ÅRSBERETNING 2012 Forord

Kong Christians Allé 50 9000 Aalborg Tlf: 99 82 41 00 www.kunsten.dk [email protected] facebook.com/kunsten.dk

KUNSTEN Årsberetning 2011 SIDE 1 ÅRSBERETNING 2012 Forord

I 2012 havde KUNSTEN 40 års ligesom en tilbygning på 800 m2 KUNSTENs 40 års jubilæum jubilæum. Jubilæumsåret blev på ønskes gennemført. Den 8. juni blev tillige markeret på adskillige mange måder skelsættende. Først 2012 – dagen for museets 40 års ju- fronter. En stor jubilæumsudgivelse og fremmest lykkedes det i 2012 at bilæum – kunne vi med stor glæde beskrev hele museets historie, og skaffe 155 mio. til en omfattende fortælle, at A. P. Møller og Hustru samtidig udgav vi et illustreret restaurering og revitalisering af Chastine McKinney Møllers Fond katalog over samlingen. En række Alvar Aaltos smukke bygning. til Almene Formaal samt Det markante personligheder fortalte om Samtidig markerede et besøgstal på Obelske Familiefond hver havde deres yndlingsværker i projektet 74.241 gæster, at KUNSTENs udstil- valgt at støtte projektet med kr. 50 Synes godt om, hvor hele samlingen lingsprofil med Oplevelse, Åbenhed mio. Siden modtog vi yderligere kr. blev aktiveret. I oktober kunne vi og Kvalitet som sine nøgleord og en 20 mio. fra Købmand Ferdinand holde den officielle indvielse af tydelig international dagsorden har Sallings Mindefond og Købmand Samlingshuset Vang Mark, hvor appelleret til et bredt publikum. Herman Sallings Fond til projektet, størstedelen af museets samling er Desuden lykkedes det at få fortalt mens Aalborg Kommune bevilgede opbevaret sammen med Nordjyl- museets og samlingens historie i hele kr. 35 mio. til det omfattende lands Historiske Museum og Aalborg en markant jubilæumsudgivelse, arbejde. Aalborg Kommunens en- Stadsarkiv under optimale klima- der også gavner eftertiden. I 2012 gagement, der endvidere medfører tiske forhold. Desuden har museets blev der med andre ord sat en streg et øget driftstilskud, når museet samling været rundt i hele Europa på under den kurs, KUNSTEN rejser står revitaliseret, var afgørende for museer, der nyder godt af de mange ind i fremtiden med. de private fondes tilsagn. Det var hovedværker fra samlingen. derfor et helt afgørende skridt for Siden efteråret 2011 har museets fortsatte udvikling, der En række formidlingsaktiviteter blev KUNSTEN arbejdet målrettet blev trådt i 2012. søsat i 2012, der alle har til sigte at frem mod at sikre pengene til en lade publikum i alle aldre møde kun- gennemgribende restaurering og I 2012 kunne KUNSTEN også for sten i øjenhøjde. Det har afspejlet sig i revitalisering af museet. Projektets alvor vise den kurs, museet har lagt museets publikumssammensætning, overordnede formål er at gennem- for dets udstillinger. Året åbnede der bliver stadig mere differentieret. føre en gennemgribende restaure- med udstillingen Marc Quinn – All Et nyt sortiment i caféen med fokus ring af bygning og anlæg i respekt of Nature Flows Through Us med på regionale råvarer og gastronomi for dets betydning for den danske den britiske verdenskunstner Marc har tillige bidraget til at skabe en arkitektur- og kulturarv samt at Quinn, der for første gang blev vist helheds- og herligheds-oplevelse for revitalisere museets muligheder i Danmark. Jubilæumsudstillingen museets publikum. for fortsat at virke som den mest Underværker – Mesterværker fra fremstående udstillingsbygning for danske privatsamlinger fulgte efter KUNSTEN vil gerne takke de moderne kunst i Nordjylland. For med 250 mesterværker fra danske mange, som har ydet museet hjælp at kunne fungere som et kulturelt samlinger, der for første gang blev og støtte i 2012. Allerførst en stor tak samlingspunkt er det fuldstændigt præsenteret for offentligheden. til vores hovedtilskudsydere og til de afgørende, at bygningen gennem- Året blev afsluttet med den store fonde og firmaer, der har støttet mu- går en gennemgribende restau- retrospektive Robert Jacobsen seet i 2012. Uden jeres hjælp havde vi rering, så gamle fejl endegyldigt udstilling, der foldede hele kunst- ikke kunnet realisere vores mange kan rettes op, og bygningen kan nerens arbejde ud i en stor og visioner. Tak til museer, privatsam- tilpasses de formelle og tekniske gennemarbejdet udstilling med lere, kunstnere og gallerier. Tak til krav til nutiden. Samtidig er det værker fra europæiske samlinger. vores mange samarbejdspartnere af overordentlig stor betydning, at I takt med den store interesse for både i Nordjylland og Danmark, bygningen opgraderes og revita- udstillingerne steg omtalen af der til stadighed er med til at gøre liseres i forhold til de øgede krav museet i danske medier markant. KUNSTEN til et levende museum i til museumsbesøget anno 2012, stadig udvikling.

KUNSTEN KUNSTENChill i parken Årsberetning 2011 ÅrsberetningFoto: Simon 2011Andersen SIDE 4 SIDE 3 KUNSTEN vil være et af landets førende kunstmuseer Vision indenfor moderne kunst.

KUNSTEN vil give publikum oplevelser, og vil være det inspirerende og berigende sted, hvor publikum og billedkunst mødes i arkitektonisk unikke rammer.

KUNSTEN vil være bindeleddet mellem billedkunsten og samfundet, og vil indenfor billedkunsten være det fyrtårn, der fremhæver den nordjyske landsdel såvel nationalt som internationalt.

KUNSTEN skal ifølge ”Museumslov nr. 473 af 7. juni 2001” Mission sikre Danmarks kulturarv og befolkningens adgang til den. Som §16-museum er KUNSTEN en virksomhed af landsdæk- kende betydning og indgår i museumsfaglige relationer med ind- og udlandet.

KUNSTEN styrker og aktualiserer den eksisterende Indsamling samling med særligt fokus på den eksperimenterende kunst.

Gennem registrering af KUNSTENs samling Registrering via de nationale standarder sikres åben adgang for alle.

KUNSTEN vil sikre at kunsten Bevaring opbevares under optimale betingelser.

Alle interesserede har adgang til forskning Forskning og publikationer indenfor museets felt.

Alle publikumsgrupper får en helhedsoplevelse og herlig- Formidling hedsoplevelse med forankring i kunsten og husets arkitektur.

KUNSTEN vil være et af de bedste arbejdssteder indenfor museumsverdenen.

Selvejende institution Statsanerkendt museum

KUNSTEN Museum of Modern Art Aalborg Formand Anders Hjulmand. Udpeget af Erhverv Norddanmark Kong Christians Allé 50 Bestyrelse Næstformand Hans Henrik Henriksen (A). Udpeget af Aalborg Byråd 9000 Aalborg 99824100 Jane Kempf Bertelsen (A). Udpeget af Aalborg Byråd [email protected] Aksel Clemmensen Nielsen (C). Udpeget af Aalborg Byråd kunsten.dk Gurli Fuglsang Joensen (Q). Udpeget af Aalborg Byråd Erland Knudssøn Madsen. Oprettet som Aalborg Kunstmuseum i 1877. Navn ændret til Nordjyllands Kunstmuseum i 1967. Udpeget af Akademiraadet, Det Kongelige Akademi For De Skønne Kunster Ny bygning tegnet af Elissa og Alvar Aalto og Jean-Jacques Baruël indviet i 1972. Museet skiftede navn til KUNSTEN Museum of Modern Art Aalborg i 2009. Claus Bonderup. Udpeget af Aalborg Universitet Lone Olesen. Medarbejderrepræsentant Forside: Karsten Nørgaard Simonsen. Fra udstillingen Marc Quinn: All of Nature Flows Through Us Formand for og udpeget af foreningen KUNSTENs Venner Foto: Niels Fabæk Thorkild Højbjerg. Udpeget af foreningen KUNSTENs Venner Jens Ole Christensen. Formand for og udpeget af KUNSTENs Erhvervsklub Christen Obel. Udpeget af KUNSTENs Erhvervsklub

KUNSTEN KUNSTEN Årsberetning 2011 Årsberetning 2011 SIDE 6 SIDE 5 Bidragsydere KUNSTENs VENNER

