DOCSLIB.ORG

GCC(EI)/CNG 2013-2014 Annual Report

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
GCC(EI)/CNG 2013-2014 Annual Report 40th Anniversary of the Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) YEARS 40 of MODERN CREE NATION-BUILDING A Special Tribute to the Trappers Who Stood Up for Our Rights Annual Report 2013-2014 Table of Contents Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) Message from the Grand Chief/Chairman 2 Message from the Deputy Grand Chief/ Vice-Chairman 12 Message from the Executive Director 18 Cree-Canada Relations 20 Cree-Québec Relations & Taxation 28 Natural Resources 43 Operations & Maintenance and Capital Grants 46 International Affairs 47 40th Anniversary of the Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) 52 Roundtable Community Tours 54 Cree Nation Government Message from the Director General 57 Message from the Treasurer 58 Government Services 61 Human Resources 66 Cree Human Resources Development 70 Environment and Remedial Works 83 Culture and Language 91 Capital Works and Services 105 Economic and Sustainable Development 115 Child and Family Services 133 Justice and Correctional Services 141 Eeyou Eenou Police Force 150 Leisure, Sports and Recreation 157 Youth Development 164 Cree Nation Youth Council 173 Cree First Nations – Chiefs and Offices 174 Council/Board Members – Executive/ Executive Committee Members 175 This year’s Annual Report celebrates the 40th year that the GCC(EI) was established through a look back in time. Front Cover Archive Photo: One of GCC’s first meetings held in a classroom by I. La Rusic, courtesy Beesum Communications. Annual Report 2013-2014 1 YEARS 40 of MODERN CREE NATION-BUILDING ᒋᔐᐅᒋᒫᐦᑳᓐ ᐅᑕᔨᒧᐎᓐ ᐁ ᐐᐦᑕᐦᒃ ᑖᓐ ᑳ ᐯᒋ ᐃᑖᐸᑎᓯᑣᐤ ᐅᔫ ᑳ ᐱᐳᓂᔨᒡ ᑣᒃᑎᕐ ᒫᑎᔫ ᑰᓐ ᑲᒻ ᐊᓐ ᒫᒃ ᑳ ᐅᔥᑳᒡ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᐎᓐ ᓇᔅᑯᒧᐎᓐ, ᐊᓐ ᐄᔨᔨᐤ ᐊᔅᒌ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ ᐊᔅᒌ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᐎᓐ ᒌ ᐅᔑᐦᑖᑲᓅ ᐐᐐᒪᑲᓂᐲᓯᒻ 1, 2014 ᑳ ᐃᔅᐸᔨᐦᒡ᙮ ᐁᐅᒄ ᐁ ᒦᔥᑯᒋᐸᔨᐦᒡ ᐊᓐ ᓃᔥᑕᒻ ᑳ ᐃᐦᑕᑯᐦᒡ ᒫᓂᓯᐹᓕᑏ ᑌ ᐯᐃ ᒉᐃᒥᔅ ᑳ ᐃᔑᓂᐦᑳᑌᒡ, ᑲᔦᐦ ᐁᐅᒄ ᔖᔥ ᒉ ᐃᔑᓈᑯᐦᒡ ᒉ ᐅᐦᒋ ᓈᓈᑲᒋᐦᑖᑲᓄᐎᐦᒡ ᐊᓐ ᒉᒀᓐ ᐁ ᐱᒥᐸᔨᐦᑖᑲᓄᐎᐦᒡ ᐊᓂᑦᐦ ᓂᔥᑐ ᑳ ᐃᑎᓯᓈᑌᒡ ᐊᔅᒌ᙮ ᐐᐐᒪᑲᓂᐲᓯᒻ 21, 2014 ᐅᔥᑲᒡ ᒌ ᓂᔥᑑᐐᐤ ᐆ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᐎᓐ ᐊᓂᑌᐦ ᐙᔅᑳᐦᐄᑲᓂᔑᐦᒡ᙮ ᐄᔨᔨᐤ ᐄᓅ ᐅᒋᒫᐦᑳᓂᐦᒡ ᐐᒋᐦᐄᐌᐅᒡ ᐊᓂᑦᐦ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᐎᓂᐦᒡ ᑲᔦᐦ ᐊᓂᒌ ᑳ ᓃᑳᓂᔥᑲᐦᒀᐤ Gaston Cooper ᐃᑌᓈᐤᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᒉᐃᒥᓯᔦᓐ ᐅᑌᓈᐤᐦ᙮ ᐁᐅᒄ ᒫᒃ ᐅᔥᑲᒡ ᒉ ᐃᔑᓈᑯᐦᒡ ᐄᔨᔨᐤ ᐄᓅ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᐎᓐ ᒉ ᐐᒋᐦᐄᐌᑣᐤ ᐊᓂᔫ ᐁ ᐱᒥᐸᔨᐦᑖᑲᓄᐎᔨᒡ ᒉᒀᔫ ᐊᓂᑌᐦ ᓂᔥᑐ ᑳ ᐃᑎᓯᓈᑌᒡ ᐊᔅᒌ᙮ ᐁᑯᑦᐦ ᒉ ᐃᔑᓈᑯᓂᔨᒡ ᐄᔨᔨᐗᒡ/ ᐄᓅᒡ ᒉᒌ ᒋᔅᒉᔨᐦᑕᐦᒀᐤ ᒉᒀᔫ ᑳ ᐅᔦᔨᐦᑕᑲᓄᐎᔨᒡ ᐁᐐᐦ ᐃᐦ – ᑴᐃᐦ! ᒨᔥ ᓂᒥᔦᔨᐦᑌᓐ ᒉᒌ ᐊᔨᒥᐦᐄᑎᑯᒡ ᐃᐦᑕᓈᓄᐎᔨᒡ ᐊᓂᑦᐦ ᐊᔅᒌᐦᒡ ᑲᔦᐦ ᒉᒌ ᐐᒋᐦᐄᐌᑣᐤ ᑖᓂᑌᐦ ᐅᐦᒋ ᐊᓐ ᓃᑳᓂᐦᒡ ᐁ ᐃᔅᐸᔨᔨᐦᒄ ᐁ ᒉ ᐃᔑᓈᑯᓂᔨᒡ ᐊᓂᔫ ᒉᒀᔫ ᐁᐐᐦ ᐃᐦᑕᓈᓄᐎᔨᒡ, ᐊᓂᔫ ᐅᔑᐦᑖᑲᓄᐎᐦᒡ ᐁ ᐱᒥᐸᔨᐦᑖᔨᐦᒄ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᐎᓐ ᒫᒃ ᐁᐃᔑ ᓂᑐᐌᔨᐦᑕᐦᒀᐤ ᐄᔨᔨᐤ ᐄᓅ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᐎᓐ, ᑴ ᑲᔦᐦ ᒋᔮᓅ ᒉᒌ ᑲᔅᒋᐦᐆᔨᐦᒄ ᐁ ᐱᒥᐸᔨᐦᑖᔨᐦᒄ ᐁᑯᑦᐦ ᒉ ᐅᐦᒋᐸᔨᓂᔨᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᑲᔦᐦ ᐄᓅᐦ ᐁ ᒉᒀᓐ ᐊᓂᑌᐦ ᒋᑎᐦᑖᐎᓈᓅᐦ᙮ ᐃᐦᑖᔨᒡᐦ᙮ ᐁᐅᒄ ᒫᒃ ᔖᔥ ᒉ ᐃᔑᓈᑯᐦᒡ ᐊᓐ ᐄᔨᔨᐗᒡ ᐄᓅᒡ ᒉᒌ ᐱᒥᐸᔨᐦᑖᑣᐤ ᐋᐸᑎᓰᐎᓂᔫ, ᐁᑎᑑ ᐐᐸᒡ ᒋᑲ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᐎᓐ ᒌ ᒋᔅᒉᔨᐦᑖᑯᓲᒡ ᐊᓐ ᒣᒀᒡ ᐁ ᐗᐌᔦᔨᐦᑕᑲᓄᐎᐦᒡ ᒉᒀᓐ, ᐆ ᑳ ᐱᐳᐦᒡ, ᐁᑯᑦᐦ ᓃᔥᑕᒻ ᑳ ᒋᐦᒋᐸᔨᐦᑖᑲᓄᐎᐦᒡ ᐊᓐ ᐃᔥᐱᔖᑦ ᐊᓂᑌᐦ ᑳ ᐃᔑᓈᑯᐦᒡ ᐃᔑ ᐅᑖᐦᒡ᙮ ᓇᔅᑯᒧᐎᓐ ᐁ ᐱᒥᐸᔨᐦᑖᑲᓄᐎᐦᒡ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᐎᓐ ᐊᓂᑌᐦ ᐄᔨᔨᐤ ᐊᔅᒌ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ ᐊᔅᒌ, ᑳ ᒪᓯᓇᐦᐆᓱᓈᓄᐎᐦᒡ ᐁ ᐅᔑᐦᑖᑲᓄᐎᐦᒡ ᒉᒀᓐ ᐊᔅᒌᐦᒡ ᒣᒀᓃᐱᓂᐲᓯᒻ 2012᙮ ᐁᐅᒄ ᐁ ᑲᓇᐙᐸᐦᑕᒫᐦᒡ ᔮᐃᑌ ᒉ ᐁᐅᒄ ᒥᔥᑕᐦᐄ ᐁ ᐃᔅᐸᔨᐦᒡ ᐁ ᐅᔑᐦᑖᑲᓄᐎᐦᒡ ᒉᒀᓐ ᐊᓂᑌᐦ ᒥᔪᐸᔨᐦᒡ ᐊᓐ ᐄᔨᔨᐤ ᐄᓅ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᐎᓐ, ᐁᐅᒄ ᐊᓐ ᐁ ᐊᔅᒌᐦᒡ ᐊᓐ ᐁ ᓅᑎᓯᓈᐤ ᐋᐸᑎᓰᐎᓐ᙮ ᒋᔅᒉᔨᐦᑖᑯᓐ ᒦᓐ ᐅᔥᑳᒡ ᐁ ᐃᔑᓂᐦᑳᑖᒡ ᐄᔨᔫ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᓲ, ᐌᓯᓐ ᒪᓯᓈᑌᐤ ᐁᑎᑑ ᒥᔥᑕᐦᐄ ᒉᒌ ᓅᑎᓯᓈᓄᐎᐦᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᐃᔑ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ, ᒉ ᐱᒥᐸᔨᑯᐸᓀ ᐊᓂᑦᐦ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ ᑲᔦᐦ ᒌᐌᑎᓐ ᑯᐯᒃ ᐋᑦ ᒫᒃ ᐊᓐ ᐯᐦᑳᒡ ᒣᒀᒡ ᐁ ᐱᒥᐸᔨᐦᒡ ᒉᒀᓐ ᐁᐐᐦ ᐅᐦᒋ ᓇᔅᑯᒧᐎᓐ᙮ ᐊᓂᑌᐦ ᒫᒃ ᐄᔨᔨᐤ ᐄᓅ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᐎᓂᐦᒡ, ᐁᑯᑦᐦ ᐸᑳᔅᒋᐦᐅᓈᓄᐎᐦᒡ ᑲᔦᐦ ᒬᐦᒡ ᐁ ᓇᑳᐦᐄᒉᐸᔨᐦᒡ ᐊᓐ ᐁ ᐁᑎᑑ ᒉ ᑎᐯᔨᐦᑕᑲᓄᐎᐦᒡ ᑲᔦᐦ ᒉ ᐐᔓᑕᑲᓄᐎᐦᒡ ᓃᔓ ᑳ ᐐᐸᔨᐦᑖᑲᓄᐎᐦᒡ ᒉᒌ ᓅᑎᓯᓈᓄᐎᐦᒡ ᒣᒀᒡ ᐁ ᓈᓂᑐᐌᔨᒫᑣᐤ ᐃᑎᓯᓈᑌᒡ ᐊᔅᒌ ᑲᔦᐦ ᐁᑎᑑ ᒉᒌ ᒥᔪᑲᓇᐌᔨᐦᑕᑲᓄᐎᐦᒡ ᑳᒻᐸᓃᒡ ᔔᓕᔮᐤᐦ ᓀᔥᑦ ᒫᒃ ᐁᑳ ᒉᔥᑎᓈᐦᐅᑣᐤ ᐁᑳ ᐁᔥᒄ ᐄᔨᔨᐤ ᐊᔅᒌ ᑲᔦᐦ ᑖᐱᔥᑯᒡ ᐁ ᐐᒋᐦᐄᐙᓄᐎᐦᒡ ᑯᔨᔅᒄ ᐁ ᑖᐺᐦ ᐁ ᓂᑐᐌᔨᐦᑖᑯᐦᒡ ᐊᓯᓃ ᒉ ᐋᐸᒋᐦᑖᑲᓄᐎᐦᒡ᙮ ᒉᒃ ᐱᒥᐸᔨᐦᑖᑲᓄᐎᐦᒡ ᒉᒀᓐ ᐁᐐᐦ ᐅᔑᐦᑖᑲᓄᐎᐦᒡ᙮ ᐌᓯᓐ ᒦᓐ ᒋᑲ ᒥᔪᐸᔫ ᐁᐐᐦ ᐅᐦᒋ ᐸᑳᔅᒋᐦᐅᓈᓄᐎᐦᒡ ᔖᔥ ᐁᑎᑑ ᒋᑲ ᒥᔖᐤ ᐅᑖᐸᑎᓰᐎᓐ ᐄᔨᔨᐤ ᐄᓅ ᐊᓂᑌᐦ ᐃᔑ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ ᑲᔦᐦ ᒋᑲ ᓂᐦᑖᐅᒋᓐ ᒦᓐ ᐁᐐᐦ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᓲ ᐊᓂᑌᐦ ᓃᔓ ᑳ ᐃᑎᓯᓈᑌᒡ ᐊᔅᒌ ᐅᐦᒋ ᐊᓐ ᐱᒥᐸᔨᐦᑖᑲᓄᐎᐦᒡ ᒉᒀᓐ᙮ ᐊᓐ ᐋᐸᑎᓰᐎᓐ ᒬᐦᒡ ᐙᐴᒌ ᐁᔑ ᐐᔥᑖᒡ ᐊᓐ ᐄᐙᒡ ᓇᔅᑯᒧᐎᓐ 24 ᑳ ᐃᑎᓯᓈᑖᒡ ᓕᕠᔭᒻ ᒫᐃᓐ, ᐁᔫᒄ ᐸᔅᒡ ᓇᒣᔅᑳᐤ ᐁ ᑎᐲᐌᐅᓰᑣᐤ, ᐊᓂᑌᐦ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ ᑲᔦᐦ ᒌᐌᑎᓐ ᑯᐯᒃ ᓇᔅᑯᒧᐎᓐ ᑲᔦᐦ ᕃᓈᕐ ᒫᐃᓐ, ᐁᐅᒄ ᐊᓐ ᑳ ᒪᓯᓇᐦᐆᓱᑣᐤ ᐄᔨᔨᐗᒡ ᑲᔦᐦ ᐊᓐ ᐐᔓᐌᐎᓐ ᐁ ᒋᔥᑌᔨᐦᑕᑲᓄᐎᐦᒡ ᐄᔨᔨᐤ ᐄᓅ ᑲᔦᐦ ᐄᓅᒡ ᓇᔅᑯᒧᐎᓂᔫ, ᑲᔦᐦ ᐱᓛᒃᕎᒃ ᒫᐃᓐ, ᐁᐅᒄ ᒦᓐ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᐎᓐ᙮ ᐊᓐ ᐄᔨᔨᐤ ᐄᓅ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᐎᓐ ᒌ ᒥᔮᑲᓅ ᐁ ᐃᐦᑕᑯᐦᒡ ᓇᔅᑯᒧᐎᓐ ᑳ ᒪᓯᓇᐦᐆᓱᑣᐤ ᐄᔨᔨᐗᒡ ᑲᔦᐦ ᒉ ᑎᐯᔨᐦᑕᐦᒃ ᐊᓂᔫ ᐊᔅᒌᔫ ᑲᔦᐦ ᒉᐃᔑ ᐋᐸᒋᐦᑖᑲᓄᐎᐦᒡ ᐄᓅᒡ, ᒣᒀᒡ ᒫᒃ ᒥᔥᑕᐦᐄ ᐋᐱᐦᐄᔥᑌᐤ ᒉᒌ ᐅᔑᐦᑖᑣᐤ ᒉᒀᓐ ᐁ ᐃᐦᑕᑯᐦᒡ ᐊᓂᑦᐦ ᐊᔅᒌᐦᒡ, ᐁ ᐐᐸᔨᐦᑖᑲᓄᐎᐦᒡ ᑲᔦᐦ ᐄᔨᔨᐤ ᐄᓅ ᑳᒻᐸᓃᒡ ᐋᐸᑎᓰᐎᓂᔫ ᐊᓂᑌᐦ ᐊᔅᒌᐦᒡ᙮ ᒥᔔ ᐁ ᐱᒥᐸᔨᐦᑖᑲᓄᐎᐦᒡ ᒉᒀᓐ, ᑲᔦᐦ ᐁ ᐱᒥᐸᔨᐦᑖᑲᓄᐎᐦᒡ ᐱᒥᐸᔨᐦᒀᐌᓂᒡ ᐆᔫᐦ ᐋᐸᑎᓰᐎᓐ, ᔖᔥ ᒋᑲ ᐃᐦᑖᐅᒡ ᐋᐸᑎᓰᐎᓐ ᐁᔑ ᓈᓈᑲᒋᐦᑖᑲᓄᐎᐦᒡ ᐊᓐ ᓃᔓ ᑳ ᐃᑎᓯᓈᑌᒡ ᐋᐸᑎᓰᓲᒡ ᑲᔦᐦ ᑳᒻᐸᓃᒡ ᒉᐃᔑ ᓂᑐᐌᔨᐦᑖᑯᓯᑣᐤ᙮ ᐊᓂᔫᐦ ᐊᔅᒌ᙮ ᐊᓂᑌᐦ ᒫᒃ ᐃᔑ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ ᐁ ᑲᓇᐙᐸᐦᑕᑲᓄᐎᐦᒡ ᐊᓐ ᐋᐸᑎᓰᐎᓐᐦ ᒬᐦᒡ ᐁᓕᔭᓍᕐ ᒫᐃᓐ ᑲᔦᐦ ᑎᕎᐃᓚᔅ ᒫᐃᓐ, ᓃᔓ ᑳ ᐃᑎᓯᓈᑌᒡ ᐊᔅᒌ, ᐊᓐ ᑯᔨᔅᒄ ᒉᒌ ᑲᓇᐌᔨᐦᑕᑲᓄᐎᐦᒡ ᒥᔥᑕᐦᐄ ᐊᐌᓂᒌ ᒋᑲ ᒌ ᐅᐦᑎᓇᒧᒡ ᐋᐸᑎᓰᐎᓂᔫ ᒉᒌ ᓀᔥᑦ ᒫᒃ ᒉᒌ ᐋᐸᒋᐦᑖᑲᓄᐎᐦᒡ ᒉᒌ ᐅᐦᒋ ᐸᑳᔅᒋᐦᐆᓈᓄᐎᐦᒡ ᐅᐦᒋ ᐐᒋᐦᐄᑯᑣᐤ ᐄᔨᔨᐗᒡ ᑲᔦᐦ ᐄᓅᒡ᙮ ᒫᔥᑯᒡ ᐃᔑᓈᑯᓐ ᐊᓂᑌᐦ ᐃᔑ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ, ᐁᔫᒄ ᒉ ᓈᓈᑲᒋᐦᑖᑦ ᐄᔨᔨᐤ ᐄᓅ ᐐᐸᒡ ᒦᓐ ᒉ ᐋᐸᐦᐄᑲᓄᐎᐦᒡ ᑎᕎᐃᓚᔅ ᒫᐃᓐ ᐊᓂᑌᐦ ᐃᔑ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᓲ᙮ ᐊᓐ ᒫᒃ ᑳ ᐅᔥᑳᒡ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᐎᓐ ᓇᔅᑯᒧᐎᓐ, ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ ᐊᓐ ᓂᑖᒥᐦᒡ ᐊᔅᒌᐦᒡ ᒉ ᓅᑎᓯᓈᓄᐎᐦᒡ᙮ ᔖᔥ ᒋᑲ ᐃᔑᓈᑯᓐ ᒉᒌ ᐐᐸᔨᐦᑖᔨᐦᒄ ᒉ ᐃᑖᐸᒋᐦᑖᑲᓄᐎᐦᒡ ᐊᔅᒌ ᑲᔦᐦ ᐊᓐ ᒉᒀᓐ ᐁ ᐃᐦᑕᑯᐦᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᐊᔅᒌᐦᒡ, ᒉ ᐄᔨᔨᐤ ᐐᓂᐯᒄ ᒥᓂᔥᑎᒄᐦ ᓈᓈᑲᒋᐦᑖᔨᐦᒄ ᑯᔨᔅᒄ ᐁᐐᐦ ᑲᓇᐌᔨᐦᑕᑲᓄᐎᐦᒡ ᐊᔅᒌ, ᑲᔦᐦ ᒉ ᒣᒀᒡ ᐱᒥᐸᔫ ᐁ ᐱᒧᐦᑎᑖᑲᓄᐎᐦᒡ ᐊᓐ ᐄᔨᔨᐤ ᐐᓂᐯᒄ ᐐᔥᑖᑲᓄᐎᐦᒡ ᐊᓐ ᒉᒀᓐ ᐁᐐᐦ ᒋᐦᒋᐸᔨᐦᑖᑲᓄᐎᐦᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᒥᓂᔥᑎᒄᐦ ᓇᔅᑯᒧᐎᓐ᙮ ᐊᓂᒌ ᓂᑑᐦᐆ ᐄᓅᒡ ᑳ ᒫᒨᐱᑣᐤ ᒋᑲ ᐃᔑ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ ᔮᐃᑌ ᒋᔮᓅ ᒉ ᓇᔅᑯᒧᔨᐦᒄ ᑲᔦᐦ ᐁᑳ ᒉ ᐋᐸᑎᓰᐦᑲᐦᑕᒧᒡ ᐊᓂᔫ ᐄᔨᔨᐤ ᐐᓂᐯᒄ ᐊᔅᒌᐦᒡ ᓂᑑᐦᐅᐎᓐ ᐗᓈᒋᐦᑖᑲᓄᐎᐦᒡ ᐊᔅᒌ ᑲᔦᐦ ᐄᔨᔨᐤ ᐄᓅ ᐱᒫᒋᐦᐅᐎᓐ᙮ ᑳ ᒫᒨᐱᑣᐤ ᑲᔦᐦ ᒉ ᐅᑖᔅᑯᓈᑲᓄᐎᑣᐤ ᓂᔮᔨᓐ ᓂᑑᐦᐆ 2 Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) / Cree Nation Government ᐄᓅᒡ ᐁ ᒥᔪᒋᔅᒉᔨᐦᑕᐦᒀᐤ ᔮᔦᐤ ᐐᓂᐯᑯᔫ ᑲᔦᐦ ᒥᓂᔥᑎᒄᐦ᙮ ᒣᒀᒡ ᐁ ᓂᔥᑐᐎᓈᑲᓄᐎᑦ ᑳᓈᑖᐦ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᓲ, ᔮᐃᑌ ᒉ ᑳᓈᑖᐦ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᓲ ᒋᑲ ᐱᒋᔅᑎᓈᐤ ᔔᓕᔮᐤᐦ ᐆᔫ ᒉᐃᔑ ᓈᓈᑲᒋᐦᑖᑦ ᐊᓂᔫᐦ ᐐᔓᐌᐎᓐᐦ ᒣᒀᒡ ᔖᔥ ᐁ ᐃᐦᑕᑯᓂᔨᒡᐦ᙮ ᐱᒥᐸᔨᓂᔨᒡ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᐤ ᐋᐸᑎᓰᐎᓂᔫ, ᒥᒄ ᒫᒃ ᐄᔨᔨᐤ ᐄᓅ ᒥᒄ ᒫᒃ ᒥᔔ ᐊᓐ ᑳ ᐅᑎᐦᒋᐸᔨᐦᒡ ᒉ ᓂᔥᑐᐐᓈᓄᐎᐦᒡ, ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᐎᓐ ᑲᔦᐦ ᓄᓇᕗᑦ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᐎᓐ ᒋᑲ ᐅᔦᔨᒣᐅᒡ ᐁᑯᑦᐦ ᑳ ᓂᑐᐌᔨᐦᑕᐦᒃ ᑳᓈᑖᐦ ᒉ ᐋᐸᑎᓂᔨᒡ ᐊᓂᔫ ᐊᐌᔫᐦ ᒉ ᐋᐸᑎᓰᐦᑲᐦᑕᒥᔨᒡᐦ᙮ ᐅᓵ ᐊᓂᔫᐦ ᒥᓂᔥᑎᒄᐦ ᐐᔓᐌᐎᓐ ᐅᐦᒋ ᐁ ᑎᐯᔨᒦᓱᓈᓄᐎᐦᒡ, ᐁᑯᑦᐦ ᒫᒃ ᒥᒄ ᑎᐲᐌᐅᓰᐅᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᑲᔦᐦ ᐄᓅᒡ (80% ᐊᓐ ᐁ ᐃᔥᐱᔖᒡ ᐎᔭ ᒋᐸᐦ ᐅᔦᔨᐦᑕᒻ ᑖᓂᑌᐦ ᒉ ᐃᔑᓈᑯᓂᔨᒡ ᐊᓂᔫ ᐁ ᐊᔅᒌ) ᑲᔦᐦ ᐄᔨᔨᐗᒡ ᑲᔦᐦ ᐄᓅᒡ ᒥᒄ ᐃᔮᐅᒡ ᑲᔅᒋᐦᐅᐎᓂᔫ ᓂᒋᔥᑳᑐᑣᐤ ᐄᔨᔨᐗᒡ/ᐄᓅᒡ, ᑳᓈᑖᐦ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᓲ ᑲᔦᐦ ᑯᐯᒃ ᒉᒌ ᓂᐱᐦᑖᑣᐤ ᓂᓈᐦᑰ ᐁ ᐃᔑᓈᑯᓂᔨᒡ ᓂᑑᐦᐅᐎᓂᔫ᙮ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᓲ, ᐅᐦᒋ ᐊᓂᔫ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ ᑲᔦᐦ ᒌᐌᑎᓐ ᑯᐯᓐ ᐁ ᑲᓇᐙᐸᐦᑕᑲᓄᐎᐦᒡ ᐊᓐ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ ᓇᔅᑯᒧᐎᓐ, ᓇᔅᑯᒧᐎᓂᔫ᙮ ᐊᓂᔫ ᒫᒃ ᑳ ᐃᐦᑕᑣᐤ, ᒬᐦᒡ ᑴᔥᑌᐦ ᐁᒌ ᓂᔥᑐᔨᒡ ᐃᔑ ᑲᓇᐙᐸᐦᑕᑲᓅ ᐊᔅᒌ ᐁ ᐃᑎᓯᓈᑌᒡ (ᐯᔭᒄ, ᐃᐦᑕᑣᐤ ᐊᓂᔫ ᒉᐃᔑ ᓈᓈᑲᒋᐦᑖᑣᐤ ᐅᐐᔓᐌᐎᓂᐙᐤᐦ ᑳ ᓃᔓ, ᑲᔦᐦ ᓂᔥᑐ) ᑲᔦᐦ ᐄᔨᔨᐗᒡ ᑲᔦᐦ ᐄᓅᒡ ᐃᔮᐅᒡ ᒪᓯᓈᑌᔨᒡ: “ᓇᒧᔨ ᒦᓐ ᒋᑲ ᐋᐱᐦᐊᒻ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᓲ ᐊᓂᔫᐦ ᑲᔅᒋᐦᐅᐎᓂᔫ ᐊᓂᑦᐦ ᐊᓂᔫᐦ ᒥᓯᐌ ᑳ ᐃᑎᓯᓈᑌᔨᒡᐦ ᐊᔅᒌᐦ᙮ ᐐᔓᐌᐎᓐᐦ ᐁ ᐃᐦᑕᑯᓂᔨᒡᐦ ᐊᓂᑦᐦ ᔖᔥ ᑳ ᐃᐦᑕᑯᐦᒡ ᐊᓐ ᒫᒃ ᐐᓂᐯᒄ ᒥᓂᔥᑎᒄ ᓇᔅᑯᒧᐎᓐ, ᐁᐅᒄ ᒦᓐ ᐁ ᐃᐦᑕᑯᐦᒡ ᓇᔅᑯᒧᐎᓐᐦ ᐅᐦᒋ ᐊᓐ ᑖᓐ ᒉᐃᔑ ᑎᐯᔨᐦᑖᑯᐦᒡ ᐊᔅᒌ ᓀᐤ ᐃᑎᓯᓈᑌᒡ ᐊᔅᒌ᙮ ᐋᑦ ᔮᐸᒡ ᐋᐦᒌᐤᐦ ᐁ ᐃᔑᓈᑯᐦᒡ, ᔮᐸᒡ ᐅᐦᒋ ᐊᓐ ᐁᐐᐦ ᒋᐦᒋᐸᔨᐦᑖᑲᓄᐎᐦᒡ ᐊᓐ ᑲᔅᒋᐦᐅᐎᓐ ᒉᒌ ᐃᔮᐅᒡ ᐄᔨᔨᐗᒡ ᑲᔦᐦ ᐄᓅᒡ ᑲᔅᒋᐦᐅᐎᓐᐦ ᐊᓂᔫ ᒥᓯᐌ ᑳ ᑎᐯᔨᒦᓱᓈᓄᐎᐦᒡ....ᒬᐦᒡ ᐊᓐ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ ᑲᔦᐦ ᒌᐌᑎᓐ ᑯᐯᒃ ᐃᑎᓯᓈᑌᔨᒡᐦ ᐊᔅᒌᐦ ᐁᒄ ᒫᒃ ᒉᒌ ᑲᓇᐌᔨᐦᑕᐦᒀᐤ ᐋᔅᓂᒉᐤ ᓇᔅᑯᒧᐎᓐ...” ᐁᐅᒄ ᒫᒃ ᐌᐦᒋ ᐃᔑᓈᑯᐦᒡ ᐁ ᓇᑳᐦᑕᐦᒡ ᐊᓐ ᐃᔨᐦᑐᐎᓂᔫ ᐊᓂᔫ ᐁ ᐅᐦᒋ ᐱᒫᒋᐦᐅᓈᓄᐎᔨᒡ᙮ ᐁᐅᒄ ᒫᒃ ᒉᒌ ᓂᔥᑐᐐᓈᓄᐎᐦᒡ ᑖᓂᑌᐦ ᒉ ᐃᔑᓈᑯᐦᒡ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᐎᓐ ᐆ ᐌᐦᒋ ᒋᔥᑕᒫᐎᐦᒡ ᔮᐃᑌ ᒉ ᓈᑲᑐᐌᔨᐦᑕᒥᐦᒄ ᐊᓐ ᐁᐃᔑ ᐅᐦᒋ ᐊᓐ ᓂᓈᐦᑰ ᐁᐃᔑ ᓂᓯᑐᐦᑕᑲᓄᐎᐦᒡ ᐱᔅᑲᒋᓯᓇᐦᐄᑲᓐ ᐋᐸᒋᐦᑖᔨᐦᒄ ᐊᔅᒌ, ᐋᑦ ᔮᐸᒡ ᐋᐦᒌᐤᐦ ᐁᐃᔑ ᑲᓇᐙᐸᐦᑕᐦᒀᐤ 3 ᐊᓂᑦᐦ ᑳ ᐅᔥᑳᒡ ᐁᐃᔑ ᓂᒋᔥᑳᑐᓈᓄᐎᐦᒡ ᓇᔅᑯᒧᐎᓐ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᓲᒡ ᐊᓂᔫ ᐊᐌᔫᐦ ᐁ ᑎᐲᐌᐅᓰᔨᒡᐦ᙮ ᐊᓂᑦᐦ ᑳᓈᑖᐦ ᑳ ᐅᔥᑳᔨᒡ ᐁᐃᔑ ᓂᒋᔥᑳᑐᓈᓄᐎᐦᒡ ᓇᔅᑯᒧᐎᓐ᙮ ᒋᔮᓅ ᒋᐯᔨᐦᒋᒉᓰᒥᓅ ᒌ ᐐᐦᑕᒧᐙᐤ ᑳᓈᑖᐦ ᑳᓈᑖᐦ-ᐄᔨᔨᐤ ᐁ ᐅᔥᑳᒡ ᐁ ᓂᒋᔥᑳᑐᑣᐤ ᐁᑳ ᒉ ᒦᔥᑯᑎᓇᒥᐦᒄ ᑳᓈᑖᐦ ᐅᐐᔓᐌᐎᓐ ᐅᐦᒋ ᐊᓐ ᓇᔅᑯᒧᐎᓐ ᐐᔓᐌᐎᓐ ᒉᐃᔑ ᓈᓈᑲᒋᐦᑖᑲᓄᐎᐦᒡ ᒋᑲᔅᒋᐦᐅᐎᓈᓅᐦ ᑳ ᑳ ᒪᓯᓇᐦᐆᓱᓈᓄᐎᐦᒡ ᐊᓐ ᑳ ᐅᔥᑳᒡ ᐁᐃᔑ ᓂᒋᔥᑳᑐᑣᐤ ᒪᓯᓇᐦᐆᓱᓈᓄᐎᐦᒡ ᓇᔅᑯᒧᐎᓐᐦ᙮ ᒋᑲ ᓂᑐᐌᔨᐦᑖᑯᓐ ᒉ ᐯᒋ ᑳᓈᑖᐦ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᓲ ᑲᔦᐦ ᐄᔨᔨᐗᒡ/ᐄᓅᒡ, ᐁᑯᑦᐦ ᑳ ᐐᔥᑖᒡ ᐐᒋᐦᐄᐌᑣᐤ ᒋᔐᐅᒋᒫᐅᒡ ᐁᒄ ᒫᒃ ᒦᓐ ᒉᒌ ᐋᐸᒋᐦᐄᑲᓄᐎᐦᒡ ᒉᐐᐦ ᑳᓂᔫᓈᓄᐎᐦᒡ ᒉᒌ ᐃᐦᑕᑯᐦᒡ ᐄᔨᔨᐤ ᐄᓅ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᐎᓐ ᐊᓐ ᐁ ᓂᔥᑐᐐᓈᓄᐎᐦᒡ, ᓇᒧᔨ ᒫᒃ ᒥᒄ ᒋᑲ ᐃᔑᓈᑯᓐ ᒉᒌ ᓇᔅᑯᒧᑦ ᑳᓈᑖᐦ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᓲ᙮ ᐊᓐ ᑳ ᐅᔥᑳᒡ ᓇᔅᑯᒧᐎᓐ, ᐊᓐ ᒦᓐ ᒉᒌ ᓂᔥᑐᐐᓈᓄᐎᐦᒡ ᒉ ᐱᒋᔅᑎᓇᒥᐦᒄ ᐄᔨᔨᐤ ᐄᓅ ᐁᑯᑦᐦ ᐁ ᐐᔥᑖᒡ ᒉᒀᓐ ᒉ ᒋᔅᒋᓄᐙᐸᐦᑕᑲᓄᐎᐦᒡ ᐊᓂᔫ ᑲᔅᒋᐦᐅᐎᓐᐦ᙮ A look back… Grand Chief Matthew Coon Come during the Great Whale River Hydroelectric struggle. Annual Report 2013-2014 3 YEARS 40 of MODERN CREE NATION-BUILDING ᐁ ᒫᔑᐦᑕᒧᐙᑲᓄᐎᑣᐤ ᐄᔨᔨᐗᒡ ᓅᐦᒋᒦᐤ ᐄᓅᒡ ᐁ ᓈᑎᒪᑐᒡ (ᐄᔨᔨᐤ ᐄᓅ ᐊᔅᒌ), ᐄᔨᔨᐤ ᐅᑲᔅᒋᐦᐅᐎᓂᐙᐤᐦ: ᔫᕃᐃᓂᔭᒻ ᑳ ᒫᔮᑎᓰᑦ ᐊᓯᓃ ᐄᓅ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᐎᓐ ᑲᔦᐦ ᒥᔅᑎᓯᓃ ᐅᒋᒫᐦᑳᓐ ᐋᐸᑎᓰᐎᓐ ᒌ ᐊᓐ ᐁ ᑲᓇᐙᐸᐦᑕᑲᓄᐎᐦᒡ ᔫᕃᐃᓂᔭᒻ ᑳ ᒫᔮᑎᓰᑦ ᐊᓯᓃ ᑳ ᐐᒋᐦᐄᐌᐅᒡ ᐁ ᒫᔑᐦᑖᑲᓄᐎᔨᒡ ᐊᓂᔫ ᐁᐐᐦ ᐎᔮᔅᑯᓂᒉᑦ ᐃᑌᔨᐦᑕᑲᓄᐎᐦᒡ ᒉᒌ ᐱᒥᐸᔨᐦᒡ ᐋᐸᑎᓰᐎᓐ ᐊᓂᑌᐦ ᐄᔨᔨᐤ ᔅᑎᕌᑎᑰ, ᐁᒄ ᒫᒃ ᒉᒌ ᓃᔥᑖᒥᔥᑖᑲᓄᐎᔨᒡ ᐄᔨᔨᐗᒡ ᑲᔦᐦ ᐄᓅ ᐊᔅᒌᐦᒡ, ᐁᔫᒄ ᐊᓂᔫ ᔅᑎᕋᑎᑰ ᕇᔂᕐᓯᔅ ᑳ ᓂᑐᐌᔨᐦᑕᐦᒃ ᐄᓅᒡ ᐅᑲᔅᒋᐦᐅᐎᓂᐙᐤᐦ, ᒬᐦᒡ ᐊᓂᔫ ᑳ ᒪᓯᓈᑌᔨᒡᐦ ᐊᓂᔫ ᒉᒌ ᐱᒥᐸᔨᓂᔨᒡ ᒫᑑᔥ ᐋᐸᑎᓰᐎᓂᔫ, ᐁᑯᑌᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ ᑲᔦᐦ ᒌᐌᑎᓐ ᑯᐯᓐ ᓇᔅᑯᒧᐎᓐ ᑲᔦᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᒥᔅᑎᓯᓃᐤ ᐄᓅᒡ ᐅᑕᔅᒌᐙᐦᒡ᙮ ᑳ ᓂᔥᑐᐐᓈᓄᐎᐦᒡ ᐯᐦᐃ ᑌ ᐱᕌᕝ᙮ ᒣᔑᑯᒻ ᓃᐱᓐᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᐙᔅᑳᐦᐄᑲᓂᔥ 2012 ᑳ ᐃᔅᐸᔨᐦᒡ, ᒥᒋᓲᐲᓯᒻ 2014 ᑳ ᐃᔅᐸᔨᐦᒡ, ᒌ ᐐᐦᑕᒻ ᑯᐯᒃ ᒌ ᐐᐦᑕᒧᒡ ᒥᓯᐌ ᐄᔨᔨᐗᒡ ᑲᔦᐦ ᐄᓅᒡ ᐁ ᒫᒨᑳᐳᐎᑣᐤ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᓲ ᐊᓂᔫ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐅᑲᒥᒄ ᐁ ᐅᐦᒋ ᓈᓈᑲᒋᐦᑖᑣᐤ ᐁᑳ ᓂᑐᐌᔨᐦᑕᒀᐤ ᒉ ᓈᓂᑐᐌᔨᐦᑕᑲᓄᐎᐦᒡ ᑲᔦᐦ ᐁᑳ ᒉ ᐊᐌᓂᒌ ᐊᔅᒌᔫ (BAPE) ᒉ ᐱᒥᐸᔨᐦᑖᔨᒡᐦ ᐯᔭᒄ ᐱᐳᓐᐦ ᓅᑎᓯᓈᓄᐎᐦᒡ ᔫᕃᐃᓂᔭᒻ ᑲᔦᐦ ᐁᑳ ᒉ ᐃᐦᑕᑯᐦᒡ ᐊᓐ ᐁ ᒥᓯᐌ ᑯᐯᒃ ᐊᔅᒌᐦᒡ ᐁ ᓂᑑᒋᔅᒉᔨᒫᑲᓄᐎᑣᐤ ᐊᐌᓂᒌ ᐁ ᐃᔥᑯᐸᔨᐦᒡ ᒉᒀᓐ ᐁ ᓅᑎᓯᓈᓄᐎᐦᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᐄᔨᔨᐤ ᐄᓅ ᐃᑌᔨᐦᑕᒥᐦᐄᑯᑣᐤ ᐊᓂᔫ ᔫᕃᐃᓂᔭᒻ ᐁ ᓅᑎᓯᓈᓄᐎᔨᒡ ᐊᔅᒌᐦᒡ᙮ ᐁᐅᒄ ᒨᔥ ᑳ ᐃᑌᔨᐦᒄ ᐁ ᓂᑐᐌᔨᐦᑖᑯᐦᒡ ᐄᔨᔨᐗᒡ ᐅᑌᐦ ᑯᐯᒃ ᐊᔅᒌᐦᒡ, ᐁᑯᑦᐦ ᑳ ᒋᐦᒋᐸᔨᐦᒡ ᒸᑯᐲᓯᒻ 20, ᑲᔦᐦ ᐄᓅᒡ ᒉ ᓇᔅᑯᒧᑣᐤ ᐊᓐ ᐁᐐᐦ ᐅᔑᐦᑖᑲᓄᐎᐦᒡ 2014᙮ ᔖᔥ ᒫᒃ ᒌ ᐐᐦᑕᒧᒡ ᐄᔨᔨᐗᒡ ᑲᔦᐦ ᐄᓅᒡ ᐁᑳ ᒉᒀᓐ ᒉ ᑖᐦᑲᐦᐄᒉᐸᔨᐦᒡ ᒋᑕᔅᒌᓈᓅ ᑲᔦᐦ ᒋᐱᒫᑎᓰᐎᓈᓅ᙮ ᐃᐦᑕᑯᓂᔨᒡ ᒉ ᐐᔓᐌᑣᐤ BAPE ᐊᓂᑌᐦ ᐄᔨᔨᐤ ᐄᓅ ᐆ ᒫᐦᒋᔥᑕᐃ ᑳ ᐱᐳᐦᒡ, ᐁᐅᒄ ᑳ ᐋᐸᑎᓰᐦᑲᐦᑕᒥᐦᒄ ᒉᒌ ᐊᔅᒌᐦᒡ ᐹᔅᑳᓐ ᐁ ᓇᔅᑯᒧᑣᐤ ᐄᔨᔨᐗᒡ ᑲᔦᐦ ᐄᓅᒡ᙮ ᑆᒧᔥ ᓃᔥᑖᒥᔥᑖᔨᒡ ᐄᔨᔨᐗᒡ ᑲᔦᐦ ᐄᓅᒡ ᐅᑲᔅᒋᐦᐅᐎᓂᐙᐤᐦ ᐅᐦᒋ ᒫᒃ ᑳ ᐐᐦᑕᑲᓄᐎᔨᒡ BAPE ᒉᐃᔑ ᐋᐸᑎᓰᐦᑲᐦᑕᐦᒃ, ᐁᑯᑦᐦ ᐊᓐ ᔫᕃᐃᓂᔭᒻ ᑳ ᒫᔮᑎᓰᑦ ᐊᓯᓃ ᐁᐐᐦ ᓅᑎᓯᓈᓄᐎᐦᒡ᙮ ᑳ ᐱᒥᐸᔨᐦᑖᔮᐦᒡ ᐁ ᓂᔥᑐᐎᓂᒋᐦᑦ ᑯᐯᒃ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᓲ ᐅᐦᒋ ᒪᔥᑯᑎᓅᐲᓯᒻ 2013 ᑳ ᐃᔅᐸᔨᐦᒡ, ᑯᐯᒃ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᓲ ᐊᓂᔫ ᑖᓐ ᒉ ᐃᔑᓈᑯᓂᔨᒡ BAPE ᐅᑖᐸᑎᓰᐎᓐ ᐊᓂᑌᐦ ᒋ ᓇᑳᐦᐊᒻ ᐊᓂᔫ ᒉᒌ ᒥᔮᑦ ᒪᓯᓇᐦᐄᑲᓂᔫ ᒉᒌ ᐱᒥᐸᔨᓂᔨᒡ ᐄᔨᔨᐤ ᐄᓅ ᐊᔅᒌᐦᒡ᙮ ᐆ ᑳ ᐅᔑᐦᑖᑲᓄᐎᐦᒡ ᓇᔅᑯᒧᐎᓐ, ᒫᑑᔥ ᐋᐸᑎᓰᐎᓂᔫ, ᐁᐅᒄ ᐊᓐ ᑳ ᓂᓯᑑᓇᑲᓄᐎᐦᒡ ᐁᑳ ᐁᑯᑦᐦ ᐁ ᓇᔅᑯᒧᑣᐤ ᐄᔨᔨᐗᒡ ᑲᔦᐦ ᐄᓅᒡ ᒉᒌ ᐱᒥᐸᔨᐦᑖᑦ ᐅᐦᒋ ᓇᔅᑯᒧᑣᐤ ᐄᔨᔨᐗᒡ ᑲᔦᐦ ᐄᓅᒡ ᐆᔫ ᒉᒌ ᐱᒥᐸᔨᓂᔨᒡ BAPE ᐁ ᓂᑑᒋᔅᒉᔨᐦᑕᐦᒃ ᐁ ᐃᑌᔨᐦᑕᒥᔨᒡ ᐊᐌᔫᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᐋᐸᑎᓰᐎᓂᔫ᙮ ᔖᔥ ᒫᒃ ᒦᓐ ᒌ ᐱᒥᐸᔨᐦᑖᐤ ᔅᑎᕌᑎᑰ ᒋᑕᔅᒌᓈᓅ, ᑲᔦᐦ ᐁᔫᒄ ᒉ ᓈᓈᑲᒋᐦᑖᑦ ᑯᐯᒃ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᓲ ᒉ ᕇᔂᕐᓯᔅ ᒉ ᐎᔮᔅᑯᓂᒉᑦ ᐊᓂᔫ ᑳᐃᔑ ᐅᔦᔨᐦᑕᒥᔨᒡᐦ ᑯᐯᒃ ᓃᔥᑖᒥᔥᑖᑦ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᑲᔦᐦ ᐄᓅᐦ ᐅᑲᔅᒋᐦᐅᐎᓂᐙᐤᐦ ᐁᐃᔑ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᓲᐦ, ᑲᔦᐦ ᐊᓂᔫ ᐁᐐᐦ ᑲᑴᒋᐦᑖᑦ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᑲᔦᐦ ᐄᓅᐦ ᒪᓯᓈᑌᔨᐦᒀᐤᐦ ᓇᔅᑯᒧᐎᓂᐦᒡ᙮ ᐅᑲᔅᒋᐦᐅᐎᓂᐙᐤᐦ ᒉᒌ ᐐᒋᐦᐄᐌᑣᐤ ᐁ ᐅᔦᔨᐦᑕᑲᓄᐎᔨᒡ ᐊᓐ ᒫᒃ ᐁ ᑲᓇᐙᐸᐦᑕᑲᓄᐎᔨᒡ ᐄᔨᔨᐗᒡ ᑲᔦᐦ ᐄᓅᒡ ᒉᒀᔫ ᒉᒌ ᐱᒥᐸᔨᓂᔨᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᒋᑕᔅᒌᓈᓅ᙮ ᐐᓂᐯᑰᒡ ᐅᑲᔅᒋᐦᐅᐎᓂᐙᐤᐦ ᐁ ᒪᓯᓈᑌᔨᐦᒀᐤᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᓇᔅᑯᒧᐎᓂᐦᒡ, ᐊᓂᔫ ᒉᐃᔑ ᐱᒥᐸᔨᐦᑖᑦ BAPE ᐁ ᓂᑑᒋᔅᒉᔨᐦᑕᐦᒃ ᐁ ᐃᑌᔨᐦᑕᒥᐦᐄᐌᔨᒡ, ᒋᑲ ᐐᑎᐱᒥᑰ ᐊᓂᔫᐦ ᑳ ᒫᒨᐱᔥᑕᐦᒀᐤ ᑳ ᑲᒉᔅᒋᒫᒉᑣᐤ ᒉ ᐃᐦᑑᑖᑲᓄᐎᔨᒡ ᐊᔅᒌᔫ ᐊᓂᑌᐦ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ (JBACE)᙮ ᒞᓐ ᑆᓪ ᒥᕐᑣᒃ ᑲᔦᐦ ᒣᓕᓵᐦ ᓵᑲᓈᔥ ᐊᓄᐦᒌᐦᑳᓐ ᒌ ᐅᔦᔨᒫᑲᓅᐎᒡ ᒉ ᐊᐱᑣᐤ ᐊᓂᑌᐦ JBACE, ᑲᔦᐦ ᒋᑲ ᐐᒋᐦᐄᐌᐅᒡ ᐊᓂᔫ ᐁ ᓂᔥᑐᐐᓈᓄᐎᔨᒡ ᐁ ᐊᓐ ᒫᒃ ᑳ ᐅᔥᑳᒡ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᐎᓐ ᓇᔅᑯᒧᐎᓐ, ᐊᔨᒦᔥᑎᒧᐙᑣᐤ ᐄᔨᔨᐤᐦ ᑲᔦᐦ ᐄᓅᐦ᙮ ᐐᓂᐯᑰᒡ ᑲᔦᐦ ᓅᐦᒋᒦᐤ ᐄᓅᒡ ᐁ ᓈᑎᒫᑐᒡ (ᐄᔨᔨᐤ ᐄᓅ ᐊᔅᒌᐦᒡ) ᑲᔦᐦ ᔖᔥ ᒋᑲ ᐃᔑᓈᑯᓐ ᒉᒌ ᐐᐸᔨᐦᑖᔨᐦᒄ ᒉ ᓂᔭ ᓂᐐᐦ ᐐᐦᑕᒧᐙᓈᓂᒡ ᒥᓯᐌ ᐄᔨᔨᐗᒡ ᑲᔦᐦ ᐄᓅᒡ, ᐃᑖᐸᒋᐦᑖᑲᓄᐎᐦᒡ ᐊᔅᒌ ᑲᔦᐦ ᐊᓐ ᒉᒀᓐ ᐁ ᐅᒋᒫᐦᑳᓐ ᐋᐸᑎᓰᐎᓐ ᑲᔦᐦ ᐄᔨᔨᐤ ᑲᔦᐦ ᐄᓅ ᐋᐱᑎᓰᐎᓐᐦ ᒉ ᐐᒋᐦᐄᐌᑣᐤ ᐊᓂᔫ ᒉᐃᔑ ᐱᒥᐸᔨᐦᑖᔨᒡᐦ BAPE ᐁ ᐃᐦᑕᑯᐦᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᐊᔅᒌᐦᒡ, ᒉ ᓈᓈᑲᒋᐦᑖᔨᐦᒄ ᓂᔥᑐᐐᓈᓄᐎᔨᒡ᙮ ᐊᓐ ᐁᐐᐦ ᐃᔑ ᑳᓂᔫᔨᐦᒄ ᐊᓂᔫ ᐁᐃᔑ ᐱᒥᐸᔨᐦᑖᑦ
Load more

Recommended publications
  • White Privilege Canada (WPSC), Brock University Academics & Activists: Advocating for Equity, Justice and Action September 30 – October 1, 2016
    White Privilege Canada (WPSC), Brock University Academics & Activists: Advocating for Equity, Justice and Action September 30 – October 1, 2016 Keynote Speakers Dr. Eddie Moore, Jr. Founder WPC, Community Activist and Scholar Dr. Eddie Moore Jr., is an internationally renowned scholar and community activist who is the Founder of the White Privilege Conference (WPC). Dr. Moore Jr., recently marked WPC’s 17th successful year. Dr. Moore Jr., is a prolific author, who has supported up and coming researchers and community activists in the field of antiracism. He has published books used in university courses that examine race and the need to redress systemic racial discrimination through an understanding of how whiteness and white supremacy operates in taken for granted social relations that undermine people of colour/ youth (in particular) and their future potential in becoming contributors to society. His latest book is entitled, Everyday White People Confront Racial and Social Injustice: 15 Stories. Edited by Eddie Moore Jr., Marguerite W. Penick-Parks, Ali Michael Foreword by Paul C. Gorski. See more at: www.eddiemoorejr.com Keynote title: “White Privilege 101: Getting in on the Conversations” Friday September 30, 2016 at 6pm David S. Howes Theatre This interactive, informational, challenging and energetic session examines and explores white privilege/oppression and the imperative that those promoting diversity must "get in on the conversations." Participants will leave with the skills and knowledge necessary to begin addressing issues of white privilege/oppression individually and institutionally. 1. Introductions 2. Introductory activities a. Components of Diversity b. We the People 3. Fundamental Definitions 4.Equity versus Equality 5.
