DOCSLIB.ORG

Annual Report ᐋᔑᑯᒻ ᐱᐳᓐᐦ ᑎᐹᒋᒨᓯᓂᐦᐄᑭᓐ

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Annual Report ᐋᔑᑯᒻ ᐱᐳᓐᐦ ᑎᐹᒋᒨᓯᓂᐦᐄᑭᓐ Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) / Cree Nation Government ANNUAL REPORT 2018-2019 REPORT ANNUAL Nation Government / Cree Istchee) (Eeyou Council of the Crees Grand ANNUAL REPORT ᐋᔑᑯᒻ ᐱᐳᓐᐦ ᑎᐹᒋᒨᓯᓂᐦᐄᑭᓐ 2018-2019 UNLOCKING EEYOU WEALTH ᐋᐱᐦᐄᑲᓅ ᐄᔫ ᒦᓯᒋᓰᐅᓐ TABLE OF CONTENTS Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) Message from the Grand Chief/Chairperson 3 Message from the Deputy Grand Chief/ Vice-Chairperson 10 Message from the Executive Director 18 Message from the Deputy Executive Director 22 Communications 25 Cree-Canada Relations 26 Cree-Québec Relations 36 Commission of Inquiry on Indigenous Peoples and Public Services 54 Indigenous Relations 60 Natural Resources 62 Operations & Maintenance and Capital Grants 64 International Affairs 65 Highlights 67 Cree Nation Government Finance and Treasury 77 Human Resources 80 Cree Human Resources Development (Apatisiiwin Skills Development) 86 Commerce and Industry 105 Environment and Remedial Works 112 Capital Works and Services 124 Child and Family Services 139 Justice and Correctional Services 146 Eeyou Eenou Police Force 168 Social and Cultural Development 172 Eeyou Communications Network 190 Cree First Nations – Chiefs and Offices 192 Board/Council Members – Executive/ Executive Committee Members 193 Cover Photo: Nuuskan Island near Waskaganish at the confluence of the Nottaway and Broadback Rivers. Photo by Neil Diamond 2 GRAND COUNCIL OF THE CREES (EEYOU ISTCHEE)GRAND COUNCIL OF THE CREES (EEYOU GOVERNMENT CREE NATION ᒋᔐᐅᒋᒫᐦᑳᓐ ᐅᑕᔨᒧᐧᐃᓐ ᐁᐃᐱᓪ ᐧᐹᓯᒻ ᐅᑖᐦᒡ ᐊᓂᔅᒉ ᒋᔐᐄᓅᒡ ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᓇᓈᑲᑐᐧᐁᔨᐦᑖᒥᐦᐄᑯᐧᑖᐤ ᑲᔦᐦ ᓂᒥᒥᒋᐦᐄᓈᓐ ᒉ ᒌ ᐧᐄᐦᑕᒫᒡ ᐁ ᒋᔅᑯᑕᒫᒉᒥᑯᒡ ᐁ ᐅᑳᔅᒋᐦᐆᓇᐧᐋᐤᐦ ᐁᐅᒄ ᐊᓐ ᒥᐦᒉᑕᐳᓐᐦ ᐁ ᒌ ᐯᒋ ᐃᔑᓈᑯᒡ ᐊᓐ ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᐅᔥᑖᐸᔨᔨᒄ ᐊᓂᑦᐦ ᐅᑖᐦᒡ ᑲᓇᐧᐁᔨᒥᑯᔨᐦᒄ ᐁ ᐃᔑᓈᑯᐦᒡ ᐅᑦᐦ ᐄᓅ ᐊᔅᒌᐦᒡ᙮ ᐊᓂᔅᒉ ᐁᑯᐦ ᒫᒃ ᒉ ᓅᑯᒡ ᐁ ᒥᔪᐧᐄᒉᐅᑐᓈᓅᒡ ᐁ ᐃᔑᓈᑯᒡ᙮ ᐆ ᑳ ᒋᔐᐄᓅ ᒨᔥ ᒌ ᓂᑐᐧᐋᐦᑖᐅᒡ ᑖᓂᑦᐦ ᐁᑎ ᐃᐦᑖᔨᒡ ᐊᐧᐁᓰᓵᐦ, ᐃᐦᑎᓈᓅᒡ ᐁᑎᑑ ᑯᔑᐦᑖᓈᓅ ᑖᐧᐯᔨᐦᑕᒧᐧᐃᓐ ᑲᔦᐦ ᐁᑎᑑ ᒉ ᒌ ᐁᐅᒄ ᐊᓐ ᐆ ᑳ ᒌ ᐃᔑᒌᔓᐧᐁᐧᑖᐤ ᐁ ᐊᔓᑕᒧᐧᐋᑦ ᐊᐧᐁᔫᐦ ᐧᐄᒋᐋᐸᑎᓰᒫᑲᓄᐧᑖᐤ ᑯᑕᑲᒡ ᐄᓅᒡ ᒧᔮᒻ ᐊᓂᑌᐦ ᐊᐅᓐᑌᕇᐤ ᐊᐧᐁᓐ᙮ ᐁᐅᒄ ᐊᓂᑦᐦ ᐆ ᑳ ᐄᔑ ᓇᓈᑲᒋᐦᑖᑲᓅᒡ ᒥᓯᐧᐁ ᑳ ᐃᐦᑖᐧᑖᐤ ᒫᒃ ᑲᔦᐦ ᓈᑕᐧᐁᐤ ᑲᔦᐦ ᐊᑎᐦᑯᒣᒄ ᐃᐦᑖᐧᐃᓐ ᐁ ᐄᔑ ᓇᓈᑲᑐᐧᐁᔨᐦᑕᑲᓅᒡ ᐊᓐ ᓂᑐᐦᐆᔅᒌᐦ, ᑲᔦᐦ ᒉ ᒌ ᐊᓂᑌᐦ ᔖᐧᐋᓂᐦᒡ ᑳ ᐃᐦᑕᑯᐧᑳᐤ ᐃᐦᑖᐧᐃᓐᐦ᙮ ᐊᓐ ᑳ ᐃᐦᑎᓈᓅᒡ ᒋᔅᒉᔨᐦᑕᐦᒃ ᐊᐧᐁᓐ ᑖᓐ ᐁᑎ ᐃᔑᓈᑯᓂᔨᒡ ᐊᓂᔫ ᐊᔅᒌᔫ ᐁᑯᐦ ᑯᑕᑲᒡ ᐄᓅᒡ ᐁ ᐧᐄ ᐧᐄᒋᐋᐸᑎᓰᒫᑲᓄᐧᑖᐤ ᒌ ᐃᐦᑕᑯᓐ ᓃᔓ ᒫᒃ ᒉ ᒌ ᐅᐦᒋ ᒋᐦᒋᐸᔨᓂᔨᒡ ᐊᓂᑦᐦ ᐁ ᒋᔅᑯᑕᒧᐧᐋᑲᓅᑦ ᑖᓐ ᐋᐸᑎᓰᐧᐃᓐᐦ ᐊᓂᕪ ᐁ ᐅᐦᒋᐸᔨᐧᑳᐤᐦ ᒧᔭᒻ ᐧᐄᐧᐄᑎᒣ ᑰᐯᒃ ᐁ ᒉ ᐁᑎ ᐄᐦᑎᑦ ᐁ ᓂᑐᐧᐁᔨᐦᑕᒃ ᒦᒋᒥᔫ ᑲᔦᐦ ᑖᓐ ᒉ ᒌ ᐄᔑ ᐊᔨᒦᔥᑕᒫᒉᑦ ᑳ ᐄᑖᐸᑎᓰᑦ ᐁᐅᒄ ᐆ ᑏᓈ ᐱᑕᐧᐋᐸᓅ, ᐁᑯᐦ ᓇᓈᑲᒋᐦᑖᑦ ᒉ ᒌ ᓅᑲᓂᔨᒡ ᑳᐤ ᐁ ᒌᐧᐁᒥᔮᑲᓅᑦ ᑖᓐ ᐁ ᐄᔑ ᒫᒃ ᒥᓕᓵ ᓵᑲᓈᔥ ᐅᑦᐦ ᑰᐯᒃ ᑳ ᐊᔨᒥᔥᑕᒫᒉᑦ ᐁ ᐃᑖᐸᑎᓰᑦ, ᓵᒋᐦᑖᑦ ᑲᔦᐦ ᑖᓐ ᐁ ᐄᔑ ᒋᔥᑌᔨᐦᑕᒥᐦᐄᑯᑦ ᐊᓂᔫ ᐊᔅᒌᔫ᙮ ᓃᔓ ᐆᒌ ᐃᔅᐧᑫᐅᒡ ᐁ ᓅᑯᑖᐧᑖᐤ ᐅ ᑲᔅᒋᐦᐆᐧᐃᓇᐧᐋᐤᐦ᙮ ᐃᔅᑲᓈᒄ ᑳ ᒪᓯᓇᐦᐆᓱᓈᓅᒡ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ ᓇᔅᑲᒧᐧᐃᓐ ᐋᑦ ᐁ ᐃᔑᓈᑯᒡ ᐁᑎᑑ ᒦᓐ ᒉ ᒌ ᐋᐸᑎᓰᔨᒄ, ᐁᐅᒄ ᐊᓐ ᑳ ᐄᔑ ᓇᓈᑲᒋᐦᑖᔨᐦᒄ ᐁ ᐧᐄ ᑲᓇᐧᐁᔨᐦᑕᒥᒄ ᓂᑖᐧᐯᐦᑌᓐ ᐅᑖᐦᒡ ᑳ ᐱᐳᐦᒡ ᐁ ᒌ ᒌᐦᑳᓈᑯᒡ ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᐄᓅ ᐊᔅᒌᐦ᙮ ᐧᐁᐦᑖᒡ ᒋᒌ ᐊᑎ ᑲᔅᒋᐦᐆᓈᓅ ᑖᓐ ᒉ ᐄᔑ ᐋᐸᑎᓰᑲᑕᑲᓅᒡ ᐆ 28 ᑳ ᐃᑕᔥᑌᒡ ᓇᔅᑲᒧᐧᐃᓐ ᐁᐅᒃ ᐆ ᑲᓇᐧᐋᐸᐦᑕᒥᐦᒄ ᐧᐄᔓᐧᐁᐧᐃᓐᐦ ᐁ ᐄᔑ ᑖᑯᐦᐆᑯᔨᒄ ᐅᑦᐦ ᑳᓇᑖᐦ ᓂᑐᐦᐆ ᐄᓅᒡ ᐁ ᐋᐸᑎᓰᔥᑕᐧᐋᑲᓄᐧᑖᐤ, ᐅᒋᐧᑳᒋᒉᐧᐃᓐ ᓀᔥᑦ ᑲᔦᐦ ᑖᓐ ᒉ ᐃᔑᑳᐴᔥᑕᒥᐦᒄ, ᐁᑯᐦ ᒫᒃ ᐊᓂᑌᐦ ᐁ ᐄᔑ ᒫᓐᑌᐅᒡ ᐁ ᐄᔑ ᑲᓇᐧᐋᐸᒫᑲᓄᐧᑖᐤ ᒌ ᐊᔨᒧᑲᓅ ᑖᓂᑌᐦ ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐁᔨᐦᒄ ᑎᐹᓐ ᐁ ᐄᔑ ᑎᐯᔨᐦᑖᑯᓯᔨᐦᒄ ᐁ ᐃᔑᓈᑯᓰᔨᐦᒄ ᐁᑎᑑ ᒉ ᒌ ᐄᔑ ᐧᐄᒋᐋᐸᑎᓰᒥᑑᔨᐦᒄ ᐊᓂᑦᐦ ᐁᑎᑑ ᒉ ᒌ ᐅᑦᐦ ᐄᓅᒡ ᐁ ᐄᔑ ᑲᓇᐧᐋᐸᒫᑲᓄᐧᑖᐤ, ᒋᑎᔮᓈᓅ ᑲᔅᒋᐦᐆᐧᐃᓐ ᒥᔪᐸᔨᔨᒄ ᐁ ᐃᔑᓈᑯᒡ᙮ ᒉ ᒌ ᐅᑎᓇᒥᒄ ᐧᑳᔥᑦ ᑖᓐ ᐁ ᐄᔑ 3 ᒉ ᒌ ᐧᐊᐧᐄᔦᔨᐦᑕᒫᓱᔨᐦᒄ ᒋᔮᓅ ᑖᓐ ᐁ ᐄᔑ ᓂᑐᐧᐁᔨᐦᑕᒥᐦᒄ ᐧᐄᒋᐦᐋᑲᓅᑦ ᐄᓅ ᐁᑯᐦ ᒫᒃ ᐊᓂᑌᐦ ᒉ ᒌ ᐄᔑ ᐋᐸᐦᑎᒡ ᑖᓐ ᒋᐅᒋᒫᐧᐃᓅ ᒉ ᒌ ᐄᔑ ᓈᑯᐦᒡ, ᒋᔮᓅ ᑌᑲᔥ ᒉ ᒌ ᐱᒥᐸᐦᐄᐧᑳᐤ ᒉ ᒌ ᐄᔑ ᐅᑎᓰᐧᐋᒉᑦ ᐄᓅ᙮ ᒋᑎᓃᒥᓅᒡ ᐁᑳ ᑯᑕᒃ ᐊᐧᐁᓐ ᒉ ᒌ ᐅᐦᒋ ᐧᐄᔓᒥᑯᔨᐦᒄ᙮ ᐁ ᐧᐄᒋᐋᐸᑎᓰᒥᑐᐧᑖᐤ ᐊᐧᐁᓂᒌ ᒫᒃ ᑲᔦᐦ ᑯᑕᒃ ᐄᓅ ᐲᐦᒉᒪᑲᓂᐲᓯᒻ 2018 ᐁᑯᑦᐦ ᑳ ᑲᓇᐧᐋᐸᐦᑕᑲᓅᒡ ᐆ ᒪᓯᓇᐦᐄᑲᓐ ᐁ ᐧᐄᒋᐋᐸᑎᓰᒫᐧᑖᐤ, ᓈᔥᒡ ᓂᒌ ᒪᒥᐦᒋᐦᐄᑯᒡ ᒥᔅᑎᓯᓃᐄᓅᒡ, ᑳ ᐋᐸᑎᓰᑲᑕᐧᑳᐤ ᒥᓯᐧᐁ ᐃᐦᑕᐧᐃᓐᐦ ᐁ ᐄᔑ ᐋᐸᑎᓰᑲᑕᑲᓅᐧᑳᐤ ᐆᒉᐳᑲᒨᐄᓅᒡ, ᐧᐋᐧᓵᓂᐲᐄᓅᒡ, ᐧᐋᔅᑲᐦᐄᑲᓂᔑᐄᓅᒡ ᑲᔦᐦ ᒫᒃ ᑲᔦᐦ ᔓᓕᔮᐤ ᐁ ᐄᔑ ᑎᐱᓯᓇᐦᐧᐋᑲᓅᒡ ᐅᑦᐦ ᒥᓯᐧᐁ ᐄᓅ ᓀᒥᔅᑳᐄᓅᒡ ᐁ ᐧᐄᒋᐋᐸᑎᓰᒥᑐᐧᑖᐤ ᐁ ᐧᐄᐦᑎᐧᑳᐤ ᑖᓂᑌᐦ ᒉ REPORTANNUAL 2018-2019 ᐃᐦᑕᐧᐃᓐᐦ, ᒥᓯᐧᐁ ᒌ ᒪᓯᓇᐦᐊᒥᒡ ᑖᓐ ᒉ ᐄᔑ ᐋᐸᑎᓰᑲᑕᑲᓅᒡ ᒌ ᐄᔑ ᒥᔅᑲᐧᑳᐤ ᒉ ᒌ ᐄᔑ ᓇᓈᑲᑐᐧᐁᔨᐦᑖᑯᒡ ᐁ ᓅᑖᐦᑎᐧᑳᓅᒡ ᓂᔮᔪᐱᐳᓐᐦ ᐃᔥᐱᔥ ᐁ ᐄᔑ ᑲᓇᐧᐋᐸᐦᑕᑲᓅᒡ ᑲᔦᐦ ᐁ ᐄᔑ ᑲᔦᐦ ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᐅᔑᐦᑖᐧᑖᐤ ᒉ ᐄᔑ ᓇᓈᑲᑐᐧᐁᔨᐦᑕᐧᑳᐤᐦ ᐋᐸᑎᓰᑲᑕᑲᓅᐧᑳᐤᐦ ᒥᓯᐧᐁ ᐄᓅ ᐃᐦᑕᐧᐃᓐᐦ᙮ ᓃᑲᓐ ᒋᑲ ᐄᔑ ᑯᐯᒃ ᒋᔐᐅᒋᒫᐤ ᓀᔥᑦ ᒫᒃ ᐄᓅᒡ, ᐁ ᐃᐦᑕᑯᒡ ᑖᓐ ᐁ ᐄᔑ ᑲᓇᐧᐋᐸᐦᑌᓈᓅ ᑲᔦᐦ ᒋᑲ ᐄᔑ ᐧᐄᔦᔨᐦᑌᓈᓅ, ᒋᑲ ᒫᔥᑖᓈᓅ ᐋᐸᑎᓰᑲᑕᑲᓅᒡ ᓈᔥᒡ ᒫᒃ ᐁᑳ ᓂᐦᐄᐧᐁᐦᐄᑯᐧᑖᐤ ᑖᓐ ᐊᓂᒌ ᐁ ᒋᑳᔅᒋᐦᐆᐧᐃᓅ ᐅᐦᒋ, ᐁᑯᐦ ᒫᒃ ᒉ ᒋᐦᒋᐸᔨᑖᐧᑖᐤ ᑳ ᓃᑲᓂᔥᑲᐧᑳᐤ ᐋᐸᒋᐦᑖᐧᑖᐤ ᐊᓂᔫ ᐊᔅᒌᔫ᙮ ᐅᔫ ᐁ ᓂᔥᑐᐧᐄᓈᓅᐧᑳᐤᐦ ᐁᑯᑦᐦ ᐁ ᐋᐸᒋᐦᑖᐧᑖᐤ ᐅᑲᔅᒋᐦᐆᐧᐃᓇᐧᐋᐤᐦ ᒉ ᒌ ᐱᒥᐸᔨᐦᑖᐧᑖᐤ ᑖᓐ ᐁ ᐧᐁᐦᒋᐸᔨᒡ ᐅᒋᒫᑲᓇᒡ ᐁ ᒫᒨ ᓂᔥᑐᐧᐄᐧᑖᐤ ᒉ ᒌ ᐋᔨᒥᑕᐦᐧᑳᐤ ᐄᔑ ᐃᐦᑕᑯᓂᔨᒡ ᐅᑦᐦ ᐄᓅ ᐊᔅᒌᐦᒡ᙮ ᐁᑯᑦᐦ ᒫᒃ ᓀᑐᐧᐁᔨᐦᑖᑯᓯᐧᑖᐤ ᑖᓂᑌᐦ ᒉ ᐅᐦᒋᐸᔨᒡ ᔓᓕᔮᐤ ᐁ ᐧᐄ ᐊᓯᓃᑲᐦᑕᑲᓅᒡ ᐅᔅᒋᓃᒎᒡ ᒉ ᒌ ᓅᑯᐦᑖᐧᑖᐤ ᐅᑲᔅᒋᐦᐅᐧᐃᓇᐧᐋᐤ᙮ ᒣᔅᑲᓅ, ᒫᒃ ᑲᔦᐦ ᑖᓐ ᐊᓐ ᓃᑲᓂᐦᒡ ᐁ ᐃᑌᔨᐦᑖᑯᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᒋᔥᑕᒫᐧᐁᔨᐦᑖᑯᓐ ᒉ ᒌ ᒌᐦᑳᔮᐸᐦᑖᑲᓅᒡ ᐁᑳ ᒥᒄ ᓃᔮᓐ ᐅᐦᒋ ᐄᓅ ᐊᔅᒌᐦᒡ ᒉ ᐄᔑ ᐋᐸᑎᓰᑲᑕᑲᓅᒡ᙮ ᐁᑯᐦ ᒫᒃ ᐁ ᒫᒨ ᐯᔭᑯᑳᐴᔥᑖᒫᒡ ᐆ᙮ ᔖᔥ ᐧᐁᔥᑲᒡ ᑳ ᒋᔅᒉᔨᐦᑖᑯᒡ ᐆ ᒪᔥᑯᓰᐧᐃᓐ ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐁᐧᑖᐤ ᒥᓯᐧᐁ ᐅᒋᒫᑲᓇᒡ ᐅᑦᐦ ᐄᓅ ᐊᔅᒌᐦᒡ ᐁᑯᑦᐦ ᐊᓂᑌᐦ ᐁ ᐅᐦᒋᐸᔨᒡ ᐯᔭᑯᐧᐃᔨᒡ ᐁ ᐃᑌᔨᐦᑕᒪᐦᐄᑯᐧᑖᐤ ᒥᓯᐧᐁ ᐧᐁᐦᒋᐸᔨᒡ ᐁ ᓲᐦᒋᑳᐴᔨᐦᒄ᙮ ᐄᓅᒡ᙮ ᓇᓈᔅᑯᒫᐅᒡ ᑳ ᓃᑲᓂᐱᔥᑕᐧᑳᐤ ᐄᓅ ᒋᔅᑯᑖᒪᒉᐧᐃᓂᔫ, ᐁ ᐧᐄᒋᐦᑖᔨᒄ ᐋᐸᑎᓰᐧᐃᓐ ᑖᓐ ᒉ ᒌ ᐄᔑ ᒥᔪᑳᓇᐧᐁᔨᐦᑖᑯᒡ ᐄᓅ ᐁ ᐄᔑ ᐱᒥᐸᔨᐦᑖᑦ ᒥᔪᐱᒫᑎᓯᐧᐃᓂᔫ ᑲᔦᐦ ᐊᓂᑦᐦ ᒉ ᒌ ᐧᐄᒋᐦᐄᑯᐧᑖᐤ ᐄᓅᒡ ᑖᓐ ᐁ ᐄᔑ ᐱᒫᒋᐦᐆᐧᑖᐤ ᒦᓄᐧᐋᑕᓰᐧᐃᓂᔫ ᐅᑦᐦ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ, ᑲᔦᐦ ᒥᓯᐧᐁ ᐄᓅᐦ ᑳ ᐄᔑ ᐁᐅᒄ ᐊᓐ ᐆ ᐯᔭᒄ ᒉᐧᑳᓐ ᐁ ᐃᐦᑎᔨᐦᒄ ᐊᓂᑦᐦ ᐁ ᐅᐦᒋᐸᔨᒡ ᐋᐸᑎᓰᔥᑕᒧᐧᐋᐧᑖᐤ᙮ ᒥᓯᐧᐁ ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᓂᔥᑑᐱᔥᑕᐧᑳᐤ ᐅᑖᐦᒡ ᒪᔅᑯᓰᐧᐃᓐ ᓀᔥᑦ ᐁ ᓅᑯᒡ ᒋᐦᒋᐧᐁᔨᐦᑕᒧᐧᐃᓐ ᑖᓐ ᐁ ᐄᔑ ᑳ ᐱᐳᓂᔨᒡ ᒌ ᓅᑯᓐ ᐁ ᐄᔑ ᐧᐄ ᐧᐄᒋᐋᐸᑎᓰᒥᑐᓈᓅᒡ᙮ ᑲᓇᐧᐋᐸᐦᑕᑲᓅᒡ ᐧᐁᔥᑲᒡ ᐄᓅ ᑳ ᐆᐦᑖᒋᐦᐆᑦ᙮ ᓂᑐᐦᐆᔅᒌᐦ ᐧᐋᐱᑯᓂᐲᓯᒻ/ᒧᔖᐧᐁᐦᔮᐅᐲᓯᒻ 21, 2018 ᓈᔥᒡ ᐁ ᐅᐦᒋ ᐱᒫᒋᐦᐆᓈᓅᒡ ᑲᔦᐦ ᑖᓐ ᐁ ᐄᔑ ᓇᓈᑲᒋᐦᑖᑲᓅᒡ ᒋᐦᒋᐧᐁ ᒌ ᐃᑌᔨᐦᑖᑯᓐ ᐊᓐ ᐁ ᒌᔑᑳᒡ ᐧᐁᔅ ᐁᐅᒄ ᐊᓐ ᑳ ᑲᔦᐦ ᑖᓐ ᐁ ᐄᔑ ᐃᐦᑕᑯᒡ ᐊᓂᑦᐦ ᐊᔅᒌᐦ ᐁᐅᒄ ᐊᓐ ᐆ ᒪᓯᓇᐦᐆᓱᓈᓅᒡ ᒪᓯᓇᐦᐄᑲᓐ ᐁ ᓇᔅᑲᒧᐧᑖᐤ ᐁ ᐃᔑᓈᑯᓯᐧᑖᐤ ᔖᔥ ᐧᐁᔥᑲᒡ ᑳ ᐄᔑ ᐯᒋ ᐆᐦᑖᒋᐦᐆᓈᓅᒡ᙮ ᒌ ᓂᔥᑐᐧᐄᓈᓅ ᐄᓅᒡ ᐅᑦᐦ ᐄᓅ ᐊᔅᒌᐦ ᐁᑯᐦ ᒫᒃ ᐱᔦᐧᑳᑲᒦ ᐄᓅᒡ, ᐁᐅᒄ ᐊᓐ ᒋᓭᓰᐲᐦᒡ ᐁ ᑖᐧᑳᑎᐦᒡ 2018 ᐁᑯᑦᐦ ᑳ ᐃᐦᑖᐧᑖᐤ ᐋᐸᑎᓰᓲᒡ ᐆ ᐁ ᐃᔑᓈᑯᒡ ᐁᑳ ᒉ ᒌ ᑲᓇᐧᐋᐸᐦᑕᑲᓅᒡ ᑖᓐ ᐊᓐ ᑳ ᐄᔑ ᒥᓯᐧᐁ ᑳ ᐋᐸᑎᓰᔥᑕᐧᑳᐤ ᐄᓅ ᑖᓐ ᑳ ᐯᒋ ᐆᐦᑖᒋᐦᐆᑦ ᐅᔥᑖᐸᔨᐦᐄᐧᐁᒡ ᐊᓂᑌᐦ ᐅᑖᐦᒡ ᒉ ᒌ ᐅᔥᒋᑲᓇᐧᐋᐸᐦᑕᑲᓅᒡ ᐧᐁᔥᑲᒡ᙮ ᐊᓐ ᒫᒃ ᑳ ᐄᔑ ᐧᐄᐦᑖᑯᒡ ᐁᑯᑦᐦ ᒉ ᐅᐦᒋᐸᔨᒡ ᒥᔪᐧᐄᒉᐅᑐᐧᐃᓐ ᐊᓂᑦᐦ ᒉ ᒌ ᐅᐦᒋ ᓲᐦᒋᑳᐴᔨᐦᒄ ᑖᐱᔥᑯᓐ᙮ ᐁᑎᑑ ᒉ ᒌ ᐋᐸᑎᓰᔥᑕᑲᓅᒡ ᒉ ᒌ ᒥᔪᐸᔨᐦᐄᑯᐧᑖᐤ ᐄᓅᒡ Clockwise from left: Honoring the residential school survivors at the Mistissini 6th Pow Wow, August 19, 2018. First meeting with Premier of Quebec François Legault - December 10, 2018. Cree Nation Youth Council Health Conference – Building a Healthy Nation – Nemaska, February 12, 2019. 