Årsmelding 1997

á Redaktør: Anne-Lise Thomassen Ilhistrasjonar: Foto frå Aalesunds Museum Gratisk form: Eva Christin Laska Trykk: Fakh Fargetrykk

Diderhatil g 1920. op2d.°1,rhannes Sponland

und, INNLEIING INNHALD

Norsk kulturrådhar somhovudoppgåveåstimuleredet Kultur på stedet! 5 profesjonellekunstlivet,styrkjekulturvernetog gjerekunst- og Et foranskutt lyn 7 kulturverdiartilgjengelegeforsåmangesom mogleg. Disponeringa av kulturfondet 9 KulturrådetforvaltarNorskkulturfond,er eit rådgivandeorgan Fotografisk kulturarv i fare 11 for stateni kulturspørsmålogskalta initiativtil nyekulturtiltak. Litteratur og tidsskrift 12 Musikk 16 Norsk kulturfond er ein del avstatskassaogskalbrukasttil kunst Biletkunst og kunsthandverk 20 og kulturvern.Kulturrådetfordelermidlanei Kulturfondetdelspå Kulturvern grunnlagavdei rundt 2 000 søknadenesom kjeminn kvartår,dels Barne- og ungdomskultur 27 på områdeder rådetsjølvmeinerdet er behovfor innsats. Arkitektur og omgivnader 31 Kulturbygg 34 MedlemmeneavKulturrådeter oppnemndeavregjeringaog Kultur og medium 36 Stortinget.Rådetbestårhovudsaklegavrepresentantarfornorsk Kultur og helse 38 kunstog kulturlivog gir profesjonellekunstnararhøvetil å delta Scenekunst 42 aktivti kulturpolitikken.I perioden 1993-2000er det professor Andre formål 46 Jon Bingsom leierrådet. Utgreiingseiniaga 48 Publikasjonar 51 Rådetarbeidermed litteraturog tidsskrift,musikk,biletkunst og kunsthandverk,barne-og ungdomskultur,kulturvern,kultur- Administrasjonsutgifter 53 byggog scenekunst.Rådethar ogsåsatsapå prosjektinnanfor Delegerte forvaltningsoppgåver 54 kultur og næring,arkitekturog omgivnader,kulturog medium, Fråsegner 54 og kultur og helse.Kulturrådetprioritererstørreeingongstiltak Konferansar 57 og forsøksprosjektsomfellutanforordinærestøtteordningar. Prisar 58 Kontakt med andre organ 59 Kulturrådetheld til i det gamleMilitærhospitalet,einfreda Råd, urval og administrasjon 60 trebygningpå GrevWedelsplassmidt i Oslo. Liste over innkjøp og loyvingar 66 Jon Bing, leiar for Norsk kulturråd KULTUR PÅ STEDET!

Norskkulturråd understreker var 1997 spennende. ofteden egenverdisomkunst F Detor Norsk var det Kulturråd første året og kultur har i dagenssamfunn. for et nytt råcLhvor mange av Ikkeminst i «kunnskapssam- de tretten medlemmene også funnet»er det viktigå fremheve var nye. Blant de nyefinner vi kulturliveti bygdog by som en rådets nestleder Khalid Salimi, viktigdel avmiljøet.Kultur- kjent fia sitt arbeid somjour- nalist og leder av Antirasistisk rådethar storeforhåpningertil senter I april tiltrådte Ole den innsatsensom gjøresinnen- Jacob Bull som ny direktør for rammenavsatsingsområdet (i Halvclan Skards permisjon). «Kulturog helse»,hvorminst Frem til da hadde underdirek- 6n kommune frahvertfylke tør Guri Skjeldal fungert. Det deltar,og hvorde mangetiltak var derfor med nye medlemmer og prosjektet«Openscene»somet «fyr- vilkunne munne ut i en opp- nye ambisjoner rådet trådte sam- tårnsprosjekt».Idette prosjektetvil slagsbokforgodeideerog men. Det NorskeTeatretåpne sin scenefor viderevirksomhet. flerkulturelleproduksjoner,ogdermed Ett avinnsatsområdenerådetønsketå forhåpentligvisbidratil å styrkebroen Fordet er ikkenok med friskluft og styrke,vardet flerkulturelle.Under inn i institusjonerfor skapendeog vakkernatur for at man skalkunne gi ledelseavKhalidSalimier det blitt utøvendekunstneremed en mang- dem som arbeideri morgendagens arbeidetfremen strategisomvilbli foldigkulturellbakgrunn.Vi håper kunnskapssamfunn,vekstvilkår.I satt ut i livetfra 1998.Men allerede ogsåpå at dette skalåpnedørenefor lokalpolitikkenmåman leggevektpå førdettevalgteKulturdepartementet et likesammensattpublikum. at folkogsåi fritidenskalkunne ha et

