Aalborg Store Pris 2014

NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014 1 SØNDAG 14. SEPTEMBER 2014

1954 2014 JUBILÆUMSAVISEN NKI Racing Arena Aalborg 60 års jubilæumsavis - 1954-2014

FREDAG 19., LØRDAG 20. OG SØNDAG 21. SEPTEMBER Derby Revanchen Aalborg Store Pris 2014

VIND PRÆMIER FOR 10.000, til Skallerup Seaside Resort Se side 23

Borgmesteren ”Trilles” travheste Far og søns gyldne parløb Aladdin og stjernerne

Vi satte borgmester Thomas Direktør for AKKC, Ernst Trillings- Niels og Jeppe Juel sigter mod at Vi ser her på et ganske særligt horo- Kastrup-Larsen stævne og spurgte gaard var bidt af en gal travhest gøre Stelton til Europas bedste trav- skop, nemlig for en hest, og det er lidt ind til hans holdninger og ople- tilbage i 1970’erne under sin tid som hest næste år. ganske usædvanligt. velser på Aalborg Væddeløbsbane. direktør for Holstebro-Hallen. Side 4 Side 8 Side 20-21 Side 30 Velkommen! Det er med stor glæde, at vi i for- eller da din favorithest skaff er dig den sto- trænere bosat sig i Nordjylland bindelse med vores 60 års jubilæ- re gevinst i spillet. For vi har hver især vores og ikke forglemme den store um kan udsende denne avis, som historie med hestene, spillet og sporten, og ungdomsafdeling, som bare er fyldt med redaktionelle artik- for mange går den ind under huden. En stor, vokser og vokser. uforglemmelig og minderig sejr for nogle, Ud over hestesport danner ler, annoncører og sponsorer, og er et skuff ende nederlag for mange andre. væddeløbsbanen også ram- vores håb er, at indholdet giver Sådan er sporten på godt og ondt – men men om en række andre ak- værdi, uanset om man som læser hold op hvor adrenalinen pumper i kroppen, tiviteter. Arealet bruges bl.a. er sports-, spil- eller kulturinteres- når man fysisk er til stede på en hestevæd- til at afvikle kulturelle og vel- seret eller fl ere af de elementer i deløbsdag, hvor hestene suser forbi. Andre gørende arrangementer, og for- samspil. gæster vælger også turen, som en anderle- skellige fi rma-, private og sport- des oplevelse med god mad og drikke og sarrangementer. I dagligdagen Den præcise dato for jubilæumsdagen var social samvær i hyggelige omgivelser – altså drives også en Cafè Pitstop, som har 15 august, men vi synes, at det giver mere kort sagt er det en verden af oplevelser og åbent hver dag fra kl. 10.00 – 23.00, og mening at profi lere jubilæet i forbindelse en sport og et udfl ugtsmål for alle. der kan opleves alt slags sport, som vises med årets suverænt største begivenhed, på storskærme, nydes mad og drikke, spilles som er Aalborg Store Pris weekenden, også Førende i Danmark på alt slags spil i Danske Spils portefølje og kaldet Derby Revanchen, som fi nder sted Vi kunne have skrevet en hel roman om det nyde det gode sociale samvær. Væddeløbs- i weekenden d. 19 - 21. september. I disse hele, men vi har været nødsaget til at selek- banen har også en fl ot panoramarestaurant dage forventes der over 10.000 gæster her tere og udvælge nogle få, men samtidig øn- med plads til 350 spisende gæster, og der i Aalborg, som udover fra hele Nordjylland, sker vi også at takke alle andre, der har været afholdes lige fra runde fødselsdage, konfi r- for hingste/valakker, og lige netop derby- også kommer fra resten af Danmark, Norge med til at gøre hestesporten i Nordjylland, mationer, fi rmafester til begravelser mv. revanche er nøgleordet i sporten, da der kun og Sverige, og vi glæder os til at give alle en som den pt. førende i Danmark, og som en køres et derby og der køres kun en derbyre- god oplevelse. sport som genererer mange arbejdspladser Afvekslende program vanche. Så der er masser af prestige på spil 60 år med hestesport på NKI Racing Arena og mange positive historier i ind- og udland. I Aalborg Store Pris weekenden handler det ud over de gode præmiepenge, hesteejerne Aalborg eller Aalborg Væddeløbsbane, som NKI Racing Arena Aalborg er en kombine- heller ikke udelukkende om travsport, og vi kan vinde. arenaen også kaldes af mange - det er en ret trav- galop- og montè bane. Vi er en af 9 har, for at ramme bredt i målgruppen, udar- Afslutningsvis vil jeg gerne benytte lejlig- lang historie. væddeløbsbaner i Danmark, og her i Aalborg bejdet et program, som vil kunne tiltrække heden til at ønske jer alle sammen hjertelig Sporten er unik og fyldt med fart, intensitet afvikler vi løb hele året rundt, hvilket ikke mange forskellige mennesker. Se bare pro- velkommen her på NKI Racing Arena Aal- og spænding, og en løbsdag er absolut et alle baner gør, da de ikke har det fornødne grammet på bagsiden. borg med håbet om en rigtig god og velaf- besøg værd, uanset om du som person er hestemateriale hertil. Nordjylland er den Lørdag d. 20. september er hovedbegiven- viklet weekend. hestesportsinteresseret eller ej. Vi kan ikke region, der har det absolut største hestema- heden NKI Aalborg Store Pris Derbyrevan- beskrive følelsen af, at være medejer af en teriale, og er hele fundamentet for sporten i che for hopper, og søndag d. 21. september Michael Korfi tsen hest, som kommer først over målstregen, Danmark. Endvidere har de mest vindende er det NKI Aalborg Store Pris Derbyrevanche Direktør

KONTAKTINFO: fi ndes vores panorama restaurant og en VIP derudover kan der nydes mad, drikkevarer og GALOPBANEN: E-mail: [email protected], tlf. 96-303700, Facebook: lounge, mens man i stueetagen fi nder vores ikke mindst det sociale samvær. Galopbanen er 1250 meter lang, og underlaget www.facebook.com/nkiracing arena Web: bar i cafeteria/spillehal og vores bar i Cafè Pit- er græs. De typiske distancer er 1800 meter og www.aav.dk. Her kan du fi nde alle informatio- stop. Vi har også udendørs grill. På staldsiden PERSONALE: 2000 meter. ner om væddeløbsbanen. fi ndes der bespisningsmuligheder i multihuset. NKI Racing Arena Aalborg har følgende Restaurant kan kontaktes på tlf. 98-121009. medarbejdere: Michael Korfi tsen ( Direktør PUBLIKUM: ADRESSE: ), Pia Kristensen ( Bogholder/kontor ), Alette I 2013 besøgte 65.000 tilskuere banen, og det Skydebanevej 25, 9000 Aalborg. Man kommer TOILETTER: Henneberg ( Koordinator/kontor ), Poul Erik var fordelt på 32 løbsdage, så gennemsnittet direkte til hovedindgangen ved at dreje til Findes i stueetage i forhal, i spillehallen, i Cafè Aagaard ( Konsulent presse/salg ) Jørn De er 2.000 publikummer pr. løbsdag. Årets su- højre i rundkørsel ved busholdepladsen. Pitstop og i restaurant på 1. sal. Rosche ( Baneforvalter ), Tommy Kanstrup ( ba- verænt største dag er om søndagen i Aalborg nemedarbejder ), Daniel Petersen ( Banemed- Store Pris weekenden, hvor der i 2013 var over ENTRÈ: INFORMATION: arbejder elev ), Jørgen Madsen, Preben Mørk, 6.000 på plads. Kr. 25 på almindelige løbsdage. Kr. 50.- på Vores Informationsbod fi nder du i spillehallen. Mike Nørgaard, Peter Jensen ( alle Cafè Pitstop udvalgte løbsdage. Børn under 16 år har altid Her kan du spørge om alt mellem himmel og ), Erling Eriksen ( Totalisatorforstander ) og op SPONSORER: gratis adgang. Hele sæsonplanen kan ses på jord, og der kan hæves på dankort, visakort og til 35 medarbejdere på deltid som er tilknyttet Vores hovedsponsor er NKI Kloak- og Indu- aav.dk fl ere andre korttyper. på løbsdage. striservice A/S. Derudover har vi mange gode sponsorer i GULD, SØLV og BRONZE segmentet, PARKERING: FOR BØRNENE: BESTYRELSE: hvor vi sikrer sponsorerne god værdi, og kon- NKI Racing Arena Aalborg har store parkerings- Der er masser at tage sig til for de yngre Stig Berg Norsk ( formand ), Bo Jørgensen ( taktprisen er lav i de forskellige målgrupper. Se arealer ved indgang og i drive-in. gæster. I maj 2013 har vi nyanlagt en udendørs næstformand ), Bente Østergaard, Bent Grøn mere på aav.dk Der er altid gratis parkering. legeplads, og indendørs er der legerum for og Kira Clausen de mindste samt play station- og fodboldspil OMSÆTNINGSREKORD: PAKKETILBUD: for de lidt større børn. Måske kunne børnene TRÆNERE: Den største omsætning på en enkelt løbsdag NKI Racing Arena Aalborg tilbyder virksomhe- tænke sig at besøge vores ungdomsafdeling? NKI Racing Arena Aalborg har tilknyttet 14 pro- er kr. 3.155.595. Rekorden blev sat lørdag d. 22. der, foreninger, organisationer og private en fessionelle travtrænere: Pauli Andersen, Troels februar 2014. total oplevelse, hvor sport, spil, spænding og LØBSPROGRAM: Boeck, Kent Friborg, Bjarne Fyenbo, Flemming lækker mad er i højsædet. I bliver introduceret Vores løbsprogram i farver kan købes for kr. Jensen, Peter Jensen, Jeppe Juel, Allan Kri- TOTALOMSÆTNING: til sporten med både rundvisning i staldene, 25- i Informationsboden eller i Cafè Pitstop. stensen, Niels H. Madsen, Arne Normann, Leif Omsætningen i 2013 indenfor de forskellige staldtips og instruktion i spil. Vi skræddersyr Programmet kan også downloades gratis på Nørbak, Anders Pedersen, Kaj Westergaard og forretningsområder var på 67,4 mio. kr. i NKI pakkerne til netop jeres behov. aav.dk Casper Jensen. Racing Arena Aalborg regi. Forretningen har Se mere på www.aav.dk eller været igennem en massiv vækst igennem de ring på 96-303700. CAFÈ PITSTOP: TRAVBANEN: seneste 3 år. Omsætningen i 2010 var 28 mio. Har åben fra kl. 10.00 – 23.00 hver dag året Travbanen er 1000 meter lang, og kørselsret- kr. Trenden er stadig opadgående. SPISESTEDER: rundt. Tlf. 98-121217. Der kan ses alt slags ningen er mod uret. De typiske distancer er Der er fl ere forskellige muligheder for at købe sport på storskærme, spilles på alt slags i 1600 meter og 2100 meter, og underlaget er mad og drikke. På 1. sal i hovedbygningen Danske Spils portefølje, spilleautomater, og fi nkornet stenmel.

UDGIVET AF: REDAKTION: & Kultur Center, Aalborg Kommune, DISTRIBUTION: NKI Racing Arena/ Aalborg Væddeløbsbane Henning Hansen, Jes Dige, Poul Erik Aagaard, m.fl . Som indstik i Nordjyske Stiftstidende søndag 14. september 2014. Allan Clausen og Poul Erik Aagaard, m.fl . søndag 14. september. PRODUKTION: ANSV.REDAKTØR: FOTO: Opsætning - Nordpro Reklame, Aalborg. Oplag 60.000 eksemplarer. Michael Korfi tsen. Ole Hindby, Dansk Ride Forbund, Aalborg Kongres Tryk - Nordjyske Stiftstidende. NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014 ANNONCE3

nene kan deltage i morgenens fodre- runde, indsamling af æg hos hønsene, udmugning hos køerne og mange andre gøremål.

I kan bage snobrød på bålpladsen, og hvis I krydser vejen, finder I ind til et lille rødt hus i skoven. Her arbejder træskæ- rer ”Woodpek”. Han er en af Danmarks dygtigste træskærere, og stort set hver dag året rundt bemander han ”Emil’s snittehus”. Her bag skæve vægge og under tørvetag lærer kreative sjæle i alle aldre at snitte i træ i uforglemmeligt selskab med ”Woodpek”.

Ferie der gør alle sammen glade

Nogle gange går vi over åen efter vand. Vi flyver over verdenshave for at holde ferie, og vi planlægger, pakker og tjek- ker, så alle mand er trætte, når vi endelig er fremme ved målet.

I Skallerup har vi et alternativ til stress og strabadser…

Vi har siden 1949 dannet ramme om fe- rier, som gør familier glade i låget. Vi er nemme at komme til i bil. Vi er ikke de største, men vi bestræber os på at være de bedste – og byder velkommen med humor og hjertevarme.

Mor, far, vi vil De efterfølgende dage vil familiens disco i feriecentrets store sportshal og ” ….man kan også have brug for vandhunde helt sikkert tilbringe i det sto- fodbold eller hockey-turnering for hele ro og fred fra aktiviteter og familie- derop igen! re tropiske vandland med hvirvelstrøm- familien. pligter, og så er Romulus det rene me, vandkanoner, grotter og rutsjebaner. velvære for sjæl og krop” til vandlandet, bolsjeværkste- Her er altid lunt og godt at opholde sig ”…og så skal vi på dyregården? det, den lille biograf, stenene - uanset vejrudsigten. I får måske lyst til at Der er islandske heste, shetlands- Når man træder ind i Romulus, den historisk indrettede wellnesafdeling, på stranden, træ-snittemanden prøve Skallerups allervarmeste nyhed, en ponyer, høns, kyllinger, dådyr, geder, stor sansesauna med lys og lydeffekter. kalve, katte og kaniner, og bagefter glemmer man alt om tid og sted. Rum- og dyregården Og så bydes her på daglige gus - med kan vi besøge Emils snittehus mene er opbygget efter gammel ro- udsigt til Vesterhavet… inde i skoven” mersk tradition med rå kampesten, Når først børn én gang har mærket fri- granitblokke, søjler, buer, dampbade, heden ved at holde ferie i Skallerup, vil ”Vi vil i legelandet i eftermiddag saunaer, varme termalbade og koldt- mange tilbage igen. Midt i den fredede mor, og I kan bare blive her i huset. vands bad. Lyden af rislende fontæner natur kan børnene færdes trygt mellem Vi skal mødes med dem, vi rutsjede og termalbadenes klukken medvirker til husene, på stranden og dyregården, i om kap med i morges, og vi kan total afslapning. I Romulus er det tilladt vandlandet og de kreative værksteder. sagtens gå derhen selv” at forkæle sig selv, og hvad er skønnere Naturen i den yderste klitrække har en end en behandling, som styrker følelsen nærmest meditativ virkning, som gør, at Børnene vil med garanti nyde at slå af velvære og giver ny energi. hele familien kan slappe af og nyde roen sig løs i det store indendørs legeland. eller være aktiv i sit helt eget tempo. Og hele familien kan spille bowling el- Vi byder dig og din ler badminton eller lade kreativiteten familie velkommen til ... I kommer til at bo i et af de 273 dejlige udfolde sig i Team Aktiv. Her kan I bl.a. feriehuse med havet som nærmeste male og bage, lave bolsjer og karamel- nabo. Måske går den allerførste dag ler, fremstille glaskunst og smykker, og med at hygge jer i huset, gå tur ved I har chancen for at lære at slibe sten På bondegården får børn og voksne vandet og snuse i supermarkedet eller og rav. Det er også Team Aktiv, der viser indsigt i, hvor fødevarer som mælk, nogle af vores hyggelige spisesteder. film i biografen, arrangerer rulleskøjte- smør, mel og kød kommer fra, og bør-

SKALLERUP SEASIDE RESORT A/S Vidste du, at Skallerup Seaside Resort A/S er et non-profit foretagende. Skallerup-fondet ejer alle aktier i resortet, og overskuddet anvendes til fornyelse Nordre Klitvej 21 • 9800 Hjørring • Tlf. 9924 8400 og forbedringer af faciliteterne. Her er fokus på at give gæsterne kvalitetsferie til rimelig pris kombineret med et bredt udbud af aktiviteter og faciliteter. www.skallerup.dk 4 NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014

En ung 60-års jubilar

Vi satte borgmester Thomas Bidrager væddeløbsbanen til den høje livskva- Desuden er banen et socialt værested for lige synergier samtidig med, at vi vil få en Kastrup-Larsen stævne og spurg- litet hos kommunens borgere, jvf. Europakom- unge mennesker med boglige vanskelighe- langt bedre udnyttelse af arealerne på ba- te lidt ind til hans holdninger og missionens undersøgelse? der, og der er mange eksempler på, at banen nen, og hele området i Aalborgs Vestby. Lad oplevelser på Aalborg Vædde- Ja, det tror jeg bestemt. Men der er selvføl- er en meget rummelig arbejdsplads. Der er os se, om der opnås politisk enig om at gen- gelig mange faktorer der spiller ind på, at vi på staldterrænet ansat mennesker, som el- nemføre prospektet. løbsbane. har så høj livskvalitet i Aalborg Kommune. lers ville have svært ved at fi nde andre jobs Der er mange mennesker, der bruger banen og som i dag elsker deres arbejde. Hvordan har du det med, at dansk hestevædde- Det kom der en rigtig fi n snak ud af, og gen- på mange forskellige niveauer og heste- Endelig er væddeløbssporten med til at fast- løbssport efter et politisk forlig skal spare op til nemgående var det, at borgmesteren har sporten har tilknyttet mange aktive. Med holde og udvikle arbejdspladser i de små lo- 30 mio. kr. årligt de næste fi re år? stor beundring og respekt for alle de ting, sine 40 % fi ndes Danmarks største koncen- kalsamfund. En udvikling, som vi politikere Umiddelbart lyder det af mange penge, og der sker i og omkring væddeløbsbanen. trat af traveropdræt i Nordjylland og vi har støtter op omkring. det vil ligge et enormt pres på væddeløbs- En af hans første replikker var: mange dygtige hestefolk her i landsdelen. Så - alt i alt – jo jeg tror på, at Aalborg Væd- sporten, som vi kender den i dag. Nu er der - Når man er 60 år, så er mange jo næsten Vi har den bane, der har fl est amatører, og deløbsbane er med til at højne livskvaliteten ikke noget, der er statisk, og at man kigger klar til at gå på pension. landets førende travtrænere fi nder man i for mange mennesker. indad i sporten for at justere og eff ektivisere Med alt det der sker på Aalborg Væddeløbs- Aalborg. strukturen er sikkert sundt nok. Kulturmi- bane, og med den forfatning banen er i, så Derudover har Aalborg-banen vel nok lan- Der er kun stævne på væddeløbsbanen 2-3 nisteriet burde forsøge at gå i dialog med er der ingen tegn på snarlig retræte. Tværti- dets mest velfungerende ungdomsafdeling, gange om måneden. Har du evt. nogle ideer til sportens centrale organisationer for at fi nde mod, så er der tale om en meget ung 60-års Ikaros, som tæller over 50 unge mennesker. alternativ udnyttelse af området? en bæredygtig økonomisk model, herun- jubilar. Alle de unge mennesker får en uvurderlig Der foreligger allerede et prospekt, som der en nedtrapning af eksempelvis 15 mio. viden og erfaring i at omgås dyr. Og netop peger på at tilknytte områdets ridehal til kr. over en 5-årig periode. På den måde gi- Hvordan er dit forhold til hestevæddeløbs- det at få mulighed for at opleve samspillet væddeløbsbanen. De planer, jeg har fået ver det luft og mulighed for, at sporten kan sporten og NKI Racing Arena Aalborg? mellem dyr og menneske, det er livskvalitet forelagt, er rigtig spændende og de vil helt omstille sig til at blive en sport, der i langt Jeg har en datter på 12 år, som er meget he- på højt niveau. sikkert være med til at skabe mange sports- højere grad er baseret på mere forretnings- steinteresseret og jeg synes, at hestesporten mæssige principper. er en rigtig fi n og sund sport. Jeg har fulgt ombygningen og forandringen Hvordan ser du på Aalborg-banens fremtid? på NKI Racing Arena Aalborg, og jeg må da Jeg ser store potentialer for Aalborg Væd- sige, at det er ved at udvikle sig til et rigtig deløbsbane. Banen har i de sidste 3-4 år fl ot og attraktivt sted. trimmet sin organisation, og baserer nu sine Jeg har store forventninger til væddeløbs- aktiviteter på mere forretningsmæssige vil- banens fremtid. kår. Banen har siden 2010 investeret over 13 mio. kr. i publikums- og staldfaciliteter, Hvad betyder væddeløbsbanen for Aalborg og fremstår nok i dag som Danmarks mest Kommune? moderne væddeløbsbane. De mange inve- Vi har et rigtig godt samarbejde med væd- steringer har bidraget til at sikre et solidt deløbsbanen, og Aalborg Byråd har for nylig grundlag for en positiv udvikling fremover. forlænget lejeaftalen med yderligere 18 år, Der er forlydende om, at provinsgaloppen så den løber til og med 2032. En sådan for- forsvinder fra Aalborg og samles i Aarhus. længelse laver man kun, hvis man tror på, at Det vil være en uheldig udvikling og et tilba- væddeløbsbanen har en stor og positiv be- geslag for banen. Lad os håbe, at sparepla- tydning for byen og dens indbyggere. nerne ikke rammer Aalborg Væddeløbsbane Væddeløbssporten er en solid sports- og alt for hårdt, idet der som sagt er et kæmpe kulturinstitution, som er godt forankret i aal- potentiale på banen for yderlig udvikling. borggensernes tankesæt. Banen er et stort Borgmester Thomas Kastrup-Larsen har selv prøvet at vinde travløb på NKI RACING ARENA. Den udvikling ser vi gerne i Aalborg Kom- aktiv for byen, som vi nødigt vil undvære Lørdag 20. september kl. 10.30 klipper borgmesteren snoren til det nye staldbyggeri. mune. Tillykke med de 60 år 6 NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014 Gevinster i Tipseksperten Tipseksperten Renè Larsen giver René Larsen er født i sulky da han er søn af mange gode informationer til den tidligere træner Finn Larsen. banens spillende publikum. Det er ikke nogen dårlig idé at henvende sig i informationsboden, hvor der hver løbsdag er 10 eller fl ere anparter til salg med et for- Gang på gang har René Larsen nemlig ramt slag, som René Larsen har lavet. plet i det store og populære V5 eller V65 spil. I Cafe Pitstop kunne én ualmindeligt heldige I slutningen af maj 2012 kunne Rene Larsen, spiller lige op til jul i 2013 hæve kr. 220.000,- som den eneste ramme plet med en gevinst på en lynkupon. på kr. 200.000,-. Det er en anden mulighed for at spille uden Her kunne 24 glade vindere hæve gevinsten nogen form for indsigt at spillets facetter. og fi k hver udbetalt kr. 8.300,- I Cafe Pitstop kan man spille hver Senere har Rene Larsen har ramt plet på en dag året rundt på alt, hvad Danske kupon, hvor gevinsten var kr. 100.000,- ikke Spil udbyder af muligheder. dårligt, for et indskud på kr. 200,- pr. person. Også tipsene til de enkelte løb De heldige vindere kunne således gå hjem kan man med stor fordel læse med hver kr. 10.000,- i lommen. om i programmet, hver eneste Udover disse store gevinster har anparts- løbsdag og her fi nder publikum bonen også haft gevinster på kr. 50.000,- og også inspiration, hvor vejen til kr. 20.000,- m.fl . gevinstudbetalingen går hen. Ved den nordiske løbsdag onsdag 30. april Hele tre tipseksperter giver ramte René Larsen igen plet. deres bud på dagens vin- Denne gang var gevinsten på kr. 18.342,- dere. eller kr. 1.842,- pr. person. Er du i tvivl om dit indskud i totalisato- Mandag 30. juni kunne Rene Larsen igen ren – er der fremra- glæde sig over en kæmpe gevinst, da han gende inspiration som den eneste havde fundet frem til de fem at hente. rigtige i V5 spillet. Gevinsten var denne gang på 119.673 kr. eller 10.879 kr. pr. anpart. Held & Lykke! Og sådan er det gået lige siden med små og store gevinster.

