Wildgewordene Jäger Ballern Im Ortsgebiet!

PERFEKT FENSTER GMBH Donaulände 35, 2410 Hainburg an der Donau,Tel.: +43 2165 63193 Nr. 5/2017 - Montag, 29. Mai 2017 - Auflage 50.703 - Bockfließerstraße 60 www.perfekt-fenster.at, [email protected], www.actual.at 2214 Auersthal - Tel. 02288/200 91-17 - Fax: DW 15 - [email protected] Nicht alles was nicht verboten ist, ist automatisch auch intelligent! Wildgewordene Jäger ballern im Ortsgebiet! Pleininger neuer Vize Neuer Vize-Generaldirektor der OMV ist AKTIONSPREISE! seit der jüngsten Aufsichtsratssitzung der ^ƉĂŶŶďĞƌŐĞƌ ǆƉůŽƌĂƟŽŶƐͲsŽƌƐƚĂŶĚ ĚĞƐ € Unternehmens, Johann Pleininger. S. 11 120,- für Ihren Schrott!* *Preis gültig ab 1.000 kg bis Ende Juni 2017 Nazi oder schlampig Gegen den Vorwurf, er sei ein Neonazi REDO SCHROTTHANDEL wehrt sich der zurückgetretene Kandidat Gewerbegasse 1, 2292 Engelhartstetten, Telefon 02214 / 20 163 für die Jus-Studentenvertretung, ÖVP- Gemeinderat Alexander Grün aus Lassee. E-Mail: ofﬁ[email protected], www.redo-schrott.at Alles zur NR-Wahl ůůĞƐǁĂƐǌƵŵĚĞƌǌĞŝƟŐĞŶĞŝƚƉƵŶŬƚĨƺƌ ĚŝĞEĂƟŽŶĂůƌĂƚƐǁĂŚůĂŵϭϱ͘KŬƚŽďĞƌĂƵƐ regionaler Sicht spannend sein könnte lesen Sie auf den Seiten 14 - 17 und 22. Flohmarkt in gans GF Flohmarkt in gaaaaans Gänserndorf lau- Industriestrasse 1 . 2292 Engelhartstetten ƚĞƚĚĂƐDŽƩŽĚĞƌŶćĐŚƐƚĞŶǁĞƌďĞͲƚĞĂŵͲ ŬƟŽŶĂŵϵ͘ƵŶĚϭϬ͘:ƵŶŝ͘tĞƌĚĂĂůůĞƌ Tel. 0664/94 22 802 . E-Mail: [email protected] ŵŝƚŵĂĐŚƚůĞƐĞŶ^ŝĞĂƵĨĚĞƌ^ĞŝƚĞϵ͘ www.redos-waschcenter.at

DAS NEUE SPEKTAKEL Willkommen bei unserem Online-Buchhandel IM DURCHSICHTIGEN ZELT

equem von zuhause stöbern und bestellen randaktuelle Romane, Krimis, Kochbücher etc. NEU! esseres urechtnden durch ouchunktion GRILLEN ODER THEATER? GÄNSERNDORF estseller is machen ust zum esen Weitere Informationen IN MARCHEGG GEHT BEIDES! Dr. W. Exnerplatz 6 Eingang Strassergasse litzschnelle ieerun unter 0664/12 11 536! 6. Juli – 6. Aug. Do. – So. ab 17:00 Uhr 02282/60 5 60 WWW.BUECHERTISCH.AT www.theater-pur.at Top-Objekte S. 6 & www.remax-eco.at 2 R E G I O N RUNDschau

DRÖSING PsWͲĞǌŝƌŬƐŐĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌŝŶ ,ĞůŐĂ ďŶĞƌ͕ ǀĂ ZŽƐƐŵĂŶŶ ƵŶĚ 'D ƌŝĐŚ Artenschutzprojekt ,ŽĨĞƌ ǁĂƌĞŶ ǌƵŵ 'ĞŵĞŝŶĚĞƚĂŐ ĚĞƌ „Life Sterlet“ ÖVP-Frauen in Auersthal gekommen. Im Kreise zahlreicher Mitglieder wurde die Seit heuer ist die Marktgemeinde scheidende Obfrau Michaela Schneider Drösing Unterstützerin des Arten- gemeinsam mit den ebenso scheidenden schutzprojektes „Life Sterlet“. Im langjährigen Vorstandsmitgliedern ge- Rahmen dieses von der Universität ehrt. ĨƺƌŽĚĞŶŬƵůƚƵƌŝŶŝƟŝĞƌƚĞŶƵŶĚǀŽŶ ŝĞ ŶĞƵ ŐĞǁćŚůƚĞ KďĨƌĂƵ WĞƚƌĂ ,ƂƐĐŚ der EU geförderten Projektes wer- gab eine kurze Vorschau auf das Jahr den die ehemals heimischen und 2017. Nach einem kurzen Bericht von vom Aussterben bedrohten Störe 'D ,ŽĨĞƌ ǌƵ ĂŬƚƵĞůůĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞĂŶ- in der March neu angesiedelt. „Im gelegenheiten stand zum Ausklang der Bereich von Drösing werden jähr- Veranstaltung eine Lesung aus Eva Ross- ůŝĐŚũĞǁĞŝůƐĞƚǁĂϭϬ͘ϬϬϬ:ƵŶŐĮƐĐŚĞ ŵĂŶŶƐ ŶĞƵĞƐƚĞŵ ƵĐŚ ͣ'Ƶƚ ĂďĞƌ ƚŽƚ͞ ausgesetzt. Bis 2021 sollen sich am Programm. dadurch 2.000 adulte laichfähige Störe entwickeln. Dieses in der ZĞŐŝŽŶ ĞŝŶǌŝŐĂƌƟŐĞ ƌƚĞŶƐĐŚƵƚǌ- MARCHFELD/WIEN ƉƌŽũĞŬƚƐŽůůĂƵĐŚĚĞƌPīĞŶƚůŝĐŚŬĞŝƚ ǀĞƌŵŝƩĞůƚǁĞƌĚĞŶ͕͞ƐĂŐƚŐŵ͘:ŽƐĞĨ Kohl. Als Programmpunkt des Weiden- Erster Marchfeldtag in Wien festes wurden die ersten Jungstöre ausgesetzt. DĞŚƌŚƩƉ͗ͬͬůŝĨĞͲƐƚĞƌůĞƚ͘ďŽŬƵ͘ĂĐ͘Ăƚͬ ein sensationeller Erfolg! IMPRESSUM Im Rahmen des Marchfeldtages Die RUNDschau Gänserndorf ĂŵϭϮ͘DĂŝŝŶtŝĞŶƉƌćƐĞŶƟĞƌƚĞ ƐŝĐŚďĞŝ<ĂŝƐĞƌǁĞƩĞƌĚŝĞZĞŐŝŽŶ Auflage: 50.703 Haushalte Marchfeld erstmals in der Bun- Medieninhaber deshauptstadt. Brentano Handels- und Werbe GmbH An den Marktständen des „Mar- Herausgeber: Willi Weiser chfelddorfes“ auf dem Micha- [email protected] elerplatz wurden kulinarische [email protected] Schmankerln des Marchfeldes Anzeigenleitung: angeboten und regionale Schät- Christina Seidl ǌĞĂŶƐƉƌƵĐŚƐǀŽůůƉƌćƐĞŶƟĞƌƚ͘ 0699 / 187 906 20 [email protected] Ein abwechslungsreiches Büh- ŶĞŶƉƌŽŐƌĂŵŵ ƵŶĚ ĞŝŶ 'ĞǁŝŶŶ- Anzeigenberatung: Peter Sommersgutter spiel mit Preisen aus der Region 0664 / 889 298 98 begeisterten die BesucherInnen. [email protected] Eines der Ziele der Veranstaltung DI Fritz Merker ǁĂƌ͕ĂƵĨĚŝĞĞǁĞƌďƵŶŐĚĞƐDĂƌ- 0664 / 889 298 99 IHR EXPERTE FÜR VERSICHERUNG, chfeldes für die NÖ Landesaus- [email protected] stellung 2021 hinzuweisen. Manuela Lazar VORSORGE UND VERMÖGEN. Am Bild (von rechts nach links) 0664 / 88 29 70 10 Bürgermeister LAbg. René Lob- [email protected] ŶĞƌ ;'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͿ͕ >ĂŶĚĞƐƌćƟŶ Barbara Boyer Direktor Johann Zetner ĂƌďĂƌĂ ^ĐŚǁĂƌǌ͕ ,Ͳ^ƚǀ͘ tŽůĨ- 0664 / 88 29 68 77 ŐĂŶŐ DĞƌŬĂƚǌ ;ĞǌŝƌŬ 'ćŶƐĞƌ- [email protected] 2230 Gänserndorf, Hans-Kudlich-Gasse 11 TESTURTEIL ĚŽƌĨͿ͕>ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƞƌĂƵͲ^ƚǀ͘<ĂƌŝŶ Mobil: 0676/475 86 57, [email protected] ZUM KUNDENSERVICE Anschrift: ZĞŶŶĞƌ͕ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ >ƵĚǁŝŐ exzellent Bockfließer Straße 60-62 Kundenbefragung | Management-Check ServiceRating Deltl (Strasshof) und Bürgermei- www.servicerating.de 2214 Auersthal ƐƚĞƌ 'ĞƌŶŽƚ ,ĂƵƉƚ ;DĂƌĐŚĞŐŐͿ Tel: 02288 / 200 91-17 Fax: DW15 beim Spargelstechen auf dem Blattlinie Michaelerplatz in der Bundes- Unabhänge Regionalzeitung für den Bezirk Gänserndorf hauptstadt Wien. Foto © Josef Salomon RUNDschau R E G I O N 3 GÄNSERNDORF 9(/0˨*g7=(1'25) Kinderspielplätze in Sicht „Waidmann“ knallt Rehbock ŝĞ ũƺŶŐƐƚĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞďƺƌ- ŐĞƌ/ŶŶĞŶ ĚƺƌĨĞŶ ũƵďĞůŶ͕ ĚŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ sĞůŵͲ'ƂƚǌĞŶĚŽƌĨ ƉůĂŶƚ͕ ǌǁĞŝ ^ƉŝĞůƉůćƚǌĞ ǌƵ Ğƌ- neben Wohnhäusern nieder! richten. EĂĐŚĚĞŵ ĞƌƐƚ ǀŽƌ ŬƵƌǌĞŵ ĚŝĞ Die AnrainerInnen der Mozart- ŐĞůĞŚŶƚŚĂďĞŶƵŶĚĚĞƌďƐĐŚƵƐƐ ƚĞƌĞŶƐĐŚŝĞƘǁƺƟŐĞŶ<ŽůůĞŐĞŶŝŶ ZĞŶŽǀŝĞƌƵŶŐƐĂƌďĞŝƚĞŶ Ăŵ gasse in der Stadtgemeinde ŶŝĐŚƚĂƵĐŚĂƵƐĞŝŶĞƌĂŶĚĞƌĞŶŐĞ- ͣ^ĐŚƌĂŶŬĞŶ͞ ǀĞƌǁĞŝƐĞŶ͘ ŝŶĞŶ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ ĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ Gänserndorf sind empört. Vor ĨĂŚƌůŽƐĞƌĞŶ ^ŝƚƵĂƟŽŶ ŚĞƌĂƵƐ Ğƌ- ĚĞƌĂƌƟŐĞŶ sŽƌĨĂůů ŚćƩĞ ĞƐ ʹ ƐŽ ǁƵƌĚĞŶ͕ŝƐƚĚŝĞĞƚƌĞƵƵŶŐĚĞƌ einigen Tagen gingen zwei Jäger ĨŽůŐĞŶŚćƩĞŬƂŶŶĞŶ͘ ĚĞƌ ĚĞƌ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ :ĂŐĚůĞŝ- ũƺŶŐƐƚĞŶ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ ŝŵ Kƌƚ ŵŝƩĞŶ ŝŵ ^ŝĞĚůƵŶŐƐŐĞďŝĞƚ ĂƵĨ ƚĞƌʹŝŶĚĞƌĞǌŝƌŬƐƐƚĂĚƚŶŽĐŚŶŝĞ ŐĞƐŝĐŚĞƌƚ͘ ŝŶ ^ĐŚƌŝƩ͕ ĚĞŶ ǀŽƌ :ĂŐĚŶĂĐŚĞŝŶĞŵZĞŚďŽĐŬ͘ Jagdleiter ist nicht glücklich ŐĞŐĞďĞŶ͘ ĂůůĞŵ:ƵŶŐĨĂŵŝůŝĞŶǌƵƐĐŚćƚǌĞŶ Jochen Danis, einer der Anrainer, :ŽƐĞĨ ^ĐŚĂƌŵŝƚǌĞƌ͕ :ĂŐĚůĞŝƚĞƌ ŝŶ Maria Köhler wissen. ŝƐƚĞŶƚƐĞƚǌƚ͗ͣƐŬĂŶŶŶŝĐŚƚƐĞŝŶ͕ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ ďĞƐƚćƟŐƚ ĚŝĞƐ͘ Dŝƚ ĚĂƐƐƐŝĐŚǌǁĞŝ:ćŐĞƌĂŶĚŝĞ,ĂƵƐ- der Vorgangsweise seiner Jagd- ŵĂƵĞƌ ĞŝŶĞƐ ŝŶĨĂŵŝůŝĞŶŚĂƵƐĞƐ ŬŽůůĞŐĞŶ ŝƐƚ Ğƌ ũĞĚĞŶĨĂůůƐ ŶŝĐŚƚ FER-SAT ŝŵ tŽŚŶŐĞďŝĞƚ ĂŶůĞŚŶĞŶ͕ ĞŝŶ ŐůƺĐŬůŝĐŚ͘ ͣ^Ž ŬŶĂƉƉ ďĞŝŵ ^ŝĞĚ- ^ƚĂƟǀ ĂƵĨƐƚĞůůĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶ ŐĞůĂ- ůƵŶŐƐŐĞďŝĞƚƐŽůůƚĞŶŝĐŚƚŐĞƐĐŚŽƐ- TV - Video - SAT - Multimedia ĚĞŶĞƐ :ĂŐĚŐĞǁĞŚƌ ĚĂƌĂƵĨ ŵŽŶ- ƐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘/ĐŚǁƺƌĚĞĚĂƐƐĞůďĞƌ Service - Reparatur -Verkauf ƟĞƌĞŶ͕ ŵŝƚ ĚĞƌ ďƐŝĐŚƚ͕ ĞŝŶĞŶ ŶŝĐŚƚƚƵŶƵŶĚůĞŚŶĞĚĂƐŐĞŶĞƌĞůů Erlengrube 6 ZĞŚďŽĐŬohne'ĞĨĂŚƌŝŶsĞƌǌƵŐ Ăď͘ DĂŶ ŚćƩĞ ĂƵĐŚ ĂďǁĂƌƚĞŶ 2304 Mannsdorf ĂƵƐ ĚĞŵ ĚĂŶĞďĞŶ ďĞĮŶĚůŝĐŚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͕ďŝƐĚĞƌZĞŚďŽĐŬǁŝĞĚĞƌ &ĞůĚǌƵĞƌƐĐŚŝĞƘĞŶ͕͞ƐĐŚŝůĚĞƌƚ:Ž- ŝŶƐ&ĞůĚŐĞŚƚ͕͞ƐĂŐƚ^ĐŚĂƌŵŝƚǌĞƌ͘ ĐŚĞŶĂŶŝƐĚĞŶsŽƌĨĂůů͘ ZĞŚďƂĐŬĞ ʹ ƐŽ ĚĞƌ :ĂŐĚůĞŝƚĞƌ Ͳ TELEKOMMUNIKATION Blutendes Tier über ŵĂƌŬŝĞƌĞŶũĞƚǌƚŝŚƌZĞǀŝĞƌ͘ŝĞƐĞƌ Wolfgang Hofmarcher die Straße gezerrt ćůƚĞƌĞZĞŚďŽĐŬŐŝŶŐďŝƐǌƵƐĞŝŶĞŶ EĂĐŚĐĂ͘ĨƺŶĨǌĞŚŶDŝŶƵƚĞŶǁƵƌ- 'ƌĞŶǌĞŶ ŶĂŚĞ ĚĞƌ ,ćƵƐĞƌ͘ Žƌƚ Telefon 02212/2364 ĚĞ ĚĂŶŶ ůĂƵƚ ĂŶŝƐ ŐĞƐĐŚŽƐƐĞŶ ʹ ƐŽ ^ĐŚĂƌŵŝƚǌĞƌ ʹ ǁĂƌ Ğƌ ƐĞŚƌ [email protected] Mobil 0664/226 33 46 ƵŶĚĚĞƌZĞŚďŽĐŬĞƌůĞŐƚ͘ĂƌĂƵĨ- ǌƵƚƌĂƵůŝĐŚ͕ ĂŶŐĞďůŝĐŚ ǁƵƌĚĞ Ğƌ ŚŝŶ ŚĂďĞ ŵĂŶ ĞŝŶĞ ŬƵƌǌĞ ũćŐĞƌ- ŐĞĨƺƩĞƌƚ͘ ůŝĐŚĞ ĞƌĞŵŽŶŝĞ ǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶ͕ >ĂƵƚ'ĞƐĞƚǌǁĂƌĚĞƌďƐĐŚƵƐƐĞƌ- ďĞǀŽƌ ĚĞƌ ďůƵƚĞŶĚĞ ZĞŚďŽĐŬ ůĂƵďƚ͕ĚĂƐĞŝƚϭϱ͘DĂŝ^ĐŚƵƐƐǌĞŝƚ ƺďĞƌ ĚŝĞ ^ƚƌĂƘĞ ŝŵ tŽŚŶŐĞ- ŝƐƚ͘ĞƌďƐĐŚƵƐƐŝŵtŽŚŶŐĞďŝĞƚ ďŝĞƚ ŐĞǌĞƌƌƚ ƵŶĚ ŝŶ ĚĞŶ <ŽīĞƌ- ƐĞŝĂďĞƌŐƌƵŶĚƐćƚǌůŝĐŚǌƵǀĞƌŵĞŝ- ƌĂƵŵ ŐĞƐĐŚŵŝƐƐĞŶ ǁƵƌĚĞ͘ Ğƌ den, es sei denn, es wäre Gefahr ŐĞƐĐŚŽĐŬƚĞ ŶƌĂŝŶĞƌ ĨƌĂŐƚĞ ĚŝĞ ŝŶsĞƌǌƵŐ͘tĂƐďĞŝĚĞŵĂůƚĞŶĨĂƐƚ ďĞŝĚĞŶ:ćŐĞƌ͕ǁĂƐĚĂƐƐŽůů͘ŝĞƐĞ ŚĂŶĚǌĂŚŵĞŶ ZĞŚďŽĐŬ ũĂ ŶŝĐŚƚ antworteten: „Wir dürfen das, ĂŶǌƵŶĞŚŵĞŶǁĂƌ͘ ĚĞƌ ZĞŚďŽĐŬ ŝƐƚ ǌƵŵ ďƐĐŚƵƐƐ ĨƌĞŝŐĞŐĞďĞŶǁŽƌĚĞŶ͘͞ ZƺīĞůĨƺƌƐĐŚŝĞƘǁƺƟŐĞͣ:ćŐĞƌ͞ ŝĞ sŽƌŐĂŶŐƐǁĞŝƐĞ ǁŝƌŌ ũĞĚŽĐŚ Kď ĞƐ ƌĞĐŚƚůŝĐŚĞ <ŽŶƐĞƋƵĞŶǌĞŶ ĚŝĞ&ƌĂŐĞĂƵĨ͕ŽďĞƐŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚŝƐƚ͕ ŐĞďĞŶǁŝƌĚ͕ŝƐƚǌƵŵZĞĚĂŬƟŽŶƐ- ĂůůĞƐǁĂƐŵĂŶĚĂƌĨĂƵĐŚǁŝƌŬůŝĐŚ ƐĐŚůƵƐƐ ŶŝĐŚƚ ďĞŬĂŶŶƚ͘ ^ĐŚĂƌ- ǌƵƚƵŶ͘hŶĚŽďĚŝĞďĞŝĚĞŶtĂŝĚ- ŵŝƚǌĞƌǁŽůůƚĞĂďĞƌĂƵĨũĞĚĞŶ&Ăůů ŵćŶŶĞƌƐŝĐŚŵŝƚŝŚƌĞŵ:ĂŐĚƚƌŝĞď ďĞŝĚĞƌ:ĂŐĚƐŝƚǌƵŶŐ;ĂŵdĂŐĚĞƐ Montag bis Samstag: ŶŝĐŚƚ ǌƵ ƐĞŚƌ ĂƵƐ ĚĞŵ &ĞŶƐƚĞƌ ZĞĚĂŬƟŽŶƐƐĐŚůƵƐƐĞƐͿ ƐĞŝŶĞŶ ćů- 11:00 – 15:00 und 17:00 – 22:00 Uhr Sonntag: 11:00 – 21:00 Uhr

Neue Adresse ab Sommer 2017: Tel. (02282) 3399 Bahnstraße 50 / 1. Stock, Gänserndorf www.perl-perl.com (gegenüber dem bisherigen Standort) Rechtsanwälte Ihr starker Partner in Sachen Recht - im Zentrum von Gänserndorf Rechtsgebiete: Allgemeines Zivil - und Strafrecht, Verkehrsunfälle, Strassergasse 2 . 2230 Gänserndorf . Tel. 0664/34 51 569 Schadenersatz und Gewährleistung, Vertragsrecht, Liegenschaftskaufverträge, Schenkungen, Erbschaften, Familienrecht, Bankenrecht, Reiserecht. Mail: [email protected] . www.mythoskg.at 4 R E G I O N RUNDschau Qualität und Kompetenz erleben bei JURKA Schmuck Uhren JURKA bietet neben einem attraktiven Sortiment das gute Gefühl, ein besonderer Kunde zu sein Mit 4. September eröffnet die ĚĞůƚĞƐƐŝĐŚƵŵĞŝŶĞ'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌ ^ƉĞǌŝĞůůĞ ŶůćƐƐĞ ǁŝĞ sĞƌůŽďƵŶŐ um Schmuck und Uhren. Jede Firma Jurka, neben seinem er- ƐĞůďƐƚćŶĚŝŐĞƌ :ƵǁĞůŝĞƌƐͲ&ĂŵŝůŝĞŶ und Hochzeit verlangen nach be- ZĞƉĂƌĂƚƵƌ͕ũĞĚĞƌĂƩĞƌŝĞǁĞĐŚƐĞů ĨŽůŐƌĞŝĐŚĞŶ KƉƟŬĞƌŐĞƐĐŚćŌ͕ ĞŝŶ ŝŵŝĞŶƐƚĞŝŚƌĞƌ<ƵŶĚ/ŶŶĞŶ͘hŶĚ ƐŽŶĚĞƌĞŶWƌćƐĞŶƚĞŶ͘ŝĞǀŝĞůĨćůƟ- ŽĚĞƌ hŚƌďĂŶĚƐĞƌǀŝĐĞ ǁŝƌĚ ƐŽƌŐ- Uhren- und Schmuckparadies. ƐŝĞ ƉƌŽĮƟĞƌĞŶ ĚĂǀŽŶ͗ WƌĞŝƐǀŽƌ- ŐĞŶ<ŽůůĞŬƟŽŶĞŶĂŶsĞƌůŽďƵŶŐƐͲ ĨćůƟŐ ƵŶĚ ĞƌƐƚŬůĂƐƐŝŐ ĚƵƌĐŚŐĞ- ĂƐdĞĂŵƉƌćƐĞŶƟĞƌƚďĂůĚŝŶƐĞŝ- ƚĞŝůĞ ĚƵƌĐŚ ǁĞůƚǁĞŝƚĞŶ ŝŶŬĂƵĨ͕ ƵŶĚ ŚĞƌŝŶŐĞŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶƐƚĞƌ ĨƺŚƌƚ͘ ŝĞ ƌůĞĚŝŐƵŶŐ ŬůĞŝŶĞƌĞƌ ŶĞŵ'ĞƐĐŚćŌŝŶĚĞƌĂŚŶƐƚƌĂƘĞ ĞŝŶƚŽƉWƌĞŝƐͲͬ>ĞŝƐƚƵŶŐƐǀĞƌŚćůƚ- Designs machen diese Tage un- Servicearbeiten erfolgt nach ϲϱ ŝŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ĚŝĞ ĂŬƚƵĞůůĞŶ nis, eine eigene Kundenkarte mit vergesslich. Möglichkeit sofort. So können Trends bei Schmuck und Uhren in vielen persönlichen Vorteilen ĚŝĞ <ƵŶĚ/ŶŶĞŶ ŝŚƌĞ ǁĞƌƚǀŽůůĞŶ einem Ambiente zum Wohlfüh- oder als erster über die neuesten Service wird bei Stücke noch am gleichen Tag mit len. „Unsere Philosophie ist ein- Trends verfügen. Durch ein spezi- Schmuck Uhren Jurka nach Hause nehmen. fach: Für unsere Kunden nur das ĞůůĞƐ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƐǇƐƚĞŵ ĞƌĨŽůŐƚ groß geschrieben ĞƐƚĞ͞ ƐŽ ůĞǆ ZŝĞƌ͕ /ŶŚĂďĞƌ ĚĞƐ ĚŝĞ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞ ĞŶĂĐŚƌŝĐŚƚŝ- Schmuck Uhren JURKA Das fachkundige Team besteht Unternehmens. gung über Neuheiten oder beson- Bahnstraße 65 ĚĞƌĞs/WͲŶŐĞďŽƚĞ͘ůůĚĂƐƵŶĚ ĂƵƐ ĞƌĨĂŚƌĞŶĞŶ ^ƉĞǌŝĂůŝƐƚ/ŶŶĞŶ

DIADORO – das Gütesiegel ǀŝĞůĞƐŵĞŚƌŐĞŶŝĞƘĞŶ^ŝĞďĞŝĚĞŶ für alle Dienstleistungen rund 2230 Gänserndorf Werbung mit Vorteils-Garantie /KZKYƵĂůŝƚćƚƐͲ:ƵǁĞůŝĞƌĞŶ͘ Schmuck Uhren Jurka ist seit Jah- Lifestyle-Trends Schmuck Uhren ƌĞƐďĞŐŝŶŶ DŝƚŐůŝĞĚ ĚĞƌ ŝŶŶŽǀĂƟ- versus Klassik ǀĞŶ/KZKYƵĂůŝƚćƚƐͲ:ƵǁĞůŝĞƌĞ͕ einem Zusammenschluss von Schmuck Uhren Jurka führt eine österreichischen und deutschen ƵŵĨĂŶŐƌĞŝĐŚĞƵƐǁĂŚůƚƌĞŶĚŝŐĞƌ :ƵǁĞůŝĞƌĞŶ ŵŝƚ ƺďĞƌ ĂĐŚƚǌŝŐ 'Ğ- hŚƌĞŶͲ ƵŶĚ ^ĐŚŵƵĐŬͲ<ŽůůĞŬƟŽ- ƐĐŚćŌĞŶ͘ /Ŷ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚ Őŝůƚ /- ŶĞŶǁŝĞdŚŽŵĂƐ^ĂďŽƵŶĚEŽŵŝ- JURKA KZKƐĞŝƚŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞĨƺŶĨǌĞŚŶ ŶĂƟŽŶ͘ ĞŬĂŶŶƚĞ DĂƌŬĞŶƵŚƌĞŶ :ĂŚƌĞŶ ĂůƐ YƵĂůŝƚćƚƐďĞŐƌŝī ďĞŝ ǁŝĞdŝƐƐŽƚƵŶĚĂƐŝŽƌƵŶĚĞŶĚĂƐ Schmuck und Uhren. Dabei han- umfangreiche Angebot ab. partner www.sgn.at In Dürnkrut wohnt man gerne In der Marktgemeinde Dürnkrut (Bernsteinstraße 22) entstehen durch den Bauträger SGN Wohnen zwei geförderte Niedrigenergiewohnhäuser. ŝŶ tŽŚŶƌĂƵŵůƺŌƵŶŐƐŐĞƌćƚ ǀĞƌ- elle Sonderwünsche berücksich- ƌŝŶŐĞƌƚĚĞŶ>ƺŌƵŶŐƐǁćƌŵĞǀĞƌůƵƐƚ ƟŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞƌƐĐŚůŝĞƘƵŶŐĚĞƌ und sorgt für ein angenehmes Wohnhausanlage erfolgt siedlungs- Wohnklima. ƐĞŝƟŐ ƺďĞƌ ĚŝĞ &ĂƐĂŶŐĂƌƚĞŶƐƚƌĂƘĞ Die Wohnräume sind standardge- und wird demnächst übergeben! mäß mit Fliesen und Laminatbö- ĚĞŶ ĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚ͕ ũĞĚŽĐŚ ŬƂŶŶĞŶ Infos unter 02635/64756 26 bzw. ƌĞĐŚƚǌĞŝƟŐ ĚĞƉŽŶŝĞƌƚĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵ- [email protected] Werbung 2263 Dürnkrut, Bernsteinstraße 22 Geförderte Wohnungen mit Eigentumsoption

In der ersten Baustufe werden in im 2. Obergeschoß ist eine Dach- einem dreigeschoßigen Wohn- terrasse angeschlossen. haus zehn Wohneinheiten mit 14 Die Erdgeschoßwohnungen verfü- PKW-Abstellplätzen errichtet. gen über einen Mietergarten, über Im ersten Obergeschoß gibt es diesen sind die Nebengebäude zwei verschieden große Wohnun- mit Müll- und Fahrradabstellraum gen (53 bzw. 74 m2) mit Vorraum, erreichbar. Die Gartengrößen va- www.sgn.at Abstellraum, Bad, WC, Küche und riieren zwischen rund 80 und 150 Mit Eigengarten, Loggia oder Dachterrasse Wohnzimmer sowie ein bzw. zwei m2. Die Hauseinheiten werden mit Wohnungsgrößen: 52 m² bis 82 m²; HWB Sk 21,26, Rk 21,13, fGEE 0,58 Schlafzimmer. Jede Wohneinheit einer Pelletszentralheizung – un- Bezug: sofort verfügt über eine Loggia. Den terstützt durch eine thermische ŐůĞŝĐŚ ŐĞƐĐŚŶŝƩĞŶĞŶ tŽŚŶƵŶŐĞŶ Solaranlage – beheizt. Auskunft: Karin Pürer, Telefon +43 2635 64756 26, E-Mail: [email protected] RUNDschau R E G I O N 5

STRASSHOF HWB: d 36 kWh/m²a, fGEE: d 0.85 Häuser von Je 2.400 € für FF-Jugend und die Musikschule

GROSS-ENZERSDORF Neu-Oberhausen, Haydngasse Petrus meinte es gut dieses Jahr und Außerdem haben Verschönerungsver- so wurde das Maibaumfest von ge- ein Stolze Föhre, Pensionistenverband, Projekt 2, 2. Bauabschnitt schätzten 700 StrasshoferInnen be- Laufclub, ASKÖ Sportverein, Natur- Noch wenige Häuser frei! sucht. Musikalisch begleitet von der freunde, drei ÖBB-Kleingartenvereine, Regionalmusikschule unter der Lei- SPÖ, ARBÖ-Ortsclub, Kinderfreunde, 9 Eigentum 9 Carport tung von Norbert H. Suchy mit Bläser- NÖ Volkshilfe, ÖVP, Sport- und Kul- und Singklassen. Ebenfalls mit dabei turverein der Feuerwehr, Tennisclub 9 113, 115 bzw. 120 m² 9 eigenes Grundstück Volks- und Europamittelschule, Ju- Strasshof, Verein Happiness, FPÖ, 9 voll unterkellert (ca. 60 m²) 9 Terrasse & Balkon gendblasorchester, Volksmusikbläse- die Grünen, BL Für Strasshof – Dr. 9 schlüsselfertig 9 Solaranlage rensemble, Volksmusikensemble „Di Ebhart, Tischtennisclub, Freiwillige 9 Fußbodenheizung 9 Landesförderung Veschn“, KreaDanceKiddies, Ballett- Feuerwehr, Tigerfeet-Linedancer und und HipHop-Gruppe fFlunsch, Mu- der Elternverein der Mittelschule mit- sical-Ensemble, Big Band, Band and gewirkt. Tel. 03854/6111-6 Voices, Brassensemble des Musikver- Den Reinerlös - je 2.400 € - übergaben eines Strasshof und Volkstanzgruppe Bürgermeister Deltl und Vizebürger- [email protected] GHU3IDG¿QGHUJLOGH6WUDVVKRI meister Walter Vock. www.skarabela.net Fahrschule Skarabela punktet mit innovativem Konzept Die Fahrschule Skarabela in Groß-Enzersdorf besteht seit 70 Jahren und gilt als Impulsgeber FAHRSCHULE der Branche. Das Familienunter- nehmen punktet nicht nur mit ƐĞŝŶĞƌ ƐĐŚĂĚƐƚŽīĂƌŵĞŶ ƵŵǁĞůƚ- freundlichen Schulfahrzeugflot- te, sondern vor allem mit der „Skarabela Eco-Line“, einem Eco- Kreislauf aus PV-Anlage, Strom- tankstelle und E-Fahrzeugen. So ist man hier seit Jahren zusätzlich auch mit E-PKW, E-Mopeds,E- DŽƚŽƌƌĂĚƵŶƚĞƌǁĞŐƐ͕ĂůƐŝŶŶŽǀĂ- ƟǀĞƵŶĚŶĂĐŚŚĂůƟŐĞŶƚǁŽƌƚĂƵĨ Wir bringen Dich in Fahrt! hŵǁĞůƩŚĞŵĞŶ͘

Dafür bekam die Fahrschule Easy Drivers – Skarabela schon einige Auszeichnungen und Preise. Maximale Kundenzufriedenheit ƵŶĚŽƉƟŵĂůĞƌƵƐďŝůĚƵŶŐƐĞƌĨŽůŐ sind das Erfolgsrezept des Tradi- ƟŽŶƐƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶƐ͘Werbung 6 R E G I O N RUNDschau NEUSIEDL/ZAYA MISTELBACH Friedhof hat künftig Platz für Urnengräber Mikosch neuer Primar der II. Die Umsetzung der mit professi- ŽŶĞůůĞƌ ,ŝůĨĞ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚĞŶ WůĂ- nung des Friedhofes in Neusiedl geht in die 2. Runde. Im Vorjahr Internen Abteilung im Spital wurden bereits die gefällten Bäu- ŵĞĞŶƚůĂŶŐĚĞƐ,ĂƵƉƚǁĞŐĞƐ͕ĚĞƐ- sen Wurzelwachstum im Laufe der „Ich wünsche Prim. Mikosch alles Jahrzehnte zu Schäden an Weg Gute für seine neuen Aufgaben und und Grabsteinen führte, durch freue mich, dass wir einen so erfah- neue ersetzt. renen Mediziner für die Leitung der Die Neugestaltung wird von der Abteilung gewinnen konnten. Die II. 'ĞŵĞŝŶĚĞ ŵŝƚ ,ŝůĨĞ ĚĞƐ ŽƌĨĞƌ- Med. Abteilung am Landesklinikum ŶĞƵĞƌƵŶŐƐǀĞƌĞŝŶƐ ͣĞƌ ŽƌŅƌĞŝƐ͞ Mistelbach-Gänserndorf betreut pro vorgenommen und folgt dem pla- :ĂŚƌƌƵŶĚϰ͘ϬϬϬWĂƟĞŶƚ/ŶŶĞŶƐƚĂƟŽ- nerischen Gestaltkonzept, welches när und rund 14.500 ambulant“, so neben der Erneuerung der Wege >ĂŶĚĞƐƌĂƚ<ĂƌůtŝůĮŶŐ͘ eine Urnengräberreihe auf den Die Schwerpunkte der Abteilung ĞŚĞŵĂůŝŐĞŶ<ŝŶĚĞƌŐƌćďĞƌŶĞďĞŶƐŽ liegen bei der Gastroenterologie vorsieht, wie eine Urnenwand in (Erkrankungen des Magen-Darm- der süd-östlichen Ecke des Fried- dƌĂŬƚƐͿ ƵŶĚ ,ĞƉĂƚŽůŽŐŝĞ ;ƌŬƌĂŶ- ŚŽĨĞƐ͘,ŝĞƌĞŶƚƐƚĞŚƚĂƵĐŚĞŝŶŬůĞŝ- Vor kurzem hat Univ. Prof. Peter den persönlichen Schwerpunkten kungen der Leber und Gallenwege) ŶĞƌďĞƐĐŚĂƩĞƚĞƌ^ŝƚǌďĞƌĞŝĐŚ͘ Mikosch die Leitung der II. Medizi- ƐĞŝŶĞƌ dćƟŐŬĞŝƚ ǌćŚůĞŶ ŶĞďĞŶ ĚĞƌ mit endoskopischer und sonographi- In der zweiten Umsetzungsphase nischen Abteilung am Landesklini- Gastroenterologie und der Endokri- scher Ambulanz, bei Endokrinologie ǁĞƌĚĞŶ ǁĞŝƚĞƌĞ ćƵŵĞ ŐĞƉŇĂŶǌƚ kum Mistelbach übernommen. Der nologie auch die Osteoporose und (Erkrankungen der Schilddrüse, Ne- ƵŶĚ ĚĞƌ ŵŝƩůĞƌĞ tĞŐ͕ ĚĞƌ ĚŝĞ langjährige Leiter der Abteilung, Morbus Gaucher, eine seltene Spei- bennieren und Bauchspeicheldrüse) ,ĂƵƉƚĞƌƐĐŚůŝĞƘƵŶŐĚĞƐ&ƌŝĞĚŚŽĨĞƐ Bernhard Jaritz, hat mit Jahresende chererkrankung. und Diabetes mellitus mit struktu- ǀŽƌŶŝŵŵƚ͕ŐĞƐƚĂůƚĞƚƵŶĚďĞĨĞƐƟŐƚ͘ seinen Ruhestand angetreten. ůƐ ǀŽƌƌĂŶŐŝŐĞ ŝĞůĞ ƐŝĞŚƚ ĚĞƌ ŶĞƵĞ rierter Diabetesschulung und Schild- Ebenso werden die beiden Was- Leiter der II. Medizinischen Abtei- drüsenambulanz sowie bei verschie- serstellen gestalterisch und funk- EĂĐŚ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞƌ dćƟŐŬĞŝƚ Ăŵ <ůŝ- lung den weiteren Ausbau der inter- ĚĞŶƐƚĞŶ <ƌĞďƐĞƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ƟŽŶĂů ŝŶ ŶŐƌŝī ŐĞŶŽŵŵĞŶ͘ /Ŷ ŶŝŬƵŵ<ůĂŐĞŶĨƵƌƚĂƌďĞŝƚĞƚĞDŝŬŽƐĐŚ ĚŝƐǌŝƉůŝŶćƌĞŶ ƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ ďĞŝ ,ćŵĂƚŽͲKŶŬŽůŽŐŝĞ ƵŶĚ KŶŬŽůŽŐŝĞ ĚŝĞƐĞŶ ĞƌĞŝĐŚĞŶ ǁŝƌĚ ĞƐ ŬƺŶŌŝŐ seit 2010 in Wien und hielt zusätzlich ĚĞƌ WĂƟĞŶƚĞŶďĞƚƌĞƵƵŶŐ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ mit onkologischer Ambulanz und Ta- ŝŵ^ĐŚĂƩĞŶĂƵĐŚ^ŝƚǌďćŶŬĞŐĞďĞŶ͘ >ĞŚƌƚćƟŐŬĞŝƚĞŶĂŵ<,tŝĞŶĂď͘Ƶ Ausbildung an der Abteilung an. gesklinik.

® Eco Gänserndorf

Objekt 3679/102 Objekt 3679/112 Objekt 3679/114 Objekt 3679/115 AUERSTHAL STRASSHOF GÄNSERNDORF – STADT MATZEN Erstbezug – Doppelhaushälfte Großes Haus Nähe Bahnhof Sehr schöne Wohnung in Bestlage Mehrfamilienhaus – 2 Wohneinheiten 5 Zimmer, 2 Bäder, 2 WC 5 Zimmer, 2 Bäder, 2 WC, Vollunterkellert 3 Zimmer, Bad, WC, Balkon 6 Zimmer, 2 Bäder, 2 WC, Terrasse WFL ca. 172 m² – GFL ca. 388 m² WFL ca. 214 m² – GFL ca. 646 m² WFL ca. 75 m², Kellerabteil 14 m² WFL ca. 210 m² – GFL ca. 420 m² Vollunterkellert, Terrasse Fußbodenheizung, Garage, Pool Gasetagenheizung, PKW Abstellplatz 1 Garage, 2 Abstellplätze, Keller HWB: 38,59 kWh/m² p. a. – Klasse B HWB: 81,35 kWh/m² p. a. – Klasse C HWB: 45,8 kWh/m² p. a. – Klasse B HWB: 176,2 kWh/m² p. a. – Klasse E Kaufpreis € 315.000,- Kaufpreis inkl. WBF € 379.000,- Miete inkl. BK € 800,- Kaufpreis € 198.000,- Hr. Rettig 0699 103 986 98 Fr. Raffelsberger 0676 55 41 035 Fr. Raffelsberger 0676 55 41 035 Hr. Greimel 0660 110 2000

Eco Gänserndorf Objekt 3679/74 Objekt 3679/113 2230 Gänserndorf WEIKENDORF MATZEN Einzigartig – Denkmalgeschützt Familienhaus mit Charme Dr. Wilhelm Exner Platz 6 5 Zimmer, 2 Bäder, 2 WC 2 Zimmer, Dachterrasse, Innenhof WFL ca. 194 m² – GFL ca. 203 m² WFL ca. 75 m² – GFL ca. 156 m² (Eingang Strassergasse) Heizung Pelletsbiomasse Gas - Konvektorheizung HWB: 159,61 kWh/m² p. a. – Klasse E HWB: 339 kWh/m² p. a. – Klasse G [email protected] Kaufpreis € 245.000,- Kaufpreis € 99.000,-

Fr. Hubacek 0676 903 94 95 Hr. Raffelsberger 0676 51 44 628 Tel. 02282 60 5 60 www.remax-eco.at Angebote vorbehaltlich Druckfehler und Irrtümer RUNDschau R E G I O N 7 NIEDERSULZ GÄNSERNDORF Minigolf-Meisterschaft Das Museumsdorf erinnert der Senioren Der SV OMV Gänserndorf / Sport- ƐĞŬƟŽŶ DŝŶŝŐŽůĨ ǁŝƌĚ ǀŽŵ ϱ͘ Ͳ ϴ͘ :ƵůŝĚŝĞĚŝĞƐũćŚƌŝŐĞϯϯ͘PƐƚĞƌƌ͘Dŝ- an die gute, alte Greißlerei! ŶŝŐŽůĨͲDĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ ĚĞƌ ^ĞŶŝ- ŽƌĞŶĂƵƐƌŝĐŚƚĞŶ͘ƐǁĞƌĚĞŶŵĞŚƌ ŵϮϬ͘DĂŝǁƵƌĚĞŝŵƵŐĞĚĞƐEP ǁĂƌĞŶŚĂŶĚůƵŶŐĞŶŐĞĨƺŚƌƚǁƵƌĚĞŶ͘/Ŷ ĂůƐϭϱϬ^ƉŽƌƚůĞƌƵŶĚ^ƉŽƌƚůĞƌŝŶŶĞŶ DƵƐĞƵŵƐĨƌƺŚůŝŶŐƐ ĚŝĞ ŶĞƵŐĞƐƚĂůƚĞƚĞ ũĞĚĞŵtĞŝŶǀŝĞƌƚůĞƌŽƌĨŐĂďĞƐŶĨĂŶŐ ďǌǁ͘ĞƚƌĞƵĞƌ/ŶŶĞŶĂŵ^ƉŽƌƚƉůĂƚǌ 'ƌĞŝƘůĞƌĞŝ ĂƵƐ :ĞĚĞŶƐƉĞŝŐĞŶ ŝŵ DƵ- ĚĞƐ ϮϬ͘ :ŚĚƚƐ͘ ŶŽĐŚ ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐ ĞŝŶĞ ĞƌǁĂƌƚĞƚ͘ůƐ'ćƐƚĞŚĂďĞŶƐŝĐŚEZ ƐĞƵŵƐĚŽƌĨ EŝĞĚĞƌƐƵůǌ ĞƌƂīŶĞƚ͘ ĂŚů- 'ƌĞŝƘůĞƌĞŝ͕ŽŌĂďĞƌŵĞŚƌĞƌĞĂŶƵŶƚĞƌ- ZƵĚŽůĨ WůĞƐƐů ƵŶĚ >,Ͳ^ƚǀ͘ <ĂƌŝŶ ƌĞŝĐŚĞ'ćƐƚĞǁĂƌĞŶǌƵƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶ^ƚĂŶĚŽƌƚĞŶ͘ ZĞŶŶĞƌ͕ ďĞŝ ĚŝĞƐĞŶ DĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂĨ- ŐĞŬŽŵŵĞŶ͕ĚŝĞĚƵƌĐŚEZͲďŐĞŽƌĚŶĞ- ƚĞŶĂŶŐĞƐĂŐƚ͘ ƚĞ ǀĂͲDĂƌŝĂ ,ŝŵŵĞůďĂƵĞƌ ĞƌƂīŶĞƚ ǁƵƌĚĞ͘ tĞŝƚĞƌĞ ŚƌĞŶŐćƐƚĞ ǁĂƌĞŶ ĞǌŝƌŬ- ƐŚĂƵƉƚŵĂŶŶ DĂƌƟŶ ^ƚĞŝŶŚĂƵƐĞƌ͕ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝŶ ŶŐĞůĂ ĂƵŵŐĂƌƚ- ŶĞƌ͕ ,ĞƌďĞƌƚ EŽǁŽŚƌĂĚƐŬǇ ;Ϯ͘ >ĂŶĚ- DĂƌĐŚŝŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůĚĞƐϭϵ͘:ĂŚƌŚƵŶ- ƚĂŐƐƉƌćƐŝĚĞŶƚ Ă͘͘ ƵŶĚ KďŵĂŶŶ ĚĞƐ ĚĞƌƚƐ͘ŝĞhŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐĚĞƌŝŶƚĞƌŬƵů- sĞƌĞŝŶƐ ͣ&ƌĞƵŶĚĞ ĚĞƐ DƵƐĞƵŵƐĚŽƌĨƐ ƚƵƌĞůůĞŶ ƵŶĚ ƐŽǌŝĂůĞŶ ƐƉĞŬƚĞ ĚŝĞƐĞƐ EŝĞĚĞƌƐƵůǌ͞Ϳ͕ĚĞƌĂƵĐŚ/ŶŝƟĂƚŽƌĨƺƌĚĂƐ ƵƐƚĂƵƐĐŚĞƐ ĂŶ ĚĞƌ ƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚͬ ƵƐƚĂŶĚĞŬŽŵŵĞŶĚĞƌ^ĐŚĞŶŬƵŶŐĚĞƌ ƐůŽǁĂŬŝƐĐŚĞŶͬƚƐĐŚĞĐŚŝƐĐŚĞŶ 'ƌĞŶǌĞ 'ƌĞŝƐƐůĞƌĞŝĚƵƌĐŚĚŝĞ&ĂŵŝůŝĞ<ůĞǁĂŶŝŶ ƵŶĚĚĞƐƐĞŶtĂŶĚĞůĚƵƌĐŚĚŝĞ'ƌĞŶǌ- ĚĞŶŵƵƐĞĂůĞŶĞƐƚĂŶĚĚĞƐDƵƐĞƵŵƐ- ƐĐŚůŝĞƘƵŶŐ ƵŶĚ ĚŝĞ tŝĞĚĞƌƂīŶƵŶŐ ĚŽƌĨĞƐǁĂƌ͘ ŶĂĐŚĚĞŵ&ĂůůĚĞƐŝƐĞƌŶĞŶsŽƌŚĂŶŐĞƐ ƵĐŚ ǌĂŚůƌĞŝĐŚĞ ĞŝƚǌĞƵŐĞŶ ǁĂƌĞŶ ŝƐƚĞŝŶ&ŽŬƵƐĚĞƐWƌŽũĞŬƚĞƐ͘ ǌƵƌ ƌƂīŶƵŶŐ ĚĞƌ 'ƌĞŝƐƐůĞƌĞŝ ĂƵƐ :Ğ- tĞŝƚĞƌƐ ǁƵƌĚĞ ĚĂƐ 'ƌĞŝƘůĞƌĞŝͲWƌŽũĞŬƚ ĚĞŶƐƉĞŝŐĞŶ ŐĞŬŽŵŵĞŶ͕ ƐŽ ĞƚǁĂ ĚĞƌ ǀŽŵ ͣsĞƌĞŝŶ &ƌĞƵŶĚĞ ĚĞƐ DƵƐĞƵŵƐ- ĚŝĞƐĞƐ :ĂŚƌ ϭϬϬ :ĂŚƌĞ Ăůƚ ŐĞǁŽƌĚĞŶĞ ĚŽƌĨƐ͞ƵŶƚĞƌƐƚƺƚǌƚ͘ :ŽƐĞĨŽŐŶĞƌ͕ĚĞƌƐĐŚŽŶĂůƐ<ŝŶĚŝŶĚŝĞ- ŝĞƌŐĞďŶŝƐƐĞĚĞƌ&ŽƌƐĐŚƵŶŐǁĞƌĚĞŶ ƐĞƌ'ƌĞŝƐƐůĞƌĞŝĞŝŶŬĂƵŌĞ͘ ĞŝŶĞƌƐĞŝƚƐĚƵƌĐŚĚŝĞŵƂŐůŝĐŚƐƚĂƵƚŚĞŶ- ͣ'ƌĞŶǌĞŶ ƵŶĚ ƵƐƚĂƵƐĐŚ ŝŵ tĂŶĚĞů ƟƐĐŚĞŶ EĞƵŐĞƐƚĂůƚƵŶŐ ƵŶĚ ŝŶƌŝĐŚ- Ăŵ ĞŝƐƉŝĞů ĚĞƌ 'ƌĞŝƘůĞƌĞŝ ĂƵƐ :Ğ- ƚƵŶŐ ĚĞƌ 'ĞŝƘůĞƌĞŝ ŝŵ DƵƐĞƵŵƐĚŽƌĨ ĚĞŶƐƉĞŝŐĞŶϭϴϰϬʹϭϵϳϬ͞ʹƐŽĚĞƌdŝƚĞů EŝĞĚĞƌƐƵůǌ͕ ĂŶĚĞƌĞƌƐĞŝƚƐ ŝŶ ĞŝŶĞƌ Ž- ĚĞƐǀŽŵsŝĞƌƚĞůĨĞƐƟǀĂůEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝ- ŬƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŵŝƩĞůƐ dĞǆƚĞŶ ƵŶĚ DĞ- ĐŚtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůϮϬϭϳŐĞĨƂƌĚĞƌƚĞŶWƌŽ- ĚŝĞŶƐƚĂƟŽŶĞŶ ŵŝƚ /ŶƚĞƌǀŝĞǁƉĂƐƐĂŐĞŶ ũĞŬƚƐ͕ ŵŝƚ ĚĞŵ ŝĞů ĚĞƌ ƌĨŽƌƐĐŚƵŶŐ ƵŶĚŝůĚŵĂƚĞƌŝĂůŝŶĚĞƌ'ƌĞŝƘůĞƌĞŝĚĞŵ ƵŶĚ WƌćƐĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ tĂƌĞŶĂƵƐƚĂƵ- WƵďůŝŬƵŵƉƌćƐĞŶƟĞƌƚƵŶĚǀĞƌŵŝƩĞůƚ͘ ƐĐŚĞƐƵŶĚĚĞƐŝŶŬĂƵĨƐǀĞƌŚĂůƚĞŶƐĚĞƌ 'ƌĞŝƘůĞƌĞŝĞŶ ǁĂƌĞŶ >ĞďĞŶƐŵŝƩĞůŐĞ- ĞǁŽŚŶĞƌŝŶ'ƌĞŶǌĚƂƌĨĞƌŶĞŶƚůĂŶŐĚĞƌ ƐĐŚćŌĞ͕ĚŝĞĂďĞƌŵĞŝƐƚĂůƐ'ĞŵŝƐĐŚƚ-