I 2012 har KUNSTEN modtaget væsentlige og fuldstændigt afgørende bidrag fra en række private fonde, uden Foreningen KUNSTENs venner til udgivelsen af jubilæumsbogen menterne er velbesøgte, og enkelte hvis støtte de mange aktiviteter slet ikke havde været mulige. Der har været væsentlige bidrag til udstillinger, lier vokset siden stiftelsen i 1992 samt doneret værker til museet af arrangementer er blevet dubleret gesom erhvervelserne har været meget afhængige af de private fondes udsyn. Særligt de store udstillinger har fået og tæller i dag 1288 medlemmer. Lars Dan og Majken Bent. på grund af stor efterspørgsel. substantiel støtte for overhovedet at realiseres. Det Obelske Familiefond støttede udstillingen Marc Quinn – All af Foreningens formål er at styrke Foreningen har afholdt to kunst- Nature Flows Through Us, mens KUNSTENs Erhvervsklub, Spar Nord Fonden, Bikubenfonden og Løvbjerg Fonden forbindelsen mellem museet og KUNSTENs venner har i årets løb ture til bl.a. Vendsyssel og Skagens støttede Underværker – Mesterværker fra danske privatsamlinger. Rum og form – Robert Jacobsen 100 år kunne ikke omverdenen. Det sker gennem haft 16 medlemsarrangementer, Museum samt Asger Jorns hus på have været realiseret uden støtte fra A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til Almene For- donationer og arrangementer som heriblandt introduktioner til årets Læsø og har arrangeret en større maal. En række virksomheder støttede museets jubilæumsudgivelse, mens det store katalog over samlingen blev kunstnermøder og udstillingsin- store særudstillinger Marc Quinn kunstrejse til udstillingen Docu- støttet af Ny Carlsbergfondet. Vi er samtlige firmaer og fonde meget taknemmelige. troduktioner i et samarbejde med – All of Nature Flows Through Us, menta i Kassel. kunstmuseet. Underværker –Mesterværker fra danske privatsamlinger og Rum og 2012 blev et historisk jubilæumsår form - Robert Jacobsen 100 år ved – KUNSTEN fyldte 40 år og museets faglige medarbejdere. Ven- I 2012 modtog KUNSTEN I 2012 har Erhvervsklubben ydet DESMI A/S KUNSTENs venner fyldte 20 år. neforeningen har i et samarbejde støtte fra: væsentlig støtte til den store 40 års Ejendomsmæglernes Fond Kunstmuseet udgav jubilæums- med museets erhvervsklub ar- jubilæumsudstilling Underværker Erhverv Norddanmark Det Obelske Familiefond bogen 72-12 - Historien om museet, rangeret foredraget ”Kickstart din - mesterværker fra danske privat- Hals Sparekasse hvori Venneforeningens 20-årige kunstsamling” samt inviteret Idé- A.P. Møller og Hustru Chastine samlinger, hvor private samlere Hans Jensen Lubricators A/S historie indgik. KUNSTENs ven- historiker Lars Morell til at holde et Mc-Kinney Møllers Fond til udstillede deres 250 bedste værker. hojland. reklame- og designbureau ner har i 2012 ydet betydelig støtte foredrag om Asger Jorn. Arrange- Almene Formaal Erhvervsklubben har gennemført Ib Andersen A/S Ny Carlsbergfondet en række vellykkede netværksar- JKS A/S KUNSTENs Venners tur til Documenta i Kassel Spar Nord Fonden rangementer i 2012 i et samarbejde KT Elektric Aalborg A/S Knud Højgaards Fond med museet. KPF Arkitekter A/S Bikubenfonden Medlemmer Landinspektørfirmaet Regionsrådets Kulturpulje Nellemann og Bjørnkjær Sponsor Kulturarvsstyrelsen Learn2lead Danske Bank Klub FLUXUS Formidlingspulje 2 Lindgaard A/S Det Obelske Familiefond Statens Kunstråd NEAS Energy A/S Spar Nord Bank Statens Kunstråds Litteraturudvalg Nykredit Realkredit A/S Spar Nord Fonden Kulturaftale Nordjylland Mekoprint A/S KUNSTENs tilbud til unge Aalborg Kommune, Kulturnatten Multi-Byg A/S under 29 år hedder Klub FLUXUS. Mediesponsor Ejendomsmæglernes Fond Nordlux A/S For en beskeden pris har medlem- Nordjyske Medier Danske Bank Palle Mørch Aps merne mulighed for at tage en ven med gratis, og de inviteres til ferni- Overretssagfører Zeuthens Prinfo Aalborg Aalto + seringer. Desuden laver KUNSTEN Mindelegat PWC Gabriel A/S Randers tegl arrangementer i regi af Klub Randers Tegl HjulmandKaptain Revas ApS FLUXUS for den yngre målgruppe. Nørresundby Bank HMN Gassalg A/S Vesterbro Seriegrafi Blandt andet International Tirsdag KPMG KPMG Sigurd Müller Vinhandel A/S for udenlandske studerende og Palle Mørch ApS NIRAS Tandlæge Birgit Isaksson arrangementet Chill i Parken. Aalborg Handelsskole Nørresundby Bank Thinggaard Express Aps Revas ApS Thorkild Kristensen, Aalto International Tuesday Erhvervsklub KUNSTEN statsaut. Ejendomsmæglerfirma Foto: Mathies Brinkmann Jespersen AOF KUNSTENs erhvervsklub yder en Toppenberg A/S Arkitektfirmaet C.F. Møller A/S markant støtte til museets udstil- Uggerly Installation A/S Beierholm lingsaktiviteter og udgør et vigtigt Aalborg Handelsskole mødested mellem kunsten og BRANDT Statsautoriseret Aalborg havn erhvervslivet i Region Nordjylland. Revisionspartnerselskab Aalborg Zoo Erhvervsklubben, der blev stiftet i Budolfi Høreklinik marts 2009, tæller i dag mere end Cembrit A/S 50 medlemmer. COWI A/S

KUNSTEN KUNSTEN Årsberetning 2011 Årsberetning 2011 SIDE 8 SIDE 7 10. februar – 9. april 2012 Udstillinger Hjemklang Hjemklang var en rum- og lydinstal- lation i KUNSTENs foyer – skabt i et samarbejde mellem komponist I 2012 præsenterede vi en række udstillinger for vores særdeleshed KUNSTENs egen samling, der hovedsageligt og lyddesigner Marie Højlund og publikum, som vi havde arbejdet på længe. Udstillingerne er bygget op af værker fra privatsamlinger. billedkunstner Bodil Sohn. Instal- tiltrak et stort og varieret publikum. Det internationale Aalborg-maleren Carla Thonsgaards 90 års fødselsdag lationen satte fokus på hjemmet som snit viste sig at have stor interesse blandt museets gæster. blev markeret med en udstilling, der viste nyere værker en gennemkultiveret “hule”. I januar viste vi udstillingen Marc Quinn – All of Nature fra denne arbejdsomme naivistiske kunstner. Endelig Flows Through Us med den britiske kunstner Marc Quinn, kunne museet i efteråret slå dørene op for den første hvis første udstilling i Danmark med et varieret udbud af retrospektive udstilling med den danske billedhugger maleri og skulptur – nogen af den med levende ild – var Robert Jacobsen. Udstillingen, som vi skabte sammen en stor succes. Udstillingen var til dels lavet sammen med 20. april – 24. juni 2012 med Museum Würth i Künzelsau i Tyskland, viste for det norske privatmuseum, Kistefos Museet. Hjemklang vi- Every story tells a picture første gang et fuldt udfoldet blik på denne væsentlige ste Bodil Sohns og Marie Højlunds installation med rum – Cubo og KUNSTEN kunstners oeuvre, med fokus på hans værker fra europæi- og lyd, mens den store jubilæumsudstilling Underværker (udstilling på Utzon Center) ske samlinger. – Mesterværker fra danske privatsamlinger præsenterede en overflod af internationale mesterværker fra 25 af På Utzon Center indgik vi et samarbejde med Cubo Ar- I samarbejde med Cubo Arkitekter Danmarks mest markante privatsamlinger. Udstillingen kitekter om udstillingen Every Story Tells a Picture med præsenterede KUNSTEN en udstil- satte samtidig fokus på den store betydning, som privat- en række markante danske kunstnere som bl.a. Erik A. ling med arkitektur og billedkunst. samlinger har for museumssamlingerne i Danmark – i Frandsen, John Olsen og Malene Landgreen. Temaet var mødet mellem arkitektur og kunst og samtidigt et snit gennem en større dansk tegnestues pro- KUNSTEN viste i 2012 følgende udstillinger: duktion og ikke mindst et snit gennem dansk kunst fra 1994 og frem til i dag. Alle otte kunstnere havde skabt 21. januar – 29. april 2012 Marc Quinn (f. 1964) tilhører gene- Indien. Hele udstillingen bragte med markante udsmykninger til Cubo’s Marc Quinn – All of Nature rationen af Young British Artists, sine vidt forskellige udtryk en række arkitektur, og dette blev udfoldet i Flows Through Us der i 1990’erne brød igennem med et eksistentielle og religiøse temaer udstillingen. De otte kunstnere var: brag på kunstscenen. I Marc Quinns up to date. Udstillingen, der til dels Erik A. Frandsen, Troels Wörsel, KUNSTEN præsenterede den værk mødes popkulturen med det blev skabt i samarbejde med Kistefos Malene Landgreen, Jørn Larsen, første udstilling i Danmark af den klassiske formsprog. Hans værk er Museet i Norge, var den første sam- John Olsen, Maja Lisa Engelhardt, verdenskendte, britiske kunstner altid eksistentielt og lader sjældent lede præsentation af Marc Quinn i Per Petri og Viera Collaro. Marc Quinn, hvor temaer som død, sit publikum uberørt. All of Nature Danmark. Marc Quinn har udstillet passion, skønhed og seksualitet Flows Through Us tog sit afsæt i en verden over og er repræsenteret i Erik A. Frandsen kommer til udtryk i, hvad der ligner, række nye værker, flere af dem skabt en lang række private og offentlige klassiske skulpturer og malerier. under inspiration fra en rejse til samlinger.

Viera Collaro

3. - 26. august 2012 Danskernes hverdagsritualer

Udstillingen Danskernes Hver- Foto: Mathies Brinkmann Jespersen dagsritualer viste en række fotografier, indsamlet til udstillingen Danskernes hverdagsritualer af DR Kunstklub og sorteret og kurateret til en udstilling.

Foto: Simon Andersen KUNSTEN KUNSTEN Årsberetning 2011 Årsberetning 2011 SIDE 10 SIDE 9 Foto: Simon Andersen 9. juni - 2. september UNDERVÆRKER Udstillinger - Mesterværker fra danske privatsamlinger

Underværker – Mesterværker fra danske

Foto: Niels Fabæk privatsamlinger viste et bredt udsnit af nøje udvalgte internationale værker fra private samleres hjem. Udstillingen blev vist i anledning af KUNSTENs 40 års jubilæum, hvis kunstsamling netop bygger på private kunstsamlinger, som museet har erhvervet. 25 danske kunstsamlere ejer tilsammen flere tu- sinde kunstværker, og på udstillingen kunne publikum se udvalgte værker fra 1930 til i dag fra hele verden. De ca. 250 værker var ophængt i forhold til historie, temaer og slægtskaber. Blandt kunstnerne kan nævnes Georg Baselitz, Peter Doig, Olafur Elias- son, Gary Hume, Anselm Kiefer, Roy Lichtenstein, Sigmar Polke, Robert Rauschenberg, Gerhard Richter og 12. oktober 2012 – 24. februar 2013 Andy Warhol. Samtidig vistes en serie Rum og form. fotografier af Nicolai Howalt, der Robert Jacobsen 100 år havde fotograferet samlernes hjem. Under protektion af Hans Konge- lige Højhed Prinsgemalen Sommer 2012 8. september - 11. november Carla Thonsgaard – 90 år I anledning af 100-året for Robert Jacobsens fødsel præsenterede I anledning af Carla Thonsgaards 90 års fødselsdag vistes en udstilling KUNSTEN som det eneste danske med nyere værker. Carla Thonsgaard er én af landets mest fremtrædende museum en stor, retrospektiv naivistiske kunstnere. Motiverne i billederne henter hun først og frem- udstilling med over 200 værker fra mest inden for det fællesskab, som vi alle genkender. Carla Thonsgaard har danske og europæiske samlinger. i løbet af sit kunstneriske virke udstillet over hele landet og også tidligere Rum og form – Robert Jacobsen på KUNSTEN. Udstillingen Carla Thonsgaard - 90 år bestod af 25 værker, 100 år lod os komme hele vejen som alle var malet inden for de seneste fem år. rundt om denne væsentlige danske kunstner. Udstillingen var den før- ste store udstilling, der fokuserede på hele Robert Jacobsens livsværk. Fra de tidligste træskulpturer 29. august - 16. september fra 1930’erne til de allerseneste Forskel på folk jernskulpturer, skabt kort tid før Robert Jacobsens død i 1993. Også Udstillingen Forskel på folk, der Robert Jacobsens værker på papir var arrangeret i samarbejde med og lærred præsenteredes på udstil- Institut for Menneskerettigheder, lingen. Udstillingen var skabt i viste værker, der netop satte fokus tæt samarbejde med Sammlung på menneskelig værdighed, retfær- Würth i Tyskland, der ejer verdens dighed, frihed, lighed og forskel- største samling af Robert Jacobsen. lighed. De deltagende kunstnere var Lillibeth Cuenca Rasmussen, John Kørner, Daniel Svarre, Jens Haaning, Kenneth Balfelt og Hes- selholdt & Mejlvang. Absolute Exotic. Lillibeth Cuenca Rasmussen Foto: Niels Fabæk

