exposicion de - tenor polaco Piotr Beczala –que interpre- en una cena privada con algunos socios por Berkeley University y por la Universitat del Gran Teatre del Liceu, presentadas y la Nación: Una visión comparada y dis- dicada a Ramón Casas “La Modernidad taba el papel de Werther- y Alain Altinoglu, del Círculo del Liceo. Plácido Domingo fue de Barcelona,​​ es profesor de Economía comentadas por Luis Gago, una sesión de- tanciada de los nacionalismos”. Don José Anhelada”, a la que siguió un almuerzo el director francés de origen armenio que Athanaëlen las dos funciones en version del IESE y miembro de la International dicada a “Rigoletto”, el melodrama en tres Álvarez Junco es un reputado escritor e en el Restaurante Cal Pinxo. se encargó de su dirección musical. concierto de “Thaïs”. Advisory Board. actos con música de Giuseppe Verdi. historiador español.

9 11 12 12

10 11 13 14

58 LA REVISTA # 5 Actividades Actividades de diciembre de 2016 a marzo de 2017 de diciembre de 2016 a marzo de 2017

ACTIVIDADES de la lliga jove Los jóvenes del Círculo del Liceo están dando muestras, una vez más, de su dinamismo y el empeño por rejuvenecer el club con propuestas capaces de atraer al club a más jóvenes amantes de la música y la cultura.

1. RECITAL-CENA SOLIDARIA. Puccini y Giuseppe Verdi, además de can- 2. LA BARCELONA JAPONESA. 3. COPA DE CAVA CON JULIO BOCCA larín, director, coreógrafo y maestro de 4. DESPEDIDA A ALBERT GARRIGA. Organizada por la Lliga Jove, el pasa - ciones tradicionales mexicanas. Fue du- La Fundació Catalunya Societat Civil y Con motivo de las funciones del ballet ballet argentino y la compañía del Ballet Tras haber sido durante unos años su do lunes 12 de diciembre se celebró en rante una cena solidaria destinada a ra- Grupo Nomo organizaron con la Lliga Jove Coppélia del compositor francés Leo Nacional del Sodre de Uruguay. máximo impulsor, Albert Garriga ha deja- el Círculo del Liceo un recital de la can- cabar fondos para la Fundación Telecote el 26 de enero en el Círculo del Liceo un Delibes que se llevaron a cabo en el Gran A pocos días de la Navidad, el brindis do la presidencia de la Lliga Jove. En justo tante mexicana María Katzarava de 33 María Katzatava contra la violencia. El acto singular encuentro con la cultura japonesa, Teatro del Liceo, en la noche del pasa - con cava ofrecido por Juvé Camps sir- reconocimiento por su gran labor realiza- años y ganadora del concurso Operalia contó con el apoyo de la Societat del Gran con un concierto de piano de Akiko Nomoto, do viernes 18 de diciembre hubo un en - vió también para compartir deseos mu - da durante este tiempo, y como cariñosa en Canadá. Katzarava deleitó a los asis- Teatre del Liceu, MexCat, el Consulado de una exposición de cuadros, una demostra- cuentro en el gran salón del Círculo del tuos de paz y felicidad en esas fechas tan despedida, por haber trasladado su resi- tentes con arias de óperas de Giacomo México en Barcelona y Cava Rovellats. ción de katori y una cena japonesa. Liceo entre numerosos socios y el bai - entrañables. dencia a Suiza, los miembros de la Lliga

1 1 1 3

2 2 8 4

60 LA REVISTA # 5 CÍRCULO DEL LICEO · 61 Actividades de diciembre de 2016 a marzo de 2017 MUCHOS Jove celebraron el pasado 9 de marzo 5. Recital Natalia Labourdette de Música “Victoria de los Ángeles” y en un homenaje a Garriga, a quien se entre- Con el objetivo de convertirse en una la Universität der Künste Berlin, con el VINOS TIENEN ALGO QUE gó una placa conmemorativa. También plataforma para dar a conocer a jóve - profesor Enrico Facini. El 25 de marzo, CONTAR, PERO como reconocimiento a la gestión lleva- nes artistas, la Lliga Jove organiza en- esta joven promesa de la lírica dio mues- MUY POCOS da a cabo, los jóvenes del Club han queri- cuentros y recitales en los que éstos tra de su talento interpretando piezas de CONTIENEN UNA do dar continuidad a la misma junta, nom- puedan revelar su talento. Nacida en Schubert, Verdi, Rossini, Granados y otros brando como presidente, en sustitución Madrid hace 25 años, la soprano Natalia durante el recital organizado por la Lliga HISTORIA COMO LA DE UN de Albert a Juan Molina-Martell, y a Isaac Labourdette Alda recibió su formación Jove en el Círculo del Liceo. Fue acompa- Martin como vicepresidente. musical en el Conservatorio Profesional ñada al piano por Jesús Campo Ibáñez. JEAN LEON. PORQUE CADA UNO DE SUS VINOS ES TAMBIÉN EL CAPÍTULO DE UNA HISTORIA FASCINANTE. LA HISTORIA DE CEFERINO CARRIÓN. EL SANTANDERINO QUE, CON 19 AÑOS, VIAJÓ COMO POLIZÓN A NUEVA YORK CON UNA MALETA CARGADA DE ILUSIONES Y POCO MÁS. AL LLEGAR, CAMBIÓ SU NOMBRE POR

5 5 Y TRABAJÓ DE LO QUE PUDO. FUE TAXISTA, MOZO DE COCINA Y CAMARERO EN EL RESTAURANTE DE FRANK SINATRA, DONDE CONOCIÓ A LAS MAYORES CELEBRIDADES DE HOLLYWOOD: DESDE PAUL NEWMAN A MARILYN MONROE, PASANDO POR ZSA ZSA GABOR O JAMES DEAN. Y JUNTO A ÉSTE, CUMPLIÓ SU PRIMER GRAN SUEÑO: CREAR EL RESTAURANTE MÁS FAMOSO DE BEVERLY HILLS: LA SCALA. CON LOS AÑOS, SE CONSOLIDÓ COMO EL LOCAL PREFERIDO DE LAS PERSONALIDADES MÁS INFLUYENTES DEL CINE, LA MÚSICA Y LA POLÍTICA, GRACIAS AL CARISMA Y LA DISCRECIÓN DE JEAN LEON. Y SE EMBARCÓ EN SU SEGUNDO GRAN ANHELO: ELABORAR UN VINO A LA ALTURA DE SU SELECTA CLIENTELA. BUSCÓ POR TODO EL MUNDO LAS TIERRAS QUE DOTARAN A SUS VINOS DE UNA SINGULARIDAD, PERSONALIDAD E IDENTIDAD ÚNICAS. LAS ENCONTRÓ EN EL PENEDÉS. ALLÍ, SUBSTITUYÓ LAS CEPAS LOCALES PARA EMPEZAR A ELABORAR LOS PRIMEROS VINOS DE CABERNET SAUVIGNON DE ESPAÑA. Y ACERTÓ. TANTO ES ASÍ QUE RONALD REAGAN ELIGIÓ, PARA CELEBRAR SU INVESTIDURA EN LA CASA BLANCA, LA AÑADA 1975 DE VINYA LA SCALA CABERNET SAUVIGNON GRAN RESERVA. HOY, JEAN LEON SE HA RENOVADO PARA SEGUIR HACIENDO HISTORIA. LA HISTORIA DE

5 5

62 LA REVISTA # 5 WWW.JEANLEON.COM la protagonista Grace Bumbry

CON Grace Bumbry

En Barcelona, con motivo del Concurso Internacional de Canto “Tenor Viñas”, mantuve con la extraordinaria cantante norteamericana una interesante charla que transcribo en estas páginas.

