Roberto González Echevarría
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
REVISTA de fiesta / Jesús Díaz • 3 tres notas sobre la transición Emilio Ichikawa • 5 s.o.s. por la naturaleza cubana encuentro Carlos Wotzkow • 16 DE LA CULTURA CUBANA el puente de los asnos / Miguel Fernández • 24 Director Jesús Díaz I En proceso I Redacción literatura, baile y béisbol en el (último) fin de Manuel Díaz Martínez siglo cubano / Roberto González Echevarría • 30 Luis Manuel García Iván de la Nuez III Rafael Zequeira música y nación / Antonio Benítez Rojo • 43 Edita derrocamiento / José Kozer • 55 Asociación Encuentro de la Cultura Cubana la crisis invisible: la política cubana en la década c/ Luchana 20, 1º Int. A de los noventa / Marifeli Pérez-Stable • 56 28010 • Madrid inscrito en el viento / Jesús Díaz • 66 Teléf.: 593 89 74 • Fax: 593 89 36 E-mail: [email protected] I Textual I Coordinadora Margarita López Bonilla palabras de saludo a juan pablo ii pronunciadas Colaboradores por monseñor pedro meurice estiú, arzobispo de Juan Abreu • José Abreu Felippe • santiago de cuba, en la misa celebrada en esa Nicolás Abreu Felippe • Eliseo Alberto • Carlos Alfonzo † • Rafael Almanza • ciudad el 24 de enero de 1998 • 71 Alejandro Aragón • Uva de Aragón • Reinaldo Arenas † • René Ariza † • Guillermo Avello Calviño • Gastón Baquero † • el catolicismo de lezama lima Carlos Barbáchano • Jesús J. Barquet • Fidel Sendagorta • 73 Victor Batista • Antonio Benítez Rojo • Beatriz Bernal • Elizabeth Burgos • Madeline Cámara • Esteban Luis Cárdenas • Josep M. Colomer • Orlando Coré • Carlos A. Díaz • Josefina de Diego • I La mirada del otro I Reynaldo Escobar • María Elena Espinosa • Tony Évora • Lina de Feria • Miguel Fernández • Gerardo Fernández Fe • Reinaldo García Ramos • después de fidel, ¿qué? / Josep M. Colomer • 77 Flavio Garciandía • Alberto Garrandés • Lourdes Gil • Roberto González Echevarría • Vladimir Guerrero • Mario Guillot • Isabel Holgado • Emilio Ichikawa • Lázaro Jordana • José Kozer • Monika Krause • Alberto Lauro • César López • I Cuentos de Encuentro I Eduardo Manet • Adriana Méndez • Carmelo Mesa-Lago • Julio E. Miranda • César Mora • Carlos Javier Morales • José Miguel Sánchez (Yoss) Marcia Morgado • Joaquín Ordoqui • la causa que refresca / • 91 Mario Parajón • Enrique Patterson • Waldo Pérez Cino • Marta María Pérez Bravo • bar mañana / Luis Manuel García • 95 Marifeli Pérez-Stable • Antonio José Ponte • José Prats Sariol • Tania Quintero • Andrés Reynaldo • Raúl Rivero • Guillermo Rodríguez Rivera • Efraín Rodríguez Santana • Rafael Rojas • I Homenaje a Mariel I Guillermo Rosales † • Joel Franz Rosell • Rolando Sánchez Mejías • Miguel Ángel Sánchez • Enrico Mario Santí • Fidel Sendagorta • mariel en el extremo de la cultura Pío E. Serrano • José Ramón Suárez • Osbel Suárez • Armando Valdés • Iván de la Nuez • 105 Roberto Valero • René Vázquez Díaz • Jesús Vega • Carlos Victoria • Fernando Villaverde • Juan Villoro • Alan West • Carlos Wotzkow • la generación del mariel / Jesús J. Barquet • 110 Yoss (José Miguel Sánchez) • cartas de reinaldo arenas • 126 autobiografía de un desesperado / Abilio Estévez • 130 8/9 fragmentos del mariel / Carlos Victoria • 133 primavera/verano de 1998 pequeño elogio de la escoria / Juan Abreu • 135 el comandante sí tiene quien le escriba Diseño y maquetación Carlos A. Díaz • 139 Equipo Nagual, S.L. boarding home / Guillermo Rosales • 143 Impresión exilios