ld 5 Jon Bing, leitarrfor Norsk kuItioT/id. foto: Mimsy Moller

godt og rikt liv:Kulturtilbudmå prio- Utviklingsmiljø. Vårtfirma vil Kunstog kultur er ikkeunødvendig riteres(levendeteaterkan ikkefor- engasjereengruppepå4-6 ingeni- pynt ellerløsningpå et fritidsproblem. midlesoverflernsyn,barelevende ørertil infordrende utviklings- Det er en integrertdel avutviklingeni arbeid ifirbindelse med nye meto- bilder),byensestetiskemiljømå gis derfor varslingav brann, basert samfunnetvårt- et sterkt,levendeog en bevisstutforming,helsetilbudetbli på måling av karbonoksid Vi kan sunt samfunn.I en tid da budsjetteri kvalitativtgodt osv. dessverreikke tilby spesielthøy fylkerog kommuner utfordrerkultur- lønn, men gruppen vil lokaliseresi en sørlandsbyhvor man vil kunne sektoren,er det viktigå fremheveat Personligtror jegvi alleredekan spore tilby kjøp av bolig (skipperhus) kultur ikkekan båsesinn i en sektor, denne utviklingen.Det vilikkeførst innen gangavstandfia utviklings- den er «sektorovergripende»,den an- avdelingen. Byen har et vennlig og fremstværeenkeltmenneskersom miljø, godeforhold fir frilufisliv, gårallestrivselog mulighettil opple- på egenhånd flyktertil holmereller særligseilingogfiske. Det er velseog egenutfoldelse. flell,men bedriftersomsøkerå ut- barnehagerogskolerinnen gang- Å styrkekulturener derforet forebyg- avstand Ingen trafikkproblemer, nytte mulighetenefor å danne ingen nevneverdigfirurensing. gendehelsetiltak- men selvsagtnoe grupperutenforhovedkontoret. Hurtigbåt til Osloca2 timer, lett langtmer: Det gir levendesamfunn, Tenkdereen annonseomtrent atkomstfor videre kommunikasjon engasjertemenneskerog ikkebareen til utland. Bill mrk Kultur på som denne: stedet! tryggere,men en mer spennende fremtid.

Dette lilleeksempletantyderhvasom kanværeen muligutviklingoveret par tiår.Redigergjerneeksempletså det passerfordet sted du selvvilskal utviklesog byggesegsterkere. jON BING Leiar