FRANCISCO GAUDIER · VICEPRESIDENTE DEL CIRCULO DEL LICEO

No sé por dónde empezar con una can- ño tocadiscos. Y me convertí en una gran Aunque empecé mis lecciones. Pero yo era tante que ha hecho tantas cosas... fan de Marian Anderson. La vi como mi muy tímida... Eso es porque sabes mucho de mí. [Risa] modelo a seguir. Y fue entonces cuando co- No me lo puedo creer. [Risa] Sé lo que todos comentan. Eres muy fa- nocí a Lotte Lehmann... Mi madre te diría literalmente: “Grace mosa, como son famosas tus actuacio- ¿Cómo contactaste con ella? es dolorosamente tímida”. Y realmente lo nes de ópera. Pero me gustaría empezar Había recibido una beca comple- era. Lotte me pedía unos movimientos “más hablando del lied... ta de cuatro años en la Universidad de grandes que la vida” y yo no podía hacerlos. Sí, sí. Es interesante porque mi prime- Boston, con matrícula y habitación inclui- Comprendía lo que me pedía, pero estaba ra idea, cuando quise ser cantante, era ser da, pero al final de la primera temporada demasiado avergonzada para poner las ma- liederista. Con este objetivo fui a estudiar. le dije a mis padres que quería mudarme nos en alto y reaccionar con tanto drama- Lotte Lehmann fue mi maestra. Yo solo a Northwestern. Nadie podía entender el tismo. Después de seis meses de clase, ella se quería estudiar lied. Pero fue ella quien motivo, ni siquiera yo sabía el porqué. Creo empeñó que haría un descubrimiento con- insistió en que también tomara clases de que vino de Dios. migo, porque estaba completamente deci- ópera. Parece providencial, sí. dida a meterme en la ópera. No todos los cantantes son a la vez bue- Absolutamente, porque allí conocí a Pero cuando eres tímido todo es dema- nos cantando lieder y óperas... Lotte Lehmann. Cuando me anunciaron siado. Yo lloraba y ella me decía, “es sufi- Ciertamente son muy pocos. que venía de maestra una cantante alemana ciente por hoy”. El problema es que en esas De niña era una fan de Marian Ander- de ópera retirada que daba clases de lied me clases siempre teníamos audiencia: unas son. Mi madre me llevó a un concierto suyo presenté a una audición con ella. Hice una viejas señoras ricas que siguieron el desa- en nuestra ciudad, St. Louis. Recuerdo prueba, me gustó y participé en su clase. Al rrollo. Los viernes tenía clases de lied y el que mi me dijo: “podrás oir la diferencia en final de esas dos semanas le pregunté si había sábado de ópera. Hasta que un viernes viví esas voces...... Oirás cómo canta la señorita algún lugar donde pudiera estudiar con ella. una metamorfosis: llegué a mi apartamen- Anderson”. ¡Lo oí!. Y vi también la manera Sabía que eso era lo que estaba buscando. to, llorando, discutiendo conmigo misma, y maravillosa cómo se desenvolvió, el bonito Me habló de una clase de verano en Santa me pregunté: “¿Por qué no puedo hacer eso si vestido que llevaba y su talla extraordina- Bárbara, en una academia de música muy todo el mundo puede? ¿estoy loca? ¿soy tonta?” ria. “Quiero cantar así” pensé. Le pregun- cara que posiblemente ya estaría llena. Pero Mirándome en un espejo al final del pasillo té a mi madre, “¿Puedes conseguirme algu- ella se ocupó de que pudiera estudiar ahí. recreé, en mis pensamientos, la escena que nas grabaciones de esta señora?” (era 1947 ó Fue en esa época cuando Lotte Lehmann ella quería que hiciera. La repetí mentalmen- 1948 y no había televisión). Así lo hizo; me me dijo que tenía que recibir clases de ópe- te varias veces y, luego la hice con todos los consiguió algunas grabaciones y un peque- ra. Yo no quería y no me gustaba esa idea. movimientos. Mi problema había sido que