KUNSTEN KUNSTEN Årsberetning 2011 Årsberetning 2011 SIDE 12 SIDE 11 Billedsamtaler. Foto: Mathies Brinkmann Jespersen

Formidling

Oplevelse, åbenhed og kvalitet kendetegner Med udgangspunkt i museets egen samling og de Kunstkuffert og til opstarten på et samarbejde med KUNSTENs varierede formidlingstilbud, og skiftende udstillinger udvikles der nye tilbud om bil- Billedsamtaler SOSU-uddannelsen i Aalborg, der inddragelsen af nye brugergrupper er et væsentligt ledjagter til de yngste, værkstedsaktiviteter og Inter- skal munde ud i et projektugefor- indsatsområde for museet. Formidlingen omfatter national Tuesday-aftener for udenlandske studerende. Kunstkufferten tilbydes til fami- løb for de pædagogiske assistenter en bred vifte af skiftende særudstillinger, og der Der tilbydes differentieret undervisningsmateriale til lier, der ønsker at gå på en ander- i 2013. tilbydes et varieret udbud af on-site formidling samt museets særudstillinger, og den digitale billedskole ledes opdagelsesrejse i kunstens formidling på digitale platforme: Guidede ture, udbygges løbende, senest med fokus på samtidskunsten verden sammen med deres børn i Billedsamtaler tilbydes til børne- kreative værkstedsaktiviteter, audioguides til de i museets samling. KUNSTENs undervisningstilbud aldersgruppen 4 til 8 år, men dag- haver og er udviklet og ledet af en skiftende udstillinger, iGuiden, hjemmeside, info- og formidlingsinitiativer udvikles løbende via strate- institutioner kan ligeledes anvende kunstpædagog. Billedsamtalerne er skærme, film, koncerter, foredrag samt udgivelse af giske samarbejdsprojekter, som museet indgår i lokalt, dem som omdrejningspunkt for en dialogiske og anerkendende i deres udstillingsfoldere og kataloger. regionalt og nationalt. sansebetonet tur rundt i museets form, og er skabt som et initiativ, udstillinger. Der er i 2012 udvik- der anerkender børns refleksio- let en ny kunstkuffert til museets ner og kropslige tilgang til kunst. iGuiden skulpturpark i tillæg til CoBrA Begge initiativer er med til at byde kunstkufferten. De pædagogiske børn velkomne på museet omkring KulturarvNords fælles museums- overvejelser og den dialogiske tan- oplevelser, hvor åbenhed og kvali- projekt, iGuide, ledes af KUNSTEN kegang bag kunstkufferten har ført tet går hånd i hånd. og udvikles i samarbejde med Kunstkuffert. Foto: Mathies Brinkmann Jespersen Danmarks Radio. I udviklings- fasen fik alle museerne i projektet Foto: Mathies Brinkmann Jespersen stillet en journalist til rådighed, og KUNSTEN producerede ca. 70 audio-guides om samlingen og bygningen. Ved en stor begivenhed i DR Byen med deltagelse af kultur- ministeren og generaldirektøren for DR blev iGuide fremhævet som et af de projekter DR samarbejder med i forbindelse med deres store digitale satsning. I 2013 lanceres KUNSTENs smartphone-app sammen med de øvrige museers apps.

KUNSTEN baby

Arrangementet KUNSTEN baby er udsprunget af en vision om, at det Aktiviteter for børnefamilier International Tuesday er vigtigt at møde kunsten tidligt i livet, og gerne ved at få den ind Der gennemføres to årlige familieværksteder i skolernes efterårs- og Som et særligt tilbud til unge uden- med modermælken. KUNSTEN vinterferie under ledelse af en erfaren værkstedspædagog. Værk- landske studerende inviterer museet baby er et tilbud til forældre på stedsaktiviteterne er yderst velbesøgte og skræddersyes til museets til aftenarrangementer med guidede barsel og afholdes hver anden skiftende udstillinger. I 2012 hentede forårets workshop inspiration i ture og efterfølgende hygge i caféen onsdag. Det er en stor succes med udstillingen med Marc Quinn, mens efterårsferieværkstedet tog afsæt om tirsdagen. Det har for mange været barnevognstræf, børnevenlige i udstillingen med Robert Jacobsen. et nyt og positivt møde med kunsten. guidede ture i samlingen, et bil- International Tuesday er et tiltag, der ledaftryk af babys fod og hånd og Der tilbydes altid billedjagter i udstillingerne, og i december måned er med til at profilere Aalborg som efterfølgende hygge i caféen med kunne børn gå på nissejagt i museet og få en præmie med hjem. Bør- et internationalt orienteret kulturelt deltagelse af en sundhedsplejerske nebiffen hver fredag formiddag med film for de mindste er et tilbud og uddannelsesmæssigt knudepunkt i fra Aalborg Kommune. til både familier og institutioner. Region Nordjylland. KUNSTEN baby. Foto: Niels Fabæk

KUNSTEN KUNSTEN Årsberetning 2011 Årsberetning 2011 SIDE 14 SIDE 13 Undervisning

Learning Museum 2011-2013 treårig projektperiode udvikles mundede ud i, at tre lærerstude- undervisningsforløb i et nært rende har været i et praktikforløb KUNSTEN deltager i det nationale samarbejde mellem lærersemina- på KUNSTEN i efteråret 2012, hvor udviklings- og samarbejdsprojekt rier og museumsinstitutioner. Det de har gennemført selvtilrettelagte Learning Museum, hvis hensigt landsdækkende projekt er støttet og undervisningsforløb for deres er at gentænke, styrke og udvide finansieret af Kulturstyrelsen. Mu- praktikklasser fra Skipper Clement samarbejdet mellem museums- seet samarbejder med studerende Skolen og Vejgaard Østre Skole. verdenen, læreruddannelserne og undervisere ved læreruddan- Projektet mundede ud i en velbe- og skoleverdenen. Gennem en nelsen i Aalborg UCN, hvilket bl.a. søgt udstilling i museets foyer.

Parafrasen Sommerskole

KUNSTEN tilbyder skræddersyede undervisningsforløb og kreative KUNSTEN udbød et sommerskolekur- værkstedsforløb under titlen Parafrasen. Tilbuddet indeholder en sus til skolebørn i skolernes sommer- ArtLab I efteråret 2012 tog KUNSTENs ArtLab og Utzon Centers ArchiLab omvisning og et efterfølgende værkstedsforløb. Samlingen rummer ferie med udgangspunkt i ArtLabs righoldige muligheder for skræddersyede og differentierede undervis- processuelle tankegang. Temaet for Værkstedet ArtLab er et kreativt for første gang samlet ud i Region ningsforløb, og i 2012 samarbejde Aalborg Katedralskoles kunstneriske sommerskolen var Undere i rummet hands-on værkstedstilbud under Nordjylland med et mobilt værk- linje med KUNSTEN omkring et parafraseforløb over henholdsvis og underværker – Børn vælger! og tog ledelse af udøvende billedkunst- sted. Formålet med dette out-reach Hans Andersen Brendekildes billede Forår og Harald Slott-Møllers udgangspunkt i jubilæumsudstillingen nere. ArtLab er båret af en vision projekt var at møde børn og unge i billede Primavera – to af museets mest elskede hovedværker. Projektet Underværker. Sommerskolen blev ud- om, at kunst og kunstnerisk pro- hele regionen og at stimulere deres mundede ud i en flot udstilling i foyeren på KUNSTEN. budt i to uger i skolernes sommerferie. duktion skal sanses og konciperes kreative forståelse og kunnen ved i tæt samspil med de udøvende at møde og arbejde sammen med kunstnere. I ArtLab dyrkes sanse- en kunstner og arkitekt. I efter- ligheden og de kreative arbejds- året deltog mere end 400 børn og processer gennem eksperimenter, voksne i Kunstens Familieværk- leg og undersøgelser. steder om søndagen, og skoler fra de følgende kommuner deltog i ArtLabs kreative workshops består ArtLab: Rebild, Mariager, Jammer- dels af familiesøndage på KUN- bugt, Hjørring, Læsø og Thisted STEN, dels af et værkstedsforløb Kommune. I foråret 2013 besøger tilrettelagt og målrettet skoler og ArtLab de resterende kommuner i uddannelsesinstitutioner i Region Region Nordjylland. Nordjylland. De kreative workshops udvikles på basis af temaer ArtLab er gennemført i et nært i museets samling og de skiftende samarbejde med Utzon Center og udstillinger. I 2012 har ArtLab bl.a. den nordjyske kunstnerordning arbejdet med den store jubilæums- BMMK (Børns Møde Med Kun- udstilling Rum og form – Robert sten), og med støtte fra Kultursty- Jacobsen 100 år. relsen og Kulturaftale Nordjylland.

Intrface

KUNSTEN har indgået partnerskab med Hasseris Gymnasium indenfor det regionale projekt Intrface, der er et samarbejde mellem museer og gymnasiale uddannelser. Projektet Intrface sigter med støtte fra Kulturstyrelsen på at skabe faglige samarbejder mellem lærere og museumsformidlere. Samarbejdet har resulteret i flere under- visningsforløb i 2012 udviklet i et samarbejde mellem KUNSTEN og Hasseris Gymnasium med efterfølgende udstillinger i museets foyer, f.eks. projektet Vanitas og samtidskunst, der tog udgangspunkt i et undervisningsforløb i udstillingen med Marc Quinn.

