No 41 Forår 2017

transPORTAALBORG

Klar til fremtiden: Havn i stærk udvikling

Læs også om: Endnu en rekordsæson i vente Feederforbindelserne overstiger forventningerne Snart skyder Stigsborg Havnefront op Ny terminal, nye skinner, nye muligheder

AALBORG HAVN - STÆRK PÅ LOGISTIK OG SAMARBEJDE 3

Den korte planlægning i Aalborg Havn Bestyrelsen i Aalborg Havn A/S har et Indhold: Fremtiden tages løber til 2020+. Den tager højde for de ønske om, at Aalborg Havn på den mel- aktiviteter, som nuværende kunder og lemlange bane, altså fra 2030+, er en Energisk nytårskur ...... 4 i tre bidder brugere har behov for samt transforme- robust havn, som ikke er afhængig af Ny jernbaneterminal...... 6 rer pipelinen til projekter. I Aalborg Havn enkelte kunder eller enkelte aktiviteter. Styrket samarbejde med vognmændene.... 8 Tiderne med absolutte planer, hoved- har vi p.t. en pipeline på investeringer Det betyder, at Aalborg Havn skal vokse Stor vækst på feeder-forbindelserne ...... 10 sageligt for den fysiske del af havnen på mere end 1,0 mia. kr. Pipelinen består så hurtigt, at ingen kunde udgør mere af projekter, hvor nuværende og poten- end maksimalt 15 % af den samlede Ny containerterminal i Aalborg ...... 12 og baseret overvejende på langtids- planlægning, er blevet ineffektive pga. tielle kunder ønsker at flytte eller udvide omsætning. Velkommen til Aalborg Havn, verden ...... 14 den øgede kompleksitet og den hurtige deres forretning til Aalborg Havns indu- I relation til containerforretningen Ny multiterminal - nye muligheder...... 16 udvikling i konkurrencevilkårene. Vi har strielle område og være en del af den betyder ovennævnte, at Aalborg Havn Nye kajarealer etableres ...... 18 brug for fleksibel planlægning - både på industrisymbiose, Aalborg Havn tilbyder. Logistik A/S sammen med de nuværen- Havnens virksomheder ...... 20 den lange og den korte bane. Lad mig slå ned på et helt centralt de aktører adresserer de scenarier, vi Aalborg Havn - oversigtskort...... 24 Sådan er præmissen, og det tager vi element i vores udviklingsplan: regner på, og stiller hinanden den udfor- Hotel i Aalborg Havn ...... 26 højde for. dring, at vi skal skabe mere kapacitet til I vores planlægning for 2030+ arbejder Stigsborg Havnefront skal summe af liv..... 28 containerforretningen, så vi samlet set I Aalborg Havn A/S kompenserer vi for vi p.t. med at beregne behovet for Store muligheder for projektgods ...... 30 kan komme op på 200.000 TEU p.a. de udfordrede muligheder for langtids- containerydelser i Nordjylland. Vi går Lettere at køre elbil på Aalborg Havn ...... 33 planlægning ved at inddele vores udvik- ud fra to teser: Herunder skal vi have diskuteret, Moosdorf Hegn udvider lejemål ...... 36 lingsplaner på kort, mellemlang og lang hvordan vi får lavet konkurrencedygtige Et: At Aalborg som regional hovedstad 25.000 kvadratmeter vingeplads ...... 40 sigt. koncepter, der får de nordjyske import- fortsat vil vokse i både produktionsvo- og eksportkunder til at benytte havnen Valgfrihed på stevedore-ydelser ...... 42 lumen og forbrug, og at den regionale Det skal forstås således, at den lange med de fordele og den nærhed, der er containerhavn er et samlingspunkt for planlægning for Aalborg Havn 2050+ i forbindelse med en moderne, regional hele Region Nordjylland. I tillæg hertil er en meget robust plan, der kan tåle havn. de mange store og små ændringer, der vil Aalborg Havn forsøge at fastholde naturlig kommer over en så lang tids- og udvikle transitgods primært til og fra I dette nummer af Transport kan du horisont. Her sikres arealer til udvidelse Nordatlanten og sekundært til og fra læse nærmere om de konkrete planer samt planlægning af kajer og højvand- Østersøen. og se illustrationer af den kommende sikring mv. containerterminal med arbejdstitlen To: At fremtiden for danske container- ”Aalborg Container Terminal 2”. Den mellemlange planlægning i Aalborg havne bliver styret af udviklingen af Havn gælder frem til 2030+, hvor nuvæ- feederforbindelser til og fra hoved- Aalborg Havn Logistik A/S rende globale mega-trends indbygges. havnene Hamburg, Bremerhaven, Langerak 19 · DK-9220 Aalborg Øst Her tages der stilling til, hvilke elemen- Antwerpen, Rotterdam og Amsterdam. Tlf. +45 99 30 15 00 · Fax: +45 99 30 15 15 ter der skal udbygges, flyttes eller www.aalborghavn.dk Konkurrenceparametrene bliver effekt, nedlægges. For eksempel er vi i Aalborg service, høj frekvens og let adgang til i gang med at revidere behovet for og fra havnen og opkobling til euro- transPORT udgives fire gange årligt. olieoplagring under hensyn til, at fossile pæiske motorveje og banesystem. Når Ansvarshavende: brændstoffer langsomt fases ud. En Marketingchef Ole Brøndum vi regner på ovennævnte scenarier, så Claus Holstein Tekst: Publicity anden del af planen på mellemlang sigt indikerer den nuværende udvikling i Adm. direktør i Layout: Reklamebureauet PAYOFF er håndtering af den sidste udflytning containertrafikken, at kapaciteten alt Aalborg Havn A/S Tryk: Vestergaards Bogtrykkeri fra centralhavnen til havnearealerne i Papir: Cyclus Print andet lige løber ud i 2022, dvs. at vi Aalborg Øst. PDF af transPORT på www.aalborghavn.dk passerer 100.000 TEU p.a. 4 5

besøg i barndomsbyen. Hendes første singlesculler blev sponsoreret af Aalborg Havn.

- Sådan én er meget dyr, så det er ikke noget, man bare lige kan købe. Men hvis man gerne vil ro på et højt niveau, så betyder adgangen til godt materiel det hele - og her er det afgørende, at man har sponsorer, ellers kan man ikke konkurrere med de andre. Uden en lokal sponsor var jeg aldrig kommet på lands- holdet, sagde hun blandt andet.

Efter talen overrakte Thomas Kastrup- Anne Nygaard Andersen fik sammen med Larsen hende en gave, blomster og John Moth Madsen æren af at være årets lykønskninger. Anne Dsane Andersen Pirates-maskot Kaptajn Ding Dong Anne Dsane Andersen fik blomster, gave medarbejdere. Jesper Schou Madsen blev årets var nemlig forhindret i at deltage, da bød de mange fremmødte velkommen. og tak for sin flotte indsats ved OL. specialist, og Frank Sørensen blev årets leder. Aalborgs OL-atleter i sensommeren blev hyldet på Rådhuset.

- Bestyrelsen syntes ikke, det er direkte Singlesculleren, som Anne Dsane dårligt, at vi for eksempel får hele lånet Andersen i sin tid roede Limfjorden tynd Energisk nytårskur til Nordjyllandsværket realkreditfinansie- i, stod ved indgangen til kantinen - i ret, som Claus Holstein udtrykte det. øvrigt flankeret af Pirates-maskot Kap- tajn Ding Dong. Sportsstjerner og finansieret håb Han henviste blandt andet til udvidelsen Klar CSR-strategi for fremtiden tegnede dette års af Tranholmvej fra to til fire spor, som At Aalborg Havn er en sund forretning nytårskur. staten har finansieret med 40 millioner kommer ikke blot forretningslivet til kroner, hvorefter Aalborg Kommune bi- gode - også byens sportslige og kultu- Da Aalborg Havn traditionen tro holdt drager med de resterende 86 millioner. relle aktiviteter får et løft gennem den nytårskur 2017, var kantinen fyldt op støtte, som havnen yder, påpegede til bristepunktet af medarbejdere, sam- - VVM-redegørelsen er under udarbej- Thomas Kastrup-Larsen i sin tale. arbejdspartnere og kunder. delse, og forventningen er, at første spadestik kan tages i 2017, og den nye For eksempel bydelsprojektet Cool East - Aalborg Havn er 550 år gammel, men Tranholmvej kan tages i brug allerede i styrker sammenholdet og stoltheden ambitionerne er helt intakte. Vi lægger 2019 til glæde for nye og gamle kunder, ved at bo og arbejde i Aalborg Øst, og allerede planer for de næste 100 år sagde han. helt konkret giver det også Aalborg - det kan vi gøre blandt andet, fordi Pirates mulighed for at være med frem- vi og Aalborg Kommune har modet til Derudover fremhævede Claus Holstein me i Metal Ligaen. at sige ja tak til nye initiativer og samt borgmester og bestyrelsesformand investeringer, sagde havnedirektør i Aalborg Havn A/S, Thomas Kastrup- Det fortalte én af de inviterede sports- Claus Holstein fra talerstolen. Larsen væksten i containertrafikken og stjerner, forward og tidligere landsholds- en særdeles vellykket investering i Nord- spiller Julian Jakobsen, om. jyllandsværket og det grønne energiom- Der er stolte traditioner omkring maden ved nytårskuren - i år blev menuen råde generelt som initiativer, der tegner Også roer Anne Dsane Andersen, der suppleret med indbagte rejer. lyst for fremtiden. vandt bronze ved sommerens OL, var på 6 7 Ny jernbaneterminal giver helt nye muligheder