6 Ole Jacob Bull NORSKKULTURRÅD-ETFORANSKUTTLYN

Innenfor Kulturfondetsrammer kultulfaglig kvalitet vilviverneogvedlikeholde, Sikringog stadig av høyeregrad kunstog av men fremforalt stimuleredet offentlig tilgjengelighet er helt skapendeog eksperimenterende. grunnleggende i alt Norsk Men likeviktiger det at det nye Kulturråd foretar seg. Det er blir formidlet,at de ulike nedfelt som prinsipper for musikkformenefinnerhensikts- arbeidet i administrasjon, fagutvalg og råc4 og er gått messigespillesteder,atikke- hver enkelt av kulturrådets institusjonell dansog drama- medarbeidere i blodet. tikk blir oppført på scenersom er i stand til å nå et størrepubli- En grunnleggendetankebak kum, at nyeog etablerteformer opprettelsenavdenne institu- innenforbilledkunstenblir sjonenvarat flereog flereskulle presentertpå dertil egnede fåopplevekunst og kultur avhøy arenaerog at leserei allealders- kvalitet.Vi kompromisserikkepå gruppermøter den nyenorske kvaliteten,selvom vi har denne litteraturenpå måtersom opp- dypt demokratiskeambisjonen levessom meningsfylt. knyttet til vårvirksomhet.Tvert imot. Uten denne forvaltningenav Kulturrådetsulikeinnkjøps-og et kvalitetsbegrep,vilvårt kulturliv støtteordningertar siktepå å og i nesteomgangvårt demokrati støttedet skapende,men ogsåå bli fattigere. formidledet mangfoldavfor- mer som kommertil uttrykk på gjøreverdifulleerfaringermed overfø- kunstensog kulturensområde. Det ringsverditil andreområderavsam- arbeidetsom pågikki 1997for å funnet. Kulturrådetvilvidereførede OleJacob Bull. dire4,to ,Vor,k kul;umul Folograf. Mimsy Moder styrkearrangørkompetanse,videre- initiativog den forsøksvirksomhet utvikleformidlingsnettverkogfinne som har pågåtti 1997, førstog fremtil nyevisnings-ogspillesteder, fremstder det dreiersegom å betone vilfortsettemed økt intensitet.En kunstensegenverdi,menogsåder sentralmålgruppei dette arbeidetvil hvor kunst og kultur inngårsom som førværebarn og unge.Økt til- midleri bestrebelsenepåå skapeet gangpå kunstog kulturopplevelser bedresamfunn.Kulturrådetønskerå avalleslager en forutsetningfor at videreutvildesin rollesom foranskutt den oppvoksendeslektkan skaffeseg lyn i arbeidetfor høynetkvalitetog erfaringersomgjørdem i stand til å økt tilgjengelighetogønskerå bidra mestretilværelseniet samfunnsom aktivt til at det settesen fornuffig forhåpentligvisvilgi fantasienog dagsordenfor kultur-Norgemot år kombinasjonsevnen,menogsåinn- 2000. levelsesevnenenrenessanse.

I forholdtil ny teknologiserNorsk kulturråddet som sinoppgaveå re- OLEJACOBBULL presentereen humaniserendeimpuls. Direktør Vedå utforskemøtet mellommennes- ke, kunst og teknologi vilvi kunne

8 DISPONERINGA AVKULTURFONDET

HOVUDFORDELING 1997 For 1997løyvdeStortinget159,6millionarkronertil Norskkulturfond, Vedkongelegresolusjon12.02.97bleimidlanefordekepå dei ulike arbeidsområdatilKulturrådet.Endelegfordelingsynerdei endelegetala etter noko omdisponeringmellomavsetjinganeiløpet avåret. TaIet på Samla (Tal i 1000 kr) Avsetjing 1996 Avsetjing 1997 Område søknader søknadssum Litteratur Andre Formål 148 35 924 373 Innkjspsordningane 63 000 64 650 Arkitekturog omgivnader 61 20 552 454 - vaksne (20 300) (30 000) Barne-og ungdomskultur 99 10 078 015 barn (20 900) (21 000) Biletkunstog kunsthandverk 356 34 125650 Tidsskrift 2 300 2 300 Friesceniskegrupper 405 158497 993 Musikk 8 000 8 000 Kulturog helse 10 2 025 000 Biletkunst/kunsthandverk 8 700 8 700 Kulturog medium 4 1 290 000 Kulturvern 12 100 12 100 Kulturog næring 4 700 000 Barnog ungdom 7 500 7 650 Kukurbygg 40 30 614 040 Kulturbygg 8 800 8 800 Kukurvern 257 83 764 688 Kultur og næring 2 000 Litteratur 295 12 436 725 Arkitekturog omgivnader 2 500 2 500 Musikk 350 40 000 000 Kulturog medium 1 000 1000 Scenekunst 208 24 578 607 Kulturog helse 4 000 4 000 Tidsskrift 69 3 991 732 Scenekunst SUM 2306 464 879 277 frie sceniskegrupper 18 300 20 100 - andretiltakscenekunst 3 300 3 505 Andreformål 10 668 14 139 Utvalout reiinr 2 200 2 203 Administras'on 5 100 * Post 11 frå 1997 SUM 159468 159647 9 á FOTOGRAFISKKULTURARVI FARE