KUNSTEN KUNSTEN Årsberetning 2011 Årsberetning 2011 SIDE 16 SIDE 15 Andre aktiviteter

Aalborg Børnekunstmuseum Store badedag og Chill i parken

Aalborg Børnekunstmuseum har afholdt to udstil- Med udgangspunkt i det nye springvand i skulptur- Skulpturparken forvandles til en afslappet musikscene linger i foyeren, forårsudstillingen med temaet Mit parken Water Pavilion af Jeppe Hein afvikler når Chill i parken indtager KUNSTEN en sommerdag dagligliv, hvor danske og kenyanske børn gengav deres KUNSTEN “Store badedag”, der indvier, at spring- med DJ’s, publikums medbragte madkurve og picnic- hverdag og to kenyanske kunstnere afholdt arbejdende vandet sæson-åbnes. Det er en dejlig dag med gratis is tæpper. Begivenheden gennemførtes i 2012 for 3. år i værksteder på KUNSTEN. Efterårsudstillingen blev og mange glade og badelystne børn i skulpturparken. træk og tiltrækker et nyt ungt publikum til KUNSTEN. præsenteret under titlen Autryk og bestod i værker skabt af børn med autisme fra Kollegievejens Skole. Børnekunstmuseets ferniseringer er velbesøgte, og det er en stor oplevelse for de deltagende børn at få lov til at udstille på KUNSTEN.

Foredrag

En lang række foredrag har været tilbudt i samar- desuden i årets løb dannet ramme om flere klassiske bejde med Folkeuniversitetet, der emnemæssigt har musikarrangementer i samarbejde med f.eks. kam- spændt fra international kunst og arkitekturhistorie merkoret Ars Nova, Pro Musica, Aalborg Kammermu- til operaens historie. I samarbejde med Pro Musica blev sikforening, Nordjyske Unge Tonekunstnere, Kompo- Åbent Hus Dag udvalgte værker fra samlingen bragt i spil i forhold nistgruppen Snow Mask og studerende fra Det Jyske til klassisk musik fra samme perioder. Museet har Musikkonservatorium. Den årlige Åbent Hus Dag blev afholdt i samarbejde med KUNSTENs Venner og Aalborg Kulturskole, hvis elevudstilling over temaet RUM blev vist i museets foyer. En festlig dag med musik, drama og billedkunst og mange nye ansigter på museet.

Kulturnat

Kulturnatten i 2012 blev afviklet som et helt kultur- døgn og foregik i første weekend i september. Årets tema var Skæverter i kunsten. Museet tilbød gratis guidede ture med fokus på “det skæve” i værker fra samlingen, mens den følgende dag bød på familie- aktiviteter i ArtLab. Synes godt om

Projektet Synes godt om bestod i en audioguide, der Malerhold i jubilæumsåret 2012 blev udviklet som en hyldest til samlingen. Politikere, musikere, erhvervsfolk, kunst- Året igennem har malerhold fra FOF og Kræftens historikere, børn, forfattere m.fl. fortalte om deres Bekæmpelse benyttet museets inspirerende omgivelser yndlingsværk i samlingen. som ramme for sine malerkurser. Foto: Niels Fabæk

KUNSTEN KUNSTEN Årsberetning 2011 Årsberetning 2011 SIDE 18 SIDE 17 Forskning Samlingen

I 2012 fortsatte KUNSTEN arbejdet med at forske museumsinspektør Aase Bak og tidligere museums- Den permanente samling er museets vigtigste aktiv. KUNSTENs samling er stærkt efterspurgt, og som i Mogens Otto Nielsens store mail art-arkiv, der er direktør og seniorforsker Nina Hobolth. Museums- Det er den, der giver museets dets identitet og udgør altid er der udlånt mange værker til museer i Dan- deponeret på KUNSTEN. Arbejdet foretages af Ph.D.- direktør Gitte Ørskou bidrog med en længere klangbunden for hele dets virksomhed. Vi bestræber mark og i udlandet. Ligeledes er der sket en lang række studerende Theis Vallø Madsen. Sidstnævnte bidrog forskningsbaseret artikel til bogen Rum og form: os på til alle tider at have dele af museets faste samling uddeponeringer til offentlige institutioner i Aalborg desuden til kataloget for Underværker – Mesterværker Robert Jacobsen 100 år samt en artikel om Marc udstillet for derigennem at kunne vise vort publi- Kommune. (Se komplet liste over udlån i appendix). fra danske privatsamlinger. Museets jubilæumsud- Quinn i kataloget Marc Quinn – All of Nature Flows kum et så bredt udsnit af kunsthistorien som muligt. Ved udgangen af 2012 omfattede KUNSTENs sam- givelse forudsatte en væsentlig forskningsindsats af Through Us. Samtidig har vi i 2012 arbejdet med at perspektivere ling 3707 værker. Herudover findes en studiesamling flere af udstillingerne på KUNSTEN ved at foretage af skitser, fotos og plakater, der ikke er inventariseret. temaophængninger fra samlingen som eksempelvis En samling af gipsfragmenter fra det gamle Aalborg en større præsentation af museets samling af konkret Kunstmuseum opbevares i afstøbningssamlingen på kunst fra 1950’erne og frem samt en særophængning Aalborg Katedralskole af Cobra samlingen i forbindelse med museets store Robert Jacobsen udstilling. Også den store samling af Paul Gernes blev aktiveret i en særophængning.

Foto: Niels Fabæk

KUNSTEN KUNSTEN Årsberetning 2011 Årsberetning 2011 SIDE 20 SIDE 19 Erhvervelser Museumsbutikken

I 2012 blev samlingen for- Appeal, er parafraser over Wilhelm Museumsbutikken sælger fier. Herudover sælges en række øget gennem gaver egne køb og Freddies Sexparalysappeal, der er kataloger til de særudstillinger, gaveartikler og smykker. Der er deponeringer. For at samlingen et af KUNSTENs hovedværker og som vises på KUNSTEN samt et fortsat stor interesse for de sæson- kan bevare sin høje standard er et af den danske surrealismes mest udvalg af plakater, litografier, relaterede gaveartikler. Vores fokus det helt afgørende, at KUNSTEN betydningsfulde værker. I jubilæ- postkort og bøger med relation til på at finde “skæve” ting, som ikke modtager gaver samt tilskud fra umsgave skænkede KUNSTENs enten samlingen eller særudstil- fås alle steder, betyder, at et sti- fonde og puljer. I 2012 har 40 års Venner værket Geelskov af Lars lingerne. I 2012 har der været fokus gende antal kunder kommer for at jubilæet betydet, at der har været Dan. Andre markante erhvervelser på at finde egnede litografier til købe gaver og se det nyeste udvalg. fokus på udstillinger, udgivelser og er Nicolai Howalts serie Samling salg i butikken. Især til udstillingen Museumsbutikken havde i 2012 en aktiviteter, hvorfor tilvæksten til af 24 fotografiske værker taget fra Rum og Form- Robert Jakobsen gennemsnitlig omsætning på 10,02 samlingen har været mindre end de kunstsamleres hjem, der bidrog 100 år blev der solgt en del litogra- kr. pr. gæst. sædvanlig. Samtidig har der været til jubilæumsudstillingen Under- fokus på erhvervelser af værker, værker – Mesterværker fra danske der spiller sammen med samlingen privatsamlinger. Til opsætning i som helhed. KUNSTENs Ven- skulpturparken erhvervede vi Ruth ner har begavet KUNSTEN med Campaus Shelter med støttet fra Ny flere værker. To værker af Maiken Carlsbergfondet. (Se komplet liste Bent, Paralyse Parallel og Parallel over erhvervelser i appendix). KUNSTENs café

I 2012 blev der blev indført nyt koncept i museumscaféen. Ambitionen har været at skabe en helhedsoplevelse for museumsgæsten, således at niveauet i caféen er på linje med oplevelsen i den øvrige del af museet.

I samarbejde med Mikael Kopp fortsat et udsøgt udvalg af kager. møbler og ligger med udsigt til mu- Christensen blev der udarbejdet et Som noget nyt har vi introduceret seets skulpturpark. Om sommeren nyt menukort med fokus på gode weekendbrunch, som har vist sig at er der direkte adgang til parken fra regionale råvarer. Menukortet består være en stor succes. Caféen kan ser- caféen og mulighed for udendørs fortrinsvis af frokostretter, hvor vere for op til 75 personer ad gangen servering. tilbehøret ændres i takt med årstidens i det daglige. Til særlige lejligheder skiften. En ny kaffemaskine har og arrangementer kan caféen servere KUNSTENs café havde i 2012 en betydet, at der nu også serves flere for op til 300 personer. Museets café gennemsnitlig omsætning på 15,34 forskellige slags kaffe, og caféen har er indrettet med originale Aalto- kr. pr. gæst. Konservering og bevaring

KUNSTEN har store dele af Bibliotek og arkiv ligheden efter forudgående aftale. sin samling opbevaret i det nye Museet huser et fagbibliotek på ca. Biblioteket og arkiv benyttes Samlingshus Vang Mark. Magasinet 13.000 titler omhandlende dansk af museets ansatte i det faglige huser også Nordjyllands Historiske kunst såvel som udenlandsk kunst. arbejde og i arbejdet med museets Museum og Aalborg Stadarkivs Derudover rummer museet også et særudstillinger, ligesom forskere samlinger. Samtidig har KUNSTEN omfattende dokumentationsarkiv og studerende bruger biblioteket bibeholdt et nærmagasin på museet over kunstner, institutioner osv. jævnligt. for at kunne beholde muligheden for Biblioteket ophørte med faste hurtigt at kunne skifte ophængnin- åbningstider i 2012, men vil gen af vores permanente samling. fortsat stå til rådighed for offent-

KUNSTEN KUNSTEN Årsberetning 2011 Årsberetning 2011 SIDE 22 SIDE 21 Kommunikation Organisation

Der blev i 2012 kommunikeret med publikum på alle fronter: I byens rum, i sommerlandet, i pressen og på I 2012 har museet haft fokus på projektarbejde, så vi kumsrettede aktiviteter gjorde, at vi valgte at holde vores digitale platforme. Udstillingerne Marc Quinn – All of Nature Flows Through Us, Underværker samt Rum og form – bliver bedre til at optimere processerne omkring de mange bibliotek lukket for publikum og dermed nedlagde bib- Robert Jacobsen 100 år slog rekord i national omtale med indslag i blandt andet TV2 NEWS og fem- og seks-stjernede udstillinger. Museets to museumsinspektører, Aase Bak liotekarstillingen. Der har været flere personaleressourcer anmeldelser i den toneangivende presse. Desuden affødte udstillingerne også international opmærksomhed. og Birgit Hessellund, gik i 2012 på pension og blev erstat- i formidlingsarbejdet, som er øget markant. KUNSTENs tet af Stinna Toft Hald og Jakob Vengberg Sevel, der kom årlige uddannelsestur gik i år til ARoS og Moesgaard Ved en målrettet indsats mod Desuden blev der ophængt banner merer mere målrettet om udstil- fra stillinger på hhv. HEART Herning Kunstmuseum Museum, hvor fokus var på det nye museumsbyggeri til børnefamilier og turister besøgte i Friis. Ligesom kampagnen mod linger og arrangementer. Det blev og Holstebro Kunstmuseum. Det øgede fokus på publi- inspiration for den fortsatte byggeproces. KUNSTEN Aalborg City, Friis, Få- børnefamilier gav dette en god besluttet at indstille produktionen rup Sommerland og Aalborg Zoo synlighed i byens rum. af PAPER, som gennem fire numre med en stand, hvor børn og voksne havde slået museets nye identitet på kunne få en smagsprøve på KUN- Gennem blandt andet en plads. De blev afløst af et mindre STENs mange tilbud til børn. Dette annoncekampagne blev antallet af sæsonprogram, der var mindre blev taget godt imod af publikum ”likes” på KUNSTENs Facebook- ressourcekrævende og lettere at og affødte desuden stor opmærk- side næsten fordoblet og siden føl- distribuere. Desuden annonceredes BESTYRELSE somhed i pressen. I samarbejde ges nu af knap 4000 medlemmer, i blandt andet i Politiken, Jyllands- med erhvervsklubmedlemmerne som får hurtige informationer om posten og Nordjyske Stiftstidende Spar Nord Bank, Cembrit A/S og livet og tilbuddene på KUNSTEN. samt internationalt til turister gen- DIREKTØR Beierholm blev der ophængt ban- Desuden udsendes KUNSTENs nem VisitAalborg og VisitNordjyl- nere ved indfaldsveje til Aalborg. digitale nyhedsbrev, der infor- lands publikationer.

