Flugplan Timetable
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
FLUGPLAN TIMETABLE September 2003 – April 2004 INHALT AIR BERLIN Abflughäfen in Deutschland 4 Mieten mit Hertz AIR BERLIN departure airports in Germany AIR BERLIN Ziele / AIR BERLIN destinations 6 Ziel- und Abflughäfen / Destinations and departure airports 8 AIR BERLIN Flotte / The AIR BERLIN fleet 12 Specials Die AIR BERLIN Highlights / AIR BERLIN highlights 18 Specials AB-TIX: Fliegen ohne Ticket / AB-TIX: your e-ticket to the skies 19 Specials Der AIR BERLIN Service / The AIR BERLIN service 20 Specials Speisen an Bord / On-board meals 21 Sonderservice / Special Service Sitzplatzreservierung / Seat reservations 22 Sonderservice Service für kranke und behinderte Fluggäste 23 Special Service Service for sick and disabled passengers AIR BERLIN CARD Meilen sammeln und mehr 24 The AIR BERLIN CARD collecting miles and more… ist wie Traum mit Reise. Flugplan / Timetable 26 Partner 132 Kinder, Kinder, ... Der AIR BERLIN Family-Service 136 Children The AIR BERLIN family service Ermäßigungen Kinderermäßigung, Jugendtarife und Gruppenkonditionen 138 Discounts Child discounts, youth rates and group specials Wichtige Hinweise / Important information 139 Umbuchungen / Rebooking flights 140 Stornierungen / Cancellations 142 Reisegepäck-Infos / Luggage Information 144 Mit Bus und Zug zum Flug / Bus and rail links to the Airport 148 Flughafen-Parkgebühren / Airport parking fees 152 Start ohne Stress / Off to an easy start Ticket-Hinterlegung / Ticket deposit 156 K omfortable Reisen, kurze Wege und Einwegmieten, Tankoption etc. Vom Start ohne Stress / Off to an easy start Vorabend Check-in/Late-night check-in 160 ein schneller Übergang von der Luft wendigen Stadtflitzer bis zur Luxus- Quick Check-in 164 auf die Straße. Die neue Kooperation limousine – Hertz hat jederzeit das der Hertz Autovermietung und richtige Fahrzeug. Stansted Express London per Express / your express link to London 165 Nederlandstalige Informatie 166 Air Berlin macht’s möglich! B uchen Sie jetzt direkt unter G enießen Sie in Deutschland und www.airberlin.com oder unter unserer Profil / Profile Die AIR BERLIN Erfolgsstory / AIR BERLIN a success story 168 an allen Air Berlin-Destinationen Reservierungs-Hotline: Geschäftsbedingungen / General terms and conditions 170 besonders günstige Tarife und aus- 01805-3335 35 (€ 0,12/Min.) unter Reisebüro-Buchungs-Infos 176 gezeichnete Serviceleistungen wie Angabe der CDP-Nummer 574 813. Kalender / Calendar 177 www.hertz.de Hertz rents Fords and other fine cars. 3 AIR BERLIN ABFLUGHÄFEN IN DEUTSCHLAND AIR BERLIN DEPARTURE AIRPORTS IN GERMANY Die AIR BERLIN Abflughäfen AIR BERLIN departure airports in Deutschland in Germany Mit Air Berlin fliegen Sie nicht nur zu den Air Berlin not only flies you to the most schönsten Urlaubszielen rund ums Mittel- beautiful holiday destinations around the meer, in Nordafrika und auf den Kana- Mediterranean, in North Africa and on the rischen Inseln, sondern auch zu so inte- Canary Islands, but also to Europe’s most ressanten europäischen Metropolen wie exciting cities: London, Milan, Rome, London, Mailand, Rom, Wien oder Zürich. Vienna, Zurich - to name but a few. And Air Berlin bietet Ihnen diese Verbindungen you will not only find Air Berlin at all the nicht nur von den großen deutschen Air- major German airports but right across ports aus an, sondern flächendeckend aus the country: at 19 airports all together! der Region – von insgesamt 19 Flug- With only