Norsk kulturråd har dei siste 25 åra vore ei viktig drivkraft i arbeidet for å ta vare på norske fotografi. I perioden 1993-96 blei det løyvd i alt kr 537 000 til eit prosjekt for å kartleggje, tilstandsvurdere og kome med framlegg til betringar av forholda i norske fotosamlingar. Prosjektet har vore ei direkte oppfølging av dei tiltaka som blei føreslått i Kulturrådet sin verneplan for fotografi frå 1992. Hovudrapporten frå Fotokonserveringsprosjektet blei ferdig i 1997 og indikerer at så mykje som ein tredjepart av den norske fotografiske kulturarven står i fare for å gå tapt for ettertida, først og fremst på grunn av utilfredsstillande oppbevaringstilhøve.

Ein reknar med at det i dag blir oppbevart i overkant av 40 millionar historiske fotografi i offendege og private fotosamlingar i Noreg. Dette materialet representerer ein særs verdfull visuell dokumentasjon av urviklinga i det norske samfunnet og livet og historia til folket vårt frå fotoapparatet kom i 1840-åra og fram til i dag. Som ein konsekvens av dei urovekkjande resultata frå det nemnde prosjektet og med tanke på oppfølging av tiltaka som er føreslått i hovudrapporten, har Kulturrådet vedteke å opprette ei arbeidsgruppe for fotobevaring.

Kulturrådet har valt å sette fokus på nettopp fotobevaringsproblematikken i denne års- rneldinga. Vi rettar ein takk til Aalesunds Museum/Fylkesfotoarkivet i Møre & Romsdal, som har stått for både urval og utlån av det eldre fotografiske materialet som er nytta. LITTERATUROGTIDSSKRIFT

Førebels er det lite som tyder på ein unge syner kor viktig det offendege en- nedgang i talet på skjønnlitterære ut- gasjementet er når det gjeld å utvikle givingar. Som i 1996 har rådet mot- ein eigen litterær sjanger med norske teke meir enn 280 påmeldingar til originalutgivingar. Norsk kulturråd har vaksenbokordninga, medan talet på i fleire år søkt om å f ei tilsvarande påmelde titlar til barne- og ungdoms- separat ordning for omsett skjønnlitte- 1997 blei eit turbulent år for bok- bokordninga har auka noko. Endeleg ratur for barn og unge for at forlaga bransjen. Dei store bokhandlar- titteltal kjem til å liggjeføre når anke- skal satse meir på slike bøker. kjedene og eit par forlag utanfor Den nemndene har avslutta arbeidet sitt. Internasjonaliseringa av samfunnet må norske Forleggerforening freista å For å halde kostnadene så låge som Ogkunne vise seg i boktilbodet til desse erobre nye marknader og opne for nye mogleg blei det henta inn nye pris- aldersgruppene. salskanalar. Bransjeavtalen for bok- tilbod på distribusjonen av kultur- omsetning blei oppsagd av forleg- fondbøkene. Ved årsskiftet 1997-98 «DEN NORSKE BILETBOKA» gjarane i mai, og dei to partane har har A/L Biblioteksentralen oppdraget Dette var tittelen på ei utgreiing som eitt år på seg til å bli samde om mel- med å setje i stand og sende ut både oppdragseininga BRODD ved Høg- lom anna skuleboksalet og faste bok- dei norske og dei omsette bøkene. skolen i Oslo, Avdeling for bibliotek- prisar. Norsk kulturråd har delteke i fag, gjorde for Norsk kulturråd i 1996- fleire møte med avtalepartane for å bli Innkjøp av faglitteratur for barn og 97. Referansegruppa, fagutvalet for lit- orientert om siniasjonen, og vil halde unge heldt fram i 1997, og også dette teratur i rådet og dei involverte partane kontakten for å sjå om vilkåra for bok- året blei det endelege titteltalet 21. arbeidde mykje med korleis ein kan gi utgivingar vil endre seg i samband Ordninga har funne si form, og vur- den norske biletboka betre vilkår i med dei omstruktureringane som går dering av søknadene går greitt. Det konkurranse med andre medium som føre seg. aukande talet på fagbøker for barn og nyttar bilete som ein viktig ingrediens. LITTERATUROGTIDSSKRIFT