Sådan ser den nye jernbaneterminal ud. Uge 6 startede godt med to godsbanetog Her er det godstoget fra Captrain, på Aalborg Havn. Her er det DB Cargos nye der lastes med tagplader på den faste jernbanesetup med enkeltvogne. heltogsforbindelse. Den nye jernbaneterminal og Dør til dør -strækning er indviet af DB Cargo, Aalborg Havn har samtidig lavet en aftale som i fremtiden vil bruge Aalborg med den tyske jernbaneoperatør DB Cargo DB Cargo Danmark opererer flere typer som hub hver tirsdag og torsdag. om at være nordjysk jernbanehub og godsbanetransport: Intermodal, hvor drive en fast feederforbindelse på skinner containere og trailere løftes direkte op En ny jernbaneterminal er åbnet på Aal- fra Aalborg to gange om ugen med start på en togvogn, konventionel, hvor god- borg Havn - og det samme er helt nye fra 2. februar 2017. set lastes direkte i godsvognen og også muligheder for det nordjyske erhvervsliv. bulk/projektlast i åbne vogne. Alle mulig- Der er nu to operatører på sporet, da det heder tilbydes nu til og fra Aalborg. Den nye terminal er på 3.672 m², og den franskejede Captrain siden 2015 har kørt bliver slået sammen med godsbaneter- tagplader fra Polen og Tjekkiet via sporet - Opgaven nu er at sprede budskabet minalen på 5.846 m². Dermed bliver den for Cembrit. blandt nordjyske virksomheder om, at 2 steel solutions nye jernbanegodsterminal 9.518 m og det kan lade sig gøre at sende gods med med 358 meter skinner, hvor 118 af dem - Forskellen på de to operatører er, at bane, også for mindre virksomheder. er dobbeltspor. For at komme ind på den virksomheder, der bruger den nye feeder- Så snart vi når over den danske grænse, built for nye, store terminal skal man gennem forbindelse, ikke behøver at have gods åbner der sig nogle meget store mulig- the future 208 meter inde på containerterminalen, nok til at fylde et helt tog selv. Den nye heder, da jernbanen her ikke er ramt som ligeledes er dobbeltspor. aftale med DB Cargo øger dermed fleksi- af de samme vægtbegrænsninger som biliteten, fordi virksomheder kan booke landevejstransport, siger Rasmus Munk - En åbning af sporene på containerter- plads ad hoc og ned til 30 tons ad gan- Kolind. minalen giver helt nye muligheder for gen. Dette kan både være i et setup til multimodalt gods over kaj i Aalborg, og fra Aalborg Havn, men også dør til www.bladt.dk siger Rasmus Munk Kolind, account dør, hvis kunderne ønsker dette, siger manager i Aalborg Havn Logistik A/S. Rasmus Munk Kolind. 8 9 Styrket samarbejde med vognmændene

Nyt forskningsprojekt optimerer se, om der er nogle mønstre i, hvordan godskørsel på europæiske veje og trafikken bevæger sig, som vi kan un- giver Aalborg Havn en unik mulighed derstøtte med bedre services, siger for at optimere services og styrke teknisk chef Mette Schmidt, Aalborg samarbejdet med vognmandsbranchen. Havn Logistik A/S.

En opgørelse over godstransport på Gennem projektet får Aalborg Havn de europæiske veje viser, at lastbiler i tegnet et billede af lastbilernes ruter, gennemsnit kun fragter 57 procent af hvor meget kapacitet de har til overs, dét, de har kapacitet til. og hvor de gør holdt. Med dén viden Ny forskning undersøger et automatiseret logistiksystem til deling af overskydende kan vognmændene optimere transpor- kapacitet mellem konkurrerede fragtfirmaer. Det giver en masse spildkapacitet, som ten og bruge frigjorte ressourcer på at koster vognmændene mange penge, skabe mere forretning til glæde for hele portstudier på Imperial College London I Aalborg Havn Logistik A/S ser man og samtidig giver det unødig CO2-ud- Nordjylland. i England, der skal systematisere og frem til samarbejdet og til at gøre brug ledning og trængsel på vejene. analysere de mange data med henblik af de teknologiske landvindinger. Aalborg Havn får også gennem forsk- på nye forretningsmodeller. Blandt andet derfor har Aalborg Havn ningsprojektet afdækket to væsentlige - Vi er Danmarks Intelligente Havn, og valgt at støtte et forskningsprojekt, der forhold: Hvad siger normalsituationen Systemet bygger på algoritmer udviklet en del af at være dét handler om at skal minimere kørsel med tomme og på ruterne, og hvad sker der på den af ledende logistik- og transportforsk- udvikle teknologi, som kan understøtte halvtomme lastbiler gennem et automa- ønskede rute fra den position lastbilen ningsmiljøer i Danmark og England og vores position som det nordlige Dan- tiseret logistiksystem til deling af over- er på nu og indtil slutdestinationen. implementeres hos datamanagement- marks trafik- og logistikcenter med di- skydende kapacitet mellem konkurrere- virksomheden Gatehouse. To store rekte betjening via skib, jernbane de fragtfirmaer. Forskningsstøtten er på - Dermed bliver det muligt at give konkurrerende transportvirksomheder, og lastbiler, som er koblet op på det omkring en million kroner, og Aalborg chaufføren eller vognmandsfirmaet lø- Danske Fragtmænd og FREJA, leverer globale transportnet. Vi vil hele tiden Havn forventer sig meget af projektet. bende informationer om trafiksituatio- data til udviklingen af systemet, tester udvikle os og finde endnu bedre løsnin- nen og evt. give dem nogle alternativer, og anvender systemet. Efter projektet ger, der er baseret på den nyeste viden Samarbejde for fremtiden der sparer dem tid. På sigt vil vi gerne vil systemet være i drift hos Gatehou- og forskning. På den måde skaber vi Aalborg Havn støtter også forskningen lære vores kunder på gummihjul bedre se og vil kunne anvendes af alle store bedst merværdi for kunder, samarbejds- økonomisk, fordi projektet giver hav- at kende - og det kan dette projekt logistikvirksomheder. Derved vil opti- partnere og for hele Nordjylland, siger nen et indblik i vognmandsbranchen og hjælpe os med, siger Mette Schmidt. meringseffekten blive endnu større for Claus Holstein, adm. direktør i Aalborg giver dermed mulighed for at målrette branchen og for samfundet. Havn Logistik A/S. aktiviteter og services, som styrker Store medspillere samarbejdet med den. Det er Transportforskningsgruppen på Advokatfirmaet Bech-Bruun tackler de Forskningsprojektet løber frem til medio Institut for Byggeri og Anlæg, Center juridiske aspekter af projektet, mens 2020. - Vi vil gerne have analyser for trængsel for Logistik på M-TECH, IKE-gruppen på Dansk Erhverv fremmer samarbejdet i og omkring Aalborg Havn og også mel- Institut for Økonomi og Ledelse på Aal- og vidensdelingen mellem relevante lem havne i Nordjylland. Det er for at borg Universitet samt Center for Trans- aktører og virksomheder. 10 Stor vækst på feeder- forbindelserne i Aalborg Havn

Virkeligheden overstiger forventnin- fungerede først som own carrier, men ger på Aalborg Havn, hvor mængden i sensommeren 2016 blev ruten åbnet af TEU på feederruterne er steget 44 kommercielt og overgik til rederiet Uni- procent det seneste år. feeder, der sejler både på Hamburg og Bremerhaven. Der er gang i væksten på Aalborg Havn. - Aalborg Havn er inde i en særdeles po- Målet om en 30 procents stigning på sitiv udvikling, hvor flere virksomheder gods på feederruterne fra 2015 til 2016 får øje på de muligheder, vi stiller til rå- er blevet overgået med 14 procent. dighed. Jo flere virksomheder, der bruger vores services, jo lettere kan vi tiltrække Det flotte resultat kan blandt andet til- rederier og lave generelle investeringer, skrives generel vækst hos havnens over hvilket igen kan øge serviceniveauet og 100 virksomheder, to faste feederforbin- tiltrække endnu flere kunder. Det un- delser og havnens investering i effek- derstøtter vores strategi om at satse på tivisering og udbygning af eksempelvis flere, ”mindre” kunder i stedet for få, containerterminalen. ”store”, hvilket gør os mindre sårbare, siger Rasmus Munk Kolind, account - Vi ser hele tiden fremad og er i løben- manager i Aalborg Havn Logistik A/S. de dialog med kunderne, så vi kan stille den rette kapacitet til rådighed til kon- Bestyrelsesformand i Aalborg Havn A/S, kurrencedygtige priser, så snart behovet borgmester Thomas Kastrup-Larsen opstår. Vi stræber hele tiden efter at glæder sig over den store stigning i være mere fleksible og effektive og efter containergods på Aalborg Havn på at gøre tingene så intelligent som muligt vegne af hele byen. - og dét, må man sige, lykkedes, siger Claus Holstein, adm. direktør i Aalborg - Aalborg Havn er en katalysator for Havn Logistik A/S. vækst for hele Aalborg. Når vi stiller fleksible, effektive logistikløsninger til Strategi om risikospredning rådighed, så kan vi både tiltrække nye Succesen kan i høj grad tilskrives den virksomheder og give det nordjyske ugentlige feederforbindelse til Rotter- erhvervsliv de bedste muligheder for dam, og at Aalborg Havn Logistik A/S fra at udvikle forretningen, siger han. december 2015 indgik en aftale med det verdensomspændende franske rederi Også i 2017 forventes mængden af CMA CGM om en ny feederrute, der hver TEU at stige med minimum 30 procent uge giver nordjyske virksomheder mu- på feederruterne. lighed for at connecte i Hamburg. Ruten 12 13 Ny containerterminal i Aalborg