4 ᓂᑐᐦᐆᔅᒌᐦ ᐁ ᐃᐦᑖᐧᑖᐤ ᑲᔦᐦ ᑳᐤ ᒉ ᒌ ᓈᑕᐦᐧᑳᐤ ᐄᓅᒡ ᑖᓂᑦᐦ ᐃᐦᑕᑯᒡ ᒋᑖᐦᐧᐃᓈᐦᒡ ᑖᓐ ᒉ ᒌ ᐄᔑ ᒥᔪᑲᓇᐧᐁᒪᑯᔨᒄ ᐊᓂᑌᐦ ᑳ ᐯᒋ ᐆᐦᑖᒋᐦᐆᐧᑖᐤ᙮ ᐄᔑ ᓃᔥᑕᒥᐦᒡ᙮ ᓂᒌ ᒥᔥᑕᐋᐸᑎᓰᔥᑌᓈᓐ ᒉ ᒌ ᒥᔪᓈᑯᓂᔨᒡ ᑖᓂᑦᐦ ᐊᓐ ᐁ ᑲᓇᐧᐋᐸᐦᑕᑲᓅᒡ ᐁᑎᑑ ᐧᑳᔥᑦ ᑖᓐ ᒉ ᒌ ᐁᑎ ᐃᐦᑖᐧᑖᐤ ᒋᑎᓃᒥᓅᒡ ᑲᔦᐦ ᒫᒃ ᐁᐅᒄ ᐊᓐ ᑳ ᐄᔑ ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐁᒥᑯᒡ ᐃᐦᑕᐧᐃᓐ ᒉ ᒌ ᐃᔑᓈᑯᒡ ᒉ ᒌ ᒥᐦᒉᑎᐧᑖᐤ ᑲᓇᐧᐋᐸᐦᑕᒫᒡ ᐊᐧᐁᓂᒌ ᐁ ᐃᐦᑖᐧᑖᐤ ᐅᑎᐦᑕᐧᐃᓇᐧᐋᐦᒡ᙮ ᐆ ᑲᔦᐦ ᐊᐧᐁᓂᒌ ᐁ ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐁᐧᑖᐤ ᐊᓂᑌᐦ ᑖᓐ ᐁ ᐄᔑ ᑳ ᐱᐳᐦᒡ ᐁᐅᒄ ᐊᓐ ᐅᔥᑲᒡ ᓇᔅᑲᒧᐧᐃᓐ ᑳ ᐋᐦᒋᑖᑲᓅᒡ ᑲᓇᐧᐁᔨᐦᑖᑯᒡ ᐊᔅᒌ ᐁ ᐧᐄᐦᐁᐧᑳᐤ ᑖᓐ ᒉ ᒌ ᐄᔑ ᐋᐸᑎᓰᑲᑕᐧᑳᐤ ᐊᓂᑌᐦ ᐄᓅ ᑎᐯᔨᐦᒋᒉᓰᓈᐦᒡ ᓈᔥᒡ ᐁᑳ ᐅᐦᒋ ᒥᐧᔮᒡ ᑖᓐ ᑳ ᐃᐦᑕᐧᐃᓂᔫ᙮ ᒋᔮᓅ ᐅᑦᐦ ᐄᓅ ᐊᔅᒌᐦᒡ ᑳ ᐃᐦᑖᔨᒄ ᒋᑳ ᐄᔑ ᑲᓇᐧᐋᐸᐦᑖᑲᓅᒡ ᐁᐅᒃ ᐆ ᑖᓐ ᐁ ᐄᔑ ᑲᓇᐧᐋᐸᒫᑲᓅᑦ ᐧᐄᒋᐦᑖᓈᓅ ᐁ ᐧᐄ ᑲᓇᐧᐁᔨᐦᑕᒥᒄ ᐆ ᐊᔅᒌ ᐊᓂᑌᐦ ᐄᔑ ᐄᓅ ᐁᑳ ᒉ ᒌ ᑎᐱᔦᐅᓰᑦ ᐅᐧᐋᔅᑲᐦᐄᑲᓂᒻ ᔖᔥ ᒫᒃ ᐅᔅᑌ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ ᒉ ᒌ ᐆᐦᑖᒋᐦᐆᐧᑖᐤ ᑲᔦᐦ ᐧᐄᐧᐋᐤ ᐊᓂᔅᒉ ᐊᓂᒌ ᒉ 75 ᐱᐳᓐ ᐃᔥᐱᔥ ᐃᐦᑕᑯᓂᔨᒡ᙮ ᒥᓯᐧᐁ ᒥᓯᐦᑌᔅᑲᒥᐦᒡ ᐅᑦᐦ ᐃᐦᑖᐧᑖᐤ᙮ ᐁᑯᓐ ᐆ ᐁ ᐄᔑ ᑲᓇᐧᐋᐸᐦᑕᑲᓅᒡ ᐁ ᐧᐄᒋᐦᑖᑲᓅᒡ ᑳᓇᑖᐦ ᐁᐅᒄ ᐊᓐ ᑳ ᐄᔑ ᑲᓇᐧᐋᐸᒫᑲᓅᑦ ᐄᓅ ᐁᑳ ᒋᐦᒋᐧᐁ ᐃᐦᑕᐧᐃᓐ ᑲᔦᐦ ᒋᔮᓅ ᐁ ᐃᔮᔨᒄ ᑲᔅᒋᐦᐆᐧᐃᓐ ᑖᓐ ᑲᔦᐦ ᐃᑌᔨᐦᑖᑯᓂᔨᒡ ᐅᐧᐄᒡ ᑖᓐ ᐊᓂᑦᐦ ᓃᑳᓂᒡ ᐁ ᐃᑌᔨᐦᑖᑯᓂᔨᒡ ᒋᔮᓅ ᒉ ᒌ ᐄᔑ ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐁᔨᒄ᙮ ᐁᒄ ᒫᒃ ᐅᔅᒋᓃᒎᒡ ᓂᔮᑲᓐᐦ ᒉ ᒌ ᐃᐦᑖᐧᑖᐤ ᐁ ᐯᔭᑯᑌᐅᓰᐧᑖᐤ᙮ ᐁᑯᑦᐦ ᑳ ᐅᐦᒋᐸᔨᒡ ᑲᔦᐦ ᒉ ᒌ ᐧᐄᔦᔨᐦᑖᒪᓱᐧᑖᐤ ᑲᔦᐦ ᐧᐄᐧᐋᐤ ᑖᓐ ᐊᓂᔫ ᒉ ᐄᔑ ᐁ ᐸᐦᑳᓂᐦᐋᑲᓅᑦ ᔓᓕᔮᐤ ᐁ ᐧᐄ ᐧᐄᒋᐦᑖᑲᓅᑦ ᑖᓐ ᐁᑎᑑ ᒥᔪᐸᔨᐦᐄᑯᔨᒡ ᐄᓅ ᐅᑦᐦ ᐄᓅ ᐊᔅᒌᐦᒡ᙮ GRAND COUNCIL OF THE CREES (EEYOU ISTCHEE)GRAND COUNCIL OF THE CREES (EEYOU GOVERNMENT CREE NATION ᒉ ᒌ ᐄᔑ ᐧᐄᒋᐦᑖᑲᓅᒡ ᐄᓅ ᐊᔅᒌ᙮ ᓀᑐᐧᐁᔨᐦᑕᒧᐧᐁᑫ ᒉ ᒋᔭᓅ ᐹᐦᐯᔭᒄ ᐁ ᐃᔑᓇᑯᓯᔨᒄ ᒫᒃ ᒫᒨ ᐃᐦᑖᐧᐃᓐ ᒌ ᒥᔪᐸᔨᔨᒄ ᓲᐦᒄ ᒋᑳ ᐋᐸᑎᓰᔥᑖᓱᓈᓅ ᒫᒨ ᒥᓯᐧᐁ ᒉ ᒌ ᒫᒃ ᒥᓯᐧᐁ ᐄᓅ ᐁ ᐃᑎᔅᑳᓀᓯᔨᒄ ᐃᐦᑕᑯᓐ ᒫᓐᐦ ᑖᓐ ᐁ ᒥᔪᐸᔨᒡ ᑲᔦᐦ ᒉ ᒌ ᐃᐦᑕᑯᓂᔨᒡ ᐄᓅᒡ ᒉ ᒌ ᐃᔮᐧᑖᐤ ᐁ ᐄᔑ ᐆᔥᑖᐸᔨᐦᒄ᙮ ᒣᐧᑳᒡ ᐁᑳ ᒥᔪᐸᔨᔨᒄ ᓈᔥᒡ ᓃᐦᑖᐦᒡ ᔖᑯᑕᐦᐊᐧᑳᐤ ᐧᐋᔅᑲᐦᐄᑲᓐᐦ, ᑲᔦᐦ ᒉ ᒌ ᐃᐦᑕᑯᐧᑳᐤ ᑲᒻᐸᓃᐦ ᐁ ᐃᑌᔨᐦᑕᒥᒄ ᐃᐦᑕᑯᓐ ᐁ ᐅᑎᐦᑕᐦᐆᑯᔨᒄ ᓰᐦᒋᒧᐧᐁᐧᐃᓐ ᐁ ᒫᓄᑳᓅᒡ, ᐁ ᐅᐦᑎᓰᓈᓅᒡ ᐋᐸᑎᓰᐧᐃᓐᐦ, ᔓᓕᔮᑲᒥᒄ ᐁ ᐊᓂᑌᐦ ᐅᐦᒋ ᐁᑳ ᒥᑐᓐ ᐃᑌᔨᐦᑕᒥᓐ ᒉ ᒌ ᐅᐦᒋᐸᔨᒡ᙮ ᑳ ᒥᐧᔮᒡ, ᐃᓐᔑᕆᓐᔅ ᐁ ᒥᐧᔮᒡ ᑖᓐ ᒉ ᐄᔑ ᑲᓇᐧᐁᔨᒥᑯᒡ ᑲᔦᐦ ᒌᐦᑳᔮᐸᒥᑯᔮᓐ ᐊᓂᑌᐦ ᐅᐦᒋ ᑳᓇᑖᐦ ᐆ ᐊᓂᒌᔥ ᑳ ᐱᐳᐦᒡ, ᑖᓐ ᐁ ᐄᔑ ᑎᐱᔦᐅᓰᑦ ᒉᐧᑳᔫᐦ᙮ ᒣᐧᑳᒡ ᓈᔥᒡ ᐁ ᒌ ᐋᔨᒥᐦᐆᔮᓐ, ᒥᒄ ᒫᒃ ᒌ ᐃᐦᑕᑯᓐ ᑖᓐ ᑳ 28.1 ᑳ ᐃᑕᔥᑌᒡ ᐧᐄᔓᐧᐁᐧᐃᓐ ᐁᑯᓐ ᐊᓐ ᒦᓐ ᑳ ᐄᔑ ᒋᔅᒋᐦᐊᒥᑯᔮᓐ ᑖᓐ ᑳ ᐄᔑ ᒥᔥᑕᐋᐸᑎᓰᑲᑕᒥᐦᒄ ᑖᓂᑦᐦ ᐧᐄᒋᐦᑖᑲᓅᒡ ᓃᑳᓐ ᒉ ᒌ ᐄᔑ ᑲᓇᐧᐋᐸᐦᑕᑲᓅᒡ ᐊᓂᑦᐦ ᒉᐃᒥᔅ ᐁᑎ ᐃᐦᑖᔨᐦᒄ ᐊᓂᒌᔥ᙮ ᐆ ᒫᒃ ᑳ ᒌᐦᑳᔮᐸᒥᑯᔮᓐ ᐊᓂᑌᐦ ᐯᐃ ᓇᔅᑲᒧᐧᐃᓂᐦᒡ᙮ ᓈᔥᒡ ᐁ ᒌᐦᑳᓈᑯᐦᑖᑲᓅᒡ ᑖᓐ ᐁ ᐄᔑ ᓂᒌ ᐄᔑ ᐸᒋᔅᑎᓀᓐ ᐁ ᒋᔥᑌᔨᒥᒄ ᐊᓃᔮᐦ ᓂᑯᔅ ᓇᕧᓃᐁᓪ ᐋᐸᑎᓰᔥᑖᓱᐧᑖᐤ ᐄᓅ ᐁᐅᒄ ᐊᓐ ᒉ ᐄᔑ ᓈᑯᒡ ᐁ ᐃᐦᑕᑯᐧᑳᐤ ᓀᔥᑦ ᒥᓯᐧᐁ ᐅᔅᑎᓃᒎᒡ ᐅᑦᐦ ᐄᓅ ᐊᔅᒌᐦᒡ ᓈᔥᒡ ᒥᔥᑕᐦᐃ ᐁ ᐋᐸᑎᓰᐧᐃᓐᐦ ᐅᑌᐦ ᐄᓅ ᐃᐦᑕᐧᐃᓂᐦᒡ᙮ ᐧᐁᔅ ᑮᐹ ᒋᓀᐅᔥ ᓅᑯᐦᑖᐧᑖᐤ ᐃᔅᐯᔨᒧᐧᐃᓂᔫ ᐊᓂᑦᐦ ᒉ ᒌ ᐅᐦᒋ ᐧᐄᒋᐦᐄᑯᐧᑖᐤ ᐃᔑᓈᑯᓐ ᑯᑕᑲᒡ ᐊᐧᐁᓂᒌ ᐁ ᐃᔑᓈᑯᓯᐧᑖᐤ ᑖᓐ ᒋᔮᓄ ᒋᐸᐦ ᐄᓅᒡ ᐅᑦᐦ ᐄᓅ ᐊᔅᒌᐦᒡ᙮ ᐁᔥᒄ ᐊᓂᑌᐦ ᓃᑳᓂᐦᒡ ᐃᐦᑕᑯᓐ ᐄᔑ ᐅᐦᑎᓰᓈᓅ᙮ ᑲᔦᐦ ᐁᑎᑑ ᒉ ᒌ ᐄᔑ ᓈᑯᐦᒡ ᑖᓐ ᒉ ᒌ ᑖᓐ ᒉ ᐄᔑ ᐧᐄᒋᐦᐄᑯᔨᐦᒄ ᒋᔮᓅ ᐄᓅ ᑳ ᐃᑎᔅᑳᓀᓯᔨᒄ᙮ ᐃᔑᓈᑯᒡ ᐁ ᐯᒋ ᐲᐦᑌᐸᔨᒡ ᐋᐸᑎᓰᐧᐃᓐ ᑲᔦᐦ ᐅᑦᐦ ᒉ ᒌ ᒋᔐᒪᓂᑑ ᔓᐧᐁᔨᐦᑖᐦ ᐆ ᐄᓅ ᐃᑎᔅᑳᓀᓰᐧᐃᓐ᙮ l 5 ANNUAL REPORTANNUAL 2018-2019 ᔖᔥ ᐧᐁᔥᑲᒡ ᑳ ᒋᔅᒉᔨᐦᑖᑯᒡ ᐆ ᒪᔥᑯᓰᐧᐃᓐ ᐊᓂᑌᐦ ᐁ ᐅᐦᒋᐸᔨᒡ ᐯᔭᑯᐧᐃᔨᒡ ᐁ ᐃᑌᔨᐦᑕᒪᐦᐄᑯᐧᑖᐤ ᒥᓯᐧᐁ ᐄᓅᒡ᙮ Message from the GRAND CHIEF/CHAIRPERSON DR. ABEL BOSUM We are governed by the values of our ancestors and the portant disagreements of the past and renew historic and principles that have guided our people for centuries in family connections that will make both Nations stronger as Eeyou Istchee. Our ancestors would check out the land- we address the challenges of being a First Nation commun- scape and scout out the game, we called it “A-shood-mat” ity in Canada in the 21st century.
Load more

Recommended publications
  • Cree Nation of Chisasibi Travel Advisory
    Cree Nation of Chisasibi Travel Advisory The Cree Nation of Chisasibi, the Cree Nation Government and the Public Health Department of the Cree Board of Health and Social Services of James Bay would like to issue the following warnings to travelers leaving our community which is currently the safest place for community members to be: a. Non-essential travel, even within Eeyou Istchee, is currently not recommended by all government authorities in Canada; b. Travel outside Canada should be avoided at all costs; c. People coming back to the community will be required to follow strict protocols. Travel restrictions and protocols are subject to change as the situation across the country evolves. These measures should not be taken lightly and are critical to the health of our community and especially our elders who occupy places of great esteem in our society and culture. Cree Nation of Eastmain Travel Advisory The Cree Nation of Eastmain, the Cree Nation Government and the Public Health Department of the Cree Board of Health and Social Services of James Bay would like to issue the following warnings to travelers leaving our community which is currently the safest place for community members to be: a. Non-essential travel, even within Eeyou Istchee, is currently not recommended by all government authorities in Canada; b. Travel outside Canada should be avoided