KOLLER Sommerfest 9.+10. Juni Der neue FR 10 - 17 I SA 10 - 15 Uhr CX-5 ist da! Feiern Sie mit uns! Einladung/Infos auf: www.autohaus-koller.at

KRAFT IN IHRER ELEGANTESTEN FORM. AM 9. & 10.6. AUTOHAUS BEI IHREM MAZDA PARTNER MUSTER

MARCHFELDSTRASSEMUSTERSTRASSE 123, 3, 23041234 MANNSDORF/DONAU MUSTERSTADT TEL. 02212/2283 DER NEUE TEL. 01/123 45 6 WWW.AUTOHAUS-KOLLER.AT M{ZD{ CX-5 WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT

Verbrauchswerte: 5,0 —6,8 l/100 km, CO2-Emissionen: 132 —159 g/km. Symbolfoto. 8 R E G I O N RUNDschau

<ƺƌǌůŝĐŚĨĂŶĚĚŝĞƌƂīŶƵŶŐĚĞƐĞƌƐƚĞŶ'ĞŶĞƌĂƟŽŶĞŶƐƉŝĞůƉůĂƚǌĞƐŝŶ^ƚƌĂƐƐŚŽĨĚƵƌĐŚ>ĂŶ- ĚĞƐƌćƟŶĂƌďĂƌĂ^ĐŚǁĂƌǌƵŶĚƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ>ƵĚǁŝŐĞůƚůƐƚĂƩ͘^Ğŝƚ,ĞƌďƐƚŝƐƚĚĞƌŶĞƵĞ ^ƉŝĞůƉůĂƚǌŵŝƚϭϴ^ƉŝĞůŐĞƌćƚĞŶĨĞƌƟŐ͘ĞƌĞŝƚƐďĞŝĚĞƌhƌƐƉƌƵŶŐƐƉůĂŶƵŶŐĞǆŝƐƟĞƌƚĞĚŝĞ/ĚĞĞ ĂŶĚŝĞƐĞŵ^ƚĂŶĚŽƌƚĞŝŶĞŶͣ'ĞŶĞƌĂƟŽŶĞŶƐƉŝĞůƉůĂƚǌ͞ǌƵĞƌƌŝĐŚƚĞŶ͕ǁŽĞŝŶĞƌƐĞŝƚƐ<ŝŶĚĞƌƵŶĚ :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞ ^ƉŝĞůŐĞƌćƚĞ ǀŽƌĮŶĚĞŶ͕ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ ƌǁĂĐŚƐĞŶĞ &ŝƚŶĞƐƐŐĞƌćƚĞ ĂƵĨŐĞƐƚĞůůƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ĂĚĂƐWƌŽũĞŬƚŵŝƚĞƌŚĞďůŝĐŚĞŶ<ŽƐƚĞŶǀĞƌďƵŶĚĞŶŝƐƚ͕ŚĂƚĞůƚůĞŝŶŶƐƵĐŚĞŶĂŶ ĚĂƐ>ĂŶĚŐĞƐƚĞůůƚƵŶĚƵŵhŶƚĞƌƐƚƺƚǌƵŶŐŐĞďĞƚĞŶ͘ŝĞ/ĚĞĞǁƵƌĚĞŝŵƺƌŽǀŽŶ>ĂŶĚĞƐƌćƟŶ ^ĐŚǁĂƌǌĂƵĨŐĞŐƌŝīĞŶ͕ŵŝƚĚĞŵ,ŝŶǁĞŝƐŶŝĐŚƚŶƵƌ&ŝƚŶĞƐƐŐĞƌćƚĞĨƺƌƌǁĂĐŚƐĞŶĞǀŽƌǌƵƐĞ- ŚĞŶ͕ƐŽŶĚĞƌŶĂƵĐŚĨƺƌ^ĞŶŝŽƌ/ŶŶĞŶ͘hŵĚŝĞƌŝĐŚƟŐĞƵƐƐƚĂƩƵŶŐǌƵĮŶĚĞŶ͕ǁƵƌĚĞ<ŽŶ- ƚĂŬƚŵŝƚWĞŶƐŝŽŶŝƐƚĞŶǀĞƌďĂŶĚƵŶĚ^ĞŶŝŽƌĞŶďƵŶĚĂƵĨŐĞŶŽŵŵĞŶ͘EĂĐŚĚŝĞƐĞŶ'ĞƐƉƌćĐŚĞŶ ƐƚĂŶĚĚĂƐ<ŽŶǌĞƉƚĨĞƐƚ͘ŝĞƐĞƐƐĂŚǀŽƌ͕ŝŶĚĞƌŶŽĐŚĨƌĞŝĞŶĐŬĞĚĞƐ^ƉŝĞůƉůĂƚǌĞƐǁĞŝƚĞƌĞϭϮ 'ĞƌćƚĞĂƵĨǌƵƐƚĞůůĞŶ͘ϭϬKƵƚĚŽŽƌͲ&ŝƚŶĞƐƐŐĞƌćƚĞ͕ćŚŶůŝĐŚǁŝĞŝŶ&ŝƚŶĞƐƐƐƚƵĚŝŽƐũĞĚŽĐŚŽŚŶĞ 'ĞǁŝĐŚƚĞ͘DŝƚĚŝĞƐĞŶŝƐƚĞƐŵƂŐůŝĐŚĨĂƐƚĂůůĞ<ƂƌƉĞƌǌŽŶĞŶŽŚŶĞĞůĂƐƚƵŶŐǌƵƚƌĂŝŶŝĞƌĞŶ͘ ĂǌƵŬĂŵĞŶǌǁĞŝ'ĞƌćƚĞ͕ƐƉĞǌŝĞůůĨƺƌ^ĞŶŝŽƌ/ŶŶĞŶ͘ĞŝĚĞŶĞŝŶǌĞůŶĞŶ'ĞƌćƚĞŶǁƵƌĚĞŶ/Ŷ- ĨŽƌŵĂƟŽŶƐƚĂĨĞůŶĂŶŐĞďƌĂĐŚƚ͕ƵŵǌƵĞƌŬůćƌĞŶ͕ǁŝĞǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ<ƂƌƉĞƌďĞƌĞŝĐŚĞƚƌĂŝŶŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ĂƐ<ŽŶǌĞƉƚǁƵƌĚĞǀŽŵ>ĂŶĚĂŶĞƌŬĂŶŶƚƵŶĚŵŝƚϰϬ͘ϬϬϬΦŐĞĨƂƌĚĞƌƚ͘

SCHLOSS HOF STRASSOF Regionsraum im Schloss wird eröffnet Service und Repararatur Ğƌ ZĞŐŝŽŶƐƌĂƵŵ DĂƌĐŚĨĞůĚ ŝŶ ^ĐŚůŽƐƐ ,ŽĨ ǁŝƌĚ Ăŵ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ͕ ϭ͘ :ƵŶŝ Ƶŵ ϭϲ͗ϭϱ hŚƌ ĚƵƌĐŚ >ĂŶ- ĚĞƐƌćƟŶWĞƚƌĂŽŚƵƐůĂǀĞƌƂīŶĞƚ͘ FAHRRAD STRASSHOF GÄNSERNDORF Buch über Macht und Manipulation ŝĞ ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ůćĚƚ Ăŵ DŝƩǁŽĐŚ͕ ĚĞŵ ϯϭ͘ DĂŝ Ƶŵϭϵ͗ϬϬhŚƌŝŶĚŝĞ^ƚĂĚƚďƺĐŚĞƌĞŝ ;DĞŚƌǌǁĞĐŬƌĂƵŵͿĞŝŶ͘ Žƌƚ ǁŝƌĚ WƌŽĮůĞƌŝŶ WĂƚƌŝĐŝĂ ^ƚĂ- ŶŝĞŬŝŚƌƵĐŚͣDĞŝŶtŝůůĞŐĞƐĐŚĞ- ŚĞʹDĂĐŚƚƵŶĚDĂŶŝƉƵůĂƟŽŶĞŶƚ- schlüsseln“ vorstellen und anhand ǀŽŶ &ĂůůďĞŝƐƉŝĞůĞŶ ĚŝǀĞƌƐĞ 'ĞŐĞŶ- ƐƚƌĂƚĞŐŝĞŶĂƵĨǌĞŝŐĞŶ͘ STRASSHOF Spielzeug-Gutschein für Tagesmütter Roland Bischetsrieder aus Strass- Auf Wunsch wird das kostenlos. Ansonsten kostet das hof an der Nordbahn betreibt in defekte Rad abgeholt Liefer-/Abholservice bis zu 20 der Grenzstraße 15 eine Fahrrad- Ŭŵͬ^ƚƌĞĐŬĞ Φ ϭϮ͕ͲͲ ƵŶĚ Ăď ϮϬ ŝŶĚĞĨĞŬƚĞƐ&ĂŚƌƌĂĚŝƐƚƐĐŚǁĞƌ ZĞƉĂƌĂƚƵƌǁĞƌŬƐƚćƩĞ ŵŝƚ ƌƐĂƚǌ- Ŭŵͬ^ƚƌĞĐŬĞΦϮϬ͕ͲͲ͘ ǌƵƚƌĂŶƐƉŽƌƟĞƌĞŶ͕ĚĂŚĞƌǁĞƌĚĞŶ teilverkauf. die Fahrräder auf Wunsch von zu Ɛ ǁĞƌĚĞŶ &ĂŚƌƌćĚĞƌ ĂůůĞƌ DĂƌ- ,ĂƵƐĞ ĂďŐĞŚŽůƚ ƵŶĚ ŶĂĐŚ ĞƌůĞ- ŝƩĞdĞƌŵŝŶǀĞƌĞŝŶďĂƌĞŶ ken, Baujahre und Art nach Kun- ĚŝŐƚĞƌƌďĞŝƚǁŝĞĚĞƌŐĞůŝĞĨĞƌƚ͘ ĂĞƐŬĞŝŶĞĮǆĞŶPīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ denwunsch serviciert, repariert, ŐŝďƚŝƐƚĞŝŶĞƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞsŽƌĂŶ- ƌĞƐƚĂƵƌŝĞƌƚŽĚĞƌƵŵŐĞďĂƵƚ͘ In Strasshof und Gänserndorf ŵĞůĚƵŶŐ ƵŶƚĞƌ ϬϲϳϲͬϵϲϮ ϰϬ ϴϭ ŶůćƐƐůŝĐŚ ĚĞƐ DƵƩĞƌƚĂŐĞƐ ƺďĞƌ- Süd ist das Liefer-/Abholservice ƵŶďĞĚŝŶŐƚĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ͘ ŐĂď ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ >ƵĚǁŝŐ Ğůƚů Kleine Reparaturen ǁŝĞĚĞƌ ĂůůĞŶ dĂŐĞƐŵƺƩĞƌŶ ůƵ- werden sofort erledigt ŵĞŶƵŶĚĞŝŶĞŶ'ƵƚƐĐŚĞŝŶĨƺƌĚĞŶ Kleinere Reparaturen werden ŶŬĂƵĨ ǀŽŶ ^ƉŝĞůƐĂĐŚĞŶ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ŶĂĐŚ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ ƵŵŐĞŚĞŶĚ Ğƌ- ^ƚƌĂƐƐŚŽĨĞƌ'ĞƐĐŚćŌŝŵtĞƌƚǀŽŶΦ ůĞĚŝŐƚ͘ ƵƘĞƌĚĞŵ Őŝďƚ ĞƐ ĞŝŶĞ FAHRRAD STRASSHOF ϭϱϬ͕ϬϬ͘ŝĞƐĞŬƟŽŶŝƐƚĞŝŶŬůĞŝŶĞƐ sŝĞůǌĂŚů ĂŶ ƵďĞŚƂƌ ƵŶĚ ƌƐĂƚǌ- Roland Bischetsrieder ĂŶŬĞƐƐĐŚƂŶ ĂŶ ũĞŶĞ &ƌĂƵĞŶ͕ ĚŝĞ teilen für Fahrräder. ƚĂŐƐƺďĞƌ<ŝŶĚĞƌďĞƌƵĨƐƚćƟŐĞƌDƺƚ- Grenzstraße 15, 2231 Strasshof ter liebevoll betreuen. Derzeit sind 'ĞďƌĂƵĐŚƚĞ &ĂŚƌƌćĚĞƌ͕ ŐĞƉƌƺŌ ϯ dĂŐĞƐŵƺƩĞƌ ŝŶ ^ƚƌĂƐƐŚŽĨ ƚćƟŐ͕ dĞů͘ϬϲϳϲͬϵϲϮϰϬϴϭ ƵŶĚ ŵŝƚ 'ĂƌĂŶƟĞ ƐŝŶĚ ũĞ ŶĂĐŚ ƵŶĚǌǁĂƌǀŽŵEP,ŝůĨƐǁĞƌŬŚƌŝƐƚĂ www.fahrrad-strasshof.at sĂŶĚĞDŽŽƌƚĞůĞƵŶĚ^ƵƐĂŶŶĞ,Ğůů- sĞƌĨƺŐďĂƌŬĞŝƚĞďĞŶĨĂůůƐŝŵŶŐĞ- ŵĂŶŶ͕ĂůƐĨƌĞŝĞdĂŐĞƐŵƵƩĞƌďǌǁ͘ bot. [email protected] ŶǌĞŝŐĞ ƺďĞƌ<ŝĚƐĂƌĞEP^ǇůǀŝĂĐŬĞƌ͘ RUNDschau R E G I O N 9 GÄNSERNDORF werbe-team-Mitglieder Voller Vitalität ... in die Freiluftsaison. laden zum Flohmarkt in Mit Rat und Tat von Malerei Fischer. gaaaaans Gänserndorf Ɛ ŝƐƚ ŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞ ďĞƌĞŝƚƐ ĞŝŶĞ ũĞŶĞƌ &ŝƌŵĞŶ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ďŝƐ ǌƵŵ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞ dƌĂĚŝƟŽŶ͕ ĚĂƐƐ Ŷ- ZĞĚĂŬƟŽŶƐƐĐŚůƵƐƐ ĚŝĞƐĞƌ ZhE- ĨĂŶŐ:ƵŶŝ;ŚĞƵĞƌĂŵϵ͘ƵŶĚϭϬ͘ϲ͘Ϳ ƐĐŚĂƵ ďĞƌĞŝƚƐ ĂŶŐĞŵĞůĚĞƚ ŚĂ- ǀŝĞůĞ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ hŶƚĞƌŶĞŚ- ďĞŶ͘ ƌĨĂŚƌƵŶŐƐŐĞŵćƘ ŬŽŵŵĞŶ ŵĞƌŝŚƌĞ>ĂŐĞƌƌćƵŵĞŶ͘hŶĚĚŝĞ ĚĂ ŝŵŵĞƌ ŶŽĐŚ ĞŝŶŝŐĞ ĞƚƌŝĞďĞ <ƵŶĚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ĚĂǀŽŶ ƉƌŽĮƟĞ- ĚĂǌƵ͘ ƌĞŶ͘ ƵĐŚ ϮϬϭϳ ŵĂĐŚĞŶ ǁŝĞĚĞƌ ǀŝĞůĞ ĞƚƌŝĞďĞ ďĞŝŵ &ůŽŚŵĂƌŬƚ Diese Firmen machen mit: ŵŝƚ͘ ͻůƵĞƐ&ĂƐŚŝŽŶŽŵƉĂŶǇ WƌćƐĞŶƟĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ &ůŽŚ- ͻŽƵƟƋƵĞ>Ă&ĞŵŵĞ ŵĂƌŬƚͲŶŐĞďŽƚĞ;ǁĞŶŶĚĂƐtĞƚ- ͻƌĞŶƚĂŶŽʹŝŶĚĞƌĂŚŶƐƚƌĂƘĞ ƚĞƌƉĂƐƐƚͿŵĞŝƐƚǀŽƌĚĞŶ^ŚŽƉƐ͘ ϲϰ;ǀŽƌŵĂůƐĞƌŵĂŬͿ ŝĞ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ ǁĞŝƐĞŶ ĚĂƌƺďĞƌ ͻ'ĞǁƵƘƚǁŝĞƌŽŐĞƌŝĞ&ŝŐĂƌ ŚŝŶĂƵƐĚƵƌĐŚ^ĐŚĂƵĨĞŶƐƚĞƌͲ^ƚƌĞŝ- ͻ,ĂƵƐƚĞĐŚŶŝŬ>ĞŐĞƌĞƌ ĨĞŶĚĂƌĂƵĨŚŝŶ͕ĚĂƐƐƐŝĐŚĞŝŶĞ- ͻ:ƵƌŬĂͲKƉƟŬ ƐƵĐŚĂŶĚŝĞƐĞŶdĂŐĞŶďĞƐŽŶĚĞƌƐ ͻDƵŬƐĐŚĞ ĂŶ ĚŝĞƐĞŶ ďĞŝĚĞŶ dĂŐĞŶ ďĞƐŽŶ- ͻ^ĐŚƵŚĞ<ŝƌĐŚŵĞǇĞƌ ĚĞƌƐ ŐƺŶƐƟŐ ĞŝŶŬĂƵĨĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ ͻ^ƉŝĞůǁĂƌĞŶͲ<ƌƂůů EĂĐŚĨŽůŐĞŶĚĮŶĚĞŶ^ŝĞĞŝŶĞ>ŝƐƚĞ ŶǌĞŝŐĞ Frisch wie der Frühling und strahlend wie der Sommer: So wünschen Sie sich Ihre Fassade, Ihre Fenster, Ihren Gartenzaun? Packen wir diese und alle anderen Außenarbeiten gemeinsam an. Damit schnell alles schöner wird, länger hält und Ihnen rundum Freude macht. Besonders dann, wenn man so angenehm beraten und prompt bedient wird wie von Malerei FLOH- Fischer aus Tallesbrunn. Ganz klar und reduziert auf das Wesentliche soll es werden. Lebenslustig und heiter. Etwas ganz Besonderes und gern auch repräsen- tativ. So unterschiedlich wie die Kunden von Maler- und Lackierermeister Oliver Fischer sind, so unterschiedlich sind ihre Vorstellungen. Allen gemeinsam ist, MARKT dass ihre Wünsche nach einer frischen Gestaltung ihrer Fassade oder ihrer Räume individuell erfüllt werden. Dafür legen sich Oliver Fischer und seine in gans 15 Mitarbeiter mit Herzblut, guten Ideen und viel Service seit 2013 ins Zeug. Malerei, Fachhandelsgeschäft und Dienst am Kunden Malerei Fischer führt alle klassischen Maler- und Lackiererarbeiten im Pro- GÄNSERNDORF gramm. Auch Bodenbeläge und kreative Wandgestaltungen gehören zum An- gebot. Beratung wird groß geschrieben: In der Ausstellung des Fachbetriebs lässt sich in aller Ruhe die richtige Farb- und Materialwahl treffen. Für Selber- Holen Sie sich Ihre Schnäppchen macher hat das Fachhandelsgesellschaft alle Maler-Proﬁprodukte auf Vorrat. Und nicht zuletzt unterstützt Malerei Fischer auf Wunsch auch mit Ein- und Ausräumservice und Reinigungsleistungen bei der Renovierung.

Malerei Fischer GmbH Doktor-Wilhelm-Exner-Platz 6 Fr, 9. Juni bis 18 Uhr 2230 Gänserndorf Tel. 02283 38362 www.malereiﬁscher.at

Sa, 10. Juni ab 9 Uhr

in mehr als 20 Geschäften 10 R E G I O N RUNDschau '(876&+˨:$*5$0 LASSEE/WIEN So wurden die Soldaten 1809 verarztet Ist ÖVP-Jugendgemeinderat schlampig oder Neo-Nazi? Dŝƚ ĂŶƟƐĞŵŝƟƐĐŚĞŶ WŽƐƟŶŐƐ ŚĂďĞŶ ZhEƐĐŚĂƵ ŐĞŐĞŶƺďĞƌ ďĞƚĞƵĞƌƚ Ͳ ĞƌŬĞŶŶďĂƌ ŝƐƚ͘͞ ;Ğƌ >ŝŶŬ ĚĂǌƵ͗ ŚƩ- DŝƚŐůŝĞĚĞƌƵŶĚŚŽĐŚƌĂŶŐŝŐĞ&ƵŶŬƟŽ- ŶŝĞ ĞƚǁĂƐ ǀĞƌǁĞƌŇŝĐŚĞƐ ŐĞƉŽƐƚĞƚ͘ ƉƐ͗ͬͬůŝŶŬƐƵŶƚĞŶ͘ŝŶĚǇŵĞĚŝĂ͘ŽƌŐͬĚĞͬ <ƺƌǌůŝĐŚ ƐĞƚǌƚĞ ĚŝĞ DƵƐĞƵŵƐŐĞ- ŶćƌĞĚĞƌPsWͲŶĂŚĞŶ':ƵƐ͕ĚŝĞĚŝĞ ůůĞƌĚŝŶŐƐ ŚĂďĞ Ğƌ ĂƵĨ ĞŝŶ ŝůĚ͕ ĚĂƐ ŶŽĚĞͬϮϭϮϮϭϯͿ ƐĞůůƐĐŚĂŌ ĚŝĞ ϮϬϬϵ ďĞŐŽŶŶĞŶĞ ^ƚƵĚĞŶƚĞŶǀĞƌƚƌĞƚƵŶŐ Ăŵ :ƵƌŝĚŝĐƵŵ ĞŝŶĞŝŚŵďĞŬĂŶŶƚĞWĞƌƐŽŶĂƵĨĞŝŶĞƌ 'ƌƺŶĞŶƚƐĐŚƵůĚŝŐƚƐŝĐŚďĞŝĂůůĞŶWĞƌ- sŽƌƚƌĂŐƐƌĞŝŚĞǌƵŵdŚĞŵĂ^ĐŚůĂĐŚƚ tŝĞŶĂŶĨƺŚƌƚ͕ĚŝĞŬƟŽŶƐ'ĞŵĞŝŶ- &ŽƚŽŵŽŶƚĂŐĞ ĂůƐ EĂǌŝ ĚĂƌƐƚĞůůƚ͕ ŵŝƚ ƐŽŶĞŶ͕ͣĚŝĞƐŝĐŚƵŶĞƌŵƺĚůŝĐŚŝŶĚĞƌ ďĞŝ tĂŐƌĂŵ ĨŽƌƚ͘ ĂƐ ĚŝĞƐũćŚƌŝŐĞ ƐĐŚĂŌŝŶƐƐĐŚŝĞĨĞ>ŝĐŚƚŐĞƌƺĐŬƚ͘ ͣŚĂŚĂ͞ƌĞĂŐŝĞƌƚ͘ &s:ƵƐƵŶĚĚĞƌ'ĨƺƌĚŝĞ/ŶƚĞƌĞƐƐĞŶ dŚĞŵĂ ǁĂƌ ͣĂƐ ^ĂŶŝƚćƚƐǁĞƐĞŶ ĚĞƌ ^ƚƵĚŝĞƌĞŶĚĞŶ ĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚ ŚĂďĞŶ ďĞŝ ĚĞƌ ^ĐŚůĂĐŚƚ ďĞŝ tĂŐƌĂŵ͕͞ Geheime Facebook-Gruppen ĞŝĚĞ'ƌƵƉƉĞŶʹƐŽ'ƌƺŶŝŶƐĞŝŶĞŵ ƵŶĚ ĚŝĞ ĚŝĞ <ŽŶƐĞƋƵĞŶǌĞŶ ĚŝĞƐĞƌ ĚĂƐĚƵƌĐŚĚŝĞũƺŶŐƐƚĞŶ&ƵŶĚĞĂŵ /Ŷ'ͲŝŶƚĞƌŶĞŶŐĞŚĞŝŵĞŶ&ĂĐĞďŽŽŬͲ &ĂĐĞďŽŽŬͲ^ƚĂƚĞŵĞŶƚʹůŝĞĨĞŶďĞŝŝŚŵ sŽƌĨćůůĞŶƵŶ ĂƵƐďĂĚĞŶ ŵƺƐƐĞŶ͕Žď- ^ĐŚůĂĐŚƞĞůĚ ďĞƐŽŶĚĞƌĞ ŬƚƵĂůŝƚćƚ ƵŶĚtŚĂƚƐƉƉͲ'ƌƵƉƉĞŶůŝĞĨĞŶŵĞŶ- ĂƵĨ ͣƐƚƵŵŵ͕͞ ĞŝŶŝŐĞ ĚŝĞƐĞƌ WŽƐƚƐ ǁŽŚůƐŝĞŶŝĐŚƚŝŶĚŝĞƐĞŶ'ƌƵƉƉĞŶǁĂ- ŚĂƚ͘ƐŬŽŶŶƚĞŶǁŝĞĚĞƌǌĂŚůƌĞŝĐŚĞ ƐĐŚĞŶƵŶǁƺƌĚŝŐĞ ƵŶĚ ͲǀĞƌĂĐŚƚĞŶĚĞ ŚĂďĞ Ğƌ ǌƵŵ ĞƌƐƚĞŶ DĂů ĂƵĨ ĚĞŶ ƌĞŶ͘ /ĐŚ ŚćƩĞ ĞŝŶƐĐŚƌĞŝƚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ƵŚƂƌĞƌďĞŐƌƺƘƚǁĞƌĚĞŶ͘ ͣ^ĐŚŵćŚƐ͕͞ ƐŽ ǁƵƌĚĞŶ E^Ͳ^ǇŵďŽ- ^ĐƌĞĞŶƐŚŽƚƐ ŝŶ ĞŝŶĞƌ ĞŝƚƵŶŐ ŐĞƐĞ- ƵŶĚŚĂďĞĚĂƐŶŝĐŚƚŐĞƚĂŶ͘ƐƚƵƚŵŝƌ ůŝŬĞŶ ĚĂƌŐĞƐƚĞůůƚ͕ ĚĞƌ ,ŽůŽĐĂƵƐƚ ŚĞŶ͘ŶĚĞƌĞƐŽůĐŚĞƌŝůĚĞƌŚćƩĞĞƌ ĂƵĨƌŝĐŚƟŐůĞŝĚ͘͞ .LQGHUÁRKPDUNW ǀĞƌŚĂƌŵůŽƐƚ͕ DĞŶƐĐŚĞŶ ŵŝƚ ĞŚŝŶ- ǌǁĂƌŐĞƐĞŚĞŶĂďĞƌŝŐŶŽƌŝĞƌƚ͘ Ğŝ ŚĞƌƌůŝĐŚĞŵ tĞƩĞƌ ĨĂŶĚ ĚĞƌ ĚĞƌƵŶŐĞŶ ĚŝƐŬƌŝŵŝŶŝĞƌƚ͕ ƐŽǁŝĞ ƐĞǆŝ- ĂůĞǆĂŶĚĞƌ'ƌƺŶĂƵĐŚŝŵ'ĞŵĞŝŶ- ŚĞƵƌŝŐĞ <ŝŶĚĞƌŇŽŚŵĂƌŬƚ Ăŵ ƐƟƐĐŚĞŶŵĂƘƵŶŐĞŶŐĞŵĂĐŚƚ͘ ͣ,ćƩĞŶŝĐŚƚǁĞŐƐĞŚĞŶĚƺƌĨĞŶ͘͘͘͞ ĚĞƌĂƚǀŽŶ>ĂƐƐĞĞĂůƐ:ƵŐĞŶĚŐĞŵĞŝŶ- DĂƌŬƚƉůĂƚǌ Ͳ ƵŶĚ ǁĞŐĞŶ ĚĞƐ ͣůƐ KďŵĂŶŶ ĚĞƌ ŬƟŽŶƐ'ĞŵĞŝŶ- ĚĞƌĂƚƚćƟŐŝƐƚ͕ǁŽůůƚĞĚŝĞZhEƐĐŚĂƵ ƐƚĂƌŬĞŶ ĞƐƵĐŚĞƐ Ͳ ĂƵĐŚ ŝŶ ĚĞƌ EĂĐŚǀŽůůǌŝĞŚďĂƌĂƵĨĚŝǀĞƌƐĞŶ^ĐƌĞĞŶͲ ƐĐŚĂŌ hŶŝ tŝĞŶ ŚćƩĞ ŝĐŚ ŶŝĐŚƚ KƌƚƐͲŚĞĨ <Ăƌů 'ƌĂŵŵĂŶŝƚƐĐŚ Ƶŵ ůůĞĞ ƐƚĂƩ͘ Ɛ ŚĞƌƌƐĐŚƚĞ ƌĞŐĞƐ ƐŚŽƚƐ͘ ďĞŶƐŽ ŶĂĐŚǀŽůůǌŝĞŚďĂƌ ƐŝŶĚ ǁĞŐƐĞŚĞŶ ĚƺƌĨĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ &ŽƌƚƐĞƚ- ƐĞŝŶĞ DĞŝŶƵŶŐ ďǌǁ͘ ŵƂŐůŝĐŚĞ <ŽŶ- dƌĞŝďĞŶ͕ĚĞŶŶƺďĞƌϭϮϬƵƐƐƚĞůůĞƌ ĚŝĞ ĞƚĞŝůŝŐƚĞŶ͕ Žď ĂŬƟǀ ƉŽƐƚĞŶĚ ǌƵŶŐĚĞƌĂƌƚǁŝĚĞƌůŝĐŚĞƌWŽƐƚƐƐŽĨŽƌƚ ƐĞƋƵĞŶǌĞŶ Ĩƺƌ ƐĞŝŶĞŶ ͣWĂƌƚĞŝͲ:ƵŶŐͲ ƚƵŵŵĞůƚĞŶ ƐŝĐŚ ŝŵ ĞŶƚƌƵŵƐďĞ- ŽĚĞƌĂƵĐŚĚŝĞŐĞƐĐŚŵĂĐŬůŽƐĞŶDŝƐƐ- ƵŶƚĞƌďŝŶĚĞŶ ŵƺƐƐĞŶ͘ ĂƐ ǁĂƌ ĞŝŶ ƐƉƵŶĚ͞ĞƌĨƌĂŐĞŶ͘ ƌĞŝĐŚ͕ǁŽŐůĞŝĐŚǌĞŝƚŐĚĞƌǁƂĐŚĞŶƚ- ƐƚćŶĚĞĞŝŶĨĂĐŚŝŐŶŽƌŝĞƌĞŶĚ͕ǁŝĞĚĞƌ ƵŶĞŶƚƐĐŚƵůĚďĂƌĞƌ &ĞŚůĞƌ͕ ǁĞƐŚĂůď ůŝĐŚĞ &ƌŝƐĐŚĞŵĂƌŬƚ ƐƚĂƪĂŶĚ͘ ^ZŝŶ 'Ͳ&ƵŶŬƟŽŶćƌ ƵŶĚ ^ƉŝƚǌĞŶŬĂŶĚŝĚĂƚ ŝĐŚ ŶƵŶ ĚŝĞ <ŽŶƐĞƋƵĞŶǌĞŶ ŐĞǌŽŐĞŶ >ĂƐƐĞĞƌƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌƚĂƵĐŚƚĂď ,ŝůĚĞdŽƚŚƵŶĚŐŵ͘&ƌŝƚǌYƵŝƌŐƐƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ P,ͲtĂŚů͕ ůĞǆĂŶĚĞƌ 'ƌƺŶ ŚĂďĞ͕͞ďĞĚĂƵĞƌƚ'ƌƺŶƵŶĚůĞŐƚĞƐĞŝ- ŝĞƐĞ&ƌĂŐĞǁŽůůƚĞƐŝĐŚŐŵ͘'ƌĂŵ- ĨƌĞƵĞŶƐŝĐŚŵŝƚůƚĞƌŶƵŶĚ<ŝŶĚĞƌŶ͕ ĂƵƐ>ĂƐƐĞĞ͘ ŶĞŶ'ͲKďŵĂŶŶǌƵƌƺĐŬ͘ ŵĂŶŝƚƐĐŚŽīĞŶƐŝĐŚƚůŝĐŚĞƌƐƉĂƌĞŶ͕ŝŶ- ƺďĞƌĚŝĞŐĞůƵŶŐĞŶĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ͘ 'ƌƺŶ ǁĂƌ DŝƚŐůŝĞĚ ŝŶ ĚĞŶ ďĞƐĂŐƚĞŶ ĚĞŵĞƌĚŝĞƐĞƌdĂŐĞŶŝĐŚƚĞƌƌĞŝĐŚďĂƌ 'ƌƵƉƉĞŶ͕ ŚĂďĞ ĂďĞƌ ʹ ǁŝĞ Ğƌ ĚĞƌ tĞŝƚĞƌĞ<ŽŶƐĞƋƵĞŶǌĞŶǌŽŐ'ƌƺŶŵŝƚ ǁĂƌ͘ ĚĞŵƵƐƚƌŝƩĂƵƐĚĞƌ'ƵŶĚĚĞƌ&Ă- GÄNSERNDORF ŬƵůƚćƚƐǀĞƌƚƌĞƚƵŶŐ :ƵƐ͘ Ăŵŝƚ Ĩćůůƚ Ğƌ sŝĞůŵĞŚƌ ĞƌŬůćƌƚĞ ĞǌŝƌŬƐƉĂƌƚĞŝĐŚĞĨ ǁŽŚů Ĩƺƌ ŝŵŵĞƌ ƵŶĚ ĞǁŝŐ ĂƵƐ ĚĞŶ >ďŐ͘ ZĞŶĠ >ŽďŶĞƌ͕ ĚĂƐƐ :ƵŐĞŶĚ- ZĞŝŚĞŶ ǀŽŶ ^ƚƵĚŝĞƌĞŶĚĞŶǀĞƌƚƌĞ- ŐĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ ůĞǆĂŶĚĞƌ 'ƌƺŶ ŶĂĐŚ Marchfeld Stammtisch ƚƵŶŐĞŶ͘ ĞŝŶĞƌƵƐƐƉƌĂĐŚĞŵŝƚŐŵ͘'ƌĂŵŵĂ- ŶŝƚƐĐŚ ƐĞŝƚĞŶƐ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ ŬĞŝŶĞ ŶćĐŚƐƚĞƐdƌĞĨĨĞŶĂŵϮϵ͘:ƵŶŝϮϬϭϳ ͣEŝǆďƂƐĞƐŐĞƉŽƐƚĞƚ͞ <ŽŶƐĞƋƵĞŶǌĞŶǌƵĞƌǁĂƌƚĞŶŚĂďĞ͕ĚĂ ůĞǆĂŶĚĞƌ 'ƌƺŶ ǌƵƌ ZhEƐĐŚĂƵ͗ ĞƌũĂŶŝĐŚƚĂŬƟǀŐĞƉŽƐƚĞƚŚĂƚ͘ ͣĞŶsŽƌǁƵƌĨ͕ĚĞƌŝŵ'ĂƐƚŬŽŵŵĞŶ- ƚĂƌ ŝŶ ĚĞƌ tŝĞŶĞƌ ĞŝƚƵŶŐ ĞƌŚŽďĞŶ ^Žŵŝƚ ʹ ƐŽ >ŽďŶĞƌ ʹ ǁĞƌĚĞ ĂƵĐŚ ǁƵƌĚĞ͕ŝĐŚŚćƩĞƌĞĐŚƚƐĞǆƚƌĞŵĞŶǆ- ĚŝĞ ĞǌŝƌŬƐĞďĞŶĞ ŬĞŝŶĞ DĂƘŶĂŚ- ǌĞƐƐŝŵEĞƚǌďĞƚƌŝĞďĞŶ͕ǁĞŝƐĞŝĐŚĂƵĨ ŵĞŶ ĞŝŶůĞŝƚĞŶ͘ 'ƌƺŶ ŚĂďĞ ŽŚŶĞŚŝŶ ĚĂƐ ^ĐŚćƌĨƐƚĞ ǌƵƌƺĐŬ͘ /ĐŚ ŚĂďĞ ŶŝĞ ƐĐŚǁĞƌĞ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ <ŽŶƐĞƋƵĞŶǌĞŶ ĞƚǁĂƐ sĞƌǁĞƌŇŝĐŚĞƐ ŐĞƉŽƐƚĞƚ͕ ǁŝĞ ǌƵƚƌĂŐĞŶ͘ ĂƵĨĚĞŶ^ĐƌĞĞŶƐŚŽƚƐŵŝƚ<ůĂƌŶĂŵĞŶ Maria Köhler

Der vergangene Event zeigte ein- u.a. Maren Zimmermann, Jour- Schrotthändler O. Saban drucksvoll dass persönliches Kom- nalistin und Ernährungswissen- munizieren in gemütlicher Atmo- ƐĐŚĂŌůĞƌŝŶ ŽĚĞƌ Mag. Silke Graf Ankauf von Eisen und Buntmetalle sphäre noch lange nicht „out“ ist, ^ŵŽǀĞǇͲdƌĂŝŶĞƌŝŶǀŽŶĚĞƌs,^ƵŶĚ vielmehr wurde „genetzwerkt“, Tina Rögner vom CoWorkingSpace 'ĞƐĐŚćŌƐŝĚĞĞŶ ŐĞďŽƌĞŶ͕ sͲdŝƉƉƐ ŝŶKďĞƌƐĚŽƌĨ͘ verkündet und die Kochkünste von ŝŵŝƚƌŝŽƐůŽƵƉŝƐƵŶĚƐĞŝŶĞŵdĞĂŵ ŝĞ/dͲ^ƉĞǌŝĂůŝƐƚĞŶWalter Kern und weidlich genossen. Ing. Walter GromekƉƌćƐĞŶƟĞƌƚĞŶ ďĞƌŵĂůƐƐƟĞƘĞŶŝŵDĂŝĂƵĐŚŶĞƵĞ ĞƌŶĞƵƚ &ŽƌƚƐĐŚƌŝƩĞ ŝŶ ZŝĐŚƚƵŶŐ Ğŝ- 'ĞƐŝĐŚƚĞƌǌƵŵͣKŋŝŶĞ͞ͲdƌĞīĞŶǁŝĞ ŐĞŶĞƌ,WʹŵĂŶĚĂƌĨŐĞƐƉĂŶŶƚƐĞŝŶ͕ ĞƚĂŝůƐĨŽůŐĞŶŝŵ:ƵŶŝ͘ƐůŽŚŶƚƐŝĐŚ ũĞĚĞŶĨĂůůƐĚĂďĞŝǌƵƐĞŝŶ͘ Interessiert?^ŽĞŝŶĨĂĐŚŐĞŚƚ͚Ɛ͗ ƵĨ www.facebook.com oder im Altmetall Messing Kabel yŝŶŐDĂƌĐŚĨĞůĚ^ƚĂŵŵƟƐĐŚĞŝŶŐĞ- ďĞŶƵŶĚkostenlosŽŚŶĞũĞĚĞsĞƌ- ƉŇŝĐŚƚƵŶŐ ĚĞƌ 'ƌƵƉƉĞ ďĞŝƚƌĞƚĞŶ Infos: O. SABAN, 2230 Gänserndorf, Novofermstraße 13A ʹĨƺƌǁĞŝƚĞƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ 0680 Tel. 02282 - 60014 oder 0664 - 4948639 ƺƌŽͲPīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ͗DŽ – Fr 7.30 bis 16.30, Sa 7.30 Uhr bis 12.30 216 69 34 wählen. tĞƌďƵŶŐ RUNDschau R E G I O N 11

SPANNBERG „Alles geregelt“ - Das KONSUMENT- Vorsorgebuch Johann Pleininger ist neuer Unfall, Krankheit oder Begleiter- scheinungen des Alterns können ĚĂǌƵĨƺŚƌĞŶ͕ĚĂƐƐŵĂŶŝŵǁĂŚƌƐƚĞŶ ^ŝŶŶĚĞƐtŽƌƚĞƐĚŝĞ<ŽŶƚƌŽůůĞƺďĞƌ Vize-General der OMV! sein Leben verliert, weil man wich- ƟŐĞ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĞŶ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ Ğƌ ƵĨƐŝĐŚƚƐƌĂƚ ĚĞƌ KDs ŬƟ- ƵĐŚ ĚŝĞ &ƵŶŬƟŽŶƐƉĞƌŝŽĚĞ ǀŽŶ ƐĞůďƐƚƚƌĞīĞŶŬĂŶŶ͘ ĞŶŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌ ŚĂƚ ZĂŝŶĞƌ ^ĞĞůĞ Johann Pleininger verlängert sich ĂƐƵĐŚͣůůĞƐŐĞƌĞŐĞůƚ͞ŝŵϰͲ&Žƌ- (56) als Vorstandsvorsitzenden Ƶŵ ǌǁĞŝ :ĂŚƌĞ ďŝƐ ǌƵŵ ϯϭ͘ Ƶ- ŵĂƚ ŝƐƚ ĞŝŶ >ĞŝƞĂĚĞŶ Ĩƺƌ ĂůůĞ DĞŶ- und Generaldirektor der OMV ŐƵƐƚϮϬϮϬ͘ŝĞƐĞsĞƌůćŶŐĞƌƵŶŐƐ- ƐĐŚĞŶ͕ĚŝĞŝŚƌ>ĞďĞŶƐĞůďƐƚďĞƐƟŵŵƚ ďĞƐƚćƟŐƚ͘ ŝĞ &ƵŶŬƟŽŶƐƉĞƌŝŽĚĞ ŽƉƟŽŶ ǁĂƌ Ͳ ǁŝĞ ďĞŝ ^ĞĞůĞ Ͳ ŝŵ ǀŽƌĂƵƐƉůĂŶĞŶ ƵŶĚ ŝŚƌĞŶ ŶŐĞŚƂƌŝ- ǀŽŶZĂŝŶĞƌ^ĞĞůĞǀĞƌůćŶŐĞƌƚƐŝĐŚ ƵƌƐƉƌƺŶŐůŝĐŚĞŶ sĞƌƚƌĂŐ ǀŽƌŐĞƐĞ- ŐĞŶ ǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞ ĞůĂƐƚƵŶŐĞŶ ĞƌƐƉĂ- Ƶŵ ǌǁĞŝ :ĂŚƌĞ ďŝƐ ǌƵŵ ϯϬ͘ :ƵŶŝ ŚĞŶ͘ ƌĞŶǁŽůůĞŶ͘ ϮϬϮϬ͘ ^ĞĞůĞ ŝƐƚ ƐĞŝƚ ϭ͘ :Ƶůŝ ϮϬϭϱ :ŽŚĂŶŶWůĞŝŶŝŶŐĞƌŝƐƚƐĞŝƚϭ͘^ĞƉ- ůůĞƐ ŐĞƌĞŐĞůƚ Ͳ ĂƐ ĂƉƉĞ ŶĞƌĂůĚŝƌĞŬƚŽƌĚĞƌKDs͘ ŵŝƚŐůŝĞĚ ƵŶĚ Ĩƺƌ ĚĞŶ ĞƌĞŝĐŚ (verlegt vom VKI) ĞŐƌćďŶŝƐ͕ ĚŝŐŝƚĂůĞƌ EĂĐŚůĂƐƐ͕ ƌďͲ /Ŷ ĚĞƌ ŐůĞŝĐŚĞŶ ^ŝƚǌƵŶŐ ǁƵƌĚĞ hƉƐƚƌĞĂŵ;ǆƉůŽƌĂƟŽŶΘWƌŽĚƵŬ- ƌĞĐŚƚͲKƌŐĂŶƐƉĞŶĚĞ͕WĂƟĞŶƚĞŶǀĞƌĨƺ- der 55jährige Johann Pleininger ƟŽŶͿǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ͘ ŐƵŶŐ͕^ĂĐŚǁĂůƚĞƌƐĐŚĂŌͲdĞƐƚĂŵĞŶƚ͕ (Bild), als OMV Vorstand bestä- KDs ƵĨƐŝĐŚƚƐƌĂƚƐƉƌćƐŝĚĞŶƚ sĞƌůĂƐƐĞŶƐĐŚĂŌ͕ sĞƌŵćĐŚƚŶŝƐ͕͘͘͘ ƟŐƚ͘ ĂƌƺďĞƌ ŚŝŶĂƵƐ ǁƵƌĚĞ ĚĂƐ WĞƚĞƌ >ƂƐĐŚĞƌ͗ ͣŝĞ ƉŽƐŝƟǀĞ ϭϲϴ^ĞŝƚĞŶͲWƌĞŝƐ͗Φϭϵ͕ϵϬ KDsͲhƌŐĞƐƚĞŝŶWůĞŝŶŝŶŐĞƌƉĞƌϭ͘ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ĚĞƌ KDs ŝƐƚ ĚĂƐ Ğŝ ƌĞŶƚĂŶŽ ,ĂŶĚĞůƐͲ ƵŶĚ tĞƌďĞ :Ƶůŝ ϮϬϭϳ ǌƵŵ ƐƚĞůůǀĞƌƚƌĞƚĞŶĚĞŶ ƌŐĞďŶŝƐ ĚĞƌ ƐƚƌĂƚĞŐŝƐĐŚĞŶ EĞƵ- 'ŵď,͕͘ŽĐŬŇŝĞƘĞƌ^ƚƌ͘ϲϬ͕ϮϮϭϰƵ- sŽƌƐƚĂŶĚƐǀŽƌƐŝƚǌĞŶĚĞŶ ďĞƐƚĞůůƚ͘ ausrichtung des Unternehmens ĞƌƐƚŚĂů͕ŽĸĐĞΛďƌĞŶƚĂŶŽ͘ĐŽ͘Ăƚ͘sĞƌ- ĞƌDĂŶĂŐĞƌůĞďƚŝŶ^ƉĂŶŶďĞƌŐ͘ ĚƵƌĐŚĚĞŶsŽƌƐƚĂŶĚ͘͞ ƐĂŶĚƐƉĞƐĞŶŶƵƌϬ͕ϭϬΦ͘ŶǌĞŝŐĞ EDITION 25! Sondermodelle

Jetzt bis zu € 4.900,– sparen!