En helt ny containerterminal skal ruste Samtidig vil containertrafikken i Aalborg Aalborg Havn til fremtidens vækst på også vokse i takt med, at oceanskibene containerforretningen. bliver større, fordi de dermed bliver end- nu mere afhængige af et fleksibelt og Aalborg Havn A/S har planer om en ny, regionalt udbredt net af feederhavne. større containerterminal under arbejds- titlen Aalborg Container Terminal 2. - Fremtiden for danske containerhavne bliver netop styret af udviklingen af Terminalen skal efter planen placeres i feederforbindelser til og fra hoved- det 180.000 kvadratmeter store område havnene Hamburg, Bremerhaven, øst for det nuværende bassin, hvor den Antwerpen, Rotterdam og Amsterdam. eksisterende containerterminal ligger. Desuden vil Aalborg Havn forsøge at Vanddybden langs den 500 meter lange fastholde og udvikle transitgods pri- kaj og krandækning vil opfylde de krav, mært til og fra Nordatlanten og sekun- som feedermax-skibe stiller. Termina- dært til og fra Østersøen. Det vil kun len vil indeholde alle funktionaliteter, give mening at sejle mellem de store eksempelvis materialegård, 24 timers kontinentalhavne med de gigantiske afstillerplads, faciliteter til SKAT og oceangående skibe og lade feedertra- veterinærer med mere. fikken stå for findistributionen, siger Claus Holstein, adm. direktør i Aalborg Fremtidens havn Havn A/S. - Beregningerne er blandt andet også at bygge sin forretning på enkelte, store Alle tilgængelige beregninger tyder lavet på baggrund af velunderbyggede kunder, så vi skal fortsætte det gode nemlig på, at Aalborg Havns container- Med planerne om Aalborg Container teser om, at erhvervslivet i Aalborg arbejde med at tiltrække nye kunder. forretning vil vokse i fremtiden, og at Terminal 2 vil Aalborg Havn A/S fortsat vil vokse, både på produktions- Herunder skal vi også i fremtiden have kapaciteten løber ud i 2022, hvor hav- sammen med de nuværende aktører volumen og forbrug, og at Aalborg flere konkurrencedygtige koncepter, nen overskrider 100.000 TEU pro anno. adressere de scenarier, der regnes på Havn i endnu højere grad bliver et lo- der får de nordjyske import- og eks- og skabe mere kapacitet til container- gistisk knudepunkt for hele regionen, portkunder til at bruge Aalborg Havn Fremtiden byder desuden på mere træng- forretningen, så den samlet set kan siger Thomas Kastrup-Larsen, bestyrel- med de fordele og den nærhed, der er sel på vejene samt øget brug af trans- komme op på 200.000 TEU pro anno. sesformand i Aalborg Havn A/S. i forbindelse med en moderne, regional portformer, der er mere skånsomme for havn, siger Claus Holstein. miljøet. Risikoen spredes Bestyrelsen i Aalborg Havn A/S ønsker, Der er ikke truffet endelig beslutning at Aalborg Havn efter 2030 er en endnu om starttidspunkt, men det forventes mere robust havn, som ikke er afhæn- at en ny terminal vil kunne tages i brug gig af enkelte kunder eller enkelte ak- i løbet af cirka to år fra igangsætning. tiviteter. Det betyder, at Aalborg Havn skal vokse så hurtigt, at ingen kunde Den eksisterende containerterminal vil udgør mere end maksimalt 15 % af den være til rådighed under byggefasen, samlede omsætning. og afhængig af udviklingen generelt kan den også bruges fremadrettet. Den Overnatning, møder, Velfærdsarbejde for kurser og konferencer søfolk på Aalborg Havn - Dermed understøttes behovet for en kan eventuelt også moderniseres efter større terminal af vores strategi om behov. Østerbro 27 · 9000 Aalborg · Tlf. 9812 1900 · [email protected] · www.hotel-aalborg.com risikospredning. Det er meget sårbart 14 15

en masse turister, for vi ved, at de altid Velkommen til forlader Aalborg med smil på læben og en masse gode oplevelser at fortælle om derhjemme, siger Michael Rosen- Aalborg Havn, verden! kilde Lund, account manager i Aalborg Havn Logistik A/S. Snart tager Aalborg Havn fat i en Rederiet Viking Ocean Cruise er også ny rekordsæson med 36 anløb. i den kommende sæson den flittigste Den 8. september 2017 sættes der et gæst i Aalborg med 23 af besøgene. punktum for endnu en rekordsæson, Sidste år var en forrygende krydstogt- der med garanti rører den nordjyske sæson med 21 anløb - men det bliver - Vi ser frem til en masse glædelige folkesjæl. bedre endnu. gensyn med Viking Star og Viking Sea. Derudover har vi også fornøjelsen af at Her får byen nemlig besøg af Magellan, 21. april 2017 åbner Saga Sapphire årets byde velkommen til rederiets helt nye tidligere Holiday, der blev bygget på imponerende sæson, der byder på 36 krydstogtskib, Viking Sky. Vi glæder os Aalborg Værft i 1985, og som er ren anløb. helt generelt til at vise vores by frem til hjerteblod for mange aalborgensere.

Nyd nogle af de bedste krydstogtskud Marco Polo stikker så dybt, at hun ikke kunne lægge til ved Honnørkajen, da fra 2016 her, og se hele rækken af anløb hun 4. maj åbnede sæson 2016. Hun lagde derfor til længere ude, hvor passagererne på http://aalborghavn.dk/cruise.aspx Frederik Holm Bonde Christiansen tog dette blev hentet med shuttle-busser. billede af Viking Star, da hun sejlede gennem morgentågen ved Rærup 18. august 2016.

Anders Thomsen tog dette billede af Viking Sea, da hun en sommeraften sejlede fra Aalborg. Også i år vil Viking Sea og hendes søstre, Star og Sky, gøre Honnørkajen ekstra smuk.

Magellan var et stort tilløbsstykke, da hun sidst var i Aalborg, hvor hun afsluttede årets sæson 6. oktober 2015. 16 17

Han fremhæver, at der på multitermina- I Aalborg Havn er der store forventnin- len vil være muligt at lave opmarchom- ger til den nye multiterminal, der vil stå Ny multiterminal råde til ro/ro-transport, men også kapa- som et konkret symbol på strategien om citet til bulk, projektgods og containere. Den intelligente havn. - nye muligheder Stor omsætning - Multiterminalen er en optimering, Aalborg Havn satser på korte eller der giver det nordjyske erhvervsliv en mellemlange aftaler om opbevaring helt ny form for fleksibilitet i forhold til N Arealer: N med kunderne. transport til og fra Nordjylland, siger 1: 1.8341.834 m² m²

P2 2: 14.23314.233 m² m² P1 P1 P2 Claus Holstein, adm. direktør i Aalborg Rampe Rampe Kaj 8016 Kaj 8016

3: 3.7433.743 m² m²

P11

P13

P12

P10

P9

P8

P7 P11

4: P6

4.308 m² P5

P4

P13 P12

P3 - Multiterminalens funktion er primært Havn Logistik A/S. P10

P32 P9

P8 P7

4: P6

4.308 m² P5 P4

5: 1.165 m² P32 P3 40 5: 1.165 m² 34 6: 965 m² P31 40 34 at udfylde den efterspørgsel, vores 7:6: 4.577965 m² m² P31 7:8: 1.0754.577 m² m² P30 kunder har på yderligere kajmeter med 9:8: 17.350m²1.075 m² 47 1 P30 18 P29 9: 17.350m² 47 1 18 P29 et større bagland. Multiterminalen åbner P28 2 Kaj 8015

26 P34 P27 P28 2 endvidere op for muligheden for nyt Kaj 8015

P33 26 P34 -9,3m P26 P27 3 P32 10 gods, der kan losses og lastes, men P25 P33 -9,3m 25 P26 P31 P24 3 P32 10 9 også mellemlagres i en kortere periode P25 4 5 P30 P23 25 P31 på havnens kajnære arealer, siger P24 9 P22 4 6 5 P30 7 P23 P21 Michael Rosenkilde Lund. 8 P20 P22 6 7

P19 P21

Kaj 8014P18 8 P20

P17 P19

P16

Kaj 8014P18 Kaj 8011 Grønlandshavnen P15 Logistikpakhus

P17 P14 Gate E P16 P13 GODSBANE

Kaj 8011 Grønlandshavnen LILLEDYBET P12 P15 Logistikpakhus

P11 P14

-9,3m P10 Gate E Gate D P13 GODSBANE Vi skaber løsninger P9 LILLEDYBET P12 AALBORG HAVN A/S Hos Blue Water shipping finder du erfarne og kompetente specialister ØSTHAVNEN - UDSNIT P11 1:2.000 (A3) September 2016 Vi tilbyder integrerede transport- og logistikløsninger, der er tilpasset kundernes varer, marked -9,3m P10 Gate D og behov. Vi leverer kvalitet og fleksibilitet i store og små transporter – uanset om opgaven er P9 Bilspedition Den nye multiterminal er cirka 16.000 kvadratmeter og giver mulighed for opbevaring af lokal, regional eller international. AALBORG HAVN A/S søfragt både bulk, containere og ro/ro. ØSTHAVNEN - UDSNIT 1:2.000 (A3) luftfragt September 2016 skiBsklarering Aalborg Havn optimerer havnens - Multiterminalen er godt placeret i projektlast infrastruktur med en ny multiterminal forhold til de muligheder, den bibringer lagerfaciliteter tolddokumentation vores kunder. Terminalens placering, Nye, spændende muligheder venter som kajnær, tæt på Ro/Ro-leje, sam- det nordjyske erhvervsliv. menkoblet til jernbaneterminalen og i forlængelse af containerterminalen I slutningen af marts 2017 åbner en giver havnens kunder en vifte af mulig- helt ny multiterminal på omkring heder i fremtiden, siger Michael Rosen- 16.000 kvadratmeter ved siden af kilde Lund, account manager i Aalborg containerterminalen, nærmere bestemt Havn Logistik A/S. Blue Water Shipping A/S | www.bws.dk ved kaj 8015 og 8016. 18 719 Nye kajarealer etableres med restprodukt Full-serviceleverandør inden for el-teknik, mekanik og automation

Intego A/S | 99 36 40 00 | intego.dk

Her en oversigt over kajarealet, som er ved at blive forbelastet til fremtidens byggeaktiviteter. Dronefoto: Jacob Krogh fra Aalborg Havn Logistik A/S

Et 120.000 kvadratmeter stort Hele arealet skal dækkes med cirka to Klippevej 16 · 9220 Aalborg Øst · tlf. 4033 8706 · www.munck-asfalt.dk kajareal klargøres ved hjælp af meter sand yderligere, inden forbelast- sand fra Hals Barre. ningen er fuldført.

Rettidig omhu og to fluer med ét smæk. Arbejdet med at klargøre kaj 8008/8009 gik for alvor i gang i efteråret 2016 og Sådan kan etableringen af kajområde forventes færdigt i starten af 2018. 8008 og 8009 beskrives, for her klar- gøres et stort areal til fremtidige bygge- aftager halvdelen af Livsvigtige forsyninger tiL dig aktiviteter på en både økonomisk og det sand, som Aalborg Havn oprenser ONE-STOP-SHOPPING overaLt i verden tiL rette tid og sted. smart måde. fra Hals Barre, typisk 50.000 kubik- meter om året. Én samarbejdspartner er nok... - Vi tager i alt sin enkelthed sand fra havbunden ved Hals Barre, som vi Arctic Group er totalleverandør til offentlige og private virksomheder på det nordatlantiske marked. Vi har et meget bredt produktsortiment, og tilbyder vores kunder et “ One-Stop-Shopping” koncept, alligevel skal flytte af hensyn til skibs- hvor alle varer handles hos os. Det betyder at vores kunder sparer tid og omkostninger. Vi sikrer trafikken, og så bruger vi det til at for- vores kunder en hurtig, sikker og nem levering af alt fra faste ordrer til større projektsager. belaste arealet, altså lægge tryk på de Vi er en stærk samarbejdspartner i geografiske områder, hvor vores kompetencer indenfor logi- sætningsgivende lag, så vandet løber stikområdet kan udnyttes optimalt. Vores primære markeder er Grønland, Island, Færøerne, Afrika fra, siger Mette Schmidt, teknisk chef i og Kina, men vi er en professionel samhandelspartner til hele verden. Aalborg Havn Logistik A/S. Vi har den logistiske motorvej - også til dine varer!

Der spules omkring 50.000 kubikmeter Her pumpes sand ind på arealet via en - en del af sand ind på arealet hvert år ad flere rørledning fra skibet. Dronefoto: Jacob Krogh Arctic Group Koncernen omgange. fra Aalborg Havn Logistik A/S 20 21 Her finder du virksomhederne på Aalborg Havn: Genindvinding & miljø Dansk Natursten A/S JKS A/S BMC Frysehuse Lodseri Tronholmen 28B, 8900 Randers Tlf.: 9635 0750 Stykgodsvej 7, 9000 Aalborg H. J. Hansen Tlf.: 8644 8577, Fax: 8644 8378 www.jks.dk, [email protected] Tlf.: 9631 2800, Fax: 9631 2810 Agri-Norcold A/S Dan Pilot - Lodseriet Danmark Vulkanvej 13, 9220 Aalborg Øst [email protected] [email protected] Lilledybet 6, 9220 Aalborg Øst Havnepladsen 3A, 5700 Svendborg Tlf.: 9632 1212, Fax: 9815 3683 www.dansknatursten.dk MARCOD www.bmc-danmark.com Tlf.: 9815 6388 Tlf.: Operation 6325 6665 [email protected] Tlf.: 2332 0332 Tlf.: Administration 6325 6600 Lundsøe Køl og Frys A/S www.hjhansen.dk Kongerslev Kalk A/S www.marcod.dk, [email protected] Aalborg Toldoplag A/S Jellingvej 5, 9230 Svenstrup J Vildmosevej 13, 9293 Kongerslev Langerak 19, 9220 Aalborg Øst Danish Pilot Service A/S Uniscrap [email protected] Tlf.: 9833 1377 Minsparringpartner.dk Tlf.: 9930 1500 Gothersgade 48, 7000 Fredericia Mineralvej 23, 9220 Aalborg Øst Tlf.: 9686 8520 [email protected] Tlf.: 4037 2003 / Bent Friis [email protected] 24 timers tlf.: 7591 4496 Tlf.: 9812 1533, Fax: 9812 6618 www.minsparringpartner.dk [email protected] [email protected], www.uniscrap.dk Bunkering [email protected] Loxam Aalborg Grønland www.danishpilotservice.dk Olievej 7, 9220 Aalborg Øst I/S Reno-Nord Limfjord Pilot ApS Monjasa A/S Tlf.: 9810 3844, Fax: 9810 4844 Royal Greenland A/S Modtagecenter for farligt affald Kabbelvej 45, 7620 Lemvig Langerak 21, 9220 Aalborg Øst Strevelinsvej 34, 7000 Fredericia Diverse [email protected], www.loxam.dk Hellebarden 7, 9230 Svenstrup J Tlf.: 9815 4400, Fax: 9815 4435 Tlf.: 9152 8888 Tlf.: 9815 4530 Tlf.: 7026 0230 Conlan ApS [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Speditørvej 2A, 9000 Aalborg Carlsberg Danmark A/S www.royalgreenland.com www.renonord.dk www.monjasa.com/contact/ Tlf.: 7240 6003, Fax: 9632 0022 Depot Aalborg denmark-fredericia [email protected], www.conlan.dk Langerak 28, 9220 Aalborg Øst Myndigheder Jørgen Rasmussen Gruppen A/S Tlf.: 33 27 33 27, Fax: 33 27 47 11 Øbro, flytteforretning Hagensvej 30, 9530 Støvring Svendborvej 25, 9220 Aalborg Øst Skat Malik Supply Ltd Munck Asfalt a/s www.carlsbergdanmark.dk Tlf.: 98371827 Tlf.: 9815 9122, Fax: 9815 4744 Skibsbyggerivej 5, 9000 Aalborg Skibbrogade 5, 3 tv, 9000 Aalborg Klippevej 16, 9220 Aalborg Øst [email protected], www.jrg.dk [email protected], www.obro.dk Tlf.: 7237 8000, Fax: 9934 7500 Tlf.: 9631 3900, Fax: 9631 3911 Tlf.: 4033 8706 Scan Soft Aps. [email protected], www.malik.dk www.munck-asfalt.dk Vesterbro 27A, 9000 Aalborg Melgaard Miljø A/S Stark Grønland Beredskabscenter Aalborg Askelund 10, 6200 Aabenraa Tlf.: 7025 7600, Fax: 9816 0434 Unioil Supply A/S Langerak 17, 9220 Aalborg Øst Thomas Boss Gade 6, 9000 Aalborg Tlf.: 7433 7200 Ramirent A/S [email protected] Lindholm Brygge 31 Tlf.: 8252 2300, Fax: 9818 6210 Tlf.: 7011 5511, Fax: 9813 3988 [email protected] Olievej 13, 9000 Aalborg www.scan-soft.com 9400 Nørresundby www.stark.gl [email protected] www.melgaard.com Tlf.: 9635 6595, Fax: 9635 6596 Tlf.: 8882 8181 www.ramirent.dk Moosdorf Hegn A/S Pisiffik A/S Grønlands Selvstyre, IF Nedbrydning [email protected] [email protected] Olievej 5, 9220 Aalborg Øst Savannevej 2, 9220 Aalborg Øst Tlf.: 9815 9444 Lilledybet 6, 9220 Aalborg Øst toldfunktionen Tlf.: 8870 9250 Postbox 8050, 9220 Aalborg Øst Tlf.: 9893 5920 Universal Foundation A/S [email protected] Tlf.: 9930 3145 www-ifgroup.dk CLS Huset Langerak 17, 9220 Aalborg Øst www.moosdorf.dk Arctic Group A/S Langerak 15, 9220 Aalborg Tlf.: 7023 0244, [email protected] Odin Diving A/S Langerak 17, 9220 Aalborg Øst www.Universal-foundation.com Bulkgods Arctic Consensus Virkelyst 27A, 9400 Nørresundby Tlf.: 9632 1900, Fax: 9632 1910 Mæglere Tlf.: 31 99 04 73 Tlf.: 9815 3030 www.arcticgroup.dk Aalborg Kornterminal ApS Aalborg Portland A/S Carl Elgaard Shipping www.arctic-consensus.com [email protected] Halsvej 139, 9310 Vodskov Rørdalsvej 44, 9100 Aalborg Arctic Import A/S Mindet 4, 8000 Århus [email protected] www.odindiving.dk Tlf.: 9825 7700, Fax: 9825 7710 Tlf.: 9816 7777, Fax: 9810 1186 Langerak 17, 9220 Aalborg Øst Tlf.: 8612 1644, Fax: 8612 1890 [email protected] [email protected] Business Aalborg [email protected] Tlf.: 9632 1900, Fax: 9632 1910 www.aalborg-portland.dk Fragtmænd www.arcticimport.dk Hedegaard Agro A/S Tlf.: 9931 3131 Hesselby Shipping Nordre Havnegade 3 www.aalborg.dk/business Nautico Diving Consult Danske Fragtmænd Aalborg A/S Langerak 5, 9900 Frederikshavn 9400 Nørresundby [email protected] Østre Alle 36 st. tv, 9000 Aalborg Rørdalsvej 201, 9220 Aalborg Øst Kraner & SPMT til tungløft Tlf.: 9843 8889, Fax: 9843 8882 [email protected] Tlf.: 9936 1700, Fax: 9936 1750 CELOG Tlf.: 9879 0060 Tlf.: 7252 1000, Fax: 7252 1010 [email protected] [email protected] [email protected], www.fragt.dk Mammoet Wind A/S Tlf.: 9940 3020 ShipCargo ApS www.hedegaard-agro.dk www.nautico.dk Lavavej 16, 9220 Aalborg Øst www.celog.aau.dk, [email protected] Sæby Godstransport Tlf.: 9930 3666, Fax: 9817 6400 Landdybet 10, 9220 Aalborg Øst Tlf.: 7020 0890, Fax: 7020 3290 Kroghs A/S Center for Logistik Rørdalsvej 201, 9220 Aalborg Øst [email protected] [email protected] Klim Strandvej 284, 9690 Fjerritslev og Samarbejde Tlf.: 7252 2582 www.mammoet.com www.shipcargo.dk Tlf.: 9822 5200, Fax: 9822 5737 Tlf.: 2917 6908 [email protected] www.logsam.dk, [email protected] www.kroghs-as.dk Fortsættes side 22 22 23

Nørresundby Shipping A/S Service DHL Global Forwarding TVG-Zimsen Trosseføring Polaris Electronics A/S Østre Havnegade 18 st. tv. (Denmark) A/S Vejdybet 16, 9220 Aalborg Øst Kærholt 1, 9210 Aalborg SØ 9000 Aalborg North Survey Mineralvej 29, 9220 Aalborg Øst Tlf.: 9656 1525 Aalborg Trosseføring ApS Tlf.: 9631 7900, Fax: 9631 7901 Tlf.: 9877 5577, Fax: 9877 5575 Poppelvej 2a, 9000 Aalborg Tlf.: 3690 5200, Fax: 3690 5250 [email protected] Stigsborgvej 60, 9400 Nørresundby [email protected] broker@nrsbshipping Tlf.: 9811 3144, Fax: 9813 2444 [email protected] Tlf.: 9816 3033 www.polaris-as.dk www.nrsbshipping.dk Velfærdstjeneste Aalborg Linesmen Service ApS Dan Eye Aps Leman A/S Landdybet 10, 9220 Aalborg Øst Blue Water Shipping A/S Landdybet 9, 9220 Aalborg Øst Vardevej 1, 9220 Aalborg Øst Seaman Aalborg Nørredybet 1, 9220 Aalborg Øst Tlf.: 3110 0042 Lavavej 15, 9220 Aalborg Øst Tlf.: 7027 3131 Tlf.: 9635 4100, Fax: 9815 1850 Østerbro 27 Tlf.: 9635 3700, Fax: 9635 3710 Tlf.: 7913 4750, Fax: 7913 4751 [email protected] Tlf.: 9812 1900 [email protected], www.bladt.dk [email protected], www.bws.dk www.daneye.dk Blue Water Shipping A/S [email protected] Vognmænd Lavavej 15, 9220 Aalborg Øst Mathis Værft Royal Arctic Line A/S Aalborg Besigtigelskontor Aps Postboks 8223 Niels Pedersen & Sønner Bådebyggervej 7, 9000 Aalborg Vejdybet 16, 9220 Aalborg Øst Rafns Alle 1, 1. th., 9000 Aalborg Tlf.: 7913 4750, Fax: 7913 4751 Hotel Hobrovej 355, 9200 Aalborg SV Tlf.: 9812 0550, Fax: 9812 8198 Tlf.: 9930 3234, Fax: 9930 3065 Tlf.: 9816 6022 [email protected], www.bws.dk Tlf.: 9813 9365 [email protected] www.ral.dk www.aalborgsurvey.dk Hotel Aalborg www.mathis-as.dk Scan Shipping A/S Østerbro 27 ATS A/S Scan-Shipping A/S Aalborg Lastvognscenter Gasværksvej 30 A, 9000 Aalborg Tlf.: 9812 1900 Ringvejen 30, 9510 Arden Nordjysk Marine Service Gasværksvej 30 A, 9000 Aalborg Rørdalsvej 195, 9220 Aalborg Øst Tlf.: 9933 4500, Fax: 9933 4501 [email protected] Tlf.: 9856 1455, Fax: 9856 1767 Bådehavnsvej 15, 9000 Aalborg Tlf.: 9933 4500, Fax: 9933 4501 Tlf.: 2070 5217 [email protected] www.Hotelaalborg.com www.ats-arden.dk Tlf.: 9816 2206, Fax: 9816 8806 [email protected] [email protected] www.scan-shipping.com Tri Trail Trucking ApS CABINN Hotel Aalborg Radar Marineservice www.scan-shipping.com Rørdalsvej 203, 9220 Aalborg Øst Scan International Fjordgade 20, 9000 Aalborg Nordmandshage 13, 9370 Hals Tlf.: 9812 0633, Fax: 9810 1720 Schultz Shipping A/S Slæbebåde Spedition A/S Tlf.: +45 9620 3000 Tlf.: 9846 0037, Fax: 9632 1404 www.tritrail.dk Landdybet 9, PO Box 8011 Speditørvej 4, 9000 Aalborg Dir. +45 9620 3007 Em. Z. Svitzer A/S 9220 Aalborg Øst Tlf.: 9632 6666, Fax: 9632 6677 Mobil +45 2064 1514 Aalborg Transport & Hals Motorværksted c/o Svitzer Sverige AB Tlf.: 9817 4100, Fax: 5951 1752 [email protected], www.sis-as.com www.cabinn.com Spedition A/S Færgevej 6, 9370 Hals Göteborgseskaderns Plats 7 [email protected] Mineralvej 31, 9220 Aalborg Øst Tlf.: 9825 1330, Fax: 9875 0331 SE-426 71 Västra Frölunda www. schultzshipping.dk Atlantic Trucking Tlf.: 9630 3970 [email protected], www.halsmotor.dk Sweden Langerak 17, 9220 Aalborg Øst Stevedore [email protected] Shipping (DK) A/S - Aalborg Tlf.: 0046 3110 9710 Tlf.: 9656 1500, Fax: 9656 1515 Rolls-Royce Marine A/S Stigborgsvej 60 [email protected] Aalborg Stevedore Company A/S Atlantic Trucking Værftsvej 23, 9000 Aalborg 9400 Nørresundby [email protected] Stykgodsvej 3-5, 9220 Aalborg Øst Langerak 17, 9220 Aalborg Øst Tlf.: 9930 3600, Fax: 9930 3601 Speditører Tlf.: 9930 3400, Fax: 9813 5301 Tlf.: 9656 1500, Fax: 9656 1515 Tlf.: +45 9632 31 00 www.atlantictrucking.dk Alfa Laval Aalborg A/S [email protected] [email protected] Schenker A/S Gasværksvej 24, 9100 Aalborg Lundsøe Transport [email protected] Mineralvej 21 C Tlf.: 9930 4300, Fax: 9816 8316 & Spedition A/S Tankoplag 9220 Aalborg Øst www.atlantictrucking.dk Jellingevej 5, 9230 Svenstrup J [email protected] Rederi Tlf.: 9813 0666, Fax: 9630 3913 Samtank A/S Tlf.: +45 9686 1212 www.alfalaval.dk www.schenker.dk Tunnelvej 4, 9000 Aalborg Nørresundby Shipping A/S www.lundsoe.dk Østre Havnegade 18 st. tv. Tlf.: 8613 6111, Fax: 8613 6566 Værft og reparation Strait Air Transport A/S 9000 Aalborg DSV Air & Sea A/S Gasværksvej 30A, 9000 Aalborg JMO 2000 ApS DC-SUPPLY A/S Tlf.: 9877 5577, Fax: 9877 5575 Troensevej 16, 9220 Aalborg Øst Tlf.: 9933 4510, Fax: 9933 4511 c/o DanGødning A/S Virkelyst 8, 9400 Nørresundby broker@nrsbshipping Tlf.: 9632 1000, Fax: 9632 1010 [email protected] Møllebugtvej 7, 7000 Fredericia Tlf.: 7023 1380 www.nrsbshipping.dk Dir. 9632 1555, Mobil 2541 7018 Tlf.: 7620 1480 [email protected] Uni-Way A/S [email protected] Royal Arctic Line Danmark A/S www.dc-supply.dk Mineralvej 31, 9100 Aalborg www.dsv.com Statoil A/S Postbox 8100, 9220 Aalborg Øst Tlf.: 9630 1700, Fax: 9630 1717 Rørdalsvej 38, 9220 Aalborg Øst Nordelektro A/S Tlf.: 9930 3234, Fax: 9930 3065 Bring Frigo A/S [email protected] Tlf.: 9930 4955, Fax: 99 30 49 99 Østerport 3, 9000 Aalborg [email protected], www.ral.gl Gasværksvej 48, 2. sal www.uni-way.com Statoil Fuel & Retail A/S Tlf.: 9630 3888, Fax: 9811 4033 9000 Aalborg, Tlf.: 96356700 Rørdalsvej 38, 9220 Aalborg Øst www.nordelektro.dk ShipCargo ApS Fax.: 96356710, www.bring.dk Tlf.: 9812 0638 Skibshandler Landdybet 10, 9220 Aalborg Øst Aalborg Marine Motor ApS Toll Global Forwarding Tlf.: 7020 0890, Fax: 7020 3290 Nordic Storage AB Bådebyggervej 11, 9000, Aalborg Wrist Europe (Aalborg) (Denmark) [email protected] Ryavägen 3, SE-418 34, Gothenburg Tlf.: 9631 0090, Fax: 9631 1091 Postbox 515, 9100 Aalborg Gasværksvej 5, 9000 Aalborg www.shipcargo.dk Sweden, tlf.: +46(0) 31534500 Tlf.: 9813 7277, Fax: 9816 5833 Tlf.: 7262 7000 Toke Petersen. Dir.: tlf: 72627 0002 Tank Store ApS [email protected] Langerak 19, 9220 Aalborg Øst tollgroup.com/tollglobalforwarding Tlf.: 9930 1500 24 25