64 LA REVISTA # 5 CÍRCULO DEL LICEO · 65 la protagonista la protagonista Grace Bumbry Grace Bumbry

estaba demasiado preocupada por Grace y ¿Cuál fue tu primer papel como soprano? ¿Renato Guttuso? Un gran artista. te me preguntó adónde iba. Le contesté: Con la Gioconda... Has venido al Liceo en técnicamente correctas, pero ese elemento de nada por el papel. Pero había decidido entre- Salomé. Yo había recibido muchas Sí. Así es. Es muy importante. “Bueno, nadie ha dicho nada y las audiciones dos ocasiones. excitación ya no está realmente ahí. garme en la siguiente oportunidad. Lo hice. ofertas antes. Pero en 1968, ó 1969, le dije Quería ir a Roma; y me fui, sin pregun- han terminado. He supuesto que no estaríais Sí. La primera vez fue en 1974. No re- Tengo la sensación de que en Estados Sin duda las ancianas de la clase estaban en a mi marido “algo anda mal con mi gargan- tar al médico. contentos conmigo”. “No, no, no, no, el señor cuerdo quién era la mezzo-soprano pero sí el Unidos estáis formando a los cantantes el cielo; quedaron muy sorprendidas. ta, porque me cuesta demasiado tiempo su- Al regresar a Zúrich, el Dr. Schwartz me Vandor quiere hablar contigo”. Entré en su tenor: Flaviano Labò. Un tenor con una voz jóvenes mejor que aquí, en Europa. Ese día, ampliaste tus horizontes... perar una actuación” (por lo general, al día dijo: “Señorita Bumbry, fuiste por tu cuenta despacho y me dijo: “Estoy buscando un so- maravillosa. En la segunda ocasión canté La No lo creo. En Europa está mi casa... Al principio eras mezzo ¿Lotte Leh- siguiente, mi voz era clara de nuevo, pero y no fue una buena idea porque has retrasado nido diferente al que hemos estado acostum- Gioconda con Ermanno Mauro. Viví en Lugano 40 años. mann te forzó en términos de voz? ahora necesitaba tres días). Mi médico me la recuperación. Si no vas a seguir mi consejo, brados y usted encaja perfectamente.” También tenía una voz maravillosa. La ¿Por qué viviste en Lugano? Sí, esa fue su idea. Pero no estoy tan se- dijo que tenía unos pequeños hinchazones dímelo para que no tengamos ninguna respon- Coincidiste en Tannhauser con Victoria verdad es que eran unos tiempos de vo- Porque mi marido y yo decidimos mu- gura de que ella tuviera razón. Lo sé por lo en mis cuerdas, pero que no era un espe- sabilidad por nuestra parte. Si quieres cantar de los Ángeles, otra enorme artista. ces increíbles. darnos allí. que me dijeron los médicos. He tenido tres, cialista y me mandó al Dr. Schwartz de la Carmen de nuevo, tienes que hacerlo una vez ¡Era perfecta para el papel de Elisabeth! Pero ¿sabes quién fue el mejor tenor? ¿la No está muy lejos de la Scala... y los tres, de forma independiente (porque Clínica Universitaria de Zúrich. Lo pri- que te hayas instalado en tu voz de soprano”. ¿Tuviste más relación con Victoria des- mejor voz de todas? ¡Bravo! ¡Esa es la respuesta! no se conocen entre sí), me dijeron que can- mero que me dijo al verme fue: “Tu voz es ¡Y lo hiciste! ¡desde luego! pués de esas representaciones? Lo sé pero dime. Aragall Aragall [lo diji- En 2002 decidí mudarme a Salzburgo. taba en un registro equivocado. demasiado baja” y tras horas de exámenes Pero necesité 12 años para cantarla de nuevo. Por supuesto que sí. Donde más la veía mos los dos al mismo tiempo]. Actualmente estoy muy involucrado con ¿Y como hiciste el cambio? le dijo a mi marido: “Si quieres que conti- En mi opinión, si decides ir a un mé- era en el Metropolitan. También cenamos No puedo olvidar algunas actuaciones Salzburgo. Siempre voy dos veces al año. Surgió de manera natural. Porque mi núe cantando, que ni hable ni cante durante dico, tienes que seguir sus instrucciones. en Londres. Pero no cantamos nunca más en las que él estuvo pletórico. ¿Entiendo que viajas mucho por la ópera? voz, según mis cuerdas vocales, es de una 30 días, que solo escriba notas”. Y así hice. Y, en efecto, mi carrera como soprano fue juntas. Recuerdo que fui a un recital suyo en Recuerdo que hicimos Tosca juntos. Sí. Así es. soprano, pero tengo un rango muy amplio Después de esos treinta días, yo tenía mucho más larga que la de mezzo-soprano. Londres, en el Covent Garden. Fue precioso. Estaba nervioso y fue una ventaja porque Por ciero, háblame un poco de la técnica. que me permite escoger. Yo podía cantar una producción de Carmen en Roma con En 1961, fuiste la primera Éboli negra Cantó varias canciones españolas que eran sentí como si tuviera que protegerlo [risa]. Sin la técnica no puedes hacer nada. El como Lotte Lehmann quería. el tenor Richard Tucker y una nueva pues- en escena. ¿Cómo lo conseguiste? simplemente... de otra dimensión. En efecto, Mario Cavaradossi en Tosca problema es que –como decía mi madre– Mi profesor de voz, Armand Tokatyan ta en escena con un maravilloso director Fui a una audición en Berlín. Canté “O Victoria tenía una sensibilidad muy es- pide protección... [risas] no te puede enseñar la técnica quien no la –el que Lotte me recomendó– estaba abso- italiano. don fatale”. Estaba sentada esperando en la pecial. ...Pero, volvamos a ti, como so- Realmente disfruté trabajando con conoce. Leen los libros, los estudian en las lutamente seguro de que era una soprano, ¿Zeffirelli? V¿ isconti? oficina, pero había más cantantes para ser prano... Aparte de Éboli, ¿con qué papel Aragall. Pero había algunos otros cantantes universidades, van a los cursos, obtienen su pero como Lotte era la más famosa, más He olvidado los nombres, pero me re- escuchadas. Nadie me dijo nada. Y cuando crees que estás más identificada? maravillosos. Los cantantes de hoy también diploma y luego salen y comienzan a ense- ilustre, la seguí a ella. fiero al diseño del set, que fue de Guttuso. me estaba preparando para salir, un asisten- Creo que, sin duda, la Gioconda. tienen voces bonitas. Hacen todas las cosas ñar. Luego, esas mismas personas tendrán

66 LA REVISTA # 5 CÍRCULO DEL LICEO · 67 la protagonista Grace Bumbry

“ME JUBILÉ porque estaba HARTA y porque LOS CANTANTES A LOS QUE HABÍA ESTADO acostumbrada ya no estaban ahí.”

a estudiantes tan malos como su maestro, Yo quería hacer avances en mis estu- ga carrera con un amplísimo repertorio. que después se graduarán y comenzarán dios con Lotte Lehmann. Yo quería ser la Cuando me jubilé podría haber seguido. también a enseñar. mejor. Lo que hice fue darme una hora y Pero estaba harta. Y sobretodo porque los Es una bola de nieve... Pero la mayoría media sólo para técnicas vocales. Ni un cantantes, a los que había estado acostum- de estos alumnos hacen un gran esfuer- minuto más porque pensé que nadie can- brada, ya no estaban allí... zo para ir de un lugar a otro a estudiar. ta en el escenario más de una hora y me- Estabas demasiado mimada... Es una gran inversión para su familia... dia. Entonces, pensé que para que yo tocase Sí. Tenía lo mejor. Es una lástima, no funciona. Empiezan bien el piano, necesitaría de seis a ocho ho- Una última pregunta: ¿hay un papel que a cantar, pero no tienen la técnica y se que- ras. Y me dije: “De acuerdo, haré lo mismo te habría gustado cantar, pero no lo pu- dan en el camino. con mis estudios de cantante”. Después de diste hacer por su registro de voz? A mí me pidieron que enseñara mucho cantar una hora y media, hacía dos horas Me encantaría haber cantado la Traviata y antes de estar lista. Creo que me contacta- de trabajo de memoria, dos horas para las Lucía. ron por primera vez en 1970. Dije que no. traducciones (porque todo está en otra len- Funciones completamente diferentes. Para mí es una responsabilidad demasiado gua) y dos horas para la interpretación, ya Mm-mmm. Ambas son dramáticos a su grande tener la voz de otra persona en mi son siete horas y media al día, el único día manera. mano. No importa lo bien que yo cante, si que no trabajaba era el domingo. Un crítico una vez dijo que cantando no sé cómo impartirles el conocimiento. Ahí estuvo el resultado: tuviste una lar- Carmen ponías al teatro en llamas...

D

68 LA REVISTA # 5 alta relojería Complicaciones astronómicas

LA ECUACIÓN DEL TIEMPO

La ecuación del tiempo expresa la diferencia entre el tiempo solar medio –el que miden los relojes mecánicos– y el tiempo solar verdadero, que muestran los relojes de sol.