    [Show full text]
  • Table of Contents Chairman’S Report 2009-10
    Table of Contents Chairman’s Report 2009-10 .................................................................................................................................. 3 Public Establishments and the Board of Directors ........................................................................................... 6 Legislative Background ............................................................................................................................. 6 REGIONAL ESTABLISHMENTS ............................................................................................................ 7 COMMUNITY MIYUPIMAATISIIUN CENTRES ....................................................................................... 7 Members of the Board of Directors ........................................................................................................... 8 Members of the Administrative Committee ............................................................................................. 10 Members of the Audit Committee ........................................................................................................... 10 Managerial Personnel ............................................................................................................................. 11 Organizational Chart ............................................................................................................................... 14 Cree Population Statistics ......................................................................................................................
    [Show full text]
  • The James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) Electronic Version Obtained from Table of Contents
    The James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) Electronic Version obtained from http://www.gcc.ca/ Table of Contents Section Page Map of Territory..........................................................................................................................1 Philosophy of the Agreement...................................................................................................2 Section 1 : Definitions................................................................................................................13 Section 2 : Principal Provisions................................................................................................16 Section 3 : Eligibility ..................................................................................................................22 Section 4 : Preliminary Territorial Description.....................................................................40 Section 5 : Land Regime.............................................................................................................55 Section 6 : Land Selection - Inuit of Quebec,.........................................................................69 Section 7 : Land Regime Applicable to the Inuit..................................................................73 Section 8 : Technical Aspects....................................................................................................86 Section 9 : Local Government over Category IA Lands.......................................................121 Section 10 : Cree
    [Show full text]
  • December 2016 Wawatay.Indd
    PM#0382659799 Northern Ontario’s First Nation Voice since 1974 Blending Tradition with Technology 5500 copies distributed December 15, 2016 Vol. 43 No. 12 www.wawataynews.ca Indigenous Peoples Court gets the green light Rick Garrick wholistic approach that is consistent to sentencing aligned with Indigenous Wawatay News with the Medicine Wheel teachings of culture and traditions. Indigenous people of the region. “Our goal is to reduce the overrepre- First Nation leaders at the Thun- “This court will be a powerful pro- sentation of Indigenous people in cus- der Bay Indian Friendship Centre and cess to promote healing and reconcili- tody,” Wesley says. “And to do that, we Nishnawbe-Aski Legal Services are ation in our community and to use the must take the time to consider the life excited about the recent approval of an teachings of Indigenous people to pro- experiences of Indigenous peoples and Indigenous Peoples Court in Thunder vide a wholistic approach to justice,” how they’ve been impacted by those Bay. Baglien says. experiences.” “We’re really excited about mov- The Indigenous Peoples Court will Rosanna Hudson, TBIFC’s coordina- ing it forward,” says Charlene Baglien, be held in the Aboriginal Conference tor of justice services, says the Indig- TBIFC’s executive director. “There is Settlement Suite at the Thunder Bay enous Peoples Court is almost ready to some overwhelming support from the Courthouse, which is designed for begin operations. community and I think it is a wonder- Indigenous people with a ventilation “We’re just looking at implement- ful opportunity for all of us.” system for smudging.
    [Show full text]
  • Reference Guide This List Is for Your Reference Only
    REFERENCE GUIDE THIS LIST IS FOR YOUR REFERENCE ONLY. WE CANNOT PROVIDE DVDs OF THESE FILMS, AS THEY ARE NOT PART OF OUR OFFICIAL PROGRAMME. HOWEVER, WE HOPE YOU’LL EXPLORE THESE PAGES AND CHECK THEM OUT ON YOUR OWN. DRAMA ACT OF THE HEART BLACKBIRD 1970 / Director-Writer: Paul Almond / 103 min / 2012 / Director-Writer: Jason Buxton / 103 min / English / PG English / 14A A deeply religious woman’s piety is tested when a Sean (Connor Jessup), a socially isolated and bullied teenage charismatic Augustinian monk becomes the guest conductor goth, is falsely accused of plotting a school shooting and in her church choir. Starring Geneviève Bujold and Donald struggles against a justice system that is stacked against him. Sutherland. BLACK COP ADORATION ADORATION 2017 / Director-Writer: Cory Bowles / 91 min / English / 14A 2008 / Director-Writer: Atom Egoyan / 100 min / English / 14A A black police officer is pushed to the edge, taking his For his French assignment, a high school student weaves frustrations out on the privileged community he’s sworn to his family history into a news story involving terrorism and protect. The film won 10 awards at film festivals around the invites an Internet audience in on the resulting controversy. world, and the John Dunning Discovery Award at the CSAs. With Scott Speedman, Arsinée Khanjian and Rachel Blanchard. CAST NO SHADOW 2014 / Director: Christian Sparkes / Writer: Joel Thomas ANGELIQUE’S ISLE Hynes / 85 min / English / PG 2018 / Directors: Michelle Derosier (Anishinaabe), Marie- In rural Newfoundland, 13-year-old Jude Traynor (Percy BEEBA BOYS Hélène Cousineau / Writer: James R.
    [Show full text]
  • Witnesswitness
    Title Page WitnessWitness Edited by Bonnie Devine Selected Proceedings of Witness A Symposium on the Woodland School of Painters Sudbury Ontario, October 12, 13, 14, 2007 Edited by Bonnie Devine A joint publication by the Aboriginal Curatorial Collective and Witness Book design Red Willow Designs Red Willow Designs Copyright © 2009 Aboriginal Curatorial Collective and Witness www.aboriginalcuratorialcollective.org All rights reserved under international copyright conventions. Published in conjunction with the symposium of the same title, October 12 through 15, 2007. Photographs have been provided by the owners or custodians of the works reproduced. Photographs of the event provided by Paul Gardner, Margo Little and Wanda Nanibush. For Tom Peltier, Jomin The Aboriginal Curatorial Collective and Witness gratefully acknowledge the financial support of the Canada Council for the Arts and the Ontario Arts Council Cover: Red Road Rebecca Belmore October 12 2007 Image: Paul Gardner Red Willow Designs Aboriginal Curatorial Collective / Witness iii Acknowledgements This symposium would not have been possible without the tremendous effort and support of the Art Gallery of Sudbury. Celeste Scopelites championed the proposal to include a symposium as a component of the Daphne Odjig retrospective exhibition and it was her determination and vision that sustained the project through many months of preparation. Under her leadership the gallery staff provided superb administrative assistance in handling the myriad details an undertaking such as this requires. My thanks in particular to Krysta Telenko, Nancy Gareh- Coulombe, Krista Young, Mary Lou Thomson and Greg Baiden, chair of the Art Gallery of Sudbury board of directors, for their enthusiasm and support.
    [Show full text]
  • Romaine Hydroelectric Complex Project
    Bureau Joint d’audiences Review Panel publiques sur l’environnement Report 256 Romaine Hydroelectric Complex Project Investigation and Public Hearing Report February 2009 The concept of the environment The commissions of the Bureau d’audiences publiques sur l’environnement examine the projects submitted to them from a sustainable development perspective, applying the concept of the environment used by higher courts, a concept that encompasses biophysical, social, economic and cultural aspects. Acknowledgments The Joint Review Panel thanks the individuals and organizations that contributed to its work, and the staff at the Bureau d’audiences publiques sur l’environnement and the Canadian Environmental Assessment Agency who provided the necessary support for the production of this report. Publication and Distribution Bureau d’audiences publiques sur l’environnement Édifice Lomer-Gouin Telephone: 418-643-7447 575 Saint-Amable, Office 2.10 (Toll-free): 1-800-463-4732 Quebec City, Quebec G1R 6A6 Web site: www.bape.gouv.qc.ca E-mail: [email protected] Canadian Environmental Assessment Agency Place Bell Canada Telephone: 613-957-0700 160 Elgin Street, 22nd Floor Facsimile: 613-957-0941 Ottawa, Ontario K1A 0H3 Web site: www.ceaa-acee.gc.ca E-mail: [email protected] Documentation concerning the Joint Review Panel’s work may be obtained from the Bureau d’audiences publiques sur l’environnement and the Canadian Environmental Assessment Agency. Legal Deposit – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2009 ISBN 978-2-550-55298-7 (printed version) ISBN 978-2-550-55299-4 (PDF) 2 February 27, 2009 Line Beauchamp Minister of Sustainable Development, Environment and Parks Édifice Marie-Guyart, 30th Floor 675 René Lévesque Blvd East Quebec City, Quebec G1R 5V7 Minister: It is with great pleasure that I submit the report on Hydro-Québec’s proposed project to develop a hydroelectric complex on the Romaine River by the Bureau d’audiences publiques sur l’environnement.