at all costs; c. People coming back to the community will be required to follow strict protocols. Travel restrictions and protocols are subject to change as the situation across the country evolves. These measures should not be taken lightly and are critical to the health of our community and especially our elders who occupy places of great esteem in our society and culture.
    [Show full text]
  • Exploring Whapmagoostui Cree Place Names
    The Land as an Aspect of Cree History: Exploring Whapmagoostui Cree Place Names DAVID DENTON Cree Regional Authority, Nemaska, Quebec The Whapmagoostui Crees form a small-scale society that has used the same land for many generations. In this paper1 I will examine the results of a project carried out in the 1990s to compile information concerning historical and cultural knowledge relating to places within the Whapma­ goostui Cree traditional territories. The project involved both a detailed place-names survey and the collection of additional information in the form of stories, myths and land-use data concerning particular named places. Toponymy was seen as a useful starting point for understanding Cree perceptions of the environment and of key points within that envi­ ronment, and for obtaining a broad coverage of places of potential cul­ tural and historic interest, based on the assumption that most such places would be named (cf. Hanks & Winters 1986:274). The place-names survey was carried out with 1:50,000 scale maps using a modified version of the "Nuna-Top method," developed by Ludger and Linna Muller-Wille in arctic Quebec and Nunavut (CPCGN 1992). The team consisted of an interviewer, a recorder and a filing clerk, all Crees from Whapmagoostui with considerable knowledge of local geography and traditions. Interviews were carried out with individuals recognized in the community as likely to be most knowledgeable for dif- 1. Editors' note: This paper was presented at the 37e Congres des Algonquinistes held at the Mus6e Canadien des Civilisations in Gatineau, Quebec in October of 2005 but unac­ countably lost between computers during the editorial process.