RAFAEL ROSSY · CEO DE ABBOTT & MAC CALLAN PUBLISHERS

EL SIGNIFICADO calculada a partir de la teoría de los dos LA INDICACIÓN DE LA ECUACIÓN DEL DE LA ECUACIÓN DEL TIEMPO cuerpos de Newton del movimiento celes- TIEMPO EN LOS RELOJES La ecuación del tiempo surge, por tanto, te, sustituyendo el resultado del cálculo Para poder mostrar la indicación de la de un hecho tan simple como que la órbi- de ascensión recta en una ecuación de la ecuación del tiempo en un reloj, los maes- ta visible del Sol es irregular (el origen de fórmula tiempo). tros relojeros tenían que incorporar el esta irregularidad está en que la velocidad Gráficamente, la ecuación del tiempo analema –en forma de memoria mecáni- de la Tierra sobre su órbita varía con la se representa con un diagrama, llamado ca– para que se mostrara en la esfera el distancia al Sol –al ser elíptica – y a que el analema, que muestra la curva que des - valor de +/- 15 minutos según el día. eje de rotación de la Tierra está inclinado cribe la posición del Sol en el cielo si to - Hay que tener presente que la ecua- con respecto a esa elíptica). La diferencia dos los días del año se observa a la misma ción del tiempo –al igual que otras com - entre el tiempo solar verdadero y el medio hora del día (del tiempo medio) y desde plicaciones relojeras astronómicas– está varía a lo largo del año, alcanzando la ma- el mismo lugar de observación. El anale - referida exclusivamente a un lugar geo - yor diferencia el 3 de noviembre, cuando ma describe una curva en forma de ocho gráfico concreto. el tiempo medio está a 16 minutos y 33 asimétrico. La expresión de la diferencia entre la segundos por detrás del solar, y a media- hora solar y la hora civil se ha ido perfec- dos de febrero, cuando el tiempo medio va SU DESCUBRIMIENTO cionando con el tiempo. No obstante, es más de 14 minutos por delante del solar. Aunque el movimiento irregular del Sol ya una complicación habitual. Es valiosa en Hay cuatro momentos del año –próxi- era conocido por los babilonios, los pri - sí mismo pero, además, suele estar acom- mos a los equinocios y los solsticios– en meros analemas se dibujaron por el ma- pañada de otras muchas complicaciones los que coinciden el tiempo medio y el so- temático y astrónomo florentino Paolo del en relojes excepcionales, como el Calibre lar: el 15 de abril, 14 de junio, 1 de septiem- Pozzo Toscanelli en 1475. No obstante, 89 – creado por Patek Philippe para con- bre y el 25 de diciembre. hasta que los avances mecánicos del si- memorar su 150 aniversario– que, con La palabra ecuación debe entenderse glo xviii permitieron medir el tiempo con 33 complicaciones, fue durante 25 años en el sentido que tiene en la antigua astro- más precisión, no se empezó a registrar el reloj más complicado del mundo; en el nomía, como corrección o ajuste, más que fielmente la diferencia entre la hora solar Hybris Mechanica à Triptyque de Jaeger- como la igualdad de dos expresiones ma- (el tiempo solar verdadero) y el tiempo ci- LeCoultre, que integró hasta 19 compli- temáticas. La ecuación del tiempo debe vil (llamado también tiempo solar medio). caciones repartidas en sus tres esferas; o entenderse, por tanto, como el valor que La primera tabulación precisa de la el más reciente Vacheron Constantin Ref. hay adicionar al tiempo solar verdadero ecuación del tiempo fue la publicada en el 57260, con 57 complicaciones mecánicas para obtener el tiempo solar medio (aun- British Nautical Almanac and Astronomical entre las que se incluye la indicación de la que existe hoy una ecuación del tiempo Ephemeris entre 1767 y 1833. ecuación del tiempo.

70 LA REVISTA # 5 CÍRCULO DEL LICEO · 71 alta relojería La ecuación del tiempo

ELIMINE EL DOLOR CON

TERAPIA MÉDICA DE ESPALDA ”PARA INDICAR LA ECUACIÓN DEL TIEMPO, LOS RELOJEROS TENÍAN QUE SER CAPACES DE INCORPORAR EL ANALEMA EFECTIVIDAD EN UN 80% DE LOS CASOS* EN FORMA DE MEMORIA MECÁNICA.” Tratamiento del dolor de espalda crónico mediante el fortalecimiento de los músculos que rodean la columna vertebral. Seguimiento realizado por médicos especialistas en Abraham-Louis Breguet desarrolló, en Jules Audemars Ecuación del Tiempo Equation of Time GMT, que la marca del máquinas de última tecnología. en 1793, un pequeño reloj con ecuación con horas de salida y puesta del sol y ca- grupo Richemont ha lanzado este pasado del tiempo, una complicación a la que de- lendario perpetuo con luna astronómica, mes en color azul y en marrón. Panerai ya dicó varios relojes. Desde 1991, Breguet ya retirado hoy de su colección. La gran había dado a conocer su indicación lineal dispone en su colección de un calenda- aguja central de este formidable reloj – en el dial de la ecuación del tiempo en los rio perpetuo con indicación de la ecua- que ilustra la primera página de este ar- Luminor 1950 L’Astronomo, una indica- ción del tiempo, como el actual Classique tículo– recorre la mitad de la esfera des- ción que ocupa el espacio, sobre las 6h, “Grande Complication” Ref 3477, con in- de el -15 al +15. Girard-Perregaux es otra que generalmente destina a la reserva de dicación de reserva de marcha. En la co- histórica manufactura que debe mencio- marcha. lección de Blancpain, el Villeret Equation narse cuando se habla de la ecuación del En esta ocasión, la ecuación del tiem- Marchante en su calibre 3863 incorpora tiempo; en particular, de la bella com - po viene combinada con la indicación de RESERVE CITA PREVIA EN: también el calendario perpetuo y la ecua- binación de complicaciones del Girard- un segundo huso horario, pequeño se - ción del tiempo, además de la fase lunar Perregaux 1966 Repetición de Minutos, gundero, indicación de fecha y del mes, Muntaner 529, 08022 Barcelona retrógrada y el segundero pequeño. Calendario anual y Ecuación del Tiempo. indicador de am y pm y 8 días de reserva Telf. 93 418 47 20 Audemars Piguet dedicó a esta com - El reloj con ecuación del tiempo más de marcha, gracias a los tres barriletes www.wundertraining.com plicación relojera todo el protagonismo reciente es el Panerai Luminor 1950 del calibre P.2002/E.

EXAMEN MÉDICO GRATUITO

* Datos obtenidos de los más de 3.000 pacientes tratados en Wunder Training desde junio de 2007.

72 LA REVISTA # 5 QUINTAESENCIA Alta sastrería

ALTA SASTRERÍA

Un buen traje es capaz de transformar por completo la imagen de quien lo viste. Según cuentan, fue Napoleón quien dijo:“si a un campesino le das una espada, seguirá siendo un campesino, pero si lo vistes de uniforme, tendrás un soldado”.