Die Hyundai EDITION 25! Sondermodelle mit attraktiver Sonderausstattung zum Bestpreis! www.hyundai.at

Hyundai i10 EDITION 25! Hyundai i20 EDITION 25! Hyundai ix20 EDITION 25! Hyundai Tucson EDITION 25! Jetzt ab € 9.490,– Jetzt ab € 11.490,– Jetzt ab € 15.990,– Jetzt ab € 24.990,– Ihr Preisvorteil: bis zu € 2.500,– Ihr Preisvorteil: bis zu € 3.400,– Ihr Preisvorteil: € 3.150,– Ihr Preisvorteil: € 4.900,–

HÄNDLER Händler Name Blindtext LOGO Händleradresse, Händleradresse Blindtext 1234 1234 Händleradresse Ort

Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Symbolabbildung. Aktion gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Aktionspreise bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern. Preise beinhalten Hersteller- und Händlerbeteiligung. Druck- & Satzfehler vorbehalten.

CO2: 99 - 156 g/km, Verbrauch: 4,2 l Diesel - 6,5 l Benzin/100 km.

9HUNDXIYRQ1HXIDKU]HXJHQGHU DhEHUSUIXQJELVW 0DUNH+\XQGDLXQG)LDW3URIHVVLRQDO 5HSDUDWXUYRQ.)=DOOHU0DUNHQ *HEUDXFKWZDJHQYHUNDXI .DURVVHULHUHSDUDWXUHQVRZLH - .)=9HUWUDJVZHUNVWlWWHIU+\XQGDL 9HUVLFKHUXQJVGLUHNWYHUUHFKQXQJ INTER CAR )LDW1XW]IDKU]HXJHXQG)LDW3.: :LQGVFKXW]VFKHLEHQWDXVFKUHSDUDWXU Strasshof, Hauptstraße 1a )LQDQ]LHUXQJV9HUVLFKHUXQJVVHUYLFH .OLPDDQODJHQVHUYLFH 12 P O L I T I K RUNDschau WEINVIERTEL Stöger und Schnabl auf Tour

ŝŶĞŶĞƐƵĐŚƐƚĂƩĞƚĞǀŽƌŝŐĞtŽ- ^WP ĞǌŝƌŬƐǀŽƌƐŝƚǌĞŶĚĞƌ DĂƌƟŶ ĐŚĞ ^ŽǌŝĂůŵŝŶŝƐƚĞƌ ůŽŝƐ ^ƚƂŐĞƌ WĞƚĞƌů͕ ͣĚĞƌ dĞƌŵŝŶ ƐƚĂŶĚ ƐĐŚŽŶ ĚĞŵ ĞǌŝƌŬ <ŽƌŶĞƵďƵƌŐ Ăď͘ ů- ůĂŶŐĞ ĨĞƐƚ͘͞ ^ƚƂŐĞƌ ďĞƐƵĐŚƚĞ ǌƵ- ůĞƌĚŝŶŐƐ ǁĂƌ ĞƐ ŬĞŝŶ ǀĞƌĨƌƺŚƚĞƌ ĞƌƐƚĚĂƐƵƐďŝůĚƵŶŐƐǌĞŶƚƌƵŵĚĞƐ tĂŚůŬĂŵƉĨ͕ ǁŝĞ ƐŽ ŵĂŶĐŚĞ Ğƌ- &/ŝŶ<ŽƌŶĞƵďƵƌŐǁŽĞƌŵŝƚĚĞŶ ǁĂƌƚĞƚ ŚĂƩĞŶ͘ ͣŝĞ ŝŶůĂĚƵŶŐ :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŶ͕ĚŝĞĚŽƌƚŝŚƌĞ>ĞŚƌ- ĚĞƐ DŝŶŝƐƚĞƌƐ ĞƌĨŽůŐƚĞ ďĞƌĞŝƚƐ ĂƵƐďŝůĚƵŶŐ ĂďƐŽůǀŝĞƌĞŶ͕ ƉůĂƵ- ǀŽƌ ĚĞŵ dŚĞŵĂ EĞƵǁĂŚůĞŶ͕͞ƐŽ ĚĞƌƚĞ͘ ^ĞůďƐƚ ŐĞůĞƌŶƚĞƌ ^ĐŚůŽƐƐĞƌ ͣŝĐŚŚĂďĞĚĞŶĞƌƵĨϭϬ:ĂŚƌĞůĂŶŐ ĂƵƐŐĞƺďƚ͕ďĞǀŽƌŝĐŚǌƵƌ'ĞǁĞƌŬ- ƐĐŚĂŌŐĞƐƚŽƘĞŶďŝŶ͕͞ďĞƚŽŶƚĞĞƌ ĚŝĞtŝĐŚƟŐŬĞŝƚĞŝŶĞƌƵƐďŝůĚƵŶŐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ͘ ͣ'ĞƌĂĚĞ ĚŝĞ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶĞƌƵĨĞƐŝŶĚǁŝĐŚƟŐ͘ EƵƚǌƚ ĚŝĞ ŚĂŶĐĞ ĚŝĞ ŝŚƌ ŚĂďƚ͕ ŶƵƚǌƚĚŝĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ͘͞/Ŷ<ŽƌŶĞƵ- Sozialminister Alois Stöger plauderte in der BFI Lehrwerkstätte mit den ďƵƌŐ ǁĞƌĚĞŶ ũćŚƌůŝĐŚ ƌƵŶĚ ϮϬϬ Jugendlichen. :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞ ŝŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶƐƚĞŶ ĞƌƵĨĞŶĂƵƐŐĞďŝůĚĞƚ͘ ďŽŽŵƚƐŝĞŶ͕ƐŽŬŽŶŶƚĞĚŝĞƵĨ- Ğŝ tĂīĞůĞŝƐĞŶ ,ĂĂƐ ǁĂƌĞŶ ĚŝĞ ƚƌĂŐƐůĂŐĞŐĞŚĂůƚĞŶǁĞƌĚĞŶ͘DŝŶŝ- ǆƉŽƌƚƉƌŽďůĞŵĞ ŶĂĐŚ ZƵƐƐůĂŶĚ ƐƚĞƌ ^ƚƂŐĞƌ ƵŶƚĞƌŚŝĞůƚ ƐŝĐŚ ĂƵĐŚ Steril angezogen beim Verpa- ;ϮϬWƌŽǌĞŶƚDŝŶƵƐͿƵŶĚĚĞƌǁŝƌƚ- ĚŽƌƚŵŝƚĚĞŶƌƵŶĚϯϬ>ĞŚƌůŝŶŐĞŶ ckungsspezialisten Mondi in Kor- ƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ ŝŶďƌƵĐŚ ŝŶ ƌĂƐŝůŝĞŶ ĚĞƐĞƚƌŝĞďĞƐ͘ neuburg. ǌǁĞŝ ŚĞŝƘĞ dŚĞŵĞŶ͘ Ƶŵ 'ůƺĐŬ ůƐ ĚƌŝƩĞƌ ĞƚƌŝĞď ǁƵƌĚĞ ĚĞƌ sĞƌƉĂĐŬƵŶŐƐƐƉĞǌŝĂůŝƐƚDŽŶĚŝďĞ- ƐƵĐŚƚ͘^ƚƂŐĞƌŚŽŏ͕ĚĂƐƐǀŽƌĚĞŶ tĂŚůĞŶ ŶŽĐŚ ĞŝŶŝŐĞƐ ƵŵŐĞƐĞƚǌƚ Sozialminister Stöger, Neo-SP-Lan- ǁŝƌĚ͘ ĞƐŽŶĚĞƌƐ ĚŝĞ ŝůĚƵŶŐƐ- deschef Franz Schnabl (3.v.re) und ƌĞĨŽƌŵŝƐƚŝŚŵĞŝŶǁŝĐŚƟŐĞƐŶ- Bezirkschef Martin Peterl (li.) bei ůŝĞŐĞŶ͕ǁŝĞŵĂŶďĞŝĚĞŶ'ĞƐƉƌć- der Firma Haas wo frisch geba- ĐŚĞŶŵŝƚĚĞŶ:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŶŚƂƌƚĞ͘ ckene Eistüten verkostet wurden.

FAMILIENFEST IM WEINVIERTEL

So, 11. Juni 2017 | 10 Uhr

Dürnkrut I Schlossgelände

» kidsMANIA Smiley-Tour mit über 20 Spiel- und Spaßstationen » Oldtimer-Treffen für Traktoren, Autos und Motorräder sŝĞůůĞŝĐŚƚŵĂĐŚĞŶƐŝĐŚĚŝĞϯϱdĞƌŵŝŶĞĚĞƌdŽƵƌͣƵĨĞŝŶĞŶ<ĂĨĨĞĞ » Aqua Zorbing (Wasser-Laufball) ŵŝƚEZ,ŝŵŵĞůďĂƵĞƌ͞ŝŶĚĞŶůĞƚǌƚĞŶDŽŶĂƚĞŶŶƵŶďĞǌĂŚůƚ͘:ĞĚĞŶ- » Abenteuer Virtual Reality ĨĂůůƐ ǁĂƌ PsWͲEĂƚŝŽŶĂůƌĂƚƐĂďŐĞŽƌĚŶĞƚĞ ǀĂͲDĂƌŝĂ ,ŝŵŵĞůďĂƵ- ĞƌŬƺƌǌůŝĐŚŝŵ<ĂĨĨĞĞ'ĞŝĞƌ<ŽƌŶĞƵďƵƌŐǌƵ'ĂƐƚ͕ƵŵƉĞƌƐƂŶůŝĐŚŵŝƚ » Gewinnspiel Eintritt frei! DĞŶƐĐŚĞŶŝŶĞŶƚƐƉĂŶŶƚĞƌƚŵŽƐƉŚćƌĞǌƵƉůĂƵĚĞƌŶ͕ƐŝĐŚĚĞƌĞŶŶ- ůŝĞŐĞŶĂŶǌƵŚƂƌĞŶƵŶĚ/ŵƉƵůƐĞĨƺƌŝŚƌĞƉŽůŝƚŝƐĐŚĞƌďĞŝƚǌƵƐĂŵŵĞůŶ͘ tĞŶŝŐĞƌǁĞƌĚĞŶĚŝĞdĞƌŵŝŶĞŝŶŶćĐŚƐƚĞƌĞŝƚǁŽŚůŶŝĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘ Infos unter Servicenummer: /ŵŵĞƌŚŝŶǁĞƌĚĞŶ,ŝŵŵĞůďĂƵĞƌĚŝĞďĞƐƚĞŶŚĂŶĐĞŶĞŝŶŐĞƌćƵŵƚĚŝĞ noe.arbeiterkammer.at/veranstaltungen 05 7171-22810 PsWͲtĂŚůŬƌĞŝƐͲ>ŝƐƚĞďĞŝĚĞƌtĂŚůŝŵ,ĞƌďƐƚĂŶǌƵĨƺŚƌĞŶ͘ RUNDschau R E G I O N 13 '(876&+˨:$*5$0 SPÖ kritisiert „chaotische Zustände“ beim Deutsch-Wagramer Stadtbus Die SPÖ Deutsch-Wagram schlägt wurde. Im Fokus steht laut SP-Stadt- ŝŶĚĞƌƵŇĂŐĞŶŵĂƉƉĞ;ϭtŽĐŚĞǀŽƌ Sabine Nolte. Nach nur einwöchiger Alarm: Beim Stadtbus Deutsch- rat Harald Nikitscher auch die For- der Sitzung) keine Unterlagen auf- &ĂŚƌƉĂƵƐĞůćƵŌĚĞƌ^ƚĂĚƚďƵƐďĞƚƌŝĞď tĂŐƌĂŵ ŚĞƌƌƐĐŚƚĞŶ ͣĐŚĂŽƟƐĐŚĞ ĚĞƌƵŶŐŶĂĐŚĞŝŶĞƌͣsĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƵŶŐ liegen werden und diese GR-Sitzung wieder“. Zustände, die nun in einer von den ĚĞƌŝĞůĞƌƵŶĚƵŵĚĂƐdŚĞŵĂPīĞŶƚ- durch viele andere Punkte verwäs- Sozialdemokraten eingeforderten ůŝĐŚĞsĞƌŬĞŚƌƐŵŝƩĞů͘͞ sert wird“. In der von der SPÖ geforderten Sit- Gemeinderatssitzung geklärt und Nikitscher: „Uns als SPÖ liegt natür- zung werde man laut Bgm. Quirgst gecheckt werden sollen“. ůŝĐŚ ŚŝĞƌ ĂƵĐŚ ƐƉĞǌŝĞůů ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ VP-Bgm. Fritz Quirgst kontert: „Von die Details genau klären. Fakt sei, so Die Vorgänge der letzten Jahre, ins- am Herzen, da der aktuelle Zustand ĐŚĂŽƟƐĐŚĞŶ ƵƐƚćŶĚĞŶ ŬĂŶŶ ŬĞŝŶĞ YƵŝƌŐƐƚ͕ĚĂƐƐŝŵŶĞƵĞŶsĞƌĞŝŶͣDŽ- besondere die beiden Konkurse, nicht ausreichend ist. Wir wollen in Rede sein. Es kam zum Konkurs, weil bilität Deutsch Wagram“ alle Par- aber auch die jetzige Neugründung dieser Stadt gestalten – unzählige die bisherigen Obleute, die gleich- teien der Stadtgemeinde vertreten eines Vereines verlangen eine ei- Anträge zeugen davon. Leider be- ǌĞŝƟŐ ĂƵĐŚ &ĂŚƌĞƌ ǁĂƌĞŶ͕ ŝŚƌĞ WƌŽ- sind. „Außer die SPÖ, die hat ihren gene Gemeinderatssitzung, die ge- fürchten wir, dass die ÖVP hier bei bleme zwischen Privat und Verein sĞƌƚƌĞƚĞƌ ǌƵƌƺĐŬŐĞƉĮīĞŶ͕͞ ƐŽ ĚĂƐ meinsam mit „wir!“ und den GRÜ- ĚĞƌ KīĞŶůĞŐƵŶŐ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚƐƉŝĞůĞŶ nicht trennen konnten. Der Verein Stadtoberhaupt. NEN Deutsch-Wagram einverlangt wird, sondern wir vermuten, dass wurde neu aufgestellt mit Obfrau Maria Köhler WEINVIERTEL )L:0WWHUEUDXFKHQ NEUE Einfamilienhäuser mehr als Blumen &ƌĂƵ ŝŶ ĚĞƌ tŝƌƚƐĐŚĂŌ ;&ŝtͿͲĞǌŝƌŬƐ- in Gänserndorf Stadt vertreterin Gänserndorf Dagmar Förs- ƚĞƌŬƌŝƟƐĐŚ͗ͣtĂƐDƺƩĞƌǁŝƌŬůŝĐŚǁŽů- ůĞŶ͕ ŝƐƚ ŇćĐŚĞŶĚĞĐŬĞŶĚ ŚŽĐŚǁĞƌƟŐĞ Kinderbetreuung“. ŶůćƐƐůŝĐŚ ĚĞƐ DƵƩĞƌƚĂŐĞƐ ƐŽůůƚĞ DƺƩĞƌŶ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ŝŵ &ĂŵŝůŝĞŶŬƌĞŝƐ provionsfreier Verkauf ŐĞĚĂŶŬƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ WŽůŝƟŬ ƵŶĚ 'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌ ŵƺƐƐĞŶ ĚĂƌƺďĞƌ ŶĂĐŚ- direkt vom Errichter ĚĞŶŬĞŶ͕ǁŝĞƐŝĞDƺƩĞƌďĞƐƐĞƌŝŶĚĞƌ Vereinbarkeit von Familie und Beruf unterstützen können. ^ĞŝƚĞŶƐ &ƌĂƵ ŝŶ ĚĞƌ tŝƌƚƐĐŚĂŌ ŝŶ ĚĞƌ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐŬĂŵŵĞƌ ǁŝƌĚ ƐĞŝƚ ůĂŶŐĞŵ der Ausbau der Kinderbetreuungsein- richtungen gefordert. „Hier ist nicht ŶƵƌ ĞŝŶ DĞŚƌ ĚƌŝŶŐĞŶĚ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐ͕ sondern auch die Qualität darf keines- falls vernachlässigt werden“ erklärt Dagmar Förster. ŝŶ ďĞƐŽŶĚĞƌĞƐ DĂŶŬŽ ŽƌƚĞƚ ĚŝĞ hŶ- ternehmerinnenVertreterin bei den Betreuungsangeboten in den Ferien und der modernen Arbeitswelt ange- ƉĂƐƐƚĞŶPīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ͘ um nur „Auch die Ausweitung der steuerli- chen Absetzbarkeit von Betreuungsko- 240.000,- sten muss umgesetzt werden,“ fordert Gute Lage mit attraktiver Infrastruktur Förster. „Bislang sind nur die Kosten für die Kinderbetreuung in Höhe von Ziegel-Massivbauweise – BEZUGSFERTIG maximal 2.300 € pro Jahr und Kinder ďŝƐǌƵŵϭϬ͘>ĞďĞŶƐũĂŚƌĂďƐĞƚǌďĂƌ͘ŝĞ- QUALITATIV – HOCHWERTIG ser Betrag soll erhöht und die Alters- ŐƌĞŶǌĞďŝƐǌƵŵŶĚĞĚĞƌWŇŝĐŚƚƐĐŚƵůĞ 4 Zimmer, Garten/Terasse, PKW-Abstellplatz ausgeweitet werden“, so Förster. Wohnen und Wohlfühlen zum erschwinglichen Preis Auch mehr Flexibilität in der Arbeits- ǌĞŝƚŬƂŶŶƚĞĞƐďĞƌƵĨƐƚćƟŐĞŶDƺƩĞƌŶ erleichtern, den Alltag mit Kindern und Job unter einen Hut zu bringen. Nähere Informationen unter „Wir sehen in der betrieblichen Praxis immer wieder, dass der Wunsch nach 0699 10041781 ŇĞǆŝďůĞƌĞŶ ƌďĞŝƚƐǌĞŝƚĞŶ ŐĞƌĂĚĞ ďĞŝ Frauen stark vorhanden ist. 14 R E G I O N RUNDschau :Ğƚǌƚ ŝƐƚ ĞƐ ĂůƐŽ Įǆ͘ ŵ ϭϱ͘ KŬƚŽďĞƌ WEINVIERTEL ǁŝƌĚŶĞƵŐĞǁćŚůƚ͘ĂŵŝƚŚĂƚƵƘĞŶ- ŵŝŶŝƐƚĞƌ^ĞďĂƐƟĂŶ<ƵƌǌƐĞŝŶĞŶtŝůůĞŶ ĚƵƌĐŚŐĞƐĞƚǌƚ͘EŽĐŚĨƌƺŚĞƌǌƵǁćŚůĞŶ ǁćƌĞ ĚĞŵ ϯϬũćŚƌŝŐĞŶ tŝĞŶĞƌ ǌǁĂƌ ůŝĞďĞƌ ŐĞǁĞƐĞŶ͕ ĂďĞƌ DŝƩĞ KŬƚŽďĞƌ Welcher Parlamentarier be- ŝƐƚʹĨƺƌŝŚŶͲĂďĞƌǁŽŚůďĞƐƐĞƌĂůƐĚĞƌ ƌĞŐƵůćƌĞtĂŚůƚĞƌŵŝŶŝŵ,ĞƌďƐƚϮϬϭϴ͘

'ůĞŝĐŚǌĞŝƟŐ ŵŝƚ ĚĞƌ ^ƉŝƚǌĞŶŬĂŶĚŝ- hält am 15. 10. sein Leiberl? ĚĂƚƵƌ ŚĂƚ <Ƶƌǌ ĂƵĐŚ ǁĞŝƚƌĞŝĐŚĞŶĚĞ sŽůůŵĂĐŚƚĞŶ ĚĞƌ ƵŶĚĞƐͲPsW ǌƵŐĞ- ǁŝƌƚƐĐŚĂŌƐŬĂŵŵĞƌƉƌćƐŝĚĞŶƚ ,Ğƌ- ĚĞƌĞŝŶǌƵŐ ǀŝĂ ƵŶĚĞƐͲ͕ >ĂŶĚĞƐͲ ŽĚĞƌ ƐƟĂŶ >ĂƵƐĐŚ ĂƵƐ ,ŽůůĂďƌƵŶŶ ĂůƐ >ĂŶ- ƐƚĂŶĚĞŶ ĞƌŚĂůƚĞŶ͘ ƵŵŝŶĚĞƐƚ ǁĂƐ ĚŝĞ ŵĂŶŶ ^ĐŚƵůƚĞƐ ;ĞǌŝƌŬ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͿ tĂŚůŬƌĞŝƐůŝƐƚĞƐĐŚĂŏŽĚĞƌƐŝĐŚŐĂƌĂƵƐ ĚĞƐůŝƐƚĞŶͲďŐĞŽƌĚŶĞƚĞƌ͘ ƵƐǁĂŚůĚĞƌ^ƉŝƚǌĞŶƉŽƐŝƟŽŶĞŶŝŶĚĞƌ ĂŵǌǁĞŝƚĞŶ'ƌƵŶĚŵĂŶĚĂƚĚĞƐtĞŝŶ- ĚĞƌWŽůŝƟŬǌƵƌƺĐŬǌŝĞŚƚ͕ǁŝƐƐĞŶĚŝĞ'Ƃƚ- tĞŶŶĚŝĞ^ƚƌĂĐŚĞͲdƌƵƉƉĞŶŝĐŚƚƐŝŐŶŝĮ- ƵŶĚĞƐƉĂƌƚĞŝ ƵŶĚ ĂůůĨćůůŝŐĞƌ ZĞŐŝĞ- ǀŝĞƌƚĞůƐ͘ƌƵĐŬŚĂƚŬĞŝŶĞŶPsWͲEĂƟŽ- ƚĞƌ͘hŶĚĞǀĞŶƚƵĞůů^ĞďĂƐƟĂŶ<Ƶƌǌ͘ ŬĂŶƚĚĂǌƵŐĞǁŝŶŶƚ͕ŝƐƚĚĂƐtĞŝŶǀŝĞƌƚůĞƌ ƌƵŶŐƐŵŝƚŐůŝĞĚĞƌďĞƚƌŝŏ͘ ŶĂůƌĂƚƐĂďŐĞŽƌĚŶĞƚĞŶ͘ 'ƵƚƐĐŚĂƵƚĞƐĨƺƌĚŝĞtĞŝŶǀŝĞƌƚůĞƌ^WP 'ƌƵŶĚŵĂŶĚĂƚǁĞŐ͕ŽŚŶĞĚĂƐƐŝŶ'ćŶ- ƵƘĞƌĚĞŵŬĂŶŶĞƌŬƺŶŌŝŐĚŝĞƵƐĂŵ- ĂƐDĂŶĚĂƚǁƺƌĚĞĚŝĞPsWŝŵŶĞƵĞŶ ŝŵ,ŝŶďůŝĐŬĂƵĨĞŝŶŝƌĞŬƚŵĂŶĚĂƚĂƵƐ͘ ƐĞƌŶĚŽƌĨͬƌƵĐŬ ĞŝŶĞƐ ĚĂǌƵ ŬŽŵŵƚ͘ ŵĞŶƐĞƚǌƵŶŐ ĚĞƌ PsWͲƵŶĚĞƐůŝƐƚĞ ďĞ- tĂŚůŬƌĞŝƐŶŝĐŚƚŵĞŚƌĞƌƌŝŶŐĞŶ͕ǁĞŶŶ EĂĐŚĚĞŵZƵĚŽůĨWůĞƐƐůĂƵƐĚĞŵĞǌŝƌŬ ĂŵŝƚǁćƌĞŶĚĂŶŶďĞŝĚĞ&WͲďŐĞŽƌĚ- ƐƟŵŵĞŶ͘ŝĞtĂŚůŬƌĞŝƐͲƵŶĚ>ĂŶĚĞƐ- ƐŝĞŝŚƌůĞƚǌƚĞƐƌŐĞďŶŝƐŝŶĚĞŶďĞŝĚĞŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ŐĞćŶĚĞƌƚĞŶ ŶĞƚĞŶĚĂƌĂƵĨĂŶŐĞǁŝĞƐĞŶǀŝĂƵŶĚĞƐͲ ůŝƐƚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͕ ŶĂĐŚ ǁŝĞ ǀŽƌ͕ƌĞŐŝŽŶĂů ĞǌŝƌŬĞŶ ŶŝĐŚƚ ƐƚĞŝŐĞƌƚ͘ ,ćůƚ ĚĞƌ ĚĞƌ- 'ƌĞŶǌĞŶĂƵƐĚĞŵtĂŚůŬƌĞŝƐͣĂďǁĂŶ- ŽĚĞƌ >ĂŶĚĞƐůŝƐƚĞ ŝŶƐ WĂƌůĂŵĞŶƚ ǌƵ ďĞƐƟŵŵƚ͘ŽĐŚĂƵĐŚĂƵĨĚŝĞƐĞ>ŝƐƚĞŶ ǌĞŝƟŐĞ<ƵƌǌͲ,ǇƉĞĂůůĞƌĚŝŶŐƐďŝƐŝŶĚĞƌ ĚĞƌƚ͞ƵŶĚŐƵƚĞŚĂŶĐĞŶŚĂƚĚŝĞ^WPͲ ŬŽŵŵĞŶ͘tĞŶŶ,͘͘^ƚƌĂĐŚĞǁŝůů͘ ŬƂŶŶƚĞʹƐŽŚƂƌƚŵĂŶʹĚĞƌŶĞƵĞWĂƌ- ,ĞƌďƐƚ ĂŶ͕ ǁćƌĞ ĚĂƐ ĞŝŶĞ ĚƵƌĐŚĂƵƐ >ŝƐƚĞ ŝŵ ŶĞƵ ŐĞƐĐŚĂīĞŶĞŶ tĂŚůŬƌĞŝƐ ƚĞŝĐŚĞĨŝŶŇƵƐƐŶĞŚŵĞŶ͘ ƌĞĂůŝƐƟƐĐŚĞ KƉƟŽŶ͘ 'ĞƌĂĚĞ ĞŝŶŵĂů ĂŶǌƵĨƺŚƌĞŶ͕ ƐŽůůƚĞŶ ĚĞƌ <ĞƌŶͲdƌƵƉƉĞ 'ƌƺŶĞƵŶĚEĞŽƐƺďĞƌ>ĂŶĚΘƵŶĚ ϭ͘ϬϬϬǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞ^ƟŵŵĞŶǁƺƌĚĞŶĨƺƌ ŝŵ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚ ^ƟŵŵĞŶ 'ƌƺŶĞƵŶĚEĞŽƐŚĂƩĞŶŶĂĐŚĚĞƌůĞƚǌ- ŝŶŇƵƐƐĂƵĐŚĂƵĨĚŝĞtĂŚůŬƌĞŝƐĞ͍ ĚĞŶ^ŝƚǌƌĞŝĐŚĞŶ͘ ĨƺƌĞŝŶtĂŚůŬƌĞŝƐͲDĂŶĚĂƚďůĞŝďĞŶ͘ ƚĞŶ tĂŚů ŬĞŝŶĞ ĚŝƌĞŬƚ ŐĞǁćŚůƚĞŶ ď- ŝŐĞŶƚůŝĐŚ ŬĂŶŶ <Ƶƌǌ ŶĂĐŚ ĚĞƌ Ŷƚ- /ŶƐŝĚĞƌƌĞĐŚŶĞŶ͕ĚĂƐƐĚĞƌĚĞƌǌĞŝƚ^WPͲ ŐĞŽƌĚŶĞƚĞŶĂƵƐĚĞŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůƵŶĚ ƐĐŚĞŝĚƵŶŐ ĚĞƐ ƵŶĚĞƐƉĂƌƚĞŝǀŽƌ- tĂƐƉĂƐƐŝĞƌƚŵŝƚ^ĐŚŝƩĞŶŚĞůŵ͍ ŵĂŶĚĂƚƐůŽƐĞ ĞǌŝƌŬƐ DŝƐƚĞůďĂĐŚ ǌƵŵ ƌƵĐŬͬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ŝŵ EĂƟŽŶĂůƌĂƚ͘ ƐƚĂŶĚĞƐũĂĞŝŐĞŶƚůŝĐŚŶƵƌĚŝĞ;ĚĞƌǌĞŝƚͿ ƵƐĚĞŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůƐŝƚǌĞŶĂƵƘĞƌĚĞŵ ƵŐŬŽŵŵƚ͘ĞƌŵŝƚDĞůĂŶŝĞƌĂƐŝŵ ĂƐĚƺƌŌĞƐŝĐŚĂƵĐŚĂŵϭϱ͘KŬƚŽďĞƌ ϵƵŶĚĞƐůŝƐƚĞŶͲDĂŶĚĂƚĞďĞĞŝŶŇƵƐƐĞŶ ŶŽĐŚǀĂDĂƌŝĂ,ŝŵŵĞůďĂƵĞƌ;WƵůŬĂƵͿ ĂƵƐZĂďĞŶƐďƵƌŐʹǁŝĞĚŝĞPsWͲĞŝŶĞ ŶŝĐŚƚćŶĚĞƌŶ͘ ŬĂŶŶ͘ ͣĞƌ ^ĞďĂƐƟĂŶ ŝƐƚ ĂƵĐŚ ƌĞŐŝŽ- ƵŶĚ ŽƌŽƚŚĞĂ ^ĐŚŝƩĞŶŚĞůŵ ;ŝƐĂŵ- &ƌĂƵĂůƐ^ƉŝƚǌĞŶŬĂŶĚŝĚĂƟŶĂŶǌƵďŝĞƚĞŶ KďǀŝĂƵŶĚĞƐůŝƐƚĞ;ǁŝĞƐĞŝŶĞƌǌĞŝƚ͕ĚĞƌ ŶĂůŐƵƚǀĞƌŶĞƚǌƚ͞ŵĞŝŶƚ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨƐ ďĞƌŐͿĨƺƌĚŝĞsWŝŵWĂƌůĂŵĞŶƚ͘tƺƌĚĞ ŚćƩĞ͘ ĂƵƐ ĚĞŵ ĞǌŝƌŬ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ƐƚĂŵ- PsWͲĞǌŝƌŬƐŽďŵĂŶŶZĞŶĠ>ŽďŶĞƌ͕ĚĂ- ,ŝŵŵĞůďĂƵĞƌŶŝĐŚƚĚĞŶĞƌƐƚĞŶWůĂƚǌ ŝĞ &ƌĞŝŚĞŝƚůŝĐŚĞŶ ŚĂďĞŶ ƐĞŝƚ ϮϬϭϯ ŵĞŶĚĞ͕EŝŬŽůŵǀŽŶĚĞŶEĞŽƐͿŽĚĞƌ ƌĂƵĨ ĂŶŐĞƐƉƌŽĐŚĞŶ͕ ŽŚŶĞ ǁĞŝƚĞƌ ĂƵĨ ĂƵĨĚĞƌtĂŚůŬƌĞŝƐůŝƐƚĞĞƌŐĂƩĞƌŶ͕ǁćƌĞ ǌǁĞŝ tĞŝŶǀŝĞƌƚůĞƌ/ŶŶĞŶ ŝŵ ,ŽŚĞŶ >ĂŶĚĞƐůŝƐƚĞ ĞŝŶͬĞ WŽůŝƟŬĞƌ/Ŷ ĚŝĞƐĞƌ ĚŝĞ&ŽůŐĞŶĚŝĞƐĞƌsĞƌŶĞƚǌƵŶŐĨƺƌĚĞŶ ĚĂƐĞŝŶĞZŝĞƐĞŶƺďĞƌƌĂƐĐŚƵŶŐ͘ ,ĂƵƐ Ăŵ ZŝŶŐ͘ ĂƌďĂƌĂ ZŽƐĞŶŬƌĂŶǌ WĂƌƚĞŝĞŶĂƵƐĚĞƌZĞŐŝŽŶŝŶƐWĂƌůĂŵĞŶƚ tĂŚůŬƌĞŝƐ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͬĞŝŶǌƵŐĞŚĞŶ͘ Kď^ĐŚŝƩĞŶŚĞůŵʹŝŵŵĞƌŚŝŶƵŶĚĞƐͲ ĂƵƐ ĚĞŵ ĞǌŝƌŬ <ŽƌŶĞƵďƵƌŐ ;ĂƵĨ ŬŽŵŵĞŶŬƂŶŶƚĞ͕ŝƐƚĚĞƌǌĞŝƚŶŝĐŚƚĂď- ƵƐ ĚŝĞƐĞƌ ZĞŐŝŽŶ Ɛŝƚǌƚ ĚĞƌǌĞŝƚ >ĂŶĚ- ĐŚĞĮŶĚĞƌPsWͲ&ƌĂƵĞŶʹĚĞŶtŝĞ- ĞŝŶĞŵ tĂŚůŬƌĞŝƐͲDĂŶĚĂƚͿ ƵŶĚ Śƌŝ- ƐĞŚďĂƌ͘ www.restaurantjanak.com „Kunst und Genuss“ im Restaurant*Cafe JANAK Albert Znoj ist Künstler und ƉůĂƪŽƌŵǌƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͘^ŽŬĂŶŶ hat seit vier Jahren in Angern/ man im Restaurant*Cafe JANAK March, Bahnstrasse 18 ein Ate- nicht nur das Essen, sondern lier, in dem er sehr gerne auch auch die Kunstwerke des Malers ŬƵŶƐƟŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĞ ĞƐƵĐŚĞƌ genießen. nach telefonischer Anmeldung unter der Tel.Nr.: 0664/93 23 334 empfängt.

Albert Znoj arbeitet mit Ölfarben und stellt am ůŝĞďƐƚĞŶ >ĂŶĚƐĐŚĂŌĞŶ ƵŶĚ ^ƟůůĞďĞŶ͕ ŝŶ ĚĞƌ Technik des 19. Jahr- hunderts, dar.

'ĞƌŶĞĨĞƌƟŐƚĚĞƌ<ƺŶƐƚ- ler auch die verschie- densten Öl-Portraits oder ĚŝǀĞƌƐĞ tƵŶƐĐŚŵŽƟǀĞ͕ ŶĂĐŚ Bahnstraße 24 * 2261 Angern an der March * 0676 - 9605754 Fotos, an. Restaurantjanak www.restaurantjanak.com

Das Restaurant*Cafe JANAK Selbstverständlich kann man die DAS Restaurant * Cafe in Angern an der March mit stellt seine Gasträumlichkeiten Bilder sowohl im Atelier als auch österreichischen und italienischen Köstlichkeiten! dem Künstler als Ausstellungs- ďĞŝŵͣ:E<͞ŬćƵŇŝĐŚĞƌǁĞƌďĞŶ͘ RUNDschau R E G I O N 15

ĂƵƐĚĞŶĞǌŝƌŬĞŶ,ŽůůĂďƌƵŶŶ͕<ŽƌŶĞƵ- Partei Weinviertel Gerasdorf Weinviertel Gänserndorf Bruck/Leitha Früher WU GF/BL neu bisher neu Bezirk alt jetzt Bruck ďƵƌŐ ƵŶĚ DŝƐƚĞůďĂĐŚ͘ Ğŝ ĚĞƌ ůĞƚǌƚĞŶ SPÖ 51 617 1 819 34 195 19 241 8 589 9 414 37 244 tĂŚůŐĞŚƂƌƚĞĂƵĐŚŶŽĐŚ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ÖVP 62 417 1 015 48 060 15 372 6 939 4 149 26 460 ǌƵ ĚŝĞƐĞŵ tĂŚůŬƌĞŝƐ͘ ,ŝĞƌ ǁĂƌĞŶ ʹ FPÖ 36 217 1 472 24 389 13 300 5 544 6 428 25 272 ƚŚĞŽƌĞƟƐĐŚ ʹ ƐŝĞďĞŶ 'ƌƵŶĚŵĂŶĚĂƚĞ BZÖ 4 554 181 3 327 1 408 647 663 2 718 Grüne 15 984 505 12 325 4 164 1 921 2 291 8 376 ǌƵ ŚŽůĞŶ͘ dŚĞŽƌĞƟƐĐŚ ĚĞƐŚĂůď͕ ǁĞŝů Stronach 8 603 325 6 068 2 860 1 295 1 391 5 546 ŶĂƚƺƌůŝĐŚ ͣmďĞƌŚĂŶŐƐƟŵŵĞŶ͞ ƺďƌŝŐ Neos 7 452 326 5 829 1 949 890 1 082 3 921 ďůĞŝďĞŶ͕ ĚŝĞ ĚĂŶŶ ƺďĞƌ ĚŝĞ >ĂŶĚĞƐͲ KPÖ 1 295 48 917 426 182 266 874 ƵŶĚƵŶĚĞƐůŝƐƚĞŶǀĞƌŐĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ Piraten 1 296 56 945 407 208 212 827 ǁĞŝƚĞƌ tĂŚůŬƌĞŝƐ ŝƐƚ ƌƵĐŬͬ'ćŶƐĞƌŶ- Erklärungen: ĚŽƌĨ͕ ǌƵƐĂŵŵĞŶŐĞƐĞƚǌƚ ĂƵƐ ĚĞŵ ǀĞƌ- ŝĞ>ŝƐƚĞŽďĞŶǌĞŝŐƚĚĂƐtĂŚůĞƌŐĞďŶŝƐĨƺƌĚŝĞŶĞƵŶĂŶŐĞƚƌĞƚĞŶĞŶWĂƌƚĞŝĞŶďĞŝĚĞƌEĂƟŽŶĂůƌĂƚƐǁĂŚůϮϬϭϯ;YƵĞůůĞŚƩƉ͗ͬͬŶŽĞů͘Őǀ͘ĂƚͬWŽůŝƟŬͲsĞƌǁĂůƚƵŶŐͬtĂŚůĞŶͿ͘ ŐƌƂƘĞƌƚĞŶ ĞǌŝƌŬ ƌƵĐŬ ;ĚĂ ŐĞŚƂƌĞŶ „Weinviertel bisher“ сĚŝĞďŝƐŚĞƌŝŐĞŶĞǌŝƌŬĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕,ŽůůĂďƌƵŶŶ͕<ŽƌŶĞƵďƵƌŐƵŶĚDŝƐƚĞůďĂĐŚ͘„Gerasdorf“с^ƚĂĚƚ'ĞƌĂƐĚŽƌĨ͕ĚŝĞŶƵŶǌƵŵĞǌŝƌŬ<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ͕ĂůƐŽ ĚĞŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůŐĞŚƂƌƚ͘„Weinviertel neu“ сĞǌŝƌŬĞ,ŽůůĂďƌƵŶŶ͕<ŽƌŶĞƵďƵƌŐƵŶĚDŝƐƚĞůďĂĐŚ;ŽŚŶĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ƉůƵƐ'ĞƌĂƐĚŽƌĨͿ͘„Gänserndorf Bezirk“сsĞƌǁĂůƚƵŶŐƐďĞͲ ũĂũĞƚǌƚĂƵĐŚĚŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞŶƌƵŶĚƵŵ ǌŝƌŬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘„Bruck/Leitha alt“сĞǌŝƌŬƌƵĐŬďŝƐϯϭ͘ϭϮ͘ϮϬϭϲ͘„Früher WU jetzt Bruck“ с'ĞŵĞŝŶĚĞŶĚĞƐĞǌŝƌŬĞƐƌƵĐŬ͕ĚŝĞďŝƐϯϭ͘ϭϮ͘ǌƵtŝĞŶͲhŵŐĞďƵŶŐŐĞŚƂƌƚ ^ĐŚǁĞĐŚĂƚ ʹ ĨƌƺŚĞƌ tŝĞŶͲhŵŐĞďƵŶŐ ŚĂďĞŶ;^ĐŚǁĞĐŚĂƚ͕&ŝƐĐŚĂŵĞŶĚ͕ĞƚĐ͘Ϳ͘„GF/BL neu“сĚĞƌŶĞƵĞtĂŚůŬƌĞŝƐďĞƐƚĞŚĞŶĚĂƵƐĚĞŵǀĞƌŐƌƂƘĞƌƚĞŶĞǌŝƌŬƌƵĐŬƵŶĚĚĞŵĞǌŝƌŬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘ ʹĚĂǌƵͿƵŶĚ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘ ŝƐŚĞƌǁĂƌĞŶϮϳ͘ϰϬϲ^ƟŵŵĞŶĨƺƌĞŝŶGrundmandatŝŵtĂŚůŬƌĞŝƐŶŽƚǁĞŶĚŝŐ͘:ĞŶĞ^ƟŵŵĞŶ͕ĚŝĞƺďĞƌĚŝĞƐĞϮϳ͘ϰϬϲ^ƟŵŵĞŶ;ďǌǁ͘ĞŝŶǀŝĞůĨĂĐŚĞƐĚĂǀŽŶͿŚŝŶĂƵƐŐĞŚĞŶ͕ƐŝŶĚ ŶŝĐŚƚǀĞƌůŽƌĞŶ͕ƐŽŶĚĞƌŶŐĞŚĞŶĚĂŶŶŝŶĚĞŶͣ>ĂŶĚĞƐƚŽƉĨ͘͞^ƟŵŵĞŶĚŝĞĂƵĐŚĂƵĨĚĞƌ>ĂŶĚĞƐĞďĞŶĞͣƺďƌŝŐďůĞŝďĞŶ͞ŐĞŚĞŶǌƵƌƵŶĚĞƐĞďĞŶĞǁĞŝƚĞƌ͘ ŝĞtĂŚůŬƌĞŝƐͲ>ŝƐƚĞŶǁĞƌĚĞŶǀŽŶĚĞŶ Die SPÖŚĂƚŝŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůĞŝŶ'ƌƵŶĚŵĂŶĚĂƚĞƌƌĞŝĐŚƚ͕ĚŝĞÖVPǌǁĞŝ'ƌƵŶĚŵĂŶĚĂƚĞƵŶĚĚŝĞFPÖĞŝŶ'ƌƵŶĚŵĂŶĚĂƚ͘/ŵĞŚĞŵĂůŝŐĞŶtĂŚůŬƌĞŝƐtŝĞŶͲhŵŐĞďƵŶŐ;ƌƵĐŬ WĂƌƚĞŝĞŶŶĂĐŚƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶDŽĚŝ ƵŶĚDƂĚůŝŶŐͿŚĂƚĚŝĞSPÖĞŝŶ'ƌƵŶĚŵĂŶĚĂƚ͕ĚĂƐǀŽŵDƂĚůŝŶŐĞƌ,ĂŶŶĞƐtĞŶŝŶŐĞƌďĞƐĞƚǌƚŝƐƚ͘ ĞƌƐƚĞůůƚ͘/ŶĚĞƌZĞŐĞůďĞƐƟŵŵĞŶůŽŬĂůĞ <ŽŶǀĞŶƚĞ ƵŶĚ sĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐĞŶ ǌǁŝ- Das Wahlrecht: 2013 wurden gewählt ͻŝĞŬůĞŝŶĞƌĞŶWĂƌƚĞŝĞŶďůĞŝďĞŶǁŽŚů ƐĐŚĞŶĚĞŶĞǌŝƌŬĞŶĚŝĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐ͘ ƵŶƚĞƌ ĚŝĞƐĞƌ tĂŚůǌĂŚů͘ ĂƌĂƵƐ ƌĞƐƵů- Ϯ͘>ĂŶĚĞƐůŝƐƚĞŶ Wahlzahl ͻŝĞSPÖŚĂƚϮϬϭϯŝŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůĞŝŶ ƟĞƌƚ͕ ĚĂƐƐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŶŚćŶŐĞƌ ĚŝĞƐĞƌ :ĞŶĞ ^ƟŵŵĞŶ͕ ĚŝĞ ŶĂĐŚ ĚĞƌ ƵƐǌćŚ- Basis für die Mandatsvergabe ist die 'ƌƵŶĚŵĂŶĚĂƚ ĞƌƌĞŝĐŚƚ ;Rudolf Plessl 'ƌƵƉƉŝĞƌƵŶŐĞŶ ĞŚĞƌ ĚŝĞ >ĂŶĚĞƐͲ ƵŶĚ ůƵŶŐĂůƐͣmďĞƌŚĂŶŐƐƟŵŵĞŶ͞ĂƵĨĚĞƌ sogenannten „Wahlzahl“. Das ist jene ĂƵƐĚĞŵĞǌŝƌŬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͿ ƵŶĚĞƐůŝƐƚĞŶ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚ ƐŝŶĚ͕ ĂůƐ ďĞŶĞĚĞƌtĂŚůŬƌĞŝƐĞͣƺďƌŝŐ͞ďůĞŝďĞŶ͕ ^ƟŵŵĞŶĂŶǌĂŚů ĚŝĞ ĞŝŶĞ WĂƌƚĞŝ ĞƌƌĞŝ- ͻ ŝĞ ÖVP ǌǁĞŝ 'ƌƵŶĚŵĂŶĚĂƚĞ ;Eva ĚŝĞ tĂŚůŬƌĞŝƐͲ<ĂŶĚŝĚĂƚĞŶ ;ĚŝĞ ŬĂƵŵ ǁĞƌĚĞŶǀŽŶĚĞŶ&ƌĂŬƟŽŶĞŶĚĂŶŶǀŝĂ ĐŚĞŶŵƵƐƐ͕ƵŵŝŵtĂŚůŬƌĞŝƐĞŝŶDĂŶ- Maria Himmelbauer ĂƵƐ WƵůŬĂƵ ƵŶĚ Chancen haben). >ĂŶĚĞƐůŝƐƚĞǀĞƌŐĞďĞŶ͘ĞƌǌĞŝƚƐŝƚǌĞŶϮ ĚĂƚǌƵĞƌƌŝŶŐĞŶ͘ Hermann Schultes Ͳ ĞǌŝƌŬ 'ćŶƐĞƌŶ- ĂƐtĂŚůƌĞĐŚƚƐŝĞŚƚďĞŝEĂƟŽŶĂůƌĂƚƐ- PsWůĞƌ͕ ϯ ^WPůĞƌ͕ ϯ &WPůĞƌ͕ ϯ 'ƌƺŶĞ͕ Ğŝ ĚĞƌ ůĞƚǌƚĞŶ EĂƟŽŶĂůƌĂƚƐǁĂŚů ǁĂ- ĚŽƌĨͿ͕ƐŽǁŝĞĞŝŶƵŶĚĞƐŵĂŶĚĂƚ;Doro- ǁĂŚůĞŶĚƌĞŝ>ŝƐƚĞŶǀŽƌ͘ ƐŽǁŝĞũĞϭEĞŽƐƵŶĚϭ^ƚƌŽŶĂĐŚͲDĂŶŶ ƌĞŶ ǁĂƌĞŶ Ϯϳ͘ϰϬϲ ^ƟŵŵĞŶ Ĩƺƌ ĞŝŶ ƚŚĞĂ^ĐŚŝƩĞŶŚĞůŵͲŝƐĂŵďĞƌŐͿ ϭ͘tĂŚůŬƌĞŝƐůŝƐƚĞŶ ĂƵĨEP>ĂŶĚĞƐůŝƐƚĞŶͲDĂŶĚĂƚĞŶ͘ DĂŶĚĂƚ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐ͘ :ĞŶĞ ^ƟŵŵĞŶ͕ ͻŝĞFPÖĞŝŶ'ƌƵŶĚŵĂŶĚĂƚ;Barbara PƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐƚŝŶŝŶƐŐĞƐĂŵƚtĂŚůŬƌĞŝƐĞ ŝĞZĞŝŚƵŶŐĚĞƌ>ĂŶĚĞƐŬĂŶĚŝĚĂƚĞŶĞƌ- ĚŝĞƺďĞƌĚŝĞƐĞϮϳ͘ϰϬϲ^ƟŵŵĞŶ;ďǌǁ͘ RosenkranzĂƵƐĚĞŵĞǌŝƌŬ<ŽƌŶĞƵ- ĞŝŶŐĞƚĞŝůƚ͘:ĞŶĂĐŚ'ƌƂƘĞĚŝĞƐĞƌtĂŚů- ĨŽůŐƚŵĞŝƐƚĚƵƌĐŚĚŝĞ>ĂŶĚĞƐƉĂƌƚĞŝĞŶ͘ ĞŝŶ ǀŝĞůĨĂĐŚĞƐ ĚĂǀŽŶͿ ŚŝŶĂƵƐ ŐĞŚĞŶ͕ ďƵƌŐͿƵŶĚĞŝŶ>ĂŶĚĞƐůŝƐƚĞŶŵĂŶĚĂƚĨƺƌ ŬƌĞŝƐĞ ǁĞƌĚĞŶ ĚŽƌƚ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚ ϯ͘ƵŶĚĞƐůŝƐƚĞŶ ƐŝŶĚ ŶŝĐŚƚ ǀĞƌůŽƌĞŶ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ŐĞŚĞŶ ŚƌŝƐƟĂŶ>ĂƵƐĐŚ;,ŽůůĂďƌƵŶŶͿ ǀŝĞůĞ 'ƌƵŶĚŵĂŶĚĂƚĞ ǀĞƌŐĞďĞŶ ;ŽĚĞƌ :ĞŶĞ ^ƟŵŵĞŶ ĚŝĞ ĂƵĐŚ ǀŝĂ >ĂŶĚĞƐ- dann in den „Landestopf“. ͻ/ŵĞŚĞŵĂůŝŐĞŶtĂŚůŬƌĞŝƐtŝĞŶͲhŵ- ĂƵĐŚŶŝĐŚƚͿ͘ ůŝƐƚĞŶŶŝĐŚƚǀĞƌŐĞďĞŶǁĞƌĚĞŶŬŽŶŶƚĞŶ͕ ^ƟŵŵĞŶĚŝĞĂƵĐŚĂƵĨĚĞƌ>ĂŶĚĞƐĞďĞ- ŐĞďƵŶŐ ;ƌƵĐŬ ƵŶĚ DƂĚůŝŶŐͿ ŚĂƚ ĚŝĞ /ŵ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů Őŝďƚ ĞƐ ǌǁĞŝ tĂŚů- ǁĞƌĚĞŶ ƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ ǀŝĂ ƵŶĚĞƐǁĂŚů- ŶĞͣƺďƌŝŐďůĞŝďĞŶ͞ŐĞŚĞŶǌƵƌƵŶĚĞƐ- ^WPĞŝŶ'ƌƵŶĚŵĂŶĚĂƚ͕ĚĂƐǀŽŵDƂĚ- ŬƌĞŝƐĞ͘ ǀŽƌƐĐŚůĂŐŝŶDĂŶĚĂƚĞƵŵŐĞǁĂŶĚĞůƚ͘ ĞďĞŶĞǁĞŝƚĞƌ͘ ůŝŶŐĞƌ,ĂŶŶĞƐtĞŶŝŶŐĞƌďĞƐĞƚǌƚŝƐƚ͘ ĞŶtĂŚůŬƌĞŝƐtĞŝŶǀŝĞƌƚĞů͕ďĞƐƚĞŚĞŶĚ Willi Weiser

(ÔOTUJHF7PSGÔISXBHFOQSPNQUWFSGÔHCBS

-26@9;2 <;;28@6B6@H@?3A;8@6<;2;A;11.?A:3.;4>2605?@2%.82@.;(6052>526@?@205;<9<462;6;?26;2> 9.??2 G/2>F2A42;(62?605?29/?@A;1/A052;(62?05;29926;3.0526;2A;B2>/6;196052%>@.A3

2301 Wittau/Groß Enzersdorf Telefon 02215. 2224. www.autoiser.at

62EA;1.6 .5>2?#2AC.42;4.>.;@62<5;2 69<:2@2>/24>2;FA;4469@;A>3I>72;2EA;1.6.5>F2A42C29052.9?#2A3.5>F2A4A>?=>I;49605B<;26;2:.A@<>6?62>@2;EA;1.6*2>@>.4?5H;192>:6@(6@F6: A><=H6?052;+6>@?05.3@?>.A:+'<12>12>(05C26F.;;18A;12;B2>8.A3@CA>12; [email protected]?A;1216;4A;42;FA>,)##2AC.42;4.>.;@6236;12;(626:.>.;@62A;1(2>B602523@12?.5>F2A42? 62 .5>2?#2AC.42;4.>.;@62<5;2 69<:2@2>/24>2;FA;4469@;605@3I>162.5>F2A4:<12992(@.>2D A;1 %>26?/26;5.9@2@K *<>@269?/<;A?A;1K 6;.;F62>A;4?/<;A? 6;.;F62>A;4?/<;A? 469@/266;.;F62>A;4I/2>1622;F29!2.?6;4:/ "<;.@2!.A3F26@K :<;.@96052'.@2K ;F.59A;4K '2?@C2>@ 8:= J. '205@?42?05H3@?42/I5>K 2.>/26@A;4? 42/I5>K 2>26@?@299A;4?42/I5>K <;6@H@?=>I3A;4?42/I5>K 23328@6B2> .5>2?F6;?(<99F6;?2;B.>6./29 J2?.:@92.?6;4/2@>.4K 2?.:@/2@>.4K 9922@>H42 6;89 #<*A;1"C(@ 8@6<;4I9@64/26.992;@269;25:2;12;EA;1.6%.>@;2>;3I> .A3B2>@>H42A;1A?96232>A;42;6:-26@>.A:B<; /6? /FC /6?.A3+612>>A3 %>26?/26;5.9@2@2>?@2992>A;1

H;192>/2@26964A;4 (E:/<9.//691A;4 (.@FA;1>A0832592>B<>/25.9@2; EA;1.66?@A@<691&A.96@H@??6242>9@ A?4./2 $ 4 8:*2>/>.A05962?2992;F6; 8: 16 R E G I O N RUNDschau WEINVIERTEL Himmelbauer vorn, Schittenhelm hofft, übrige Parteien noch ohne Plan! Obwohl es wohl manchem lieber tŽĐŚĞŶ ĞƌƐƚĞůůƚ͘ ,ĂůůĞƌ ƵŶĚ ,ŽŐů ĞůůĞ^ŝƚƵĂƟŽŶĚĞƌPsWŵŝƚ^ĞďĂƐƟĂŶ ǀĞƌůćŶŐĞƌƚ ǁƵƌĚĞ ƵŶĚ ũĞƚǌƚ ǁŝĞĚĞƌ gewesen wäre nicht in Neuwahlen ƐŝŶĚ ĂďĞƌ ƺďĞƌǌĞƵŐƚ͕ ĚĂƐƐ NR Eva- <ƵƌǌŐƵƚ͘ůƐƵŶĚĞƐůĞŝƚĞƌŝŶĚĞƌPsWͲ ĨƺŚǌĞŝƟŐŐĞǁćŚůƚǁŝƌĚ͘ zu gehen, haben sich die Parteien in Maria HimmelbauerƐŝĞĂŶĨƺŚƌĞŶ &ƌĂƵĞŶ ŚĂƚ ƐŝĞ ĞŝŶ DĂŶĚĂƚ ǀŽŶ ĚĞƌ ͣĂƐǀĞƌƐƚĞŚĞŶǀŝĞůĞŶŝĐŚƚ͊/ĐŚŚŽīĞ den Bezirken Korneuburg und Holla- ǁŝƌĚ͘ŝĞŵƂĐŚƚĞũĞĚĞŶĨĂůůƐǁŝĞĚĞƌ ƵŶĚĞƐůŝƐƚĞ͘ ŶƵƌ͕ĚĂƐƐĚŝĞǁŝĐŚƟŐĞŶŝŶŐĞǁŝĞ brunn damit arrangiert bzw. stehen ŬĂŶĚŝĚŝĞƌĞŶ͗ͣďĞƌƐŽǁĞŝƚƐŝŶĚǁŝƌ ͣ/ĐŚ ďŝŶ ƵŶĚĞƐůĞŝƚĞƌŝŶ ĚĞƌ sW ǌ͘͘ŝůĚƵŶŐƐƌĞĨŽƌŵ͕ƌďĞŝƚƐƉůĂƚǌďĞ- hinter dem Neuwahlkonzept. ŶŽĐŚ ŶŝĐŚƚ͘ ŝĞ >ŝƐƚĞ ǁŝƌĚ ĞƌƐƚ Ğƌ- Frauen und die haben meist ein ƐĐŚĂīƵŶŐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƺďĞƌ ϱϬͲũćŚƌŝŐĞŶ ƐƚĞůůƚ͘ DĂŶĚĂƚ ŝŶ ĚĞƌ PsW͕ ĂďĞƌ ůĞƚǌƚĞŶĚ- ŶŽĐŚƵŵŐĞƐĞƚǌƚǁĞƌĚĞŶ͘͞ŝŶĞ<ĂŶ- Haller liebt Zusammenarbeit ŝĞ ďŐĞŽƌĚŶĞƚĞ ǌƵƌ ĂŬƚƵĞůůĞŶ ^ŝ- ůŝĐŚ ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚ ĚŝĞƐ <Ƶƌǌ͘ /ĐŚ ďůĞŝ- ĚŝĚĂƚĞŶůŝƐƚĞĚĞƐĞǌŝƌŬĞƐ,ŽůůĂďƌƵŶŶ In der ÖVP sieht man naturgemäß ƚƵĂƟŽŶ͗ ͣEĞƵǁĂŚůĞŶ ĂƵƐǌƵƌƵĨĞŶ ŝƐƚ ďĞĂďĞƌǌƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͕ŝĐŚďŝŶǌǁĂƌ ŐŝďƚĞƐŶŽĐŚŶŝĐŚƚ͘ ŵŝƚ^ĞďĂƐƟĂŶ<ƵƌǌĞŝŶĞŚĂŶĐĞǁŝĞ- ƐŝĐŚĞƌ ĞŝŶĞ ƵŶƉŽƉƵůćƌĞ 'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞ͕ ŶŝĐŚƚ ũƵŶŐ ĂďĞƌ ŚĂďĞ ƌĨĂŚƌƵŶŐ͘ ĚĞƌ ĂŶ ĚŝĞ ^ƉŝƚǌĞ ĚĞƌ ƵŶĚĞƐƌĞŐŝĞ- ǁŝƌ ŚĂďĞŶ ũĂ ůĞƚǌƚĞƐ :ĂŚƌ ĞŝŶĞŶ Ğǆ- EŝĐŚƚ ũĞĚĞƌ ŚĂƚ ǀŽŶ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ- ůŝƐĂďĞƚŚ<ĞƌƐĐŚďĂƵŵ͕<ŽƌŶĞƵďƵƌŐƐ ƌƵŶŐǌƵŬŽŵŵĞŶ͘ ƚƌĞŵ ůĂŶŐĞŶ tĂŚůŬĂŵƉĨ ŵŝƚ ĚĞŵ ƉŽůŝƟŬ͕>ĂŶĚƚĂŐďŝƐǌƵŵEĂƟŽŶĂůƌĂƚ 'ƌƺŶͲĞǌŝƌŬƐƐƉƌĞĐŚĞƌŝŶ͕ ǌƵƌ ĂŬƚƵ- PsWͲĞǌ͘Kďŵ͘ >ĂďŐ͘ Hermann ƵŶĚĞƐƉƌćƐŝĚĞŶƚĞŶ ŐĞŚĂďƚ ƵŶĚ ŝĐŚ ĂůůĞ ďĞŶĞŶ ŬĞŶŶĞŶŐĞůĞƌŶƚ͘ ďĞƌ ĞůůĞŶ ^ŝƚƵĂƟŽŶ͗ ͣ/ĐŚ ŐůĂƵďĞ͕ ĚĂƐƐ Hallerͣ/ŵĞǌŝƌŬůŝĞďĞŶǁŝƌĚŝĞƵ- ŬĂŶŶ ǀĞƌƐƚĞŚĞŶ͕ ĚĂƐƐ ǀŝĞůĞ ƐĂŐĞŶ ĚĂƐ ǁŝĐŚƟŐƐƚĞ ĂůƐ WŽůŝƟŬĞƌ ŝƐƚ ŵŝƚ ĚŝĞ ŵĞŝƐƚĞŶ 'ƌŽƘƉĂƌƚĞŝĞŶ ŽƌŝĞŶƟĞ- ƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚĚĞƌWĂƌƚĞŝĞŶ͘ŝĞƵ- ͢ƐĐŚŽŶ ǁŝĞĚĞƌ ǁćŚůĞŶ͚͘ DĂŶ ŵƵƐƐ ƺƌŐĞƌ/ŶŶĞŶŝŵ'ĞƐƉƌćĐŚǌƵďůĞŝďĞŶ ƌƵŶŐƐůŽƐ ƵŶĚ ŵĞŝƐƚ ŵŝƚ ƐŝĐŚ ƐĞůďƐƚ ƘĞŶǁŝƌŬƵŶŐĚĞƌEĞƵǁĂŚůƐŝŶĚǌǁĂƌ ĂďĞƌƐĂŐĞŶ͕ĚŝĞůĞƚǌƚĞŶtŽĐŚĞŶƵŶĚ ƵŶĚĂƵĨƐŝĞĞŝŶǌƵŐĞŚĞŶ͘͞ ďĞƐĐŚćŌŝŐƚƐŝŶĚƵŶĚǁĂƌĞŶ͘ĞŝƵŶƐ ŬĂƚĂƐƚƌŽƉŚĂů͕ ĚŝĞ >ĞŝƐƚƵŶŐĞŶ ĚĞƌ DŽŶĂƚĞƐŝŶĚŝŶĚĞƌZĞŐŝĞƌƵŶŐŝŵŵĞƌ ǁŝƌĚDŝƩĞ:ƵŶŝďĞƐĐŚůŽƐƐĞŶǁĞƌĚŝĞ ZĞŐŝĞƌƵŶŐ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ͘ EĞƵǁĂŚů ŝƐƚ ǁŝĞĚĞƌ ĚƵƌĐŚ ^ƚƌĞŝƚ͕ DŝƐƐŐƵŶƐƚ ŐĞ- WĞƚĞƌů͗hŶĚĞŵŽŬƌĂƟƐĐŚĞ/ĐŚͲ' ^ƉŝƚǌĞŶŬĂŶĚŝĚĂƚĞŶ ĚĞƐ tĂŚůŬƌĞŝƐĞƐ ĚĂĚŝĞďĞƐƚĞ>ƂƐƵŶŐ͘^ĞďĂƐƟĂŶ<Ƶƌǌ ŬĞŶŶǌĞŝĐŚŶĞƚ ŐĞǁĞƐĞŶ͘ :Ğƚǌƚ ŝƐƚ ĞŝŶ DĂƌƟŶ WĞƚĞƌů͕ ĞǌŝƌŬƐǀŽƌƐŝƚǌĞŶ- ƐĞŝŶǁĞƌĚĞŶ͘͞ ŝƐƚĚĞƌďĞƐƚĞ<ĂŶĚŝĚĂƚ͘/ĐŚŚĂůƚĞǀŽŶ ŬůĂƌĞƌ ^ĐŚŶŝƩ ŐĞŵĂĐŚƚ ǁŽƌĚĞŶ͕ ĚŝĞ ĚĞƌ ĚĞƌ ^WP <ŽƌŶĞƵďƵƌŐ Śćůƚ EĞƵ- <Ƶƌǌ ƐĞŚƌ ǀŝĞů͕ ĞƌŝƐƚ ĞŝŶ dĂůĞŶƚ͘ ŝŶ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚĞƌ ŬƂŶŶĞŶ ŶƵŶ ĞŶƚƐĐŚĞŝ- ǁĂŚůĞŶ Ĩƺƌ ďĞĚĞŶŬůŝĐŚ͘ ͣ/ĐŚ ŚćƩĞ ͣ,ŽīĞŶƚůŝĐŚďůĞŝƚZŽƐĞŶŬƌĂŶǌ͞ ĂƵĐŚĨƌŽŚ͕ĚĂƐƐ<ƵƌǌǀŽŶĚĞƌWĂƌƚĞŝ ĚĞŶ͕ǁŝĞĞŝŶĞŶĞƵĞƵŶĚĞƐƌĞŐŝĞƌƵŶŐ ŐĞǁƺŶƐĐŚƚ͕ĚĂƐƐĚĂƐZĞŐŝĞƌƵŶŐƐƉƌŽ- &WPͲĞǌŝƌŬƐŽďŵĂŶŶ Robert Kop- ĚŝĞ &ƌĞŝŚĞŝƚĞŶ ďĞŬŽŵŵĞŶ ŚĂƚ͘ Ɛ ŝŶƵŬƵŶŌĂƵƐƐĞŚĞŶƐŽůů͘tŝƌĂƌďĞŝ- ŐƌĂŵŵ ĂďŐĞĂƌďĞŝƚĞƚ ǁŝƌĚ͘͞ hŶĚ pensteiner͗ͣEĞƵǁĂŚůĞŶƐŝŶĚůćŶŐƐƚ ůćƵŌ ŶƵŶ ƐŽ ǁŝĞ ŝŶ EP͕ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ƚĞŶĂďĞƌĚŝĞŶćĐŚƐƚĞŶtŽĐŚĞŶDŽ- ĨƌćŐƚŽďĚŝĞͣ/ĐŚͲ'͞<ƵƌǌƐĞŚƌĚĞ- ƺďĞƌĨćůůŝŐ͘ ^ŝĞ ŚćƩĞŶ ƐĐŚŽŶ ǀŽƌ ƐƚĂƌŬĞŶ ŚĞĨ ĚĞƌ ďĞƐƟŵŵĞŶ ŬĂŶŶ͘ ŶĂƚĞĂďĞƌƚƌŽƚǌĚĞŵǁĞŝƚĞƌƵŶĚǁŽů- ŵŽŬƌĂƟƐĐŚŝƐƚ͘ ĞŝŶĞŵ :ĂŚƌ ƐĞŝŶ ƐŽůůĞŶ ŵŝƚ <ĞƌŶƐ ƺƌŐĞƌŶćŚĞ ƵŶĚ tćƌŵĞ ŵƵƐƐ ĂďĞƌ ůĞŶĚĂƐWƌŽŐƌĂŵŵĂƵĐŚĂďĂƌďĞŝƚĞŶ͘͞ ŶƚƌŝƩ͘ <Ƶƌǌ ŝƐƚ ǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ Ĩƺƌ gegeben sein in der Partei und das ͣŝĞ ^WP ĨƺƌĐŚƚĞƚ ƐŝĐŚ ĂďĞƌ ƐŝĐŚĞƌ ĚĞŶtĞĐŚƐĞůƵŶĚŚĂƚďŝƐũĞƚǌƚŬĞŝŶĞ ĞƌǁĂƌƚĞŝĐŚŵŝƌĂƵĐŚǀŽŶ<Ƶƌǌ͘͞ Himmelbauer will noch arbeiten ŶŝĐŚƚǀŽƌEĞƵǁĂŚůĞŶ͘ŝĞtĂŚůǁŝƌĚ ƐŝĐŚƚďĂƌĞ WŽůŝƟŬ ŐĞŵĂĐŚƚ͘ hŶƐĞƌ ͣtŝĞ ƐŝĐŚ ĚĂƐ ŝŵ WĂƌůĂŵĞŶƚ ŐĞƐƚĂů- ũĞĚĞŶĨĂůůƐ ƌŝĐŚƚƵŶŐƐǁĞŝƐĞŶĚ Ĩƺƌ ĚŝĞ WĂƌƚĞŝƚĂŐ ĮŶĚĞƚ ĞƌƐƚ ƐƚĂƩ ďĞŝ ĚĞŵ ,ŽůůĂďƌƵŶŶƐ sWͲŚĞĨ Richard Hogl ƚĞŶǁŝƌĚ͕ƐŽǌƵƐĂŐĞŶŝŵĨƌĞŝĞŶ^ƉŝĞů ƵŬƵŶŌƐĞŝŶƵŶĚĚĞƌďĞƐƐĞƌĞƐŽůůŐĞ- ĚŝĞ <ĂŶĚŝĚĂƚĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ tĂŚůŬƌĞŝƐůŝ- ŐůĂƵďƚ ĞďĞŶĨĂůůƐ͕ ĚĂƐƐ EĞƵǁĂŚůĞŶ ĚĞƌ <ƌćŌĞ͕ ǁŝƌĚ ƐŝĐŚ ŶŽĐŚ ǁĞŝƐĞŶ͘ ǁŝŶŶĞŶ͘͞/ŶĚĞƌ^WPǁŝƌĚDŝƩĞ:ƵŶŝ ƐƚĞ ďĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ /ĐŚ ŚŽīĞ͕ ĚĞƌďĞƐƚĞtĞŐƐŝŶĚͣ͘/ŵ:ćŶŶĞƌǁĂƌ /ĐŚŬĂŶŶǀŽŶŵŝƌƉĞƌƐƂŶůŝĐŚŶƵƌƐĂ- ĞŶƚƐĐŚŝĞĚĞŶ ǁĞƌ ĚŝĞ tĂŚůŬƌĞŝƐůŝƐƚĞ dass EZĂƌďĂƌĂZŽƐĞŶŬƌĂŶǌ ŶŽĐŚ ŝĐŚĂůůĞƌĚŝŶŐƐŶŽĐŚŶŝĐŚƚĚĂǀŽŶƺďĞƌ- ŐĞŶ͕ ĚĂƐƐ ŝĐŚ ŵŝƚ ŵĞŝŶĞŶ 'ĞŐĞŶƺ- ĂŶĨƺŚƌƚ͘ /ŵ ĞǌŝƌŬ ƐĞůďƐƚ ƐŝŶĚ ĚŝĞ ĞŝŶŵĂů ŬĂŶĚŝĚŝĞƌƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŶćĐŚƐƚĞ ǌĞƵŐƚ͘ Ă ǁćƌĞ ĞƐ ŵŝƌ ůŝĞďĞƌ ŐĞǁĞ- ďĞƌŶŝŵŵĞƌǁŝĞĚĞƌŐƵƚǌƵƐĂŵŵĞŶ- ĞƌƐƚĞŶĚƌĞŝ<ĂŶĚŝĚĂƚĞŶƐĐŚŽŶĨĞƐƚŐĞ- ZĞŐŝĞƌƵŶŐƐƉĞƌŝŽĚĞ͘ Ɛ ǁĞƌĚĞŶ ďĞŝ ƐĞŶ ĚŝĞ ZĞŐŝĞƌƵŶŐ ŚćƩĞ ǁĞŝƚĞƌďĞ- ŐĞĂƌďĞŝƚĞƚŚĂďĞ͕ĞƐŝŶĂŶĚĞƌĞŶƐĞŚƌ ůĞŐƚ͗DĂƌƟŶWĞƚĞƌů͕DĂƌƟŶĂDƺůůĞƌͲ ƵŶƐ ĂďĞƌ ƐŝĐŚ ŬĞŝŶĞ YƵĞƌĞŝŶƐƚĞŝŐĞƌ ƐƚĂŶĚĞŶ͘ďĞƌŶĂĐŚĚĞŵĚŝĞ^WPƐŝĐŚ ǁŝĐŚƟŐĞŶĞƌĞŝĐŚĞŶĂďĞƌŶŝĐŚƚĨƵŶŬ- Eder und Christoph Baumgärtl. ƐŽŶĚĞƌŶĞƚĂďůŝĞƌƚĞWĞƌƐŽŶĞŶĂƵĨĚŝĞ ũĂďĞƌĞŝƚƐŝŵsŽƌǁĂŚůŬĂŵƉĨďĞĮŶĚĞƚ ƟŽŶŝĞƌƚ ŚĂƚ ƵŶĚ ĚĞŵĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚ >ŝƐƚĞŐĞƐĞƚǌƚ͘͞ ŵŝƚ<ĞƌŶƐƵƐƐĂŐĞϵϱйŝŶĚĞƌWŽůŝ- ƵŶƚĞƌƐƚƺƚǌĞŝĐŚĂƵĐŚ<ƵƌǌƵŶĚƐĞŝŶĞ Ğƌ ,ŽůůĂďƌƵŶŶĞƌ ^WP ĞǌŝƌŬƐŽď- ƟŬŝƐƚ/ŶƐǌĞŶŝĞƌƵŶŐ͕ŝƐƚĞƐďĞƐƐĞƌƐŽ͘ sŽƌŐĞŚĞŶƐǁĞŝƐĞ͘͞ mann tĞƌŶĞƌ'ƂƐƐůŚćůƚĞƐĨƺƌďĞ- Ğƌ &ƌĞŝŚĞŝƚůŝĐŚĞ EĂƟŽŶĂůƌĂƚƐĂď- EƵŶŚĂƚĚĞƌtćŚůĞƌĚŝĞŚĂŶĐĞĚĞŶ ĚĞŶŬůŝŽĐŚ͕ǁĞŶŶĞƐŶƵƌĚĂƌƵŵŐĞŚƚ ŐĞŽƌĚŶĞƚĞ ŚƌŝƐƟĂŶ >ĂƵƐĐŚ aus tĞŐĨƺƌĚŝĞƵŬƵŶŌǌƵďĞƌĞŝƚĞŶ͘͞ ^ĐŚŝƩĞŶŚĞůŵƐĞƚǌƚĂƵĨƌĨĂŚƌƵŶŐ ǁĞƌ ŝŶ ĚĞƌ ZĞŐŝĞƌƵŶŐ ĚĂƐ ^ĂŐĞŶ ,ŽůůĂďƌƵŶŶ ǁĂƌ ƚƌŽƚǌ ŵĞŚƌĨĂĐŚĞƌ ŝĞ EĂƟŽŶĂůƌĂƚƐĂďŐĞŽƌĚŶĞƚĞ ƵŶĚ ŚĂƚ͘ <Ƶƌǌ ŐĞŚĞ ĞƐ Ƶŵ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ sĞƌƐƵĐŚĞĨƺƌĚŝĞZƵŶĚƐĐŚĂƵŶŝĐŚƚǌƵ ŝĞ tĂŚůŬƌĞŝƐůŝƐƚĞ ƵŶĚ ĚŝĞ ĞǌŝƌŬƐ- ƵŶĚĞƐůĞŝƚĞƌŝŶ ĚĞƌ PsWͲ&ƌĂƵĞŶ Do- ŝƚĞůŬĞŝƚĞŶ͘'ƂƐƐůŬƌŝƟƐŝĞƌƚ͕ĚĂƐƐĚŝĞ ĞƌƌĞŝĐŚĞŶ͘ ůŝƐƚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ĞƌƐƚ ŝŶ ĚĞŶ ŶćĐŚƐƚĞŶ ƌŽƚŚĞĂ^ĐŚŝƩĞŶŚĞůŵĮŶĚĞƚĚŝĞĂŬƚƵ- ZĞŐŝĞƌƵŶŐƐƉĞƌŝŽĚĞ ĂƵĨ ĨƺŶĨ :ĂŚƌĞ Harald Maresch Autohaus KOLLER lädt zum Sommerfest ÖSTERREICH-PREMIERE am 9. und 10. Juni 2017! Autohaus KOLLER in Mannsdorf stellt den warten müssen.“, so Herr KOLLER über die ge- NEUEN MAZDA CX-5 vor. lebte Philosophie des Hauses – starke Marken, Der brandneue Nachfolger des Erfolgsmodels gute Freunde. Vorführwagen-Schnäppchen und überzeugt mit genial gelungenem, sportlich an- ĂƵĨ,ĞƌǌƵŶĚEŝĞƌĞŶŐĞƉƌƺŌĞ'ĞďƌĂƵĐŚƚǁĂŐĞŶ mutendem Design. ergänzen das umfangreiches Fahrzeugangebot Außerdem darf man anlässlich der heurigen des Familienbetriebs. Also jede Menge Autos Jubiläen (30 Jahre MAZDA und 5 Jahre FORD) ǌƵŵ'ƵƐƟĞƌĞŶ͕WƌŽďŝĞƌĞŶƵŶĚsĞƌůŝĞďĞŶ͘ wieder viele lagernde Jubiläumsangebote erwarten. „Wir setzen alles daran, immer einen Stärkung inklusive, denn das Autohaus sorgt wie großen Lagerbestand an Neuwagen zu haben, ŝŵŵĞƌĂƵĐŚĨƺƌĚĂƐůĞŝďůŝĐŚĞtŽŚůƐĞŝŶĞƌ'ćƐƚĞ͘ denn wer sich zu einem Fahrzeugkauf ent- Alle Infos zum Fest auf: www.autohaus-koller.at schließt, soll nicht lange auf sein neues Auto sowie auf www.facebook.com/autohaus.koller. RUNDschau R E G I O N 17 WAHL IN MISTELBACH ĂƵĐŚ͕ĚĂƐƐDŝƐƚĞůďĂĐŚĞŝŶƌĞůĂƟǀŐƌŽƘ- ĞƌĞǌŝƌŬŽŚŶĞ^WͲDĂŶĚĂƚĂƌ/ŶŝƐƚ͘