Du har mange FACETTER - vi er der for hele DIG

ROCKMUSIKER far til 3 drenge VILDmed THAILAND BMW freak GIFT MED RANJA STUDIEEJER GUITARLÆRER GOLFSPILLER KUNDE I NØRRESUNDBY BANK

Book et møde på heledig.nu Torben Kunde i Nørresundby Bank

Helside NKI Jubilæumsavis.indd 1 15-08-2014 10:57:46 Spørg dig selv: Har vi brug for nogen, der skriver om det lokale og nære?

Vi er her for nordjydernenordjyderne 8 NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014

”Trille” elsker travheste

Direktør For Aalborg Kongres og mig med til en god frokost hos en heste- de penge til at betale til egne travheste, be- tryk fra presse og gamle venner fra miljøet, Kultur Center, Ernst Trillingsgaard mand ved Kjellerup’. varede han sine relationer til Skive-banen. at banen kører ganske fornuftigt. Især gør var bidt af en gal travhest tilbage i Frokosten måtte have været meget god, for Således var Holstebrorevyen sponsor for et banens ledelse meget for hele tiden at få nye 1970’erne under sin tid som direk- i alt fald blev Ernst Trillingsgaard medejer af løb, og det blev aftalt, at Dirch Passer, der publikummer ud på banen. Og det er så vig- 3-åringen Nita Valentine, der kostede den var med i revyen, skulle føre et løb op under tigt her hvor tv og spilleboder har overtaget tør for Holstebrohallen og Holste- dengang nette sum af 20.000 kroner. Nita præsentationen med en hest i sulky. Dirch en del af publikummet. Ligesom en fodbold- brorevyen. Men den slags liden- Valentine blev sendt i træning hos Viktor var med inde i stalden for at se, hvordan en kamp skal der være mennesker på lægterne skaber koster, både i penge og tid. Borregaard i Skive og præsterede pænt, travhest så ud ved nærmere bekendtskab. for, at man får en oplevelse, når man tager men det var først efter et salg til Sverige, at Efterfølgende var han ikke så munter som på travbanen, siger Ernst Trillingsgaard, der i - Så på et tidspunkt sagde min kone Else, at hesten for alvor blomsterede op og tjente normalt og trods fl ere spørgsmål om årsa- dag, efter nøje aftale med Else, er medejer af nu måtte jeg vælge. Er det mig eller hestene, mange penge hjem, desværre altså nu for en gen kunne Holstebrorevyens direktør ikke en enkelt travhest på Aalborg-banen og en du er gift med, sagde hun? Det var nu ikke ny ejer, som haldirektøren tørt bemærker. få noget svar. Men noget var ikke som det ny er godt på vej. fordi, der var nogen tvivl i mit sind, men jeg skulle være. ventede alligevel lidt kækt et par øjeblikke, Trille kører selv - Til sidst måtte jeg være meget bestemt i Amanda Day er håbet inden jeg svarede, at jeg så valgte hende, Men det gav blod på tanden. Således hav- stemmen overfor den bogstaveligt talt sto- - Ja, jeg har i dag, sammen med et par ven- siger Ernst Trillingsgaard med et skævt smil de Ernst en overgang 6 heste, og samtidig re mand. Fortæl mig nu, hvad der er galt. Så ner, hesten Romeo, som da også har gået og et lunt glimt i øjet. blev han overtalt til selv at få amatørlicens kom det. Tror du det går an, hvis jeg i stedet pænt, men det er mest blevet til placeringer ved Skive-banen. Inden han lovede Else, at fører det travfelt op kørende på en cykel !! og kun få sejre. Så den er sat til salg og nok Frokost banede vej for travkøb hun var det suveræne førstevalg, nåede han Sådan blev det. Dirch Passer oksede på en solgt, når læserne når til disse linjer. I stedet Det var ikke fordi Ernst var opvokset i et i omegnen af 130 starter med 10 sejre og 17 cykel foran feltet og publikum var alligevel har jeg sammen med bl.a. Niels Andersen, hestemiljø i 1940’erne på fødeøen Jegin- andenpladser som det ganske habile resul- svært tilfreds. Tekstilcenteret , tidligere turistdirektør Kaj dø, nord for Struer, at han havde interesse tat. Det var især med hesten Pries Salar, at Handberg og Torben Træsko fra Dyrehavs- for travheste. Miljøet var stærkt præget af sejrene kunne skrives ind i scrapbogen. Aalborg kører fl ot bakken for et halvt hundrede tusinde er- Indre Mission, og det lå ikke lige til unge - Jeg kan godt fortælle, at det er en fanta- I 1985 gik turen så videre til Aalborg, hvor hvervet unghesten Amanada Day, der er i Trillingsgaard. Han kom i handelslære, var stisk oplevelse at køre først over stregen i et en stilling som direktør for det daværende træning hos Kaj Westergaard på Haldager en overgang herreekviperingshandler og travløb. Jeg forestiller mig, at det er ligesom Aalborghallen skulle prøves. Og alle ved, ved Gjøl. nåede også at være forretningssfører for en når en landsholdsspiller i fodbold scorer i en hvordan det er gået. Ernst Trillingsgaard fi k Amanda Day, der er 2½ år, skal i prøveløb til dyrepark inden det store spring i 1965 til vigtig kamp. Men i 1978 indfriede jeg kon- banket hallen op i ’superligaen’ og har gen- efteråret, men skal først starte som 3-åring Holstebrohallen, hvor det også blev til en ny sekvent mit løfte til Else og kørte mit sidste nem årene kunnet notere en succes som det i 2015. Kredsen tror så meget på Amanda vennekreds. løb, ligesom min hesteejer status kom på kun bliver de allerfærreste forundt. Day, at de har meldt den i alle årgangsløb, så - Jeg spillede lidt fodbold med Verner Fem- vågeblus. Og travhestene er heller ikke helt blevet måske får ’Trille’ alligevel her på sine senior- høj, der senere blev direktør for Skive-Trav- glemt. dage både dejlige Else og en kanontraver på bane. Han ringede en dag, og sagde, at jeg Da Dirch fortrød - Jeg har ikke megen fritid, og som sagt er en og samme tid. skulle være med i en travhest. Gu’ ska’ jeg ej, Selvom Ernst Trillingsgaard ikke mere kørte Else ikke til det med heste. Derfor kommer sagde jeg straks, men han fi k alligevel lokket løb og ikke længere hver måned skulle fi n- jeg ikke ret tit på banen, men det er mit ind-

Ernst Trillingsgaard og Preis Salar var et godt Erik Paaske og Grethe Sønck slap heller ikke for en Her er det Ulf Pilgaard og Claus Ryskjær der er på Hans Kongelige højhed Prins Henrik har også makkerpar der vandt ﬂ ere løb sammen i Skive. tur på travbanen i Skive. banen. deltaget i væddeløb på Aalborg-banen. Aalborg Vinterrevy 2014 DE BEDSTE NUMRE GENNEM 25 ÅR Henrik Lykkegaard Pernille Schrøder · Vicki Berlin Jubilæum Niels Ellegaard 1990 2014 Kapelmester Jens Krøyer år 25AALBORG Hver fredag og lørdag fra VINTERREVY 14. november til 13. december

Få rørt lattermusklerne i Det Glade Aalborg! Julebu et, revy, musik & dans, overnatning i dobbeltværelse inkl. morgenbrunch Julebu et, revy, Kulturpakke pr. person ...... 1.062,- Ekskl. drikkevarer musik & dans Bestilling: First Hotel Europa tlf. 70125151 · rsthotels.dk Pr. person...... 588,- (Tillæg for enkeltværelse kr. 274). Kulturpakker kan købes til g. spilledatoer Ekskl. drikkevarer 21., 22., 28., 29. november og 5., 6., 13. december.

Europa Plads 4, Aalborg · Billetkontor: hverdage kl. 12-17 · Tlf. 9935 5566 · akkc.dk 10 NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014 ANNONCE

NKI løser opgaven

NKI Kloak- og Industriservice på Nu har vi sat fokus på vores kerneområder TV Inspektion NKI KLOAK OG INDUSTRISERVICE Lundeborgvej 12 i Aalborg er i dag og det er altafgørende for vækst i de kom- Også her er det både erhverv og private vi hovedkvarter for de fem afdelin- mende år så vi kan fremtidssikre virksomhe- arbejder for. Hovedafdeling: den. Når man ønsker et eftersyn på kloaksyste- NKI Kloak og industriservice gen i virksomheden beliggende i Lundeborgvej 12, 9220 Aalborg Ø NKI er kendt over det ganske land for met eller afl øbene er det her vi kommer ind Skive, Ebeltoft, Aarhus og Vejle. [email protected], www.nki.as slamsugning indenfor erhvervslivet og pri- med vore kameraer, som kan afsløre alle fejl vate. Det er her det hele startede og denne og mangler. Vi kan dokumentere fejlene og Afdelinger i: I alt beskæftiger virksomheden ca. 70 mand del af virksomheden har været vores kerne- det letter ofte virksomheder og private i for- Skive, Ebeltoft, Aarhus og Vejle fordelt på de enkelte afdelinger. område gennem årene. skellige tvister om hvem der har ansvaret for Antal medarbejdere: Det er Michael K. Sørensen der som driftsdi- at fejlen er opstået. 60 – 70 afhængig af sæsonen rektør har det daglige ansvar for alle afdelin- Hvad består det af? Da man byggede Musikkens Hus i Aalborg, ger. Det danske erhvervsliv som Vattenfall, Nord- blev vi bedt om at fi nde ud af, hvad der var Antal køretøjer: 45 stk. Vi spurgte Michael K. Sørensen hvad hoved- jyllands Værket og andre store virksomheder årssagen til at akustikken i koncertsalen opgaven består i? der har behov for tømning af siloer for slam ikke var som den skulle være. Det viste sig, Omsætningen genereres fra: De orange biler er kendt over store dele af og olie. Også landets kommuner bruger os i i et hulrum i fundamentet fandt vi 36 meter Slamsugning og industriservice Tv. Inspektion af kloakledninger landet og det er ofte med Slamsugning, meget stort omfang og vores største kunde inde i bygningen fremmed legemer med Aff aldsmodtagelse TV Inspektion, Industri Rengøring og Af- er Aalborg Forsyning. bygnings aff ald, der var årsagen til den dår- faldsmodtagelse, som vi hovedsageligt be- Opgaven her er renseanlæg, pumpestatio- lige lyd. Vi kunne dokumentere fejlen med Virksomheds alder: 24 år. skæftiger os med. ner og kloakledninger i hele kommunen. vore kameraer og få fejlen udbedret. Gennem de sidste par år har vi været i gang Hos de private er det selvfølgelig stoppede Også olieledninger på skibe kan vi løfte op- Direktør: Michael Sørensen med en turn- around i virksomheden efter år kloaker og afl øb der ofte er opgaven, siger gaven på. Her fi nder vi ofte lækager og rust med skiftende resultater. Michael K. Sørensen. i rørene.

Aalborg Forsyning og i den forbindelse Fjernvarmen kontrollerer vi rørenes tilstand for at sikre der ikke er fejl i ledningsnettet, siger Michael K. Sørensen.

Industri Rengøring Vi har en meget stor maskinpark med alt indenfor fejemaskiner traktorer, lastbiler med det mest avancerede udstyr til højtryksrens- ning, og biler der kan spule evt. olie udslip væk og samle det hele op i tanken. Det kan også være kartoﬀ elmelsfabrikker der skal have renset deres produktionsrør eller procesanlæg, der skal rengøres for af- lejninger. Her er der for alvor tryk på vores Det er en imponerende bil- og maskinpark NKI Kloak- og Industriservice råder over. udstyr. NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014 11

Det har været en spændende oplevelse at Personale komme ind i en sport hvor der er så man- For en virksomhed som vores er det vigtigt ge muligheder for at udvikle et samarbejde at personalet har en meget stor felksibilitet med andre sponsorer. efter opgavens karakter. Det er jo ofte efter Vi har gennem det sidste kvartal arbejdet på almindelig arbejdstid at der lige pludselig at udvikle et samarbejde med KN RENGØ- kommer en presserende opgave ved en ka- RING i Pandrup. tastrofe eller brand. Vi har så mange sammenfaldende interes- Vores medarbejdere har et utroligt stort ser og det skal vi selvfølgelig udbygge. Det engagement i virksomheden og det smit- er ofte således at når vi indgår kontrakter ter af i evnen til at se mulighederne fremfor kan der være fl ere facetter i opgaven. Vi har begrænsningerne. De har ansvarsfølelse og indtil nu ikke villet gå ind i den almidelige er toployale og det siger jeg efter 12 år i det rengøring men med det samarbejde vi nu danske forsvar indenfor specialtropperne. har indledt kan vi også tilbyde vore kunder Vi har Danmarsk bedste personale. at løse den opgave for dem. På den måde Vi hviler ikke på laurbærene – i morgen an- er mine sponsorinteresser blevet styrket på griber vi igen, slutter Michael K. Sørensen. væddeløbsbanen. Jeg kan nu se et synligt resultat af det der er Vi har biler og maskiner der kan spule op til Aff aldsmodtagelse investeret, siger Michael K. Sørensen. 3000 bar, men valget af bar afhænger selv- Her arbejder vi på at alt hvad vi får ind af følgelig af opgavens karakter. kloakvand, slagger og jord renser vi til gen- Det samme gør sig gældende i olietanke, anvendelse. Det er et meget spændende der rengøres efter samme princip. Det der miljøarbejde hvor vi medvirker til at sikre afviger her er at olietanken skal rengøres miljøet for fremtiden. med varmt vand op til 90°C. Bilen har monteret fem oliefyr, der sikrer at Hvad bruger vi det til? vi kan løse opgaven med olie og fedt. Aff aldsproduktionen, slagger til veje, sand Vores mammut bil kan klare opgaver i både til betonbelementer, bundsikring af havne, det våde og tørre element. støjvolde og meget mere. Det er områder Beredsskabsstyrelsen bruger os ofte for at hele tiden udvikler sig og vokser i omfang, løse opgaver ved brand og andre katastro- siger Michael K. Sørensen. fer. Det er en meget tung og farlig maskine der Sponsor kræver et veluddannet personale til at betje- Hvordan oplever du at være hovedsponsor ne den. Det kræver en stor forståelse for alt for NKI RACING ARENA/ AALBORG VÆDDE- det maskinelle. LØBSBANE?

Mammut køretøjet som NKI råder over er et af landets største og med en ydelse op til 3.000 BAR er det et kraftigt køretøj, der klarer selv de mest vanskelige opgaver. 12 NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014

Bestyrelsen i Aalborg Væddeløbs Forening består af Formanden Stig B. Norsk, Bent Grøn, Bo Jørgensen, Bente Østergaard og Kira Clausen.