CLAUDIO VAUBAN · REDACTOR DE ABBOTT & MAC CALLAN PUBLISHERS

En sentido contrario, una hechura inade- interés de la artesanía depende exclusiva- europea– las sastrerías londinenses que se cuada puede arruinar el traje del mejor teji- mente de su resultado final que, además de aglutinaron en la calle Savile Row recibían do (y la imagen de quien lo viste). Si tan im- adaptarse a las especificaciones concretas clientes de todo el mundo, que aprovecha- portante es la impresión que un buen traje del encargo, debe alcanzarse una calidad ban su viaje a la capital británica para en- puede proporcionar, la elección del sastre superior. Porque de todo maestro artesano cargar trajes y abrigos. Desde esos tiem- no será por tanto una cuestión menor. se espera algo más que buenas manos; el pos, Savile Row es el sinónimo del estilo talento y la creatividad son indispensables sartorial inglés, con sus trajes de corte EL MEJOR SASTRE DEL MUNDO para conseguir que ese resultado final sea impecable y tejidos robustos (muchos de Como en tantos aspectos de la vida, esta- digno de estimación. ellos procedentes del uniforme militar). blecer un ránking es un ejercicio estéril, El proceso de confección empieza Hoy Savile Row sigue reuniendo a las más porque las cualidades que debe tener un forzosamente con la toma de medidas. célebre selección de sastres de Inglaterra, buen sastre son muy variadas y su valora- Algunos sastres presumen de registrar aunque no todos son, precisamente, idén- ción, como todo lo que tiene que ver con más de un centenar de mediciones. No es ticos: algunas casas predican un decidido el estilo, es muy subjetiva. No obstante, en necesario llegar a estos extremos, pero sin inmovilismo –y su corte permanece invaria- el panorama mundial de la alta sastrería datos suficientes es imposible alcanzar la ble a lo largo de las décadas–, y otras, en destacan algunos artesanos sobresalien- hechura perfecta. Aunque puedan resul- cambio, decidieron abandonar hace algún tes, como los que se mencionan en este ar- tar pesadas, las pruebas son determinan- tiempo el tradicional estilo inglés; hay in- tículo, que se han ganado una reputación tes para garantizar que el traje responde cluso algunas que optaron por abandonar global que mantienen, prenda a prenda. con precisión a las medias del cliente y que, el estilo en sí. Evidentemente, nos estamos refirien- cuando se entregue –unos dos meses des- Dependiendo de la prenda que quiera do exclusivamente a sastrería a medida, pués de haberse iniciado– contenga todos encomendarse será más aconsejable una u aquella en la que el cliente puede elegir los detalles que éste había solicitado. otra, ya que cada sastrería tiene su espe- la definición completa de la prenda, selec- cialidad. Es distinto el encargo de un cover cionando las materias primas, escogiendo La sastrería británica coat, que el de un traje de verano. No obs- la forma y cualquier especificación. Hará Desde el siglo XIX –y en buena medida debi- tante, entre las firmas de Savile Row desta- bien, no obstante, quien acuda a un sas- do a la influencia que Beau Brummell había can especialmente: Anderson & Sheppard, tre de primer nivel de dejarse aconsejar. El tenido en el modo de vestir de la sociedad Huntsman & Sons y Henry Poole.

74 LA REVISTA # 5 CÍRCULO DEL LICEO · 75 QUINTAESENCIA QUINTAESENCIA Alta sastrería Alta sastrería

ANDERSON & SHEPPARD, HUNTSMAN Y HENRY POOLE EL PRINCIPAL MÉRITO DE LA SASTRERÍA NAPOLITANA ES SU están consideradas las tres mejores sastrerías CAPACIDAD PARA UNIR –EN EL MISMO TRAJE– ELEGANCIA Y londinenses. COMODIDAD.

La primera de éstas se encuentra, en poración del ready-to-wear a su oferta, Henry Poole, el más antiguo de estas La sastrería napolitana El mérito de la sastrería napolitana ha a Capri de las grandes estrellas del mun- realidad, en el número 32 de la paralela Huntsman & Sons, mantiene la esencia de tres sastrerías seleccionadas, es famoso Desconocido por muchos, Nápoles es sido la unión, en el mismo traje, de elegan- do del cine y la política–, existe hoy en la Old Burlington Street, desde su funda- su cuidada sastrería a medida, que inició por sus uniformes militares y por haber el otro epicentro mundial de la alta sas - cia y comodidad. Las particularidades del ciudad partenopea un importante sector ción en 1906, reciente si se compara con en 1849 y que alcanzó en los años 20 su confeccionado a finales del siglo XIX, el trería. Es la alternativa a Savile Row; en estilo napolitano se concretan en las sola- sartorial. No obstante, los nombres más la media de edad de sus establecimientos máximo esplendor (consiguiendo reputa- primer esmoquin de la historia, por en- buena medida antagónica. En los años pas, el bolsillo del pecho, las mangas, las es- reconocidos son tres: dos de ellos son su- vecinos. Anderson & Sheppard ha sido la dos clientes de todo el mundo, como el cargo del futuro rey Eduardo VII del Reino 30, sastres como Angelo Blasi, Vicenzo paldas, ojales y en varios detalles del pan- cesores de aquellos históricos sastres – encargada de confeccionar las impecables rey español Alfonso XIII). En el número 11 Unido, a la sazón Príncipe de Gales. Attolini, Gennaro Rubinacci o Renato talón, pero la diferencia principal, la que le Cesare Attolini y Mariano Rubinacci– y el chaquetas cruzadas del príncipe Carlos de Savile Row –donde se hacen todas las No es casual que, en las Tijeras de Oro Ciardi reinventaron la sastrería al crear otorga ese aire especial son sus hombros tercero es Kiton, una compañía formada de Gales (y algunas de las que hoy viste operaciones de Huntsman– se han forma- del pasado año (los Oscars de la sastrería), el particular ‘stilo napoletano’. Es una desestructurados y los pliegues con los que en 1968, cuando Ciro Paone aglutinó a nu- fueron confeccionados en Old Burlington do muchos de los cortadores de mayor dos de los cinco finalistas de la Savile Row adaptación del encorsetado modo de ves- se clavan artesanalmente las mangas. meros sastres napolitanos. Los nietos de hace tres décadas). prestigio. Algunos de ellos, como Richard Bespoke Association fueran aprendices de tir británico al cálido clima partenopeo. Gracias a la fama internacional que Vicenzo Attolini, Giuseppe y Massimiliano A pesar de la entrada del financiero Anderson, abrieron su propio estableci- Huntsman, uno perteneciera a Anderson & Para ello, los napolitanos vaciaron y ali- la sastrería napolitana consiguió duran- son quienes gestionan hoy una sastrería Pierre Lagrange en su capital y la incor- miento en Savile Row. Sheppard, y otro de Henry Poole. geraron la prenda, eliminando entretelas. te los años 60 –coincidiendo con la visita cuya presencia internacional aumenta, sin

Sobre estas líneas: Huntsman. Página anterior: Anderson & Sheppard. En Londres y Savile Row está el origen y referencia de la alata sastrería. Puede afirmarse que Santa Eulalia es un establecimiento excepcional en España. Existen muy pocas boutiques en Europa del nivel de Santa Eulalia.