'ƌƺŶĞƌƌĞĐŚŶĞƚŵŝƚmďĞƌƌĂƐĐŚƵŶŐĞŶ Kommt Peterl oder Melanie Ğƌ'ƌƺŶĞĞǌŝƌŬƐƐƉƌĞĐŚĞƌĚĞƐĞǌŝƌŬƐ DŝƐƚĞůďĂĐŚ͕ŚƌŝƐƟĂŶ^ĐŚƌĞĨĞů͕ erwar- ƚĞƚ ŶŽĐŚ ĞŝŶŝŐĞ mďĞƌƌĂƐĐŚƵŶŐĞŶ ŝŵ tĂŚůŬĂŵƉĨ͗ͣƐŐĞŚƚũĂŐĞƌĂĚĞƌĞĐŚƚ Erasim in den Nationalrat? ďƵŶƚ ǌƵ͕ WĂƌƚĞŝĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ƵŵŐĞŐƌƺŶ- ĚĞƚƵŶĚƵŵŐĞĨćƌďƚ͘͞ ŝĞ mďĞƌŶĂŚŵĞ ĚĞƌ PsW ĚƵƌĐŚ ^Ğ- Für den Mistelbacher FPÖ-Bezirks- ƐĞŝŶ ǁĞƌĚĞŶ͕ ǁŝƌĚ ŝŵ ĞǌŝƌŬƐƉĂƌƚĞŝ- Peterl oder Erasim? ďĂƐƟĂŶ <Ƶƌǌ ďĞǌĞŝĐŚŶĞƚ Ğƌ ĂůƐ ͣĂůƚĞƐ parteiobmann Michael Bernard ist vorstand besprochen. Verkündet ŵϮϬ͘:ƵŶŝďĞƐƟŵŵƚĚŝĞ^WPĚŝĞ ŶŐĞďŽƚŵŝƚŶĞƵĞŵsĞƌŬćƵĨĞƌ͘͞^ĐŚƌĞ- ĞƐǁŝĐŚƟŐ͕ĚĂƐƐĚƵƌĐŚĚŝĞŬŽŵŵĞŶĚĞ werden sie erst am Ende dieses Dis- tĂŚůŬƌĞŝƐůŝƐƚĞĨƺƌĚŝĞĞǌŝƌŬĞ<ŽŶĞƵ- ĨĞůƐŝĞŚƚĚĞŶdƌĞŶĚǌƵĞŝŶĞƌͣ&ĂƐŚŝŽŶͲ EĂƟŽŶĂůƌĂƚƐǁĂŚů ĚĞƌ ^ƟůůƐƚĂŶĚ ĚĞƌ ŬƵƐƐŝŽŶƐƉƌŽǌĞƐƐĞƐ͘ DĂŶ ǁŽůůĞ ĚĂďĞŝ ďƵƌŐ͕DŝƐƚĞůďĂĐŚƵŶĚ,ŽůůĂďƌƵŶŶ͘Ă- ^ŚŽǁ ĂŶƐƚĂƩ ƉŽůŝƟƐĐŚĞƌ /ŶŚĂůƚĞ͞ Ŭƌŝ- ůĞƚǌƚĞŶ DŽŶĂƚĞ ƵŶĚ :ĂŚƌĞ ĞŶĚůŝĐŚ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ DŝƐĐŚƵŶŐ ǌǁŝƐĐŚĞŶ :ƵŐĞŶĚ ďĞŝǁĞƌĚĞĞƐďĞŝŵ^ƉŝƚǌĞŶŬĂŶĚŝĚĂƚĞŶ ƟƐĐŚ͗ ͣĂƐ ŝƐƚ ƐĞŚƌ ďĞĚĞŶŬůŝĐŚ͕ ǁĞŶŶ ĞŶĚĞƚ͘ŝĞ^ƟŵŵĞŶ͕ĚŝĞĚĞƌƺƌŐĞƌ ƵŶĚƚĂďůŝĞƌƚĞŶĞŝŶĚĞƵƚůŝĐŚĞƐĞŝĐŚĞŶ ĂƵĨĞŝŶƵĞůůǌǁŝƐĐŚĞŶDĞůĂŶŝĞƌĂƐŝŵ ŶƵƌŶŽĐŚƺďĞƌĚŝĞ&ĂƌďĞĚĞƌ<ƌĂǁĂƩĞ ĂďŐĞŐĞďĞŶŚĂƚ͕ƐŽůůĞŶĂƵĐŚǌƵƌďĞŝƚ ĚĞƌƌŶĞƵĞƌƵŶŐƐĞƚǌĞŶ͘/ŵtĂŚůŬƌĞŝƐ ƵŶĚĚĞŵ<ŽƌŶĞƵďƵƌŐĞƌĞǌŝƌŬƐƉĂƌƚĞŝ- ƵŶĚ ĚĂƐ ůƚĞƌ ǀŽŶ ^ƚƌĂĐŚĞ ĚŝƐŬƵƟĞƌƚ ĨƺŚƌĞŶ͕ĚŝĞĚĂƐ>ĞďĞŶĚĞƌDĞŶƐĐŚĞŶ ϯĂ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞƐ ϭϮ PsWͲ<ĂŶĚŝĚĂƚĞŶ obmann DĂƌƟŶ WĞƚĞƌů ŚŝŶĂƵƐůĂƵĨĞŶ͘ ǁŝƌĚƵŶĚŶŝĐŚƚŵĞŚƌ͕ǁŝĞŵĂŶPƐƚĞƌ- wirklich verbessert. ƐĞŝŶ͗ ũĞǁĞŝůƐ ϰ <ĂŶĚŝĚĂƚĞŶ ĂƵƐ ĚĞŶ ϯ ƌĂƐŝŵ ďĞƚŽŶƚ ĚĂďĞŝ͗ ͞EĂƚƺƌůŝĐŚ ƐƚƌĞ- ƌĞŝĐŚŐƵƚĂƵĨƐƚĞůůĞŶŬĂŶŶ͘͞ ƌŚŽŏ͕ĚĂƐƐĚŝĞtćŚůĞƌĚŝĞ&WPǌƵƌ ĞǌŝƌŬĞŶ<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ͕DŝƐƚĞůďĂĐŚƵŶĚ ďĞŝĐŚĚŝĞWŽƐŝƟŽŶŝŵEĂƟŽŶĂůƌĂƚĂŶ͘ ŝĞ 'ƌƺŶĞŶ ƐŝĞŚƚ Ğƌ ŵŝƚ >ƵŶĂĐĞŬ ŐƵƚ ƐƟŵŵĞŶƐƚćƌŬƐƚĞŶWĂƌƚĞŝŵĂĐŚĞŶ͕ĚĂ- ,ŽůůĂďƌƵŶŶ͘ ŝĞŚĂŶĐĞĂƵĨĞŝŶ'ƌƵŶĚŵĂŶĚĂƚĨƺƌ ĂƵĨ ĚŝĞ tĂŚů ǀŽƌďĞƌĞŝƚĞƚ͗ ͣ^ŝĞ ŝƐƚ Ğƌ- ŵŝƚ ĚŝĞ dŚĞŵĞŶ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ͕ 'ĞƐƵŶĚ- ƵŶƐĞƌĞŶtĂŚŬůƌĞŝƐŝƐƚƐĞŚƌŚŽĐŚ͘^ŽůůƚĞ ĨĂŚƌĞŶ͕ ǁĞůƚŽīĞŶ͕ ƵŶĚ ĂůƚĞƌƐǁĞŝƐĞ ʹ ŚĞŝƚ͕ ƌďĞŝƚƐƉůćƚǌĞ ƐĐŚĂīĞŶ͕ ŝůĚƵŶŐ Schulz favorisiert Himmelbauer ŝĐŚ Ăŵ ϮϬ͘ :ƵŶŝ ĚĞŶŶŽĐŚ ǌǁĞŝƚĞ ǁĞƌ- ƐŝĞǁŝƌĚZƵŚĞƵŶĚ<ůĂƌŚĞŝƚŝŶĚŝĞƉŽůŝ- ƵŶĚ &ůƺĐŚƚůŝŶŐƐƉŽůŝƟŬ ĞŶĚůŝĐŚ ƌŝĐŚƟŐ ^ĐŚƵůǌ Ŷŝŵŵƚ ĂŶ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ EĂƟŽŶĂů- ĚĞŶ͕ǁĞƌĚĞŝĐŚĨƺƌĚŝĞ^ĂĐŚĞǁĞŝƚĞƌ ƟƐĐŚĞŶŝƐŬƵƐƐŝŽŶĞŶďƌŝŶŐĞŶ͘͞/ŵ:ƵŶŝ ĂŶŐĞƉĂĐŬƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ^ĞďĂƐƟĂŶ <Ƶƌǌ ƌĂƚƐĂďŐĞŽƌĚŶĞƚĞ Eva-Maria Himmel- ŬćŵƉĨĞŶ ƵŶĚ WĞƚĞƌů ĂůƐ ^ƉŝƚǌĞŶŬĂŶ- ǁŝƌĚĨƺƌĚĞŶtĂŚůŬƌĞŝƐDŝƐƚĞůďĂĐŚͲ ƐƚĞůůƚ ĂƵƐ ƐĞŝŶĞƌ ^ŝĐŚƚ ƐĞŝƚ ŐĞƌĂƵŵĞƌ bauerǁĞŝƚĞƌŚŝŶĚŝĞ^ƉŝƚǌĞŶŬĂŶĚŝĚĂƟŶ ĚŝĚĂƚ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚǌĞŶ͘ hŶƐĞƌĞ ŶůŝĞŐĞŶ <ŽƌŶĞƵďƵƌŐͲ,ŽůůĂďƌƵŶŶ ĚŝĞ tĂŚůůŝƐƚĞ Ğŝƚ &ŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ͕ ĚŝĞ ĚŝĞ &WP ƐĐŚŽŶ Ĩƺƌ ĚĂƐ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ƐĞŝŶ ǁŝƌĚ͘ ^ŝĞ ƐĞŝ ƐŝŶĚŝŵŵĞƌǁŝĐŚƟŐĞƌĂůƐĞŝŶǌĞůŶĞWĞƌ- ĞƌƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͘>ĂƵƚ^ĐŚƌĞĨĞůǁŝƌĚĚĂƐ ƐĞŝƚǀŝĞůĞŶ:ĂŚƌĞŶǀĞƌůĂŶŐƚ͘hŵŐĞƐĞƚǌƚ ĂƵĐŚŚćƵĮŐŝŵĞǌŝƌŬDŝƐƚĞůďĂĐŚƵŶ- sonen.” ƌƵŚŝŐƵŶĚƉƌĂŐŵĂƟƐĐŚĂďůĂƵĨĞŶ͕DćŶ- ŚĂďĞĚĂƐĚŝĞPsWŝŶĚĞŶůĞƚǌƚĞŶ:ĂŚƌĞŶ ƚĞƌǁĞŐƐ ƵŶĚ ƐƚĂŵŵƚ ǁŝĞ ^ĞďĂƐƟĂŶ ƌĂƐŝŵ ǁćƌĞ ĂƵĨ ĚĞƌ >ŝƐƚĞ ĚŝĞ ĞƌĨĂŚ- ŶĞƌ ƵŶĚ &ƌĂƵĞŶ ǁŝƌĚ ŵĂŶ ƉĞƌ ZĞŝƘ- ĂďĞƌŶŝĐŚƚʹĚĂƐŬĂŶŶůĂƵƚĞƌŶĂƌĚŶƵƌ <ƵƌǌĂƵƐĚĞƌ:sWͲƐŝĞŚĂďĞĚĂŚĞƌƐĞŚƌ ƌĞŶƐƚĞ <ĂŶĚŝĚĂƟŶ͗ ^ŝĞ ƚƌĂƚ ďĞƌĞŝƚƐ ǀĞƌƐĐŚůƵƐƐƐǇƐƚĞŵ ŝŶ ŐůĞŝĐŚĞŵ ŶƚĞŝů ŵŝƚĚĞƌ&WPŐĞůŝŶŐĞŶ͘ ŐƵƚĞ <ŽŶƚĂŬƚĞ ǌƵŵ ŶĞƵĞŶ PsWͲŚĞĨ͘ ϮϬϬϲ͕ ϮϬϬϴ ƵŶĚ ϮϬϭϯ ĂŶ͘ ϮϬϬϲ ǁĂƌ ĚĂƌĂƵĨ ĮŶĚĞŶ͘ Ă ĂƵĐŚ ǁĞŝƚĞƌŚŝŶ Ĩƺƌ /ŵtĂŚůŬĂŵƉĨǁĞƌĚĞŶĚŝĞPsW<ĂŶĚŝ- ƐŝĞŶŽĐŚĚŝĞĞŝŶǌŝŐĞ&ƌĂƵĂƵĨĚĞƌ>ŝƐƚĞ͗ ĚŝĞƐĞZĞŐŝŽŶŬĞŝŶ'ƌƵŶĚŵĂŶĚĂƚǌƵĞƌ- FPÖ im Bezirk ist für Lausch ĚĂƚĞŶ ŶŝĐŚƚ ŐĞŐĞŶĞŝŶĂŶĚĞƌ ŬćŵƉĨĞŶ͕ ͞ĂƐŝƐƚŚĞƵƚĞǌƵŵ'ůƺĐŬĚĞƵƚůŝĐŚĂŶ- ǁĂƌƚĞŶŝƐƚ͕ǁŝƌĚůĂƵƚ^ĐŚƌĞĨĞůĂƵƐĚĞŵ sŽƌĂƵƐƐŝĐŚƚůŝĐŚŶĚĞ:ƵŶŝǁŝƌĚĚŝĞ&WP ƐŽŶĚĞƌŶ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ͕ ĚƵƌĐŚ sŽƌǌƵŐƐ- ĚĞƌƐ͘&ƺƌĚŝĞEĂƟŽŶĂůƌĂƚƐǁĂŚůŝŵtĂů- tĂůŬƌĞŝƐ ϯĂ ĂƵĐŚ ŶŝĞŵĂŶĚ Ƶŵ ĚĞŶ ŝŵ ĞǌŝƌŬ ďĞƐƟŵŵĞŶ͕ ǁĞƌ ^ƉŝƚǌĞŶ- ƐƟŵŵĞŶ͕ ĚĂƐ ďĞƐƚĞ ƌŐĞďŶŝƐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŬƌĞŝƐDŝƐƚĞďůĂĐŚǁĞƌĚĞŶǁŝƌϴ&ƌĂƵĞŶ ŝŶǌƵŐŝŶĚĞŶEĂƟŽŶĂůƌĂƚŬćŵƉĨĞŶ͘ ŬĂŶĚŝĚĂƚĨƺƌĚĞŶtĂŚůŬƌĞŝƐǁŝƌĚ͘ƵĨ PsWŚĞƌĂƵƐŚŽůĞŶ͘ŝĞůƐĞŝ͕ǌƵŵŝŶĚĞƐƚ ƵŶĚϳDćŶŶĞƌƐĞŝŶ͘͟&ƺƌƌĂƐŝŵƐƉƌŝĐŚƚ Hannes Huber >ĂŶĚĞƐĞďĞŶĞ ŝƐƚ ĚŝĞƐ ŵŝƚ >ĂŶĚĞƐƉĂƌ- ĞŝŶ 'ƌƵŶĚŵĂŶĚĂƚ ǌƵ ĞƌŚĂůƚĞŶ͘ ďĞƌ teiobmann Walter Rosenkranz bereits ŝŵ/ĚĞĂůĨĂůůƐĞŝĂƵĐŚĞŝŶǌǁĞŝƚĞƐŵƂŐ- ƐŝĐŚĞƌ͘ ĞŶ ,ŽůůĂďƌƵŶŶĞƌ EĂƟŽŶĂů- ůŝĐŚ͘^ƉĂŶŶĞŶĚǁŝƌĚĨƺƌ^ĐŚƵůǌ͕ǁŝĞĞƐ STADTHALLE GÄNSERNDORF ƌĂƚƐĂďŐĞŽƌĚŶĞƚĞŶ ŚƌŝƐƟĂŶ >ĂƵƐĐŚ ƐŝĐŚ ĂƵƐǁŝƌŬƚ͕ ĚĂƐƐ 'ĞƌĂƐĚŽƌĨ ŶƵŶ ǌƵ FESTSAAL ƐŝĞŚƚ Ğƌ ǁĞŝƚĞƌŚŝŶ ĂůƐ ǀĞƌůćƐƐůŝĐŚĞŶ <ŽƌŶĞƵďƵƌŐ ƵŶĚ ƐŽŵŝƚ ǌƵŵ ŐůĞŝĐŚĞŶ Hans-Kudlich-Gasse 28 2230 Gänserndorf WĂƌƚŶĞƌ Ĩƺƌ ĚĞŶ ĞǌŝƌŬ͘ tĞŶŶ >ĂƵƐĐŚ tĂŚůŬƌĞŝƐ ŐĞŚƂƌĞ ʹ 'ĞƌĂƐĚŽƌĨ ďƌŝŶŐĞ ǌƵƐƟŵŵĞ͕ ǁĞƌĚĞ Ğƌ ĂƵĐŚ ǁĞŝƚĞƌŚŝŶ ĞŝŶĞŚŽŚĞĂŚůĂŶ^WPͲtćŚůĞƌŶ͘ ĚĞƌ&WPEĂƟŽŶĂůƌĂƚƐͲ<ĂŶĚŝĚĂƚĨƺƌĚĂƐ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ƐĞŝŶ͘ Ğƌ EĂŵĞ ǀŽŶ Bar- ͣ<ƵƌǌǁŝƌĚǀĞƌŐůƺŚĞŶ͞ TANZKURSE für Paare bara RosenkranzĨćůůƚĞƌŶĂƌĚŶŝĐŚƚ :ŽŚĂŶŶ <ĞŵŝŶŐĞƌ͕ ^WPͲZĞŐŝŽŶĂůŵĂ- ein. ŶĂŐĞƌĨƺƌDŝƐƚĞůďĂĐŚƐŝĞŚƚĞŝŶĞŶůĂŶ- Entdecken Sie das Hobby für zwei und verbringen Sie entspannte ŐĞŶ ƵŶĚ ǌćŚĞŶ tĂŚůŬĂŵƉĨ ŬŽŵŵĞŶ͘ Stunden mit Ihrem Partner! PsWͲ>ĂŶĚƚĂŐƐĂďŐĞŽƌĚŶĞƚĞƌ Manfred ͣ^ĞďĂƐƟĂŶ <Ƶƌǌ ǁŝƌĚ ƐĞŝŶĞŶ ^ƚĂƚƵƐ Dienstag, 18:00 Uhr Schulz ĚĂĐŚƚĞŶŽĐŚǀŽƌĞŝŶƉĂĂƌtŽ- ĂůƐ ^ŚŽŽƟŶŐƐƚĂƌ ĂďĞƌ ĂƵƐ ŵĞŝŶĞƌ Grundstufe Sonntag, 17:00 Uhr KURS-EINSTIEG ĐŚĞŶ͕ ĚĂƐƐ ŵĂŶ ĞƌƐƚ ŝŶ ϭ ϭͬϮ :ĂŚƌĞŶ ^ŝĐŚƚ ŶŝĐŚƚ ƐŽ ůĂŶŐĞ ŚĂůƚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘͞ Dienstag, 19:00 Uhr alle 4 Wochen möglich! ǁćŚůĞŶǁĞƌĚĞ͘ďĞƌĨƺƌŝŚŶŚĂďĞƐŝĐŚ DĂŶŚĂďĞǀŽƌŬƵƌǌĞŵďĞŝ^WWŽůŝƟ- Bronzestufe Sonntag, 18:00 Uhr ŐĞǌĞŝŐƚ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ ŬĞƌ DĂƌƟŶ ^ĐŚƵůǌ ŝŶ ĞƵƚƐĐŚůĂŶŐ ŐĞ- Dienstag, 19:30 Uhr ab ŝŶĚĞƌZĞŐŝĞƌƵŶŐǀŽŶĚĞƌ^WPŝŵŵĞƌ ƐĞŚĞŶ͕ ǁŝĞ ƐĐŚŶĞůů ĞŝŶ ^ŚŽŽƟŶŐƐƚĂƌ Silberstufe Sonntag, 18:30 Uhr DI 21.03. | 25.04. | 23.05. ŵĞŚƌďůŽĐŬŝĞƌƚǁƵƌĚĞ͘ ǀĞƌŐůƺŚĞŶŬƂŶŶĞ͘<ƵƌǌŵƺƐƐĞƐŝĐŚŶƵŶ Dienstag, 21:00 Uhr Goldstufe Freitag, 19:30 Uhr ab ĂƵĐŚǌƵƌ/ŶŶĞŶƉŽůŝƟŬćƵƘĞƌŶ͕ƐĞŝŶƵ- FR 25.03. | 28.04. | 26.05. ͣ^ĐŚƌŝƩǌƵ<ƵƌǌǁĂƌƌŝĐŚƟŐ͞ ƌƺĐŬǌŝĞŚĞŶĂƵĨƐĞŝŶŵƚĂůƐƵƘĞŶŵŝ- Freitag, 20:00 Uhr Goldstar-Stufe Sonntag, 20:00 Uhr ĂŚĞƌ ŝƐƚ ^ĐŚƵůǌ ĚĂǀŽŶ ƺďĞƌǌĞƵŐƚ͕ ŶŝƐƚĞƌƐĞŝŶŝĐŚƚŵĞŚƌŵƂŐůŝĐŚ͘ ab ĚĂƐƐ ĚĞƌ ^ĐŚƌŝƩ͕ ^ĞďĂƐƟĂŶ <Ƶƌǌ ĂůƐ &ƺƌ ^WPͲĞǌŝƌŬƉĂƌƚĞŝŽďĨƌĂƵ Melanie Boogiekurs Freitag, 18:30 Uhr SO 26.03. | 30.04. | 28.05. WĂƌƚĞŝŽďŵĂŶŶŵĞŚƌ<ŽŵƉĞƚĞŶǌĞŶǌƵ ErasimŚĂďĞŚƌŝƐƟĂŶ<ĞƌŶŝŶƐĞŝŶĞŵ ƺďĞƌƚƌĂŐĞŶ ĚĞƌ ƌŝĐŚƟŐĞ ŝƐƚ͘ ƌ ŚŽŏ͕ :ĂŚƌĂůƐ<ĂŶǌůĞƌĚĞƵƚůŝĐŚĞ&ŽƌƚƐĐŚƌŝƩĞ ĚĂƐƐŝŵůĂŶŐĞŶtĂŚůŬĂŵƉĨŶŝĐŚƚĂůůǌƵ ŝŶĚĞƌZĞŐŝĞƌƵŶŐƐĂƌďĞŝƚĨƺƌP^ƚĞƌƌĞŝĐŚ ǀŝĞůĞ ͣƟĞĨĞ ,ĂĐŬůŶ͞ ŇŝĞŐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ ĞƌǌŝĞůƚ͘ ƌ ŚĂďĞ ĚŝĞ ,ĂŶĚ ĂƵĐŚ ZŝĐŚ- DANCENIGHT ŝƐϭϱ͘KŬƚŽďĞƌďĞĨƺƌĐŚƚĞƚĞƌũĞĚŽĐŚ͕ ƚƵŶŐPsWĂƵƐŐĞƐƚƌĞĐŬƚ͘ŝĞPsWŚĂďĞ Genießen Sie einen entspannten Tanzabend gemeinsam mit Ihrem Partner zum besten Mix aus ĚĂƐƐ ĚŝĞ ƉŽůŝƟƐĐŚĞŶ 'ĞŐŶĞƌ ŶŝĐŚƚƐ ĚĞƌƌĨŽůŐĚĞƐ<ĂŶǌůĞƌƐũĞĚŽĐŚĞŝŶŐĞ- Tanzmusik, aktuellen Hits aus dem Radio und Ihren persönlichen Musik-Wünschen! ƵŶǀĞƌƐŝĐŚƚ ůĂƐƐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͕ ^ĞďĂƐƟĂŶ ƐĐŚƺĐŚƚĞƌ͕ ĚĂŚĞƌ ŚĂďĞ ƐŝĞ ǀĞƌƐƵĐŚƚ͕ Nehmen Sie gerne auch Freunde und Bekannte mit! <ƵƌǌĂŶǌƵƉĂƚǌĞŶ͘sŽŵ^ƚƌĞŝƚĞŶŝŶĚĞƌ ŝŚŵ ũĞĚĞŶ ƌĨŽůŐ ǌƵ ǀĞƌŵŝĞƐĞŶ͕ ĂƵĐŚ ƵŶĚĞƐƉŽůŝƟŬŚćůƚ^ĐŚƵůǌŶŝĐŚƚƐ͕ͣǌƵŵ ǁĞŶŶƐŝĐŚĚŝĞPsWĚĂŵŝƚƐĞůďƐƚŐĞ- Die nächsten Termine ... 19:00 - 22:00 Uhr 'ůƺĐŬůćƵŌĚĂƐŝŵ>ĂŶĚƚĂŐĚĞƵƚůŝĐŚƌƵ- ƐĐŚĂĚĞƚ ŚĂďĞ͘ ĂƐ dƌĂƵŵǌŝĞů Ĩƺƌ ƌĂ- Eintritt: € 5,- / Person ŚŝŐĞƌƵŶĚŚĂƌŵŽŶŝƐĐŚĞƌĂď͘͞ ƐŝŵƐĞŝĞƐ͕ĚĂƐƐŶĂĐŚĚĞƌtĂŚůƐŽǁŽŚů 18.03. | 22.04. | 20.05. | 24.06. ŝĞƌŝĐŚƟŐĞŶPsWͲ<ĂŶĚŝĚĂƚĞŶĨƺƌĚĞŶ ZŽƚͲ^ĐŚǁĂƌǌ͕ZŽƚͲůĂƵŽĚĞƌZŽƚͲ'ƌƺŶͲ tĂŚůŬƌĞŝƐtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůǌƵĮŶĚĞŶ͕ǁŝƌĚ EĞŽƐŵƂŐůŝĐŚƐĞŝ͘ƵƌĐŚĚŝĞƐĞŽīĞŶĞ Nähere Informationen und weitere Einstiegstermine auf unserer Website: ǀŽƌĂƵƐƐŝĐŚƚůŝĐŚ ĞďĞŶĨĂůůƐ ŶĚĞ :ƵŶŝ ^ŝƚƵĂƟŽŶ ǁćƌĞ ĞƐ ŵƂŐůŝĐŚ͕ ĚĂƐ ďĞƐƚĞ ƐƚĂƪŝŶĚĞŶ͘ tĞƌ ĚŝĞƐĞ <ĂŶĚŝĚĂƚĞŶ ĨƺƌĚŝĞ^WPtćŚůĞƌŚĞƌĂƵƐǌƵŚŽůĞŶ͘ www.tanzschule-letsdance.at Zistersdorf 18 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau ZISTERSDORF ZISTERSDORF Adaptierte Recyclestati- on geht heuer in Betrieb Tischlerei Glaser produziert Das Unternehmen TONLO Group, Handel mit Ölprodukten, geht heuer noch in Betrieb. Der Unter- ŶĞŚŵĞƌ ŚĂƩĞ ŝŵ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϭϱ ab August in Zistersdorf die ehemalige und einige Jahre ůĞĞƌƐƚĞŚĞŶĚĞŝŽĚŝĞƐĞůĮƌŵĂƺďĞƌ- EĂĐŚ ĚĞƌ ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐ ĚĞƌ &ŝƌŵĂ ƺƌƌ ŵĞŶ͘/ŵ^ŽŵŵĞƌʹƐŽŐŵ͘tŽůĨŐĂŶŐ ƺƌƌͲ'ĞďćƵĚĞďĞŝďĞŚĂůƚĞŶͣ͘ďĞƌĚĂƐ nommen, das Tanklager moderni- hielt bereits ein neues Unternehmen WĞŝƐĐŚůʹƐŽůůĚŝĞmďĞƌƐŝĞĚůƵŶŐƐƚĂƪŝŶ- ŝƐƚƵŶƐŶŝĐŚƚŐĞŐůƺĐŬƚ͘KďǁŽŚůǁŝƌƺƌƌ siert und restrukturiert. Einzug in die ehemalige Anlagenbau- den. Teil des Firmenkonzepts Tischle- ĚĞŶsĞƌƚƌĂŐĮŶĂŶǌŝĞůůĂďŐĞŐŽůƚĞŶŚćƚ- Außerdem wurde eine neue Blen- WƌŽĚƵŬƟŽŶƐƐƚćƩĞ͘ ŝĞ dŝƐĐŚůĞƌĞŝ 'ůĂ- runternehmens ist auch die Vermie- ƚĞŶ͕͞ďĞĚĂƵĞƌƚWĞŝƐĐŚů͘ ĚŝŶŐͲŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐƐŽǁŝĞĞŝŶĞĞƐƟů- ƐĞƌĂƵƐ^ƉĂŶŶďĞƌŐŚĂƚĚĂƐƺƌƌͲtĞƌŬ ƚƵŶŐǀŽŶƺƌŽͲƵŶĚ>ĂŐĞƌŇćĐŚĞŶ͘ hŶƚĞƌĚĞŶǀŝĞƌĞǁĞƌďĞƌŶďĞĨĂŶĚƐŝĐŚ ůĂƟŽŶƐĂŶůĂŐĞĨƺƌĂƐŝƐͲPůƉƌŽĚƵŬƚĞ ŐĞŬĂƵŌ ƵŶĚ ǁŝůů Ăď ƵŐƵƐƚ ŝŶ ŝƐƚĞƌ- Seitens der Stadt ist man bestrebt, auch das Kompetenzzentrum Wein- ĂƵƐƌĞĐǇĐĞůƚĞŵWůĂƐƟŬŵƺůůĞƌƌŝĐŚ- ƐĚŽƌĨ ŵŝƚ ƐĞŝŶĞƌ WƌŽĚƵŬƟŽŶ ƐƚĂƌƚĞŶ͘ dass sich weitere Betriebe ansiedeln. ǀŝĞƌƚůĞƌ DĞĐŚĂƚƌŽŶŝŬ ŬĂĚĞŵŝĞ tŽů- ƚĞƚ͘ƌĨƌĞƵůŝĐŚĞƌǁĞŝƐĞĂƌďĞŝƚĞƚĚĞƌ ĞƌǌĞŝƚůĂƵĨĞŶĚŝĞ^ĂŶŝĞƌƵŶŐƐĂƌďĞŝƚĞŶ 'ĞƌŶ ŚćƩĞ ŵĂŶ ĚĂƐ ƵƐďŝůĚƵŶŐƐǌĞŶ- ŬĞƌƐĚŽƌĨ͕ĚĂƐĚĞŶƵƐĐŚůĂŐďĞŬĂŵͣ͘Ă Betrieb mit neun Mitarbeitern aus an Fußböden, Heizung und Nassräu- ƚƌƵŵ ŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ ŝŵ ĞŚĞŵĂůŝŐĞŶ haben wir keine Chance gehabt. Auch ŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ͘ ĚŝĞ&ŝƌŵĂ'ůĂƐĞƌŚćƩĞĚĂƐŐĞƌŶĞ ƺďĞƌŶŽŵŵĞŶ͕͞ ƐŽ WĞŝƐĐŚů͘ Dŝƚ ĚĞƌ ZISTERSDORF EĞƵƺďĞƌŶĂŚŵĞ ĚƵƌĐŚ 'ůĂƐĞƌ ŝƐƚ WĞŝ- ƐĐŚůĂďĞƌŐůƺĐŬůŝĐŚƵŶĚǌƵǀĞƌƐŝĐŚƚůŝĐŚ͘ Neue Wohnungen im Zentrum sind vergeben ZISTERSDORF 'ƌŽƘĞŶ ƵƐƉƌƵĐŚ ĨĂŶĚ ĚŝĞ ǀŽŵ Schlosspark wird mit ĂƵƚƌćŐĞƌͣ^ĐŚƂŶĞƌĞƵŬƵŶŌ͞ŶĞƵ Spielplatz belebt errichtete Wohnhausanlage im Zentrum der Stadtgemeinde am ŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨƐƚĞůůƚ<ŝĚƐĞŝŶƚŽůůĞƐ^ƉŝĞůŐĞ- Standort der ehemaligen Gebiets- ůćŶĚĞǌƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͘Ğƌ^ĐŚůŽƐƐͲƉĂƌŬ krankenkasse bzw. dem Nachbar- wird zum Erlebnis-Spielplatz mit Stel- ŐƌƵŶĚƐƚƺĐŬ͘ zenhaus und Rutsche, sämtlichen Klet- ter- und Schaukelmöglichkeiten sowie „Alle zehn Wohnungen sind be- ĞŝŶĞƌϯϬŵůĂŶŐĞŶ^ĞŝůďĂŚŶͣ͘DŝŬĂĚŽ͞Ͳ ƌĞŝƚƐ ǀĞƌŐĞďĞŶ͘ tŝƌ ĨƌĞƵĞŶ ƵŶƐ͕ ^ƚćŵŵĞǌƵŵĂůĂŶĐŝĞƌĞŶĨƂƌĚĞƌŶĚĞŶ ĚĂƐƐ ĚŝĞ EĂĐŚĨƌĂŐĞ ŶĂĐŚ ĚŝĞƐĞŶ Gleichgewichtssinn. Wohnungen so gut war. Die Be- Der Spielplatz bietet auch kleinkind- ǁŽŚŶĞƌƐŝŶĚǌƵŵĞŝƐƚũƺŶŐĞƌ͕ĂďĞƌ gerechte Spielmöglichkeiten. Ebenso auch eine ältere Familie und Sin- Freude werden die Kinder am Was- gles nutzen die zentrale Wohn- ƐĞƌƐƉŝĞůďĞƌĞŝĐŚ ŚĂďĞŶ͘ ŵ ϯϬ͘ DĂŝ ůĂŐĞ͕͞ ĨƌĞƵƚ ƐŝĐŚ Őŵ͘ tŽůĨŐĂŶŐ ĞƌĨŽůŐƚĚŝĞdmsͲďŶĂŚŵĞ͕ĚĂŶŶƐƚĞŚƚ Peischl. DR. LEOPOLD BOYER der Nutzung nichts mehr im Wege. Die <ŽƐƚĞŶďĞůĂƵĨĞŶƐŝĐŚĂƵĨĐĂ͘ϯϬ͘ϬϬϬΦ͕ MAG. DANIELA NEUHUBER ǁŽďĞŝďĞŝĚĞƌZĞĂůŝƐŝĞƌƵŶŐĂƵĐŚǀŝĞůĞ ZISTERSDORF ĂƵŚŽĨƐƚƵŶĚĞŶŚŝŶĞŝŶŇŽƐƐĞŶ͘ RECHTSANWÄLTE Dem Spielplatzbau geht die Teilnahme Straßenbauarbeiten ĂŶĚĞŵ>ĂŶĚĞƐĨƂƌĚĞƌǁĞƩďĞǁĞƌďǀŽ- ϯϮϬ͘ϬϬϬ ƵƌŽ ƐŝŶĚ ŝŵ ,ĂƵƐŚĂůƚ ƌĂƵƐ͘ŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨƌĞŝĐŚƚĞĞŝŶƵŶĚǁƵƌ- ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƌƌŝĐŚƚƵŶŐ ďǌǁ͘ ĚĞĂůƐĞŝŶĞĚĞƌϯϬ'ĞŵĞŝŶĚĞŶĂƵƐĞƌ- ^ĂŶŝĞƌƵŶŐĚĞƌ^ƚƌĂƘĞŶǌƺŐĞĞŝŶŐĞ- wählt. Im Ideenworkshop mit Kindern, ƉůĂŶƚ͘EĂĐŚĚĞƌ&ĞƌƟŐƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌ TELEFON 0 25 32 – 23 79 Eltern und dem Planer des Landes KƌƚƐĚƵƌĐŚĨĂŚƌƚ DĂƵƐƚƌĞŶŬ ƐƚĞŚĞŶ HAUPTSTRASSE 25 TELEFAX 0 25 32 – 23 79 14 entstanden die grundlegenden Ideen noch weitere Straßenbauarbeiten Ĩƺƌ ĚĂƐ ^ƉŝĞůĂƌĞĂů͕ ĚĂƐ ĞŝŶ ƌŝƩĞů ĚĞƐ ŝŶ ĚĞŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ ĞƌĞŝĐŚĞŶ A-2225 ZISTERSDORF E-MAIL: [email protected] Schlossparks einnimmt. ĚĞƌ'ƌŽƘŐĞŵĞŝŶĚĞŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨĂŶ͘ Foto: Köhler

NÄCHSTE AUSGABE

Die nächste Ausgabe der Ingmar Stoll, Zimmerermeister RUNDschau erscheint am ƺƌŽƵŶĚ>ĂŐĞƌ<ůĞŝŶĞŝƐĞŶƚĞŝůĞ͗ Mobil: +43/(0)699/18136801 ƌĚƉƌĞƐƐϮϯ Fax: +43/(0)8109554034061 26. Juni 2017 ϮϮϮϰ^ƵůǌŝŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ĞͲŵĂŝů͗ŽĸĐĞΛŚŽůǌŬƌĂŌͲǌŝƐ͘Ăƚ Anzeigenschluss WƌŽĚƵŬƟŽŶƐƐƚćƩĞ͗ >ĂŐĞƌ,ŽůǌƵŶĚ,ŽůǌǁĞƌŬƐƚŽīĞ͗ tŝĞƐĞŶŐĂƐƐĞϮϭ ĂŵŶĚĞĚĞƌEĞƵƌŝƐƐŐĂƐƐĞ 16. Juni 2017 ϮϮϮϱŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ ϮϮϮϱŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ RUNDschau Zistersdorf 19

ZISTERSDORF ZISTERSDORF 7DJGHURIIHQHQ7ULP Aus altem Kulturhaus wer- neuen Bauhof der Stadt Der alte Standort des Bauhofes der Stadtgemeinde entsprach den HTL und Gemeindesaal nicht mehr den aktuellen Erfor- ĚĞƌŶŝƐƐĞŶ͘ ŝĞ <ŽŵŵƵŶĞ ŬĂƵŌĞ Die Jahre der Entscheidung, ob daher das ehemalige Lagerhaus- EĞƵďĂƵ ŽĚĞƌ ĚĂƉƟĞƌƵŶŐ ĚĞƐ ŐĞďćƵĚĞ ƵŶĚ ĂĚĂƉƟĞƌƚĞ ĞƐ ǌƵŵ neuen Bauhof. Kulturhauses, sind vorbei. Nach „Die Arbeiten sind gut gelungen. einer intensiven Prüfungs- und Derzeit wird übersiedelt. Im Juni Überlegungsphase stellte sich ŵĂĐŚĞŶǁŝƌĞŝŶĞŶdĂŐĚĞƌŽīĞŶĞŶ nun der Neubau der HTL als die Tür“, sagt Bgm. Wolfgang Peischl. bessere und billigere Variante Der alte Bauhof wurde an ein an- heraus. sässiges Taxiunternehmen ver- ŬĂƵŌ͘ Der neue zweigeschoßige mo- derne vollunterkellerte Holzbau ZISTERSDORF wird in zwei Teile strukturiert. ƵŵĞŝŶĞŶďĞĮŶĚĞƚƐŝĐŚĚŝĞ,d> 5RWHV.UHX]LVWÀWIU mit fünf Klassenzimmern und das neue Notarztsystem einer Teilungsklasse sowie sämt- Die Zistersdorfer und Hohen- liche für den Schulbetrieb dazu- auer Rot Kreuz Mitarbeiter trai- gehörige Räumlichkeiten in dem nierten unter der fachkundigen Neubau. Anleitung von Ausbildungsleiter Walter Bach und von speziell ge- Zum anderen ist im Gebäude schulten Praxisanleitern an drei der Mehrzwecksaal der Stadt- Samstagen die notärztliche As- gemeinde untergebracht, der sistenz bei der Versorgung von einerseits als Turnsaal, anderer- Notfallpatienten. seits für sämtliche Kulturveran- staltungen genutzt wird. „Die „In Hinblick auf die Anfang Juni bevorstehende Systemumstel- Teilung ist deswegen notwendig, lung der notärztlichen Versor- damit im Fall der Verbundlichung Derzeit erfolgt die Umsiedlung aufgenommen werden. Die Ge- gung im Einsatzbereich der Be- der Schule dann schon die Be- der HTL-Schüler in die benach- samtkosten belaufen sich laut zirksstelle Zistersdorf, müssen reiche getrennt sind“, erklärt barte Berufsschule. „Im August Peischl auf 6,5 Mio. Euro. die MitarbeiterInnen neben den Bgm. Wolfgang Peischl. beginnt man mit dem Abbruch jährlichen Fortbildungen auf die des alten Kulturhauses. Anfang Davon verschlingt die HTL 3,5 intensivere Zusammenarbeit mit Ähnlich wie im Kulturhaus, wird Oktober ist Baubeginn. Mio. Euro, die dafür erforder- den Notärzten trainiert werden“, der neue Saal über eine große ůŝĐŚĞŶ&ƌĞŵĚŵŝƩĞůďĞŐůĞŝĐŚƚĚŝĞ erklärt Geschäftsführer Bernhard Bühne verfügen. „Die Besonder- In der Zwischenzeit laufen De- Stadtgemeinde nach der Ver- Seidl. heit ist, dass die Bühne auch von tailplanungen und Ausschrei- bundlichung der Schule mit den bungen“, erläutert Bauamtsleiter ƵŶĚĞƐŵŝƩĞůŶ͘ „Es ist ein gutes Gefühl den en- außen bespielbar ist, sodass es gagierten Teams bei der Bewälti- Vorstellungen unter freiem Him- Jürgen Hochmeister den Zeit- Der Nö. Schul- und Kindergarten- gung der Notfallszenarien zuzu- mel geben kann und die Besucher plan. fonds schießt 1,1 Mio. Euro bei. sehen und das hohe Niveau der dann am Vorplatz vor dem Ge- Von der Gemeinde sind die Ko- Ausbildung beobachten zu kön- bäude sitzen können“, stellt Bgm. Im September 2018 soll bereits sten für den Mehrzwecksaal mit nen“, freut sich Bezirksstellenlei- Wolfgang Peischl das Konzept vor. der Schulbetrieb im neuen Haus 3 Mio. Euro zu leisten. ter Peter Markovics.

Stadtgemeinde ZISTERSDORF Gemeindegasthaus Peter Kammerer Bezirk Gänserndorf 2225 Zistersdorf, Hauptstraße 12 Hauptstraße 35

Tel. +43 2532 2401 2225 Zistersdorf Fax +43 2532 2401 125 Tel. +43 2532 2553 [email protected] www.zistersdorf.gv.at [email protected] Engelhartstetten 20 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau STOPFENREUTH /2,0(56'25)˨*52,66(1%5811˨0$5.7+2) Bauplätze für Jugend Dŝƚ EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬ ƵŶĚ sE ŬŽŶŶƚĞ Einigung über die Verlegung einer Konzept für intelligenten ,ŽĐŚƐƉĂŶŶƵŶŐƐůĞŝƚƵŶŐ ĞƌǌŝĞůƚ ǁĞƌ- ĚĞŶ͘ ŝĞƐĞ ŝƐƚ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐ͕ Ƶŵ ĞŝŶ neues Siedlungsgebiet zu erschlie- ƘĞŶ͘ ŝĞ EĂĐŚĨƌĂŐĞ ŶĂĐŚ ĂƵŐƌƵŶĚ- Feuerwehrhaus-Umbau! stücken ist hoch, insbesondere auch ǀŽŶũƵŶŐĞŶ^ƚŽƉĨĞŶƌĞƵƚŚĞƌ/ŶŶĞŶ͘ Für die Feuerwehrhäuser in den KƌƚƐĐŚĂŌĞŶ >ŽŝŵĞƌƐĚŽƌĨ͕ 'ƌŽŝ- DĂƌŬƚŚŽĨ ƵŶĚ hŶƚĞƌĂďƐĐŚŶŝƩƐ- ßenbrunn und Markthof wurde feuerwehrkommandant von En- ĞŝŶhŵͲƵŶĚƵƐďĂƵŬŽŶǌĞƉƚĞŶƚ- ŐĞůŚĂƌƚƐƚĞƩĞŶŝƐƚ͕ĂƵƐŐĞĂƌďĞŝƚĞƚ͘ ǁŝĐŬĞůƚ͘ŝĞůĚĞƐsŽƌŚĂďĞŶƐŝƐƚĞƐ͕ die Feuerwehrhäuser so um- und Ğƌ ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚ ĚĞƐ ŶƚǁŝĐŬ- auszubauen, dass sie den heu- ůƵŶŐƐƉƌŽǌĞƐƐĞƐ ůĂŐ ĚĂƌĂƵĨ͕ 'Ğ- ƟŐĞŶ ĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞŶ ĚĞƌ &ĞƵĞƌ- ďćƵĚĞ ǌƵ ƉůĂŶĞŶ͕ ĚŝĞ ĂůůĞŶ Ŷ- wehren, dem Stand der Technik forderungen gerecht werden, und den gesetzlichen Anforde- ŐůĞŝĐŚǌĞŝƟŐ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ŶƵƌ ƐŽ ƌƵŶŐĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͘ groß sind, wie es tatsächlich not- ǁĞŶĚŝŐŝƐƚ͕ƵŵǀŽŶĞŐŝŶŶĂŶŬŽ- ĂƐ <ŽŶǌĞƉƚ ǁƵƌĚĞ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ ƐƚĞŶŽƌŝĞŶƟĞƌƚǌƵĂƌďĞŝƚĞŶ͘ von Fachleuten und den Feuer- ĂƐ 'ĞƐĂŵƚƉƌŽũĞŬƚ ƐŽůů ďŝƐ ǌƵŵ 2292 Engelhartstetten, Mozartgasse 30 wehren unter der Leitung von GR ^ŽŵŵĞƌ ĚĞŵ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ Ɖƌć- >ĞŽƉŽůĚ ^ĂďĞĚŝƚƐĐŚ͕ ĚĞƌ ƐĞůďƐƚ ƐĞŶƟĞƌƚ ƵŶĚ ĚĂŶŶ ďĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ Tel.: 02214 / 3356, Fax: 02214 / 20056 auch Feuerwehrkommandant in ǁĞƌĚĞŶ͘ www.pflasterungen.net LOIMERSDORF Stiga Schwemm-Entwässerung hat sich bereits bewährt Feel the power. Enjoy the comfort. Vor kurzem wurde in Loimers- gerufen, um einen alten Graben zu dorf ein Entlastungsgerinne für revitalisieren, durch den der Wasser- Stiga 80 Volt Rasenmäher mit ĚŝĞ ͣ^ĐŚǁĞŵŵ͞ ĨĞƌƟŐŐĞƐƚĞůůƚ͘ ŝĞ ƐƚĂŶĚĚĞƌ^ĐŚǁĞŵŵďĞŝĞĚĂƌĨŐĞƌĞ- der Kraft eines Benzinmähers. Schwemm ist ein Teich, der in der Nähe ŐĞůƚǁĞƌĚĞŶŬĂŶŶ͘ĂƐWƌŽũĞŬƚŬŽƐƚĞƚĞ zahlreicher Wohnhäuser liegt und von ƌƵŶĚϭϯϬ͘ϬϬϬΦ͕ǀŽŶĚĞŶĞŶϴϬйǀŽŵ Mähen ohne Stromkabel oder 'ƌƵŶĚǁĂƐƐĞƌ ĚŽƟĞƌƚ ǁŝƌĚ͘ Ğŝ ŚŽŚĞŶ >ĂŶĚĮŶĂŶǌŝĞƌƚǁƵƌĚĞŶ͘ Benzingeruch Grundwasserständen wirkte der Teich Teil des Projektes war eine intensive ab € 699,00 ǁŝĞ ĞŝŶ ƌŝĞƐŝŐĞƌ ƌƵŶŶĞŶ͕ ĚƵƌĐŚ ĚĞŶ tŝĞĚĞƌĂƵīŽƌƐƚƵŶŐ͕ ĚŝĞ ĂƵĐŚ ďĞŝ ĚĞŶ das umliegende Erdreich so stark ver- zuständigen Stellen Anklang gefunden nässt wurde, dass regelmäßig Hauskel- ŚĂƚ͘ĞǁćŚƌƚŚĂƚƐŝĐŚĚĂƐŶƚůĂƐƚƵŶŐƐ- ůĞƌďĞƚƌŽīĞŶǁĂƌĞŶ͘ gerinne bereits bei den letzten Regen- Nun wurde gemeinsam mit den zu- fällen, nach denen der Wasserstand ständigen Stellen ein Projekt ins Leben ĚĞƌ^ĐŚǁĞŵŵŐůĞŝĐŚŐĞďůŝĞďĞŶŝƐƚ͘

stiga.at

Engelhartstetten Untere Hauptstr. 1 2292 Engelhartstetten Tel. 02214/ 24 43-0 Fax: 02214/ 24 43-3 LQIR#PDVFKLQHQPDUHVFKDWZZZPDVFKLQHQPDUHVFKDW RUNDschau Engelhartstetten 21 ENGELHARTSTETTEN Rad- und Fußwege-Bau ĞƌǌĞŝƚ ǁŝƌĚ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ŐƌŽƘĂŶŐĞ- ůĞŐƚĞŶWƌŽũĞŬƚĚĞƐ>ĂŶĚĞƐ͕ĚĞƌh Wasserqualität kommt an! ƵŶĚĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞŶĚĞƌ<ĂŵƉͲdŚĂ- ǇĂͲDĂƌĐŚͲZĂĚǁĞŐ ;ĞŽƉŽůĚ^ĂďĞĚŝƚƐĐŚĞŝŶƵƐĂƚǌ- ĂďƐĐŚŶŝƩ ĚĞƌ ŶĞƵĞŶ KƌƚƐǁĂƐƐĞƌůĞŝ- ƉƌŽũĞŬƚ ŐĞƐƚĂƌƚĞƚ͕ ĚĂƐ ĚĞŶ ƵƐďĂƵ ƚƵŶŐĨĂƐƚĨĞƌƟŐŐĞƐƚĞůůƚ͘ĂƐƌƵŶŶĞŶ- ĚĞƌ ZĂĚͲ ƵŶĚ &ƵƘǁĞŐĞ ƌƵŶĚ Ƶŵ ŚĂƵƐ ƵŶĚ ĚŝĞ sĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐůĞŝƚƵŶŐ ŝŶ ^ĐŚůŽƘŚŽĨďĞŝŶŚĂůƚĞƚ͘ ĚŝĞKƌƚƐĐŚĂŌǁƵƌĚĞŶďĞƌĞŝƚƐŐĞďĂƵƚ ĞƌǌĞŝƚ ŶƵƚǌĞŶ ǀŝĞůĞ ZĂĚĨĂŚƌĞƌ ƵŶĚĚŝĞĞƌƐƚĞtŽŚŶŚĂƵƐĂŶůĂŐĞǁƵƌ- ƵŶĚ &ƵƘŐĞŚĞƌ ŵĂŶŐĞůƐ ůƚĞƌŶĂ- ĚĞĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘ ƟǀĞŶ ĚŝĞ ^ƚƌĂƘĞŶ͘ ĂƐ ŝƐƚ ŐĞĨćŚƌ- ůŝĐŚ͕ŚŝŶĚĞƌůŝĐŚĨƺƌĚŝĞƵƚŽĨĂŚƌĞƌ ĞŵŶćĐŚƐƚ ĨŽůŐƚ ĚĞƌ ŶƐĐŚůƵƐƐ ĚĞƌ ƵŶĚ ŵĂĐŚƚ ^ŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐ ƌƵŶĚ Ƶŵ ĞƌƐƚĞŶ ^ŝĞĚůƵŶŐƐŐĂƐƐĞ͘ Ğƌ ĂƵ ĚĞƌ ^ĐŚůŽƐƐ ,ŽĨ ŶƵƌ ĞŝŶŐĞƐĐŚƌćŶŬƚ ŐĞƐĂŵƚĞŶ tĂƐƐĞƌǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐĂŶůĂ- ŵƂŐůŝĐŚ͘ ŝĞů ĚĞƐ ƵƐĂƚǌƉƌŽũĞŬƚĞƐ ŐĞǁĂƌŶŽƚǁĞŶĚŝŐŐĞǁŽƌĚĞŶ͕ĚĂĚĂƐ ŝƐƚĞƐ͕ĞŝŐĞŶĞZĂĚͲͬ&ƵƘǁĞŐĞƌƵŶĚ >ĂŶĚEPĨƺƌĂůůĞŶĞƵĞƌƐĐŚůŽƐƐĞŶĞŶ Ƶŵ^ĐŚůŽƐƐ,ŽĨǌƵƐĐŚĂīĞŶ͘ ^ŝĞĚůƵŶŐƐŐĞďŝĞƚĞĞŝŶĞtĂƐƐĞƌůĞŝƚƵŶŐ ǀŽƌƐĐŚƌĞŝďƚ͘ Müllplätze bleiben WŽƐŝƟǀ ŐĞćƵƘĞƌƚ ŚĂďĞŶ ƐŝĐŚ DŝĞƚĞƌ DŝƚĚĞŵŶĞƵĞŶůƚƐƚŽīƐĂŵŵĞůǌĞŶ- ĚĞƌ ĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞŶ tŽŚŶŚĂƵƐ- ƚƌƵŵ ŶŐĞůŚĂƌƚƐƚĞƩĞŶ ƐŽůůƚĞŶ ĚŝĞ ĂŶůĂŐĞƺďĞƌĚŝĞtĂƐƐĞƌƋƵĂůŝƚćƚ͕ĚŝĞ DƺůůƺďĞƌŶĂŚŵĞƐƚĞůůĞŶ >ŽŝŵĞƌƐĚŽƌĨ ĂƵĨŐƌƵŶĚ ĚĞƌ ŝŶƚĞŶƐŝǀĞŶ ƵĩĞƌĞŝ- ŶĂĐŚ ĂƵŐƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞŶ ŝŶ ŶŐĞů- dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƉƌŽďůĞŵůŽƐĞŝŶƐĞƚǌĞŶǌƵ ƵŶĚ^ĐŚůŽƘŚŽĨŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ ƚƵŶŐ ĚĞƐ 'ƌƵŶĚǁĂƐƐĞƌƐ ŝŶ ĚĞƌ ƵĨ- ŚĂƌƚƐƚĞƩĞŶ ŝƐƚ ƵŶŐĞďƌŽĐŚĞŶ ŚŽĐŚ͘ ŬƂŶŶĞŶ͕ƐŽďĂůĚĚŝĞKƌƚƐĐŚĂŌĂŶĚĂƐ ŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞůĞŝƚƵŶŐ ŚĂƚ ƐŝĐŚ ĚŝĞ- ďĞƌĞŝƚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞ ŝŵ ƌƵŶŶĞŶŚĂƵƐ ŝĞƐĞŵĞĚĂƌĨŝƐƚĚŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞŶƵŶ 'ůĂƐĨĂƐĞƌŶĞƚǌĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶǁŝƌĚ͘ ƐĞŵsŽƌŚĂďĞŶŶŝĐŚƚĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ ĚĞƵƚůŝĐŚďĞƐƐĞƌŝƐƚ͘ ŶĂĐŚŐĞŬŽŵŵĞŶ͘ ƵŶĚďĞŝĚĞmďĞƌŶĂŚŵĞƐƚĂŶĚŽƌƚĞŐĞ- 'ůĞŝĐŚǌĞŝƟŐ ŵŝƚ <ĂŶĂů ƵŶĚ ^ƚƌŽŵ ŝĞŝĞŚƌĞƌͲ'ĂƐƐĞŝƐƚĂƵĐŚĚŝĞĞƌƐƚĞ ƂīŶĞƚ ůĂƐƐĞŶ͘ ĞƌǌĞŝƚ ǁŝƌĚ ŐĞŬůćƌƚ͕ /Ŷ ŶŐĞůŚĂƌƚƐƚĞƩĞŶ ǁƵƌĚĞ ŵŝƚ ĚĞƌ ǁĞƌĚĞŶ ĞƌƐƚŵĂůŝŐ ŝŶ ĞŝŶĞƌ ŐĂŶǌĞŶ ^ŝĞĚůƵŶŐƐŐĂƐƐĞ͕ ŝŶ ĚĞƌ ǀŽŶ ĞŐŝŶŶ ǁĞůĐŚĞ DĂƘŶĂŚŵĞŶ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐ ŝĞŚƌĞƌͲ'ĂƐƐĞ ĞŝŶ ŶĞƵĞƐ ^ŝĞĚůƵŶŐƐ- 'ĂƐƐĞ ĂƵĐŚ >ĞĞƌǀĞƌƌŽŚƌƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ĂŶĚŝĞKƌƚƐǁĂƐƐĞƌůĞŝƚƵŶŐǀŽůůƐƚćŶĚŝŐ ƐŝŶĚ͕ Ƶŵ ĚŝĞ ŐĞƐĞƚǌůŝĐŚĞŶ ƵŇĂŐĞŶ ŐĞďŝĞƚ ĞƌƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘ ŝĞ EĂĐŚĨƌĂŐĞ 'ůĂƐĨĂƐĞƌůĞŝƚƵŶŐĞŶǀĞƌůĞŐƚ͕ƵŵĚŝĞƐĞ ǀĞƌůĞŐƚǁŝƌĚ͘ ĨƺƌĚŝĞ&ŽƌƞƺŚƌƵŶŐǌƵĞƌĨƺůůĞŶ͘ Start für Gemüsepflanzen, Teich- pflanzen und Balkonblumen ŝŶŶŐĞůŚĂƌƚƐƚĞƩĞŶ͕/ŶĚƵƐƚƌŝĞƐƚƌĂƘĞϭϬ͕dĞů͘ϬϲϲϰϮϴϰϯϳϱϭŽĚ͘ϬϮϮϭϰϯϲϱϴ͕ŽĸĐĞΛŐĂƌƚĞŶŐĞƐƚĂůƚƵŶŐͲŵĂƐŽ͘Ăƚ Bei MASO dem Marchfelder 'ĂƌƚĞŶĞƌĚďĞĞƌĞŶ͕ tĂůĚĞƌĚďĞĞƌĞŶ͕ Eh/E'dZK&&E – viele neue 'ĂƌƚĞŶƉƌŽĮĮŶĚĞŶƐŝĞ>>^͊ ^ƉŝƌĂůƐƚćďĞĨƺƌdŽŵĂƚĞŶʹĂůůĞƐǁĂƐ ǁŝŶƚĞƌŚĂƌƚĞ ^ƚĂƵĚĞŶ͕ ^ƚĂƵĚĞŶ Ĩƺƌ ŝŚƌ,ĞƌǌďĞŐĞŚƌƚ͘ ĚĞŶ^ƚĞŝŶŐĂƌƚĞŶ͕ĨƺƌĚĂƐ^ĐŚĂƩĞŶ- Ehd/,W&>EEĞŝŶŐĞƚƌŽīĞŶ ϰϴǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞEE&mZEd/,ZE – ǌƵƌ ƵƐǁĂŚů͕ DĞůŝƐƐĞŶ͕ DŝŶǌĞŶ͕ BEGRÜNUNG tĂůĚŵĞŝƐƚĞƌ͗ ZŽƐŵĂƌŝŶ͕ ŽůĂ ϭ >hDEDW> ŝŚƌĞƌ tĂŚů >E 'ZP^^E <ƌĂƵƚ͕ <ƌĂƵƚ ĚĞƌ hŶƐƚĞƌďůŝĐŚŬĞŝƚ͕ ϭϵ͕ϵϬΦʹǁŽŐŝďƚǲƐĚĂƐŶŽĐŚ͍ hE &ZE͕ ǀŝĞůĞ ŶĞƵĞ ƌƟŬĞů ^ĐŚŶŝƚƚůĂƵĐŚ͕ WĞƚĞƌƐŝůŝĞ͕ KůŝǀĞŶ- D^K ŝƐƚ ŝŵŵĞƌ ďĞŵƺŚƚ͕ ƐĞŝŶĞ stehen zur Auswahl ŬƌĂƵƚ͕ ŽƌƌĞƚƐĐŚ͕ ^ƚĞǀŝĂ͕ >ŝĞďƐƚƂŬ- <ƵŶĚĞŶ ǌƵĨƌŝĞĚĞŶǌƵƐƚĞůůĞŶ͕ ƐĞŝ ŬĞů͕DĂũŽƌĂŶ͕<ĞƌďĞů͕^ĐŚŶŝƩŬŶŽď- 'Dm^W&>EE͗ Tomaten, Gur- ĞƐ ĚƵƌĐŚ ŵŽĚĞƌĂƚĞ WƌĞŝƐĞ͕ ŽĚĞƌ ůĂƵĐŚ͕ŽŚŶĞŶŬƌĂƵƚ͕Ƶ͘ǀ͘Ă͘ŵ͘ ŬĞŶ͕WĂƉƌŝŬĂ͕ƵĐĐŚŝŶŝ͕DĞůĂŶǌĂŶŝ͕ ĚƵƌĐŚ ƐĞŝŶ WĞƌƐŽŶĂů ʹ hDE ʹ^/tZE'/^dZd^/E͊

0664 28 43 751 www.gartengestaltung-maso.at 02214 3658 2292 Engelhartstetten MASO Industriestraße 10 GARTENGESTALTUNG GmbH