Andreas ErtresvJg(d. 1928), eller «Storvågen, som han vart bonde ogbygningsman)afrd Haram kommune pi Sunnnuw. Bildet er tatt kring 1925. Fotogmf Ukjent • lagarnkir: FylkesFOTOarkivet

På bakgrunn av utgreiinga og høy- neserieopera «Blob!»skapt (libretto og ringsrunden vedtok rådet å leggje om teikning/scenografi v/Steffen Kverne- produksjonsstøtta til biletbøker, og land, komposisjon v/Ole Henrik Moe som ei prøveordning i tre år å opne jr). Operaen og utstillinga vandra i dei for innkjøp av biletbøker utan nyskri- nordiske landa og var ein del av den ven tekst. Samstundes blei rapporten store litteratursatsinga i Tyskland om send til Kulturdepartementet med eit hausten. Kvaliteten på norske seriar ønske om at det blir oppretta ei sær- held no internasjonalt nivå, og også skild innkjøpsordning for ny norsk il- norske dagsavisersyner interesse for å lustrasjonskunst for barn, unge og trykkje dei, anten som daglege striper, vaksne. Vi vil kome attende i mel- seriar i helgevedleggeller som følje- dinga for 1998 med ei vurdering av tongar som går i kortare periodar. Sjølv korleis dei nye prøveordningane har om rådet ikkje gir direkte tilskott til verka. avisseriane,er nok utviklinga her eit resultat av at serieskaparane har fått be- «BLOB!» tre arbeidsvilkår dei siste åra. Rådet har I samband med den nordiske teiknese- hatt som mål å skape meir publisitet rieutstillinga «Serinord»,som blei vist rundt og større etterspurnad etter nor- under den internasjonale teikneserie- ske seriar,og det målet må langt på veg festivalen i Angouleme i Frankrike i ja- kunne seiast å vere nådd. nuar 1997, blei også verdas første teik- LITTERATUROGTIDSSKRIFT

ne nå ut til heile landet. Med tilskott støtteordninga generelt, og dei gjorde difor frå Statens bibliotektilsyn og Norsk ikkje nokon store endringar i fordelinga av kulturråd har prosjektansvarleg Aud støtta i 1997 samanlikna med praksis frå Nordgarden Grimstad hausten 1997 tidlegare år. reist rundt i halve landet og kåsert om LITTERATUR PÅ NETTET og presentert dei nye prosabøkene. Ho Kulturtidsskriftmiljøet verkar stabilt, og det er Norsk kulturråd fekk i 1997 dei første er leiar for Kulturrådet sitt vurderings- verken stort fråfall av gamle, eller særleg til- søknadene om støtte til forsøk med å utval for prosalitteratur (innkjøpsord- vekst av nye tidsskrift. Tidsskrifta slit med dår- presentere litteratur via Internett. Til ninga for vaksne). Tilbodet er gratis og leg økonomi og stor økonomisk eigeninnsats. no er det berre Bergen offentlegebiblio- gjeld eit allment publikum, men ting- Det er også eit stort gap mellom det tidsskrifta tek, i samarbeid med Norsk Forfattar- ingane må gå gjennom det lokale fol- søkjer om, og det beløpet Kukurrådet kan sentrum Vestlandet, som har utforma kebiblioteket. På heimesida til løyve. eit prosjekt der forfattarar med biblio- Fredrikstad kommune på Internett grafi og tekst-smaksprøver blir presen- finst informasjon om prosjektet. I slutten av 1997 tok tidsskriftgruppa for seg terte på nettet. Biblioteket har lagt stor retningslinjene for støtteordninga og reviderte vekt på eit visuelt og arkitektonisk TIDSSKRIFT desse. Det skal no vere klarare kva tidsskrift godt utforma nettbibliotek, som skal Fordelinga av tidsskriftstøtta har vore som kan ta mot støtte innanfor ordninga, og kunne tene lesarar over heile landet. gjennomført etter vanleg etablert kva tidsskrift som fell utanfor. Endringa tek til praksis. å gjelde frå 1998. Rådet vedtok i 1997 å redu- Fredrikstad bibliotek og kommune sere innkjøpsstøtta frå kjøp av 200 til 100 års- tok i 1997 initiativ til eit prosjekt med Nye medlemmer i Tidsskriftutvalet abonnement, som skal spreiast som smaksprø- litteraturformidling i nærmiljøet, men ønskte å bruke det første arbeidsåret ver til potensielle faste abonnentar. ønskte Ogat dette tilbodet skulle kun- sitt til å setje seg inn i tidsskrifta og LITTERATUROGTIDSSKRIFT