76 LA REVISTA # 5 CÍRCULO DEL LICEO · 77 QUINTAESENCIA QUINTAESENCIA Alta sastrería Alta sastrería

TRAS EL PROFUNDO PROCESO DE RENOVACIÓN A LO LARGO DEL TIEMPO Y EN ÉPOCAS MUY VARIADAS, FINALIZADO EN 2011, SANTA EULALIA ESTÁ CONSIDERADO EN EL TALLER DE SASTRERÍA Y CAMISERÍA DE SANTA EULALIA UNO DE LOS ESTABLECIMIENTOS MÁS PRESTIGIOSOS DEL SE HAN VESTIDO VARIAS GENERACIONES DE CONTINENTE EUROPEO. LAS FAMILIAS MÁS ILUSTRES DE ESPAÑA. . alcanzar las dimensiones de Kiton que ela- Campagna de Milán, aunque perteneciente siguió que ‘desfilara’ por su taller de la ca- a la venta. Fue en realidad una profunda años junto a la Alta Costura). A lo largo del En la remodelada Santa Eulalia, la bora ‘su misura’ tanto trajes, como cami- al siciliano Gianni Campagna. lle Ayala la florinata de la capital española. transformación del negocio en sí mismo. tiempo y en sus diferentes etapas, en su sección de sastrería ocupa, también físi- sas o zapatos. Ya fuera del país transalpino, el máxi- En 2011, se inicio una nueva etapa en la taller de sastrería y camisería se han vesti- camente, un espacio particularmente sin- mo reconocimiento sartorial en París lo SANTA EULALIA, LA ALTA que Santa Eulalia con la asunción un am- do varias generaciones de las familias más gular. El arquitecto norteamericano encar- La sastrería en el mundo ostentan, desde hace décadas, dos ape- SASTRERÍA EN BARCELONA bicioso proyecto: el nuevo modelo que la ilustres de España. Y continúan vistiéndo- gado de la reforma, William Sofield (que Además de las napolitanas, otras sastrerías llidos también italianos: el de los romanos Hace unos años, Luís Sans reformó Santa ha convertido hoy en una referencia inter- se hoy, conscientes de que en ningún otro ha trabajado para marcas como Tom Ford italianas lograron un reconocimiento in- Cifonelli –con su establecimiento de Rue Eulalia, el establecimiento barcelonés nacional. Hoy, la nueva Santa Eulalia es un establecimiento del país podrán encontrar Ferragamo, Saint Lauren, Ralph Lauren o ternacional durante el pasado siglo, como Marbeuf– y el de Francesco Smalto, nacido que fundó la famila Valls-Taberner hace activo de la Ciudad Condal, capaz atraer a una selección de fibras de tan alta calidad Gucci) puso los talleres de sastrería y ca- las romanas Brioni (con su triste historia en Reggio Calabria y fallecido el pasado 175 años y que,desde hace un siglo está los visitantes más exigentes y entendidos –que nada tiene que envidiar a los tejidos misería a la vista de los clientes, con un reciente de la mano de Kering, el grupo año en el hotel La Mamunia. en manos de los Sans. Pero no quiso que del planeta. disponibles en las sastrerías mencionadas elegante espacio para la selección de los francés del mundo de la moda), Dominico Otra triste desaparición en el mundo el cambio se limitara a una mera remo- La sastrería y la camisería han con- anteriormente–, ni tampoco un equipo de tejidos. Buena prueba de la importancia Caraceni (el padre de Mario Caraceni, el de la sastrería se produjo también hace un delación arquitectónica, ni a su redeco - formado desde sus primeros tiempos la sastres y oficiales con elevada experiencia que la casa da a la toma de medidas son prestigioso sastre de milanés), la Sartoria año, la del madrileño Jaime Gallo que con- ración o la ampliación del área destinada esencia de Santa Eulalia (durante muchos como el que tiene Santa Eulalia. los dos amplios probadores.

Luis Sans quiso que, tras la reforma, la sastrería continuara siendo en Santa Eulalia uno de los principales activos del establecimiento. Los amplios probadores de Santa Eulalia muestran la importancia que la casa da a la toma de medidas.

78 LA REVISTA # 5 CÍRCULO DEL LICEO · 79 VIAJES Sylt

SYLT

Está a la misma latitud que la ciudad siberiana de Omsk o que el punto más sureño de Alaska, pero es desde el siglo XIX uno de los lugares más apreciados por los alemanes para pasar las temporadas de verano.

LUCÍA FERRER · REDACTORA DE ABBOTT & MAC CALLAN PUBLISHERS

Unos días de vacaciones en la mayor isla EL MAR DE WADDEN En los últimos días de verano en Sylt, germana del mar del Norte permiten dis- Otro de los grandes atractivos de Sylt son luce un resplandor púrpura. Es la flor del frutar de sus playas salvajes, de paisajes sus 40 kilómetros de playas de arena finí- brezo (la mitad de los ejemplares de esta rurales con sus casas tradicionales nórdi- sima, salpicadas por la encrespada espuma especie del estado alemán de Schleswig- cas de techumbre de paja y dan, a la vez, de las olas del oeste y con el apacible mar Holstein crecen en la isla). Los distintos la posibilidad de realizar unas compras en de Wedden y sus marismas por el este. recorridos que se proponen en Sylt permi- las mejores tiendas, como en cualquier Entre las excelencias naturales de la ten adentrarse con mayor profundidad en gran capital europea. isla destacan dos dunas de arena itine - sus secretos ecosistemas. Una experien- rantes de más de 800 metros de longitud, cia especial, también muy recomendada, KAMPEN que se desplazan hacia el este más de tres aguarda al visitante en el Acuario, un cen- Es la villa principal de la isla y la que tiene metros cada año. Su mayor elevación la tro zoológico de fauna marina dotado de las mejores tiendas y los precios de alqui- capitaliza la duna Uwe, en Kampen, que se más de 150 especies de peces autóctonos. ler más altos de Alemania, que en la zona erige 52 metros por nivel del mar. de Strönwai superan los 40.000 euros/ El sol brilla en Sylt 1.750 horas al la tradición m2. Paseando por Kampen se encuentran año, alrededor de 200 horas más que en Fue en el siglo XIX cuando la aristocracia tiendas multimarca y monomarca del ma- Hamburgo. Sus días sin viento se concre- alemana descubrió Sylt y construyeron sus yor prestigio internacional como Bulgari, tan en no más de cuatro al año, soplando residencias próximas a que era entonces su Louis Vuitton, Chopard, Hermès, Wempe, en los restantes días viento del oeste. Por capital, Keitum. Con el nacimiento del turis- etc. ocupando cada una su pintorescas ca- ello, visitante que visita Sylt para tomar mo pasó a ser la ciudad de Westerland. Ni sitas con techo de paja. el sol en las playas de la isla pueden ele - las esporádicas visitas de las familias no- Hasta el siglo XIX Kampen era una gir cualquiera de las más de 11.000 con - bles germanas, ni el posterior turismo –ni zona eminentemente rural. Pero, a prin- fortables tumbonas con todos a rayas cu- tampoco las dos guerras mundiales– modi- cipios del siglo XX, atrajo a artista e inte- biertos de mimbre para resguardarse del ficaron el paisaje humano y las costumbres lectuales, como el escritor Thomas Mann, viento. de Sylt. Incluso hoy, las historia y el folklo- Ferdinand Avenarius –el editor que ofreció Para preservar su paisaje único, casi re juega un papel en la vida local. Algunos soporte a los jóvenes escritores y pinto- la mitad de la isla ha sido declarada re - de los vestidos más ricos y originales pue- res, y se caracterizó por su lucha contra serva natural protegida y patrimonio de den verse en las fiestas y bailes popula- el mal gusto y el arte de escaso valor–. la Humanidad. El mar de Wadden, por la res. Estos vestidos, convertidos en nues- Después de la Segunda Guerra Mundial, parte este de Sylt, forma uno de los pai - tros tiempos en una indumentaria exótica, Kampen fue un lugar de encuentro de los sajes isleños más fascinantes del planeta. eran la vestimenta habitual durante el siglo más afortunados del milagro económico Ligadas al ritmo de las mareas, las condi- XVIII, cuando la riqueza isleña, propiciada alemán. Comenzó por ello a ser a su vez el ciones de vida de las plantas y animales por la actividad pesquera se manifestaba lugar elegido por celebridades del mundo que habitan esta zona varían en tan solo en los atuendos de sus habitantes: seda y del cine y de la televisión. unas horas. terciopelo, trajes con monedas cosidas.