a short distance to your nearest häfen. Durch den kurzen Weg zum nächs- Air Berlin departure point you can save ten Air Berlin Startplatz sparen Sie Zeit time and money and ensure that your und Geld, die Reise beginnt ohne Stress. holiday gets off to a good start. Guten Flug! Enjoy your flight. Ab hier geht’s los: The choice is yours: Berlin-Schönefeld Berlin-Schönefeld Berlin-Tegel Berlin-Tegel Bremen Bremen Dortmund Dortmund Dresden Dresden Düsseldorf Dusseldorf Düsseldorf-Mönchengladbach Dusseldorf-Mönchengladbach Erfurt Erfurt Frankfurt Frankfurt Hamburg Hamburg Hannover Hanover Köln/Bonn Cologne/Bonn Leipzig-Halle Leipzig/Halle München Munich Münster/Osnabrück Münster/Osnabruck Nürnberg Nuremberg Paderborn/Lippstadt Paderborn/Lippstadt Rostock-Laage Rostock-Laage Stuttgart Stuttgart 4 5 AIR BERLIN ZIELE AIR BERLIN DESTINATIONS 6 7 ZIEL- UND ABFLUGHÄFEN DESTINATIONS AND DEPARTURE AIRPORTS Palma de Majorca Dusseldorf Hanover Cologne/Bonn Nuremberg Munich Düsseldorf-Mönchengladbach Dusseldorf-Mönchengladbach Leipzig-Halle München/ Münster/Osnabrück Nürnberg/ Paderborn/Lippstadt Palma de Mallorca/ Köln/Bonn/ Rostock-Laage Stuttgart Berlin-Schönefeld Berlin-Tegel Bremen Dortmund Dresden Düsseldorf/ Erfurt Frankfurt Hamburg Hannover/ SXFTXL BRE DTM DRS DUS MGL ERF FRA HAM HAJ CGN LEJ MUC FMO NUE PAD PMI RLG STR Agadir AGA ✈✈ ✈✈ ✈ ✈✈✈✈✈ ✈ ✈ ✈✈ ✈ Alicante ALC ✈✈ ✈✈ ✈ ✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈ Almeria LEI ✈✈ ✈✈ ✈ ✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈ Antalya AYT ✈✈✈✈✈ ✈ ✈✈✈✈✈✈ ✈✈✈ ✈ Arrecife Lanzarote ACE ✈✈ ✈✈ ✈ ✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈ ✈ Athen/Athens ATH ✈✈✈✈✈✈ Barcelona BCN ✈✈ ✈✈ ✈ ✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈ Bodrum BJV ✈ Catania Sizilien/Catania Sicily CTA ✈✈ ✈✈ ✈ ✈✈✈✈✈ ✈ ✈ ✈✈ Chania Kreta/Chania Crete CHQ ✈ Dalaman DLM ✈✈✈ Djerba DJE ✈✈ ✈✈ ✈ ✈✈✈✈✈ ✈ ✈ ✈✈ Faro FAO ✈✈ ✈✈ ✈ ✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈ Fuerteventura FUE ✈✈ ✈✈ ✈ ✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈ ✈ Funchal Madeira FNC ✈✈ ✈✈ ✈ ✈✈✈✈✈ ✈ ✈ ✈✈ ✈ Heraklion Kreta/Iraklion Crete HER ✈✈ ✈✈ ✈ ✈ ✈✈✈✈ ✈✈✈ ✈ Hurghada HRG ✈✈ ✈✈ ✈ ✈✈✈✈✈ ✈ ✈ ✈✈ ✈ Ibiza IBZ ✈✈ ✈✈ ✈ ✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈ Jerez de la Frontera XRY ✈✈ ✈✈ ✈ ✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈ Kavala KVA ✈ Korfu/Corfu CFU ✈✈ ✈✈ ✈ ✈ ✈✈✈✈ ✈✈✈ Kos KGS ✈✈ ✈✈ ✈ ✈✈✈ ✈ ✈ ✈✈ Lamezia Terme/Lemezia Terme SUF ✈✈ Larnaca Zypern/Larnaca Cyprus LCA ✈✈ ✈✈ ✈ ✈✈✈✈✈ ✈ ✈ ✈✈ ✈ 8 9 ZIEL- UND ABFLUGHÄFEN DESTINATIONS AND DEPARTURE AIRPORTS Palma de Majorca Dusseldorf Hanover Cologne/Bonn Nuremberg Munich Leipzig-Halle München/ Münster/Osnabrück Nürnberg/ Paderborn/Lippstadt Palma de Mallorca/ Köln/Bonn/ Rostock-Laage Stuttgart Erfurt Frankfurt Hamburg Hannover/ Berlin-Schönefeld Berlin-Tegel Bremen Dortmund Dresden Düsseldorf/ Düsseldorf-Mönchengladbach Dusseldorf-Mönchengladbach SXFTXL BRE DTM DRS DUS MGL ERF FRA HAM HAJ CGN LEJ MUC FMO NUE PAD PMI RLG STR Las Palmas Gran Canaria LPA ✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈ ✈ London/Stansted STN ✈✈ ✈ ✈✈ ✈✈✈ Luxor LXR ✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈✈✈✈ ✈✈✈ ✈ Madrid MAD ✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈ Mahon Menorca/Mahon Minorca MAH ✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈✈ ✈✈✈ Mailand/Bergamo/Milan/Bergamo BGY ✈✈ ✈ Malaga AGP ✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈ Malta MLA ✈✈ ✈✈ ✈✈✈✈✈ ✈✈✈ ✈ Monastir MIR ✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈✈✈✈ ✈✈✈ ✈ Palma de Mallorca/Palma de Majorca PMI ✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈ ✈✈ Rhodos RHO ✈✈ ✈✈✈ ✈ ✈✈✈✈ ✈✈✈ Rom/Ciampino/Rome/Ciampino CIA ✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈ ✈ Samos SMI ✈✈ ✈✈✈✈✈ Sevilla SVQ ✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈ Sharm el Sheik SSH ✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈✈✈✈ ✈✈✈ ✈ Sta Cruz La Palma SPC ✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈✈✈✈ ✈✈✈ ✈ Teneriffa/Tenerife TFS ✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈ ✈ Thessaloniki SKG ✈✈ ✈✈✈ ✈ ✈✈✈✈ ✈✈✈ Valencia VLC ✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈ Wien/Vienna VIE ✈✈ ✈ ✈ Zakynthos ZTH ✈✈ Zürich/Zurich ZRH ✈✈ ✈ ✈ Innerdeutsche Verbindungen/Internal German flights Nürnberg/Nuremberg NUE ✈✈ ✈✈✈ ✈✈✈✈✈✈✈✈ ✈ ✈ 10 11 AIR BERLIN FLOTTE THE AIR BERLIN FLEET Unsere Flotte der Boeing 737-400 und 737-800 ist mit einem With an average age of about two years, our fleet of Boeing Durchschnittsalter von ca. zwei Jahren eine der jüngsten in 737-400s and 737-800s is not only one of the youngest in Europa und mit Sicherheit eine der modernsten der Welt. Europe but also one of the most modern in the world. Mit neuen, nach oben gewölbten Flügelenden, den so genann- With their upwardly curved wing ends – winglets - our Boeing ten Winglets, fliegen unsere Boeing 737-800 jetzt noch schnel- 737-800s now fly faster, more economically and quieter than ler, sparsamer und leiser. ever before. Hier einige technische Daten unserer „Flüsterjets“. Technical data on our noise-reduced jets BOEING 737-400 BOEING 737-800 Sitzplätze: / No of Seats: 167 Sitzplätze: / No of Seats: 184 Startgewicht (vollbesetzt und betankt): max. 68 Tonnen Startgewicht (vollbesetzt und betankt): max. 76 Tonnen Maximum take-off weight max. 68 tons Maximum take-off weight max. 76 tons (fully booked and fuelled): (fully booked and fuelled): Tankinhalt (Kerosin): 23500 l Tankinhalt (Kerosin): 26035 l Contents of tank (kerosene): 23500 l Contents of tank (kerosene): 26035 l Verbrauch pro Flugstunde ca.: 3200 l Verbrauch pro Flugstunde ca.: 3080 l Fuel consumption per flight hour approx.: 3200 l Fuel consumption per flight hour approx.: 3080 l Reichweite: / Range: 4150 km Reichweite: / Range: 5449 km Reisegeschwindigkeit: / Cruising speed: 800 km/h Reisegeschwindigkeit: / Cruising speed: 840 km/h Startgeschwindigkeit (voll beladen): 300 km/h Startgeschwindigkeit (voll beladen): 290 km/h Take-off speed (fully loaded): 300 km/h Take-off speed (fully loaded): 290 km/h Landegeschwindigkeit: / Landing speed: 230 km/h Landegeschwindigkeit: / Landing speed: 260 km/h Schub der Triebwerke: / Thrust: 2 x 104 kN Schub der Triebwerke: / Thrust: 2 x 115 kN Länge: / Length: 36.44 m Länge: / Length: 39.50 m Höhe: / Height: 11.13 m Höhe: / Height: 12.50 m Spannweite: / Wing span: 28.88 m Spannweite: / Wing span: 35.80 m Die Boeing 737-400 mit 167 Sitzplätzen Die Boeing 737-800 mit 184 Sitzplätzen The Boeing 737-400 with 167 seats The Boeing 737-800 with 184 seats 12 13 AIR BERLIN FLOTTE THE AIR BERLIN FLEET Die Boeing 737-700 ist eines der modernsten Verkehrsflugzeuge, bei AIR BERLIN wird das Kraftpaket unter den Kleinen vor allem im City Shuttle Bereich eingesetzt. Sie bietet herausragende Flexibilität hinsicht- lich der Sitzplatzkapazität und Reichweite und gehört zu den techno- logisch fortschrittlichsten Flugzeugen ihrer Klasse. Dabei fliegt die 700er leiser, höher, schneller,