(Atxondo): Śer̄áðura, *Śéto Arrieta
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Bizkaia Arroa (Zestoa): eśí Igoa: elúrē śí, śáśieśí Uharte Garazi: éśi Arrazola (Atxondo): Asteasu: Jaurrieta: śeráðura,̄ *śéto ert̄ śík Zuberoa Arrieta: śeraxaðurí̄ Ataun: elɔrjē śí, śaátśeśí Leitza: elɔŕ iē śí Bakio: arβ̄ úśto (?), śéto Azkoitia: iśtúra Lekaroz: Altzai: será̄ ʎy, serā ʎyβisi Bermeo: Azpeitia: itʃíturé (?) Luzaide / Valcarlos: séraðúrā βísi, héśi Altzürükü: será̄ ʎy, serā ʎyβisía Berriz: éśi Beasain: eśkárðurā Mezkiritz: elórī éśie Barkoxe: será̄ ʎy Bolibar (Markina-Xemein): arántséśi, Beizama: śaśíʃturá Oderitz: śaśí Domintxaine: gaphár,̄ héśiβisia, śaphárā *eśkéra Bergara: éśi, *eśkéra Suarbe: śéśi Eskiula: serā ʎyβisi Busturia: śeraðúrē Deba: laré̄ śi, śaśíeśí Sunbilla: ͜eśí Larraine: serā ʎyβisi, khyntʃýtsa Dima: Donostia: itʃítura, eśí Urdiain: éśi Montori: seráī ʎ̯ y Elantxobe: Eibar: eśíttura, eśkéra Zilbeti: éśie Pagola: será̄ ʎy, landabróka Elorrio: arβ̄ úśto (?) Elduain: eśí Zugarramurdi: éśiá Santa Grazi: khyntśytsa, lanthái ̯ (?) Errigoiti: Elgoibar: Sohüta: serā ʎyβísi śiśpréś (?) itʃíttura Lapurdi Etxebarri: Errezil: iʃtúra Urdiñarbe: será̄ ʎyβísi, lanthabrók Etxebarria: *eśkéra Ezkio-Itsaso: Ahetze: éśi Ürrüstoi: será̄ ʎy, será̄ ʎyβísi, *lantabrok Gamiz-Fika: Getaria: árβ̄ uśtoak xárī (?) Arrangoitze: héśi Getxo: arβ̄ úśto, elórontsā Hernani: baśáβurni,̄ *eśiǰa, *eśidda Azkaine: heeśi, heśi Gizaburuaga: Hondarribia: eśíǰa Bardoze: śáphar ̄ Beskoitze: h Ibarruri (Muxika): śeraðúrē Ikaztegieta: itʃítura éśi Mapan sartzen ez diren erantzunak: Kortezubi: śéto Lasarte-Oria: báʎa (?) Donibane Lohizune: śaśí (?), βéRo (?) Larrabetzu: Legazpi: arántsa eśí Hazparne: *aRβólaeśi Domintxaine (Z): śaphárā Laukiz: arβ̄ úśto (?) Leintz Gatzaga: śéto Hendaia: eśí Garrüze (N): *heśí Leioa: arβ̄ úśto (?) Mendaro: eśkéra, *śaśí Itsasu: héśi Lekeitio: Oiartzun: eśí Makea: héśi Lemoa: Oñati: eśí Mugerre: héśi, *beroā Lemoiz: arβ̄ úśto (?) Orexa: éśi Sara: éśi Mañaria: élorī (?) Orio: eśí Senpere: śáśi, βéRo Mendata: śérkō Pasaia: Urketa: héśi Mungia: *íʃi Tolosa: Uztaritze: i Ondarroa: Urretxu: śaśí ʃturá Nafarroa Beherea Orozko: enðréðaðera (?) Zegama: śaśíitʃiturá, elɔŕ jē śí Otxandio: Aldude: héśi éśi Nafarroako Foru Komunitatea Sondika: arβ̄ úśto (?) Arboti: gaphár,̄ lándaβroka Zaratamo: śarátū Abaurregaina / Abaurrea Alta: éśi, iʃtúra Armendaritze: héśi Zeanuri: śaraðúrē Alkotz: śeśíe Arnegi: heśíβísi Zeberio: śéto Aniz: Arrueta: lándabroká, ʃaphár,̄ *héśi Zollo (Arrankudiaga): śáraðurā Arbizu: éśi Baigorri: heśu Zornotza: śeraðúrā Beruete: eśíɣarβ̄ é Bastida: héśi, śáśi Donamaria: Behorlegi: palaʃú Araba Dorrao / Torrano: éśi Bidarrai: Aramaio: árantsa͜eśi Erratzu: śaśi (?) Ezterenzubi: [ez da galdetu] Etxalar: sɛrákurá̄ Gamarte: héśia Gipuzkoa Etxaleku: ͜eśié Garrüze: ɣapár ̄ (?), *lándaβroká , *heśí Aia: Etxarri (Larraun): eśí Irisarri: éʃi Amezketa: eśí Eugi: éśi Izturitze: heśiβisi Andoain: eśí (?) Ezkurra: śá:tśakén eśíttu Jutsi: landaβroka, héśi Araotz (Oñati): *eśíʃa Gaintza: Landibarre: heśí Arrasate: Goizueta: itʃítturá Larzabale: será̄ ʎu, héśi EHHA 304 420. Mapa: seto vivo / haie vive / quickset hedge GALDERA: 16080; ALG: 234; ALEANR: I, *25 zerrallu/ü - (-)esi superleman bi erantzun-mota jaso dira: batetik Herri batzuetan (hala nola Dima, Arrasate, Asteasu, Pasaia, Aniz, Ezterenzubi) zerrallübizi “hesi” hitzaren aldaerak (ertsi, esi, exi, ixi, sesi) eta ezaguna da, baina ez dago izen berezirik. saphar bestetik hitz konposatuak (arantzaesi, arbolaesi, Etxebarri: Arbustoagas sarratute dauela (...) erantzun du. hesibizi elorriesi, elurresi, esigarbi, larresi, saatsesi, sasiesi, Ezkurra: sátsakén esíttu aditza da. eskera satsakin esittu). itxi-/istura - Hesiak egiteko landare hauen izenak agertu dira herrietan zehar: elorria edo elorri zuria, sahatsa, arantza, lant(h)abroka elorrarantza, basaburnia, karraskillua, ezpela, laparra, sasi(ixtura) debruzura, arbustoa eta sasia edo berroa. zerradura(bizi) - Bestelakoak: elorri (Mañaria), balla (Lasarte), khüntsütza basaburni (Hernani), berro (Donibane Lohizune, gap(h)ar Senpere, Mugerre), elorrontza (Getxo), endredadera hesi (Orozko), eskardura (Beasain), lanthai (Santa Grazi), (-)esi palaxu (Behorlegi), serko (Mendata), seto (Zeberio, arbusto Bakio, Kortezubi, Arrazola, Gatzaga), sispres (Errigoiti). bestelakoak EHHA 305.