80 LA REVISTA # 5 CÍRCULO DEL LICEO · 81 VIAJES Sylt

CON 1.750 HORAS DE SOL, SYLT DISFRUTA DE UNA CLIMATOLOGÍA SINGULAR EN ALEMANIA.

En los últimos días de julio y primeros se alquilan a precios ciertamente astronó- tiguo edificio situado a 500 metros de la de agosto, en el este de la isla se erigen micos. Elegir una segunda residencia en playa en Westerland (en la parte central de las llamadas Galgen –horcas o patíbulos– y una isla con los antecedentes de Sylt, que la isla). Con 16 puntos de la Gault Millau, su no es porque haya llegado la última hora hoy es, además, el lugar de veraneo de la restaurante es el punto de encuentro de los a ningún criminal. La que en ellas balan- modelo Claudia Schiffer, del actor Kevin paladares más exigentes de Sylt. cea es una soga en cuyo extremo cuelga Costner, del tenista Boris Becker y de otras Moderno es el Hotel Grand Spa A-Rosa, un pequeño anillo metálico que debe ser muchas celebrities tiene este inconvenien- que disfruta de vistas a la playa en el norte atravesado por la lanza de un jinete que se te. Otra opción, especialmente si se pre- de la isla. En este establecimiento desta- dirige a galope a ella. El mejor de ellos es tende estar unos pocos días, es alojarse ca el cuidado y la atención que dispensa a coronado Ringreiterkönig –rey de los jine- alguno de sus mejores hoteles. sus huéspedes, sus tratamientos origina- tes del anillo–. Perteneciente a Relais & Châteaux, les de talasoterapia y las piscinas climati- La mejor alternativa de alojamiento en Hotel Stadt Hamburg es el más tradicional zadas interiores y exteriores con agua sa- Sylt son, sin lugar a dudas, las villas que de todos. Fundado en 1869, ocupa un an- lada del mar del norte.

82 LA REVISTA # 5 CÍRCULO DEL LICEO · 83 GASTRONOMÍA V.O.R.S.

Vinum Optimum Rare Signatum

Posiblemente, si Jerez estuviera en territorio francés, sus vinos se reconocerían entre los mejores del mundo, especialmente los llamados V.O.R.S., cuya vejez certificada supera los 30 años.

JOSEP BAETA · SOMMELIER

Con todo, los ‘sherry’ son –posiblemente– los vinos españoles más do (en muchas ocasiones bajo la nomenclatura de Sherry, una conocidos en el mundo. La capital andaluza y sus vinos son dos derivación paralela del topónimo árabe Sherish. conceptos que no pueden concebirse el uno sin el otro. Ambos En el sistema de elaboración de estos vinos, único en el mundo están estrechamente ligados por más de 2.700 años de historia, hasta hace poco, las criaderas y soleras hacen uso de caldos viejos, cultura y tradición. Por estar ubicada en una situación geográ- que con el paso de los años homegeiniza los de añadas posteriores fica estratégica, entre la desembocadura del Guadalquivir y del dándoles un carácter único. La mecánica del sistema jerezano de Guadalete, fue parada obligatoria de todas las civilizaciones que la crianza de vinos, se basa en el permanente trasvase y mezcla de se expandieron desde los diversos confines del Mare Nostrum, añadas de un vino con las anteriores. Para ello, se ordenan las bo- convirtiéndose en puerta de entrada a la península de muchas tas en largas hileras, llamadas andanas, que se componen de varias culturas que aportaban innovaciones. alturas de botas. La fila que reposa sobre el suelo se llama solera, Fue en este enclave –donde los fenicios fundaron Xera cuan- primera criadera la primera altura y así sucesivamente. El año de do el golfo de Cádiz llegaba a los pies de la actual Jerez– y fue en fundación de la solera indica la cosecha que llenó la primera fila de este mismo contexto histórico se dio lugar a los vinos de Jerez; un botas. Este año indica la edad de la bota y de las madres del vino origen documentado con el hallazgo de un lagar en el yacimiento que hay en ella. Con el paso de los años, el contenido de la misma de Doña Blanca en el siglo VIII antes de Cristo. Posteriormente es producto de una compleja ecuación, debido al sistema dinámico llegaron otros pueblos como griegos, cartagineses y romanos de vaciado y rellenado que supone, sacas y rocíos. que contribuyeron a desarrollar la industria vitivinícola. Con el Periódicamente, se efectúa una saca de la solera, pero sólo de descubrimiento del Nuevo Continente, Xerés entró a formar parte una parte proporcional determinada, que se rellenará de la misma de los puertos de partida de los viajes transoceánicos, surtiendo cantidad de vino procedente de la primera criadera, que es sola- a las naves de alimentos y también de vinos. Es entonces cuando mente un año posterior al extraído, a la primera criadera se rocía esta ciudad conoce su máximo esplendor. con vino de la segunda y así sucesivamente. A modo de ejemplo, si en la solera hubiera vino del año 1900 y la saca hubiera sido de un LOS VINOS DE JEREZ 20%, el rocío hubiera sido de 1901, y a la primera criadera de 1902. Las condiciones climáticas de 300 días de sol y las peculiari - Al siguiente año, de la mezcla de 80% de 1900 +20% de 1901, se le dades del terruño –la alabriza– propician unas condiciones de añadiría un caldo compuesto por 80 % de 1901 y 20 % de 1902, que crecimiento y maduración óptimos. Sumando a este marco fí - a su tiempo sería sustituido por vino de la anterior criadera un año sico favorable la experiencia acumulada en 2.700 años se ex - posterior. Al ser el rocío de una pequeña proporción en compara- plica la elaboración de vinos de gran rareza y peculiaridad. ción con el contenido restante en la bota receptora, rápidamente Posiblemente son los vinos españoles más conocidos en el mun- el nuevo caldo adquirirá el carácter de la solera.

84 LA REVISTA # 5 CÍRCULO DEL LICEO · 85 GASTRONOMÍA GASTRONOMÍA V.O.R.S. V.O.R.S.

“YA SEAN AMONTILLADOS, PALOS CORTADOS, OLOROSOS “CONOCIDOS COMO SHERRY, SON POSIBLEMENTE LOS DULCES Y SECOS O PEDRO XIMÉNEZ, LOS v.o.r.s. (vinos de VINOS ESPAÑOLES MÁS CONOCIDOS EN EL MUNDO más de 30 años) DEBERÁN pasar un riguroso análisis PERO SORPRENDE EL DESCONOCIMIENTO QUE, AL MISMO y una prueba de cata de un comité de catadores”. TIEMPO, HAY SOBRE SU EXCELENTE CALIDAD.” .