NKI Racing Arena Aalborg ”Danmarks bedste væddeløbsbane”

Da banen åbnede 15. august 1954 mennesker inden for sporten har mange res fl otte sportscafé, Cafe Pitstop, som byder om dernede. Men denne tendens skulle strømmede folk til fra nær og ern forskellige meninger om denne kedelige på trav, galop, fodbold, ishockey og mange også gerne gå den anden vej. i Nordjylland. tendens. Men en ting er sikkert. Vi lever i andre sportsgrene på storskærme hver dag Vi skulle gerne have faciliteter og præmie- Åbningsdagen tiltrak så mandag i en verden, hvor oplevelsesindustrien i ugen til vores mange kunder. summer, der forhåbentligt kunne tiltrække har kronede dage, som fylder os med nye Vi har siden hen bygget velfærdsfaciliteter fl ere og fl ere udenlandske gæster til vores ge publikummer, at der ikke var mangfoldige sportslige og kulturelle tilbud. på staldsiden, fået opført nye legepladser, bane. Efterhånden står vi godt rustet til at plads til alle. Flere måtte overvæ- Det betyder, at sporten bliver udfordret på ny paddock og rails til galoppen, og som imødekomme fremtidens udfordringer på re de første løb bag rækværket, mange niveauer. kronen på værket påbegyndte vi her i for- den front også. Vi har nu et anlæg, der fuldt som man ligge akkurat kunne kig- året nyt tiltrængt staldbyggeri til vores gæ- ud lever op til de krav, der bliver stillet af ge over. Betingelserne ster og amatører. publikum, men ikke mindst af de aktive trav Det er de barske betingelser for at overleve De gamle stalde stammede fra åbningen i og galopudøvere. i en hurtig, turbulent tid, men det er endnu 1954, og var efterhånden en del nedslidte. Siden da er Aalborg Væddeløbsbane blevet engang de vilkår, som bestyrelsen på NKI Det er derfor, at vi her 60 år efter med stolt- Nordjysk opbakning en uundværlig kultur og sportsinstitution Racing Arena Aalborg lever med i daglig- hed kan fremvise helt nye tidssvarende NKI Racing Arena Aalborg har en fantastisk godt forankret i den nordjyske muld, ikke dagen. Men i stedet for at ”lade stå til”, har staldfaciliteter, som nu står færdige i forbin- historik. Vi har en rigtig god opbakning af kun for de mange aktive i sporten, men så bestyrelsen valgt en strategi med proaktive delse med afviklingen af dette års Store Pris Aalborg Kommune og i Nordjylland gene- sandelig også for de mange publikummer, handlinger, der tager udfordringen op, og Weekend. relt. der stadigvæk gæster vores bane gang på sætter ind på forskellige niveauer. Endelig har det været bestyrelsens erklæ- Væddeløbsbanen er et yndet udfl ugtsmål gang, når vi afvikler løb. Vi har tilpasset vores organisation, gjort den rede målsætning at støtte sportens mange og grønt åndehul for mange nordjyder, og Det sætter os naturligvis i en gunstig posi- fl eksibel og mere forretningsorienteret, klar aktive på fl ere områder. fremstår i dag som en aktiv medspiller i det tion i forhold til at fastholde væddeløbs- til at imødekomme tidens behov og udfor- Vi har sat fokus på vores ungdomsforening, brede Nordjyske kulturudbud, og således sporten, både trav og galop, i vores del af dringer. Ikaros, der i dag fremstår som nok Danmarks ikke længere ”bare” en væddeløbsbane. Danmark. mest veldrevne, og tæller over 50 unge men- Der skal ikke herske nogen tvivl om, at vi i Og der skal gøres meget for at fastholde og Faciliteterne nesker, som bliver undervist i trav, galop og bestyrelsen er drevet af et brændende øn- udvikle væddeløbssporten. For fi re år siden startede vi med at renovere monté af erfarne instruktører. ske om at udvikle vores bane til at blive Dan- Det er jo almindeligt kendt, at væddeløbs- publikumsfaciliteterne i restauranten. marks bedste. Det skal være sådan, at når sporten, sammen med mange andre sports- Vi har i dag tidssvarende faciliteter med en Auktion nogen bruger vores faciliteter, aktive som grene, har været under pres gennem fl ere fl ot restaurant, spillehal og moderne VIP lo- For tredje. år i træk arrangerer vi en stor publikummer, i restauranten eller på stald- år. Det er der mange grunde til, og mange kaler. Derudover skal vi også fremhæve vo- auktion, hvor ca. 80 ungheste og løbsheste siden, så skal vi gerne efterlade et indtryk af kommer under hammeren. kvalitet og høj service. Og med de mange Det er blevet en fl ot afsætningskanal for tiltag, vi har sat i søen over de sidste 4-5 år, Nordjyllands mange opdrættere, og det er mener vi, at grundlaget for en stabil og po- samtidigt vores håb at det kan bidrage til at sitiv udvikling fremover i høj grad er til ste- tiltrække nye hesteejere til sporten. de, således at vi med rette kan kalde os for Auktionen foregår i øvrigt her på banen lør- ”Danmarks bedste Væddeløbsbane” dag aften i Store Pris Weekenden. Slutteligt vil vi gerne ønske byen, Nordjyl- I fremtiden inden for trav og galopsporten land, aktive og publikummer, kort sagt jer vil vi se en øget mobilitet blandt de aktive. alle sammen tillykke med jubilæet. Der foregår allerede en heftig rejseaktiv for Vi glæder os til at se jer alle her på banen i at starte deres heste i på væddeløbsbaner i Store Pris Weekenden og i mange år frem- Norge og Sverige. over. Flere og fl ere baner syd for grænsen bliver også jævnligt besøgt, hvor navnlig Frankrig Velkommen til Det er byggefi rmaet Arne Andersen, Vrå der har opført de nye stalde, med formand Per Nielsen som står højt på ønskelisten blandt de aktive på På bestyrelsens vegne ankermand. grund af de store præmier, der bliver kørt Stig B. Norsk, Formand NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014 13 Opdrætterforeningens auktion Opdrætterforeningen startede Grunden til dette er, at vi her får en bedre on, var at vi her bliver mødt med et fanta- med at holde auktion over med- sammenhæng med de øvrige aktiviteter på stisk godt samarbejde fra væddeløbsbanens lemmernes heste i 2010. væddeløbsbanen i denne weekend, hvor side, at vi sammen med dem løfter niveauet der bl.a. tidligere på lørdagen afvikles stor- på arrangementet og ikke mindst, at det løbet for 2-årige heste, Dubois Auktionsløb. er her i Nordjylland, at de fl este danske trav- Efter at have afholdt de to første 2010 og Udelukkende for heste der var med på fore- heste opdrættes. 2011 på Charlottenlund, fl yttede vi i 2012 gående års auktion i Aalborg og om sønda- På årets auktion kommer 63 åringer og 6 til Aalborg, hvor vi i 2012 og 2013 afholdte gen løbet Aalborg Store Pris der har 4-årige ældre heste i ringen. Afstamningerne på auktionerne i Gigantium. heste som deltagere, og som er årets største de udbudte heste er generelt af top- I 2014 fl ytter vi arrangementet ind på væd- løb i Aalborg. Mikkel Jørgensen fortsætter: klasse og bl.a. kan nævnes at deløbsbanen i Aalborg, siger Mikkel Jørgen- Vores oprindelige grund til i sin tid at fl ytte Europas førende avlshingst, sen, direktør i Opdrætterforeningen. fra København til Aalborg med vores aukti- den franske Love You, er repræsenteret med to af- kom. Desuden er der mange andre meget spændende afstamninger og nogen af landets førende travopdrættere er repræsente- Det bliver en underholdende og forhåbent- ret med heste på auktionen. ligt en spændende auktion når hammersla- gene lyder på NKI RACING ARENA, slutter Eftersyn Mikkel Jørgensen. Hestene ankommer inden kl. 10.00 lørdag formiddag og herefter kan de beses og be- skues af alle interesserede på staldterrænet på Aalborg Væddeløbsbane. Første hest går i ringen kl. 19.00 lørdag aften og ca. kl. 22.00 er selve auktionsdelen afsluttet. Auktionarius er den professionelle Peter Lund fra auktionshuset Campen, han er De sidste to år har auktionen været afholdt i Gigantium, Aalborg med stor interesse og gode priser på kendt for at afvikle auktionerne på en hurtig hestene. og underholdende facon. Windsong’s Legacy.

HardiePlank® - brædder i fibercement

Alle fordelene: • Kendte vedligeholdelsesfri brædder med træ struktur

• Unik kvalitets plank med en høj malekvalitet

• Nem håndtering og montage

• Skabt til det danske vejr

• Fuld tilbehørsprogram der fuldender løsningen

Læs mere på www.cembrit.dk 14 NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014

Teamwork bag succes

Flemming Jensen, en af øjeblik- nødvendige pleje af familien, herunder altså ikke bare at trække et par heste ind i søvn, og så i gang igen kl. 5.30, for hvis han kets mest succesfulde trænere, manden når det har været nødvendigt, lidt lastbilen og så af sted. Alt det nødvendige dovner den, er det jo bare et signal til de an- fremhæver et stærkt team som spark og slag, brud og ømme knogler hist og tilbehør til hestene skal pakkes, dertil en dre om at det kan de også bare gøre, og det baggrund for staldens fl otte re- pist, men ikke noget at tale om hvis vi spør- lang række papirer som er myndighedskrav signal bliver ikke sendt, der skal hænges i for ger Flemming. i dagens Danmark. Det bliver til ni forskellige at få succes. sultater. Når Tina valgte vejen med hestene frem for dokumenter på både hestene og de folk der den sikre indtægt som sygeplejerske, var er i transporten. En investering i fremtidig succes Mere end 10 millioner kr. i indkørte præmier det først og fremmest fordi hun også nyder Tina sørger for at såvel heste som ansatte, er Tina og Flemming er netop ved at afslutte i 2013, storløbssejre på stribe, en sejrspro- livet med hestene, og Tina var nok den der udstyret med de rigtige pas og papirer, men en millionbyggeri af nye stalde, så hverda- cent på 26%, kører fra svenskerne gang på banede vejen fra en traditionel trænerstald det betyder også kurser og meget andet for gen med træningen af hestene i endnu hø- gang, hædersbevisninger som ”Årets Træ- på Væddeløbsbanen i Aalborg ligesom de staldens personale, og biler med dokumen- jere grad bliver optimeret. ner” – ”Årets Kusk” – ”Årets Hest” – ja der er fl este andre trænere på den tid, til den nu- tation herfor skal medfølge. Hele planlægningen og udførslen af den gang i forretningen på gården ”Lille Frede- værende stald på gården i Hjallerup. Tina viser en tilfældig uge med diverse star- store opgave har Flemming trygt lagt i hæn- rikshvile” i Hjallerup. Da hendes far døde og efterlod hende en ter på baner i såvel Sverige og Danmark, og derne på Tina, og hun har om nogen fi nge- Næsten 80 heste der skal passes – skoes – klat penge investerede hun dem i 1992 i seks destinationer, 39 heste frem og tilbage, ren på pulsen så indretningen bliver optimal på fold – trænes, transporteres til løb i hele gården, og her har tingene siden udviklet færger og overnatning, og personalet der for både hestene og teamet. Skandinavien, og da ikke mindst køres frem sig med en ganske uset hast. skal være med lige nøjagtig ”deres” heste. Han bruger til gengæld tiden på at udtænke til den succes som er nødvendig for at have Godt nok taler Tina ind imellem om at bruge Noget af et puslespil, og det gælder sådan nye træningsmetoder og andre spændende en så stor stald med tilgang af heste frem- sin uddannelse, men det er hidtil blevet ved set hver uge når det hele skal gå op i en hø- nyskabelser inden for travsporten. deles. snakken, for opgaverne i stalden er vokset jere enhed, og hesteejerne skal have valuta Flemming har altid været et hestehoved for- Det kræver selvfølgelig meget mere end én med succesen, og hun nyder også de mange for træningspengene. an i sine træningsmetoder og behandling af mand kan klare, også selvom udfordringer det giver. hestene, også måske nu, når han lige henka- Flemming Jensen er en fl ittig og arbejdsom Cremen og succesen skal nydes stet lader en bemærkning falde om at han i mand. Det er ikke bare lige en forretning der Tidligt op - sent i seng Til gengæld er der mange store øjeblikke de løbet af efteråret vil indrette et Showroom kører af sig selv, her skal der en minutiøs Men det er altså ikke et job for ”Dovne Ro- dage med starter, ni sejre og mange gode på gården, hvor helt almindelige menne- planlægning og ansvarsfulde medarbejdere bert” – Tina & Flemming står op hver dag kl. placeringer, og ikke mindst - penge kørt sker som ikke har et forhåndskendskab til til, et godt team der står bag frontfi guren. 5.30, om sommeren endda 4.30, hvor heste- hjem til staldens hesteejere og det er jo det travsporten kan komme forbi hver fredag Og dygtige og ansvarsfulde medarbejdere ne er de første der får opmærksomhed med alle de mange timer handler om. formiddag, og følge folkenes og hestenes er der mange af på gården i Hjallerup, hvor foder, dernæst vande træningsbaner og For både Flemming og Tina er det en stor forberedelser og træningspas forud for de Flemmings kone Tina er den der holder styr slæbe dem så de er jævne og hestene und- glæde, at se deres personales stolthed, og store opgaver. på hverdagens utallige opgaver mens træ- går skader, så er der kontor og telefontid for dele glæden med dem når det ender med ”Vi skal have nye folk gjort interesseret i den- neren selv er rundt i mere end det ganske Flemming fra 7.00 til 8.00, og for Tinas ved- de gode resultater. ne fantastiske sport – ellers eksisterer den land. kommende 12 – 14 ansatte der skal i gang Når Julie hopper højt i vejret med armene kun som historie om 15 – 20 år” med dagens opgaver når de møder ind kl. hævet over hovedet og med et brøl der kan På Lille Frederikshvile i Hjallerup kommer Kvinden bag manden ca. 7.00 høres signalerer, at også hun har vundet no- man ikke sovende til succes, der skal hele Flemming og Tina har kendt hinanden siden Kl. 8 og frem til ca. 13 starter træningen af get i aften, nemlig essensen af sit daglige tiden optimeres for at være med – det er de slutningen af 80érne, hvor Tina´s far Bruno hestene – hver ansat træner max. tre heste arbejde – sejren i et spændende løb. heldigvis mange om at sikre. Nielsen havde heste i træning hos Flem- om dagen så der tid til hver enkelt hest – der Så gør det mindre at der ofte venter en lang ming. Det kom der mere end træning ud af. sadles op – varmes op – inden der rides trav tur hjem, og klokken kan blive 03.00 inden Tre børn Christina – Nikolaj og Frederik, et på en blød sandbane, fl ere intervaller alt ef- Hjallerup er i sigte og hestene er lukket i de- ægteskab og ikke mindst et fantastisk part- ter hver enkelt hests behov. res bokse, men turen går så meget lettere nerskab omkring travhestene. Bagefter bliver hver enkelt hest gået igen- når tingene lykkes, og løbet er blevet vendt Godt nok er Tina uddannet sygeplejerske, nem og vasket inden de bliver lukket på fold og drejet et par gange undervejs på turen men der har ikke været meget tid til syge- i de fl okke de nu hører til i. hjem. pleje de sidste mange år, lige undtaget den Så skal der pakkes hestetransport, og det er For Flemming betyder det lige et par timers Team Jensen ride træner hver dag hestene. Hjallerup Maskinforretning leverer »Hestekræfter« til travbanen!

Hvem er vi? Besøg butikkerne Hjallerup Maskinforretning koncernen består af og bliv overrasket over det store og meget blandede varesortiment. 5 afdelinger, placeret rundt i det nordlige Jylland Det vil helt sikkert undre de fleste, at der sælges musefælder, og har i alt ca. 135 ansatte. Der handles med alt i maling, Matador Mix, kompressorer, værktøj, arbejdstøj, vaske- maskiner til det moderne landbrug, have- og park- pulver, haveslanger osv. i samme butik. maskiner, salg af reservedele, serviceværksted, Der findes et stort sortiment til Private, Erhverv, Landbrug og Fritid. samt et stort varesortiment i butikkerne, som vil Priserne er konkurrence dygtige og der er altid masser af gode overraske de fleste. aktuelle tilbud.

Flotte, røde Massey Ferguson traktorer kører rundt på travbanens arealer og efter sig har de redskaber, som plejer banen, så alt er i top, inden hvert løb sættes i gang. Alt til heste og smådyr Originale reservedele og rullende Salgsafdelingen findes i butikkerne, hvor der er fagligt værksteder Hovedforhandling af Massey Ferguson, personale til at vejlede i det rigtige valg Fagligt uddannet personale servicerer Fendt og Challenger maskiner samt et af udstyr og foder. kunder på værkstederne og i marken. stor og bredt professionelt redskabs- Hjallerup Maskinforretning program. Navervej 1, 9320 Hjallerup Hjørring Tlf.: 98 28 14 11 Email: [email protected] Brønderslev www.hjallerupmaskinforretning.dk

Afdelinger: Hjallerup Brønderslev Maskincenter 98 82 23 00 Støvring Maskinforretning 98 37 42 77 Hjørring Maskincenter 98 92 18 33 Aars Maskinforretning 98 62 21 00

Støvring Hjallerup Maskinforretning startede arketing 98 28 14 11 Aars M i 1928 og er stadig i vækst...

www.hjallerupmaskinforretning.dk HMF

ALT I STÅLSPÆR Kaas Staalbyg A/S kan levere alle løsninger i stålkon- struktioner til industribyggeri og landbruget.

Af tidligere udførte projekter kan nævnes: Vi skræddersyer dit nye fyr præcis efter dine behov

Ta’ en uforpligtende snak med os

• Industrihaller • Gitterkonstruktioner

• Udstillings- og bilhuse • Stalde

• Idrætshaller • Maskinhuse

• Specialkonstruktioner

Hjulmagervej 12-16 • DK-9490 Pandrup • Telefon 96 18 32 32 Fax 96 18 32 30 • Web: www.kaasstaalbyg.dk • E-mail: [email protected] 16 NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014

Sport i fuld galop

Når man kigger tilbage på de sid- Sporten er vokset i Nordjylland med frem- sporten, er vi meget tilfredse. Mange af vore slutning i Hestesportens ledende organisati- ste ti år med galopsporten i Nord- gang over hele linjen med fl ere heste, træ- sponsorer har vi haft i fl ere år og det sikrer oner, hvordan udviklingen bliver. jylland kan man glæde sig over nere og ryttere. selvfølgelig en stabilitet, men må aldrig Det er mit håb at vi i fremtiden får tildelt fl e- at det sportslige niveau er høj- En af årsagerne er, at præmiesummerne er blive en sovepude for ikke at arbejde med re løb så de mange hesteejere vi har i dag sat op gennem de sidste år og det er selv- yderligere udvikling af konceptet. måske får lyst til at investere i yderligere he- net betragteligt så vi i dag er den følgelig positivt for udviklingen af sporten. ste. landsdel der har fl est heste og ryt- Ikaros Med den udvikling som præmierne har væ- tere, siger Bente Østergaard be- Udvikling For os er Ungdomsforeningen IKAROS en ru- ret inde i er det nemlig vejen frem for galop- styrelsesmedlem i Aalborg Galop For at udvikle sporten yderligere skal vi lære gekasse for udvikling af kommende ryttere pen i Nordjylland.. Forening, og foreningens repræ- af travsporten med opstart af anpartsstalde. og hesteejere, siger Bente Østergaard. Og så skal vi selv skabe nogle fl ere indtæg- sentant i Aalborg Væddeløbs For- Salina Projektet, med 246 ejere der hver har Vore trænere og ryttere en meget begejstret ter og her må vi kigge i krystalkuglen og for betalt et mindre beløb for en anpart, er jo en for dette projekt og de stiller sig gerne til alvor skabe noget kreativitet, der sikrer et ening. solstrålehistorie som vi kan lære meget af. rådighed for at hjælpe dem godt i gang og bedre resultat. Det er lykkedes at få så mange personer medvirke til deres virdere udvikling. Hertil kommer at Bente Østergaard også sid- involveret i travsporten og hertil kommer Et kanonprojekt som børn elsker og vi andre Vi har på det sportslige plan vist, at den der med i dansk galopsport øverste ledelse. også deres familier og vennekreds. ser som fremtidens håb indenfor hestespor- nordjyske galopsport kan skabe topresulta- Vi har over 100 aktive væddeløbsheste og 25 Det skaber liv på tilskuerpladserne hver ten. ter og vi har kræfterne, ideerne og masser af ryttere til rådighed og som det også fremgik gang den starter i Aalborg. dygtige folk der vil arbejde med yderligere af det store program til den årlige galopdag Vi er i gang med at planlægge et projekt Hvad er dit ønske for fremtiden? udvikling af galopsporten i Nordjylland, i august var der mere end ti heste i hvert løb. med opstart i 2015, siger Bente Østergaard Jeg håber det lykkes at skabe en politisk be- slutter Bente Østergaard. Det er af afgørende betydning for totalisa- og så håber vi at det også kan lykkes for os at toromsætningen, at der er mange heste at få mange nye hesteejere i folden. vælge imellem. Også banens oplevelsespakker kan vi med- Og med de mange fl otte resultater som vore virke til at udvikle og vi har arbejdet på at trænere og ryttere præsterer, senest med udvikle disse pakker så de også passer bedre sejr til John Nielsen trænede VAINQUEUR i til galopsporten. NKI CHAMPION STAKES, fantastisk redet af Der er ingen tvivl om, at det arbejde der Frederick Salvador på galopdagen, har vi be- ydes fra banes ledelse her er begyndt at give vist at den nordjyske galopsport har interna- afkast med en øget interesse for hestespor- tional klasse. ten. Vi kommer i kontakt med personer der må- ske aldrig har oplevet en væddeløbsdag og derigennem skabe nye kontakter og med de tilbagemeldinger banen får, er det meget tilfredse kunder der har besøgt os.