ii / Andrés Reynaldo • 150 Navagraf, S.A. Madrid las islas son malvadas y nadie lo sospecha Roberto Valero • 153 Precio del ejemplar: 900 ptas. oración / José Abreu Felippe • 155 Ejemplar doble: 1.500 ptas. Precio de suscripción (4 núm.): visitas a la caverna / Reinaldo García Ramos • 156 España: 3.600 ptas. barrio / Esteban Luis Cárdenas • 157 Europa y África: 6.250 ptas. el que faltaba / René Ariza • 159 América, Asia y Oceanía: versailles / Marcia Morgado • 160 7.500 ptas. / $ 52.00 No se aceptan el elefante / Nicolás Abreu Felippe • 163 domiciliaciones bancarias. III Encuentro de la cultura cubana es una conversación con la santa / Alejandro Aragón • 165 publicación trimestral independiente tierra sin nosotras / Lourdes Gil • 166 que no representa ni está vinculada a ningún partido u organización política metamorfosis de una mariposa / Adriana Méndez • 172 dentro ni fuera de Cuba. el retorno / Monika Krause • 185 Las ideas vertidas en cada artículo son la noche de cienfuegos / Vladimir Guerrero • 193 responsabilidad de los autores. Todos los textos son inéditos, salvo semblanza de mañach / Mario Parajón • 200 indicación en contrario. mañach y los inicios insulares de la nacionalidad No se devolverán los artículos que no cubana / Víctor Batista • 205 hayan sido solicitados. un enfoque indispensable / Carlos Javier Morales • 214 D.L.: M-21412-1996 estrategias laborales y domésticas ISSN: 1136-6389 de las mujeres cubanas en el período especial Isabel Holgado Fernández • 221 un ritual de la memoria crítica / Carlos Espinosa • 228 Portada, contraportada e interior, las salas del museo nacional de la habana en la Carlos Alfonzo fundación cultural mapfre vida Portada Osbel Suárez Breijo • 231 Blood francisco prat puig, bajo la luz del caney (detalle). 1991 Carlos Barbáchano • 234 I Buena Letra I 236 I Cartas a Encuentro I 268 I La Isla en peso I 271 De fiesta JESÚS DÍAZ a literatura cubana está de fiesta y Encuentro quiere subrayarlo y cele- brarlo. Seis son nuestros motivos de alegría: el premio Cervantes gana- Ldo este año por Guillermo Cabrera Infante; el premio de Reporteros sin fronteras concedido a Raúl Rivero; el premio de novela de la editorial «Alfa- guara» otorgado a Eliseo Alberto; el premio de novela Azorín, obtenido por Daína Chaviano y la aparición de las editoriales «Colibrí», en Madrid, dirigi- da por Víctor Batista, que se especializará en ensayística cubana, y «Casio- pea», en Barcelona, dirigida por Marta Fonolleda, que dará un espacio importante a la literatura producida en la isla y en la diáspora en su colec- ción latinoamericana Ceiba, al cuidado de Iván de la Nuez. Guillermo Cabrera Infante es uno de los autores más significativos de cuantos han escrito en español en el presente siglo, y el que se le haya otor- gado el premio Cervantes –el galardón más importante de los que se entre- gan en nuestra lengua–, realza esa evidencia, motivo de orgullo para una lite- ratura que lo reconoce como uno de sus maestros absolutos. Raúl Rivero, colaborador habitual de Encuentro, es un periodista que ejer- ce su oficio de modo brillante e independiente en las condiciones particular- mente difíciles de la Cuba de hoy –por lo que Reporteros sin fronteras le concedió su premio–, pero es también y sobre todo un poeta extraordinario, que está cifrando quizá como nadie las claves actuales de la tragedia cubana. Eliseo Alberto también ha acompañado a Encuentro desde el principio. Ya en