KOMMUNIKATION

MUSEUMSINSPEKTØR MUSEUMSINSPEKTØR ADMINISTRATIONSCHEF Samlingspleje og Udstilling Formidling, Udstilling og Undervisning Økonomi, HR ogAdministration Erhvervsklub og Venneforening

FORSKNING OMVISNING BOGHOLDERI hojland. Program Juni – september 2012

13. oktober 2012— 13. januar 2013 RUM OG FORM BIBLIOTEK FORMIDLING FOR BØRN ARRANGEMENTER Robert Jacobsen 100 år

Weekendavisen Kultur # 33 17. august 2012 7

Samlere. Præsentation af mesterværker fra danske privatsamlinger på KUNSTEN i Aalborg, der markerer museets 40-års jubilæum med en hyldest til det private kunstkøb. BILLETSALG, ART LAB Øjeblikkets passion BUTIK og OPSYN Af OLE NØRLYNG samling, der i 1967 dannede det egentlige grundlag for det, Perennial) – 2 fra 2006, et monumentalt og komplekst værk, bevæggrunde. Er man til det mere systembetingede overblik, vi anser som grundstammen i det nordjyske museum. Senere der kombinerer materialer og motiver. Der ligger formodent- er der tænkt et stykke af vejen, men når det kommer til styk- en sikre havn kan også være den stille død. er der kommer værker fra H. Duelunds og Kirsten og Axel lig en del mytestof gemt i dette værk, hvor florale og figurative ket, så vil udstillingen også gerne hylde det anarki, der ligger Kommer et kunstværk f.eks. på et rigtigt kunst- P. Nielsens samlinger. John Hunov har doneret. Anne Lise elementer kombineres bl.a. med fuglefødder! i kunstsamlernes verden, hvor det ikke er det gustne overlæg, museum, så er det sikret en plads og en eksistens i og Svend Stapelfeldts samling er kommet til, og senest har men øjeblikkets passion, der er tungen på vægtskålen. Det gør »al evighed«, men denne evighed indbefatter også museet modtaget en vældig gave af Erik Veistrup – en gave SÅ er »Dark side of the Moon« og de øvrige afsluttende temaer udstillingen frodigt forvirrende. Den stram indplacering i historien og i, hvad der officielt er der samlet også er med på jubilæumsudstillingen. nok lettere at forholde sig til. Dødsdrift og sorte tanker er en blevet kanoniseret, klemt inde i al den fine kulturlogik og -sy- Privatsamlingerne udgør således »kroppen« i museets del af nutidskunsten. Her er både hårdtslående hammerslag stematik. Det kan i visse tilfælde ikke blot holde tvivlsomme beholdning, og når disse samlinger indgår i den museale sam- og masser af dødningehoveder. Interessant er det at møde den UNDERVÆRKER – mesterværker fra danske privatsamlinger. produkter i live, men ligefrem give kunstigt åndedræt til vær- menhæng bliver værkerne frigjort fra samlersammenhængen danske keramiker, Bente Skjøttegaards vækstformer under KUNSTEN, Aalbog, slutter den 2. september. Omfattende kata- ker, der for længst burde være taget ned af museumssømmet. og præsenteret på museal vis, dvs. efter de principper, der nu kategorien »Nutidsimpressionisme« sammen med den lyriske log med tekster af Gitte Ørskou, Jeanette Stampe og Theis Vallø I andre tilfælde er væsentlige værker blevet »oversete«, netop gælder for museumsophængninger og skiftende udstillinger. amerikaner Joan Mitchell, der viser tilbage til f.eks. den Madsen. www.kunsten.dk fordi de ikke let lader sig placere i den almindelige kunstfacit- gamle Monet. Og John Kørner lyser op med et liste, videnskaben nu har anlagt. UDSTILLINGEN »Underværker« er lagt således formidabelt lærred af overvældende kolori- Noget anderledes og mere brutalt er det, hvis et kunstværk til rette, at museumsgæsten passerer gennem stisk skønhed, mens Christian Lemmerz opholder sig hos en privat samler. Her er det som regel helt ophængninger ordnet i tematiske grupperin- under temaet »Narration Today« med andre tidsbestemte faktorer, der afgør udvælgelse og livsbe- ger såsom surrealisme, fotorealisme, popkunst, »The Saatchi Penis« sætter trumf på såvel tingelser for det pågældende kunstværk, som udmærket kan Wieneraktionisterne, Leipzig-skolen, Young British kunstsamlerfænomenet ved at henvise risikere at blive solgt igen, hvorfor det skal ud på det frie mar- Artists, Formelt malerie, Orientalisme osv. Her til den britiske kunstsamler Charles ked og se, om det kan klare sig igen. Med andre ord: at være i bliver den private »uordentlighed« erstattet af syste- Saatchi som den moderne kunst ved en privatsamling er langt mere et liv på gyngende grund, hvor matikken, der på godt og ondt bliver rammegivende at henvise til brugen af »ready mades«, samlerens passioner og temperament er pendulet, der bestem- for det, der er indkøbt af måske helt andre grunde. idet han citerer Marcel Duchamp og mer over kunsten. Som der står i det udmærkede katalog med I en del tilfælde går det fint, og man frydes over al hans berømte pissoirkumme. Så kan artikler af museumsinspektør Gitte Ørkou og Theis Vallø den kvalitet, der er på danske hænder. Under det det ikke blive meget mere ulækkert. Madsen, der fint sætter det at samle ind i en større historisk lidt diffuse tema »Stoflighed« møder vi f.eks. Et desperat greb side om side med kontekst, så handler kunstsamleren mere med hjertet end mu- et dejligt, næsten abstrakt grønt landskab af stærke eksempler på, at længslen seumsdirektøren, der hele tiden må og skal have hjernen med. Paul Klee, ligesom man med en venlig tanke efter skønhed stadig eksisterer Derfor er det også så spændende at besøge privatsam- til vor egen Per Kirkeby må nyde William såvel blandt kunstnere som lere. Her er det ikke den etablerede kunsthistorie med dens Anastatis store og sanselige billede Renate kunstsamlere. mainstream og dens nicher, der er det altafgørende. I ste- fra 1994. Udstillingen er meget det er øjeblikket og det individuelle valg det, der springer i Mens jeg måske ikke overraskes af, omfattende, og mange af de CAFÈ øjet. Begrebet kvalitet har en helt anden forankring i noget hvad der er at se under temaet foto- udstillede værker er tidkræ- personligt, end tilfældet er i forbindelse med kunstmuseernes realisme, så er der virkelig herlige ting i vende. Som idé svæver den vagtparader af etablerede værker. Hos privatsamleren hænger kategorien pop art. Det er rent ud impo- lidt mellem den museale værkerne i et hjem, ofte hulter til bulter. Trapper og korridorer nerende med fire mesterværker af Robert fordring til at formidle, er tapetseret med nye og ældre indkøb. Hverdagens brugsgen- Rauschenberg, hvor det orangefarvede, og de private kunst- stande befinder sig side om side med kunst, der lige så godt montageagtige Orphic City er en virkelig stor samleres mere skjulte kunne hænge klinisk i museets »hvide kube« indordnet efter oplevelse. Wieneraktionisterne er med deres ismer, lande og personer. ubehagelige selvdestruktion også godt repræ- senteret, og det er næppe overraskende, at der er DET er således en fin idé, at vi på KUNSTEN – som jo er et en hel del fin tysk efterkrigstidskunst på danske museum – alligevel får lidt indblik i privatsamlerens uorto- hænder. Nyekspressionister og meget andet godt. dokse tilgang til ophængning. Arrangørerne har nemlig bedt Dér, hvor overraskelserne først og fremmest er fotografen Nicolai Howalt om at aflægge de samlere, der har at finde, er hvor det kunstneriske udspring foregår udlånt udstillingens ca. 250 værker, et besøg medbringende på dybt vand, og hvor vi rent tidsmæssigt er rykket helt op Elmgreen & Dragset: When a country falls in love with Itself. sit kamera. Og her får vi så lov til at titte ind og se, hvorledes mod nutiden. Det er dér, der for alvor satses, og hvor det 2008. Privateje. der hænger Trampedach på trappen, Kvium i hallen, minima- også vil vise sig, at noget slet ikke holder. Ole Faarup kan nu lisme i pejsestuen, ligesom bedstemors bornholmer står som nok være rolig for sin Peter Doig – og mange andre fine køb. nabo til nyindkøbt kunst, etnografika hænger side om side De skal nok vise sig at holde, herunder også et glimrende med moderne mesterværker. Skrivebordet med computeren, maleri af Leipzig skolens guldæg Neo Rauch og ikke mindst lysekronen og gulvtæppet, natbordet og sengelampen er med- den formidable og uhyggelige skrot-lys-økse installation af spillere i det private hjem, hvor der samtidig hænger kunst til den britiske kunstnerduo Tim Noble og Sue Webster. Mens millioner. selve den langsomt roterende skulptur er skabt af affald og Dette personlige samleraspekt kommer også frem i emballage med påmonteret økse, så viser skyggebilledet en udstillingens måske mest underholdende afsnit »Collector’s gradvis tilsynekomst og efterfølgende destruktion af duoens Choice«, hvor den enkelte bidragyder ikke blot viser sit ynd- to »siamesiske« tvillingehoveder. Her er såvel materialet som lingsværk eller et værk med en helt særlig betydning for ham billedvirkningen og tidsdimensionen gået op i en højere eller hende, men også begrunder, hvorfor det er et yndlings- enhed ligesom alle dele af det sammensatte værk peger i værk med en personlig historie. Her rykkes man netop ud af uendelig mange og forskelligartede retninger. Enkelt og yderst museumsformidlingens mere »objektive« forsøg på at ordne komplekst på samme tid. Den hidtil største udstilling med en af Danmark Entré: kunsten i skoler og retninger eller at placere den i en større I den nye, helt aktuelle kategori »Cool Contemporary«, samfundsmæssig sammenhæng, og i stedet får vi f.eks. Birthe hvor vi bl.a. møder hjemligt velkendte navne som Elmgreen EJENDOMMENS DRIFT og Nordeuropas betydeligste billedhuggere. Voksne 60 kr. Unge under 18 år gratis. Rokkedals morsomme historie om katten Lakritz, der mere & Dragset, Superflex, Jeppe Hein og Olafur Eliasson, er eller mindre frivilligt sørgede for, at Richard Mortensen gav et repræsentationen stærk. Mere ud i det provokerende kom- Studerende 20 kr. Årskort 150 kr. netop solgt billede titlen Signé par le Chat. Parret Anne Marie mer vi i forbindelse med de fem sidste temaer »Orientalisme«, og Søren Mygind har fint sat Cathrine Rabens sarte og klassi- »Dark side of the Moon«, »Figuration Revisited«, Få en guided tur i udstillingen: ske kvindehoveder sammen med Wilhelm Freddie, og dermed »Nutidsimpressionisme« og »Narration Today«. Hvor katalo- Åbningstider : Kong Christians Allé 50 åbnet for nye oplevelsesveje. I andre tilfælde bliver baggrunds- get ellers på god museumsformidlingsvis indleder temaerne OG UDSTILLINGS- Omvisningen er gratis, når entréen er betalt. historien vigtigere end værket – og i enkelte tilfælde er der tale med en lille orienterende tekst, så har man her valgt at trække Onsdag - søndag kl. 10 - 17 DK-9000 Aalborg om en forunderlig balance mellem værk og personlig historie stikket ud. Dog er der minitekster i den lille folder. Hvorfor som Jens-Peter Brask’s skateboards historie, hvor hans ynd- denne inkonsekvens? Her har museumsgæsten især brug for Søndage kl. 14: 14/10, 21/10, 28/10, 11/11, 25/11, 9/12 og 13/1 tirsdag kl. 10 - 21 (t.o.m. april) Tlf. [+45] 99 82 41 00 lingskunstnere har dekoreret hans yndlings skateboards. Men et par velvalgte, vejledende ord. hvorfor denne del af udstillingen slet ikke er med i kataloget? »Orientalisme«-temaet dækker over kunst fra Asien, Tirsdag 6/11 kl. 19: I samarbejde med Studenterpræsten. mandag lukket. kunsten.dk Det fatter jeg ikke! Indien og Afrika. At der i de sidste 30 år har været drøn Privatsamlingerne er imidlertid ikke udelukkende en privat på den kinesiske kunstscene giver udstillingen over- PRODUKTION sag. De er i høj grad en slags vækstlag for museerne, idet raskende nok ikke mange eksempler på. Derimod museernes grundbestand langt hen ad vejen består af privat- er der nogle meget overraskende og stærke bud fra samlinger og private donationer. Det gælder også i Aalborg, Indien. Se blot Reena Saini Kallats ansigt Synonym hvor det var erhvervelsen af Anna og Kresten Krestensens skabt af pillekapsler og Jitish Kallats Suffix (Herbaceous Jake og Dinos Chapman: Satyr. 1997. Ole Faarup Collection. Osang Gwon: Knee slider. 2007. Ole Faarup Collection.