Sponsorer I Aalborg Galop Forening forsøger vi hele tiden at optimere den respons som vore sponsorer får for de investerede penge. Der skal være et synligt afkast for begge parter for, at det er interessant i fremtiden. Vi har meget at tilbyde vore sponsorer og Bente Østergaard er et stort aktiv for hestesporten uanset om det er et stort eller mindre be- Amatørtræner John Nielsen har sadlet mange vindere gennem årene. Senest VAINQUEUR i NKI Champi- i Danmark og med i ﬂ ere bestyrelser. løb den enkelte sponsor kan afse til galop- on Stakes 2014. ANNONCE Din Office Partner

På Vandmanden 10 b i City Syd lig- i 2010 kunne vi bygge et lager til så vi i dag Den er genial og bliver et værkstøj som virk- I dag er vi en af de største nordjyske leveran- ger virksomheden OFFICE PART- kan huse hele vores sortiment, administrati- somhederne kan bruge til præsentationer dører indenfor kopi- og printmaskiner- og NER. on og serviceafdeling og præsentere tinge- og kommunikation mellem parterne. kaff eautomater med egen serviceafdeling ne på en optimal måde. primært til kunderne fra Skive og Viborg i Det er Gert Kjæhr der er ejer og driver virk- Vi koncentrerer os om det vi er gode til nem- WEBSHOP: syd til Skagen i nord. somheden, der sælger og servicerer Kopi- lig at sælge og service hele vores sortiment. Også et nyt område for os, men det har alle- Med et personale på 16 veluddannede og maskiner i mærkerne SHARP og HP, Witten- Vores udgangspunkt for det daglige arbejde rede vist sig at være en god idé. loyale medarbejdere, hvoraf fl ere har været borg Kaff eautomater og Big Pad. er kundernes ønsker og behov. Webshoppen har potentialet til en spæn- her fra starten af kan vi tilbyde kunderne en Det er primært kopi- og printmaskiner op til dende udvikling der kan supplere det dag- kontinuerlig og tryg betjening, slutter Gert Vi spurgte Gert Kjæhr om hvordan det storformater der er opgaven for os og vi la- lige salgsarbejde på fl ere områder. Kjæhr. hele startede? ver abonnement og serviceaftaler med vore Jeg blev selv udlært hos TDC i 1992 og star- kunder, så de altid fungerer optimalt. tede i 1994 med at sælge SHARP Kopimaski- Vi bygger selv alle maskinerne op fra bun- ner, kasseapparater og regnemaskiner hos den af så de passer til kundens behov. Winkelhorn. På den sikrer vi også at kunderne får den Her arbejdede jeg som sælger frem til 1999. helt rigtige maskine til det daglige arbejde. Pludselig opstod muligheden for at jeg kun- Det samme er gældende for vore kaff eauto- ne få mit ønske om at blive selvstændig. mater, der kræver den samme ekspertise og Fra en spæd start er virksomheden vokset service. støt og roligt og efter at have boet til leje de Ved at koncentrere os om disse opgaver er første år kunne vi i oktober 2006 fl ytte ind vi konkurrencedygtige og det kan kunderne her på Vandmanden 10 b i City Syd. altid regne med. Det er den optimale beliggenhed for os og Vi ønsker ikke at sprede os ud i et sortment vi ikke kan håndtere. OFFICE PARTNER APS Fremtiden Vandmanden 10 B Et af de nye områder der fremtiden for os er 9200 Aalborg SV Tlf. 96 314666 Big Pad Møde- og kommunikationsskærme. www. offi ce-partner.dk Det er en meget stor IPAD, som vil holde sit mail. info@offi ce-partner.dk indtog i mange virksomheder de kommende år, siger Gert Kjæhr. Gerts Kjæhr ejer og driver OFFICE – PARTNER i Aalborg. 18 NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014

Henrik Nielsen er i dag indehaver af KN Rengøring.

Ren service

KN Rengøring blev startet i 1979 På et tidspunkt var vi så heldige at få et stort Et ord som outsourcing er blevet en del af godt i gang til at løse opgaverne så de lever af Vinduespolerer Kaj Nielsen. forsikringsselskab som kunde og det udvik- dagligdagen. op til de krav som kunder og vi stiller til dem. lede sig til at vi fi k alle deres afdelinger i hele Det stiller krav til, at vi er med på vognen området. Nu skulle vi ikke længere begræn- med bl.a. Facility Service til kunderne. Sponsor I 1983 udvidede han virksomheden til også se os til lokalområdet men kunne begynde Henrik Nielsen fortsætter: Vi arbejder kon- Vi sætter selvfølgelig det lokale fritids og for- at omfatte rengøring. at arbejde med kunder fra de større byer stant med at udvikle kunderelationer så vi eningsliv i højsædet når vi indgår i et spon- I 1997 købte Henrik Nielsen fi rmaet og fra at fortrinsvis i Jylland men senere også på Fyn, bliver bedre i stand til at opfylde kundernes sorrat. være et lille familievirksomhed med få an- Sjælland og København. ønsker og behov. Det er vigtigt at virksomhederne bakker om satte er KN RENGØRING i dag blandt en af de En positiv udvikling var sat i gang. Vi skal kunne tilbyde en samlet løsning, det det lokale samfund og på den måde medvir- største privatejede rengøringsvirksomheder Det bredte sig som ringe i vandet og vi var er også baggrunden for at vi i langt højere ker til at skabe vækst og bedre muligheder i landet, hvor alle stadigvæk føler sig som én heldige at få større virksomheder der havde grad end tidligere har indgået samarbejds- for alle. stor familie. afdelinger over hele landet og det var også aftaler med fl ere fi rmaer. Et af de sidste vi er gået ind i er på NKI RA- I dag er KN RENGØRING landsdækkende baggrunden for at vi nu havde opgaver CING ARENA i Aalborg og det har været en med et stort antal medarbejdere fordelt overalt i Danmark. Service spændende oplevelse. over Jylland, Fyn, Sjælland og København Vi har netop ansat en ny Facility Manager der Her har vi fået mulighed for at møde drifts- og med kontorer i Pandrup, Randers, Oden- Hvad var det afgørende for den skal stå for at servicere kunderne med bl.a. direktør Michael K. Sørensen fra NKI Kloak se og Hvidover. udvikling? varmeanlæg, el installationer, vvs installatio- og Industriservice. Vi spurgte Henrik Nielsen om hvordan ud- Jeg tror det var afgørende at vi hurtigt blev ner, bygningsvedligeholdelse og viceværts- Det viste sig hurtigt at vi havde mange fæl- viklingen startede? klar over at vi måtte etablere regionale kon- service. Også planteservice og måtteservice les interesser og gennem det sidste kvartal Da jeg købte virksomheden var vi ti ansatte torer et par steder så vi på den måde var indgår i vores nye sortiment. har vi udviklet et koncept, som kan bidrage og det var fortrinsvis lokale kunder vi ser- mere synlige i området, siger Henrik Nielsen. Det er jo klart at vores rengøringsassistenter til at vi begge står stærkere i de markeder vi vicerede. Jeg var klar over at der skulle fl ere Specielt da vi startede op i København har ikke kan klare den opgave og det er derfor vi opererer i. kunder i butikken for at vi kunne udvikle os. det vist sig, at vi havde heldet til at ansætte har samarbejdspartnere på de efterspurgte Fra de første år var markedsføringen kun en en tidligere direktør i et andet rengøringsfi r- ydelser. NU kan vi tilbyde vore kunder at løse mange annonce i Lokalavisen Sydvestvendsyssel i ma, nemlig Lasse Andersen. fl ere opgaver for dem, når vi arbejder sam- Pandrup, men det var jo ikke nok til at få nye Han kender branchen indefra og har de rig- Skadesservice men. kunder i de større omkringliggende byer. tige kontakter og netværk og vi blev hurtigt Med de naturkatastrofer vi har oplevet de Det gælder også overfor nye markeder og Jeg besluttede derfor at starte op med et enige om et samarbejde. senere år er der opstået et nyt marked. kunder som vi i fremtiden kan tilbyde et me- målrettet salgsarbejde til kunderne og det Lasse Andersen er i dag ansvarlig for alle Når skaderne er sket, skal vi være klar til at get større sortiment af ydelser. viste sig hurtigt at være en rigtig god idé. kunder og opgaver i København og på Sjæl- rykke ud og udbedre dem. Vi fi k mange nye kunder og det var forsat land. Det gælder bl.a. indenfor vandskader, kloak- Det er det første synlige resultat af et spon- med rengøring og vinduespolering fra bl.a. skader og oversvømmelser i kælder og an- sorat på væddeløbsbanen, slutter Henrik Aalborg og Hjørring. Kunderne dre lokaler, hvor vandet har sat sine spor. Nielsen. I dag har KN RENGØRING kunder over det Mange boligforeninger har valgt at bruge os ganske land og vi har haft den store glæde til disse opgaver og det er en meget spæn- at nogle af landets allerstørste virksomheder dende udvikling som KN Rengøring her har i dag bruger os. oplevet. Markedet udvikler sig konstant og det er en Selvfølgelig med udgangspunkt i en sørge- udvikling vi er meget opmærksomme på. lig situation, men nogle skal jo løse denne Det er ikke længere nok at kunne gøre rent opgave og det har vi valgt at gøre. og polerer vinduer og konkurrencen skær- pes hele tiden. Der skal meget mere til. Uddannelse De krav kunderne stiller vokser i takt med Når vi ansætter nye folk er det vores inspek- den store globalisering der foregår i samfun- tører der står for uddannelse af personalet. det og som dansk erhvervsliv nyder godt af. Det er dem der sammen med os guider dem LANDSDÆKKENDE SERVICE - altid tæt på dig

• Kontorrengøring • Butiksrengøring • Storkøkken- og produktionsrengøring • Offentlige institutioner • Steril Rengøring • Skadeservice • Hotelservice • Ejendomsservice • Facility Service

www.knren.dk

KN Rengøring KN Rengøring KN Rengøring KN Rengøring Klokkestøbervej 7 Messingvej 42 C Paaskeløkkevej 11 Hammerholmen 16 DK-9490 Pandrup DK-8940 Randers SV DK-5000 Odense C DK-2650 Hvidovre 20 NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014

Far og søns gyldne parløb

Niels og Jeppe Juel sigter mod at hjemsted siden 1977 er rammen om dansk kerte beslutninger i et løb, men så ved han gøre Stelton til Europas bedste travsports største succeshistorie i mange år. det selv, og jeg skælder ham aldrig ud. NIELS JUEL travhest næste år. Freelancesælger af entreprenør- Associationer til Tarok De samme mål maskiner Her regerer travere af topklasse med Stelton Jeppe betegner det som en tryghed, at han Opdrætter og hesteejer Råder pt. over 20 heste, heraf fem Stelton knejser med ørerne i vejret, står som en så værdig kransekagefi gur, at der af aldrig skændes med faderen. følhopper bomstille og lader sig scenevant forevige af og til drages sammenligninger med Tarok, - Vi har en gensidig tillid og sigter mod de Kåret til årets opdrætter 2013 fotografen. der i perioden 1975-1980 opnåede 111 sejre samme mål. Vi supplerer hinanden og væl- Hidtil største oplevelse: Nr. et og to - Sådan er han, en skikkelig konge, lyder det i 156 løb og fi k status som Dannebrog på fi re ger ikke altid den letteste vej - men som med henholdsvis Spikeld og Stelton i stolt fra opdrætteren og ejeren Niels Juel, ben, også da med far og søn, Karl og Jørn regel den bedste. Groft sagt kan man sige, Jysk 4-årings Grand Prix i Aarhus 2013 mens sønnen - træneren og kusken Jeppe Laursen, ved roret. at jeg skeler mest til resultaterne, mens far Juel - samtykker på den anden side af mu- - Men Jørn havde ikke megen indfl ydelse. i højere grad tænker på hestens udvikling. JEPPE JUEL len og betegner Stelton som en komplet Det har Jeppe, smiler Niels Juel og betegner Jeppe Juel antyder i den sammenhæng, at Travtræner og kusk væddeløber med den nødvendige hårdhed, parløbet som yderst tilfredsstillende. faderen fi k det sidste ord, da de i sommer 40 heste i træning både fysisk og psykisk. - Jeppe er dygtig til både at træne og køre takkede nej til at starte Stelton i Copen- Dansk mester 2006 Kåret til årets kusk 2012 Vi befi nder os på Vilstedvej - og det er ikke så let, som hagen Cup i Charlottenlund og Elitloppet Hidtil største sejre: Vinder af Copenha- 180 i Engelstrup ved mange tror. Selvfølge- i Stockholm med henvisning til hestens gen Cup med Wishing Stone 2012 og Løgstør, hvor lig tager han ind manglende rutine. Orali 2014 familiens imellem for- - Vi er nået dertil, hvor vi ikke starter for at opnå sekundære placeringer, men for at vinde. Og næste år er det vores ambition at afstamning. Desværre nåede hun kun at få gøre Stelton til Europas bedste hest - med tre føl, før hun døde for et par år siden, kon- topplaceringer i både Copenhagen Cup, staterer Niels Juel, mens Jeppe letter på hat- Oslo Grand Prix og Elitloppet. Måske viser ten for faderens indsigt. det sig, at Stelton ikke er dygtig nok - men - Det er ofte vigtigere at fi nde den rette hop- målsætningen står vi ved. pe end at bruge en dyr avlshingst.

Et plus til Stelton... Ny strategi Apropos Tarok fastslår Niels Juel, at han nø- Jeppe Juel tilføjer, at han og faderen ikke digt vil sammenligne heste. alene bør tilskrives æren for succesen. - Tarok var fantastisk, men havde trods alt - Det er os, der kommer i fokus udadtil, men en temmelig dårlig 5-års sæson - hvad man min mor, min bror og hele vores team på jo ikke kan sige om Stelton... gården fortjener lige så stor anerkendelse. Jeppe Juel supplerer: - Det var en helt anden Efter næsten 40 år som opdrætter og heste- tid med Tarok, og nu til dags vil interessen ejer er Team Juel for alvor kommet i rampe- for en travhest aldrig komme op på det plan, lyset i de seneste år, og bag gennembruddet uanset hvor godt vi præsterer. Men vi forsø- skjuler sig en ændret strategi. ger at levere den bedst mulige vare. - Jeg har haft mange gode heste gennem årene, men valgte tidligere ofte at sælge de Et billigt fund bedste og havde heller ikke lyst til at betale Toptravere er ofte resultatet af dyrt avlsar- indskud til derbyet og andre årgangsløb. Ef- bejde, men Stelton kom i 2009 til verden terhånden fi k Jeppe dog overbevist mig om, som en forholdsvis billig investering. at det kunne betale sig at skifte kurs. - Jeg fandt moderen i Tyskland for 10 år si- Niels Juels første derbydeltager var Open den og var fascineret af hendes fantastiske i 2010, og i 2013 skrev han historie ved at NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014 21 kvalifi cere tre heste, men drømmen om en rer den stolte ejer. side er pålagt massive besparelser. nogle faresignaler, der bør tages alvorligt, derbytriumf blev forpurret, da Stelton som Jeppe Juel indskyder, at holdningen også er - Man må nok erkende, at nogen har sovet siger Jeppe Juel. hans bedste bud fi k et særdeles ugunstigt baseret på det livsstade, man befi nder sig i timen. Jeg kan ikke få øje på nogen enkel løb og måtte ”nøjes” med tredjepladsen. I på. opskrift til at vende udviklingen, men det er Nye mål i sigte fortsættelsen viste hesten – og Jeppe Juel i - Vi har valgt at tage risikoen for, at Stelton vigtigt at komme med i et fælles skandina- Han træner selv 40 heste på perfekte arealer sulkyen – formatet med otte sejre på stribe, kommer til skade. Og de glæder, vi har haft, visk spilleselskab. Banelukninger vil gå ud hjemme ved gården, hvor Stelton bl.a. har bl.a. i Aalborg Store Pris. kan ingen tage fra os. over fødekæden, så det vil være bedre, at de selskab af 2013-danmarksmesteren Open Farmand nikker: - Glæder kan ikke købes. mindre baner kun kører løb om sommeren. og årets Copenhagen Cup-vinder Orali, der Oplevelser vigtigere end penge Som regel er min kone og jeg med ude til Med hensyn til NKI Racing Arena Aalborg er var fl ot anden i løbet og fi k status som sejr- En hest af Steltons kaliber er attraktiv for op- alle stævner, og allerede under opvarmnin- både far og søn stemt for, at banen lukkes herre, da førstehesten Caballion blev fældet købere, men Niels Juel afviser høfl igt, men gen til et løb får jeg kuldegysninger af spæn- for træning og kun benyttes til stævner. for doping. Orali deltager i dag som eneste bestemt alle bud. I en artikel i or i Nordjy- ding og forventning. - Det er dyrt at holde banen åben til træ- danske hest i den europæiske mastersfi nale ske forklarede han om sine følelser for he- ning, og belægningen slides. Jeg er stolt af i Charlottenlund. sten og sagde, at man da heller ikke sælger Ingen enkel opskrift at repræsentere Aalborg-banen, og når vi Men familien hviler ikke på laurbærrene. sin kone eller sin hund... For dansk travsport som helhed bekymrer har Danmarks bedste opdrættere, trænere - Vi er kun nået et skridt på vejen mod top- - Hvis andre har råd til at købe Stelton, kan det Niels Juel, at antallet af føl er dalende, og heste, bør vi også råde over landets bed- pen. Stelton har mere i sig - og vi har nye ta- jeg også have råd til at beholde ham, funde- samtidig med at hestesporten fra politisk ste bane. Det gør vi i øjeblikket, men jeg ser lenter i støbeskeen. Eventyr med Salina

Den 5-årige hoppe er blevet et anbefale Salina. Jeg behøvede blot at køre scoop for træner Jeppe Juel og de en lille tur med hoppen for at slå til. 246 ejere. Salina er opdrættet af Gunner Christiansen i Biersted, der tilbød, at anpartsklubben kunne leje Salina med forkøbsret. - Et eventyr, der glæder alle parter. Hoppen imponerede med fem sejre i otte Sådan lyder det prompte fra Jeppe Juel om starter og næsten 100.000 kr. i indtjening bekendtskabet med Salina og den store i det første år, projektet oprindelig skulle ejerkreds bag den 5-årige hoppe. løbe. På den baggrund blev det besluttet at Succeshistorien begyndte i foråret 2013, da købe hesten og danne en ny anpartsstald, Aalborg-banens første anpartshest, Run NKI Salina Klubben. Aalborg, blev solgt, og et nyt projekt skulle - Vi udbød Salina i anparter a 1000 kroner og sættes i gang. håbede på at sælge mindst 150 stykker, for så hang budgettet sammen. Men vi solgte Tak for anbefalingen 246 anparter, så det var ovenud ﬂ ot, fortæl- Efter lodtrækning blandt de interesserede ler en af initiativtagerne, Willy Øgård. trænere gik opgaven til Jeppe Juel, der i før- - De 1000 kroner dækker køb og træning af ste omgang skulle udpege den rette hest. Salina i et år, men hvis succesen fortsætter, - Valget var meget vigtigt, og jeg skylder vil vi fra bestyrelsens side foreslå, at stalden Jeppe Juel kører Salina til sejr på NKI Racing Arena Aalborg. Kenneth og Pauli Andersen en stor tak for at kører videre.

Succesen giver genlyd Jeppe Juel nyder bevågenheden fra den store ejerkreds og har ikke mindst ved sejrene på hjemmebane givet sig god tid til hyldest og festivitas. - Ejerne elsker at få et lille show som sidege- vinst, og for travsporten er det et scoop, at så mange mennesker kan få gode oplevelser for en forholdsvis beskeden investering. Træneren konstaterer med et smil, at projektet også har vakt opmærksomhed i Køben- havn og i Stockholm. - Resultaterne med Salina er uden tvivl år- sagen til, at Ekstra Bladet har bedt mig om assistance til deres anpartsstalde. Og da Sa- lina startede på Solvalla-banen i Stockholm, havde svenskerne svært ved at forstå, hvordan det kunne fungere med så mange ejere af en hest.

Salina og Jeppe Juel hyldes efter en sejr på hjemmebane. I juli fulgte et halvt hundrede ejere med på tv-skærmen i Cafe Pitstop, da Salina sejrede i Billund og løb hurtigere end nogensinde. 22 NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014

Folkefest over tre dage

Væddeløbsbanens 60 års jubilæ- Højdepunktet er derbyrevanchen. Aalborg det er ekstra vigtigt at få udbredt kendska- Jeppe Juel kører æresrunde efter den fl otte sejr um fejres med storstilet program. Store Pris, men i alt afvikles lørdag-søndag bet og interessen for hestesporten i en tid, med Stelton i sidste års Aalborg Store Pris. hele 22 væddeløb med et væld af sportsli- hvor vi på den politiske front kæmper hårdt ge perler, og som det fremgår af program- for støtte og anerkendelse. Der er lagt op til den største hestesportsbe- met på bagsiden af denne jubilæumsavis, - Vi skal forsøge at lave en fest, der appelle- Tomas Malmquist har indikeret, at hesten givenhed nogensinde i Nordjylland, når NKI kan publikum opleve en lang række andre rer til alle, og som træner vil jeg bakke stæv- formentlig sigter mod Europaderbyet og Racing Arena Aalborg fejrer 60 års jubilæet i aktiviteter såsom Spring Cup, konkurrencer, net op bedst muligt. Vi må stå sammen og derfor næppe starter i Aalborg. den kommende weekend. opvisninger, musik og auktion. bevise, at vi er dygtige i Aalborg. - Tumble Dust vil være et scoop, men vi kan - Vores mål er at skabe en tre dages folke- under alle omstændigheder præsentere et fest med mindst 10.000 tilskuere, siger en Lige efter Jeppes smag Garanti for et stærkt felt fl ot felt, anført af anden- og tredjehesten i forventningsfuld direktør Michael Korfi tsen, - Det alsidige og afvekslende program er lige Jeppe Juel vandt i or Aalborg Store Pris derbyet, henholdsvis Tano Bork og Tango der melder om stor forhåndsinteresse. efteri min smag, lyder det fra en af banens med Stelton og har i år mulighed for at gen- Vang, konstaterer Michael Korfi tsen. - Vi har fået mange forespørgsler og reser- toptrænere, Jeppe Juel. tage kunststykket med Peter Jensen-træne- vationer, blandt andet fra Norge og Sverige, - Som travnørder må vi kigge ud over egen de Tango Vang. Appetitvækker til auktionen hvor store grupper af væddeløbsfolk har næsetip og erkende, at der skal sociale ind- Startlisten foreligger først mandag aften, Han glæder sig over, at Store Pris-dagen for meldt deres ankomst. slag til for at tiltrække nye publikummer. Og men derbyvinderen Tumble Dusts træner tredje år i træk suppleres af bl.a. et lørdags- stævne med efterfølgende auktion. - Store Pris er et godt brand, som vi i ledelsen har forsøgt at udvikle, så ikke kun de aktive, men også opdrættere, hesteejere og andre interesserede bliver tilgodeset. Auktionen lørdag aften har i de to sidste år været afviklet i Gigantium, men foregår denne gang på banen for at få større sammen- hæng i aktiviteterne. Som en appetitvækker kan publikum ind- ledningsvis dyste om en fribedækning ved verdensrekordholderen Wishing Stone, ud- sat af Knud Erik Ravn og hans amerikanske medejer.