Aalborg Havn

5. Erhvervspark OVERBLIK 6 Nordjyllandsværket

6. Bulk

Oliehavnen 4 1

Nordhavnen Stykgodskajen 3 7 7. Projektlast 6 Cruisekajen Østhavnen 2

9 6 8. Container terminal 5 9 8

9. Godsbane terminal 1. Multigods 2. Krydstogt

3. Stykgods 4. Flydende bulk DDO© Copyright COWI DDO© Copyright 26 27

Safe Swift til søs, inden hun skiftede navn.

Konkret fungerer det sådan, at flotellet sejler ud til den pågældende offshore- installation og lægger en gangbro ud. Det er udstyret med teleskopiske gangveje, hvorfra offshore-arbejderne kan gå til og fra de faste eller flydende enheder de arbejder på. Desuden er Safe Swift ikke ankret, da dynamisk positioneringsudstyr Safe Swift til søs, inden hun skiftede navn. ombord kompenserer for vind og vejr, så det ligger helt stille.

Prosafe stiller både teknisk/maritimt mandskab og cateringmedarbejdere til rådighed, men den pågældende kunde kan vælge at hyre sine egne catering- folk ind.

opgaver med kommissionering, dekom- Safe Swifts sidste opgave varede fem missionering eller vedligehold, fordi der år, og kunden var et olieselskab i Bra- Hotel i Aalborg Havn som regel ikke er boligfaciliteter til de silien i Campus Basin. midlertidige offshoremedarbejdere i for- Skibet Safe Swift i Aalborg Havn er I december 2016 købte Prosafe SE 25 bindelse med den pågældende offshore Safe Swift skal ligge i Aalborg Havn, på visit, til hun igen skal være flydende procent af aktierne i Dan Swift (Singa- installation eller havvindmølle. indtil den begynder sin næste kontrakt. hotel for offshoremedarbejdere. pore) Pte. Ltd.

I Aalborg har vi blandt andet Hotel Hvide Prosafe er branchens største inden for STARK Ilulissat Hus, Hotel Aalborg og Park Hotel, men i både at eje og drifte semi-submersible STARK Kalaallit Nunaat A/S STARK Aasiaat

STARK Sisimiut øjeblikket har vi også et flydende hotel, beboelsesskibe. Dermed er det også STARK Nuuk STARK Qaqortoq STARK Sisimiut Medlem af CSR Greenland

Box 140 • 3900 Nuuk Box 339 • 3920 Qaqortoq Box 469 • 3911 Sisimiut STARK Ilulissat

STARK Aasiaat et ”flotel”, med plads til i alt 292 mand, Prosafe, der er ansvarlig for at markeds- STARK Sisimiut

STARK Nuuk

STARK Telefax 32 40 15 Telefax 64 18 15 Telefax 86 59 15 Qaqortoq STARK Tasiilaq inklusive besætning. føre og operationalisere fartøjet. STARK Tasiilaq Telefon 38 37 70 Telefon 38 37 30 Telefon 38 37 40 STARK Nuuk STARK Aasiaat STARK Ilulissat STARK Tasiilaq Box 99 • 3950 Aasiaat Box 507 • 3952 Ilulissat Box 1 • 3913 Tasiilaq Skibet Safe Swift, tidligere Dan Swift, Safe Swift er et såkaldt flotel, der kan STARK STARK Grønland Telefax 89 19 15 Telefax 94 40 15 Telefon 38 38 10 Qaqortoq Langerak 17 • 9220 Aalborg Ø ligger ved kaj 4125 i Østhavnen og er ligge stille ved enhver fast eller flydende Telefon 38 37 50 Telefon 38 37 60 Telefax 98 18 62 10 • Telefon 82 52 23 00 p.t. mellem kontrakter. installation. Det bruges, når der er større 28 29

Stigsborg Havnefront er et 55 ha stort område, der strækker sig fra Limfjordsbroen i vest og Limfjordstunnelen i øst og er ét af Danmarks største centrumnære byudviklingsprojekter.

ressourcer, der bliver brugt på at gøre Stigsborg Havnefront skal udvikles lø- Stigsborg Havnefront klar til landsstævnet - og så er det ikke bende over de kommende 20-25 år, og mindst med at vænne aalborgenserne udviklingen af området forankres i en til at bruge deres nye, fantastiske by- såkaldt udviklingsplan. I 2016 blev der skal summe af liv del, siger Kurt Bennetsen. udvalgt tre tværfaglige teams, Effekt, Team Transform & Sleth og Vandkun- DGI Landsstævne 2017 bliver Under landsstævnet vil der ligeledes Området vil desuden blive givet fri til sten, som over en periode på fire må- startskuddet til en række folkelige være havnerundfart, som giver Aalborg brug til forskellige forsøg med smart neder arbejdede med hver deres bud aktiviteter forud for etableringen af Kommune nogle værdifulde erfaringer city-løsninger som for eksempel en på, hvordan Stigsborg Havnefront kan en helt ny bydel - kaldet Stigsborg med henblik på senere eventuelt at storytelling-sti, hvor borgere kan blive byudvikles. Et enigt byråd besluttede i Havnefront - på Solsiden. skabe en fast forbindelse fra nord- til klogere på både områdets fortid og december måned 2016 at arbejde vide- sydsiden af Limfjorden. fremtid via QR-koder på gamle beton- re med Team Vandkunstens forslag til Forberedelserne til DGI Landsstævne elementer. en udviklingsplan, og Team Vandkun- 2017 er i fuld gang. - Placeringen ud til fjorden er helt unik sten arbejder i dag tæt sammen med for Stigsborg Havnefront, og derfor skal - Da jeg flyttede til Nørresundby for projektet om detaljere udviklingspla- 29. juni rykker tusindvis af aktive dan- havnen og aktiviteter i forbindelse med ni år siden, så hørte jeg tit lokale tale nens første etaper. skere ind i området for at bo i telt, mens Limfjorden naturligvis have en central om den historiske stank fra slagteriet, de deltager i 25 forskellige idrætsgrene plads i helhedsplanen for området, siger eller hvordan Kemira kunne få det til at Området bliver et attraktivt bykvarter og er sammen om 400 aktiviteter rundt projektkoordinatoren. svide i øjnene tillige med det irriteren- med både boliger, erhverv og grønne omkring i byen. Og når deltagerne 2. juli de støv fra cementstøberiet. Alt sam- områder. hiver teltpløkkerne op, så er det bestemt Han ser frem til at få folk ud i området men historier, som jeg senere fandt ud ikke ensbetydende med, at aktiviteterne og allerede nu give dem fornemmelsen af, skyggede for de muligheder, som Aalborg Havn A/S ejer omkring en i området stopper. af, at ”dér skal jeg da bo!” området byder på. Området har jo en femtedel af området, men efter lands- virkelig spændende historie - her har stævnet går arbejdet i gang med at - DGI Landsstævne er en virkelig stor Ny selvforståelse i nord blandt andet været en vikingeborg. De finde nye investorer. begivenhed, der kommer til at foregå på Derfor er der også planer om mountain- historier skal vi sammen med lokale hi- Stigsborg Havnefront. Sådan et lands- bikeløb, parkour- og løbearrangementer storikere have fortalt, og så skal alle de - Nye tal viser, at ejerlejligheder i stævne kræver mange installationer og for alle byens borgere. spændende fremtidsplaner for Nørre- Nørresundby er de boliger i hele landet, forberedelser i forhold til eksempelvis sundby meget mere i fokus, siger han. der stiger mest. Dét og meget andet beredskab, brandsikkerhed, sanitet og - En anden mulighed er at lave en festi- gør, at vi tror på, det ikke bliver et pro- forsyning, og de faciliteter kan vi lige val, der kunne hedde noget i retningen Calum er allerede ved at projektere blem at finde ambitiøse investorer til et så godt genbruge til at skabe events i af ”Den lille syrede” med humoristisk 86 eksklusive boliger på den gamle byudviklingsprojekt, der har så stort et området, siger Kurt Bennetsen, projekt- reference til stedets historie. Der er rigtig tømmerhandelsgrund, hvoraf halvdelen potentiale, siger Claus Holstein, adm. koordinator på de midlertidige aktiviteter mange gode idéer til events på bordet, opføres nu. direktør i Aalborg Havn A/S. i området. for det er med at få mest muligt ud af de 30 31

Men det handler primært om at give kunderne fleksibilitet, og her er der gode transittider i forbindelse med feeder- forbindelserne, der sejler til de store baseports hver uge, siger Nicolaj Mejnertsen, sales manager for projekt- Et DRIFTSSIKKERT parløb til lands og til vands gods (OOG/break bulk) ved CMA CGM.