HAUS- & GARTENBETREUUNG GARTENCENTER 22 REGION RUNDschau WAHL IN GÄNSERNDORF Schödinger (VP) favorisiert Schultes - Plessl (SP) sieht Herausforderungen Österreich schreitet am 15. Oktober In der FPÖ sei man jedenfalls bereit für /Ŷ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ƐĐŚćƚǌĞ ŵĂŶ ĚŝĞ gut. „Wir stehen vor einer Richtungs- wieder zur Wahlurne, um eine neue den Wahlkampf. Die Listenerstellung Arbeit des Außenministers ebenso, entscheidung: Rot und ÖVP wollen ZĞŐŝĞƌƵŶŐ ǌƵ ǁćŚůĞŶ͘ Ğƌ ZƺĐŬƚƌŝƩ werde laut Steindl in den Gremien ǁŝĞ ƐĞŝŶĞŶ ^Ɵů͘ ͣ^ĞďĂƐƟĂŶ <Ƶƌǌ ďĞ- mit der FPÖ koalieren. Da sind wir ǀŽŶ sŝǌĞŬĂŶǌůĞƌ DŝƩĞƌůĞŚŶĞƌ ůƂƐƚĞ abgearbeitet und zu gegebenem Zeit- deutet für die Volkspartei Bürgernähe ĂůƐ ĞŝŶǌŝŐĞ ŐůĂƵďŚĂŌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ bei der ÖVP einen Umbruch an der ƉƵŶŬƚǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚ͘ und Hausverstand in der Themenset- ǁćŚůďĂƌ͘ &ƺƌ ĚŝĞ ǀŽƌŐĞǌŽŐĞŶĞŶ EĂƟ- Spitze und schließlich vorgezogene FP-Bezirksobmann Wolfgang Zistler zung sowie Klarheit und Beharrlichkeit onalratswahlen im Oktober werden EĂƟŽŶĂůƌĂƚƐǁĂŚůĞŶĂƵƐ͕ŶĂĐŚĚĞŵĚŝĞ (Bezirk Bruck/Leitha) ist erfreut, dass in der Umsetzung. Für mich ist klar: wir gemeinsam mit Gänserndorf die ƌŽƚͲƐĐŚǁĂƌǌĞ <ŽĂůŝƟŽŶ ŝŶ ĚŝĞ ƌƺĐŚĞ ͣĚŝĞƐĞƌ ^ƟůůƐƚĂŶĚ ďĞĞŶĚĞƚ ǁŝƌĚ͘ ^Ž Was uns im Land erfolgreich macht, Wahlkreisliste wählen. Hier gibt es ging. Mit Außenminister und neu er- gesehen muss man Herrn Kurz fast müssen wir auch auf Bundesebene ŶĂƚƺƌůŝĐŚ ďĞƐƟŵŵƚĞ &ƌŝƐƚĞŶ ůĂƵƚ EZͲ ŶĂŶŶƚĞŵ sWͲKďŵĂŶŶ ^ĞďĂƐƟĂŶ <Ƶƌǌ dankbar sein, auch wenn er - realis- ŵƂŐůŝĐŚ ŵĂĐŚĞŶ͘͞ hŶĚ͗ ͣƐ ďƌĂƵĐŚƚ tĂŚůŽƌĚŶƵŶŐǌƵďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐĞŶ͘Ă- schickt die VP junges Blut ins Rennen. ƟƐĐŚ ŐĞƐĞŚĞŶ Ͳ ŬĞŝŶĞ ĂŶĚĞƌĞŶ KƉƟ- ein neues Miteinander auch im Bund“, her werden wir aller Voraussicht nach ŽŶĞŶ ŚĂƩĞ͕ ĂůƐ ƐŝĐŚ Ĩƺƌ EĞƵǁĂŚůĞŶ ŝƐƚ^ĐŚƂĚŝŶŐĞƌƺďĞƌǌĞƵŐƚ͘ Ende Juni bzw. Anfang Juli die Liste er- FPÖ: Neuwahl ist Erlösung auszusprechen. Allerdings wenn man Ziel der VP Bruck/Leitha ist es, die stellen“, so Kral. Schon die Neuwahl allein bedeutet sich seine Forderungen an die eigene ÖVP-Wahlkreisliste noch vor den Som- Zu den Kandidaten für die Wahlkreis- Ĩƺƌ ĚŝĞ ĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ ĞŝŶĞ ƌůƂƐƵŶŐ͕ Partei ansieht, habe ich die Befürch- ŵĞƌĨĞƌŝĞŶ ĨĞƌƟŐ ǌƵ ŚĂďĞŶ͘ ŝĞ >ŝƐƚĞ liste kann Kral noch nichts sagen, da wie Gänserndorfs FP-Bezirksparteiob- tung, dass er doch mehr in eigenem ĂŶĨƺŚƌĞŶǁĞƌĚĞǁŽŚůʹŶĂĐŚĚĞŵũĞƚǌƚ diese erst nach Bekanntwerden des mann Herbert Steindl meint. „Etwas Interesse handelt,“ so Zistler. Bruck und Gänserndorf einen gemein- Wahlkreiskongresses einlangen. ĞŝŐĞŶĂƌƟŐĞƌƐĐŚĞŝŶƚŵŝƌŶƵƌ͕ĚĂƐƐDŝŬůͲ samen Wahlkreis bilden, aller Voraus- Leitner und Kurz gänzlich gegensätz- SPÖ-Liste ist in Arbeit sicht nach NR Hermann Schultes aus Laut NR Rudolf Plessl (SPÖ Bezirk Gän- ůŝĐŚĞ >ŝŶŝĞŶ ĞŝŶƐĐŚůĂŐĞŶ͕ ĂůƐ ĞƐ WƌƂůů Die Brucker SP-Bezirksvorsitzende dem Bezirk Gänserndorf. serndorf) gäbe es auch für den Bezirk ŐĞƚĂŶŚćƩĞ͘DĂŶĞƌŝŶŶĞƌƚƐŝĐŚũĂŶŽĐŚ LAbg. Christa Vladyka: „Für Bundes- ŝĞƐĞƌ ŚĂďĞ ůĂƵƚ ^ĐŚƂĚŝŶŐĞƌ ďŝƐůĂŶŐ große Strukturveränderungen. Durch daran, dass Kurz und Mikl-Leitner vor ŬĂŶǌůĞƌŚƌŝƐƟĂŶ<ĞƌŶƐƚĞŚƚĨĞƐƚ͕ĚĂƐƐ hervorragende Arbeit im Bund ge- den Umstand, dass Wien Umgebung eineinhalb Jahren eine klare ´Pro- ũĞƚǌƚ ŶŽĐŚ ǁŝĐŚƟŐĞ WƌŽũĞŬƚĞ ĚĞƐ ƌ- ůĞŝƐƚĞƚ͘ Kď ŶƵŶ ĚŝĞ ŝŵ ĞǌŝƌŬ ĂŵƟĞ- ĂƵĨŐĞůƂƐƚ ǁƵƌĚĞ͕ ƐĞŝĞŶ ĂƵĐŚ ĚŝĞ EPͲ ƐǇůƐĐŚŝĞŶĞǲŐĞĨĂŚƌĞŶƐŝŶĚ͕WƌƂůůĂďĞƌ beitsprogramms der Regierung abge- renden Abgeordneten wieder bei der Regionalwahlkreise neu gestaltet wor- ǀŽƌĚĞƌŐƌƺŶĚŝŐĚŝĞ/ŶƚĞƌĞƐƐĞŶEŝĞĚĞƌƂ- schlossen werden müssen“. EĂƟŽŶĂůƌĂƚƐǁĂŚů ĂŶƚƌĞƚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͕ ĚĞŶ͘ ŶƐƚĞůůĞ ĚĞƌ ƵŐĞŚƂƌŝŐŬĞŝƚ ǌƵŵ sterreichs verfolgte“, so Steindl. Folgende Projekte des Regierungspro- ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶůĂƵƚ^ĐŚƂĚŝŶŐĞƌĚŝĞ'ƌĞ- Wahlkreis Weinviertel wurde Gän- gramms will der Bundeskanzler mit mien sowie die damit verbundene serndorf mit Bruck (inkl. Schwechat dem designierten ÖVP-Obmann bis Strategie. und Umgebung) in den neuen Regio- BEZIRK zum Sommer umsetzen: Hermann Schultes konnte dies nicht ŶĂůǁĂŚůŬƌĞŝƐ ͣEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ KƐƚ͞ Donauschifffahrt zur ͻͣŬƟŽŶϮϬ͘ϬϬϬ͞ĨƺƌćůƚĞƌĞ>ĂŶŐǌĞŝƚ- ďĞƐƚćƟŐĞŶ͕ Ğƌ ďĞĨĂŶĚ ƐŝĐŚ ǌƵŵ ZĞ- zusammengeführt. arbeitslose cherchezeitpunkt auf Agrarstudienrei- Gartenmesse in Tulln ͻ ĞƐĐŚćŌŝŐƵŶŐƐďŽŶƵƐ ʹ ŶƚůĂƐƚƵŶŐ se in Marokko und konnte somit nicht Plessl sieht neue Herausforderungen von Unternehmen bei Lohnnebenko- Stellung nehmen. Plessl: „Neuer Wahlkreis beinhaltet sten bringt Jobs neue Herausforderungen und das ͻƌŚƂŚƵŶŐĚĞƌ&ŽƌƐĐŚƵŶŐƐƉƌćŵŝĞ Lunacek in Gänserndorf Kennenlernen der Beteiligten. Wie ͻŝůĚƵŶŐƐƌĞĨŽƌŵ GRÜNE-Bezirkssprecherin LAbg. Am- bereits berichtet, wurde ich von den ͻǌǁĞŝƚĞƐ'ƌĂƟƐͲ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶũĂŚƌ rita Enzinger (Bezirk Gänserndorf): SPÖ-Delegierten im Bezirk Gänsern- ͻ ƵƐďĂƵ ĚĞƌ ŐĞƐƵŶĚŚĞŝƚůŝĐŚĞŶ Wƌŝ- ĞŶ'ƌƺŶĞŶƐĞŝĞƐĞŝŶŶůŝĞŐĞŶ͕ƂŬŽ- dorf als Spitzenkandidat für die NR- märversorgung logische und umweltrelevante Inhalte Wahl gewählt und nun erfolgen die ͻ WĂŬĞƚ ǌƵƌ ĞŬćŵƉĨƵŶŐ ĚĞƌ ^ƚĞƵĞƌ- ǌƵ ƚƌĂŶƐƉŽƌƟĞƌĞŶ͕ ŐĞƌĂĚĞ ǁĞŝů ĚĂƐ Gespräche für die Erstellung der Regi- vermeidung immer schwieriger werde. „Wir Grüne onalwahlkreisliste“. Derzeit sind diese Die SP-Wahlkreisliste des Bezirks gehen mit starker Frauenpower, mit Gespräche noch nicht abgeschlossen Bruck ist laut Vladyka derzeit in Arbeit ƐƚĂƌŬĞƌ ^ƟŵŵĞ ŐĞŐĞŶ ͣZĞĐŚƚƐ͞ ƵŶĚ bzw. die Wahlkreissitzung noch nicht und wird in einer gemeinsamen Wahl- ein gemeinsames Europa in die Wahl“, durchgeführt. Erst danach kann über kreiskonferenz noch im Juni beschlos- sagt Enzinger. die beschlossene Wahlkreisliste be- sen. Keine Rückmeldung gibt Vladyka, EĂĐŚĚĞŵϭϮ͘:ƵŶŝǁĞƌĚĞŶĚŝĞ'ƌƺŶĞŶ richtet werden“, so Plessl. Kürzlich fuhren 11 Senioren- wer die Liste anführen wird. die Einladung zu einer Wahlkreissit- Bis zum Wahltermin am 15. Okto- bund-Mitglieder aus Gänsern- zung aussenden, da der Grüne Lande- ber will die SPÖ mit den gewählten dorf mit den Ortsgruppen Zwern- Schödinger für Schultes ƐŬŽŶŐƌĞƐƐ Ăŵ ϭϭ͘ :ƵŶŝ ĚŝĞ ƵŌĞŝůƵŶŐ &ƌĂŬƟŽŶĞŶ ŝŵ WĂƌůĂŵĞŶƚ ŶŽĐŚ Ğŝ- dorf und Weikendorf mit dem /ŵ tĂŚůŬƌĞŝƐ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ʹ ƌƵĐŬͬ des Wahlkreises bzw. die Neuordnung nige Punkte umsetzen. Plessl: „Die Bus zur Schiffsanlegestelle Kor- Leitha wird in den nächsten Tagen der Wahlkreise beschließt. „Voraus- tŝƌƚƐĐŚĂŌŝŶƵŶƐĞƌĞŵ^ƚĂĂƚŚĂƚĚŝĞ neuburg. Von dort ging es weiter eine Besprechung zwischen den VP- sichtlich werden wir Ende Juni mit ƉŽƐŝƟǀĞŶ /ŵƉƵůƐĞ ĂŶŐĞŶŽŵŵĞŶ͘ ŝŶ mit dem Schiff Kaiserin Elisabeth Bezirksobmännern LAbg. René Lobner dem Bezirk Bruck an der Leitha die ŚƂŚĞƌĞƐ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐǁĂĐŚƐƚƵŵ ďǌǁ͘ II. Richtung Wien. und Bundesrat Gerhard Schödinger Sitzung abhalten. Wer unsere Wahl- Verringerung der Arbeitslosigkeit ist Während der Fahrt wurden die geben, um die Wahlkreisliste zu erar- kreisliste anführen wird, wird das ƉƌŽŐŶŽƐƟǌŝĞƌƚ͘ ŝĞ tćŚůĞƌŝŶ ƵŶĚ ĚĞƌ Sehenswürdigkeiten entlang der beiten. „Dann wird man auch darü- Wahlkreisplenum mit seinen Delegier- Wähler stehen am 15. Oktober vor Donau erklärt. Gegen 13.15 Uhr ber sprechen, wer die Liste anführen ten entscheiden“, sagt Enzinger. einer Richtungsentscheidung und ge- legte man bei der Schiffsanlege- wird. Es gibt bestehende Mandatare, Am 19. Juni wird‘s für die Grünen im ƐƚĂůƚĞŶ ĚĂĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ ƵŶƐĞƌĞƐ stelle Tulln an und es ging zur die werden gefragt, ob sie kandidieren Bezirk ein erstes Wahlkampf-Highlight Staates“. Garten Tulln. Dank des Verhand- wollen. Entsprechend wird eine aus- geben. Da soll - dem Vernehmen nach Keine Rückmeldung kam bis zum Re- lungsgeschickes der LGF Walter gewogene Liste erstellt“, so Lobner. - Ulrike Lunacek nach Gänserndorf ĚĂŬƟŽŶƐƐĐŚůƵƐƐ ǀŽŶ ^WͲ>ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƚ- Hansy und Herbert Bauer konnte Die Neuwahlen bezeichnet Lobner als kommen. frau-Stellvertreterin Karin Renner, ein günstiger Preis für Schifffahrt, ͣĞŝŶǌŝŐƌŝĐŚƟŐĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐ͘͞ Roman Kral, Bezirkssprecher der ŐůĞŝĐŚǌĞŝƟŐĞǌŝƌŬƐĐŚĞĮŶĚĞƌ^ŽǌŝĂůĚĞ- Essen und Eintritt in die Garten sWͲWĞŶĚĂŶƚ^ĐŚƂĚŝŶŐĞƌŬĞŶŶƚƉĞƌƐƂŶ- Grünen Bruck/Leitha bezeichnet die mokraten in Gänserndorf. Tulln ausverhandelt werden. ůŝĐŚ^ĞďĂƐƟĂŶ<ƵƌǌƐĞŝƚǀŝĞůĞŶ:ĂŚƌĞŶ͘ ^ƟŵŵƵŶŐ ŝŶ ĚĞƌ ĞŝŐĞŶĞŶ WĂƌƚĞŝ ĂůƐ Maria Köhler Veranstaltungen RUNDschau Gänserndorf & Mistelbach 23

Mittwoch, 31. Mai 2017 ƌ/ŶŶĞŶ͞ ŝŵ EĂƉŽůĞŽŶŵƵƐĞƵŵͬƌǌͲ Samstag, 3. Juni 2017 Â ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ ŚĞƌǌŽŐĂƌů,ĂƵƐ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ ͣ<ƵŶƐƚĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐŶĞƌŐŝĞŝŵ&ůƵƐƐ͞ ŝŵ <ƵŶƐƚ ƚĞůŝĞƌ ǀŽŶ ,ĞůŵƵƚ Ăƌƚů Â Gaweinstal ͣ<ƵŶƐƚĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐŶĞƌŐŝĞŝŵ&ůƵƐƐ͞ Â ƐƉĂƌŶͬĂǇĂ ;ŵDĂƌŬƚƉůĂƚǌϭͬϵͿ͕ǀŽŶϭϰͲϭϴhŚƌ DƵƩĞƌͲ<ŝŶĚŐƌƵƉƉĞǁĞƌŐĞƌůƚƌĞīŝŵ ŝŵ <ƵŶƐƚ ƚĞůŝĞƌ ǀŽŶ ,ĞůŵƵƚ Ăƌƚů ŬƟǀǁŽĐŚĞŶĞŶĚĞƵŶƚĞƌĚĞŵDŽƩŽ WĨĂƌƌŐǁƂůď͕ǀŽŶϵ͘ϯϬʹϭϭhŚƌ ;ŵDĂƌŬƚƉů͘ϭͬϵͿ͕ǀŽŶϭϵʹϮϭhŚƌ ŽŐĞŶƐĐŚŝĞƘĞŶŝŵDDh^ĐŚůŽƐƐ Â ŶǌĞƌƐĨĞůĚ ƐƉĂƌŶͬĂǇĂ͕ǀŽŶϭϬʹϭϳhŚƌ >/DŝŵWĨĂƌƌŐǁƂůď͕ǀŽŶϭϱʹϭϲ͘ϰϱ Â'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ &ĞƵĞƌǁĞŚƌĨĞƐƚŝŵ&&Ͳ,ĂƵƐ ĂŶĚŽƌŝŵĚĂŬŝŐ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬ͘ϯϬhŚƌ hŚƌ Â ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ Â Gaweinstal Â^ĐŚůĞŝŶďĂĐŚ Â'ĞƌĂƐĚŽƌĨ ͣ<ƵŶƐƚĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐŶĞƌŐŝĞŝŵ&ůƵƐƐ͞ WĨĂƌƌŬĂīĞĞ ĚĞƌ &ƌĂƵĞŶŐƌƵƉƉĞ ĚĞƌ ŝůĚĞƌĂďĞŶĚ ŵŝƚ &ŽƚŽŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĞŶ :ƵŶŐƐĐŚĂƌƐƚƵŶĚĞ ŝŵ WĨĂƌƌŚŽĨ͕ ǀŽŶ ŝŵ <ƵŶƐƚ ƚĞůŝĞƌ ǀŽŶ ,ĞůŵƵƚ Ăƌƚů WĨĂƌƌĞ 'ĂǁĞŝŶƐƚĂů ŝŵ WĨĂƌƌŐǁƂůď͕ ĂƵƐ^ĐŚůĞŝŶďĂĐŚŝŶĚĞƌƺĐŚĞƌĞŝŝŵ ϭϲʹϭϳhŚƌ ;ŵDĂƌŬƚƉůĂƚǌϭͬϵͿ͕ǀŽŶϵͲϭϯhŚƌ ĞŐŝŶŶ͗ϭϰhŚƌ WĨĂƌƌŚŽĨ;,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞϰϳͿ͕ĞŐŝŶŶ͗ ƵĐŚůĞƐƵŶŐ ĚĞƌ ƵƚŽďŝŽŐƌĂĮĞ ǀŽŶ Â KďĞƌƐƵůǌ Â ϭϵhŚƌ ,ĂƵƐůĞŝƚĞŶ ƌŝĐŚͣtĞŝƐƐĨĞĚĞƌ͞ƌĂŶĚůŵŝƚDƵͲ ,ƵďĞƌ͚Ɛ,ĞƵƌŝŐĞƌŝŵtĞŝŶŐƵƚ>Žŝďů͕ &&Ͳ&ĞƐƚƵŶĚKůĚƟŵĞƌƌĂůůǇĞ ƐŝŬǀŽŶZƵŶǁĂǇϮϳ͕>ĞŌŝŵsŽůŬƐďŝůͲ ĂďϭϲhŚƌ Donnerstag, 1. Juni 2017 ĚƵŶŐƐŚĞŝŵ'ĞƌĂƐĚŽƌĨ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϴhŚƌ Â DĂƌƟŶƐĚŽƌĨ Â ^ƚŽĐŬĞƌĂƵ ͣ>ŝǀŝŶŐ WůĂŶƚƐ ʹ WŇĂŶǌĞŶŐĞƐĐŚŝĐŚͲ Â ÂKďĞƌƐƵůǌ ,ĂŐĞŶďƌƵŶŶ ͣ^ĐŚƂŶĞƐĨƺƌĚŝĐŚƵŶĚŵŝĐŚ͊͞<ƌĞͲ ƚĞŶ͞ ŝŵ WĨĂƌƌŚŽĨ ƵƐĐŚŵĂŶŶ ;DŽͲ ŚƌŝƐƟĂŶ DƺůůĞƌ Ͳ hĚŽ :ƺƌŐĞŶƐ ŝŵ ,ƵďĞƌ͚Ɛ,ĞƵƌŝŐĞƌŝŵtĞŝŶŐƵƚ>Žŝďů͕ ĂƟǀĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ;WƵƉƉĞŶ͕ ćƌĞŶ͕ ƌĂŶĚƵƐƉůĂƚǌϮͿ͕ĞŐŝŶŶ͗ũĞǁĞŝůƐƵŵ ^ĐŚůŽƘŬĞůůĞƌ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ ĂďϭϲhŚƌ <ĞƌĂŵŝŬ͕ 'ĞŶćŚƚĞƐ͕ ,ĂŶĚĂƌďĞŝƚĞŶ͕ ϭϱƵŶĚϭϴhŚƌ ÂKďĞƌƐƵůǌ Ƶ͘ǀ͘ŵ͘Ϳ ŝŵ ĞůǀĞĚĞƌĞƐĐŚůƂƐƐů͕ ǀŽŶ Â^ĐŚƂŶŬŝƌĐŚĞŶ Â KďĞƌƐƵůǌ ^ǁŝŶŐŝŶŐ &ƌŝĞŶĚƐŵŝƚ ͣ^ǁŝŶŐͲ:ĂǌǌͲ ,ƵďĞƌ͚Ɛ,ĞƵƌŝŐĞƌŝŵtĞŝŶŐƵƚ>Žŝďů͕ ϭϬʹϭϳhŚƌ ĂďϭϲhŚƌ ,ƵďĞƌ͚Ɛ,ĞƵƌŝŐĞƌŝŵtĞŝŶŐƵƚ>Žŝďů͕ ŝǆŝĞůĂŶĚ͞ ŝŵ ^ĐŚƂŶŬŝƌĐŚƐĂĂů͕ ĞͲ ĂďϭϲhŚƌ ŐŝŶŶ͗ϭϵ͘ϯϬhŚƌ Â^ƚŽĐŬĞƌĂƵ Sonntag, 4. Juni 2017 ͣ^ĐŚƂŶĞƐĨƺƌĚŝĐŚƵŶĚŵŝĐŚ͊͞<ƌĞͲ Â ^ƚĞƩĞŶ Freitag, 2. Juni 2017 ĂƟǀĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ;WƵƉƉĞŶ͕ ćƌĞŶ͕ Â ƐƉĂƌŶͬĂǇĂ KƉĞŶͲŝƌ<ŽŶǌĞƌƚͣŝĞƵŌƌĂŐƐƉŝĞͲ <ĞƌĂŵŝŬ͕ 'ĞŶćŚƚĞƐ͕ ,ĂŶĚĂƌďĞŝƚĞŶ͕ ŬƟǀǁŽĐŚĞŶĞŶĚĞƵŶƚĞƌĚĞŵDŽƩŽ ůĞƌ͞ŵŝƚtŽůĨŐĂŶŐĚĞƌ'ƌƵƉƉĞͣƵƐͲ ÂĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ Ƶ͘ǀ͘ŵ͘Ϳ ŝŵ ĞůǀĞĚĞƌĞƐĐŚůƂƐƐů͕ ǀŽŶ ŽŐĞŶƐĐŚŝĞƘĞŶŝŵDDh^ĐŚůŽƐƐ ƚƌŝĂϮ͞ďĞŝŵ,ĞƵƌŝŐĞŶ:ĂƚƐĐŚŬĂ͕ĞͲ ͣsĞƌŶŝƐƐĂŐĞ ƐůŽǁĂŬŝƐĐŚĞƌ <ƺŶƐƚůĞͲ ϭϰʹϭϴhŚƌ ƐƉĂƌŶͬĂǇĂ͕ǀŽŶϭϬʹϭϳhŚƌ ŐŝŶŶ͗ϭϳhŚƌ Löwenherz /ŵǀŽŶƌ͘'ĞƌŚĂƌĚ<ŝƚǌůĞƌŶĞƵ ĂĚĂƉƟĞƌƚĞ <ƵůƚƵƌǌĞŶƚƌƵŵ ŝŶ Strasshof stand dem Ensemble ŽƉĞƌΛƚĞĞ ĞŝŶ dŚĞĂƚĞƌƐĂĂů Ĩƺƌ ĚŝĞtĞůƚƵƌĂƵīƺŚƌƵŶŐĚĞƐDƵƐŝ- ĐĂůƐͣ>ƂǁĞŶŚĞƌǌ͞ǌƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ ,ƵŶĚĞƌƚĞ ďĞŐĞŝƐƚĞƌƚĞ 'ćƐƚĞ ŬŽŶŶƚĞŶƐŝĐŚĂŶĚĞƌŐĞůƵŶŐĞŶĞŶ /ŶƐǌĞŶŝĞƌƵŶŐĞƌĨƌĞƵĞŶ͘ Programmvorschau ŝĞĂƵďĞƌŇƂƚĞ ϭϬ͘нϭϳ͘:ƵŶŝϮϬϭϳƵŵũĞǁĞŝůƐϭϱ͗ϬϬhŚƌ (<ŝŶĚĞƌŽƉĞƌŐĞĞŝŐŶĞƚĨƺƌ<ŝŶĚĞƌĂďϯ:ĂŚƌĞŶͿ Wiener Blut Ϯϯ͘:ƵŶŝϮϬϭϳƵŵϭϴ͗ϯϬhŚƌ Ϯϱ͘:ƵŶŝϮϬϭϳƵŵϭϳ͗ϬϬhŚƌ Kunstausstellung mit Volker Grohskopf & Johann Rumpf Ϯϰ͘:ƵŶŝϮϬϭϳǀŽŶϭϳ͗ϬϬďŝƐϮϯ͗ϬϬhŚƌ Marchfeldgalerie ϯϬ͘:ƵŶŝǀŽŶϭϵ͗ϯϬďŝƐϮϮ͗ϬϬhŚƌ Malen für unsere Kid`s ϭϭ͘:ƵůŝϮϬϭϳďŝƐϭϰ͘:ƵůŝϮϬϭϳ ǀŽŶϭϬ͗ϬϬďŝƐϭϰ͗ϬϬhŚƌ ĞƌĞƩĞůƐƚƵĚĞŶƚ Ϯϲ͘ƵŐƵƐƚďŝƐϯ͘^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϳ

KUMST – Kulturzentrum Marchfeld Strasshof Gmbh Immervollstraße 6, 2231 Strasshof an der Nordbahn

ŽĸĐĞΛŬƵŵƐƚ͘Ăƚ͕www.kumst.at tĞƌďƵŶŐ 24 V E R A N S T A L T U N G E N RUNDschau

ÂKďĞƌƐƵůǌ Â>ĂŶŐĞŶǌĞƌƐĚŽƌĨ Â>ĂŶŐĞŶǌĞƌƐĚŽƌĨ Sonntag, 4. Juni 2017 ,ƵďĞƌ͚Ɛ,ĞƵƌŝŐĞƌŝŵtĞŝŶŐƵƚ>Žŝďů͕ <ĞůůĞƌŐĂƐƐĞŶĨƺŚƌƵŶŐ͕ dƌĞīƉƵŶŬƚ͗ &ƌĂƵ ,ŽůůĞ ͬ dĂŶǌƐƚƵĚŝŽ ůŝƐĂďĞƚŚ Â Stockerau ĂďϭϲhŚƌ ^ƟĐŚŬĞůůĞƌ>ĂŝŵĞƌƵŵϭϴhŚƌ DŝůůƐŝŵ&ĞƐƚƐĂĂů͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϱhŚƌ „Schönes für dich und mich!“ Kre- Dienstag, 6. Juni 2017 Â>ĞŽďĞŶĚŽƌĨ ÂDĂƌƟŶƐĚŽƌĨ ĂƟǀĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ;WƵƉƉĞŶ͕ ćƌĞŶ͕ <ƌĞƵǌĞŶƐƚĞŝŶĞƌ DƵƐŝŬƚĂŐ͕ ĂŵƉƵƐͲ &&Ͳ,ĞƵƌŝŐĞƌƵŶĚϮϬ:ĂŚƌĞ&&Ͳ:ƵŐĞŶĚ <ĞƌĂŵŝŬ͕ 'ĞŶćŚƚĞƐ͕ ,ĂŶĚĂƌďĞŝƚĞŶ͕ Â'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ &ĞƐƚϮϬϭϳĂŵŝůĚƵŶŐƐĐĂŵƉƵƐ͕Ğ- ďĞŝŵ&&Ͳ,ĂƵƐ͕Ăďϭϲ͘ϯϬhŚƌ Ƶ͘ǀ͘ŵ͘Ϳ ŝŵ ĞůǀĞĚĞƌĞƐĐŚůƂƐƐů͕ ǀŽŶ ŐŝŶŶ͗ϭϳhŚƌ 10 – 17 Uhr sŽƌƚƌĂŐƺďĞƌĞŝŶĞZĞŝƐĞŶĂĐŚůĂƐŬĂ ÂKďĞƌƐƵůǌ ŝŶĚĞƌ^ĐŚŵŝĚǀŝůůĂ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϰhŚƌ ÂKďĞƌƐƵůǌ ,ƵďĞƌ͚Ɛ,ĞƵƌŝŐĞƌŝŵtĞŝŶŐƵƚ>Žŝďů͕ ,ĂůůĞŶŇŽŚŵĂƌŬƚŝŵWůĂĐĞϰĂůů;ŚĞ- ,ƵďĞƌ͚Ɛ,ĞƵƌŝŐĞƌŝŵtĞŝŶŐƵƚ>Žŝďů͕ ĂďϭϲhŚƌ ŵĂůƐĞtŝƩͿ͕ǀŽŶϴʹϭϮhŚƌ Mittwoch, 7. Juni 2017 ĂďϭϲhŚƌ ÂWĞůůĞŶĚŽƌĨ 2000 Place4 all Tullner ÂĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ Â Schrick ćŵŵĞƌƐĐŚŽƉƉĞŶ ŝŵ 'ĞŵĞŝŶĚĞ- Stockerau Straße 39 ͣsŽůůŵŽŶĚͲ<ƌŝƐƚĂůůͲDĞĚŝƚĂƟŽŶ͞ ŝŵ >ĂŶŐĞ EĂĐŚƚ ĚĞƌ <ŝƌĐŚĞŶ ŝŵ WĨĂƌƌ- ǌĞŶƚƌƵŵ͕ĂďϭϲhŚƌ Hallenflohmarkt EĂƉŽůĞŽŶŵƵƐĞƵŵ͕ ĞŐŝŶŶ͗ ϭϵ͘ϯϬ ŚŽĨ͕ ͲŐĂƌƚĞŶ ƵŶĚʹŬŝƌĐŚĞ͕ ǀŽŶ ϭϳ ʹ Wetterunabhängig 1 Tisch mit Sessel € 15,– ϮϯhŚƌ ^ĐŚůŽƐƐŬŽŶǌĞƌƚ ŝŵ ^ĐŚůŽƐƐ WĞůůĞŶ- Besucher 8–12 / Austeller ab 7 Uhr Uhr ĚŽƌĨ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵ͘ϯϬhŚƌ Tischreservierung und Info 0676/350 59 00 ÂtŝĞŶ͕ϭϬϵϬ Â'ĂǁĞŝŶƐƚĂů Â <ŽŶǌĞƌƚ ͣ<ůĂǀŝĞƌ Θ <ůĂƌŝŶĞƩĞ͞ ŝŵ ^ĐŚůŽƐƐŚŽĨ 'ĞƐƉƌćĐŚƐƌƵŶĚĞͣmďĞƌǁŝŶĚƵŶŐǀŽŶ ^ŽŵŵĞƌŶĂĐŚƚĚĞƌDĂƌĐŚĨĞůĚĞƌĂƵĨ ÂtĞƚǌůĞŝŶƐĚŽƌĨ ĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞŶ ŝŵ ůůƚĂŐ͞ ŵŝƚ KDZ &ĞƐƚƐĂĂůĚĞƐŽůůĞŐŝƵŵWĂǌŵĂŶĞƵŵ &&Ͳ,ĞƵƌŝŐĞƌŝŵ&ĞƵĞƌǁĞŚƌŚĂƵƐ͕Ğ- ;ŽůƚǌŵĂŶŶŐĂƐƐĞϭϰ͕ϯ͘^ƚŽĐŬͿ͕Ğ- ^ĐŚůŽƐƐ,ŽĨ͕ŝŶůĂƐƐ͗ϭϵhŚƌ͕ĞŐŝŶŶ͗ ƌ͘ WĂƌǀŝǌ EŝŬďĂŬŚƐŚ ŝŶ ĚĞƌ sŽůŬƐ- ϮϬ͘ϯϬhŚƌ ŐŝŶŶ͗ϭϭhŚƌ ƐĐŚƵůĞ ;ŝŶŐĂŶŐ ŝƐĐŚŽĨ ^ĐŚŶĞŝĚĞƌ ŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ ÂtƵůǌĞƐŚŽĨĞŶ ^ƚƌĂƘĞͿ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ Â Sierndorf <ƵůƚƵƌĂƵƐƐĐŚƵƐƐƵŶĚŚtͲ<ƌĞĂƟǀͲ͕ ϰϮ͘<ĞůůĞƌĨĞƐƚŝŶĚĞƌ<ĞůůĞƌŐĂƐƐĞĂŵ dƌĞīĞŶĚĞƌ&ƌĂƵĞŶŐƌƵƉƉĞĚĞƌWĨĂƌ- Samstag, 10. Juni 2017 WĂƚĐŚǁŽƌŬͲƵŶĚ,ĂŶĚĂƌďĞŝƚƐĂƵƐƐƚĞů- ^ĐŚĂƚǌďĞƌŐ͕ĂďϭϰhŚƌ ƌĞ'ĂǁĞŝŶƐƚĂůŝŵWĨĂƌƌŐǁƂůď͕Ğ- ÂŝƐĂŵďĞƌŐ ůƵŶŐŝŵDƵƐĞƵŵ͕ǀŽŶϭϯʹϭϴhŚƌ ŐŝŶŶ͗ϭϵ͘ϯϬhŚƌ ŽƌīĞƐƚĂďϭϱhŚƌ Montag, 5. Juni 2017 Â Strasshof Donnerstag, 8. Juni 2017 ÂĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ ͣŝĞĂƵďĞƌŇƂƚĞĨƺƌ<ŝŶĚĞƌ͗͞KƉĞƌ Â>ĂŶŐĞŶǌĞƌƐĚŽƌĨ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ǀŽŶ DĞĐŚƚŚŝůĚ ƌĞďĞ- Ĩƺƌ<ŝŶĚĞƌĂďϯ:ĂŚƌĞŶŝŵŽŝďů͕ ƚĞƌ͗ϬϮϱϳϲͬϮϯϬϭͲϭϬ Seither zeigt sie uns – ihren Kindern ^ƚĂƌƚ͗<ŝƌĐŚĞŶƉůĂƚǌƵŵϭϰhŚƌ͕/ŶĨŽƐ – durch ihre monatlichen Botschaften ĂďϭϲhŚƌ ďĞŝdŚŽŵĂƐDĂŶ;ϬϲϲϰͬϮϬϲϳϮϭϲͿ Â'ĂǁĞŝŶƐƚĂů den Weg zu Gott und zum Frieden. <ŝŶĚĞƌͲtŽƌƚͲ'ŽƩĞƐͲ&ĞŝĞƌŝŵ&ůŽƌŝĂ- Â Freitag, 9. Juni 2017 'ƌŽƘͲŶǌĞƌƐĚŽƌĨ ŶŝƐĂĂů͕ĞŐŝŶŶ͗ϵ͘ϯϬhŚƌ Botschaft der Königin EĂĐŚƚǁćĐŚƚĞƌǁĂŶĚĞƌƵŶŐŵŝƚEĂĐŚƚͲ des Friedens ÂĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ ǁćĐŚƚĞƌ,ĂŶƐ>ĞŝƚŐĞď͕dƌĞīƉƵŶŬƚ͗ Â,ĂƵƐůĞŝƚĞŶ <ĂďĂƌĞƩƉƌŽŐƌĂŵŵ ǀŽŶ ĞYƵĂ- ,ĂƵƉƚƉůĂƚǌͬƵƌŐŚŽĨƵŵϮϭhŚƌ DŽǌĂƌƚ&ĞƐƚŬŽŶǌĞƌƚŝŶĚĞƌWĨĂƌƌŬŝƌ- vom 25. April 2017 * ĚƌĂƚ͗ͣŝŶĚĞŶĞǌŝĞŚƵŶŐƐŬŝƐƚĞŶ͞ŝŵ ĐŚĞ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϳhŚƌ Â'ƌŽƘƌƵƘďĂĐŚ Liebe Kinder! EĂƉŽůĞŽŶŵƵƐĞƵŵͬƌǌŚĞƌǌŽŐ Ăƌů ,ĂƵƐ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ &ůŽŚŵĂƌŬƚ Ăŵ ĂƵĞƌŶŵĂƌŬƚ͕ ǀŽŶ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ Liebt, betet und bezeugt meine ϵʹϭϮhŚƌ ϭϬ͘,ƂĨĞĨĞƐƚĂďϭϱ͘ϯϬhŚƌ Gegenwart all jenen, die fern sĞƌŶŝƐƐĂŐĞǀŽŶDĞĐŚƚŚŝůĚƌĞďĞ- sind. Mit eurem Zeugnis und ƌĂŝŵͣ<ƵŶƐƚŬƵŵĞŝŶĂ͞ͲƚĞůŝĞƌǀŽŶ Â,ĂƌŵĂŶŶĚŽƌĨ <ŝŶĚĞƌͲƵŶĚ:ƵŐĞŶĚŬŽŶǌĞƌƚĚĞƐ<Ƶů- Beispiel könnt ihr Herzen, die ,ĞůŵƵƚĂƌƚů;DĂƌŬƚƉůĂƚǌϭͬϵͿ͕Ğ- hŶŝŽŶͲ^ƉŽƌƞĞƐƚ Ăŵ ^ƉŽƌƚƉůĂƚǌ͕ Ăď ƚƵƌǀĞƌĞŝŶƐ /ŶƚĞƌŬƵŶƐƚ ŝŵ ŐǇĚŝƵƐ- fern von Gott und Seiner Gna- ŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ ϭϰhŚƌ ƐĂĂů͕ǀŽŶϭϲʹϭϴhŚƌ de sind, näher bringen. Ich bin Â'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ Â<ƂŶŝŐƐďƌƵŶŶ Â>ĂŶŐĞŶǌĞƌƐĚŽƌĨ bei euch und halte Fürspra- ŝůĚĞƌďƵĐŚŬŝŶŽŝŶĚĞƌƺĐŚĞƌĞŝ͕Ğ- <ŽĐŚƚƌĞīŝŵŽƌĬĂƵƐ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϰ &ƌĂƵ ,ŽůůĞ ͬ dĂŶǌƐƚƵĚŝŽ ůŝƐĂďĞƚŚ che für jeden von euch, damit ŐŝŶŶ͗ϭϲhŚƌ Uhr DŝůůƐŝŵ&ĞƐƚƐĂĂů͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϭhŚƌ ihr mit Liebe und Beherztheit ,ĂŵŵŽŶĚͲdƌŝŽ ŝŵ ĚĂŬŝŐ͕ ĞŐŝŶŶ͗ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ ŬŬŽƌĚĞŽŶͲ<ŽŶǌĞƌƚ ŵŝƚ ŶƐĞŵďůĞ bezeugt und alle ermutigt, die ϮϬ͘ϯϬhŚƌ ϭϬ͘,ƂĨĞĨĞƐƚĂďϭϱ͘ϯϬhŚƌ ͣĚǲ<ĞƌĐŚĞ͞ Â>ĞŽďĞŶĚŽƌĨ ƵŶĚ,ĞƌďĞƌƚŝŐŶĞƌůĞƐĞŶĂƵƐͣDĞŝŶ ĚĞƌdŚĞĂƚĞƌŐƌƵƉƉĞ<ƌŽŶďĞƌŐŝŵ:ŽƐĞĨ :ĂǌǌͲWŝĐŬŶŝĐŬ Ăŵ ŝĐŚďĞƌŐŚŽĨ͕ ǀŽŶ * Einer endgültigen Entscheidung der tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů͞ ŝŵ <ŽƩĞƌ͕ ĞŐŝŶŶ͗ <ƌĂƵƐͲWĂƌŬ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬ͘ϯϬhŚƌ ϭϭʹϭϱhŚƌ katholischen Kirche zur Übernatür- ϭϵ͘ϯϬhŚƌ lichkeit der Erscheinungen soll damit Â>ĂĂͬdŚĂǇĂ ÂDĂƌƟŶƐĚŽƌĨ nicht vorgegriffen werden. Â<ƌŽŶďĞƌŐ ϰ͘ EP &ĂŵŝůŝĞŶŐĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐƚĂŐ ŝŶ &&Ͳ,ĞƵƌŝŐĞƌƵŶĚϮϬ:ĂŚƌĞ&&Ͳ:ƵŐĞŶĚ Info: www.medjugorje.de :ŝŵŵǇ^ĐŚůĂŐĞƌƵŶĚĂŶĚŝŵ:ŽƐĞĨ ĚĞƌ dŚĂǇĂůĂŶĚŚĂůůĞ ;ŶƚŽŶ ƌƵĐŬ- ďĞŝŵ &&Ͳ,ĂƵƐ͕ ,ĞƵƌŝŐĞŶďĞƚƌŝĞď Ăď <ƌĂƵƐͲWĂƌŬ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬ͘ϯϬhŚƌ ŶĞƌͲ^ƚƌĂƘĞϭͲϯͿ͕ǀŽŶϵʹϭϳhŚƌ ϭϴhŚƌ RUNDschau V E R A N S T A L T U N G E N 25 Â Pillichsdorf NIEDERÖSTERREICH Â'ĂǁĞŝŶƐƚĂů ϭϭ͘KůĚƟŵĞƌͲdƌĞīĞŶďĞŝŵ&&Ͳ,ĂƵƐ͕ Pensionistentratscherl der Volkshil- ŝŶƚƌĞīĞŶĚĞƌKůĚƟŵĞƌĂďϵhŚƌ ĨĞŝŵWĨĂƌƌŐǁƂůď͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϱhŚƌ ÂKďĞƌƐƵůǌ Gebietskrankenkasse - Â Korneuburg ,ƵďĞƌ͚Ɛ,ĞƵƌŝŐĞƌŝŵtĞŝŶŐƵƚ>Žŝďů͕ ϭϬ͘,ƂĨĞĨĞƐƚĂďϭϱ͘ϯϬhŚƌ ĂďϭϲhŚƌ Â Sierndorf Erholung für Kinder! Dienstag, 13. Juni 2017 <ƵůƚƵƌĂƵƐƐĐŚƵƐƐƵŶĚŚtͲ<ƌĞĂƟǀͲ͕ „Megacool“! „Ursuper“! „Voll schön“! ŬƵŶŐĞŶ ůĞŝĚĞŶ͘ sŽƌĂƵƐƐĞƚǌƵŶŐĞŶ ƐŝŶĚ Â Deutsch-Wagram WĂƚĐŚǁŽƌŬͲƵŶĚ,ĂŶĚĂƌďĞŝƚƐĂƵƐƐƚĞů- … so die Kommentare der rund 200 die Vorlage eines ärztlichen Antrages dĂŐ ĚĞƌ ŽīĞŶĞŶ dƺƌ ͣŶĞƌŐŝĞ ŝŵ ůƵŶŐŝŵDƵƐĞƵŵ͕ǀŽŶϭϬʹϭϴhŚƌ Kinder, die im Vorjahr auf Kosten der ƵŶĚĚŝĞćƌǌƚůŝĐŚĞĞǁŝůůŝŐƵŶŐĚƵƌĐŚĚŝĞ &ůƵƐƐ͞ ŝŵ EĂƉŽůĞŽŶŵƵƐĞƵŵͬƌǌ- NÖ Gebietskrankenkasse zur Erholung EP'<<͘ƐǁĞƌĚĞŶϯdƵƌŶƵƐƐĞĂďŐĞ- Â Steinbach ŚĞƌǌŽŐĂƌů,ĂƵƐ͕ǀŽŶϭϵʹϮϮhŚƌ ŽƌīĞƐƚǀŽŶϭϬ͘ϯϬʹϭϲhŚƌ ϯtŽĐŚĞŶŶĂĐŚ/ƚĂůŝĞŶĨĂŚƌĞŶĚƵƌŌĞŶ͘ ŚĂůƚĞŶ;ƉƌŽƵĨĞŶƚŚĂůƚϯtŽĐŚĞŶͿ͘ ŝĞDĞĞƌĞƐŬƵƌĂŬƟŽŶĮŶĚĞƚĂƵĐŚϮϬϭϳ Anträge bei Kinder- und LungenärztIn- Â Ernstbrunn Â^ƚĞƩĞŶ ƐƚĂƩ͘hŶĚǌǁĂƌĨƺƌ<ŝŶĚĞƌǌǁŝƐĐŚĞŶϴ ŶĞŶ͕ŝŶEP'<<Ͳ^ĞƌǀŝĐĞͲĞŶƚĞƌŶƐŽǁŝĞ <ĂŵŵĞƌŵƵƐŝŬĨĞƐƟǀĂůͲKEE/D ƌĚďĞĞƌĨĞƐƚŝŵWĨĂƌƌŐĂƌƚĞŶ͕ĞŐŝŶŶ͗ ƵŶĚ ϭϮ͕ ĚŝĞ ďĞŝ ĚĞƌ EP'<< ŵŝƚǀĞƌƐŝ- ƵŶƚĞƌǁǁǁ͘ŶŽĞŐŬŬ͘ĂƚΘϬϱϬϴϵϵͲϱϴϯϱ͘ ϮϬϭϳŝŵ^ĐŚŽƘƌŶƐƚďƌƵŶŶ͕/ŶĨŽƵŶ- ϭϱhŚƌ ĐŚĞƌƚ ƐŝŶĚ͘ ĞǀŽƌǌƵŐƚ ǁĞƌĚĞŶ <ŝŶĚĞƌ͕ dĞƌŵŝŶĞ͗ Ϭϭ͘Ϭϳ͘ ʹ Ϯϭ͘Ϭϳ͖͘ ϮϬ͘Ϭϳ͘ ʹ ƚĞƌ͗ϬϮϱϳϲͬϮϯϬϭͲϭϬ ĚŝĞ ĂŶ ƚĞŵǁĞŐƐͲ ƵŶĚ ,ĂƵƚĞƌŬƌĂŶ- ϭϭ͘Ϭϴ͘ƵŶĚϭϬ͘Ϭϴ͘ʹϯϬ͘Ϭϴ͘ Â Stockerau Â Korneuburg ,ĂůůĞŶŇŽŚŵĂƌŬƚŝŵWůĂĐĞϰĂůů;ŚĞ- ϭϬ͘,ƂĨĞĨĞƐƚĂďϭϱ͘ϯϬhŚƌ ŵĂůƐĞtŝƩͿ͕ǀŽŶϴʹϭϮhŚƌ Â Langenzersdorf Â Strasshof Klassenabend der Musikschuleim ͣĂƌĨ͛Ɛ Ă ďŝƐƐů tŝĞŶĞƌŝƐĐŚ ƐĞŝŶ͗͞ &ĞƐƚƐĂĂů͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϴhŚƌ &ƌƺŚƐĐŚŽƉƉĞŶ ŝŵ ,ĞƵƌŝŐĞŶůŽŬĂů Ͳ tĞŝŶŬƌƵŐdƌĂƉů͕ŝŶůĂƐƐ͗ϭϬhŚƌ͕Ğ- ŐŝŶŶ͗ϭϭhŚƌ Mittwoch, 14. Juni 2017 'ĂƌƚĞŶĨĞƐƚ ĚĞƌ WĨĂĚĮŶĚĞƌŐƌƵƉƉĞ Â Ernstbrunn ^ƚƌĂƐƐŚŽĨĂŵ,ĞŝŵŐĞůćŶĚĞ;,ĂƵƉƚ- <ĂŵŵĞƌŵƵƐŝŬĨĞƐƟǀĂůͲKEE/D ƐƚƌĂƘĞϰϭϭͿ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϬhŚƌ ϮϬϭϳŝŵ^ĐŚŽƘƌŶƐƚďƌƵŶŶ͕/ŶĨŽƵŶ- ƚĞƌ͗ϬϮϱϳϲͬϮϯϬϭͲϭϬ

Montag, 12. Juni 2017 Â'ĂǁĞŝŶƐƚĂů DƵƩĞƌͲ<ŝŶĚŐƌƵƉƉĞǁĞƌŐĞƌůƚƌĞīŝŵ Â Ernstbrunn WĨĂƌƌŐǁƂůď͕ǀŽŶϵ͘ϯϬʹϭϭhŚƌ <ĂŵŵĞƌŵƵƐŝŬĨĞƐƟǀĂůͲKEE/D ϮϬϭϳŝŵ^ĐŚŽƘƌŶƐƚďƌƵŶŶ͕/ŶĨŽƵŶ- >/DŝŵWĨĂƌƌŐǁƂůď͕ǀŽŶϭϱʹϭϲ͘ϰϱ ƚĞƌ͗ϬϮϱϳϲͬϮϯϬϭͲϭϬ Information: 0 22 62/62 000-25 od. www.bisamberg.at Uhr Österreichs Springelite 330 JahreJ trifft sich in Lassee 7 Der Casino Grand Prix, Österreichs ĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶĞŝŶƐƚĞůůĞŶĚĂƌĨͣ͘ŝĞ renommierteste Springserie, gas- ZĞŝƚƉůĂƚǌďƂĚĞŶƐŝŶĚĞŝŶǁŝĐŚƟŐĞƌ ƟĞƌƚ Ăŵ ŬŽŵŵĞŶĚĞŶ tŽĐŚĞŶ- ƌĨŽůŐƐŝŶĚŝŬĂƚŽƌ͘ EƵƌ ǁĞŶŶ ďĞƐƚĞ ende von 25.-28. Mai in Lassee. ĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ ŐĞŐĞďĞŶ ƐŝŶĚ͕ ĨƺŚ- Vier Tage lang verwandelt sich ůĞŶ ƐŝĐŚ WĨĞƌĚĞ ƵŶĚ ZĞŝƚĞƌ ǁŽŚů͘ REITSPORTVEREIN LASSEE – LASSEE/NÖ, 25. – 28. MAI 2017 die Anlage der Familie Schranz ĂŚĞƌƐŝŶĚǁŝƌƐĞŚƌĨƌŽŚ͕ĚĂƐƐǁŝƌ EINTRITT FREI! ǌƵŵ ^ĐŚĂƵƉůĂƚǌ ŚŽĐŚŬĂƌćƟŐĞŶ ŝŶ ƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ ŵŝƚ tĞƌŶĞƌ ^ƉƌŝŶŐƐƉŽƌƚƐ͘ ĂďĞŝ ĚƵƌŌĞ ƐŽŐĂƌ Magyer und der Firma Magyer ĞŝŶĞ ƚŽůůĞ ƌŶĞƵĞƌƵŶŐ ĂŶŐĞŬƺŶ- Reitplatzbau unseren Abreiteplatz ĚŝŐƚǁĞƌĚĞŶ͗ĂƐ'ĞůćƵĨĂƵĨĚĞŵ erneuert haben.“, ist sich Veran- Abreiteplatz wurde von der Firma ƐƚĂůƚĞƌĨĂŵŝůŝĞ^ĐŚƌĂŶǌĞŝŶŝŐ͘ Magyer Reitplatzbau unter der >ĞŝƚƵŶŐ ǀŽŶ tĞƌŶĞƌ DĂŐǇĞƌ Ğƌ- ĞƌŝŶƚƌŝƩŝƐƚĨƌĞŝ͘ ŶĞƵĞƌƚ͕ƐŽĚĂƐƐŵĂŶƐŝĐŚĂƵĨdŽƉͲ www.reitsportzentrum-lassee.at Foto: www.scan-pictures.net Foto:

( Casino Grand Prix powered by WESTFALIA (R34 Youth Cup (EQWO.net Pony Grand Prix (OEPS Amateur Springcup (OEPS Nachwuchscup Informationen unter +43/664/1410230 Christian Schranz www.reitsportzentrum-lassee.at www.sponsoring.casinos.at

Amateur Nachwuchscup 2017 Springcup 2017 26 V E R A N S T A L T U N G E N RUNDschau

Mittwoch, 14. Juni 2017 Freitag, 16. Juni 2017 Â Gänserndorf Â Zistersdorf Mundstoak im dakig, Beginn: 20.30 ,ĂƵƐŇŽŚŵĂƌŬƚ ŝŶ ĚĞƌ ,ĂŶŐŐĂƐƐĞ Â Korneuburg Â Bisamberg Uhr ϯϮ͕ǀŽŶϴʹϭϰhŚƌ 10. Höfefest ab 15.30 Uhr Ausstellung von Sandra Altmann Â Gaweinstal Montag, 19. Juni 2017 Â Kronberg ͣDh^ŝĂďŝƐƐŽŐƵĂƚ͗͞ZŽŵĂŶƟƐĐŚĞƐ͕ Ulla Schorn Ausstellung von Sandra Altmann ŵĂŶŶ ƉƌćƐĞŶƟĞƌƚ ƐĞŝŶ ŶĞƵĞƐ ƵĐŚ Di., 20. 6., 9:00 – 11:30 &ƌĞĐŚĞƐ͕ ƌŽƟƐĐŚĞƐ͘ >ŝĞĚĞƌ ƵŶĚ Lima ͣDh^ĞďĞŶƐŇƵƐƐ͞ŝŵ Mo., 3. 7., 9:00–Fr. 7. 7., 18:00 Lady Sunshine & Mr. Moon im Josef 15–16 Uhr Krippenbauwoche 2017 EĂƉŽůĞŽŶŵƵƐĞƵŵͬƌǌŚĞƌǌŽŐ Ăƌů <ƌĂƵƐͲWĂƌŬ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϴhŚƌ Ing. Walter Senftleben Haus, von 10 – 17 Uhr Fr., 7. 7. 17:00 Â Leitzersdorf Freitag, 23. Juni 2017 Krippensegnung Â Agnihotra: Vedisches Reini- Pfarrfest und Jubiläumsmesse, von Prälat Dr. Matthias Roch gungsfest zum Sonnenuntergang 9–17 Uhr Â Auersthal ...... im Erzherzog Carl Haus, von 20.30 ƵƐǲŐƐƚĞĐŬƟƐ ďĞŝŵ ŝŽͲ,ĞƵƌŝŐĞƌ Zu allen Terminen ist eine Anmeldung – 21.15 Uhr Â Spillern ,ΘD ,ŽĨĞƌ ;EĞƵďĂƵŐĂƐƐĞ ϲϲͿ͕ Ăď im Bildungshaus erforderlich unter: FF-Fest der Feuerwehr Spillern 15 Uhr Tel.: 0 22 63/66 27 oder per Mail Â Ernstbrunn [email protected] <ĂŵŵĞƌŵƵƐŝŬĨĞƐƟǀĂůͲKEE/D Â Stockerau Â Bisamberg www.bildungshaus.cc ϮϬϭϳŝŵ^ĐŚŽƘƌŶƐƚďƌƵŶŶ͕/ŶĨŽƵŶ- ,ĂůůĞŶŇŽŚŵĂƌŬƚŝŵWůĂĐĞϰĂůů;ŚĞ- Ausstellung von Sandra Altmann 2114 Großrußbach, Schloßbergstr. 8 ter: 02576/23 01-10 ŵĂůƐĞtŝƩͿ͕ǀŽŶϴʹϭϮhŚƌ ͣDh^

RUNDschau V E R A N S T A L T U N G E N 27 ŬƵŶƐƚΠ͞ ŝŵ ZĂŚŵĞŶ ĚĞƐ sŝĞƌƚĞůĨĞ- ANGERN ƐƟǀĂůƐͣWůĂƚǌŚŝƌƐĐŚ͞ŝŵ&ĞƐƚƐĂĂůŝ- Jubiläumskonzert samberg, von 14 – 18 Uhr 20 Jahre „Marchfeldchor“ Â Gaweinstal 1500 Zillenbesatzungen Samstag, 24. Juni 2017, 19.00 Uhr Jungscharstunde im Pfarrhof, von Stadtsaal Groß-Enzersdorf 16 – 17 Uhr Wir bringen eine gute Mischung aus kommen an die March Klassischer-, Unterhaltungsmusik und Volksliedern. Â Groß-Enzersdorf Als Gäste dürfen wir uns auf Duos aus unseren <ŽŶƚƌŽǀĞƌƐĞ ŝŵ <ŽƩĞƌ͗ ͣ'ůĞŝĐŚ- /ŶĚĞƌǌǁĞŝƚĞŶƵŐƵƐƚŚćůŌĞǁŝƌĚĚĞƌ die Teilnehmer zum 41. Bewerb um Chorfamilien und der Musikschule freuen! ƐƚĞůůƵŶŐ Ƶŵ ũĞĚĞŶ WƌĞŝƐ͍͕͞ ĞŐŝŶŶ͗ Grenzort an der March zum Mekka das Wasserdienst-Leistungsabzei- Natürlich sorgen wir auch für ihr leibliches Wohl! 19.30 Uhr der Zillenfahrer. An den Wasser- chen in Gold; einem Einzelbewerb Wir freuen uns auf ihr Kommen! dienstleistungsbewerben des NÖ in Theorie und Praxis. Am 25. und Â Großrußbach Landesfeuerwehrverbandes auf Be- Ϯϲ͘ ƵŐƵƐƚ ĮŶĚĞƚ ĚĞƌ ϲϭ͘ >ĂŶĚĞƐͲ Sonnwendfeuer zirks- und Landesebene werden An- tĂƐƐĞƌĚŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐƐďĞǁĞƌď ƐƚĂƩ Â Gaweinstal gehörige von Feuerwehr, Polizei und (Zillenzweier in Bronze und Silber, :ƵǆƚƵƌŶŝĞƌĚĞƐ h^ss 'ĂǁĞŝŶƐƚĂů Â Hagenbrunn Bundesheer, insgesamt etwa 1500 Zilleneiner und Meisterklasse), der ďĞŝĚĞƌ^ƉŽƌƚĂŶůĂŐĞ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϮhŚƌ Rainhard Fendrich live! am Dorf- Zillenbesatzungen, teilnehmen. am Sonntag mit der Siegerverkün- ƉůĂƚǌ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬ͘ϯϬhŚƌ dung endet. Festakt „100 Jahre von Gaunersdorf Die Landes-Wasserdienstleistungs- zu Gaweinstal“ inklusive Fotoaus- 2000 Place4 all Tullner bewerbe sind der größte Bewerb für Natürlich gibt es ein Unterhaltungs- ƐƚĞůůƵŶŐ ŝŶ ĚĞƌ EEƂ͘ DŝƩĞůƐĐŚƵůĞ͕ Stockerau Straße 39 Feuerwehren mit Wasserdienst und programm abseits der Bewerbs- ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ Büroräume zu vermieten! 22 andere Zillensportler im Laufe eines strecke – Festzelt, Disco-Zelt, Wein- Sieben neue Büros von 12 m – 19 m Jahres. Heuer wird die Durchfüh- verkostung und Seidelbar, für den Â Großebersdorf zu vermieten. rung gemeinsam von den FF Angern, EĂĐŚǁƵĐŚƐ ĞŝŶĞ >ƵŌďƵƌŐ͘ sŝĞůĞ ^ŽŶŶǁĞŶĚĨĞƵĞƌ ĚĞƌ PsW ƵŶĚ ĚĞƌ Nähere Info unter 0 676/350 59 00 Mannersdorf und Ollersdorf organi- Teilnehmer nützen den Aufenthalt :ƵŐĞŶĚ <ůĞŝŶĞďĞƌƐĚŽƌĨ͕ ĞŐŝŶŶ͗ ϭϵ Uhr Â Kronberg siert. für einen „Campingurlaub“ und ge- nießen das Lagerleben. KƩŽ ^ĐŚĞŶŬ ŝŵ :ŽƐĞĨ <ƌĂƵƐͲWĂƌŬ͕ Â Groß-Enzersdorf ĞŐŝŶŶ͗ϮϬ͘ϯϬhŚƌ Am 18. und 19. August geht der 10. Bezirksbewerb über die Bühne, der Deshalb wird auf der Marchwiese :ƵďŝůćƵŵƐŬŽŶǌĞƌƚ͗ ϮϬ :ĂŚƌĞ ͣDĂƌ- Â Ladendorf von vielen als Übungsmöglichkeit ein Zeltplatz mit Infrastruktur ein- ĐŚĨĞůĚĐŚŽƌ͞ ŝŵ ^ƚĂĚƚƐĂĂů͕ ĞŐŝŶŶ͗ 2. Regionsfrauenlauf Leiser Berge, wahrgenommen wird. ŐĞƌŝĐŚƚĞƚʹ^ƚƌŽŵ͕tĂƐƐĞƌ͕dŽŝůĞƩĞŶ͘ 19 Uhr Für Zeltplätze laufen bereits Reser- von 15–19 Uhr Â Am Donnerstag, 24. August, starten vierungen ein. Hagenbrunn Â Merkersdorf DŽŶƟĞƚŽŶΘ:ŽŚĂŶŶ<͘ĂŵŽƌĨ- KůĚŝĞĂďĞŶĚĂŵ^ƉŽƌƚƉůĂƚǌ͕ĞŐŝŶŶ͗ ƉůĂƚǌ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬhŚƌ 19 Uhr Â Königsbrunn Â Oberrohrbach Sonnwendfeier bei der Usraelka- Sonnwendfeier(Ersatztermin bei ƉĞůůĞ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ ^ĐŚůĞĐŚƚǁĞƩĞƌ͗Ϯϰ͘:ƵŶŝͿ Â Korneuburg Â Sierndorf ŶĞƌŐŝĞͲ ƵŶĚ hŵǁĞůƚƐƚĂŵŵƟƐĐŚ FF-Heuriger in Sierndorf, ab 16 Uhr Erscheinungstermine 2017 ͣKďƐƚďĂƵŵƐĐŚŶŝƩŬƵƌƐ͞ ŝŵ 'ĂƐƚ- Â Spillern haus Barenth, von 9–12 Uhr Sommer Open Air im Gestüt Mari- Nr. Woche Verteilungsbeginn Anzeigenschluss Â <ƌĞƵǌƐƚĞƩĞŶ ĞŶŚŽĨ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵ͘ϯϬhŚƌ Konzert mit Heurigen- und Wiener- 6 26 26. Juni 16. Juni Â Stockerau liedern im Gemeindezentrum, von Coutryabend mit Tina Rauch in Gas- 7* 31 31. Juli 21. Juli 15.30–17.45 Uhr thubers Restaurant und Bühne, Be- 8 35 28. August 18. August Â Kronberg ŐŝŶŶ͗ϮϬhŚƌ 9 39 25. September 15. September „Es war die Lerche“ der Theater- Â Strasshof gruppe Kronberg im Josef Kraus- ͣ>ŽŚĞŶŐĞůď͕͞KƉĞƌĞƩĞǀŽŶ&ƌĂŶǌ 10 44 30. Oktober 20. Oktober WĂƌŬ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬ͘ϯϬhŚƌ von Suppé im KUMST (Immervoll- 11* 47 20. November 10. November ƐƚƌĂƘĞϲͿ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϴ͘ϯϬhŚƌ Â Langenzersdorf 12 49 04. Dezember 24. November KJ-Johannifeier 2017 auf der Wiese Samstag, 24. Juni 2017 * erscheint nicht im Bezirk Korneuburg beim Pfarrheim, von 19–23 Uhr Â Leobendorf Â Auersthal PILLICHSDORF ^ŽŶŶǁĞŶĚĨĞŝĞƌ ŝŵ sŽůŬƐŚĞŝŵ͕ Ğ- ƵƐǲŐƐƚĞĐŬƟƐ ďĞŝŵ ŝŽͲ,ĞƵƌŝŐĞƌ ŐŝŶŶ͗ϭϳhŚƌ ,ΘD ,ŽĨĞƌ ;EĞƵďĂƵŐĂƐƐĞ ϲϲͿ͕ Ăď 15 Uhr 250 Fahrzeuge kommen Â Merkersdorf Â Bisamberg ĞƐƟŶĂƟŽŶϵ͘ϬĂŵ^ƉŽƌƚƉůĂƚǌ͕Ğ- Sonnwendfeier Donaugraben (bei ŐŝŶŶ͗ϮϭhŚƌ den Tennisplätzen) im Setzfeld, von zum 11. Oldtimertreffen Â WĞƩĞŶĚŽƌĨ 19–22 Uhr Ğƌ KůĚƟŵĞƌĐůƵď WŝůůŝĐŚƐĚŽƌĨ ŝŵ teste, das am weitesten angereiste ^ŽŶŶǁĞŶĚĨĞŝĞƌ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϳhŚƌ ÂƂƌŇĞƐ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞůůĂĚĞƚĂŵϭϭ͘:ƵŶŝĂďϵ͗ϬϬ Fahrzeug und der Club mit den mei- Â Senning Sonnwendfeier bei der Hubertuska- hŚƌǌƵŵϭϭ͘KůĚƟŵĞƌƚƌĞīĞŶĞŝŶ͘Ɛ sten Fahrzeugen mit Pokalen geehrt. Schnuppertag am Flugplatz Sto- ƉĞůůĞ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ werden ca. 250 Fahrzeuge erwartet. ƵĨ ǌĂŚůƌĞŝĐŚĞ KůĚƟŵĞƌĨĂŶƐ ĨƌĞƵƚ hŵϭϭ͗ϬϬhŚƌƐƚĂƌƚĞŶĚŝĞĞŝŶǌĞůŶĞŶ ƐŝĐŚ ĚĞƌ KůĚƟŵĞƌĐůƵď WŝůůŝĐŚƐĚŽƌĨ͕ ckerau, Behindertenflugtag und Â Gänserndorf Teilnehmergruppen zu einer Wein- /ŶĨŽ͗Ϭϲϲϰͬϰϴϱϰϳϱϰ Schnupperfliegen für Gäste und dŝŶĂZĂƵĐŚŝŵĚĂŬŝŐ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬ͘ϯϬ viertel-Ausfahrt. Nach Speis und ŚƩƉ͗ͬͬŽůĚƟŵĞƌĐůƵďƉŝůůŝĐŚƐĚŽƌĨ͘ǁĞďƐ͘ Flugsport-Interessierte, von 10–18 Uhr dƌĂŶŬƵŵϭϯ͗ϯϬhŚƌǁĞƌĚĞŶĚĂƐćů- com Uhr 28 V E R A N S T A L T U N G E N RUNDschau

Samstag, 24. Juni 2017 Unglaublich, in wenigen Wo- chen (genau am 30. Juni) er- Â Simonsfeld folgt bereits der Startschuss 1. Wein4tler E-Mobilitätstag in für die Sommerszene 2017 in ƌŶƐƚďƌƵŶŶ ďĞŝ tŝŶĚŬƌĂŌ ^ŝŵŽŶƐ- feld AG (Energiewende Platz 1), von Gänserndorf. An acht Freita- 10–22 Uhr gen und Samstagen in den Fe- rien gibt‘s wieder ein geballtes Sonntag, 25. Juni 2017 Kultur- und Gastro-Programm. Einem Teil dieser Ausgabe liegt Â Auersthal ĚĂƐ WƌŽŐƌĂŵŵŚĞŌ ďĞŝ͘ ĂƐ Aus´gstecktis beim Bio-Heuriger ganze Angebot lesen Sie in der H&M Hofer (Neubaugasse 66), ab nächsten RUNDschau am 25. 15 Uhr :ƵŶŝ͘/ŶĨŽƐǌƵƌ^ǌĞŶĞϮϬϭϳĮŶ- Â Ernstbrunn den Sie im Internet unter Musikkonzert „Klappe – Filmmusik www.sommerszene-gf.at/ ab“ im VAZ, Beginn: 18 Uhr Â Gaweinstal Jugendtag des USVVB auf der NÖGKK: GUT VERSICHERT BEI DER MATURAREISE Sportanlage Â Langenzersdorf Sommerkonzert, Pfarrexpositur Dir- e-card ins Reisegepäck & nelwiese, von 18–19.30 Uhr Â WĞƩĞŶĚŽƌĨ ŽƌīĞƐƚĂďϭϬhŚƌ private Reiseversicherung Â Schrick Jetzt ist es wieder soweit: Tausende warnt aber: „Leider kann es trotzdem mente oder Spital auf Kosten der Bezirksweisenblasen „Z‘aumspüiln“: lassen die Schulstrapazen hinter sich zu unangenehmen Überraschungen Krankenkasse gewährt. Auch hier gilt: Feldmesse um 9.30 Uhr, Weisenbla- und brechen zur wohlverdienten Ma- kommen. Manchmal wird die EKVK Sollte trotzdem Barzahlung verlangt sen des Musikvereins im Holitsch turareise auf. Wer clever ist, hat den ŶŝĐŚƚ ĂŬǌĞƉƟĞƌƚ ƵŶĚ ƚƌŽƚǌĚĞŵ Ăƌ- werden, braucht man eine detaillierte ab 14 Uhr ƌŝĐŚƟŐĞŶ sĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐƐƐĐŚƵƚǌ͘ ĞŶŶ zahlung verlangt. Es gab auch Fälle, Rechung. Â Stockerau je nach Reiseziel gelten andere Be- wo nur für das Stecken der e-card 20 Bei anderen Reisezielen sind ärztliche ,ĂůůĞŶŇŽŚŵĂƌŬƚŝŵWůĂĐĞϰĂůů;ŚĞ- ƐƟŵŵƵŶŐĞŶ͘ € verlangt wurden. Die eigentliche Be- Leistungen selbst zu bezahlen. ŵĂůƐĞtŝƩͿ͕ǀŽŶϴʹϭϮhŚƌ ƵƌŽƉćŝƐĐŚĞWĂƌƚǇͲ>ŽĐĂƟŽŶƐʹ^ƉĂŶŝ- handlung kann dann schon mal meh- ,ĞŝƘĞƌdŝƉƉ͗hŶďĞĚŝŶŐƚƉƌŝǀĂƚĞZĞŝƐĞ- ĞŶ͕ /ƚĂůŝĞŶ͕ 'ƌŝĞĐŚĞŶůĂŶĚ͕ <ƌŽĂƟĞŶ͕ rere hundert € kosten.“ ǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐĂďƐĐŚůŝĞƘĞŶ „Wo Licht, da auch Schatten“: ƵůŐĂƌŝĞŶ͕͙ Sollte dies passieren, muss man sich Wer sein Urlaubsbudget nicht zusätz- Schauspielakademie Stockerau im Wer die gängigen europäischen Rei- unbedingt eine detaillierte Rechnung lich belasten möchte, sollte in jedem Place4all-Theater (Tullnerstraße se-Hot-Spots bucht, sollte die e-card ausstellen lassen. Dies gilt auch für pri- Fall eine private Reisekrankenversi- 39), von 19–20 Uhr mitnehmen. Denn auf der Rückseite vate Kliniken und PrivatärztInnen. Ge- cherung abschließen. Diese deckt z. B. ďĞĮŶĚĞƚ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ŽŚĞŶŐĞůď͕͞ KƉĞƌĞƩĞ ǀŽŶ &ƌĂŶǌ im gesamten EU- und EWR-Raum so- ŶĚĞƌĞ DĂƚƵƌĂƌĞŝƐĞͲ>ŽĐĂƟŽŶƐ ʹ bereits im Package mit angeboten. von Suppé im KUMST (Immervoll- wie in einigen anderen Ländern.* dƺƌŬĞŝ͕mďĞƌƐĞĞ͕͙ tŝĞďĞŬŽŵŵĞŝĐŚŵĞŝŶ'ĞůĚǌƵƌƺĐŬ͍ straße 6), Beginn: 17 Uhr Die EKVK kann bei VertragsärztInnen Für Reisen in die Türkei gibt es nach ŝĞ EP'<< ďĞŶƂƟŐƚ ĞŝŶĞ ĚĞƚĂŝůůŝĞƌƚĞ ƐŽǁŝĞ ŝŶ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ ^ƉŝƚćůĞƌŶ ǀĞƌ- wie vor einen Urlaubskrankenschein, Rechung. Auf dieser sollten alle medi- Montag, 26. Juni 2017 ǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘tŝĐŚƟŐŝƐƚ͕ĚŝĞ<ĂƌƚĞ bei der NÖGKK. Dieser muss vor Be- zinischen Leistungen, Medikamente, vor Behandlungsbeginn vorzuweisen. ginn der Behandlung beim auslän- Heilbehelfe etc. samt einzelnen Ho- Â Gaweinstal Der ausländische Krankenversiche- dischen Krankenversicherungsträger noraren angeführt sein (möglichst in Generalversammlung des Dorfer- rungsträger rechnet im Normalfall di- in einen ortsüblichen Krankenschein deutscher Sprache). Ebenso ist ein neuerungsvereins „Lebenswertes rekt mit der Gebietskrankenkasse ab. eingetauscht werden. Erst dann wer- Zahlungsnachweis erforderlich. Die Gaweinstal“ im Sitzungssaal des NÖGKK-Ombudsfrau Ilse Schindlegger den ärztliche Behandlung, Medika- <ŽƐƚĞŶĞƌƐƚĂƩƵŶŐ ĞƌĨŽůŐƚ ŶĂĐŚ ŝŶůćŶ- Gemeindeamtes, Beginn: 19.30 Uhr dischen Tarifen (nicht in Rechnungs- ŚƂŚĞͿ͘ĂďĞŝŬĂŶŶĞƐǌƵŐƌŽƘĞŶŝīĞ- Dienstag, 27. Juni 2017 HOHENAU/MARCH renzen kommen, da die ausländischen Sozialversicherungen andere Tarife ha- Â Auersthal ben und private Behandler die Preise Aus´gstecktis beim Bio-Heuriger Zuckerfabrik: Ausstellung ĨƌĞŝďĞƐƟŵŵĞŶŬƂŶŶĞŶ͘ H&M Hofer (Neubaugasse 66), ab Wer eine private Reiseversicherung 15 Uhr bringt neues Leben abgeschlossen hat, kann von der NÖG- <<ĞŝŶĞĞƐƚćƟŐƵŶŐƺďĞƌĚŝĞ<ŽƐƚĞŶĞƌ- Mittwoch, 28. Juni 2017 ŵ^ĂŵƐƚĂŐ͕ĚĞŶϯ͘:ƵŶŝĮŶĚĞƚƵŵ Ein besonderes Highlight gibt es am ƐƚĂƩƵŶŐ ǀĞƌůĂŶŐĞŶ ƵŶĚ ŵŝƚ ĚŝĞƐĞƌ 16 Uhr im Hohenauer Museum die ϴ͘ :Ƶůŝ͕ ǁŽ ƵŶƚĞƌ ĚĞŵ DŽƩŽ ͣtĂŶ- dann die Restkosten bei der Privatver- Â Auersthal Vernissage der Ausstellung „Arbei- dern und Literatur“ die Nachnutzung sicherung geltend machen. Aus´gstecktis beim Bio-Heuriger ten im Ort – Die Hohenauer Zucker- des Geländes der Zuckerfabrik erlebt NÖ Gebietskrankenkasse - Ombuds- H&M Hofer (Neubaugasse 66), ab ĨĂďƌŝŬϭϴϲϳʹϮϬϬϱ͞ƐƚĂƩ͘:ĞǁĞŝůƐƵŵ werden kann. Geführt wird die Wan- stelle: Tel. 050899-5011 15 Uhr 14 und 17 Uhr desselben Tages gibt derung von Experten des Aurings *In der Schweiz, in Mazedonien, Mon- Â Gaweinstal es die Möglichkeit an einer Radwan- und anschließend folgt eine Lesung tenegro, Serbien und Bosnien-Herze- Mutter-Kindgruppe Zwergerltreff derung zu den vogel.schau.plätzen von Alfred Komarek. gowina (in den drei letztgenannten im Pfarrgwölb, von 9.30 – 11 Uhr teilzunehmen. Die Ausstellung wird Zum Abschluss der Ausstellung am Ländern erhält man gegen Vorlage der danach bis zum 29. Juli zu sehen 29. Juli erwartet Sie eine Finissage EKVK beim zuständigen Sozialversiche- LIMA im Pfarrgwölb, von 15 – 16.45 sein, immer samstags, sonn- und fei- im Rahmen des Sommerfestes im ƌƵŶŐƐƚƌćŐĞƌĞŝŶĞŐƺůƟŐĞŶƐƉƌƵĐŚƐďĞ- Uhr ertags von 14 bis 17 Uhr. Museumshof. ƌĞĐŚƟŐƵŶŐͿ͘ Im Auft rag des Landes Niederösterreich – Schallaburg Kulturbetriebsges.m.b.H. 1 1. 4. – 12. 11. 12.2017 1. 4. – „Alles was LANDES NIEDERÖSTERREICHISCHE Vormittag Willkommen inPöggstall die Mosaik schaft unddieregionalen Köstlichkeiten bilden einzigartige Ausstellungs sonnen Die NÖLandesausstellunglocktseit1.Aprilindie Ein Tagesausﬂug insSüdlicheWaldviertel AUF ZURNÖLANDESAUSSTELLUNG 2017 erzählt dieSonderausstellung imRondell. Von seinerereignisreichenVergangenheit Schloss hat vieleGeschichten zuerzählen. Jahrealteten von WienoderLinz).Das770 & Buseinfach zuerreichen (nur90Minu- reichste Region Niederöster Pöggstall ist mitAuto oderBahn Recht AUSSTELLUNG 2017 steine zueinembesonderen Erlebnis. ist“, Pöggstall, ort, dievielfältigeLand-

reichs –der

2 Shuttlebus Melk-Pöggstall-Melk) (inkl. Landesausstellung,Sonder Eintritt Erwachsene: EUR11,– tägl. 9bis18Uhr Zu Mittag erschmecken Waldviertel Das der Zungezergehen. man sichdasSüdlicheWaldviertel auf wird regional aufgekocht –hierlässt Im Schlossrestaurant „s’Rondell“ en

Ausstellung „Alles was Recht ist“ ausstellung,

© Klaus Pichler Schloss Pöggstall Schloss zenwelt kennenzulernen. hilft dabei,dieumliegendeTier- undPﬂan- abschluss! Daskostenlose Los-geht’s-Heft Schloss Pöggstall ist derperfekteTages- Tagesabschluss www.alleswasrechtist.at [email protected] T +43(0)800241045 VonV Menschen und Rechten u Am NachmittagA 4 d der Rundgang„Alleswas durch dieLandesausstellung, auf dem Sie durchdieGeschichte derRecht- sprechung begleitetwerden: spannen- de Perspektiven auf dieSpielregeln unserer Gesellschaft! Ausklang imGrünen Ein Spaziergangrundum

Um 14.30Uhrstartet © Waldviertel Tourismus/ ishootpeople.at 3 Recht ist“

Bezahlte Anzeige © Mohndorf Armschlag / ishootpeople.at GAST-KOMMENTAR Marchegg Gernot Haupt30 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau

Bürgermeister von Marchegg MARCHEGG Marchegg ist Natur- und Kulturhotspot im Störche sind einer der Marchfeld Das Marchfeld, zwischen den DĞƚƌŽƉŽůĞŶtŝĞŶƵŶĚƌĂƟƐůĂǀĂ Brennpunkte bei der LA21 gelegen, wird durch den Ausbau der Nord- und Ostbahn zu einer Das Marchfeld steuert einem der aufstrebenden Regionen Nie- neuen Tourismuszeitalter entge- derösterreichs. Dies bestärkt die ŐĞŶ͘ ĞƌǌĞŝƚ ŝƐƚ ĞŝŶ ŐĞƐĂŵƩŽƵ- Bürgermeister des Marchfelds, ƌŝƐƟƐĐŚĞƐ <ŽŶǌĞƉƚ ŝŶ ƌďĞŝƚ͕ ŝŶ eine Entwicklungsstrategie bis ĚĞŵĚŝĞƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞŶ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ ϮϬϯϬŝŶƵŌƌĂŐǌƵŐĞďĞŶ͘ŝŶĞŶ der Region bis 2030 dargestellt zusätzlichen Impuls soll die Lan- werden. desausstellung 2021 mit dem „Als Entwicklungsmotor fungiert Hauptstandort Marchegg geben. ĚŝĞ >ĂŶĚĞƐĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ϮϬϮϭ͕ Ĩƺƌ die sich die Marchfeldgemein- DĂƌĐŚĞŐŐ ĚĞĐŬƚ ĂůůĞ &ĂĐĞƩĞŶ den als Gesamtpaket beworben des Marchfelds ab und wartet ŵŝƚ ǀŝĞůĞŶ EĂƚƵƌͲ ƵŶĚ <ƵůƚƵƌ- haben. Hauptstandort ist das ďĞƐŽŶĚĞƌŚĞŝƚĞŶ ĂƵĨ͗ ŝĞ ǀŽŶ ŐĞƐĐŚŝĐŚƚƐƚƌćĐŚƟŐĞ^ĐŚůŽƐƐDĂƌ- <ƂŶŝŐKƩŽŬĂƌϭϮϲϴŐĞŐƌƺŶĚĞƚĞ ĐŚĞŐŐ͕͞ƐĂŐƚŐŵ͘'ĞƌŶŽƚ,ĂƵƉƚ͘ ŵŝƩĞůĂůƚĞƌůŝĐŚĞ ^ƚĂĚƚ ǁŝƌĚ ǀŽŶ Überhaupt laufen in der Stor- ĞŝŶĞƌĨĂƐƚǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞƌŚĂůƚĞŶĞŶ chenstadt alle relevanten Fäden ^ƚĂĚƚŵĂƵĞƌ ƵŵŐĞďĞŶ͘ ŝĞ ĂƵĨ ĚĞƌ ƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞŶ dŚĞŵĞŶ͕ ǁŝĞ ćƵŵĞŶ ďƌƺƚĞŶĚĞ ^ƚŽƌĐŚĞŶŬŽ- >ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌ͕ <ƵůƚƵƌ͕ EĂƚƵƌ lonie ist weit über die Grenzen und Geschichte zusammen. unseres Landes bekannt. Das Highlights sind Storchenkolonie EĂƚƵƌƌĞƐĞƌǀĂƚ DĂƌĐŚĂƵĞŶ ďŝĞ- und Konikpferde, die - am besten tet für alle Naturliebhaber große im Rahmen von Führungen (An- Anreize. Durch ertragreiche Bö- 2294 MARCHEGG meldung im Storchenhaus unter den werden rund um Marchegg sämtliche landwirtschaftliche Am Meisterberg Ϭϲϴϭͬϴϭϲ ϰϰϲ ϱϲͿ ʹ ďĞŽďĂĐŚƚĞƚ Produkte angebaut. Je nach Tel. 02285/6145 werden können. Die Wildpferde :ĂŚƌĞƐǌĞŝƚ ŐĞĚĞŝŚĞŶ ŚŝĞƌ ^ƉĂƌ- ƐŝŶĚ ǁŝĐŚƟŐĞ >ĂŶĚƐĐŚĂŌƐƉŇĞŐĞƌ gel, Erdbeeren, Erdäpfel, Mais, GEÖFFNET: und halten für die Störche die Au- <ĂƌŽƩĞŶƵŶĚǀŝĞůĞƐŵĞŚƌ͘ Freitag, Samstag, ǁŝĞƐĞŶŽīĞŶ͘^ŽǁĞƌĚĞŶ^ǇŶĞƌŐŝĞŶ Sonn- und Feiertags genutzt und Touristen gelockt. ĞƐŽŶĚĞƌƐ ŵŝƚ ĚĞƌ <ƵůƚƵƌ ŬĂŶŶ DĂƌĐŚĞŐŐƉƵŶŬƚĞŶ͘^ŽǁŝƌĚŚĞƵ- MARCHEGG ĞƌĞƌƐƚŵĂůŝŐŝŵ^ĐŚůŽƐƐƉĂƌŬĚĂƐ dŚĞĂƚĞƌƐƚƺĐŬ ͣDĂĐďĞƚŚ͞ ǀŽŶ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞĂƵĨŐĞĨƺŚƌƚ͘sĞƌĂŶƚ- ǁŽƌƚůŝĐŚĨƺƌĚŝĞƐĞƐ^ŽŵŵĞƌƚŚĞ- Warten auf Zuschlag für ater ist die TheaterPUR GmbH. ŝĞ WƌĞŵŝĞƌĞ ĮŶĚĞƚ Ăŵ ϳ͘ :Ƶůŝ ƐƚĂƩ͕ŐĞƐƉŝĞůƚǁŝƌĚũĞĚĞtŽĐŚĞ ǀŽŶŽŶŶĞƌƐƚĂŐďŝƐ^ŽŶŶƚĂŐ͘ŝĞ Internationale Ausstellung ůĞƚǌƚĞ ƵīƺŚƌƵŶŐ ŐĞŚƚ Ăŵ ϲ͘ Schloss Marchegg wird mit der Stadtgemeinde das EU-Projekt der Regionen dies- und jenseits August über die Bühne. geplanten kultur- und völkerver- namens „Treasures“ ein, im Juni ĚĞƐ'ƌĞŶǌŇƵƐƐĞƐŝŶƐƌĞĐŚƚĞ>ŝĐŚƚ ^ĞŝƚĞŝŶŝŐĞŶ:ĂŚƌĞŶƐƚƌĞďĞŶǁŝƌ bindenden Ausstellung „Schätze erwartet man den Zuschlagsbe- rückt. einen naturnahen Tourismus aus Zentraleuropa“ zum Schau- scheid. an. Mit dem neu eingerichte- platz einer großen Ausstellung, Die Ausstellung soll 2018/2019 ƚĞŶ ^ƚŽƌĐŚĞŶŚĂƵƐ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ die gemeinsam mit dem Öster- Ziel der Ausstellung ist es, die ƐƚĂƪŝŶĚĞŶ͘ŝƐĚĂŚŝŶʹƐŽŐŵ͘ ĞƐƵĐŚĞƌǀŽƌKƌƚƺďĞƌƐćŵƚ- reichischen Museum für Volks- Schätze aus dem zentraleuro- 'ĞƌŶŽƚ,ĂƵƉƚʹůĂƵĨĞŶĚŝĞĚĂƉ- ůŝĐŚĞ ƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞ ƩƌĂŬƟŽŶĞŶ kunde sowie dem slowakischen päischen Raum hervorzuheben ƟĞƌƵŶŐƐĂƌďĞŝƚĞŶŝŵ^ĐŚůŽƐƐDĂƌ- in Marchegg und Umgebung EĂƟŽŶĂůŵƵƐĞƵŵ ŵŝƚ ĚĞŵ (Natur-, Goldschätze usw.). chegg auf Hochtouren. informiert und geführt. Ein ^ĐŚůŽƐƐ ŽůŶĄ <ƌƵƉĄ ƐƚĂƪŝŶĚĞŶ Besuch in unserer geschichts- soll. Erwartet wird eine sehr intensive ͣƂĚĞŶ͕ ĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ͕ ,ĞŝǌƵŶŐ ƚƌćĐŚƟŐĞŶ ^ƚŽƌĐŚĞŶƐƚĂĚƚ ůŽŚŶƚ nachbarliche Zusammenarbeit, ƵƐǁ͘ʹĞƐŐŝďƚŶŽĐŚǀŝĞůƌďĞŝƚ͕͞ ƐŝĐŚĂƵĨũĞĚĞŶ&Ăůů͊ Anzeige Im Februar 2017 reichte die durch die man die Schönheiten so Haupt. RUNDschau Marchegg 31 MARCHEGG MARCHEGG Marchfeldkonzert und Sonnwendfeier am Die alte Grenzstadt baut 17. Juni an der March ŝĞ ĂůůũćŚƌůŝĐŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞ ^ŽŶŶǁĞŶĚĨĞŝĞƌ ĮŶĚĞƚ ŚĞƵ- verstärkt auf Radtouristen! Ğƌ Ăŵ ϭϳ͘ :ƵŶŝ Ăď Ϯϭ hŚƌ ŝŵ ^ĐŚůŽƐƐƉĂƌŬDĂƌĐŚĞŐŐƐƚĂƩ͘

ŝŶ&ĂĐŬĞůǌƵŐĨƺŚƌƚǌƵƌDĂƌĐŚ͕ ǁŽƚĂƵƐĞŶĚ>ŝĐŚƚĞƌĨƺƌĞŝŶZŽ- ŵĂŶƟŬƐƉĞŬƚĂŬĞů ƐŽƌŐĞŶ ǁĞƌ- ĚĞŶ͘

/ŵ sŽƌĨĞůĚ ĚĞƌ ^ŽŶŶǁĞŶĚĨĞŝ- ĞƌŐĂƐƟĞƌƚƵŵϭϳhŚƌŝŵZĂŚ- ŵĞŶ ĚĞƐ DĂƌĐŚĨĞůĚͲ<ŽŶǌĞƌƚƐ ĚĞƌ ďĞŬĂŶŶƚĞ ƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞ 'ŝƚĂƌƌŝƐƚƵŶĚ'ĞŽƌŐĂŶǌĞƌͲ/Ŷ- ƚĞƌƉƌĞƚ͕EŽƌďĞƌƚ^ĐŚŶĞŝĚĞƌ͕ĚĞƌ ƐĞŝŶĞtƵƌǌĞůŶŝŵĞǌŝƌŬ'ćŶƐĞ- ͣĞƌ

TICKETHOTLINE: 0664/548 99 77 Mo-Fr 9:00-13:00 Uhr ONLINE-TICKETS: www.theater-pur.at IN ALLEN RAIFFEISENFILIALEN mit Ö-Ticket

© steve haider 32 Marchegg RUNDschau BREITENSEE FF Breitensee bekommt neues Fahrzeug Die Freiwillige Feuerwehr Brei- tensee bekommt ein neues &ĞƵĞƌǁĞŚƌĂƵƚŽ͕ dǇƉ ,>& Ϯ͘ <ŽƐƚĞŶƉƵŶŬƚ͗ ϯϳϬ͘ϬϬϬ ƵƌŽ͕ ǁŽďĞŝ ĂƵĐŚ ĚĂƐ >ĂŶĚ EP ƐŝĐŚ ŵŝƚĞŝŶĞƌ>ĂŶĚĞƐĨƂƌĚĞƌƵŶŐĞŝŶ- stellt.

ͣŝĞ &ĞƵĞƌǁĞŚƌ ǌĂŚůƚ ϳϬ͘ϬϬϬ͕ ĚĞŶ ZĞƐƚ ƺďĞƌŶŝŵŵƚ ĚŝĞ 'Ğ- ŵĞŝŶĚĞ͕͞ ƐĂŐƚ Őŵ͘ 'ĞƌŶŽƚ ,ĂƵƉƚ͕ĚĞƌƐŝĐŚĂƵĨĚŝĞƐĞŵ tĞŐ Ĩƺƌ ĚŝĞ >ĂŶĚĞƐĨƂƌĚĞƌƵŶŐ herzlichst bedankt.

WEIDEN/MARCH Breitensee ĞƌĂƵŚŽĨDĂƌĐŚĞŐŐŚĂƚĞŝŶĞŶĞƵĞϱϬŬǁͲWŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞ͕ĚŝĞĚĞŶ^ƚƌŽŵĨƺƌĚĞŶŐĞƐĂŵƚĞŶĂƵŚŽĩĞ- ƚƌŝĞďůŝĞĨĞƌƚͣ͘tŝƌƐŝŶĚƐƚŽůǌ͕ĚĂƐƐƐćŵƚůŝĐŚĞƌƵŵǁĞůƞƌĞƵŶĚůŝĐŚƉƌŽĚƵǌŝĞƌƚĞƌ^ƚƌŽŵǌƵƌ'ćŶǌĞĨƺƌĚŝĞ<ůćƌĂŶůĂŐĞ Die Marchfeldgemeinde Wei- ǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁŝƌĚ͘ĂŵŝƚďƌĂƵĐŚĞŶǁŝƌŶŝĐŚƚƐŵĞŚƌŝŶƐEĞƚǌǌƵƌƺĐŬĞŝŶƐƉĞŝƐĞŶ͕͞ƐĂŐƚŐŵ͘'ĞƌŶŽƚ,ĂƵƉƚ͘ ĚĞŶͬDĂƌĐŚǀĞƌƐŽƌŐƚĂůůĞ,ĂƵƐ- halte (insgesamt ca. 550) mit gemeindeeigenen Wasserwer- MARCHEGG ken, deren Sanierungsarbeiten nunmehr abgeschlossen wurde. Das Wasserwerk Oberweiden Schloss wird immer mehr muss neu errichtet werden, mit dem Bau startet man dem- nächst. Kulturdrehpunkt der Region ƌƐƚŵĂůƐĮŶĚĞƚʹƐĞŚƌǌƵƌ&ƌĞƵĚĞ wählt wurde Schloss Marchegg, Maria Timmel, Oliver Baier uvm. NÄCHSTE AUSGABE ǀŽŶŐŵ͘'ĞƌŶŽƚ,ĂƵƉƚͲŝŶĚĞƌ als eines der ältesten Baudenk- ĚĞŶ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞͲ<ůĂƐƐŝŬĞƌͣDĂĐ- Storchenstadt Marchegg ein Som- ŵćůĞƌ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ͕ ĂƵĨŐƌƵŶĚ ƐĞŝ- ďĞƚŚ͞ĂƵĨĚŝĞƺŚŶĞ͘ŝĞWƌĞŵŝĞ- Die nächste Ausgabe der ŵĞƌƚŚĞĂƚĞƌƐƚĂƩ͘ĂƐŐĞƐĐŚŝĐŚƚƐ- ner großen geschichtlichen Ver- ƌĞĮŶĚĞƚĂŵϲ͘:ƵůŝƐƚĂƩ͘ŝĞsŽƌ- RUNDschau erscheint am ƚƌćĐŚƟŐĞ͕ĞŝŶƐƟŐĞtĂƐƐĞƌƐĐŚůŽƐƐ ŐĂŶŐĞŶŚĞŝƚ ĚƵƌĐŚ <ƂŶŝŐ KƩŽŬĂƌ͕ ƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ůĂƵĨĞŶ ďŝƐ ϲ͘ ƵŐƵƐƚ ƐĂŵƚ ƌŽŵĂŶƟƐĐŚĞƌ WĂƌŬĂŶůĂŐĞ ĚĞƌ ŚŝĞƌ ƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ ƐĞŝŶ 'ůƺĐŬ ϮϬϭϳ;ĞŐŝŶŶũĞǁĞŝůƐϮϬhŚƌͿ͘ 26. Juni 2017 ďŝĞƚĞƚƐŝĐŚĂŶ͕ǀŽŶd,dZWhZ gefunden hat. <ĂƌƚĞŶ ƵŶƚĞƌ ĚĞƌ dŝĐŬĞƚͲ,ŽƚůŝŶĞ Anzeigenschluss ƵŶƚĞƌĚĞƌ/ŶƚĞŶĚĂŶǌǀŽŶZĂīĂĞůĂ hŶƚĞƌĚĞƌZĞŐŝĞǀŽŶŶƐĞůŵ>ŝƉ- Ϭϲϲϰͬϱϰϴ ϵϵ ϳϳ ;DŽ ʹ &ƌ ǀŽŶ >ŽďŶĞƌͲ'ŵƵŶĚŶĞƌ ƵŶĚ <ĂƌƐƚĞŶ ŐĞŶƐ ďƌŝŶŐĞŶ ĚŝĞ ŚŽĐŚŬĂƌćƟŐĞŶ ϵʹϭϯhŚƌͿďǌǁ͘ƵŶƚĞƌŬĂƌƚĞŶΛ 16. Juni 2017 >ŽĐŚĂƵďĞƐƉŝĞůƚƵŶĚŝŶĚŝĞ^ǌĞŶĞ- ĂƌƐƚĞůůĞƌ͕ ǁŝĞ dŝŶŝ <ĂŝŶƌĂƚŚ͕ ƚŚĞĂƚĞƌͲƉƵƌ͘Ăƚ ŽĚĞƌ ǁǁǁ͘ƚŚĞĂ- ƌŝĞ ŝŶƚĞŐƌŝĞƌƚ ǌƵ ǁĞƌĚĞŶ͘ ƵƐŐĞ- ůĞǆĂŶĚĞƌ ^ƚƌŽďĞůĞ͕ ůĞǆĂŶĚƌĂ ƚĞƌͲƉƵƌ͘Ăƚ Werbung

Die langjährige Palmers-Mitarbeiterin von Ulrike Schilhan – Natascha Hammer ;ŵŝƩĞͿ ʹ ŚĂƚ ŝŵ :ćŶŶĞƌ ϮϬϭϳ ĚĂƐ 'ĞƐĐŚćŌ ŝŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ Bahnstraße/Ecke Gärtnergasse 2,ƺďĞƌŶŽŵŵĞŶ͘^ŝĞƵŶĚŝŚƌĞDŝƚĂƌďĞŝ- ƚĞƌŝŶŶĞŶDĂƌŝĂƐĐŚĞƌƵŶĚDĂƌŐŽƚ,ĂǇĚŶǌĞŝŐĞŶ/ŚŶĞŶŐĞƌŶĞĚŝĞŶĞƵĞ &ƌƺŚũĂŚƌƐͲƵŶĚ^ŽŵŵĞƌŬŽůůĞŬƟŽŶŝŶĚĞŶ&ĂƌďĞŶŚĂŵƉĂŐŶĞƌƵŶĚdƺƌŬŝƐ͕ ƐŽǁŝĞĚŝĞĂŬƚƵĞůůĞĂĚĞŵŽĚĞŝŵDĂƌŝŶĞůŽŽŬ͘ Palmers Gänserndorf;ďŐĂďĞƵŶĚďŚŽůƵŶŐͿŝƐƚĂƵĐŚĚĞƌWĂƌƚŶĞƌĚĞƌ dĞǆƟůƌĞŝŶŝŐƵŶŐ^ƚƵŵŵĞƌ;DŝƐƚĞůďĂĐŚͿǌƵƌƵŵǁĞůƞƌĞƵŶĚůŝĐŚĞŶZĞŝŶŝŐƵŶŐ͘ PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ͗DŽʹ&ƌϵͲϭϴƵŶĚ^ĂϵͲϭϮhŚƌ͘Tel.: 02282 2342. RUNDschau R E G I O N 33 www.windisch-bau.at Lebensqualität hat einen Namen – 2305 Kopfstetten „Am Kirchenberg“