Året i tal litteratur Året i tai —tidsskrift

Avsetjing 1997 kr 64 650 000 Avseing 1997 kr 2 300 000 (endeleg fordeling kr 64 465 657) (1996 kr 2 300 000) (endeleg fordeling 1996 kr 63 807 884) Talpå søknader 69 Talpå søknader 295 (1996 89) (1996 265) Samla søknadssum kr 3 991 732 Samla søknadssum kr 12 436 725 (1996 kr 6 379 746) (1996 kr 14 879 000) Sjå elleslisteoverløyvingarbak i årsmeldinga. Midlane blei nytta slik

Innkjøpsordninga for ny norsk skjønnlitteratur for vaksne kr 30 000 000 Innkjøpsordninga for ny norsk skjønnlitteratur for barn og unge kr 21 000 000 Innkjøpsordninga for omsett skjønnlitteratur kr 4 000 000 Innkjøpsordninga for ny norsk faglitteratur for barn og unge kr 3 300 000

Kunstnarleg illustrerte barnebøker - kr 800 000 Teikneseriar kr 650 000 Andre tiltak barnelitteratur kr 900 000 Klassikarstøtte kr 600 000 Nynorsk litteratur kr 1 350 000 Omsetjarbonus kr 450 000 Andre litteraturtiltak kr 1 600 000 Til saman kr 64 650 000

Sjå elleslisteoverløyvingaroginnkjøp bak i årsmeldinga. MUSIKK

Kulturrådetfinansiererårlegei mengd det musikkpolitiskeproblemetvi har tingingsverk,ogeropptekeavat fiest sålengevi manglareiensemblestøtte- moglegfårhøyreverkasomblir kom- ordning. ponerte.Forå sikregjenbrukavsam- tidsmusikkenhar Kulturrådetstøtta OSLO SINFONIETTA ensemblesomhar nyeverkpå reperto- Evalueringaavensembletsiverksemd aret,og somønskjerå utvikleden lågførevåren 1997,og varsværtposi- kunstnariskeprofilenog kvalitetensin. tiv.Ho konkluderermed at Oslo Norskkulturrådshovudmålfor Sinfoniettaer akta someit ensemble musikkområdeter å støtteden MUSIKKENSEMBLE på høgt profesjoneltinternasjonalt «skapande»delenavnorskmusilddiv, I 1997 har Kulturrådetetablertei nivå.Ensembleter det einastei Noreg og veremed på å verneden norske støtteordningfor musikkensemble vedsidaav BIT20 ensembleti Bergen, musikkarvenog gjerehan tilgjengeleg. som har synteit potensialfor drift på somdekkjereit avdeiviktigasteom- Kulturrådetskalstimuleretil kvalitet høgt kunstnarisknivå,på samemåte rådainnanforkunstmusikki vårt og utviklinggjennomå støtteprosjekt somordningafor friesceniskegrup- hundreår,sinfonietta-repertoaret,i og enkelttiltaksom er fagkg forankra, per.Erfaringamedsøknadsrundeni mellomklassemellomkammer-og og som er nyskapandeinnanforsin år synteat 1 millionkronervaraltfor orkestermusikk.Med bakgrunni dette sjanger. lite,jamvelfor ei prøveordning. løyvdeKulturrådetkr 650 000 til eit Kulturrådethar diforsett av2 millio- fjerdeår avetableringsperioden Når forsøksprosjektog enkelttiltak nar kronertil prøveordningafor 1998. (1998). blirvurderte,blir det spesieltsett på Ein slikaukevilsendeeit viktigsignal fieirkulturelletiltakog formidlings- til løyvandestyresmakterom at tiltakfor barn og unge. Kulturrådetprioritererhøgt å løyse MUSIKK