Det var første gang, Alfa Laval sendte

en scrubber med containerskib fra Nordelektro er din forlængede arm, når det Aalborg Havn. kommer til installation, service og vedlige- hold. Med os ved din side sikrer du, at dit udstyr kører bedst muligt - længst muligt. Virksomheden transporterer normalt Brug os til: de store scrubbere på lastbiler, men det har givet nogle udfordringer i for- • Elektromekanisk arbejde • El og automation bindelse med eksempelvis vejbroer • Kraner og løftegrej samt en omkostningsfuld omlastning • Maskinservice Store muligheder til oceanskibet. • Elevatorer & Døre RING TIL OS PÅ TLF. 9630 3888 - Desuden er det oplagt for os at for projektgods bruge Aalborg Havn på grund af den korte afstand, og fordi det er effektivt og billigere. Aalborg Havn tilbyder rigtig gode transportløsninger, og det Den første scrubber fra Alfa Laval er blevet udskibet fra Aalborg Havn med stor succes. er helt klart, at vi kommer til at sam- arbejde i fremtiden, siger Søren Nord Første scrubber fra Alfa Laval er For fra 1. januar 2015 trådte et nyt Larsen, fabrikschef ved Alfa Laval. med stor succes blevet fragtet fra svovlkrav vedtaget af FN’s internationa- Aalborg Havn til Miami. le søfartsorganisation IMO i kraft, som På Aalborg Havn ser account manager skærper miljøkravene til rederierne i Rasmus Munk Kolind frem til det lokale 15 tons og fem meter i diameter. forhold til deres svovludledning. Svovl- samarbejde med én af landsdelens kravet gør, at der især frem til 2020 vil Bravida Danmark A/S Sådan lyder dimensionerne på scrubbe- giganter. blive stor international efterspørgsel på Lundeborgvej 21 ren fra Alfa Laval, som i slutningen af scrubbere fra Alfa Laval, så rederierne - Vi glæder os altid over, når lokale 9220 Aalborg Øst januar blev skibet ud fra Aalborg. kan leve op til de nye miljøregler. virksomheder bakker op om vores Tlf.: 99 33 44 55 www.bravida.dk feederruter, og så sender det samtidig Derfor kan den ikke transporteres som Fleksibelt og økonomisk et klart signal til erhvervslivet i Nord- almindelig containerfragt, men i store Det var CMA CGM, der sendte scrub- jylland om, at projektgods lykkedes til tanke, der bliver surret på flat racks beren ud med Unifeeders kald til og fra Aalborg Havn. Det må siges at eller direkte på skibet. Bremerhaven, hvor den omlastes til være et kvalitetsstempel, siger han. et oceanskib, der går til Miami. Det giver Aalborg Havn en værdifuld er- faring med særligt projektgods, og sam- - Vi tilbyder projektgods på container- tidig åbner det for et lokalt samarbejde skibene fra det nordjyske af flere Vi kan El, VVS og Ventilation med store fremtidsperspektiver. grunde. 32 33 Lettere at køre elbil på Aalborg Havn

3 2 1

Danske Fragtmænd Din lokale fragtmand Kort over de tre nye ladepunkter på Aalborg Havn. Aalborg Havn ruller nu en mere - Elbiler er ikke så udbredte på havnen Vi har mere end 100 års erfaring i at være bæredygtig infrastruktur ud med tre endnu, men vi håber, at de nye lade- el-ladestandere, som er en del af standere kan være med til ændre på det den lokale fragtmand. Bag vores firmanavn den større målsætning om at blive billede. Vi støtter op om de miljørigtige ligger samarbejdet mellem 43 selvstændige en CO2-neutral havn. transportformer, så det bliver nemt og hurtigt at få ladet sin elbil op, mens man fragtmandsvirksomheder i hele landet. Elbiler er meget velkomne på Aalborg f.eks. selv er på arbejde eller til møde på Det giver logistikløsninger, leveringskvalitet Havn - og det er nu ekstra tydeligt. havnen, siger han. og service i verdensklasse, og gør Danske Som et led af Aalborg Havns bæredyg- tighedsstrategi skal det nu være lettere Ladestanderne bliver fordelt på de Fragtmænd til landets største nationale for kunder og brugere af havnen at mest trafikerede områder på havnen, transportør af stykgods. vælge en miljørigtig transportform i det såsom ved den største parkeringsplads daglige. Derfor etableres der tre lade- ved Grønlandshavnen. Hver ladestan- standere på havnen. der kan oplade to biler ad gangen og lader op til 11 kW, hvilket svarer til en - El-ladestanderne er en del af vores fuld opladning på under to timer. bæredygtighedsstrategi, hvor vi har et mål om at blive CO2-neutrale og sam- Alle medarbejdere, kunder og brugere tidig gøre det nemmere for vores kun- af havnen har mulighed for at benytte der at træffe mere bæredygtige valg, ladestanderne. Man kan eksempelvis siger miljøkoordinator i Aalborg Havn tegne et abonnement ved E.ON for Hjørring Aalborg Frederikshavn Logistik A/S Brian Dalby Rasmussen og 379 kr. om måneden, som giver adgang Ærøvej 9 Rørdalsvej 201 Suderbovej 12 tilføjer: til at tanke frit - i øvrigt også på alle 9800 Hjørring 9220 Aalborg Ø 9900 Frederikshavn offentlige ladestandere i Danmark. T 7252 2122 T 7252 1000 T 7252 2130

Fortsættes side 34 34 35

Der er selvfølgelig også mulighed for, havendes tjenestebil med en elbil. at man kan betale med kreditkort ved Det er den bil i driften, der kører flest standerne. kilometer om året, og derfor giver det god mening at starte her, forklarer Du arbejder ud over Tjenestebil nu på el Brian Dalby Rasmussen. Aalborg Havn har ikke kun et ønske landegrænser om at fremme miljørigtig kørsel for Han tilføjer i samme omgang, at den havnens brugere, men har samtidig nye elbil bliver af mærket Renault Zoe – gør din bank? $ et mål om at gå forrest ved at løse med en rækkevidde på 300 km pr. de interne transportbehov på en mere opladning. bæredygtig måde. Første skridt på vejen bliver her at udskifte én af - Det bliver simpelthen ikke mere miljø- bilerne i driften med en elbil. venligt end det her, da elbilen bruger Handel i andre lande kræver et finansielt setup, vindmølleenergi og derfor er C02-ud- der fungerer, når leverandøren bor i Shanghai, og kunderne - Vi vil rigtig gerne være med til at ledningen meget lav. Vi ser derfor frem bor i Spanien. Eller omvendt. skubbe på udbredelsen af elbiler og til at få elbilen integreret i den daglige har derfor valgt at udskifte den vagt- drift, siger Brian Dalby Rasmussen. I Jyske Bank får du en bank, der er stor nok til at have specialiseret ekspertise i international handel, men ikke for store til stadig at sætte personlige relationer og gensidig tillid højt.

Det får du i Jyske Bank: • En specialiseret erhvervsrådgiver med ekspertise i international handel • Adgang til bankens specialister i fx risk management, finansiering og På med sikkerhedsselerne. trade finance Når professionelle stevedorer håndterer dit gods, er ekspertise og erfaring din garanti for succes. ASC disponerer over mere end 10.000 m2 kajnære • Sparring med vores eksportambassadør, John Pedersen, pakhuse til kort- og langtidsudlejning. Vi løfter, tømmer og pakker dine om specialløsninger, fx fra Danmarks Eksportkredit containere. ASC er ISO9001 og OHSAS18001 certificeret. Sikkerheds- og • En bank, der giver dig økonomisk og strategisk sparring arbejdsprocedurer følger de højeste standarder bla.