DŝƚtŝŶĚŝƐĐŚĂƵƐĐŚĂīĞŶ^ŝĞ Kirchberg Cafe ůŝĐŚĞŵĂĚĞǌŝŵŵĞƌ͕'ĂŶŐƵŶĚt͘ tĞƌƚĞĨƺƌ/ŚƌŐĂŶǌĞƐ>ĞďĞŶ /Ŷ ĚŝĞƐĞŵ ^ŽŵŵĞƌ ďŝĞƚĞŶ ǁŝƌ ŝŶ tĞŝƚĞƌƐďŝĞƚĞŶǁŝƌ/ŚŶĞŶĞŝŶĞŶƵ- ^ĞŝƚŵĞŚƌĂůƐϭϱ:ĂŚƌĞŶďĞƐĐŚćŌŝŐĞŶ <ŽŽƉĞƌĂƟŽŶŵŝƚͣ^ǁĞĞƚ,Ğůů͞Spei- ƚŽĂďƐƚĞůůƉůĂƚǌŝŵ,ŽĨƐŽǁŝĞĞŝŶ;<Ğů- wir uns mit Neubau, Umbau, Zubau seeis in höchster Manufaktur-Qua- ůĞƌͿďƚĞŝůŝŵEĞďĞŶŐĞďćƵĚĞ͘ oder Sanierung von Wohn- oder lität ;ŽŚŶĞ ĐŚĞŵŝƐĐŚĞ ƵƐĂƚǌƐƚŽīĞͿ 'ĞƐĐŚćŌƐŐĞďćƵĚĞŶ͘ ŝŶ ǁĞĐŚƐĞůŶĚĞƌ ƵƐǁĂŚů ǌƵŵ ďĞ- /ŶĂŶŐĞŶĞŚŵƌƵŚŝŐĞƌ>ĂŐĞ͕ŐĞƉĂĂƌƚ ĞŐŝŶŶĞŶĚ ŵŝƚ ĚĞƌ ďŬůćƌƵŶŐ /ŚƌĞƌ ŐĞŚƌĞŶƐǁĞƌƚĞŶWƌĞŝƐǀŽŶΦϭ͕ϮϬƉƌŽ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ EĂŚΘ&ƌŝƐĐŚͲDĂƌŬƚ ǁŝƌĚ ŝŶ<ŽƉĨƐƚĞƩĞŶĂď,ĞƌďƐƚϮϬϭϳeine Wünsche werden technisch und <ƵŐĞů͘'ĂŶǌŶĞƵŝŶƵŶƐĞƌĞƌŝƐŬĂƌƚĞ Loimersdorf, Ortsstraße, Hofseite ďĂƵƌĞĐŚƚůŝĐŚ ƵŵƐĞƚǌďĂƌĞ ƵŶĚ /ŚƌĞŶ ist nun der Erdbeer-CupʹŬŽŵŵĞŶ ĐĂ͘ ϳϲŵϮNeubauwohnungĨƌĞŝ͘ ĮŶĂŶǌŝĞůůĞŶDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶĂŶŐĞƉĂƐƐ- ^ŝĞƵŶĚŬŽƐƚĞŶ^ŝĞ͊ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶƐĨƌĞŝĞŶ sĞƌŵŝĞƚƵŶŐ ĚŝƌĞŬƚ ƚĞ ŶƚǁƺƌĨĞ ŐĞǌĞŝĐŚŶĞƚ͕ ǁŝĞĚĞƌ ŵŝƚ DŝĞƚĞŶƐƚĂƩ<ĂƵĨĞŶ ǀŽŵŝŐĞŶƚƺŵĞƌ͘ĂƐƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚ &ƺƌ ĞŝŶĞ ĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐ ƵŶĚ ǁĞŝƚĞƌĞ /ŚŶĞŶ ďĞƐƉƌŽĐŚĞŶ ƵŶĚ ŐĂŶǌ ŶĂĐŚ ŝŵƵƐŵĂƘǀŽŶĐĂ͘ϲϱŵϮďĞĮŶĚĞƚ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶŶĞŚŵĞŶ^ŝĞďŝƩĞŵŝƚ /ŚƌĞŶ tƺŶƐĐŚĞŶ ǁĞŝƚĞƌ ŐĞĂƌďĞŝƚĞƚ͘ /Ŷ>ŽŝŵĞƌƐĚŽƌĨƐƚĞŚƚĂďƐŽĨŽƌƚ ƐŝĐŚ ŝŵ KďĞƌŐĞƐĐŚŽƘ ƵŶĚ ďĞƐƚĞŚƚ &ƌĂƵDĂŶƵĞůĂtŝŶĚŝƐĐŚ<ŽŶƚĂŬƚĂƵĨ͕ ^ŝĞŬƂŶŶĞŶďĞŝƵŶƐjede Ausbaustufe ĞŝŶĞtŽŚŶƵŶŐŝŶŚŽĐŚƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƌ͕ ĂƵƐ ǌǁĞŝ ŝŵŵĞƌŶ͕ ŐƌŽƘǌƺŐŝŐĞƌ T 02214 20099, M 0699 14004002 ǁćŚůĞŶ͗ ŝŶƌĞŝĐŚƉůĂŶƵŶŐ͕ ƵƐŚƵďĂƌ- grundsanierter Ausführung zur tŽŚŶŬƺĐŚĞ͕ sŽƌǌŝŵŵĞƌ͕ ĂŶƐĞŚŶ- oder ŽĸĐĞΛǁŝŶĚŝƐĐŚͲďĂƵ͘Ăƚ͘ ďĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ŝŶ ŝŐĞŶůĞŝƐƚƵŶŐ ǁĞŝƚĞƌ ŵĂĐŚĞŶ͕ZŽŚďĂƵďŝƐŽĚĞƌŵŝƚĂĐŚ͕ mit oder ohne Fenster oder schlüs- ƐĞůĨĞƌƟŐǌƵŵŝŶǌŝĞŚĞŶ͘ KOPFSTETTENKOPFSTETTEN Beim BaumeisterhausŝƐƚĂůůĞƐŝŶŬůƵ- ƐŝǀĞ͕ ǀŽŵ ƵƐŚƵď ĚĞƐ &ƵŶĚĂŵĞŶƚƐ Am KirchenbergKirchberg ďŝƐ ǌƵƌ ďĞƐĞŶƌĞŝŶ mďĞƌŐĂďĞ ǌƵŵ ĮǆĞŶdĞƌŵŝŶƵŶĚǌƵŵǀĞƌĞŝŶďĂƌƚĞŶ WƌĞŝƐ͊ tŝƌ ŬĂůŬƵůŝĞƌĞŶ ƵŶĚ ŬŽŽƌĚŝ- ŶŝĞƌĞŶĂůůĞƌďĞŝƚĞŶ͕^ŝĞďĞŬŽŵŵĞŶ WINDISCH-BAU GMBH alles aus einer Hand ʹƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůů 2292 Loimersdorf ƵŶĚŝŶŚƂĐŚƐƚĞƌYƵĂůŝƚćƚ͘ Ortsstraße 62 T: 02214/20099 windisch-bau.at

Fassade und Frontbereich aus Meisterhand! Unser Angebot ĞŶŶŽĐŚ͗ <ĞŝŶ sŽƌŚĂďĞŶ ŝƐƚ Ĩƺƌ • Lotto, Toto tŝŶĚŝƐĐŚĂƵǌƵŬůĞŝŶŽĚĞƌǌƵŐƌŽƘ͘ ZƵĨĞŶ ^ŝĞ ĂŶ͕ ƐĐŚƌĞŝďĞŶ ^ŝĞ ŽĚĞƌ • TÄGLICH ofenfrisches Gebäck ŬŽŵŵĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶĨĂĐŚ ǀŽƌďĞŝ͊ Bei • Marchfeld Spargel uns ist alles machbarʹǀŽŵdĂƵƐĐŚ • Wurst-, Käseplatten ŶƵƌ ĞŝŶĞƐ &ĞŶƐƚĞƌƐ ďŝƐ ǌƵŵ DĞŚƌ- Öffnungszeiten • Frischﬂeisch ƉĂƌƚĞŝĞŶŚĂƵƐ͘ Mo bis Fr: 06.00 – 13.00 und 16.00 – 18.00 • regionale Produkte EĂŚΘ&ƌŝƐĐŚ<ŽƉĨƐƚĞƩĞŶ Sa: 06.00 – 12.00 • Geschenkskörbe So: frisches Gebäck 08.00 – 18.00 • Party-Brötchen tĂƐ^ŝĞƚćŐůŝĐŚďƌĂƵĐŚĞŶ͙ ͘͘͘ďĞŬŽŵŵĞŶ^ŝĞŝŶƵŶƐĞƌĞŵŐƵƚƐŽƌ- ƟĞƌƚĞŶ EĂŚǀĞƌƐŽƌŐĞƌŵĂƌŬƚ ŝŶ ϮϯϬϱ <ŽƉĨƐƚĞƩĞŶϭϬϯ͘,ŝĞƌĮŶĚĞŶ^ŝĞĂůůĞƐ Kirchberg Cafe ĨƺƌĚĞŶƚćŐůŝĐŚĞŶĞĚĂƌĨ͕ĂďĞƌĂƵĐŚ ^ƉĞǌŝĂůŝƚćƚĞŶ ŚĂůƚĞŶ ǁŝƌ Ĩƺƌ ^ŝĞ ďĞ- Unser Angebot Veranstaltungen ƌĞŝƚ͘ hŶƐĞƌ ^ŽƌƟŵĞŶƚ ĞƌĨƺůůƚ ŐĂƌĂŶ- ƟĞƌƚ /ŚƌĞ Frische- und Qualitätsan- • Frühstück • Seniorentreff sprüche ʹ ĂƵĐŚ ĚƵƌĐŚ ĞƌƐƚŬůĂƐƐŝŐĞ͕ • Kaffee und Mehlspeisen 13. Juni 2017, ab 14:00 Uhr ƐĂŝƐŽŶĂůĞ WƌŽĚƵŬƚĞ ĂƵƐ ĚĞƌ ZĞŐŝŽŶ͘ • süße und pikante Snacks EĂĐŚsŽƌďĞƐƚĞůůƵŶŐŬƂŶŶĞŶ^ŝĞũĞƚǌƚ • Cocktails & Long Drinks ĂŬƚƵĞůů alles für Ihre Grillparty er- • Sweet Hell Speiseeis – aktuell: Erdbeer-Cup! ŚĂůƚĞŶ ʹ ŐĞŐĞŶ ďŚŽůƵŶŐ ŽĚĞƌ ŵŝƚ ƵƐƚĞůůƵŶŐ͘ &ŝŶĚĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶŵĂů Ğƚ- jeden Mittwoch: ǁĂƐ ŶŝĐŚƚ ďĞŝ ƵŶƐ͕ ĨƌĂŐĞŶ ^ŝĞ ďŝƩĞ͘ Schnitzeltag 'ĞƌŶĞǁĞƌĚĞŶǁŝƌǀĞƌƐƵĐŚĞŶ͕/ŚƌĞŶ jeden Freitag: Grillhendl & gebackene Scholle täglich von 8:00 – 22:00 Uhr 'ĞƐĐŚŵĂĐŬǌƵĞƌĨƺůůĞŶ͘ Anzeigen-Markt 34 Gänserndorf & Wolkersdorf/Gerasdorf RUNDschau HÄUSER WIR BERATEN SIE GERNE! Haus in Strasshof zu verkaufen! Wohnfläche 200 m², Grundfläche 490 m², Erdge- Prospektbeilagen - Anzeigen - PR-Artikel schoß für Geschäftsräume geeignet, Preis auf Anfrage unter 02282/60014 Suche kleines Haus mit Gar- ten zum Mietenin Gänsern- dorf und Umgebungunter 0681/20664882 Die RUNDschau Blockhaus zu verkaufen!!! 4,50m x 3m mit 1,50m Terras- Manuela Barbara Peter DI Fritz G. Bockfließerstraße 60 se, Selbstabbau und Selbst- Lazar Boyer Sommersgutter Merker 2214 Auersthal abholung! 0664/882 970 10 0664/882 968 77 0664/889 298 98 0664/889 298 99 Tel.: 02288/200 91 kalender@ meinweinviertel@ sommersgutter@ merker@ Fax: 02288/200 91-15 GESCHÄFTE brentano.co.at brentano.co.at die-rundschau.at die-rundschau.at www.die-rundschau.at

€ 1.000 pro Haus! 15 Stk. zur Verfügung. Auch im Inter- Verkaufe 4 Stk. Kunststoff- Wiesenheu, 3 Säcke für 12,-€ Strasshof – Weinkrug Trapl Verkaufe Weltmeister Golf Bj. Lachen - Freuen - Bewegen MÖBEL net zu finden in Willhaben. fenster mit Jalousie (weiss, und gratis Freigehege für Ha- Die etwas andere 2003,1900er Diesel 66 KW, Tanzstunde für jedermann! Weitere Informationen unter inkl. Rahmen) 110x150 und sen, 0664/5881100 grau, 233000 km, Erstbesitz, Verkaufe Essgarnitur oval mit jeden Do 18.00 -19.30 Uhr 02282/60014 1 Stk. (mit Sichtschutzglas) 40Zoll Blaupunkt LCD TV Mo- Infos: 0699 /170 715 21 Vignette, Pickerl bis 02/18, 6 Sesseln, Tisch 150x90 cm, Vera Buresch 54x150, 100 Liter Komfort- del ist mit FB und 3x HDMI garagengepflegt, Service- ausziehbar +3 x 44cm Einle- PRIVAT Flachhängespeicher Austria und USB Model M40 74G buch, € 2200.-, 0680/2105015 geplatten, Selbstabholung Email, Heizkörper Typ 22,1 FullHD 102cm Standfuss PKW Verkaufe ABS Steuerblock 190,-€, 0664/73121424. 100 Stk. BRAMAC Do- C203, € 280.-, 0676/3623115 Stk. 800 x 600, 1 Stk. 1400 x Farbe schwarz, abzuholen nau Dachziegel anthrazit, Verkaufe neue Bremsbeläge VW Passat 1,9 TDI, Baujahr 600, 1 Stk. 1400 x 500, italie- in NÖ Spannberg Preis ist ANTIQUITÄTEN Firststeine auch vorhan- günstig für Opel Ascona B, 2003, 130 PS, Diesel, KM nischer Designer-Backofen 200,-€ Garantie keine Test den, günstig abzugeben, C/Corsa A/Kadett D, E/Ome- 230.000, Verhandlungsbasis Kaufe Briefmarken-Samm- „Nardi“, 0699/12163570 möglich Funktionsbereit 0660/1977207 ab 17 Uhr € 3.000,- unter 0664/4948639 lung sowie alte Fotos, Flohmarktware günstig ab- Mail [email protected], ga A/Rekord E/Vectra A, Rauhwasser-Segel-Ruder- Suche gebrauchte, funkti- zugeben, von einer Haus- 0699/19286005 Dachträger (versperrbar) für Briefe und Karten zu fairem Motorboot 500,-€, 8-PS-Mo- onsfähige, Hydraulikpumpe haltsauflösung bzw. Verlas- Biete Antiquität-Schreib- Audi A4 8e ab Baujahr 2001, Preis. Bitte um Anruf unter tor 500,-€, Trailer neuwertig und Kotflügeln vorne oder senschaft, verkaufe einen tisch, Nussbaum furniert 0699/12163570 500,-€, 0699/11440282 günstigen Lackierer bzw. Me- 0699/18231135 vollfunktionstüchtigen 4 Original-Alufelgen 6Jx15 X-Box 360 mit 13 Spielen um1830/50, geschnitzte Ele- chaniker für VW Golf IV Cabri- Geschichte Sammler kauft Nintendo Gameboy Micro, 100,-€, Heimtrainer 50,-€, mente; Festpreis-Bezahlung ET43 mit Goodyear 185/60 olet, BJ 2000 und Alufelgen Abzeichen, Uniformen, Dol- silber, selten damit gespielt Hochbett mit Lattenrost bar bei Selbstabholung; R15 88H, 120,-€, original 185/60R14 85T, 6Jx14 H2 ET um 70,-€, Anrufe ab 15 Uhr, che, Helme usw… 1 u. 2. und Matratze 50,-€, 27 DVD Kontaktaufnahme SMS oder Dachträger für Opel Meriva 45. Tel. 0664/15 10 330 0650/5422578 Weltkrieg; Tel. 0676/ 4173755 70,-€, Kirby Staubsauger mit Mail; 0699/10077496 oder 50,-€, 0664/4843219 Verkaufe Gelenksarm-Marki- Suche zum fairen Preis ältere Zubehör 280,-€, Reisegitter- [email protected] Fiat Barchetta Spider, 05/97, se, anthrazit, 2x3m, neuwer- FAHRRÄDER Bronzeskulpturen von Gott- bett 15,-€, 2 Sportbuggy je 96 KW, 90868 km, 1A-Zu- tig € 100,-, Computertisch 20,-€, 1 Puppenwagen 10,-€, Verkaufe Kindersitz für Fahr- fried Kumpf. 0650/7634001 verchromt, Fächer aus Glas, SONSTIGES stand, 0664/9958357 VORWERK-Staubsauger mit räder, neuwertig, Selbstab- 4 Stk. Winterreifen 195/65/15 Zubehör 450,-€, 2 Kindersitze herausziehbares Fach für Ta- HAUSFLOHMARKT, Hanggas- holung 40,-€, 0664/73121424 statur, B65/H85/T41cm € 50,-, auf Felgen für Peugeot 308, TIERE ab 1 Jahr je 30,-€, alles VHB, se 32, 2225 Zistersdorf,am Suche Damenfahrrad mit fertiggestickte Gobelinbilder ca. 2000 km gefahren, außer- 0676/3058043 17.-18. Juni 2017von 8:00- tiefem Einstieg, 3-Gang sehr schöne junge GUPPYS Garagentorantrieb SIMBA in verschiedenen Größen ab dem Dachträger und Stoff- und Rücktritt in sehr gutem € 0,50 pro Stück, viele Far- 14:00 Uhr, 0664/3864145 (Originalkarton) bis 50kg € 20,-, Bezirk Gänserndorf, Fußmatten günstig abzuge- bis neuwertigem Zustand, ben, 2232 Deutsch-Wagram, Zelt zu vermieten für Partys, Zugkraft inkl. Fernsteuerung, 0664/544 55 24 ben, 0688/8122287 0650/5701848 0676/3482870 Feiern, Veranstaltungen usw. 100,-€,0650/78 14299 Kaufe KLEINBAHN. Privater in gutem Zustand, 55 m x 10 Geschichte Sammler kauft Sammler kauft Ihre Klein- Abzeichen, Uniformen, Dol- bahn-Loks und Waggons. m, Preis nach Vereinbarung! WORTANZEIGEN VIA INTERNET che, Helme usw…. 1 u. 2. Zahle fair und bar. Peter S., Weitere Informationen unter Weltkrieg; Tel. 0676/ 4173755 Tel. 0664 81 42 750. 02282/600 14 www.die-rundschau.at RUNDschau A N Z E I G E N - M A R K T 35

Zwerghasen zu verkaufen, 2 Sie sind Pensionisten und Humorvolle Dame wird von '(876&+˨:$*5$0 Weibchen+1 Männchen, An- brauchen Hilfe im Haus- ebensolchem Herrn zwecks gora weiß, 0676/3058043 halt benötigen, Reinigung, Gemeinsamkeit gesucht. Dornröschen-Feeling Fenster putzen, bügeln Vielen Dank für Ihren Anruf. JOBS oder Gartenarbeit? Ich hel- 0676/3783884 fen Sie gerne Nachmittag Rüstiger Pensionist erledigt am Marchfeldkanal AHS Maturantin gibt Nachhil- oder am Wochenende, günstig Rasen mähen und Alle paar Jahre ist am Marchfeldka- ŶĂůŚćƵĮŐǀŽƌŬŽŵŵĞŶĚĞ^ƚƌćƵĐŚĞƌ͘ fe in Mathematik für Schüler 0688/60398860 Gartenarbeit für herzeig- ŶĂů ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ŝŶ ĂŶĚĞƌĞŶ 'ƌƺŶŇć- Es zeigt sich, dass sich beide Strauch- der Unterstufe (Hauptschule, Wir erledigen Haus und Gar- freudige Damen. Hr. Ernst chen der Region ein erstaunliches, arten nach wenigen Wochen von die- fast schauriges Naturschauspiel zu sem Befall wieder vollkommen erho- AHS). Termin nach Verein- tenarbeiten, Baumschnitt 0664/6583618 sehen: einzelne Sträucher sind kahl- ůĞŶ ƵŶĚ ŶĞƵĞ <ŶŽƐƉĞŶ ƵŶĚ ůćƩĞƌ und Minibaggerarbeiten. Jeden Montag 19:00 – 20:30 barung unter der Nummer gefressen und zur Gänze in ein Ge- bilden. Eine Bekämpfung der Schäd- 0676/3371718 Bei Fragen rufen Sie mich an Treffen der SELBSTHILFE- spinst eingewoben. linge ist daher nicht notwendig. Wir erledigen Gartenar- 0699/19812809. GRUPPEN Anonyme Alko- Bei genauerem Hinsehen sind viele Die Raupen sind für Menschen auch beiten, Baumschnitt, Trans- Bedienerin – 14-tägig für holiker AA und Angehörige kleine Raupen zu erkennen, die sich ǀƂůůŝŐ ŚĂƌŵůŽƐ͕ ƐŝĞ ďĞƐŝƚǌĞŶ ŬĞŝŶĞ Haushalt in Gänserndorf-Süd von Alkoholikern AL-ANON ŶŽĐŚǀŽŶǀĞƌďůĞŝďĞŶĚĞŶůćƩĞƌŶĞƌ- 'ŝŌŚćƌĐŚĞŶƵŶĚĂƵĐŚŬĞŝŶEĞƐƐĞůŐŝŌ͕ porte und Minibaggerar- nähren oder im Gespinst baumeln. ĚĂƐďĞŝĞƌƺŚƌƵŶŐůůĞƌŐŝĞŶĂƵƐůƂƐĞŶ gesucht. 0699/18790620 (getrennte Räume) in Gän- beiten. Bei Fragen rufen Sie Es handelt sich hier um Gespinstmot- ŬƂŶŶƚĞƵŶĚĨƺƌǀŝĞůĞsŽŐĞůĂƌƚĞŶƐŝŶĚ serndorf, Wienerstraße 15- mich an 0699/19812809 ten, die vor allem zwei Straucharten die Raupen ein willkommener Le- 17, 1.Stock, Info unter Tel. befallen: Pfarrerkapperln und Trau- ckerbissen, den sie mit ihren jetzt ge- Österreicher übernimmt KONTAKTE 0680/2329226 benkirschen, zwei am Marchfeldka- ƌĂĚĞĂƵŅŽŵŵĞŶĚĞŶ:ƵŶŐĞŶƚĞŝůĞŶ͘ Arbeiten rund ums Haus 56 jähriger, attraktiver, groß- und Garten, Malerarbeiten er Mann gebunden in Pensi- und Laminat verlegen usw., Am 12. Mai war es endlich so weit, die mit Span- on sucht hübsche schlanke, zuverlässig und günstig, nung erwartete Verlosung der Preise des Bio- vollbusige Freizeitpartnerin 0699/14184144 Weingut Hofer aus Auersthal ging im SPAR-Markt mit sehr viel Tagesfreizeit un- Sie suchen jemanden, der ƺďĞƌĚŝĞƺŚŶĞ͘ŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌŚĂƩĞŶĚŝĞDƂŐ- ter der Woche. Ernstgemein- mit Ihnen Einkaufen fährt, lichkeit Preise im Wert von 300 € zu gewinnen. Die Gewinnlose konnten in den zwei Wochen davor Ihren Garten pflegt und te SMS an 0676/4624272, anonyme Anrufe, 0900er Nr. durch den Kauf einer Flasche Wein erworben wer- kleine Reparaturarbeiten im den. Die Verlosung wurde von Stephan Würrer or- & rund ums Haus erledigt? zwecklos. ganisiert und fand im Rahmen seiner Ausbildung 0660/6904636 Wer möchte mich kennen ǌƵŵ^ƉĂƌŵĞŝƐƚĞƌƐƚĂƩ͘ŝĞŬƟŽŶƐŽůůƚĞĂƵƘĞƌĚĞŵ Biete Spanischnachhilfe für lernen? Bin 31, männlich, sin- ĞŝŶĞǁƵƐƐƚƐĞŝŶĨƺƌZĞŐŝŽŶĂůŝƚćƚƐĐŚĂīĞŶƵŶĚĞŝŶĞ alle Altersgruppen, sowieUn- gle, suche die Richtige fürs Umsatzsteigerung von regionalen Produkten vo- terricht für Einsteiger.Mehr Leben, würde mich freuen, rantreiben. Den Hauptpreis, einen prall gefüllten Korb vom Bio-Weingut Hofer, gewann übrigens Infos gerne unter sabihint@ wenn sich Mädels melden &ƌĂƵtŝůůŝŶŐĞƌĂƵƐĚĞƌtŝŶǌĞƌƐƚƌĂƘĞ͘ aon.at oder 0664/4664461 würden, 0664/7998392 GRATIS - Wortanzeigen Schalten Sie Ihre Kleinanzeige kostenlos in der RUNDschau - DER Gratiszeitung für den Bezirk Gänserndorf und die Region Wolkersdorf/Gerasdorf (Auflage 67.602 Haushalte)

RUBRIK IHR ANZEIGENTEXT max. 30 Wörter: ABSENDER bitte ankreuzen: Name: o Häuser o Wohnungen Straße: o Grundstücke o Geschäfte o Privatverkäufe Plz/Ort: o Sonstiges o PKW Tel./E-Mail: o Motorräder o Fahrräder Kupon ausfüllen per Post schicken oder persönlich abgeben: o Kinder Die RUNDschau o Bekleidung Bockfließerstraße 60, 2214 Auersthal o Möbel Per E-Mail (bitte unbedingt mit Betreff „Wortanzeige“) an o Antiquitäten o Tiere [email protected] o Jobs Der Verlag behält sich vor, Anzeige ohne Angaben von Gründen o Kontakte abzulehnen. Insbesondere gilt das für Mehrwertnummern (Tele- fonsex, etc.) sowie gefaxte Wortanzeigen. Keine Haftung für Satz- oder Druckfehler gegenüber den Anbietern oder Käufern. GAST-KOMMENTAR Weiden/March Franz Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau Neduchal36

Bürgermeister von Weiden/March WEIDEN/MARCH

Liebe Leserinnen und Leser! Die vergangenen Monate waren 4 Jahrzehnte freiwillige für unsere Gemeinde eine sehr arbeitsintensive Zeit. Vorwiegend haben wir Arbeits- Arbeit in der Bücherei ŬƌĂŌƵŶĚ'ĞůĚŝŶĚŝĞ/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬ- tur von Weiden an der March ŝŶǀĞƐƟĞƌƚ͘ ƐƉŚĂůƟĞƌƵŶŐĞŶ ǀŽŶ ^ŝĞĚůƵŶŐƐƐƚƌĂƘĞŶ ƵŶĚ 'ƺƚĞƌ- ǁĞŐ͕^ĐŚĂīƵŶŐĚĞƌsŽƌĂƵƐƐĞƚ- ǌƵŶŐĨƺƌĚŝĞŶƐŝĞĚůƵŶŐǀŽŶĞ- ƚƌŝĞďĞŶ ƵŶĚ ƵĨƐĐŚůŝĞƘƵŶŐ ǀŽŶ ĂƵƉůćƚǌĞŶ ǁĂƌĞŶ ĚĞƌ ^ĐŚǁĞƌ- ƉƵŶŬƚ ŝŶ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞĂƌďĞŝƚ͘ ƩƌĂŬƟǀĞ&ƌĞŝǌĞŝƚĂŶŐĞďŽƚĞǁĞƌ- ĚĞŶŐĞƐĐŚĂīĞŶ͕ƐŽĨƺŚƌƚǌ͘͘ĚŝĞ

ĂŶĚƐƚĞƵĞƌƚ ŝĞƺĐŚĞƌĞŝǁŝƌĚĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ ŵŝƚ sĞƌƚƌĞƚĞƌŶ ĂƵƐ ĚĞƌ ĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ͕ ĚƵƌĐŚ ĞŚƌĞŶĂŵƚůŝĐŚĞ DŝƚĂƌďĞŝƚ Dabei spielt die Mobilisierung der ƉƌŽ&ĂŚƌǌĞƵŐϳ͘ϬϬϬΦďĞŝ͘ 'ƌƵŶĚďĞƐŝƚǌĞƌƵǀŵ͘ĞƌĨŽůŐƚ͘ BürgerInnen eine besonders große ŐĞĨƺŚƌƚ͘ &ƺƌ ƵŶƐĞƌĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ ZŽůůĞ͘mďĞƌĚĞŶtŝŶƚĞƌĞƌĨŽůŐƚĞĚŝĞ Chronik von Baumgarten ŝƐƚĚŝĞƺĐŚĞƌĞŝĞŝŶĞŝĐŚĞŶǀŽŶ Für das Siedlungsgebiet Sandparz /ŵƉƵůƐƉŚĂƐĞ͘ ŬƚƵĞůů ƐŝŶĚ ĞŝŶŝŐĞ ŐĂŶǌ ƐƉĞǌŝĞůůĞŵ ƵƐĂŵŵĞŶŚĂůƚ wurde ein Teilbebauungsplan erlas- ĂƵŵŐĂƌƚĞŶ ĨĞŝĞƌƚ ŝŵ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ŬůĞŝŶĞƌĞ WƌŽũĞŬƚĞ͕ ǁŝĞ EŽƌĚŝĐ tĂů- ĚĂƐ ϵϱϬͲũćŚƌŝŐĞ KƌƚƐũƵďŝůćƵŵ͘ ŝĞ- ĂůůĞƌ <ĂƚĂƐƚƌĂůŐĞŵĞŝŶĚĞŶ͘ Ğƌ ƐĞŶ͕ ĚŝĞƐ ŝƐƚ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ ĂŶĚĞƌĞ ^ŝĞĚ- ŬŝŶŐƵŶĚ<ŽĐŚŬƵƌƐŝŶĚĞƌhŵƐĞƚǌƵŶŐ͘ tŝƌŬƵŶŐƐŬƌĞŝƐĚĞƌƺĐŚĞƌĞŝŐĞŚƚ ůƵŶŐƐŐĞďŝĞƚĞŝŶǁĞƌŶĚŽƌĨŐĞƉůĂŶƚ͘ sem Anlass entsprechend erscheint auch darüber hinaus in die Nach- ĞŝŶĞ KƌƚƐĐŚƌŽŶŝŬ ƺďĞƌ ĂƵŵŐĂƌƚĞŶ͘ „Viele Ideen kommen aus den Ar- ŝĞ ĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ ĚĂƌĨ ƐŝĐŚ ĚĂƌƺďĞƌ bargemeinden. In Oberweiden wurde ein neues Be- ďĞŝƚƐͲ ƵŶĚ WƌŽũĞŬƚŐƌƵƉƉĞŶ͘ Ğŝ ĚĞƌ ŚŝŶĂƵƐĂƵĐŚĂƵĨĞŝŶ&ĞƐƚĨƌĞƵĞŶ͘ ƚƌŝĞďƐŐĞďŝĞƚ ŐĞƐĐŚĂīĞŶ ƵŶĚ ĂƵĨŐĞ- ŐĞǌŝĞůƚĞŶ hŵƐĞƚǌƵŶŐ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚǌƚ ďƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ ĚĂƌĨ ŝĐŚ ĚŝĞ >Ğ- ƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘ G21-Mitarbeiterin Friederike Tag- ƐĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ >ĞƐĞƌ ĞŝŶůĂĚĞŶ͕ ǁĞƌŬĞƌĚŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞ͘ Asphaltierungsarbeiten unsere Gemeinde zu besuchen ƐďĞĮŶĚĞƚƐŝĐŚZŝĐŚƚƵŶŐ^ĐŚƂŶĨĞůĚ ŝĞ ^ƚƌĂƘĞŶďĂƵͲ ƵŶĚ ʹƐĂŶŝĞƌƵŶŐƐ- ŽĚĞƌƐŝĐŚĂƵĨƵŶƐĞƌĞƌ,ŽŵĞƉĂŐĞ ƵŶĚ ŝƐƚ ůĞŝĐŚƚ ĞƌƌĞŝĐŚďĂƌ͘ ďĞŶĨĂůůƐ ŝĞ ^ĂŶŝĞƌƵŶŐ ĚĞƌ ŽƌĨǌĞŶƚƌĞŶ ŝŶ ĂƌďĞŝƚĞŶ ŐĞŚĞŶ ǌƺŐŝŐ ǀŽƌĂŶ͘ ^Ž ŝƐƚ über die Angebote in Weiden an ďĞƌĞŝƚƐĂƵĨŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶŝƐƚŝŶĚĞƌ<' ƵŶƐĞƌĞŶ KƌƚĞŶ͕ ĚŝĞ ǁŝĐŚƟŐĞ dƌĞī- ŵĂŶ ĚĞƌǌĞŝƚ ŵŝƚ ĚĞƌ ƐƉŚĂůƟĞƌƵŶŐ der March zu informieren. ǁĞƌŶĚŽƌĨĚŝĞ,ĂƐĞŶŐĂƐƐĞ͘ ƉƵŶŬƚĞĨƺƌďĞƐƚĞŚĞŶĚĞsĞƌĞŝŶĞĚĂƌ- ĚĞƌ 'ƺƚĞƌǁĞŐĞ ďĞƐĐŚćŌŝŐƚ͘ ďĞŶƐŽ ƐƚĞůůĞŶ͕ ǌ͘͘ ^ĞŶŝŽƌĞŶďƵŶĚ͕ ^ĐŚĂĐŚ- ĂƐƉŚĂůƟĞƌƚǁŝƌĚĞŝŶĞdĞŝůƐƚƌĞĐŬĞĚĞƐ /ŚƌƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ /Ŷ ĂůůĞŶ ĚƌĞŝ <ĂƚĂƐƚƌĂůŐĞŵĞŝŶĚĞŶ ǀĞƌĞŝŶ͕:ƵŐĞŶĚĐůƵďƐĞƚĐ͕͘ŝƐƚĚĞƌǌĞŝƚ

Leopoldsdorf GAST-KOMMENTAR Thomas RUNDschau Eine Sonderreportage der RUNDschau Nentwich 37

Bürgermeister von Leopoldsdorf i. M. Kommerzialrat Rudolf Melzer überreichte Liebe Leserinnen und Leser! Bgm. Thomas Nentwich die Urkunde „Dank und Ein Jahrhundertprojekt ab- Anerkennung“ für die geschlossen – und es geht Marktgemeinde Leo- mit Großprojekten weiter poldsdorf anlässlich des 60-jährigen Jubiläums Mit der Generalsanierung und der Zusammenarbeit Erweiterung des Rathauses des Gemeindever- wurde ein Jahrhundertprojekt bandes mit der OMV. in der Marktgemeinde Leo- poldsdorf abgeschlossen. Nentwich: „Wir sind zwar keine typische Es wurde ein modernes, bar- Erdölgemeinde, aber rierefreies Bürger/innenzent- immerhin queren auch rum für alle Lebenslagen und einige Leitungen und Generationen geschaffen: Sonden unser Gemein- Babys werden angemeldet und degebiet“. bei der Eltern-Mutter-Beratung betreut, im mittleren Alter Die Urkunde ziert nun folgt die Heirat im Standesamt, die Wand in der Gemein- Kontakt zur Gemeinde, zum destube. ƉƌĂŬƟƐĐŚĞŶ ƌǌƚ͕ ǌƵƌ ƺĐŚĞƌĞŝ und zum Heimatmuseum gibt es in allen Altersstufen. LEOPOLDSDORF Zwei Herzstücke der Gemeinde sind zweifellos der Kunden- empfang und der durch die mo- bile Trennwand erweiterbare Erfolgreiches Sportevent an große Sitzungssaal für Bespre- chungen und Veranstaltungen. Die nächsten großen Projekte der NMS Leopoldsdorf sind in Bearbeitung: Das größ- te Vorhaben ist die gesetz- Einen Medaillenregen gab es für bei dem nicht mindestens ein Le- drückt Nentwich auf diesem Weg lich notwendige Errichtung die Leopoldsdorfer LäuferInnen, opoldsdorfer am Podest stand“, ein großes Dankeschön aus, dass der Wasserleitung. Hier sind konnten doch vier Gesamtsieger freuten sich die NMS-Sportlehrer sie diesen tollen Event in der Ge- Kosten von ca. 7,2 Mio € zu gekürt und 30 Einzelmedaillen und Bgm. Thomas Nentwich. meinde Leopoldsdorf ermöglicht erwarten und es müssen ca. vergeben werden. Den LehrerInnen und Sponsoren haben. ŵ ^ĐŚƵůůĂƵĨ ĚĞƌ EĞƵĞŶ DŝƩĞů- 38,5 km Wasserleitungen ver- schule gingen aus neun Schulen legt werden. Auch der verbin- insgesamt 340 SchülerInnen dende Radweg zwischen Le- an den Start für den 60 Meter- ŽƉŽůĚƐĚŽƌĨ ƵŶĚ ƌĞŝƚƐƚĞƩĞŶ Sprint bzw. für Langstrecken von und in weiterer Folge nach 1.600 bzw. 2.400 m (je nach Al- Orth/Donau nimmt konkrete tersklasse). Der Schullauf erfolgt Formen an. In der Gemeinde- im Zweijahres-Rhythmus und ratssitzung im Mai wurden die ist ein bezirksweit ausgeschrie- Umwidmung und der Ankauf bener Lauf für SchülerInnen von der ehemaligen Bahngründe DŝƩĞůƐĐŚƵůĞŶ ƵŶĚ 'ǇŵŶĂƐŝĞŶ beschlossen. des Bezirkes Gänserndorf. Aus- TROCKENBAU SCHULMEISTER Auf Grund der verstärkten An- tragungsort war die Anlage des ĨƌĂŐĞŶǌƵƌEĂĐŚŵŝƩĂŐƐďĞƚƌĞƵ- SC Leopoldsdorf. A-2285 Leopoldsdorf i. M., Bahnstraße 54 ung in der Volksschule wird als Mobil: 0664/144 82 34, e-mail: [email protected] Ablöse zum Hortbetrieb die Umso größer war auch schulin- neue Schulform „ganztägige tern die Freude über den groß- Schulform“ ab dem Schuljahr ĂƌƟŐĞŶ ƌĨŽůŐ ĚĞƌ ũƵŶŐĞŶ >ĞŽ- 2017/18 angeboten. poldsdorferInnen. „Unsere Kids Ihr verlässlicher Partner seit mehr als ůŝĞĨĞƌƚĞŶ ŐƌŽƘĂƌƟŐĞ >ĞŝƐƚƵŶŐĞŶ Thomas Nentwich 20 Jahren im Marchfeld. Werbung ab. Es gab kaum einen Bewerb, Ihr Bürgermeister Anzeige 38 Leopoldsdorf RUNDschau

/ŵZĂŚŵĞŶĚĞƌ/ŶŝƟĂƟǀĞͣ'D/E- ^D͘^/,Z͞ ƐƵĐŚƚ ĚŝĞ DĂƌŬƚŐĞ- meinde Leopoldsdorf gemeinsam mit dem Bezirkspolizeikommando Gänse- ƌŶĚŽƌĨƐŽǁŝĞŵŝƚĚĞƌWŽůŝǌĞŝŝŶƐƉĞŬƟŽŶ Leopoldsdorf engagierte und ehren- ĂŵƚůŝĐŚĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐďƺƌŐĞƌ/ŶŶĞŶ͘ Die Aufgabe dieser Personen liegt dar- ŝŶ͕ ƂīĞŶƚůŝĐŚ ǀĞƌĨƺŐďĂƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽ- ŶĞŶĂŶŝŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĞƺƌŐĞƌ/ŶŶĞŶǁĞŝ- ƚĞƌǌƵŐĞďĞŶ͘ĂďĞŝŝƐƚĞƐǁŝĐŚƟŐ͕ĚĂƐƐ ĚŝĞƐĞ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŚĞŝƚƐďƺƌŐĞƌ/ŶŶĞŶ ŬŽŵŵƵŶŝŬĂƟǀ ƵŶĚ ƵŵŐćŶŐůŝĐŚ ŵŝƚ ĚĞŶKƌƚƐďĞǁŽŚŶĞƌ/ŶŶĞŶƐŝŶĚ͘ 'ĞĂƌďĞŝƚĞƚǁĞƌĚĞŶŬĂŶŶĂƵĐŚŝŶĚĞƌ 'ƌƵƉƉĞ͘ ŝĞů ŝƐƚ ĞƐ͕ ĚĂƐ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐ- ďĞĮŶĚĞŶ ĚĞƌ DŝƚďƺƌŐĞƌ/ŶŶĞŶ ǌƵ Ğƌ- ŚƂŚĞŶ͘ ĞǁĞƌďƵŶŐĞŶ ƐŝŶĚ ĂŶ ZĞǀŝ- ĞƌŝŶƐƉĞŬƚŽƌDĂƌƟŶŝĐŚŝŶŐĞƌďǌǁ͘ĂŶ Őŵ͘dŚŽŵĂƐEĞŶƚǁŝĐŚĞƌďĞƚĞŶ͘

LEOPOLDSDORF IM MARCHFELDE Rathausumbau in Rekordzeit Vor kurzem feierte die Marktge- ZĂƚŚĂƵƐĞƌƂīŶƵŶŐ͘ ĂŚůƌĞŝĐŚĞ zinger, Bezirkshauptmann Mar- ďĞƐĐŚůƵƐƐ ǀŽƌĂƵƐ͘ /ŵ &ŽŬƵƐ ůĂŐ meinde Leopoldsdorf im March- Ehrengäste, darunter Landesrat ƟŶ^ƚĞŝŶŚĂƵƐĞƌƐŽǁŝĞǌĂŚůƌĞŝĐŚĞ ĚŝĞ ^ĐŚĂīƵŶŐ ĞŝŶĞƐ ŵŽĚĞƌŶĞŶ felde, fast genau 57 Jahre nach <Ăƌů tŝůĮŶŐ͕ >ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƞƌĂƵͲ Bürgermeister aus dem Bezirk ƵŶĚďĂƌƌŝĞƌĞĨƌĞŝĞŶƺƌŐĞƌ/ŶŶĞŶ- ĚĞƌ ůĞƚǌƚĞŶ ZĂƚŚĂƵƐĞƌƂīŶƵŶŐ͕ Stellvertreterin Karin Renner, ŶĂŚŵĞŶĂŶĚĞƌ&ĞŝĞƌƚĞŝů͘ ǌĞŶƚƌƵŵƐĂůƐdƌĞīƉƵŶŬƚĚĞƌ'Ğ- ŝŵ ZĂŚŵĞŶ ĚĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞŶ die NR Hermann Schultes und Der Renovierung ging im März ŶĞƌĂƟŽŶĞŶŝŵĞŶƚƌƵŵǀŽŶ>ĞŽ- Maibaumfeier eine erneute ZƵĚŽůĨ WůĞƐƐů͕ >ďŐ͘ ŵƌŝƚĂ Ŷ- 2014 ein erstmaliger Grundsatz- ƉŽůĚƐĚŽƌĨ͘

DERRAUMAUSSTATTER

„Der größte Bodenleger im Marchfeld!“

WWW.PRIXRAK.AT RUNDschau Leopoldsdorf 39

„Ende Oktober 2015 war das ƺďĞƌĚŝĞƺŚŶĞŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ EĞďĞŶĚĞŵ'ĞŵĞŝŶĚĞĂŵƚ͕ĚĞŵ Das Rathaus wurde zuletzt 1959 ZĂƚŚĂƵƐ ŬŽŵƉůĞƩ ĂƵƐŐĞƌćƵŵƚ konnte. ^ƚĂŶĚĞƐĂŵƚͲ ƵŶĚ ^ƚĂĂƚƐďƺƌŐĞƌ- ďŝƐ ϭϵϲϬ ƵŵŐĞďĂƵƚ ƵŶĚ Ăŵ ϭϴ͘ und am 2. November 2015 wur- ƐĐŚĂŌƐǀĞƌďĂŶĚ ƐŽǁŝĞ ĚĞŵ 'Ğ- ƉƌŝůϭϵϲϬĞƌƂīŶĞƚ͘ de mit den Abbrucharbeiten be- DŝƩĞ Dćƌǌ ϮϬϭϳ ǁƵƌĚĞ ŝŵ ŶĞƵ meindearzt sind nun auch das &ĂƐƚĂƵĨĚĞŶdĂŐŐĞŶĂƵ͕ϱϳ:ĂŚƌĞ ŐŽŶŶĞŶ͕͞ƐĐŚŝůĚĞƌƚŐŵ͘dŚŽŵĂƐ ƌĞŶŽǀŝĞƌƚĞŶƵŶĚĂĚĂƉƟĞƌƚĞŶZĂƚ- ,ĞŝŵĂƚŵƵƐĞƵŵ͕ ĚŝĞ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞ ƐƉćƚĞƌ͕ĨĞŝĞƌƚĞĚŝĞDĂƌŬƚŐĞŵĞŝŶ- Nentwich den Zeitplan des Um- ŚĂƵƐĚĞƌĞƚƌŝĞďĚĞƐ'ĞŵĞŝŶĚĞ- ƺĐŚĞƌĞŝƵŶĚĚŝĞDƵƩĞƌͲůƚĞƌŶͲ de eine neuerliche Rathauser- ďĂƵƐ͕ ĚĞƌ ĂƵĨŐƌƵŶĚ ĚĞƐ ŵŝůĚĞŶ ĂŵƚĞƐƵŶĚĚĞƐ'ĞŵĞŝŶĚĞĂƌǌƚĞƐ͕ ĞƌĂƚƵŶŐ ŝŵ ŶĞƵĞŶ ZĂƚŚĂƵƐ ǌƵ ƂīŶƵŶŐŝŵZĂŚŵĞŶĚĞƐƚƌĂĚŝƟŽ- tŝŶƚĞƌƐŝŶŶƵƌϭϴDŽŶĂƚĞŶǌƺŐŝŐ ƌ͘DĂƌƟŶZƵƉƉ͕ĂƵĨŐĞŶŽŵŵĞŶ͘ ĮŶĚĞŶ͘ ŶĞůůĞŶDĂŝďĂƵŵĂƵĨƐƚĞůůĞŶƐ͘

Wir beraten, planen und installieren

IHRE HEIZUNGSANLAGE (Gas- Öl- Biomasse) IHR BAD auch barrierefrei und behindertengerecht IHR SANIERUNGSPROJEKT

Wir bieten · ENERGIEBERATUNG – ENERGIEAUSWEIS · GEBRECHENDIENST · HEIZUNGSSERVICE und ABGASMESSUNG · GASSICHERHEITSÜBERPRÜFUNG

Tel.: 02216 / 2444

2285 Leopoldsdorf/i.M. Fax: 02216 / 2444 - 0 Hauptstraße 41 Alternative Energie 2285 Leopoldsdorf www.pernicka.at ofﬁ[email protected]

SOLARANLAGEN ... WÄRMEPUMPEN ... GAS- ÖL- BIOMASSE ... Ihre Vorteile:

www.brentano.bueroprofi.at [email protected] Tel. +43(0)664/ 12 11 536 der profi fürs büro persönlich & online Fax +43(0)2288/200 91-15 A-2214 Auersthal, Bockfließer Straße 60-62

9. 8ඐක Freitag຺-ඝඖඑ 6. & Samstag, 8ඐක 7. Juni FLOHMARKT %5(17$12එඛගඉඕඝඖඌ-ඝඖඑඕඑගඍඑඖඍඕඏක඗ඛඛඍඖ)ඔ඗ඐඕඉකඓග ජඝ*ඉඛගඑඕ+ඉඝඛ*ථඖඛඍකඖඌ඗කඎ%ඉඐඖඛගකඉඛඛඍ ඎකෂඐඍකඋඍකඕඉඓ

%ෂඋඐඍකඎඔ඗ඐඕඉකඓග %ඝඋඐ (ඝක඗ 6උඐඝඔගඉඛඋඐඍඖ ඊඑඛජඝඕඑඖඝඛ %එඔඔඍගගඛ %එඔඔඍගගඛ (ඝක඗ 6උඐඝඔඊඍඌඉකඎ ජඝ6ඝ඘ඍක)ඔ඗ඐඕඉකඓග3කඍඑඛඍඖ ඝඖඌඖ඗උඐඞඑඍඔඍඟඍඑගඍකඍ'එඖඏඍ