nuestro primer número publicamos su texto «Los años grises», un adelan- to del conmovedor Informe contra mí mismo, el testimonio más desgarrado, desgarrador y polémico de cuantos ha producido la literatura cubana en los últimos años. El «Premio Alfaguara» de novela –que también obtuvo el nota- ble novelista nicaragüense Sergio Ramírez– confirma el talento de narrador de Eliseo. Daína Chaviano es una escritora que había obtenido reconocimiento Jesús Díaz desde muy joven en la literatura cubana producida en la isla. Desde hace algún tiempo reside en el exilio, en Miami, donde es editora asociada de la revista Newsweek en español. El Premio Azorín de novela que mereció este año supone su lanzamiento en el plano internacional. Para una cultura fracturada como la cubana la aparición de las editoria- pensamiento de fiesta / de fiesta les «Colibrí» y «Casiopea» constituye un acontecimiento de primera magni- tud, que cobra cuerpo en los títulos iniciales anunciados por sus catálogos 3 encuentro respectivos. El arte de la espera, de Rafael Rojas, y La revolución cubana, de Marifeli Pérez-Stable, en «Colibrí»; y La balsa perpetua (Soledad y conexio- nes de la cultura cubana), de Iván de la Nuez, La isla que se repite, de Anto- nio Benítez Rojo, y A la sombra del mar (Jornadas cubanas con Reinaldo Are- nas), de Juan Abreu, en «Casiopea». Todos estos libros son reflexiones de altísimo nivel elaboradas por cuba- nos que inscriben así a los estudios sobre nuestro país en un contexto inter- nacional a partir de una óptica propia, lo que es también un hecho de la mayor importancia para el futuro espiritual de la nación. Tanto sus autores como sus editores son colaboradores habituales de Encuentro, lo que consti- tuye un motivo más de orgullo para quienes hacemos esta revista. Por primera vez dedicamos la sección «Homenaje» a un colectivo, el que se identifica con un toponímico ya emblemático en la historia de Cuba: Mariel. El nombre del puerto situado al noroeste de La Habana está unido en la memoria colectiva cubana con los dantescos «actos de repudio», con el siniestro grito de «¡Que se vayan!», con un calificativo atroz, «escoria», y con la partida hacia Miami de más de cien mil personas en apenas unas semanas. Merced al éxodo del Mariel la composición social del exilio cambió radi- calmente de la noche a la mañana; sin embargo, los «marielitos» que habían abandonado Cuba en medio de un gigantesco progrom fueron recibidos con reticencia u hostilidad en Miami. Pero los deseos de vivir de los nuevos exi- liados y las posibilidades que ofrece una sociedad abierta hicieron su trabajo, y con el tiempo los integrantes del éxodo consiguieron un espacio propio. Por el camino hubo tiempo para la tragedia, y fuerza, talento y valor para la creación artística, a la que Encuentro rinde hoy homenaje. La cultura cubana está enferma y fragmentada, pero también viva y pujante, y cada extremo de esa paradoja contribuye a explicar al otro. La extraordinaria fuerza creativa es una respuesta a la crisis, así como la decidi- da vocación de encuentro lo es a la fragmentación. En este nuevo número doble se juntan muchos textos escritos en el interior de Cuba con otros muchos elaborados en la diáspora, y coexisten además varias generaciones de escritores, desde decanos del exilio hasta representantes de la más joven generación emergida en la isla como Emilio Ichikawa, José Miguel Sánchez (Yoss) y Miguel Fernández, entre otros.