Beethoven. Tre nedslag i de 16 strygekvartetter giver ubændig rejselyst. Ikke mindst når det er Hagen-kvartetten, der fortolker mesteren. Trædesten mod det sublime

Af PETER JOHANNES ERICHSEN og Schwarzenberg, som nemmest nås via fly melstormers endelige farvel til genrens hjem- Hagen-kvartetten spillede dem i omvendt ræk- til Zürich. Det er i Schwarzenberg, at man memusicerende amatører. »Glaubt Er, dass ich kefølge. Op. 95, Quartetto serioso, blev derved om den musikhungrende tyran Falaris kan opleve Hagen-kvartetten celebrere alle auf Seine elende Geige denke, wenn der Geist fyrtårnet, der strålede af det potentiale, som på Sicilien omkring år 600 før vor Beethovens strygekvartetter i løbet af en uge, zu mir spricht?« – Tror han, at jeg tænker på også skulle lyse op i de sene kvartetter. Op. 74, tidsregning tilskrives at have sagt: »Ét fredag 30. august til torsdag 5. september hans elendige violin, når ånden taler til mig? – Harpekvartetten, blev den på en gang livssalige sted skal man jo være«. Et fyndord, 2013. I de samme dage passerer flere af Sådan måtte selv den højprofessionelle violinist og dyrekøbte frihed af alt omkringliggende. Op. Sder er indlysende godt til at lokke venner og Schubertiadens sangstjerner revy. Dorothea Schuppanzig lade sig skose af Beethoven. Så 18 nr. 6 med sin annoncerede Malinconia – me- bekendte med om bord på oplevelser, som de Röschmann og Ian Bostridge, Andreas Scholl videre med enegængerne op. 74 og op. 95, hvor lankoli – i begyndelsen af sidste sats symbolet på i grunden hellere havde set sejle forbi. Søren og Angelika Kirchschlager, Christiane Karg Beethoven er omkring 40 år. Til slut livstesta- både fastholdt og bortsnublet ungdom. Alt spil- Kierkegaard har i sine strøtanker benyttet og Anja Harteros, Michael Volle og Annette mentet, da komponisten er midt i 50erne, op. let med Hagen-kvartettens sølvspindende klang, Falaris i andet øjemed. Tyrannen stegte sine Dasch. Alle optræder i den smukke Angelika- 127, 130, 131, 132 og 135, med op. 133 som der ganske besnærende svøber musikken ind og uvenner i en metaltyr, hvis snude var en Kauffmann-Saal, så i rækken af seks koncerter betegnelsen for Grosse Fuge, der var den oprin- ud af fine net – og så adræt prompte sprænger særpræget ventil, der filtrerede dødsskrigene med Hagen-kvartetten sker det tre aftener kl. delige gigantiske finale til kvartetten op. 130. dem på Beethovens kommando. til liflige toner. For Kierkegaard et rammende 20, to eftermiddage kl. 16 og en årle morgen Betegnelsen »gale« lod ikke vente på sig. Rækkefølgen i Schwarzenberg bliver 30/8: RENGØRING billede på digterens glødende indre og kl. 11. Det er ved at lade skæret fra disse sene op. 18 nr. 3, op. 18 nr. 5, op. 127. 31/8: op. 95, publikums risikofri nydelse. Sælsomme legeringer er valgt, når det gælder alkymier ramme de tidligere værker, at Hagen- op. 74 & op. 18 nr. 6. 1/9: op. 132 & op. 59 I anledning af Hagen-kvartettens nylige rækkefølgen ved koncerterne. Stedse konfron- Hagen-kvartetten i et selvvalgt blykammer. kvartetten zigzagger sit program. Ved koncerten nr. 2. 3/9: Op 18 nr. 1, op. 135 & op. 59 nr. 1. koncert i Tivolis koncertsal med tre af teres den unge Beethoven med den ældre, og Bratschisten Veronika Hagen funklende i Tivoli valgte de dog de tre skæbnestunder, op. 4/9: op. 18 nr. 2, op. 18 nr. 4 & op. 131. 5/9: Beethovens strygekvartetter kan det fyndige faserne er markante, for af de 16 kvartetter mellem sine brødre Lukas og Clemens på 18 nr. 6 i B-Dur, op. 74 i Es-Dur og op. 95 i Op 59 nr. 3 & op. 130 mit Grosser Fuge op. 133. slogan godt fyres af som duftspor for dem, der er de seks i op. 18 den 30-årige Beethovens førsteviolin og cello, og Rainer Schmidt på f-mol. I den rækkefølge et sprudlende farvel til Leg selv med disse kombinationer i Deres egen har indtægt, musikalitet og rejselyst nok til at sprudlende kappelyst med mestrene Haydn og andenviolin. Ensemblet har nu eksisteret i 30 ungdommens klassicisme, en gæv sunden sig samling af konkurrerende kvartetter. befinde sig ved Schubertiaden i Østrig næste Mozart, de tre følgende i op. 59 med tilnavnet år, samtidig med at Veronika har haft sin egen oven på kraftudladningen med Rasumowsky, Men prøv lige at lade fingrene danse hen over år. Den udspiller sig i småbyerne Hohenems Rasumowsky-kvartetterne den 36-årige him- solistkarriere. FOTO: FERDINAND HOFMANN og en knivskarp sondering af nyt terræn. www.schubertiade.at

LAYOUT: LENA THURMANN KORREKTUR: FLEMMING GERTZ

KUNSTEN KUNSTEN Årsberetning 2011 Årsberetning 2011 SIDE 24 SIDE 23 Økonomi Regnskab 2012

KUNSTEN havde i 2012 et driftsoverskud på kr. 17.253, af betalende gæster er steget. Den gennemsnitlige entre- Noter Driftsindtægter Regnskab 2011 Budget 2012 regnskab 2012 hvilket ligger meget tæt på det budgetterede 0. Resultatet indtægt er i 2012 16,00 kr. pr. gæst mod 15,10 kr. i 2011. (ikke revideret) er tilfredsstillende. Driftstilskud fra Aalborg Kommune 6.990.460 7.142.000 7.137.360 Besøgstal 2011 2012 +/- +/- % 1 Puljetilskud fra Aalborg Kommune 722.289 0 280.618 KUNSTENs samlede indtægter udgjorde i 2012 kr. Besøgende i alt 60.647 74.241 13.594 22,4% 2 Regionale tilskud 100.000 0 281.950 Statstilskud 2.522.492 2.522.000 2.531.436 19.312.424. 50% af indtægterne stammer fra driftstilskud 3 Puljetilskud fra staten 130.500 543.000 280.500 fra kommune og stat, mens de resterende 50 % stammer KUNSTENs samlede driftsudgifter udgjorde i 2012 kr. 4 Ikke-offentlige tilskud 4.595.000 8.220.000 4.520.150 fra aktiviteter sat i værk af KUNSTEN. Årsagen til, at 19.295.171. 2012 var jubilæumsår, og udstillingsprogram- Entréindtægter 915.672 1.000.000 1.187.564 indtægterne er kr. 2.177.576 lavere end budgetteret, skyl- met var derfor ambitiøst. Udstillingerne krævede ekstra Erhvervsklubmedlemskaber 305.500 350.000 330.500 des hovedsagligt, at anskaffelsen af et værk til skulptur- personale såvel i planlægningsfasen, men også i udstil- Butiksvirksomhed 516.312 500.000 743.618 parken blev udsat til 2013. lingsperioden. Det har betydet, at hele 51% af udgifter Cafévirksomhed 841.318 950.000 1.138.800 afholdt i 2012 relaterer sig til udstillinger, samlingen Lokaleindtægter 126.135 125.000 99.900 Entreindtægterne udgør kr. 1.187.564, hvilket er kr. samt formidlingen af disse. Omvisninger 91.500 100.000 105.980 187.564 højere end budgetteret. Det skyldes, at andelen Anden kulturformidling 34.203 0 9.050 Herudover har omlægningen af cafédriften sat sit spor i 5 Diverse indtægter 368.165 38.000 664.998 på udgifterne i det kommercielle område. Driftsindtægter i alt 18.259.546 21.490.000 19.312.424