Gunstig ændring Store Pris-weekenden var oprindelig placeret to uger efter derbyet, men har siden 2013 været skubbet en uge. - Dermed undgår vi sammenfald med et storløb i Norge, og samtidig får derbyheste- ne tre ugers restitutionstid, hvilket trænere og ejere sætter pris på, forklarer direktøren, der sluttelig be’r vejrguderne om assistance til den historiske væddeløbsfest.

Stelton og kredsen omkring hesten hyldes for Store Pris-triumfen i 2013. NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014 23 Chance for hjemmebane-hattrick

NKI Racing Arena Aalborg råder over landets førende travtrænere, og selv om konkurrencen er hård i Store Pris, kan det klassiske stor- løb give hjemmesejr for tredje år i træk.

I or triumferede Jeppe Juel med Stelton, og året før kom Flemming Jensen til tops med Rebus. Det var Flemming Jensens tredje sejr i Store Pris, idet han også vandt med Sleip- ner i 1994 og Okay Bee i 2010. Okay Bee er i øvrigt den seneste derbyvinder, der har for- mået at vinde revancheløbet i Aalborg. Store Pris køres i år for 49. gang, og premie- ren i 1966 bød også på nordjysk succes med sejr til Hideal og Carl Aage Præstegaard. I den nuværende trænerstab har Flemming Jensen og Jeppe Juel selskab af Pauli Ander- sen som Store Pris-vinder. Pauli Andersen kørte i 2000 Dux K først over stregen.

Aalborg-trio i front Aalborg-banens aktuelle styrke på træner- fronten illustreres af, at Flemming Jensen, Flemming Jensen har vundet Aalborg Store Pris tre gange. Her kører han Rebus til sejr i 2012. Jeppe Juel og Peter Jensen besætter de tre øverste pladser på listen over de danske Flemming Jensen er suverænt i front med På erdepladsen følger Charlottenlund- yngste træner Anders Pedersen, der er i travtrænere, der har indkørt ﬂ est præmie- 6,3 mio. nr., fulgt af Jeppe Juel med 2,7 mio. banens syvdobbelte derbyvinder Steen Juul gang med sin hidtil bedste sæson. penge til hesteejerne i årets otte første må- kr., mens Peter Jensen er noteret for 1,9 mio. med 1,7 mio. kr. Han indkørte 641.000 kr. i de første otte må- neder. kr. Top 10-listen afrundes af Aalborg-banens neder.

Konkurrence & aktiviteter

Både lørdag 20. september og Udover denne model kan publikum glæde søndag 21. september kan du på sig til alle vore andre kendte kvalitetsmodel- VIND ET FERIEOPHOLD NKI Racing Arena Aalborg vinde et ler. ferieophold til Skallerup Seaside Vi har også valgt at tage nogle gode brugte Resort. biler med og jeg garanterer at det er til priser med vrinsk i. I år har vi arrangeret det sådan, at publikum Begge dage udtrækker vi en heldig vinder kan gå direkte fra tilskuerpladserne og ind i af et gavekort på et weekendophold eller paddocken hvor vi har lavet en meget stor et midtuge ophold i et D4 Spahus. Værdi kr. stand. 5.000,- Det er optimalt for publikum og os - vi glæ- Du skal udfylde svarkuponen på Skallerup der os til igen at være en del af Aalborg Store Seaside Resort´s stand i spillehallen. Pris på NKI Racing Arena Aalborg, og møde Betingelse for at vinde et ophold er, at du er vore kunder og det store publikum. til stede på væddeløbsbanen når udtræk- ningen foregår ca. kl. 15.00 begge dage.

BILUDSTILLING Igen i 2014 kan du opleve de nyeste modeller fra Bilhuset Haldrup i Aalborg i paddocken lørdag og søndag. Senior salgskonsulent Jens Arne Christensen siger: Vi har en Danmarkspremiere med til denne weekend. Først lørdag den 20. september bliver den helt nye model BMW 2 ACTIVE TOURER slup- pet løs på markedet og selvfølgelig har vi PREMIERE  NY MODEL! den med i hele weekenden. Det er en lækker bil som foruden den kendte DANMARSPREMIERE: kvalitet også er til en overkommelig pris fra Oplev den nye BMW 2 Serie ACTIVE TOURER i kr. 369.900,-. weekenden på NKI Racing Arena Aalborg. 24 NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014

Danmarks bedste springekvipage er Søren Møller Pedersen på hesten Tailormade Esperanza de Rebell. Foto: Dansk Ride Forbund

Aalborg Store Pris Spring Cup

Ridesporten er passion, harmoni Et stort arrangement som væddeløbsbanen Stævnet afvikles med tre springklasser – en på deres placering. Der er tale om et almin- og hæderlighed og er for alle – på har arrangeret i samarbejde med Hjørring LB2** spring som har en højde på 70 cm deligt stævne, men det der gør det unikt er tværs af discipliner og niveauer. Ride Klub, der er teknisk arrangør. til de mindste kategori 3 ponyer og herfra helt klart de høje præmiesummer, som er opefter til 110 cm for heste, samt en LA1* meget atypisk på dette niveau indenfor ri- Ridesporten spring på 75 – 115 cm. desporten. Det er naturligvis heller ikke er Det er med stor glæde vi på NKI RACING Indenfor ridesporten, er spring og dressur Endelig afsluttes med at Kinnerup Heste- hver dag rytterne skal vise deres færdighe- ARENA kan præsentere Danmarks nok før- de to mest almindelige konkurrenceformer. artikler præsenterer Aalborg Store Pris der på inderkredsen af en væddeløbsbane ste springstævne på en væddeløbsbane og I spring skal hest og rytter forcerer en række Spring Cup, hvor forhindringerne er oppe i og overfor et større publikum. med en meget stor præmiesum, i samarbej- forhindringer i en bestemt rækkefølge og in- 80/90/100 for ponyerne og 120 cm for større Sammenligner man med væddeløbssporten de med Kinnerup Heste-Artikler. denfor en bestemt tidsgrænse og med så få heste, og præmierne i top. får ridesporten ikke støtte til præmier, så de fejl som muligt. Springstævnet på NKI Racing Arena Aalborg ﬁ nansieres af klubberne selv og sponsorer. Springstævnet bliver med over 200 star- Man får bl.a. fejl hvis hesten rager en bom afvikles som et C-stævne, hvilket betyder at Derfor er det ikke hver dag ryttere på C- ter, så der er sport og spænding for alle ned på forhindringerne, krydser sit eget alle ryttere skal have rytter-licens hos Dansk niveau får mulighed for at ride om en samlet pengene. spor eller stopper ved et spring. Ride Forbund for at starte. præmiesum på mere end kr. 30.000,-. Arrangementet starter kl. 14.00 og forventes Konkurrencerne er inddelt i forskellige svær- Derfor har vi allieret os med Hjørring Ride Det er baggrunden for vore store forvent- af være afsluttet kl. 20.00. hedsgrader kaldet klasser og her er det pri- Klub som er teknisk arrangør, da man som ninger og hvor vi håber alle klasserne er Der er GRATIS ADGANG for publikum og der mært højden der afgør sværhedsgraden, stævnearrangør skal være medlem af Dansk fyldt til bristepunktet og hvor vi kan præ- vil være forskellige aktiviteter for børn og samt linjeføringen mellem springene og Ride Forbund for at man må afvikle sådan et sentere publikum for en springkonkurrence voksne, bl.a. ponyridning. den tid man har til rådighed. stævne og for at rytterne kan optjene point i topklassen.

Dressurrytteren Anna Kaspzak og hesten Donnperignon er i inter- Der er springryttere i alle aldersklasser ved Kinnerup Spring Cup. national topklasse. Foto: Dansk Ride Forbund. Kira Clausen på sin ﬂ otte Friserhest. NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014 25

Hø-brødrene fra Vadum

Lige udenfor for Vadum nord for lavt sukkerindhold og Timoté, Rødsvingel og produktion. Det bruges til Islandske heste, BRDR. THOMSEN, VADUM Aalborg ligger gårdene Vævergår- Egnsvingel der sikrer, at hestene optager det får og kreaturer. Vi kan bruge alt høet og le- bedre og udnytter indholdet. verer altid den kvalitet, som vi kan stå inde Kontakt Bjarke Thomsen og hør om den og Langagergård. dine muligheder og priser. En af de vigtigste ting der skal holdes godt for. Kunderne skal være tilfredse – det er den øje med er svampe og støvindholdet i høet. sikreste vej til et fast samarbejde. Vævergaardsvej 20 – 9430 Vadum Det er brødrene Bjarke- og Torben Thomsen Derfor er det meget vigtigt, at det er ordent- Tlf. 40 54 21 63. der sammen driver det 750 hektarer store ligt tørt ellers mister det smagen og vær- Lagerplads landbrug. dien. Selvom det er 25 grader i luften kan Vi har 6500 m2 lagerplads. Nok til opbeva- Email: [email protected] Afgrøderne er korn og halm, kartofl er, raps luftfugtigheden godt være 70 % og det er ring af ca. 10.000 minibig og bigballer hø og Se vores annonce på og hø. Og netop hø er en specialitet, som en stor udfordring i produktionen. halm (høet opbevares altid på paller). www.grovfodermarked.com brødrene har udviklet til at blive et produkt Det er her vi har investeret i et stort hø tør- Wrap ballerne opbevares udendørs. der er efterspurgt i hele Danmark samt på ringsanlæg i 2012, som kan tage op til 36 Færøerne og i Grønland. mini big baller pr gang. Det sikrer at næ- Maskinparken her er det vigtigt at det er presset, tørret og De fl este forbinder hø med tørret græs, men ringsindholdet er fast. Vi er altid afhængig af vejret, men det er af klar til at arbejde med. overordnet er det urteagtige planter der er Anlægget opvarmes gennem et halmfyr altafgørende betydning, at maskinparken er Også Easy Strø på Mors leverer brødrene til, høstet og tørret. med luft og varme gennem de timer der er tip top i orden. der pakker halmen i poser til transporter og Det er nu 20 år siden Bjarke- og Torben nødvendigt for at ballerne har det rigtige Vi forsøger hele tiden at udbygge og råder stalde. Thomsen startede med at producere hø og vandindhold. derfor også over det mest moderne og op- halm. Meget er sket i den periode. Efter tørring er høet klar til levering og i den timale udstyr. Kunderne I dag producerer de op til 8.000 mini big-bal- kvalitet vi står inde for, siger Bjarke og Tor- Foruden os selv har vi 3 ansatte og har føl- For alle produkter gælder det, at kunderne ler hø om året, der hver vejer ca. 300 kg. pr. ben Thomsen. gende maskiner til rådighed: 6 traktorer, 3 fi ndes indenfor personer der beskæftiger stk. svarende til ca. 200.000 gamle Morten Vi kan selv levere fra 4 – 45 baller ad gangen. ladvogne, 2 slåmaskiner, 1 høvender, 2 river, sig med Væddeløbsheste, Stutterier, Sports- Korch baller. Det sker efter de mest moder- 1 mini bigballepresser, 1 bigballepresser og heste, Ride klubber, Islænderklubber, - kort ne principper, der sikrer at kvaliteten er i top. Wrap Hø ballevapper. sagt: Alle der har brug for hø og halm i dag- Kort sagt: Sikke noget hø! Denne type hø er specielt velegnet til føl- På den måde kan vi øge vores eff ektivitet. ligdagen. hopper og ungheste der skal vokse. For brødrene Bjarke- og Torben Thomsen er Vi spurgte brødrene om, hvordan man Høet er lidt mere fugtigt end det hø der bru- Halm der et slogan de lever efter: starter hø produktionen? ges til sportshestene. Bjarke og Torben Thomsen producerer også Kvalitet koster ikke – det betaler sig! Vi sår en græsblanding der er speciel vel- Høet leveres indpakket og klar til brug. Også halmballer til hestefolk og varmeværker. egnet til heste der skal yde meget, med et eng hø indgår i Bjarne og Torben Thomsens Byghalmen sælges til alle hestefolk og også

Det store tørreanlæg fra Italien kan klare 36 store Torben og Bjarke kan styre temperaturen i baller- Maskinparken på er klar til at levere fra 4 - 45 hø- Høvenderen med et vingefang på 10 meter, kaster big baller pr. gang - Imponerende. ne, så den optimale foderværdi opnås. og halmballer til kunderne. høet op i luften, klar til at blive presset i baller. 26 NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014

Monté - i skarpt trav

Montésporten i Danmark, er en Siden starten er der gennem årene udviklet Hvad er der særligt ved at ride Monté? forholdsvis ny gren indenfor trav- mange gode ryttere og vi er den klub i lan- Det er en hyggelig adspredelse fra sporten. det der har haft fl est ryttere gennem tiderne. galopsporten og det går jo ikke helt For både Katja Jokumsen og Rikke Munk Sø- i det tempo som en galophest kan rensen gælder det, at de begge har vundet præstere. I Frankrig er det en meget stor sport, hvor det danske mesterskab i henholdsvis 2003 Det er en meget god måde at man ofte afvikler løb med million præmie- og 2006. få heste der er lidt trætte af summer. I Danmark er vi endnu ikke kom- løbskarrieren til at få fornyet met så langt, men vi er nået et godt stykke Hvordan kom I ind i sporten? mod på tilværelsen. Humøret siden starten, 2. påskedag i Skive 1997, af- For mig var det helt naturligt – jeg er vokset og livsglæden vokser. viklede det første montéløb. op med travheste og da jeg fi k chancen for Kvaliteten i løbene er steget Montéløb er ridetravløb, hvor fl ere krav skal at deltage i Monteløb var jeg ikke i tvivl om betydeligt. I dag kan en dår- opfyldes, for at deltage i løb med totalisator- det kunne være en spændende mulighed si- lig travhest slet ikke klare sig i spil: ger Katja Jokumsen. monteløbene, der bliver vundet - De deltagende heste skal være mellem 3 Først i showløb men senere også i de ”rig- på tider der bare for få år siden var og 14 år og godkendte til deltagelse i mon- tige” løb. Før den tid stod jeg altid og var utænkelige. téløb i henhold til Løbsbestemmelserne og rækværksrytter og gjorde hestene klar til de Prøveløbsbestemmelserne. andre, men nu var det mig det sad på ryg- Da jeg vandt DM, siger Katja Jokumsen, - Som rytter må man deltage i montéløb, gen af hesten. vandt jeg i tiden 22,8 og Rikke Munk sup- hvis man er mellem 16 og 70 år. Min familie har aldrig rørt ved en hest, siger plerer ved at sige: Jeg vandt i 16,3. Det er - For at ride et montéløb, skal man have er- Rikke Munk Sørensen, men som barn kom udvikling så det batter. hvervet Montélicens. jeg i gang med at ride på en pony og har sid- Alle disse krav har Katja Jokumsen og Rikke det på heste lige siden. Hvordan skal Montesporten udvikles i Munk Sørensen opfyldt og vi spurgte dem Da jeg var færdig med gymnasiet tog jeg et Nordjylland? Også det sociale har stor betydning i Ikaros hvordan det startede i Aalborg? sabbatår og kom op til Flemming Jensen og Vi skal uddanne vore nye ryttere bedre og det er en meget god udvikling at kam- Den 18. februar i 2000 blev foreningen stif- allerede i 1996 fi k jeg jockeylicens til galop- og det er vores klare opfattelse at der skal meratskabet vokser. Det er også vejen til at tet og siden er der afviklet Montéløb med sporten. I 2004 fi k jeg så også montelicens strammes op her, og på den måde højne det blive en bedre rytter og kusk. skiftende intervaller. og har redet mange heste siden. sportslige niveau siger Katja og Rikke. Og så skal vi have en mentorordning der kan støt- Fremtiden for Montesporten? te de nye ryttere og guide dem gennem den Vi skal fortsætte den positive udvikling første tid. Alle ved at man som ny indenfor sporten er inde i og udvikle det sociale sam- sportens verden skal lære spillereglerne for menhold. at deltage. Og så skal bredden også tilgodeses for vi Det er vigtigt at lære de nye ryttere hvordan må ikke glemme at hestesporten også er skal sadlen sidde rigtigt og i det hel taget en amatør- og familiesport, som styrker in- have udstyret toptrimmet og så skal medvir- teressen for sporten, siger Katja Jokumsen. ke til at de nye ryttere opdyrker et netværk Hvis ikke vi har en stor bredde har vi heller for fremtiden. ingen topsport! Rikke Munk Sørensen er enig og fortsætter: Hvordan ser i IKAROS i Monte Der er et godt fællesskab i Aalborg og det sammenhæng? skal vi arbejde på at udbygge. Det er en oplagt fødekæde der har kæmpe Der er mange der brænder for hestesporten betydning for at sporten kan vokse. De læ- i hele Nordjylland og vi har grundlaget for at Aalborgbanens to danmarksmestre i Monteløb Rikke Munk Sørensen i 2006 og Katja Jokumsen i 2003 rer nemlig hvordan man skal omgås heste udvikle det så sporten i Nordjylland og Aal- har begge været med fra starten af foreningen. og passe og pleje dem. borg igen bliver på Danmarks førende bane. ANNONCE

BYGGEFIRMA

Arne Andersen, Vrå bygger på tillid og præcision

Byggeﬁ rmaet Arne Andersen Vrå Det gode samarbejde, den sunde fornuft og mindre hovedentrepriser, til i dag at have ARNE ANDERSEN VRÅ A/S A/S har gennem mange år med fokus på kvalitet er virksomhedens målsæt- sit fundament i byggeledelse af omfattende ning. total- og hovedentrepriser indenfor institu- Nordre Ringvej 7-9, 9760 Vrå solidt håndværk og tillidsfuldt ar- Telefon: 9898 1964 bejde, opbygget en væsentlig po- Realistiske ambitioner og loyalitet går hånd tionsbyggeri, boligbyggeri, erhvervsbyggeri www.arne-andersen.dk i hånd hos Arne Andersen Vrå A/S og denne og landbrugsbyggeri samt større renove- sition indenfor byggeri, projekt- [email protected] indstilling er og har altid været virksomhe- ringsopgaver. udvikling og projektledelse. dens grundpille. Virksomheden beskæftiger i dag ca. 120 Kontorer: medarbejdere, fordelt på kontorer i Vrå, Fre- Fredrikstadvej 1, 9200 Aalborg SV Telefon: 7025 1964 Gennem tæt samarbejde med ingeniører og Arne Andersen Vrå A/S kan siden sin start i derikshavn og Aalborg. Anholtvej 8, 9900 Frederikshavn arkitekter, udfører vi større erhvervsbygge- 1975, se tilbage på en udvikling fra tradi- Det er selvfølgelig en stor tilfredsstillelse Telefon: 9842 2847 rier, landbrugs- og boligprojekter i total- og tionel tømrervirksomhed til en moderne at se tingene vokse, og med et af de sidste hovedentreprise. Vores organisation, erfa- byggevirksomhed. Med udgangspunkt i et projekter vi har gennemført, SÆBY STRAND ring og professionelle indstilling gør, at vi er kompetent team af medarbejdere har virk- følger også en nominering til den nordiske Vi bygger for alle private – boligforeninger i stand til at deltage i alle størrelser og typer somheden udviklet sig fra at beskæftige NBO PRIS. Det er anerkendelse for vores – erhvervsejendomme og enhver der skal af opgaver. sig med hovedsageligt tømreropgaver og håndværk og virksomhed. have lavet et byggeri, slutter Arne Andersen.