    [Show full text]
  • GCC(EI)/CNG 2013-2014 Annual Report
    40th Anniversary of the Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) YEARS 40 of MODERN CREE NATION-BUILDING A Special Tribute to the Trappers Who Stood Up for Our Rights Annual Report 2013-2014 Table of Contents Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) Message from the Grand Chief/Chairman 2 Message from the Deputy Grand Chief/ Vice-Chairman 12 Message from the Executive Director 18 Cree-Canada Relations 20 Cree-Québec Relations & Taxation 28 Natural Resources 43 Operations & Maintenance and Capital Grants 46 International Affairs 47 40th Anniversary of the Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) 52 Roundtable Community Tours 54 Cree Nation Government Message from the Director General 57 Message from the Treasurer 58 Government Services 61 Human Resources 66 Cree Human Resources Development 70 Environment and Remedial Works 83 Culture and Language 91 Capital Works and Services 105 Economic and Sustainable Development 115 Child and Family Services 133 Justice and Correctional Services 141 Eeyou Eenou Police Force 150 Leisure, Sports and Recreation 157 Youth Development 164 Cree Nation Youth Council 173 Cree First Nations – Chiefs and Offices 174 Council/Board Members – Executive/ Executive Committee Members 175 This year’s Annual Report celebrates the 40th year that the GCC(EI) was established through a look back in time. Front Cover Archive Photo: One of GCC’s first meetings held in a classroom by I. La Rusic, courtesy Beesum Communications. Annual Report 2013-2014 1 YEARS 40 of MODERN CREE NATION-BUILDING ᒋᔐᐅᒋᒫᐦᑳᓐ ᐅᑕᔨᒧᐎᓐ ᐁ ᐐᐦᑕᐦᒃ
    [Show full text]
  • The Evolution of Health Status and Health Determinants in the Cree Region (Eeyou Istchee)
    The Evolution of Health Status and Health Determinants in the Cree Region (Eeyou Istchee): Eastmain 1-A Powerhouse and Rupert Diversion Sectoral Report Volume 1: Context and Findings Series 4 Number 3: Report on the health status of the population Cree Board of Health and Social Services of James Bay The Evolution of Health Status and Health Determinants in the Cree Region (Eeyou Istchee): Eastmain-1-A Powerhouse and Rupert Diversion Sectoral Report Volume 1 Context and Findings Jill Torrie Ellen Bobet Natalie Kishchuk Andrew Webster Series 4 Number 3: Report on the Health Status of the Population. Public Health Department of the Cree Territory of James Bay Cree Board of Health and Social Services of James Bay The views expressed in this document are those of the authors and do not necessarily reflect those of the Cree Board of Health and Social Services of James Bay. Authors Jill Torrie Cree Board of Health & Social Services of James Bay (Montreal) [email protected] Ellen Bobet Confluence Research and Writing (Gatineau) [email protected] Natalie Kishchuk Programme evaluation and applied social research consultant (Montreal) [email protected] Andrew Webster Analyst in health negotiations, litigation, and administration (Ottawa) [email protected] Series editor & co-ordinator: Jill Torrie, Cree Public Health Department Cover design: Katya Petrov [email protected] Photo credit: Catherine Godin This document can be found online at: www.Creepublichealth.org Reproduction is authorised for non-commercial purposes with acknowledgement of the source. Document deposited on Santécom (http://www. Santecom.qc.ca) Call Number: INSPQ-2005-18-2005-001 Legal deposit – 2nd trimester 2005 Bibliothèque Nationale du Québec National Library of Canada ISSN: 2-550-443779-9 © April 2005.
    [Show full text]
  • Agreements Between Hydro-Québec, the Société D'énergie De La Baie
    February 7, 2002 Agreements between Hydro-Québec, the Société d’énergie de la Baie James and the Crees of Québec Summaries Agreements between Hydro-Québec, the Société d’énergie de la Baie James and the Crees of Québec Table of Contents Summary of the Nadoshtin Agreement ........................................................................................1 Signatories....................................................................................................................................1 Objects .........................................................................................................................................1 Context .........................................................................................................................................1 Application ....................................................................................................................................2 Contracts established by negotiation, subject to Hydro-Québec’s scheduling, cost, quality and guarantee requirements .......................................................................................2 Project features.......................................................................................................................2 Summary of the Boumhounan Agreement...................................................................................3 Signatories....................................................................................................................................3 Objects
    [Show full text]
  • Sheila Watt-Cloutier
    My Name is Sheila Watt-Cloutier. I was born in Kuujjuaq in Arctic Canada where I lived traditionally, travelling only by dogteam, for the first ten years of my life. I now live in Iqaluit, the Capital of the Northern Canadian Territory of Nunavut. I am here today to talk to you about how global warming and climate change are affecting the basic survival in many vulnerable regions and, in particular, of indigenous cultures throughout the Americas. Of course, what I know best is from my own region -- the Arctic, which happens to be the hardest hit by climate change. As such, many of the impacts that I will refer to will come from my own homelands. However, you can consider similar impacts on most indigenous peoples who remain integrated with their ecosystems. Inuit and other indigenous peoples continue to be an integral part, and not separate, from the ecosystems in which we live. Climate change brings into question the basic survival of indigenous people and indigenous cultures throughout the Americas. To borrow and quote the words of the Hon. Julian Hunte, Ambassador and permanent representative of Saint Lucia to the United Nations: "[…]the adverse impacts of climate change are real, immediate and devastating." While time is short, I will give some insight into the impacts of global warming and climate change on indigenous peoples within the Hemisphere. Extreme weather events In our region, Elders say that the weather is Uggianaqtuq -- meaning it behaves unexpectedly, or in an unfamiliar way. Last month, we had record breaking winds in Iqaluit that tore roofs off buildings and homes.
    [Show full text]
  • CBHSSJB Annual Report 2016-2017 (PDF)
    ᐋᔑᑯᒻ ᐱᐳᓐᐦ ᑎ ᐹ ᒋᒨ ᓯᓂ ᐦᐄ ᑭ ᓐ annual report 2016 2017 ᒥᔪᐱᒫᑎᓰᐅᓐ ᐊᓈᓈᑭᒋᐦᑖᑭᓅᒡ cree board of health and social services of james bay 2016 2017 ᒥᔪᐱᒫᑎᓰᐅᓐ ᐋᔑᑯᒻ ᐱᐳᓐᐦ ᑎ ᐹ ᒋᒨ ᓯᓂ ᐦᐄ ᑭ ᓐ creeᐊᓈᓈᑭᒋᐦᑖᑭᓅᒡ board of health and annual social services of james bay report Photo credits Cover photo dreamcatcher (detail) taken by Tatiana Philiptchenko Table of contents Pages 8, 9, 10, 11 & 12 — Tatiana Philiptchenko Page 13 — Rodolphe Beaulieu Page 17 — (a) & (b) Tatiana Philiptchenko and (c) Katherine Morrow Page 19 — Paul Brindamour Pages 20, 25, 26, 27, 29 & 31 — Tatiana Philiptchenko 6-7 organigram & population map Page 35 — Robert Auclair Pages 39, 41 & 42 — Tatiana Philiptchenko Page 43 — Robert Carlin 9 group Pages 44, 45, 47 & 50 — Tatiana Philiptchenko 1 board & executive Page 51 — Katherine Morrow Page 54 — Carolyn Wall 27 Page 55 — Joshua Loon 2 pimuhteheu group Pages 57 & 60 — Tatiana Philiptchenko 30 Pre-hospital Emergency Services and Emergency Measures Page 61 — Joshua Loon Page 64 — Tatiana Philiptchenko 32 Youth Healing Services Page 67 — Katherine Morrow Page 69 — Tatiana Philiptchenko 35 Youth Protection Page 71 — Virginie Lubino Pages 73 — unknown 38 Program Development and Support Pages 74 & 75 — Tatiana Philiptchenko 42 Page 77 — (a) Tatiana Philiptchenko and (b) Catherine Godin Public Health Page 79 — (a) Tatiana Philiptchenko and (b) Katherine Morrow Page 81 — Joshua Loon Page 83 — (a) & (b) unknown 55 3 nishiiyuu miyupimaatisiiun group Page 87 — Tatiana Philiptchenko 58 Organizational Quality and Cultural Safety Page 89 — Maggie Etapp Page
    [Show full text]
  • East Hudson Bay/James Bay Regional Roundtable
    Hudson Bay Consortium Report from the inaugural East Hudson Bay/James Bay Regional Roundtable Chisasibi, QC November 7th-9th, 2016 An initiative towards a Hudson Bay Consortium Page 1 Hudson Bay Consortium TABLE OF CONTENTS Background ... 3 Registered Organizations ... 3 Summary ... 4 Day 1 Summary ... 5 Workshop 1: Collaborative Process for Creating a Hudson Bay Consortium ... 7 Appendix W1-A ... 11 Workshop 2: Protected Areas Planning Across Juridictions ... 13 Appendix W2-A ... 16 Appendix W2-B ... 18 Appendix W2-C ... 19 Workshop 3: The Hudson Bay Arcticnet IRIS (Integrated Regional Impact Study) ... 22 Appendix W3-A ... 24 Workshop 4: Planning for Coordinated Research Across Regions ... 25 Appendix W4-A ... 27 Thank You & Get Involved ... 30 List of Registered Participants ... 31 MEETING SPONSORS This meeting was organized by the Arctic Eider Society with support and funding from the Cree Nation of Chisasibi, Tides Canada, ArcticNet, and Oceans North. Page 2 Hudson Bay Consortium BACKGROUND The inaugural East Hudson Bay/James Bay Regional Roundtable meeting was held in Chisasibi, Nov. 7th-9th, 2016 with a goal of bringing together Inuit and Cree communities and stakeholders to share knowledge and coordinate on priorities for marine stewardship, ongoing and planned research, protected areas planning and communications. This eastern roundtable is intended to parallel existing regional efforts on the western side of Hudson Bay, with a focus on the overlapping Nunavut, Nunavik, and Eeyou Marine Regions in east Hudson Bay/ James Bay and Mushkegowuk region of west James Bay. The East Hudson Bay/James Bay Regional Roundtable is intended to be an ongoing forum to foster communications, collaboration, and environmental stewardship among jurisdictions, and to discuss local priorities as a part of a step-wise regional approach to forming a Hudson Bay Consortium.