Driftsudgifter

Hvor kom pengene fra? 6 Personale, løn 7.364.837 7.728.000 8.631.627 7 Personale, øvrige udgifter 117.900 98.000 226.939 Driftstilskud fra Aalborg Kommune 37% Lokaleromkostninger 2.251.882 1.888.000 1.929.724 Diverse indtægter 4% Samlingens administration 320.018 718.000 655.596 Kommercielle aktiviteter 11% 8 Erhvervelser 3.804.500 3.410.000 422.909 Entre- og medlemsindtægter 8% Konservering 96.092 100.000 97.442 Ikke-offentlige tilskud 23% 9 Udstillinger 2.072.720 4.947.000 3.842.309 Statstilskud 13% PR & Markedsføring 706.916 415.000 655.675 Diverse offentlige puljer 4% 10 Formidling 214.852 994.000 1.066.159 Anden kulturformidling 44.914 20.000 8.805 Administration 565.571 502.000 476.997 11 Butiksvirksomhed 285.030 210.000 451.571 12 Cafevirksomhed 375.009 410.000 790.058 Andre udgifter 23.579 50.000 39.360

Driftsudgifter i alt 18.243.820 21.490.000 19.295.171

Årets resultat 15.726 0 17.253 Hvordan blev midlerne anvendt?

Kommercielle aktiviteter 10% Lokaleomkostninger 17% Administration 15% PR & Markedsføring 5% Erhvervelser 2% Udstilling, samling og formidling 51%

KUNSTEN KUNSTEN Årsberetning 2011 Årsberetning 2011 SIDE 26 SIDE 25 Status pr. 31. December 2012

Noter Aktiver Ultimo 2011 Ultimo 2012 Noter til Regnskab 2012 Materielle anlægsaktiver 13 Grund & Bygning 40.500.000 40.500.000 1. Puljetilskud fra Aalborg Kommune kr. 280.618 Kulturaftale Nordjylland bevilligede i 2012 450.000 kr. til iGuide projektet, som gennemføres i Kultur- Finansielle anlægsaktiver arvNord regi. KUNSTEN er regnskabsfører og derfor indgår bevillingen i KUNSTENs regnskab. Frem til Harald Jensens Legat 311.996 242.366 udgangen af 2012 er der brugt 273.918 kr. som derfor er indtægtsført i regnskabet. Desuden gav Aalborg Kom- Henrik Pontoppidans Legat 604.209 604.998 mune 6.700 kr. til gennemførelse af vores program for Kulturnatten. 14 Fond til kunstindkøb 542.452 325.829 Anlægsaktiver i alt 41.958.657 41.673.193 2. Regionale tilskud kr. 281.950 I 2011 modtog KUNSTEN bevilling på kr. 150.000 i støtte fra Regionsrådets Kulturpulje til iGuide projektet. Ud af dette har vi modtaget og brugt kr. 127.500, som er indtægtsført i 2012. kr. Fra Kulturaftale Nordjylland Omsætningsaktiver har vi modtaget en bevilling på kr. 310.500 til vores ArtLab projekt. Ultimo december er der modtaget kr. 15 Tilgodehavender: 279.450, heraf er der i 2012 forbrugt kr. 154.450 som er indtægtsført i regnskabet. Den resterede del af beløbet - merværdiafgift 488.156 882.105 er aktiveret i balancen under periodiseringsposter. - diverse kortfristede nettotilgodehavender 497.854 244.074 Indestående i pengeinstitut 3.223.362 3.704.835 3. Puljetilskud fra Staten kr. 280.500 Kontant beholdning 10.698 16.296 I 2012 modtog KUNSTEN kr. 40.000 i støtte fra Statens Kunstråd til udstillingen med Marc Quinn – All of Omsætningsaktiver i alt 4.220.070 4.847.310 Nature Flows Through Us samt kr. 40.000 til udstillingen af Thilo Frank og Eva Steen Christensen på Utzon Center. Desuden støttede Statens Kunstråds Litteraturudvalg et arrangement med Pia Tafdrup med kr. 5.000. Aktiver i alt 46.178.727 46.520.503 Herudover er de resterede kr. 195.500 af bevillingen fra Kulturarvsstyrelsen formidlingspulje 2 til ArtLab indtægtsført.

4. Ikke-offentlige tilskud kr. 4.520.150 Passiver Ultimo 2011 Ultimo 2012 Det Obelske Familiefond støttede i 2012 udstillingerne Marc Quinn – All of Nature Flows Through Us og Underværker – Mesterværker fra danske privatsamlere samt Erhvervsklubben. Underværker – Mesterværker Egenkapital fra danske privatsamlere modtog også støtte fra Spar Nord Fonden, Bikubenfonden, Knud Højgaards Fond Bunden - Fast Ejendom 40.500.000 40.500.000 og Løvbjergfonden. A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til Almene Formål støttede Fond til kunstindkøb 367.670 385.829 den store retrospektive udstilling Rum og Form – Robert Jakobsen 100 år. Ny Carlsbergfondet gjorde det Bevillingsfond (opsamlet overskud tidligere år) 1.059.976 1.075.702 muligt at erhverve Shelter af Ruth Campau, ligesom Ny Carlsbergfondet også støttede udgivelsen af det nye Årets resultat 15.726 17.253 bestandkatalog. Jubilæumsbogen blev støttet af KUNSTENs Venner, Ejendomsmæglernes Fond, Danske Egenkapital i alt 41.943.372 41.978.784 Bank, Overretssagfører Zeuthens Mindelegat, Randers Tegl, Nørresundby Bank, KPMG, Palle Mørk ApS, Aalborg Handelsskole og Revas ApS. 109 velvillige medlemmer af KUNSTENs Venner forærede hver KUNSTEN en gave, som gør det muligt at være godkendt efter LL § 8 a. Fremmedkapital Harald Jensens Legat Årsagen til afvigelsen på kr. 3.699.850 i forhold til budget skyldes, at anskaffelsen af Olafur Eliassons - legatkapital 10.000 10.000 Den trekantede himmel blev udskudt til 2013 jf. note 8. - legatbeholdning 231.996 232.366 Henrik Pontoppidans Legat 5. Diverse indtægter kr. 664.998 - legatkapital 10.000 10.000 I beløbet indgår momsrefusion på kr. 352.425,68 vedrørende udstillinger afholdt i 2009 og 2010. - legatbeholdning 594.209 594.998 Fremmedkapital i alt 846.205 847.364 6. Personale, løn kr. 8.631.627 Forbruget på denne post er kr. 903.627 højere end budgetteret. Det skyldes dels at en langtidssygemel- Kortfristet gæld ding i caféen, som har medført øget forbrug af timelønnet personale i caféen på kr. 195.502. Herudover 18 Periodiseringsposter 1.104.602 1.262.450 har udstillingernes karakter medført højere lønforbrug i værtsfunktionen på kr. 348.369. Til de to store Kreditorer 2.284.548 2.431.905 udstillinger Underværker – Mesterværker fra danske privatsamlere og Rum og Form – Robert Jakobsen 100 Kortfristet gæld i alt 3.389.150 3.694.355 år samt til produktionen af det nye bestandkatalog har det været nødvendigt at tilknytte projektansatte, denne ekstra udgift på kr. 315.383 er finansieret via tilskud fra fonde. Passiver i alt 46.178.727 46.520.503 7. Personale, øvrige udgifter kr. 226.939 Forbruget på denne post er kr. 128.939 højere end budgetteret. Årsagen er dels, at udgifterne i forbindelse med ansættelse af to nye museumsinspektører ligger her, og dels at der er blevet brugt flere midler på uddannelse af personalet end budgetteret.

KUNSTEN KUNSTEN Årsberetning 2011 Årsberetning 2011 SIDE 28 SIDE 27 Status fortsat Appendix (Erhvervelser, deposita og udlån)