Sundby Hvorup Boligforening Projektet Østerbro Brygge Sæby Strand, Sæby Boligforeningen PM, afdeling 11 Det samlede projekt består af, reno- Et nytænkende og moderne nybyg- Adresse: Strandkanten 1- 21, Sæby Adresse: Gravensgade, Brønderslev vering af 20 boligblokke med i alt 815 geri opført af Arne Andersen Vrå, som Boligområdet består af 11 blokke i 3 boliger. 3 altangangsblokke og 17 omdanner en nedslidt grund til et Bygherre: Frederikshavn Boligforening etager med i alt 371 lejemål som ved opgangs blokke. attraktivt område. nedrivninger/ombygninger/sammen- Renoveringen af blokkene består af nyt Byggeriet omfatter opførelse af 84 boli- lægninger reduceres til 264 lejemål. tagbeklædning (pap + underlag) og Byggeriet består af boliger og er- ger bygget efter lavenergiklasse 2015. Desuden er opført nyt fælleshus på ca. valmede gavle samt efterisolering af hvervslokaler. Byggeriet er opført i 2 etaper. Boliger- 400 m2. loftrum. ne er fordelt på 4 blokke i 3 etager. Projektet er en helhedsplan for afdelin- Nye teglfacader, som skalmur udenpå Boligerne er fordelt på 26 ejerboliger, Indretningen er på hhv. 2-, 3- og 4 gen, for formålet har været at skabe et nuværende facader. Nye vinduer og 32 familie lejeboliger samt 80 ung- værelser. nyt og spændende kvarter som gøres yderdøre. Nye lukkede altaner. 15 stk. domsboliger. I enkelte af husene er lavet penthouse let tilgængeligt og handicapvenligt elevatortårne samt nye trapper i ca. til- lejlighed med stor tagterrasse. ude som inde. svarende trappeopgange. Der etableres I stueetagen er der etableret en daglig- Der er pudsede facader, store glasparti- Alle lejligheder har fået altan, og nye badeværelser i 198 boliger samt en vareforretning og en restaurant. er mod sydøst og på taget er monteret eksisterende indvendige altaner er kraftig renovering i gæstetoiletterne solfangere. erstattet af udvendige. i de resterende boliger. Faldstammer De udvendige arealer er anlagt med og stige strenge udskiftes. Alle boliger nye stier og p-arealer. males og der skiftes fodpaneler. 28 NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014

Stambord 6

De første 20 år hed det stambord til at indtage pladserne ved vinduet på 1. sal i travsportens fremtid. Foråret og sommerens Fra venstre Flemming Larsen, Carsten Enevoldsen, 4. De næste 10 år blev det grundet væddeløbsbanens restaurant. Hvad brudene debat om færre penge fra tipsmidlerne til Uff e Brunø og Kjeld Thomsen. en mindre ombygning i Aalborg sagde til den prioritering er der ingen grund sporten har ikke gjort den bekymring min- Væddeløbsbanes restaurant til til at fortabe sig i, lyder det med et skævt smil dre. fra Kjeld Thomsen, som gruppen har valgt - Den allersidste udvej, når der skal fi ndes - Hestesporten har ikke været gode til at ple- stambord 6. som sin talsmand. besparelser, er, at lukke baner. Alt andet skal je deres politiske bagland. I dag fi ndes der os De fl este i gruppen startede med at komme prøves først. For både de aktive og tilskuerne bekendt ingen toneangivende folketingspo- Men det er de 4 ’travtosser’ , Kjeld Thomsen, til trav fra barnsben, slæbt med af venner og på de baner, der lukkes, forsvinder ganske litikere, som er smittet af travbacillen. Hvem Uff e Brunø, Carsten Enevoldsen og Flem- bekendte samt et par fl inke naboer. enkelt ud af sporten ved banelukninger. Du husker ikke økonomiminister Ivar Nørgaard, ming Larsen ret ligeglade med. De har nu For de fi re travveteraner er det dog ikke ale- kan ikke som en anden økonom bare lægge der altid var at fi nde på lægterne på Charlot- ganske utroligt præsteret at mødes på bane hestene og spillet, der trækker. sammen og trække fra og så tro, at publikum tenlund. Og for den sags skyld har sporten nen hver eneste løbsdag i sammenlagt 30 år. - Gennem årene er der vokset et varmt ven- og udøvere fl ytter hen til de overlevende ba- heller ikke mange skuespillere, musikere el- skabsbånd frem mellem os, og det er vel dy- ner. Det gør de nemlig ikke. ler andre kendte kunstnere, der kunne bak- Afbud kendes ikke best set det venskab, der giver os det sidste ke folkeligheden op. Den slags behøves, når Et par gange har en af kvartettens medlem- skub til at komme af sted på en kold og blæ- Travsporten mangler ’kendisser’ man er under pres, som sporten er i disse år. mer dog måttet melde afbud til en løbsdag, sende vinteraften, fortæller Kjeld Thomsen. Mens stambord 6 nikker anerkendende til Og den form for lobby arbejde skal bygges men det skal næsten handle om liv eller død den lokale ledelses arbejde, er der mere tvivl op over mange år og det svider nu, at man for, at det sker. Selv da et par af stambordets Bekymrede miner og usikkerhed at spore omkring den centrale ikke har lykkedes med den opgave, lyder det medlemmer blev gift, var der samme dag tid I gruppen er der udbredt bekymring over ledelses arbejde gennem de sidste mange år. fra Kjeld Thomsen, mens resten af gruppen nikker bifaldende. - Og så mangler vi en rigtig nationalbane som udstillingsvindue. Charlottenlund var engang sådan en bane. Det er den ikke i dag, bortset fra den årlige Derbydag samt Copen- hagen Cup-dagen.

Aalborg overlever Om det bliver med rollator foran eller ej, så fortsætter stambordets medlemmer med at møde frem til Aalborg-banens løbsdage de næste mange år. Og Aalborg-banen, i disse sponsortider også kaldet NKI Racing Arena, vil overleve i det danske travlandskab er der bred enighed om. Det skyldes især to ting: - Det er i Nordjylland, at langt de ﬂ este danske opdrættere af heste beﬁ nder sig. Hestene fødes således i Nordjylland og er en direkte fødekæde til Aalborg-banen og dens træne- re. Og vel også derfor har Aalborg-banen en stribe unge, dygtige trænere og kuske som fx Peter Jensen, Jeppe Juel samt landets mest vindende travtræner Flemming Jensen. De er vores garanti for fortsat professionel travsport i Aalborg, slutter Kjeld Thomsen og de øvrige fra stambord 6. ANNONCE

TV Center Dronninglund

Da Mogens Christiansen i 1976 ve montør hos ham og jeg har nu været her Ofte er der problemer med mobilt bredbånd TVCENTER DRONNINGLUND APS startede Dronninglund TV Center i godt syv år. som ikke rækker tilstrækkeligt. skulle der gå 37 år inden han valg- I 2013 fi k vi muligheden for at købe virksom- De mindre samfund har ikke fi bernet endnu Stationsvej 12 A heden og det kunne vi bestemt ikke sige nej og her er dækningen ikke optimalt for folk 9330 Dronninglund te at sælge virksomheden til Klaus Tlf. 98 84 10 44 til – Hvem skulle ellers have købt den? og det er her vi kommer ind i billedet. [email protected], www.tvcenter.dk Thomsen, Dennis Kristensen og Ib En utænkelig tanke for os tre, lyder det sam- Vi kan levere en satelit baseret løsning op til Kristensen. stemmende. 22 MB uden kabler. ter har vi også LOEWE, - det tyske kvalitets- Det var ikke et tilfældigt valg Mogens Chri- Opgaverne Nye markeder produkt der i goodwill svarer til B&O. stiansen her tog, da de tre tilsammen har Vi fordeler selvfølgelig opgaverne blandt Et af de produkter vi har udviklet i de senere Når kunderne har køb et tv eller radioanlæg været ansat 50 år i virksomheden. os siger Klaus Thomsen og det er sådan at år er videoovervågning. eller streaming af nettet så er det vigtigt at Det viser også en sund virksomhed der med Dennis er den der står for serviceafdelingen I Aalborg Zoo kan man sidde hjemme i stuen det bliver installeret korrekt. loyale medarbejdere har et stort engage- og den der laver de fysiske installationer hos og på computeren følge med i hvad dyrene Derfor tilbyder vi også altid det til kunderne ment i virksomhedens drift og som kender kunderne. foretager sig. Det er et system vi har installe- så vi ved det hele fungerer når vi har leveret kunderne ud og ind. Vi har i dag fem biler kørende med montører ret, siger Dennis Kristensen. varen. Det er måske også derfor at TV CENTER som alle sammen er uddannet efter de nor- Det samme gælder faktisk for et antennean- Panasonic er verdens største producent af DRONNINGLUND i dag er Danmarks største mer der er gældende for branchen. læg som vi også har i sortimentet. elektroniske anlæg og maskiner. Panasonic Center. Vi har ikke noget personale der ikke er certi- Det er på 40 kanaler og bliver ofte installeret Derfor har vi også et stort udvalg i hårde hvi- fi cerede med den rigtige uddannelse. på hoteller, Flådestationen i Frederikshavn devarer i topkvalitet som bestemt sælges til Vi spurgte de tre om hvordan de var kommet Både erhvervslivet og de private kunder bli- og på KONGESKIBET DANNEBROG, hvor vi konkurrencedygtige priser. ind i branchen? ver mere og mere elektroniske og derfor skal også leveret Hendes Majestæt Dronning Er du på udkig efter en hjemmebiograf eller Ib Kristensen siger: Jeg startede i Aså i 1992, installationerne også leve op til kravene. Margrethe og Kongefamilien et anlæg. lydanlæg er BOSE anlæggene det helt rigti- hvor Mogens Christiansen også havde for- Det sørger vi for de gør og uanset om det ge. Det er stor lyd i små højtalere. retning og kom til Dronninglund i 1994, er et tv der skal sættes op eller et video- og Varmepumper hvor jeg har været lige siden. konferencesystem med interaktive tavler og Det er blevet et rigtigt godt aktiv for os. Totalløsninger Klaus Thomsen kom til virksomheden i 1994, m.m. på skoler, institutioner, pengeinstitut- Kunderne har opdaget at der er rigtig man- Det vi arbejder på netop nu er at tilbyde alle hvor han havde halvdelen af sin læretid og ter, kommuner, feriecentre, er vi klar til at ge penge at spare ved at få en varmepumpe vore kunder totalløsninger på deres nye ind- ja, han er også blevet hængende i Dronning- løse opgaven. Det samme gælder indenfor installeret i hjemmet, sommerhuset eller i køb. lund. antenneanlæg og trådløse netværk. Her er lokaler, der har brug for varme, uden de helt Uanset om det er TV, Alarmer, Hårde Hvide- Den sidste og yngste er Dennis Kristensen, det også en bred palet af kunder der efter- store investeringer. Panasonic’s varmepum- varer, Internet, Varmepumper, Antennean- som er udlært lige ved siden af TV CENTER spørger disse produkter hos os, siger Ib Kri- per er blevet testet som markedets bedste læg m.m har vi erfaret at det er en opgave DRONNINGLUND, som elektriker. stensen. Vi kan i dag levere et produkt som og det er også et fremragende produkt, der på fornuftige vilkår at tilbyde kunderne en En dag ringede Mogens Christiansen og mindre byer, landbrug og sommerhusområ- fungerer optimalt for den enkelte forbruger. totalløsning på opgaven. spurgte om jeg ikke kunne tænke mig at bli- der efterspørger. De kan både bruges som varmekilde og som Vi forlader ikke kunden før det hele virker aircondition når vi har en sommer som i år, optimalt slutter, Ib Kristensen, Klaus Thom- lyder det i kor fra de tre indehavere. sen og Dennis Kristensen. Tænk sig at man kan spare op til 80 % af varmeomkostningen med en Panasonic Var- mepumpe og det hele kan styres fra computeren eller mobiltelefonen. Du tænder og slukker samt skruer op og ned for temperaturen fra din mobil.

Butikken Udover forhandlingen af Panasonic produk- 30 NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014

Keld Gregersen store passion er hestesporten og sammen med dyrepasser Maria tager de sig af de dejlige heste.

Aladdin og stjernerne

når den bliver opdaget på et tidligt stadium. kunne nyde livet i solsiden, uanset hvad. ASTROLOGI HUSET Månen står i Løven, så det er en hest med Hvad angår Aladdin og dens ejer går de to karisma og stolthed, som man ikke ustraff et usædvanlig godt i ”spænd”. Det er den helt Teglgaardsgade 37, 4. th. 2100 København Ø træder over hovene. rigtige matchning, som kan udvikles til det Tlf. 36 450545 Af Karl Aage Jensen sublime under de rigtige omstændigheder. Email: [email protected] De kommende år Forholdet er meget tæt, og det kan udvikle www.astrologihuset.dk Vi ser her på et ganske særligt horoskop, Helbredet kan godt være lidt anfægtet i det både hestens og dens ejers personligheder. nemlig for en hest, og det er ganske usæd- kommende års tid, da Planeten Neptun (syg- De er åndeligt set på bølgelængde med hin- vanligt. Virker horoskoper også på heste? Er dom) er i spænding til Venus, som står i Tvil- anden, måske fordi Keld Gregersen i forvejen dette tilfælde. Her ser det heldigvis ud til, at det den nye Tarok, der er født i Aalborg den lingerne i 12. hus. Der kan komme en aller- er noget af en hestehvisker. Keld Gregersen er en mand, der ønsker at gå 24. juni 2012 kl. 5.15? gireaktion eller lungerne kunne måske godt I hvert fald er han det i forhold til Aladdin, meget vidt for sin hest og kun gøre det aller- Hesten hedder Aladdin og dens ejer er Keld være lidt udfordrede i den nærmeste fremtid, og netop denne omstændighed kan bevirke, bedste. Jeg vil tro, at hesten meget hurtigt Gregersen, som er født den 17. september hvor Aladdin med stor sandsynlighed - ikke at Aladdin har potentiale til at blive den nye kan trænes op til at kende forskel på natur- 1963 kl. 19.30 i Aalborg. Han er derfor født kan trække vejret totalt friktionsfrit. Godt, Tarok. Men man skal huske, at hvis der var medicin og almen medicin, på økologisk kost i det perfektionistiske tegn, Jomfruen, hvor den er ikke-ryger! tale om en anden ejer, ville det med ganske og almindelig kost, som kan være både sprøj- hele 6 planeter befi nder sig i 6. hus – Jomfru- Desuden er Saturn (knogler, knæ) inde i bille- stor sandsynlighed ikke være muligt. tet og genmodifi ceret. ens hus. Udadtil viser han Tyrens tegn, som det i de første ca. 9 måneder af 2015. Det er Sidstnævnte skal helst fuldstændig undgås. han har på Ascendanten. Han er derfor også godt, at Keld Gregersen ikke ønsker at presse Hvad siger Keld Gregersens horoskop i de Der er tale om en åndeligt udviklet hest, der i en livsnyder med begge ben solidt plantet i hesten, men at lade den få en stille og rolig kommende år? realiteten selv ved, hvad der er godt for den, den jyske muld – selv når han er på rejse. opstart på livet i trygge rammer. Hvis man al- Er horoskopet også her i overensstemmelse og det skal man helt lade den selv om. Det lerede tidligt i dens hesteliv begyndte at træ- med Aladdin’s? er en hest, som VED ting, man normalt ikke Aladdins sundhed ne den systematisk efter normale principper, Lige nu står planeterne Uranus og Pluto i kan vide. Man kan faktisk godt kalde den for Aladdin er dobbelt Krebs-. Det vil sige, at ville man ødelægge noget vigtigt i dens liv. spænding til hans målsætningsakse og kræ- synsk. både Solen og Ascendanten står i Krebsen. Det sker ikke nu, og der er i det hele taget tale ver en ændret målsætning, der kan få betyd- Der skal kort sagt helt nye metoder til i for- Det betyder, at han er en overordentlig føl- om en hest, som man skal være varsom med ning for resten af livet, både for Aladdins og bindelse med Aladdin. som hest, der har brug for tryghed, nærhed – ganske som Keld Gregersens fi losofi går på. Keld Gregersens vedkommende. I perioden 2018-20/21 har Keld Gregersen et og omsorg. De hjemlige forhold på stutteriet/ Denne træghedsenergi begynder så småt i Det kan være noget med en overordnet fi - ekstraordinært spændende horoskop, der til- gården er altafgørende for hans velbefi nden- november 2014. losofi for sit eget liv, og dermed også for he- siger, at der kan ske noget ganske særligt. Og de. Her er der ikke grund atl at tvivle på, at Året 2016 springer i øjnene astrologisk set. En stens. når der er tale om et så tæt parløb som her, der er tale om optimale forhold fra Keld Gre- spænding afsluttes i februar, og så kører det Jeg vil stærkt anbefale at bruge den naturlige vil denne periode også have stor indfl ydelse gersen og familiens side. slag i slag. Derefter skal man igen være var- medicin i det omfang, det er fornuftigt. Så er på Aladdin. Det ser ud til, at deres parløb til Hvad angår sundhed og helbred er der nog- som med, hvordan hesten trænes og plejes. man rimelig sikker på, at der ikke bliver udfor- den tid har nået det superb – det fuldkomne. le områder, hvor Keld Gregersen må passe Men anvender man naturmedicin vil nogle af dringer på den front. Det er en hest, der ikke Dette vil især ske, hvis man begynder tidligt på ikke at presse Aladdin for meget, for der spændingerne kunne elimineres, hvorimod skal have et ganske normalt træningspro- - helst lige fra fødslen - at lægge op til noget er perioder, hvor man skal passe på skader. traditionel medicin godt kan gøre skade. Bl.a. gram. Den skal trænes efter naturens egne stort, vel at mærke uden at presse hesten Disse områder kan i perioder være spændt kan hesten udvikle allergi mod visse former principper ved nærmest at lade den træne sig unødigt. op i hestens helbred: Underliv, ryg, stofskifte, for almindelig medicin. Det vil være virkelig selv og så ellers stimulere den nænsomt til at I treårs sæsonen og specielt i sidste del af nervesystemet og generelt knoglerne. Derfor godt udelukkende at anvende naturlig me- forbedre resultaterne og formen. 2015 er det vigtigt ikke at presse Aladdin kan det tilrådes at bruge alternativ behand- dicin på den følsomme hest. Varsomhed skal Det gælder om at lade Aladdin selv ”Vise Ve- unødvendigt. ling til Aladdin, da dyrlæger har en tendens være et varemærke her. jen” i så stor udstrækning som muligt. Andet Til gengæld ser det ud til, når derbyårgangen til først at kunne fi nde en diagnose, når en Nu ved jeg ikke, hvornår heste kan toppe, vil være for risikabelt i forhold til netop den- er på plads i 2016, at Aladdin for alvor slår til eventuel sygdom ER brudt ud. En alternativ eller hvor længe de kan blive ved. Men un- ne specielle hest. Lad den få en træner, som og hesten vil opleve en forrygende sæson. behandler kan ofte fi nde kimen til en eventu- der alle omstændigheder kan året 2016 blive også er alternativt orienteret og kan kommu- Stadigvæk med hensyntagen til den omsorg, el sygdom længe før den bryder ud. En even- fuldstændig forrygende for hesten, der stort nikere med Aladdin i hestesprog – det giver som Aladdin kræver. tuel sygdom er meget lettere at behandler, set er uden spændinger det år og vil derfor Aladdin den tryghed, som er så afgørende i Held & Lykke med karrieren! Bedst på beliggenhed HOS KVG BOLIG TILBYDER VI LEJEMÅL TIL PRIVATE OG ERHVERV

Privat Erhverv Hasserisgaard Centret For os er en attraktiv beliggenhed afgørende Hasserisvej 125 for at tilbyde vore kunder det bedste.

Astrid Obels Have NETOP NU! - kan vi tilbyde op til 810 kvm. ledige lokaler. I alle vore lejemål følger viceværtservice og god service med som en naturlig Denne ejendom har mange muligheder for del af samarbejdet. virksomheder, der søger en beliggenhed I den private udlejning tilbyder vi 64 lejemål De tre erhvervsejendomme hvor vi tilbyder med gode tilkørsels- og parkeringsforhold. i det attraktive OBELS HAVE, Hasseris, med lejemål er alle beliggende i Hasseris. lejligheder fra 65 – 129 kvm. Fuglevænget 9 LÆS MERE OM EJENDOMMENE PÅ WWW.KVG.DK Louisegade Ring og hør om dine muligheder for private og erhverv.