    [Show full text]
  • HUDSONBAY (Read-Only)
    Reference List 1. Aagaard, K. and Carmack, E. C. The role of sea ice and other freshwater in the Arctic circulation. J. Geophys. Res. 1989; 94(C10):14485-14498. Notes: Ref. does not deal directly with Hudson Bay, but may be of interest. 2. Aagaard, K. and Coachman, L. K. Toward an ice-free Arctic Ocean. Eos. 1975; 56:484-486. Notes: Ref. does not deal directly with Hudson Bay but may be of interest. 3. ABBDL. Estuaires des rivières Broadback et Rupert: Études des changements hydrauliques et des modifications aux régimes de glace. Montréal, Quebec: An unpublished report prepared for Hydro-Québec; 1979. Notes: Not seen from N/S ABC bibliography. 4. ---. Étude des impacts hydrauliques dans les estuaires des rivières Rupert et Broadback: Détermination des débits en période de construction et d'exploitation. Montréal, Quebec: An unpublished report prepared for Hydro-Québec; 1979. 5. Able, K. W. and McAllister, D. E. Revision of the snailfish genus Liparis from Arctic Canada. Can. Bull. Fish. Aquat. Sci. 1980; 208:viii + 52 p. 6. Abraham, K. F. and Ankney, C. D. Summer birds of East Bay, Southampton Island, Northwest Territories. Can. Field-Nat. 1986; 100:180-185. 7. Abraham, K. F. and Finney, G. H. Eiders of the eastern Canadian Arctic. Environment Canada, Canadian Wildlife Service, Report Series Number. 1986; 47:55-73. 8. Abraham, K. F.; Leafloor, J. O., and Lumsden, H. G. Establishment and growth of the lesser snow goose, Chen caerulescens caerulescens, nesting colony on Akimiski Island, James Bay, Northwest Territories. Can. Field-Nat. 1999; 113(2):245-250.
    [Show full text]
  • 107Th Convocation for the Conferring of Degrees and Certificates Faculty of Mathematics and Science
    Convocation Cover M&S_Layout 1 5/28/2020 2:27 PM Page 1 107TH CONVOCATION FOR THE CONFERRING OF DEGREES AND CERTIFICATES FACULTY OF MATHEMATICS AND SCIENCE Faculty of Mathematics and Science | 1 Convocation Cover AHS_Layout 1 5/28/2020 2:23 PM Page 2 CONGRATULATIONS CLASS OF 2020 2 | Faculty of Mathematics and Science History of Brock University pened in 1964, Brock University is named for The campus steadily expanded to keep pace Major-General Sir Isaac Brock, who died in with the demand for a Brock education with the Obattle at nearby Queenston Heights in the construction of world-class research labs, a landmark War of 1812. Brock’s final words were said to have been fine arts complex, an international students’ centre “Push on, my brave fellows!” A Latin translation of this and a new research and innovation hub. is “Surgite!” — which is Brock University’s motto. Brock serves its community as a cultural, academic The seeds of the University were sown long before the and recreational centre, bringing excellent facilities to the doors first opened. Brock’s story is about a community that people who created the University all those years ago. We rose up and built the institution it wanted for its future. are committed to building our community and fostering an In the late 1950s, there was growing public discussion environment that serves our students and our neighbours. about how Niagara should have its own university. The The modern university is the lineal descendant grassroots sentiment became a movement in 1957 when of the university of the Middle Ages.
    [Show full text]
  • Indigenous to the Ojibway's Region
    Title: 400 Kilometres Author: Taylor, Drew Hayden Publisher: Talonbooks 2005 Description: roy comedy - self-awareness - Native peoples - Native playwrights five characters two male; three female two acts Third play in Hayden-Taylor's hilarious and heart wrenching identity-politics trilogy. Janice Wirth, having discovered her roots as the Ojibway orphan Grace Wabung, and having visited her birth family on the Otter Lake Reserve, is pregnant, and must now come to grips with the question of her true 'identity'. Her adoptive parents have just retired, and are about to sell their house to embark on a quest for their own identity by 'returning' to England. Meanwhile, the Native father of her child-to-be is attempting to convince Janice/Grace that their coming child's future lies with Title: Aboriginal Drama and Theatre Author: Publisher: Playwrights Canada Press 2005 Description: Reference There is much to discuss and this collection marks only a beginning in the process of watching, studying and understanding the complexity and liberative possibilities of Aboriginal drama and theatre in Canada. (Rob Appleford) Title: According to Coyote in - Theatre for Young Audiences / CHC Author: Kauffman, John Publisher: St. Martin's Press Description: roy Native storytelling for children - monologue - Native peoples - Native tales all male cast; one male one male one act A story of Coyote. 'Coyote is the mythicalogical trickster/hero of Plains and Plateau Indain tribes of the western United States. But Coyote isn't always as heroic as he might appear. Most of Coyote's supposedly great deeds were the results of mishaps or accidents as the sly Coyote was trying to manipulate someone.
    [Show full text]
  • Laurentian University Université Laurentienne Tuesday, June 4, 2019 - 10 A.M
    Laurentian University Université Laurentienne Tuesday, June 4, 2019 - 10 a.m. Procession The audience will rise when the academic procession enters the auditorium. Invocation Hand-drummer – Brandon Petahtegoose The audience will be seated. Address to Graduands and Guests Dr. Pierre Zundel, Interim President and Vice-Chancellor, Laurentian University Conferring of the Honorary Degree Ms. Joanne Gervais will present Bernard Aimé Poulin, for the Doctorate of Arts (honoris causa). Dr. Poulin will address Convocation. Conferring of Degrees in Course The graduating classes will be presented to the Chancellor, and Interim President and Vice-Chancellor. Dean Joël Dickinson will present the candidates to the degrees in the Faculty of Arts. Dean Osman Abou-Rabia will present the candidates to the degrees from the Faculty of Science, Engineering and Architecture. Proclamation of Degrees and Diplomas Mr. Steve Paikin, Chancellor, Laurentian University Awarding of Governor General’s Silver Medal Welcome to Graduates Ms. Lea Britt, BA 2012, Laurentian University Alumni Association Announcements Dr. Pierre Zundel, Interim President and Vice-Chancellor, Laurentian University National Anthem O Canada The audience will rise to sing O Canada and will remain standing until the procession has departed. Closing Dr. Pierre Zundel, Interim President and Vice-Chancellor, Laurentian University “Convocatio dimissa est.” The graduates and guests are invited to a reception in Alumni Hall immediately following the convocation ceremony. Recession Music The Allan Walsh Trio: Allan Walsh - saxophone, Brian Quebec - bass, Ron Kelly - guitar Le mardi 4 juin 2019 - 10 h Entrée du cortège L’assistance se lève. Invocation Joueur de tambour – Brandon Petahtegoose L’assistance s’asseoit. Allocution aux classes finissantes et aux invités M.
    [Show full text]
  • From Labrador to Chisasibi on James Bay by Herman Perry
    Spring 2018 Vol. 45 No. 1 Quarterly Journal of the Wilderness Canoe Association From Labrador to Chisasibi on James Bay By Herman Perry Introduction tination at Chisasibi the canoe route was generally contained This summary is condensed from my 36-day journal kept dur - within the margins of the 53rd and 55th degree lines of lati - ing this 2017 canoe trip. The trip route took us up and over tude. Temperatures ranged from 5 degrees to around 25 de - the Labrador height of land via Menihek Lake and grees Celcius. Daily progress ranged from a low of 10 km to a McPhayden River. Once on the Quebec side of the border we high of 47 km depending on the weather and/or the terrain we paddled west on the Caniaspiscau, Laforge and La Grand had to line, track or portage across. We encountered 21 Rivers as well as several other lakes and reservoirs to portages around major rapids or power stations along the way, Chisasibi on the east side of James Bay, a distance of over and we lined or tracked 62 sets of rapids. We were able to 1200 km. From the departure at Menihek Landing to the des - shoot numerous other rapids. We used a red 17’ Royalex Prospector Canoe and after tracking and 2015 I had decided on the general canoe We were actually able to finish a week lining through some very rugged terrain, route, although we made several minor early and complete the trip in just 36 I now consider it practically indestructi - route changes across the reservoir out of days.
    [Show full text]