8. Erhvervelser kr. 422.909 Erhvervelser zum 100 Geburtstag Anders Brinch Den store afvigelse i forhold til budget skyldes, at anskaffelsen af Olafur Eliassons Den trekantede himmel blev Robert Jacobsen Love in Space/Discodance, 2006 udskudt til 2013. I øvrigt er udgiften på det budgetterede niveau. Maleri & Skulptur Fantasifigur, ca. 1938 Dag og nat (Fabeldyr) (1940) Cobra Museum of Modern Art, 9. Udstillinger kr. 3.842.309 Maiken Bent Skulptur i tofarvet egetræ (1943-44) Amstelveen, Holland Vi valgte at udskyde én af de planlagte udstillinger til 2013. Dette medførte en besparelse. Paralyse Parallel Fabeldyr, ca. 1944 Til udstillingen Klee and CoBrA – a Blandede materialer 150 x 130 x 35 Fabeldyr (1945) Child’s play 10. Formidling kr. 1.066.159 cm Dobbeltsidig skulptur (1947) Constant I 2012 har der været fokus på formidling. Udviklingen af Digital Brugercentreret Indhold, dvs. det digi- Abstrakt skulptur i jern og marmor Animaux fantastique (1947) tale infogalleri, udvikling af hjemmesiden samt udvikling af audioguides blev næsten færdiggjort. Der Maiken Bent (1949) Asger Jorn har året igennem været afholdt works-shops i ArtLab, som er vores procesorienterede værksted for børn. Parallel Appeal, 2007 Jernlåger (1949-50) Drømmen (1940) Herudover blev der i 2012 også produceret et jubilæumsskrift i anledningen af museets 40 års fødselsdag. Blandede materialer 100 x 65 x 40 Thor (1954) Komposition, 1940 cm. Uerkendt bevægelse (1971-72) Le fils en Suisse, 1962 11. Butiksvirksomhed kr. 451.571 Plustration (1971-72) Carl-Henning Pedersen Forbruget på denne post er højere end forventet. Det skyldes dels, at salget er højere end forventet men Lars Dan Geelskov, 2006-2008 Abstrakt skulptur, u.å. Den ædende (1939) også, at der er indkøbt et lager af merchandiseartikler samt at der er afregnet et efterslæb vedrørende Olie på lærred Abstrakt skulptur, u.å. Udstillingen er overført fra salg af litografier fra 2008. 180,5 x 280 cm. Provo, u.å. Louisiana Museum of Modern Art Jean Deyrolle Humlebæk. 12. Cafévirksomhed kr. 790.058 Ruth Campau Portræt af Robert Jacobsen (tegning), Forbruget på denne post er kr. 380.058 højere end budgetteret. Det skyldes, at omsætningen er højere Shelter, 2007 1949 end budgetteret, hvilket har medført øget vareforbrug. Den øgede omsætning er en følge af et helt nyt Glas, farvet jern Istanbul Museum of Modern Art, cafékoncept, som blev indført i efteråret 2012 og medførte et helt nyt varesortiment, herunder en ny ARoS Aarhus Kunstmuseum Istanbul, Tyrkiet kaffemaskine. til udstillingen MODERNISME – til udstillingen Fifty Years of Urban Papir Maleriets fornyelse Walls: A Burhan Dogancay Retro- 13. Grund og bygning Olaf Rude spective Ejendomsværdien er pr. 1. oktober 2012 på kr. 40.500.000, heraf udgør grundværdien kr. 8.602.000. Vær- Nicolai Howalt Kubistisk maleri, 1919 Burhan Dogancay dien af kunstværker og inventar samt butiks- og cafélager er ikke aktiveret på status. Samling. Sankt Georg og dragen, 1918 A Renaissance, 1990 Vilhelm Lundstrøm 14. Fond til kunstindkøb Opstilling med frakke, 1921 Statens Museum for Kunst, Heri er indeholdt Nordea Bank-aktier, som er optaget i regnskabet til kursværdien pr. 31. december 2012, Udlån København til udstillingen Tyske og udgør kr. 81.171. Odense Bys Museer billeder 1890-1930 Johannes Larsen Museet, Kertminde Fyns Kunstmuseum, Odense Paul Klee 15. Tilgodehavender - merværdiafgift Til udstillingen I’m Like a Bird til udstillingen Himmelgåder Dansk Blitzschlag, 1919 (blyantstegning) Moms, 4. kvt 2012 kr. 882.105 George Braque kunst og Astronomi Flyvende fugl U.å Anders Brinch Vendsyssel Kunstmuseum, 18. Periodiseringsposter 1.262.450 Carl Henning Pedersen Love in Space/Discodance, 2006 Hjørring til udstillingen Hinsides KUNSTEN modtog i 2011 en bevilling på kr. 1.000.000 fra Ny Carlsbergfondet til forskning i Mogens Hvid Fugl, 1939 Harald Engman horisonten – et møde mellem Poul Otto Nielsens mailart arkiv. Forskningsarbejdet udføres i samarbejde med Aarhus Universitet og løber Grøftevand. Arternes udslettelse, 1940 Anker Bech og Niels Lergaard over 3 år. KUNSTEN har endnu ikke afholdt omkostninger til forskningen, hvilket er årsagen til, at Statens Museum for Kunst Egill Jacobsen Niels Lergaard beløbet fortsat er aktivet. Omkostninger på kr. 204.301 i forbindelse med restaurering og revitalisering af Tyske Billeder, 1890-1930 Kosmisk landskab, 1939-40 Ved havet (1928) KUNSTEN er aktiveret og vil indgå i byggeregnskabet, når ombygningen går i gang. Herudover er der Poul Klee Richard Mortensen Udsigt over havet, 1933 foretaget en række periodiseringer af mindre væsentlig grad. Blitzschlag, 1919 Bomber over lande, 1940 Hus ved havet, 1938 Bevægelse i naturen, 1940 Landskab, Bornholm, 1939 Det kan oplyses, at museet ikke har fortaget afskrivninger af nogen art jf. bekendtgørelse nr. 1510 af Vendsyssel Kunstmuseum, Hjørring Carl-Henning Pedersen 14.12.2006 om regnskab og revision af statsanerkendte museer. til udstillingen Tove Anderberg: Månetilbeder, 1944 Arbejdermuseet Håndens / Åndens værk Stjernetågen, 1947 til udstillingen Hinsides horisonten Museet har ultimo 2011 en leasinggæld til Kommune LEASING på kr. 242.500,47 vedr. ladvogn Iveco Tove Anderberg Udstillingen er overflyttet fra Fugl- – et møde mellem Poul Anker Bech og Daily 35 C 12 med regn.nr. XJ89608. Orange maskepi (1990) sang Kunstmuseum Niels Lergaard Niels Lergaard Museum Würth, Planetariet i København Ved havet (1928) Künzelsau, Tyskland til udstillin- Himmelgåder Dansk kunst Udsigt over havet, 1933 gen Raum und Form. Robert Jacobsen og Astronomi Hus ved havet, 1938

KUNSTEN KUNSTEN Årsberetning 2011 Årsberetning 2011 SIDE 30 SIDE 29 Appendix fortsat

Landskab, Bornholm, 1939 Tycho Brahe Planetarium, Poul Gernes Heinz Mack Clifford Wright København Blomstrende Kirsebærtræ, 1984 Sahara Projekt, Station 2: Kasskara, 1980’erne Fondation de l’Hermitage, til udstillingen Himmelgåder Dansk Akryl på lærred 400 x 1000 cm. De kunstige sole, 1975 Olie på lærred, 200 x 150 cm. Lausanne, Schweiz kunst og Astronomi Poul Gernes Seriegrafi og folie på papir, glas og til udstillingen Asger Jorn Egil Jacobsen Lille pudeskulptur (1981-1996) sand, 80 x 100 cm. Sophus Zahle Asger Jorn Kosmisk landskab, 1939-40 Marmor. H. 145 cm. Hønen med guldægget, 1960 Sacre de printemps, 1952 Harald Engman Richard Mortensen Jern, 104,5 x 150 cm. Femelle interplanetaire, 1953 Grøftevand arternes udslettelse, 1940 Piero Gilardi Un ordre visuel arrache auchaos, 1982 Les enfants causent des querelles pa- Carl-Henning Pedersen Grassland (Fallen Apples), 1990 Olie på lærred, 180 x 180 Willy Ørskov ternelles, 1953 Stjernetågen, 1947 25 x 150 x 150 cm. Uden titel Anders Brinch Alfred Munkholm Gips, 7 x 45 x 31, 5 cm. Museet for Thy og Vester Love in space/Discodance, 2006 Vibeke Glarbo Høstlandskab, u.å. Hanherred, Heltborg Museum Dele af udstillingen er overflyttet Hylster, 1989 Olie på lærred, 62,5 x 79,5 cm. Jitish Kallat til udstillingen Vilde heste og glade fra Odense Bys Museer Fyns Blandede materialer, 180 x 50 cm. Suffix (Herbaceous Perennial) – 2, køer – udstilling med værker af Ane- Kunstmuseum. Mogens Otto Nielsen 2006 lise og Jens Søndergaard Vibeke Glarbo Mail Art-arkivet, 1960’erne Blandede materialer på lærred, Jens Søndergaard Bådform I-III, 1991 Ca. 10.000 genstande og blandede 193x20x135 cm Jysk landskab, 1924 Deposita Glasfiber, tjære og slagger. materialer, variable mål Hver del: 300 x 46,5 cm. Cobra Museum of Modern Art, Else Alfeldt Kirsten Ortwed Amstelveen, Holland. Til udstillin- Sternetåger, 1964 Michael Kvium Ulf Bischoff’s samling af malerier gen Svavar Gudnason – Landscape Olie på krydsfinér, 103 x 102 cm. Everything for Nothing 1-6, 1997 og skulpturer af Kirsten Ortwed and Abstraction. Blyant og farveblyant på papir Svavar Gudnason Stig Brøgger Hver del: 256 x 158 Olaf Rude Fjalladrottingar/Bjergdronninger, Sneen falder over Danmark 7 ud af 9 Amtssygehuset i Allinge, 1929 1941 dele, 1976 Michael Kvium Olie på lærred, 103 x 123 cm. Jónmessurdraumur, 1941 Blandede materiale, varierende mål Man kan hvad man vil Komposition, 1949 (Oral Moral I), 1989 Carsten Schmidt-Olsen Claus Carstensen Olie på lærred 210 x 140 cm. Skohjul Museum Sønderjylland Contamineret, 1987 Blandede materialer, 108x110x95 cm. Kunstmuseet i Tønder til udstillin- Skumgummi og porcelæn i træ- Michael Kvium gen Kontrapunkt ramme, 194 x 195,5 x 14,5 cm. Man gør hvad man kan William Soya Richard Mortensen (Oral Moral II), 1989 Elektron Relief, 1964 Puteaux, 1949 Erik A. Frandsen Olie på lærred 210 x 140 cm. Relief, blandede materialer Bokseren (2007) 172x102x14 cm. Museet for Religiøs Kunst, Lemvig Venetiansk mosaik, 300 x 200 cm. Michael Kvium til udstillingen Sven Havsteen- Lunch I, 2006 Koji Takagi Mikkelsen – Et glimt af Evighed” Erik A. Frandsen Olie på lærred, 200 x 200 cm. Air calme enveloppant Sven Havsteen Mikkelsen Helten (2007) le ”ma” japonais, 1984 Studie til Glasmosaik u.d. Venetiansk mosaik, 300 x 200 cm. Michael Kvium Bomuld, 200 x 700 x 200 cm. Theos drøm, 2008 Nivaagaard Malerisamling Wilhelm Freddie Olie på lærred, 200 x 250 cm. Hanne Lise Thomsen Sven Havsteen Mikkelsen: Ildens Verde, sansernes verden, de Blade Runner, ca. 1982 Studie af glasmosaik, u.d. enkelte fænomeners verden, druemola, Michael Kvium Akryl på kunststof, 137,5 x 440 cm. Eva. Øgler er Evas tilbeder og urinen Hundeelskeren II, 2008 Kunstbygningen i Vrå til udstillin- i glasset er hendes kærlighedsdrik, Olie på lærred, 150 x 180 cm. Svend Wiig Hansen gen Dengang i 1940’erne og 1950’erne 1947 Magten, 1975 Asger Jorn Assemblage (kukkasse), 143 x 226 x Heinz Mack Akryl på masonit, 275 x 480 cm. Konge i underverdenen, 1942 81,5 cm. Sahara Projekt, Station 2: Die Spiegelmauer, 1985 Clifford Wright Seriegrafi og sølvfolie på papir og I kunstnerens verden, 1984 plexiglas, 80 x 100 cm. Olie på lærred, 104 x 182 cm.

KUNSTEN KUNSTEN Årsberetning 2011 Årsberetning 2011 SIDE 32 SIDE 31