KONTAKT EJENDOMSADMINISTRATOR Pernille Lampe på tlf. 40 99 36 49, eller mail: [email protected]

I denne skønne velbeliggende ejendom er I Louisegade har vi en meget centralt belig- der 1.886 kvm. der alle er indrettet i en char- gende boligejendom med 15 lejligheder der merende og velfungerende stil, lige midt i alle er på 65 kvm. hjertet af Hasseris. FUGLEVÆNGET 9, HASSERIS . 9000 AALBORG 32 NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014

Biersted Banden består af Jørn Damsgaard, Gunner Christiansen, Ove Andersen, Jens Præstegaard og Poul Nøhr.

Biersted Banden

I en tid hvor mange forskellige Også de navnkundige heste står i kø for at Myterne og fortællingerne om Carl Aage er Det der med biler der var fyldt op blev der bander huserer, er det befriende blive nævnt, for der er både derbyvindere mangfoldige, stadigvæk bliver der gnækket grinet godt af, et af de glade minder fra de at skulle berette om en fredelig og verdensmester iblandt dem, Chianti Pitt lystigt når der bliver fortalt historier om de mange år var netop turene til København, bande travfolk fra Biersted og om- – New Quick – Early Dirt – Habib, og dertil utallige handler Carl Aage gjorde med Kø- godt nok mest med en enkelt hest eller und- heste som har markeret sig i travsport gen- benhavnerne, heste som ikke ”duede” som tagelsesvis fl ere til start, men også med alle egn, der som deres største bedrift nem de nu mere end 60 år med Aalborg de så venligt sagde i hovedstaden, og som så supporterne fra Biersted banden. har fostret nogle af de bedste he- Væddeløbsbane, Rex Kignæs – Safari The blev solgt for noget nær slagteprisen. Det muntre var at det ikke var i bus, men i ste i kongeriget. Great – Dilli Hanover – Lideal – Copperfi eld Carl Aage havde sin egen medicin, ud på en- Oves hestetransport, udstyret med et have- – Politiken – Ravenna. gen med kræet, tre fi re uger uden at røre et bord og klapstole og et par halmballer, så Vi besluttede at samle et lille udpluk, af de Der kunne nævnes mange fl ere men det er ben, og så blev de meldt til løb i Aalborg og skulle der spilles kort så turen ikke føltes så gennem årene mange aktive travfolk fra det ikke hestene men dét hestene har betydet strøg af sted med mange sejre til følge. Det lang. Ved færgelejet var det nødvendigt lige lille lokal område, der tæller knap 1700 ind- for et geografi sk beskedent område i Vend- hændte at hesten blev solgt tilbage til en vel- at sparke lidt til siderne på kassen for tyde- byggere i en radius af 6 m2 kilometer. syssel, nemlig et unikt venskab på kryds og havende Københavner, til noget over slagte- ligt at illustrerer at her var varmblodige og Og alligevel tilbage i 00érne blev sammen- tværs og et stærkt sammenhold. prisen selvfølgelig for nu kunne de noget!! ædle heste på vej til store opgaver, og de lignet med staten Kentucky USA med sine for så et halvt eller helt år senere at komme var ikke sådan at styre, så personalet gjorde 103.000 m2 kilometer, og Amerikansk travs- Hvad godt naboskab kan føre til tilbage på engen i Biersted. Naboerne var klogt i at holde afstand!! Den trafi k gik godt ports mekka gennem næsten 100 år. Carl Aage Præstegaard var en stor personlig- ikke sene til at lære af den trafi k. i mange år, så godt at Ove ved en lejlighed Til sammenligning har Kentucky mere end hed, et livsglad menneske med den typiske måtte takke nej til en ekstra hest i vognen, en 400 farme med travopdræt og 4.3 millioner lune og tørre humor som karakteriserer man- Hele byen på benene rundringning til vognens faste indhold af Bi- indbyggere. ge Vendelboer. Både hans søn Jens og andre Ove Andersen var manden bag Chianti Pitt, ersted folk afgjorde at mere end en hest var Lad det være sagt med det samme, det væl- af de tilstedeværende havde beretninger om eget opdræt og Biersteds første derbyvinder. der altså ikke plads til. tede med sjove fortællinger og anekdoter fra hans mange muntre indfald, hvilket da også Det var samtidig en ganske sjælden bedrift mere end 60 år med travsporten i et lille lo- gjorde ham til en velkommen gæst på man- at man som amatør kunne vinde travets vel Et livslangt venskab kalområde. Så mange at vi kunne have fyldt ge af landets travbaner – ”selv i København” nok mest prestigefyldte løb, løbet der skulle De mange år med fælles interesse har skabt en avis alene med de spændende fortællin- som en af deltagerne tørt bemærkede. krone en årgangs bedste hest – Dansk Trav- et livslangt venskab mellem bandens med- ger – så noget af en opgave at sortere i et Carl Aage var den første der havde travhest derby. Eksperterne var da også enige om at lemmer, de er sammen ved lejligheder der omfattende kildemateriale. på egnen, og han delte villigt glæden ved hvis Chianti Pitt havde en professionel kusk, normalt er forbeholdt familien, runde fød- disse hurtige heste med andre af sine nabo- ville den afgjort være blandt favoritterne, selsdage – konfi rmationer – bryllupper – De var der fra starten er, herunder Lars Nødgaard, der fi k en uven- men nu måtte den ”nøjes” med en rolle som jubilæer og selvfølgelig når de skal siges et Poul Nøhr 78 år – Jørn Damsgaard 77 år – tet oplevelse med hesten Oluf Roy som Carl outsider. Lykkeligvis viste hesten ikke noget sidste farvel. Ove Andersen 72 år – Gunner Christiansen Aage havde købt. om det, så den løb det bedste den havde Men vær ikke bange hvis du møder dem i 63 år – Jens Præstegaard 62 år, så alene på Oluf Roy stod blid som et lam og lod sig iføre lært, førte hver en meter og vandt derbyet i samlet fl ok, f.eks til Hune By Night – uden den konto en solid vidensbank om travspor- seletøj, den var ikke engang bundet op, så sikker stil. Det kunne hørers på tilskuerplad- rygmærker forstås – hvor de breder sig ud ten og dens udøvere i det lille lokalområde. ved første øjekast lignede det en ren søn- serne hvor mange hundrede fra Biersted over fortovet og tydeligt viser de hører sam- Flere af dem var med fra den ganske start i dagstur da Carl Aage inviterede Lars Nød- havde taget opstilling. To busser fyldt til ran- men, de er kun gode til at fortælle spænden- Aalborg i 1954 gaard på en tur i sulkyen. den og en masse private biler havde taget de anekdoter fra fællesskabets skattekiste, Men der kan nævnes mange fl ere af de gen- Men da den gode Lars først fi k fat i tømmer- turen til København for at bakke ”deres” hest men er ellers en fredelig bande travfolk med nem årene aktive udøvere fra det beskedne ne tog en hvis herre ved Oluf Roy, og den op, næsten som når der blev spillet pokalfod- et fantastisk fællesskab. geografi ske område i Vendsyssel. Folk som strøg af sted ud af markvejen med halen i bold i Parken. Oven i købet nåede busserne Lars Nødgaard – H C Sørensen – Jens Thom- vejret, mens Carl Aage roligt lænede sig til- hjem så de mange mennesker kunne være sen & Frits Thomsen – Johan Toftegaard med bage og bemærkede til de tilstedeværende med til at fejre Derbyvinderen, fl ot æresport sønnerne Per og Aage – Peter Søndergaard ”den køretur skal nok gøre ham til en mand” masser af lys, for det var jo blevet langt over – Anders Andersen, far til førnævnte Ove An- Lars Nødgaard havde åbenbart fået smag for midnat den augustaften, men alligevel var dersen, og så selvfølgelig Carl Aage Præste- fart, for han købte på stedet Oluf Roy, og så det meste af Biersted på benene og ville hyl- Ove Andersen vinder Dansk Trav Derby i 1980 gaard, Jens Præstegaards far. var hans hjerte også solgt til travsporten. de hest og kusk. med Chanti Pitt. ANNONCE

Byggefirmaet Kvist & Kristensen

Da Tage Kvist og Allan Kristensen De næste par år gik med at konsolidere os Vi glæder også over at vi i dag har en god og KVIST & KRISTENSEN A/S startede fi rmaet den 1. maj 1986 og det lykkedes så godt at vi i starten af stabil kundekreds der er loyale overfor os. 90’erne igen kunne glæde os over en meget Det er altid lettere at arbejde med kunder vi Restrup Skovvej 36 skete det i Allan´s bedstemors 9240 Nibe hønsehus på Restrup Skovvej 36 i stor opgave, nemlig at bygge Bispegården i kender og som kender os. Tlf. 98 34 10 11 Aalborg. Her fi k vi opgaven at lave alt tømrer Et af de byggerier der har skabt synlighed Frejlev. [email protected] og snedkerarbejde. for os er husene på BRYGGEN i Nibe Lystbå- Det var stor tilfredsstillelse at opleve den- dehavn. Også den nye Restaurant BRYGGEN www.KvistogKristensen.dk Her har virksomheden stadigvæk til huse ne renovering af så gammel en bygning og og Nibe Bryghus har vi bygget. men hønsehuset er skiftet ud med mere med de spændende håndværkmæssige ud- Det er spændende byggerier lige midt i det tidssvarende lokaler. fordringer det gav. naturskønne område. Det har været en spændende opgave at løse Vi var ydmyge overfor starten og skulle ikke Inden den tid havde vi renoveret og ombyg- for os og vi glæder os til at fortsætte det have fl ere omkostninger end vi kunne tjene Gug Alper get fl ere udlejningsejendomme i Aalborg og gode og konstruktive samarbejde med, Kri- ind igen, siger Allan Kristensen. Da der på den nye udstykning i Gug Alper på omkringliggende byer. minalforsorgen i årene fremover. Vi havde kun en telefon og når den ringede Kronosvej skulle bygges 32 huse var vi med i om formiddagen sprang vi hen for at høre licitationen og vandt den. Hvad er jeres spidskompetence? Hvad er årsagen til denne udvikling? om det var en kunde. Det skulle vise sig at være en opgave vi lærte Nu kigger Allan og Tage på hinanden. Siden starten i 1986 er virksomheden vokset Som regel var det bedstemor der sagde: Så meget af. Det er vi ikke et sekund i tvivl om. til at have ca. 20 – 25 ansatte hele tiden. drenge – kaff en er klar ! Det var et stort projekt for os på dette tids- Vi har gennem de mere end 25 år vi har eksi- Selvfølgelig kan vi være udsatte for de sæd- Siden har vi arbejdet stille og roligt på at punkt og selvom husene næsten var ens var steret arbejdet målrettet efter at løse opga- vanlige sæsonsvingninger, men som hoved- skabe en sund virksomhed som kunderne de alligevel forskellige som vi skulle arbejde ver for både private og erhverv. regel beskæftiger vi dette antal. kender og som de ved altid lever op til de med. Ofte er vi blevet brugt til at forestå ombyg- Det er vores opfattelse, at det koncept vi dri- krav der stilles. For os har det senere vist sig at netop dette ninger, tilbygninger og renoveringer af boli- ver KVIST & KRISTENSEN efter har vist sig at Vi har lige siden starten forsøgt at levere en byggeri har givet os en dejlig goodwill og gen eller kontorerne og andre erhvervsbyg- være bæredygtigt. kvalitet til konkurrencedygtige priser der erfaring, som vi kan bruge den dag i dag. ninger. Vi kan tilbyde kunderne en totalløsning på sikrer at både kunden og vi er tilfredse. Alle vores samarbejdspartnere og underle- Også kommunale opgaver i børnehaver og opgaverne og har selv både tømrer, murer Det er udgangspunktet for en god atmosfæ- verandører, pengeinstitutter og det juridiske andre institutioner har vi løst. og malere ansat. re for et fremtidigt samarbejde. system lærte os at kende og det har vi haft Aalborg Fjernvarme Forsyning har mange Det er vores folk der løser opgaven og ko- Fra begyndelsen arbejdede vi sammen med gavn af i tiden efter. gange været en kunde hos os og det er dej- ordinereingen mellem de forskellige hånd- en arkitekt og sælger som skaff ede os den ligt at et godt samarbejde udvikler sig. værkere går lettere når de kender hinanden første store ordre i Kongerslev. Udviklingen Også Nørresundby Boligforening løser vi og er ansatte i det samme fi rma Så var vi for alvor kommet i gang. Vi har haft den glæde at være kommet godt meget ofte opgaver for. Det sikrer specielt private og erhvervskun- i gang med mange interessante arkitekter, Vi arbejder næsten dagligt for dem med re- derne en sikkerhed for at vi har fat om hele ingeniører og andre der beskæftiger sig in- novering og vedligeholdelse. opgaven. denfor byggeriet, siger Tage Kvist. Kriminalforsorgen har de sidste par år været De behøver kun at få en pris på opgaven hos Som nye på markedet er man altid med i alle en stor kunde hos os og når man kører for- os, så skal vi nok sørge for at den bliver løst licitationer, men i dag bliver vi ofte indbudt bi Aalborg Arrest kan man opleve, at der er og vi lover at det er et godt tilbud, som Lars til at deltage. kommet nyt sort tegltag på de gamle byg- Larsen ville have sagt. Det er en afgørende faktor i byggeriet, da ninger. man på den måde har opnået en status i Også indvendig har vi haft fornøjelsen at KVALITET TIL TIDEN – det er det vi arbejder Kriminalforsorgen har de sidste år været en god markedet der indebærer at kunderne ken- medvirke til at lokalerne er blevet mere tids- efter, slutter Tage Kvist og Allan Kristensen. kunde med renovering af Aalborg arrest. der det vi står for. svarende og indbydende. 34 NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014

Idyllen er i højsædet på Stutteri Vang Hoved- gård, hvor Peter Jensen her hygger sig med fru Mette, sønnen Sigurd og hunden Bella.

Omveje mod travtoppen

Trænerkometen Peter Jensen hyl- Hun affi nder sig med, at gemalen sjældent Han sugede ivrigt til sig som medhjælper alt andet. Sportsligt havde vi nogle fantasti- der sit bagland bidrager til huslige pligter og ofte må melde hos forskellige trænere, men knægtens øn- ske år, men det var også en hård tid, hvor jeg fra til sammenkomster med familie og ven- ske om at forene hobby og erhverv faldt ikke undervejs blev far for første gang og døjede ner. umiddelbart i god jord hos forældrene, den med en diskusprolaps. 38-årige Peter Jensen har imponeret i sin - Det vigtigste for mig er at have en glad tidligere Aalborg-borgmester Henning G. debutsæson som travtræner med sejr i hver mand. Det smitter af på os alle. Jensen og fru Birgit. Grublerier tredje start og en tredjeplads på den danske - De krævede, at jeg tog en uddannelse, og Ved udgangen af 2013 valgte Bo Westergård præmierangliste, men han vægter ikke re- Hurra for Vang det blev så tilfældigvis som tømrer. Jeg var at fl ytte til Norge, og Peter Jensen grublede sultaterne højest. Peter Jensen slubrer fruens udlægning i sig træt af det undervejs, men lærte, at man gør over sin fremtid. - Det største plus har været opbakningen fra og ligner en mand, der har scoret prinsessen tingene færdige - og i dag erkender jeg, at - Det var Bo, der udadtil havde præget vo- personale og kundekreds - samt naturligvis og det halve dronningerige. det er et sundt princip, som jeg vil give vide- res forretning, og jeg tvivlede på, om jeg familien, smiler han ved siden af fru Mette - Jeg har ikke ambitioner om en karriere re til mine børn. på egne ben kunne opnå den rette gen- og storpludrende 2-årige Sigurd samt hund andre steder i Danmark eller i udlandet. Vi nemslagskraft - med assistance af en ny og kat i kaff erummet i staldbygningen på stortrives her med perfekte faciliteter og Makkerskab kusk. Men støtten fra Carl Ejler Rasmussen, Stutteri Vang Hovedgård, mens fem fuld- naturskønne omgivelser - så forhåbentlig Straks efter svendebrevet søgte Peter Jen- personalet og kunderne gjorde, at jeg tog tidsansatte er i gang med at træne 50 heste. kommer Carl Ejler Rasmussen (Vangs ejer) sen nye udfordringer og arbejdede i tre år i springet. en dag og vil sælge gården for en slik... et fugefi rma, fulgt af fem år som biludlejer - Det var en stressende proces, der modne- Glæden vigtigst og et par års virke for en ejendomsmægler. de mig som person - og udmøntede sig i et Den store parcel omfatter ligeledes de pri- Krav om uddannelse Sideløbende trak travsporten i ham, og i valg, jeg aldrig fortryder. vate gemakker for familien, der også tæller Foreløbig glæder han sig over en 10-årig 2007 gik han i kompagniskab med barn- - Efter bruddet med Bo oplevede jeg, at vi 5-årige Søs. lejeaftale og det faktum, at han ad mange domsvennen Bo Westergård, der havde rykkede endnu tættere sammen i bussen, - Vi nyder miljøet. Det er en win-win situati- omveje endelig føler sig på sin rette hylde. gang i en lovende trænerkarriere med Vang og jeg fornemmer, at medarbejderne på- on, lyder det fra Mette, der senere på dagen Peter Jensen har været bidt af trav siden Hovedgård som base. skønner min evne til at lytte og uddelegere passer sit job som bioanalytiker på sygehu- drengeårene og tog kuskelicens som 16- - Aftalen var, at Bo primært skulle træne, ansvar. Samtidig er det en kæmpe motivati- set. årig, samtidig med at han fi k sin første hest. køre og melde hestene, mens jeg tog mig af onsfaktor for os at bevise, at vi kan præstere resultater uden Bo.

Tredjeplads i derbyet Peter Jensen lægger vægt på kontinuitet. Det gælder også på kuskefronten, hvor han som udgangspunkt allierer sig med Jeppe Juel. - Vi er jævnaldrende og sigter mod et man- geårigt samarbejde. Således var det også Jeppe Juel, der for to uger siden kørte Carl Ejler Rasmussens hest Tango Vang ind på en ﬂ ot tredjeplads i derbyet. Tango Vang var den mest urutinerede hest i derbyfeltet med kun 11 starter, der har ud- løst seks sejre, ﬁ re andenpladser og en tredjeplads. Nu håber kredsen omkring den talentfulde traver at få dusinet fuldt med en ny toppla- Peter Jensen bruger primært Jeppe Juel som kusk og håber på et mangeårigt samspil. cering i Store Pris-løbet næste søndag. NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014 35 Himmelhesten over det store løb

Den lokale kunstner ESBEN HA- Maleriet måler 55 x 50 cm. NEFELT KRISTENSEN har gjort det Med indramning er det 75 x 70 cm. igen. Pris pr. stk. kr. 2.000,- incl. moms.

I anledning af NKI RACING ARENAS 60 års Ju- Bestil allerede i dag dit eksemplar på bilæum har Esben Hanefelt Kristensen via en mail. karlbo@oﬁ r.dk sponsor malet motivet ” Himmelhesten over det store løb”. Indbetaling skal ske til kontonummer: Reg.7450 – 1322973. Esben Hanefelt er født i 1952 i Nørresundby, men afsluttede sin skoleuddannelse på Stol- Overskuddet fra salget går ubeskåret pedalsskolen. til væddeløbsbanens nye amatør stal- Han er uddannet lærer og var igennem en de. årrække aktiv lærer sideløbende med ma- lergerningen, som for 15 år siden blev den fulde levevej.

Esben Hanefelt Kristensen er foruden talrige malerier i sin egen stil, med skrappe farver, blomster, dyr og fabler også kendt for utallige bogillustrationer, såsom Saxos Danmarks Krønike, Biblen og Selma Lagerløfts Kristus- legender.

Også altertavler er blevet udsmykket af Es- bens pensel bl.a i Vesterkær Kirke.

Maleriet sælges i nummererede silketryk men kun i 150 eksemplarer, signeret af kunstneren og i indramning med paspar- tout.