    [Show full text]
  • CREE NATION of CHISASIBI LAW NO. * Respecting Access and Residence Rights WHEREAS the Cree Nation of Chisasibi Has an Obligation
    CREE NATION OF CHISASIBI LAW NO. * respecting access and residence rights WHEREAS the Cree Nation of Chisasibi has an obligation to ensure the well-being and safety of its members and public order in the community; WHEREAS the increased mobility of people within Eeyou Istchee and elsewhere makes it necessary to establish standards and rules for the exercise of rights of access and residence; NOW THEREFORE: PURSUANT to its inherent sovereign authority and to paragraphs 6.2(1)(f) and (g) and section 9.2 of the Agreement on Cree Nation Governance between the Crees of Eeyou Istchee and the Government of Canada, the Cree Nation of Chisasibi, acting through its Council at a meeting held on the ● day of ● 2020, hereby enacts the present Law No. 2020-●, respecting access and residence rights. SHORT TITLE 1.(1) This law may be cited as the Access and Residence Law. INTERPRETATION 2.(1) Unless otherwise indicated by express terms or necessary implication, the words and expressions in this law will have the same meaning as in the Agreement on Cree Nation Governance between the Crees of Eeyou Istchee and the Government of Canada and in the Constitution of the Cree Nation of Eeyou Istchee. 2.(2) In this law, “Agreement” means the Agreement on Cree Nation Governance between the Crees of Eeyou Istchee and the Government of Canada as given effect by the Cree Nation of Eeyou Istchee Governance Agreement Act, SC 2018, c 4, s 1, "applicant" means a person who makes an application under this law, “Chisasibi” means the settled areas of the Category IA land
    [Show full text]
  • The James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) Electronic Version Obtained from Table of Contents
    The James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) Electronic Version obtained from http://www.gcc.ca/ Table of Contents Section Page Map of Territory..........................................................................................................................1 Philosophy of the Agreement...................................................................................................2 Section 1 : Definitions................................................................................................................13 Section 2 : Principal Provisions................................................................................................16 Section 3 : Eligibility ..................................................................................................................22 Section 4 : Preliminary Territorial Description.....................................................................40 Section 5 : Land Regime.............................................................................................................55 Section 6 : Land Selection - Inuit of Quebec,.........................................................................69 Section 7 : Land Regime Applicable to the Inuit..................................................................73 Section 8 : Technical Aspects....................................................................................................86 Section 9 : Local Government over Category IA Lands.......................................................121 Section 10 : Cree
    [Show full text]
  • Répertoire Des Groupes De Femmes Du Québec
    RÉPERTOIRE DES GROUPES DE FEMMES DU QUÉBEC RÉGION NORD-DU-QUÉBEC Répertoire des groupes de femmes - Nord-du-Québec Répertoire des groupes de femmes - Nord-du-Québec, août 2010. Date de publication : 2010-08-01 Auteur : Conseil du statut de la femme RÉGION 10 – NORD DU QUÉBEC – Page 1 À FLEUR DE SEIN CENTRE DE FEMMES LES ELLES DU NORD C.P. 518 570, 3e Rue, bureau 2 Chibougamau (Québec) G8P 2X9 Chibougamau (Québec) G8P 1N9 418 748-3001 ou 748-4474 418 748-7171 Courriel : [email protected] Télécopieur : 418 748-6620 Courriel : [email protected] Mandat : regrouper les personnes intéressées ou concernées par les maladies du sein et par la santé. Services offerts : Animation, sensibilisation, consultation, recherche et actions information, conférences, groupe d'aide et d'entraide, soutien dans les domaines économique, politique et social. aux femmes ayant vécues et survécues au cancer du sein. CENTRE DE FEMMES LES ESSENTI «ELLES» DE AFEAS CHIBOUGAMAU CHAPAIS 1264, av. Nord 121, rue Springer, C.P. 997 Chibougamau (Québec) G8P 2C4 Chapais (Québec) G0W 1H0 418 748-6169 418 745-4012 Téléc. : 418 745-4013 Promotion de la femme par l’éducation et l’action sociale. Courriel : [email protected] Réseau d'entraide et d'action. Lieu de rencontres, AFEAS – RÉGION DU SAGUENAY – LAC SAINT­ d'échanges et d'éducation populaire. JEAN – CHIBOUGAMAU 208, rue Dequen CENTRE DE FEMMES UNI-VERS-ELLES Saint-Gédéon (Québec) G0W 2P0 418 345-8324 1, rue des Rapides Télécopieur : 418 345-8289 Matagami (Québec) J0Y 2A0 Courriel : [email protected] 819 739-2299 Télécopieur : 819 739-2299 Promotion de la femme par l'éducation et l'action sociale.
    [Show full text]
  • Evidence of the Standing Committee On
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs EVIDENCE NUMBER 022 Thursday, March 11, 2021 Chair: Mr. Bob Bratina 1 Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs Thursday, March 11, 2021 ● (1110) both international and constitutional law, including the application [English] of international human rights law in Canada, for almost 20 years now. I've developed a handbook on implementing the UN declara‐ The Chair (Mr. Bob Bratina (Hamilton East—Stoney Creek, tion and I've done many presentations on the UN declaration and Lib.)): Having a quorum now with proper technical connection, I how to begin implementing it domestically. accordingly will call this meeting of the indigenous and northern affairs committee to order. I'll start by acknowledging that, in Ot‐ tawa, we meet on the traditional unceded territory of the Algonquin Today, I am speaking from Treaty 1 territory and the homeland people. of the Métis nation, my home territory. I want to acknowledge also the Algonquin people, as the House of Commons is located on un‐ Pursuant to Standing Order 108(2) and the motion adopted on ceded Algonquin territory. February 25, 2021, the committee is continuing its study on the subject matter of Bill C-15, an act respecting the United Nations Thank you for the invitation to be here today. I am very grateful Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. to be here and I want to acknowledge my co-panellist as well. The artwork that you see behind me is a photo of a remarkable group of sculptures located near my office at the site of the 1813 I will start by saying that on March 22, 2018, I sat before this Battle of Stoney Creek, four “nine-foot-high granite eagle figures committee, invited to present on Bill C-262.
    [Show full text]