Erhvervscenter Aalborg Toldbod Plads 1 ∙ Aalborg ∙ Tlf. 89 89 45 45

Mette Søgaard John Pedersen Erhvervscenterdirektør Senior Relationship Manager [email protected] [email protected] Tlf. 89 89 45 91 Tlf. 89 89 45 60

Landdybet 10 Bygning 83 DK-9220 Aalborg Øst Tel: +45 99 30 34 00 www.asc-as.dk ...... Din foretrukne partner med over 100 års erfaring på Aalborg Havn Aalborg Stevedore Company A/S 36 37 Moosdorf Hegn udvider lejemål og får ny hal

Olievej 5 var ikke længere stor nok til Fremdriften er stor hos Moosdorf Hegn, at bære Moosdorf Hegns vækst, og der er totallevarandør af hegn, porte, derfor har man nu indgået en aftale låger, bomanlæg og rotationslåger. Fak- med Aalborg Havn Logistik A/S om tisk er fremdriften så stor, at man har en udvidelse af lejemålet. Foruden valgt at indgå en aftale med Aalborg de ekstra kvadratmeter får virksom- Havn Logistik A/S om en udvidelse af heden med udvidelsen glæde af en det eksisterende lejemål. spritny stålhal. - 2016 var et rigtig godt år for os. Jeg fø- Den nye stålhal blev taget i brug 1. februar 2017. ler, at vi nu for alvor er blevet synlige og har bidt os fast i området. Derudover har Moosdorf Hegn har siden 2013 haft Hos Aalborg Havn er man ligeledes vi også haft en del store opgaver rundt adresse på Olievej 5, og nu kommer glade for samarbejde med Moosdorf omkring i landet, hvor vi eksempelvis har virksomhedens areal så også til at om- Hegn, som i de senere år har udført en leveret en del sportshegn til kunstgræs- fatte nabogrunden Olievej 3 samt 250 række opgaver på havnen. baner, fortæller Moosdorf Hegns direktør kvadratmeter af Olievej 1. Det betyder, Claus Pedersen og fortsætter: at Moosdorf Hegn i alt får 2377 nye - Vi er rigtig glade for, at det er lykke- kvadratmeter. Dermed strækker virk- des at finde så god en løsning på - De store projekter har betydet, at det somheden sig nu over et område på Moosdorf Hegns pladsudfordring. har været svært at finde nok lagerplads mere end 4000 kvadratmeter, og Claus Moosdorf Hegn er en vigtig medspiller Højt kvalificeret søtransport på det eksisterende lejemål, og derfor Pedersen lægger ikke skjul på, at han for Aalborg Havn, og dette er endnu Transport til tiden skulle vi bruge meget tid på at flytte er glad for livet på havnen. et eksempel på vores gode relation, rundt på materialerne løbende. Med det siger ejendomschef for Aalborg Havn Sikre, fleksible godstranspoter nye store areal kommer vi til at spare - Aalborg Havn har udvist rigtig stor Logistik A/S Jørgen Frandsen. fra havn til havn nogle ressourcer, da eksempelvis af- og velvilje over for os. Både da vi flyttede Klarering i Aalborg og pålæsning af biler bliver en langt mere herned i 2013, og da vi præsenterede Parterne har desuden indgået en aftale, Nørresundby Havn glidende proces. dem for vores ønsker med hensyn til der giver Moosdorf Havn ansvaret for udvidelsen. Den back-up, de giver, er den løbende service af havnens bomme Østre Havnegade 18 st. tv. · 9000 Aalborg På det nye areal står en nyopført stålhal fantastisk, og det er super vigtigt for en og porte. Telefon: +45 98 77 55 77 på 480 kvadratmeter. Denne var klar til virksomhed som vores, der ikke har et broker@nrsbshipping · www.nrsbshipping.dk brug pr. 1. februar og anvendes primært så stort administrativt setup, fortæller til opbevaring af lydhegn og farvehegn. Claus Pedersen. 38 39 Tonsvis af salt over kajkanten

Akzo Nobel Salt A/S valgte at bruge det nødvendigt at importere for at fylde Gode faciliteter at Akzo Nobel Salt A/S også i fremtiden Aalborg Havn Logistik A/S som samar- lagrene af vejsalt op. Akzo Nobel Salt A/S har sin egen havn i vil bruge Aalborg Havn. bejdspartner for distribution af vej- Mariager, men her er der ikke dybt nok salt til det meste af Danmark. - Hvor meget, vi importerer, afhænger til at sejle ind med skibene, der kan - Vi ser os selv som en ideel samar- naturligvis af, hvor hård vinteren bliver, have fra 5.000 til 20.000 tons vejsalt bejdspartner til distribution af gods for Store, hvide bjerge af mellem 5.000 og men vi regner med 70.000 - 100.000 med i lasten på én gang. virksomheder i Nordjylland - og vi er 20.000 tons vejsalt er gennem vinteren tons, der går over kajen i Aalborg, siger glade for samarbejdet med så stor en blive losset på Aalborg Havn. Kim Holleufer, salgschef i Akzo Nobel - Så dybden er naturligvis hovedårsagen virksomhed, siger han. Salt A/S. til, at vi lavede et samarbejde med Aalborg Havn havde nemlig en aftale Aalborg Havn Logistik A/S, men derud- AkzoNobel er et nederlandskbaseret, med den nederlandske virksomhed Efter losning på Aalborg Havn blev over tilbydes der også god service, og multinationalt selskab med aktiviteter Akzo Nobel Salt A/S om at være distri- vejsaltet via lastbiler distribueret ud til der er gode faciliteter i forhold til kra- i 80 lande. Virksomheden beskæftiger butionscentrum for gigantiske mængder kunder i hele Jylland og på Fyn eller kørt ner. Slutteligt har vi mange kunder her omkring 45.000 mennesker. vejsalt henover vinteren 2016-2017. til lageret i Mariager. Omkring 4.000 i Nordjylland, siger Kim Holleufer. tons blev kørt ud i landet fra Aalborg AkzoNobel i Danmark består blandt Akzo Nobel Salt A/S har adresse i Mari- Havn på dage, hvor et skib med vejsalt I Aalborg Havn Logistik A/S er account andet af Akzo Nobel Salt A/S, der ud- ager, hvor virksomheden udvinder salt anløb. manager Michael Rosenkilde Lund glad vinder og sælger salt til industrien og fra en salthorst, men denne vinter var for samarbejdet og håber naturligvis på, til private.

Store saltbjerge har vinteren igennem prydet Aalborg Havn. Dronefoto: Jacob Krogh fra Aalborg Havn Logistik A/S. 40 41 25.000 kvadratmeter vingeplads gøres klar

Pladsen forventes at være klar ultimo marts 2017.

Et stort område på Aalborg Havn - Det er både en meget effektiv måde I Aalborg Havn Logistik A/S er der store for opmagasinering giver kunderne nye kan snart tages i brug til glæde for at forbelaste området til de kommende forventninger til de muligheder, som muligheder for langsigtet planlægning, havnens kunder. aktiviteter, siger Jeppe Faber, aucount pladsen giver eksempelvis vindmølle- siger Jeppe Faber. manager i Aalborg Havn Logistik A/S. vingeproducenter. Besøgende på Aalborg Havn vil i Der blev udskibet 750 vindmøllevinger fremtiden opleve stribevis af vindmøl- Vingerne rykker ind - I forvejen stiger antallet af vinger, vi fra Aalborg Havn i 2016. levinger, når de kører ind på havnens Efter forbelastningen blev der instal- udskiber, hvert år, og denne mulighed område. leret dræn i hele området, og i uge 6 begyndte arbejdet med at lægge

Et 25.000 kvadratmeter stort område bundsikringssand og stabilgrus. Herud- e-Crane MRS er gennem de seneste måneder blevet over etableres der hovedkloakledning, forbelastet med jord fra jordvolde fra pumpebrønd og trykledning til grøft. andre steder på Aalborg Havn. Medmindre vejrforhold mod forvent- Jorden har presset vand ud af de ning udsætter projektet, så kan de underliggende lag, så det samlet set første vinger køres ind ultimo marts synker med en meter. 2017. Tel.: +45 7628 0102 Tel.: +45 7628 www.port-trade.com 42 43

Havnearbejdere på Aalborg Havn kommer i fremtiden til at have forskellige logoer på tøjet.

Valg- frihed på stevedore ydelser

Den 9. januar 2017 trådte en ny til- Aalborg Havn, for det er jo et tegn på, at I fremtiden har Aalborg Stevedore service og kapacitet til havnens kunder, lægsoverenskomst i kraft, der især forretningen kører, og der er tro på frem- Company dermed ikke længere enean- siger havnedirektøren. ændrer havnearbejdernes vilkår og tiden. Aalborg Havn byder altid konkur- svaret for, at alle kunder har adgang udbuddet af stevedoreydelser. rence velkommen, siger Claus Holstein, til havnearbejderydelsen, men ansvaret Også hos Aalborg Stevedore Company adm. direktør i Aalborg Havn Logistik A/S. deles i fremtiden mellem de steve- hilses den nye aftale velkommen. En ny tillægsoverenskomst for havne- dore-virksomheder, der opererer på arbejderne sikrer større udbud og flere Ansvaret deles Aalborg Havn. - Vi er aldrig kede af sund konkurrence, valgmuligheder for kunderne, fordi den Den nye tillægsoverenskomst, som 3F og vi ser lyst på fremtiden, siger Søren åbner op for muligheden for flere ste- og DI har forhandlet for medlemmerne, - Det giver nye, spændende mulig- Bæk Christensen, adm. direktør i Aal- vedore-virksomheder på Aalborg Havn. gør, at de kan ansættes på kommerciel- heder for alle - men selvfølgelig under borg Stevedore Company. le vilkår. Tidligere var havnearbejderne forudsætning af, at der fortsat vil være - Vi ser det som et sundhedstegn, hvis fastansat af Aalborg Stevedore Com- et stærkt fokus på uddannelse, efter- den nye aftale resulterer i, at der kom- pany A/S, hvorfra andre virksomheder uddannelse og sikkerhed for havnear- mer flere aktører på stevedoredelen på skulle leje arbejdskraft. bejderne, og der er fortsat vil være høj Aalborg Havn A/S, Langerak 19, 9220 Aalborg Øst B

Få fod under eget bord i topmoderne kontorhus. Pr. md. kun 3.400,-

CLS-huset

Én regning incl. ALT til den lille virksomhed, iværksætteren, satellitkontoret, eller ... Eget skrivebord og kontorstol Unikke møde-/konferencefaciliteter Fri internet - gratis el, vand og varme Gratis kaffe/te Kontakt Jeppe Faber på tlf. 2920 7203 eller e-mail [email protected]