VI ELSKER AALBORG

BO LYNGE CLAUS NYRUP LISA KYHNAU TERESA BRIX METTE PEDERSEN

www.ambolig.dk

www.facebook.com/ambolig

Aalborgmaegleren

www.ambolig.dk AALBORG www.facebook.com/ambolig MÆGLEREN Instagram: Aalborgmaegleren – Alle nder hjem – 36 NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014

Danmarks spillemekka

Cafe Pitstop på væddeløbsba- 21 Pitstop-cafeer over hele landet - med for- nærmest som en oase med dejlige omgi- De er klar med service og tips. nen er en oase for spillefugle og retningen på NKI Racing Arena Aalborg som velser, ligesom kunderne sætter pris på de Fra venstre Jørgen Madsen, Mike Nørgaard Kri- sports entusiaster. den førende omsætningsmæssigt. rummelige og indbydende lokaler. stensen, Peter Jensen og Preben Mørch. - Vi har fra dag et forsøgt at skabe et hyg- geligt miljø med plads til personer fra alle Ekstra service CAFÉ PITSTOP - Det er mit andet hjem. samfundslag, og vi lægger stor vægt på at I Spilleboxen blev Jørgen Madsen lands- Cafe Pitstop blev etableret på NKI Leif Sørensen sidder med en kop kaff e i Cafe ansætte kvalifi cerede medarbejdere, der kendt for sine mange fuldtræff ere i tips Racing Arena Aalborg i juli 2011. Pitstop og nyder udsigten over væddeløbs- kan sparre med gæsterne og lever og ånder og den kedelige sag, hvor den daværende banen med det halve Aalborg i baggrunden. for jobbet, forklarer Michael Korfi tsen. AaB-spiller David Nielsen brændte ham af Cafeen har åbent hver dag kl. 10-23. for et millionbeløb, så erfaringen fra bran- Cafeen omfatter bl.a. 20 tv-skærme, heraf tre storskærme, med alle kanaler - I de senere år er der sket rigtig meget po- Madsen som trækplaster chen er bred. - Vi skal udvise tålmodighed til rådighed, ligesom en håndfuld sitivt både på publikums- og på staldsiden, I den forbindelse har det været lidt af et sco- og ekspertise. Der er brug for forståelse, computere er til fri afbenyttelse for men Cafe Pitstop har været prikken over i’et, op at tilknytte Jørgen Madsen og Preben hvis en spiller går glip af en stor gevinst ved gæsterne. lyder det fra den 67-årige aalborgenser, der Mørch fra Spilleboxen på Gl. Gugvej, der sort uheld. Og det er vigtigt, at vi har tjek på var med til banens indvielse i 1954 og siden lukkede i foråret 2012 efter en årrække som alt - eksempelvis den russiske 2. division i I cafeen kan der gøres indskud til alle har fulgt stævnerne uafbrudt. landets største spillekiosk. ishockey. Preben Mørch supplerer: Folk skal spilleformer under Danske Spil. Nu kommer han næsten dagligt for at hygge - Vores faste kunder savnede et nyt hjem- føle, at de får noget ekstra her. Ellers kunne Desuden fi ndes 38 spilleautomater i et sig og satse en skilling. sted, og de har så at sige alle fulgt med til de lige så godt spille i et supermarked. separat lokale. væddeløbsbanen, beretter Jørgen Madsen. - Jeg kan se trav og spille på løbene hjemme - I starten var jeg en smule betænkelig ved Jubel over jackpot i stuen, men cykler hellere herud for at ople- beliggenheden, men der er trods alt kun fi re Alle tv-kanaler er tilgængelige i Cafe Pitstop, direkte på skærmene. Især i fodboldkampe ve det muntre samvær og udveksle fi duser. minutters kørsel fra centrum, og vi ligger og en del gæster følger sportsbegivenheder er det blevet et hit at spille live undervejs til Samtidig er medarbejderne både dygtige og odds, der løbende justeres. venlige. Man føler sig virkelig velkommen. Også travløbene samler ofte en spændt ska- re, og deltidsansatte Mike Nørgaard Kristen- Omsætningsboom sen oplevede i oktober 2013, af en kunde Leif Sørensens betragtninger deles af så vandt 247.000 kr. på en V5-kupon. mange, at Cafe Pitstop har udviklet sig til en - Spilleren havde valgt en ugarderet hest ren succeshistorie siden etableringen i juli og lod ellers computeren udfylde de øvrige 2011. afdelinger på en kupon til 500 kr. Vi var omkring 25 i cafeen og skreg i fællesskab den - Formålet var dels at tilbyde vores stamgæ- sidste vinder i mål... ster fra løbsdagene et mødested i dagligdagen, dels at tiltrække nye kunder og opnå en Et sødt minde synenergieff ekt, fortæller direktør Michael Leif Sørensen har ikke tilnærmelsesvis vun- Korfi tsen. det så stor en gevinst, men tænker med et Starten blev lidt træg med 2,7 mio. kr. i om- smil helt tilbage til en jubelstund på Aal- sætning det første halve år, men allerede i borg-banen i 1968. 2012 balancerede driften med en omsæt- - Jeg var lige blevet gift og ramte V5-kombi- ning på 17,4 mio. kr., og i 2013 steg tallet til nationen for en krone. Det gav præcis 1300 28 mio. kr. med sorte tal på bundlinjen. kr. - svarende til godt og vel en månedsløn. - I længden løber mit spil næppe rundt, og Miljø og ekspertise jeg plejer at tabe og vinde med samme sind Hovedparten af pengene ruller gennem Leif Sørensen er kommet til stævnerne på Aalborg-banen gennem alle 60 år og har skruet op for besø- - men har nu svært ved at græde, når jeg maskinerne til Danske Spil, der råder over gene efter etableringen af Cafe Pitstop. vinder. NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014 37 ANNONCE

ÅBENT HUS Søndag den 14. september

Kinnerup heste-artikler

I 1961 købte Kamma og Knud fornemmelsen af, at det kunne blive fremti- men med Niels Moreau ned til Frankrigs og Sørensen et jordstykke i den lille dens levebrød. en af verdens mest kendte hestepersonlig- KINNERUP HESTEARTIKLER by Kinnerup ved Vodskov, hvor Efter en stille start, kom der pludselig gang heder inden for både trav og galop, Jean Kinderupvej 5, 9310 Vodskov der intet var bygget endnu. i butikken da den svenske producent HUDIK Pierre Dubois. Telefon: 98 28 62 44 Sulky spurgte os om vi ville sælge deres ud- Han råder over et meget stort antal af ver- [email protected] styr i Danmark, siger Preben Sørensen. dens bedste heste og avlshingste. www.kinnerup-hesteartikler.dk De gik i gang med at bygge hus til at have Udover sulkyer var det alt med seletøj, og Vi ville lave en hingstestation og sikrer at fasaner i og boede selv i den anden ende af andet udstyr til sporten. væddeløbssporten i Danmark fi k tilført no- gementer med Åbent Hus, Fødselsdagssalg huset. Senere kom også forhandlingen af Dallas get nyt og internationalt blod i avlen. og Bankospil. Senere opførte familien et stuehus med for- Hegn i gang og det er markedets absolut Vi var heldige og havde fået en aftale om, Det er arrangementer der hver gang trækker ældrene Kamma & Knud Sørensen samt bør- bedste hegn til heste og kreaturer. at vi kunne tilbyde sæd til alle opdrættere i et meget stort antal hestefolk til Kinnerup. nene Preben, Frank, Arne og Margit. De kan ikke skade dyrene men kan efter en Danmark, Norge, Sverige, Finland, Østrig og Livet med fasanerne blev for besværligt og kollision altid rettes ud, så hegnet er intakt Holland. Siden har vi leveret til 650 føl. WEBSHOP: det var tid til at sadle om. og dyrene kan heller ikke spise det. Som en konsekvens af at vi nu opererer på Først med biler og autolakering og senere Hegnet er vedligeholdelsesfrit og kræver Kinnerup Hesteartikler alle hestemarkeder har vi også startet en andre aktiviteter. kun et opsyn engang imellem. Siden starten med udstyr til væddeløbs- webshop op. Familien Sørensen havde dengang også Hver gang du kører forbi et hvidt hegn er det sporten har vi for fi re år siden udvidet for- Det er Karina Henriksen og jeg der i decem- travheste, som var deres store hobby. fra Kinnerup Hesteartikler. retningen med en udstyrsbutik til hele he- ber måned åbnede på nettet. De deltog i travløb i Aalborg, Skive og Bil- stesporten. Det er et nyt tilbud til kunderne som har vist lund. I dag har vi opdelt således at vi her en stor sig at være noget kunderne kan bruge. På samme tidspunkt begyndte Preben og butik hvor du fi nder alt til ridesporten og en Her kan du købe alt hvad der skal bruges til Frank Sørensen at blive aktive i travsporten. anden hvor det er væddeløbssporten der hestesporten. De havde hele deres barndom været med dominerer. Vi kan tilbyde alt i lædervarer, tøj, Hele vores virksomhed er et familieforeta- familien til trav og i 1974 henholdsvis i 1977 sko og det seneste er at vi også er begyndt gende og det samme gælder for personalet, begyndte de selv at kører travhestene. at sælge foder. der er blevet en væsentligt del af Familien Det blev starten på en karriere indenfor he- De to butikker i samme bygning supplerer Sørensen i Kinnerup, siger Anne Marie. stesporten på næsten alle fronter hinanden fantastisk og det er min datter Med disse nye aktiviteter føler jeg også at Anne Marie der står for den. det er mit svendestykke i virksomheden Rekord Sulky Hestetransporter Vi spurgte Anne Marie Sørensen om hvordan godt hjulpet af Kristina Thomsen og alle de Preben begyndte at producere sin egen Vi var også de første i landet der begyndte kunderne havde taget imod den nye butik? andre, slutter Anne Marie Sørensen. sulky ”REKORD”. Han producerede alt fra at sælge hestetransporter til to heste, siger Vi er en af de største i Danmark og det skyl- Du kan læse meget mere om denne spæn- bunden med svejsning, maling m.v. af disse Preben Sørensen med et stort smil på læben. des at vi også har Danmarks bedste persona- dende virksomhed på: sulkyer. Ja, da vi kom til den store hestemesse i Her- le der med en meget stor indsigt i branchen www.kinnerup-hesteartikler.dk Frank deltog også i produktionen med at ning – Hest & Rytter med bilen grinede de kan vejlede kunderne på en god måde. Vi samle og sporede sulkyerne. af os. kan mærke at vores kundetilfredshed ligger Sulkyen blev taget godt imod og produkti- Hvad skal vi med en lille lastbil under 3.500 i top og det er vores udgangspunkt for den onen blev rimelig stor efter datidens behov kilo, som alle må køre med, når vi har en trai- videre udvikling, siger Anne Marie Sørensen. med mere end 100 solgte sulkyer om året. ler? Vi var godt til grin. Vi yder en personlig betjening der på alle Siden har vi solgt 165 af disse mindre lastbi- måder lever op til en professionel indsats. Trav Discount ler til hele Danmarks hestesportsfolk. Det sætter hestefolk pris på. I 1985 blev brødrene enige om at starte Der er en Renault MTM som vi selv importe- Med over 21.000 link på Facebook er vi den TRAV DISCOUNT, en udstyrsforretning til rer fra Frankrig. næststørste på de sociale medier. væddeløbssporten. På det tidspunkt var der kun få aktører i NORMANDIET Arrangementer Træner Peter Jensen er én af de 165 der har købt dette marked og Preben og Frank havde I 2002 tog vi en stor beslutning. Vi tog sam- Hvert år holder vi nogle spændende arran- den populære hestetransport. 38 NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014

Begejstring over ungdomsforening

Ikaros vrinsker af aktivitet og ska- at de hygger sig med hinanden og opøver Foreningen råder over 11 ponyer, som med- IKAROS ber fødekæde inden for både trav, sociale kompetencer, lyder det fra Bettinna lemmerne frit kan benytte. Træningen kryd- Vesterlund. res med ponyløb, der er samme højdepunkt Ungdomshestesportsforeningen monté og galop. Ikaros er stiftet i september 2009 for som kampe for eksempelvis fodbold- og at opstarte et miljø for børn og unge Socialt sammenhold håndboldspillere. Ved hvert ordinært stæv- omkring væddeløbsbanen i Aalborg Niels Jørgen Christensen tilbagelægger Ordene falder i tråd med grundtankerne bag ne på Aalborg-banen afvikles et eller to gerne et halvt hundrede kilometer på lan- Ikaros. ponyløb, mens de såkaldte sociale lørdage Tilbyder undervisning i trav, monté og devejen tre gange om ugen for at køre sine - Vi ﬁ nder, at kørsel og ridning er en sund og byder på ﬁ re ponyløb. galop for børn og unge

12-årige tvillingpiger til træning. Målet er opbyggende sportsgren, der kan stimulere Medlem af Dansk Pony Væddeløbs ungdomshestesportsforeningen Ikaros på et socialt sammenhold på tværs af alders- Talenter på spring Forbund NKI Racing Arena Aalborg. grænser og generationer. Vi mener, at om- Ponyløbene er springbrættet til løbene for gangen med heste kan tilføre børn og unge store heste, hvor de største og mest ihær- Råder på Aalborg-banen over stald - Emma og Maria nyder at komme her. De indlevelsesevne og grundlæggende regler dige talenter drømmer om en karriere på 11 med ni bokse og selerum. Forenin- mødte op på bar bund, men lederne og de for hensyn og omsorg, forklarer formanden linje med banens nuværende toptrænere gen har desuden klublokale, toilet og omklædningsrum i pavillonen på andre børn sprang straks til for at hjælpe, og Bente Østergaard, der var med til at stifte som Flemming Jensen, Jeppe Juel og Peter staldterrænet ved hjemkomsten første gang var de helt foreningen. Missionen er at fremme inte- Jensen. benovede over både sammenholdet og alt, ressen for væddeløbssporten og udbrede Blandt de ambitiøse unge nordjyder er Tæller pt. 50 medlemmer i alderen hvad de havde lært, fortæller den 58-årige kendskabet til hesten. Vi arbejder for at ska- 15-årige Nicklas Korfi tsen, der har vist sine 7-16 år førtidspensionist og alenefar fra Kaas. be fremtidssikrede rammer for børn og unge evner ved at vinde det danske mesterskab og ad den vej få nye udøvere af sporten. for ponykuske på Bornholm i 2011 og ero- - Mine piger viser langt større interesse for Frivillig instruktør bre ponychampionatet på Aalborg-banen i hestene, efter at de er kommet med i Ikaros Hans beretning giver smil på læben hos 11 ponyer til rådighed både 2011 og 2013. - og jeg slipper nok ikke for at købe en pony instruktøren Bettinna Vesterlund, der er i Ikaros fi nansieres af brugerbetaling, tilskud - Jeg er nærmest født ind i travsporten og til dem. gang med at vejlede børnene om brugen af fra Aalborg Kommune og Hesteportens Fi- har kørt ponyløb, siden jeg var fem år. Det udstyr. Hun har selv to børn i foreningen og nansieringsfond, sponsorstøtte samt udlod- er især farten og samspillet med hestene, Sponsor hjælper til på frivillig basis med et mange- ning fra Pitstop og Automat Midt/Nord. der fascinerer mig. Jeg nyder at følge deres Vi spurgte centerchef Preben Bjerregaard årigt virke inden for ridesport som ballast. Medlemmerne betaler 250 kr. om måneden udvikling, siger Nicklas Korfi tsen, der træner om, hvad baggrunden er for at Aalborg Stor - Børnene skal være koncentrerede om un- for at deltage i undervisningen, der udover dagligt på forældrenes gård i Klarup, hvor Center er sponsor i IKAROS? dervisningen, der består af både teori og Bettinna Vesterlund varetages af den dagli- stalden omfatter 12 heste. Det er først og fremmest et rigtigt godt kon- praktik, men vi lægger også stor vægt på, ge leder Rikke Lykke Lauesen. - Desuden hjælper jeg ofte til hos Jeppe Juel cept. og Peter Jensen. De er fl inke til at give im- Det er et sted hvor børn og unge kan mødes pulser, og jeg suger det hele til mig. tre gange om ugen med sunde interesser. Sammen med hestene kan børnene udvikle Nyt livsindhold den positive indstilling til livet. Niels Jørgen Christensen tør endnu ikke De bliver guidet gennem det hele fra begyn- spå om, hvor langt evnerne og ambitioner- delsen og lærer samspillet mellem menne- ne rækker for hans tvillingpiger, men nøjes sker og dyr. med at konstatere, at Ikaros har givet famili- Det sociale er i højsædet i Ikaros og udvikler ens tilværelse nyt indhold. børnene på en sund og konstruktiv måde. Han er selv beviset på, at man ikke behøver Sammen med det er IKAROS altid klar til at starte i hestesporten som ung. Efter en at hjælpe os med aktiviteter i Aalborg Stor lang karriere inden for hundesporten tog Center når vi kalder på dem. han amatørlicens som travkusk for to år si- Ikaros er fremtidens fødekæde for vædde- Tre gange om uge kører Niels Jørgen Christensen fra Kaas til væddeløbsbanen med sine to tvillingpiger den og har vundet i alt fem løb med sine løbssporten i Danmark, slutter Preben Bjer- Emma og Maria for at være med i IKAROS. løbsheste Lulu FH og Ready Ann Holmager. regaard. NKI RACING ARENA AALBORG | 60 ÅRS JUBILÆUMSAVIS - 1954-2014 39 Unikke oplevelser NKI Racing Arena Aalborg • Skydebanevej 25 • 9000 Aalborg

NKI Racing Arena Aalborg er meget mere end blot en væddeløbsbane. Det er en dejlig grøn oase midt i Aalborg, der naturligt indbyder til hygge på terrassen med en kop kaffe, vand eller fadøl.

Fra restauranten på 1. salen har du tillige en smuk panoramaudsigt over hele banen og skulle du få lyst til at prøve at spille på heste, er der altid staldtips at hente i vores information.

Vi har mere end 30 spændende løbsdage om året, så der er altid mulighed for at finde en dag der passer netop dig, din familie, vennerne eller måske firmaet til et besøg fyldt med oplevelser.

Pakketilbud Pakke 1 Vi tilbyder firmaer, organisationer, foreninger og • Entré Pr. pers. kr. private en oplevelse, hvor sport, spænding og lækker • Rundvisning på staldsiden 299,- mad er i højsædet. Vi kobler en værtinde på jeres • Instruktion i spil selskab, og sørger for I bliver introduceret til sporten • Lækker buffet med en rundvisning i staldene samt instruktion i spil. • 1 x drikkevare (en flaske øl eller vand) Vi gør meget for, at alle kan få lige netop den dag, de • Dagens program ønsker. Så har I specielle ønsker, kan vi også skrædder- sy et tilbud. Kontakt venligst Alette Henneberg på tlf. 9630 3700 eller mail [email protected]. Pakke 2 • Entré • Rundvisning på staldsiden • Instruktion i spil

Se den aktuelle • Lækker buffet løbskalender på • 1 x drikkevare Pr. pers. kr. www.aavevent.dk (en1954 flaske øl eller vand)2014 • Dagens program 349,- • Spillekupon på 50 kr.

Åben alle dage kl. 10 - 23 NKI Racing Arena Aalborg Se mere på www.aav.dk og www.aavevent.dk Skydebanevej 25, 9000 Aalborg www.aav.dk • Tlf. 98 12 12 17 Derby Revanchen Aalborg Store Pris NKI Racing Arena Aalborg • Skydebanevej 25 • 9000 Aalborg Den 19. - 21. september 2014

1954 2014

NKI Racing Arena Aalborg - 60 år med sport, spil og spænding

GRATIS Entre Entre kr. 25,- kr. 50,- entre og Børn u. 16 år Børn u. 16 år parkering gratis. Gratis gratis. Gratis parkering parkering Fredag den 19. september Lørdag den 20. september Søndag den 21. september

Kinnerup præsenterer fra kl. 10 Kl. 13 - 18 Aalborg Store Pris Spring Cup • Besigtigelse af auktionshestene • NKI Aalborg Store Pris fra kl. 12 Derby Revanche Kl. 14 - 20 • NKI Aalborg Store Pris • 14 væddeløb For første gang Derby Revanche for hopper • Konkurrencer; afholdes en spring- • Dubois præsenterer Aalborgs VIND bl.a. en ferie på konkurrence på NKI auktionsløb 2014 Skallerup Seaside Resort Racing Arena Aalborg. • 8 væddeløb • Børneaktiviteter Teknisk arrangør • Konkurrencer VIP plads, Hjørring Rideklub. • Børneaktiviteter Grill-buffet & fest fra kl. 15 Pr. pers. kr.

• Hesteopvisninger Auktion 249,- • Musik på terassen Mulighed for camping Nordens største mix sale ved banen. Læs mere på fra kl. 17 auktion for 1-års og væddeløbsheste www.aavevent.dk • Auktion 17.00 Dørene åbnes 17.30 Weber grill-buffet fra Grilleriet i VIP området 19.00 Auktion

Åben alle dage kl. 10 - 23 22.00 Fest og musik NKI Racing Arena Aalborg Skydebanevej 25, 9000 Aalborg www.aav.dk • Tlf. 98 12 12 17 Se mere på www.aav.dk