V.O.S. Y V.O.R.S. poder lucir la contraetiqueta que acredita un V.O.R.S., los vinos excepcional que se supone a vinos de tan especiales caracte - mas que suelen abarcar los frutos secos, maderas nobles frutas En el año 2000, el consejo regulador de Jerez, en comunión –ya sean amontillados, palos cortados, olorosos dulces y secos rísticas, con esa finalidad analiza y cata los vinos de cada saca. pasificadas, incluso flores secas, siempre dentro de las gamas con las bodegas, decidieron mostrar al mundo dichos tesoros, o Pedro Ximénez– deberán pasar una prueba de cata con una En su labor calificadora, el Comité cuenta con todo el apoyo de evolución y vejez, aromas que nos evocan la tradición de la poniendo a disposición del gourmet botellas con una pequeña parrilla de expertos catadores que certificarán su excepcional técnico de la Estación de Viticultura y Enología de Jerez, uno aristocrática Jerez. Las bodegas de esta D.O. atesoran un pa- parte de la historia vinícola de la ciudad. valor organoléptico, a su tiempo, la estación enológica de Jerez de los laboratorios mejor dotados de España. trimonio enológico de un valor inestimable. Si consideramos el Con ese fin se crearon las menciones V.O.S. (vinum opti - lo someterá a varias pruebas, entre las que se encuentra la del No obstante, no bastará ningún resultado analítico para la coste del mosto y aplicamos un tipo interés compuesto más un mum signatum, vino seleccionado como óptimo, en español) – carbono 14. Para evitar la perdida del preciado patrimonio por certificación del Consejo si no se obtiene además la aprobación porcentaje de merma anual por los 30 años, veremos que po - que coincide con la expresión inglesa very old sherry– y V.O.R.S. el exceso de producción, el consejo regulador solo otorga dis - cualitativa del exigente equipo de catadores. demos encontrar joyas a un precio que ni siquiera ha tenido en (vinum optimum signatum, vino seleccionado como óptimo y tintivo para una porción de vino de cada 30 de que dispongan Sorprende el desconocimiento existente de la relación pre- cuenta la amortización de las botas. Su gran potencia en boca excepcional), certificado emitido por el mismo consejo regula - las soleras de la bodega. El objetivo del comité no es solo el de cio-calidad de estos vinos que se distinguen excepcionalmente los hace excelentes compañeros de sobremesa para saborear dor que garantiza la autenticidad del vino que contiene. Para certificar una vejez media, sino también de verificar la calidad en copa por su gran complejidad, persistencia y riqueza de aro- con un cigarro puro y buena compañía.

2.700 años de experiencia y un clima excepcionalmente soleado explican la singularidad de los vinos de Jerez. Con el fin de asegurar el prestigio de estos vinos, el consejo regulador el encargado de expedir las certificaciones de los V.O.S. y los V.O.R.S.

86 LA REVISTA # 5 INFORMACIÓN PARA LOS SOCIOS Disfruta en casa y créditos fotográficos de la revista las sensaciones del directo

PRÓXIMAS ACTIVIDADES:

- Almuerzo-coloquio con D. Enric Millo, Delegado del Gobierno visitará la colección permanente del Museo de Bellas Artes y se en Cataluña, el próximo jueves 20 de abril. almorzará en el club privado Sociedad Bilbaína.

- Almuerzo-coloquio con D. Jordi Roch i Bosch, médico y gestor - Óperas en directo: La Cenerentola - Opéra National de Paris. musical, organizador de la Schubertiada a Vilabertran, el 3 de mayo. El martes 20 de junio de 2017 se realizará una retransmisión en directo de la ópera La Cenerentola, en la Sala Montserrat Caballé. - Encuentro Lliga Jove y Juvenilia. Encuentro con la asociación de jóvenes europeos apasionados de la ópera y de la música clá- - Conferencias previas a las óperas en el Liceu. “El holandés sica, en una velada con ópera y cena juntos el 26 y 27 de mayo. errante” (20 de abril) con el Dr. Miguel Ángel González Barrio, Don Giovanni” (13 de junio) y “Il Trovatore” (11 de julio) con D. - Viaje Cultural a Bilbao. La Junta del Gobierno del Círculo ha Carlos Calderón. programado una visita cultural a Bilbao para los socios que lo de- seen el 26 y 27 de mayo. El viaje incluirá, una visita privada con - Cierre del centenario de Camilo José Cela. En directo desde la guía a la exposición “Expresionismo Abstracto” en el Guggenheim RAE con su director Darío Villanueva. 23 de mayo a las 19 horas. y la asistencia opcional a la ópera “Andrea Chénier” y a una cena post-ópera en el restaurante del Palacio Euskalduna Jauregia; se - Fiesta de inauguración de la terraza. 8 de junio.

ALTAS DE SOCIOS DE DICIEMBRE A MARZO:

D. Dmitry Drozdov D. Víctor Paluzíe Ávila Dª Elina Selin Dª Isabel Labat Devesa Dª Gema Catá Mestre Dª Maria Cartagena Puerta D. José Miarnau Montserrat Dª María de las Nieves Tarragó Ruiz de la Fuente D. Marcos Tomas Díaz Tarragó Dª Aránzazu Escudero de Zuloaga Dª Susana Gallardo Torrededía Dª Beatriz Bau Munguira Dª Anna Sol Escoda Dª Diana Ganduxer Valldeperas

CORBATA CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS: DEL CÍRCULO DEL LICEO S.M. Reina Sofía: © Paul Mac Manus/Abbott & Mac Callan · Están disponibles las nuevas Agenda: Francisco Segarra Abbott & Mac Callan Publishers - © Disponemos de todos los equipos, corbatas de seda natural, que Shutterstock · Entrevista al Pr. Pedro Nueno, © Paul Mac Manus en esta ocasión lucen una ele- / Abbott & Mac Callan Publishers · El Holandés Errante, © Gran condiciones e instalaciones gante combinación de tonos Teatre del Liceu · Gran Baile de Máscaras: © Paul Mac Manus / que necesitas azul de medianoche y turquí Abbott & Mac Callan · Entrevista a Grace Bumbry, © Paul Mac con los logotipos del club. Los Manus /- Abbott & Mac Callan Publishers · La ecuación del tiem- socios pueden adquirirlas en el po, © Francisco Segarra / Abbott & Mac Callan Publishers · Sylt, Círculo del Liceo a un precio de Shutterstock · V.O.R.S., Consejo Regulador de los Vinos de Jerez 40 euros. y Manzanilla.

88 LA REVISTA # 5

C. Balmes 317 - 08006 Barcelona - España - Tel. +34 932 177 431 - [email protected] DATEJUST

El icono del reloj moderno que ha seducido desde 1945 a generaciones con su inconfundible estética y funciones atemporales. No solo marca el tiempo. Marca su época.

oyster perpetual datejust 36

AF CIRCULO LICEO 220X290+3 GR CROWN17 M116243-0027.indd 1 1/3/17 18:29