SlÅTTAR FOR VANLEG FELE sommaren 1997, blei det gjort greie Norsk folkemusikksamling sitt arbeid for målsetjingane og ambisjonane for med prosjektet «Slåtter for vanlig prosjektet, og dei manglar ved fele»,som dekkjer dei eldste slåtte- prosjektorganiseringa som har prega typane i heile flatfeleområdet i Noreg, resultatet av prøveprosjektet. er avslutta ved utgangen av 1997. Det er planlagt sju bokutgivingar i denne Med bakgrunn i konklusjonane i serien. Band 1, 2 og 3, som omfattar rapporten reknar Kulturrådet Musikk- Oppland (2 band) og Sogn og dilla-prosjektet som avslutta. Dei mid- Fjordane, er komne ut. Band 4, 5 og 6 lane som er att av avsetjinga til prøve- for områda Hedmark, Møre og prosjektet, blir omdisponerte til fono- Romsdal og Trøndelag er enno ikkje gramprosjekt for barn og unge. ferdige. Rådet har til saman løyvd kr 1 090 000 over tre år til prosjektet. ,VAR NORSKE MUSIKKHISTORIE» Det er meir enn 25 år sidan det sist

, ‹MUSIKKDILLA›, blei skrive ei samanfattande framstil- Musikkdilla-prosjektet var ei samling ling av norsk musikkhistorie. «Vår musikktiltak for barn og ungdom i norske musikkhistorie» vil bli ein samarbeid med Rikskonsertane og publikasjon på fem band. Til kvart NRK. Etter ein intern gjennomgang band vil det følgje med to CD-plater har Kulturrådet gjennomført ei med musikkdøme, som skal bli ein misjonsitemne på Eidep Norchnore1944-45. Brorne Akowlfog(dinnar ekstern evaluering av prosjektet. I «lydantalogi». Bøkene vil bli veldig Gautink fekk prøve moRkktnstrument ogposererber stoltefor fOtognifin. evalueringsrapporten som låg føre godt utstyrte med biletmateriale som Fotogrof PederHalaas • Eigar: Eide Sogelag.Arkiv: FylkesE010arkivet

M MUSIKK

Jazzsjangeren har til no blitt behandla at bruk av ny teknologi blei vurdert, svært forskjellig frå andre musikk- særleg på distribusjonssida. Som ei former på høgt nivå. orientering i saksfeltet og for å kon- kretisere problemstillingar nærare ut- Rådet løyvde kr 250 000 til arrangør- arbeidde Arvid 0. Vollsneseit arbeids- speglar historia. Kulturrådet har samla utvikling til kvar av dei fire nyetabler- notat som er nr. 7 i rådet sin notat- løyvd kr 500 000 til prosjektet over te regionale jazzsentra (til saman serie. Det låg føre ved årsskiftet 95/96. ein periode på fire år. 1 million kroner). Kulturrådet ville no 17. juni 1996 arrangerte Kulturrådet prioritere jazzsjangeren, og dessutan ein dagskonferanse om fonogram- NORSKJAZZFORUM/ kom St.prp. nr. 1 (1996-97) med på- bransjen, der forvaltninga og represen- REGIONALEJAZZSENTER legg til rådet om å sjå nærare på dei tantar for bransjen blei inviterte. Etablering av regionale jazzsenter og praktiske, økonomiske og organisa- eit nytt Norsk jazzforum har lenge toriske sidene ved å styrkje spelestader Med bakgrunn i dette og den nye vore ei viktig sak i jazzmiljøet. for jazz. Departementet tok det Og teknologiske røynda løyvde Kukurrådet har ikkje sett det som si opp i tildelingsbrevet til Kulturrådet Kulturrådet kr 200 000 til utgrelinga oppgåve å finansiere drifta av desse. for 1997. «Produksjon og distribusjon av norske fonogrammer innen smale genre». Det Kukurrådet har i si høyringsfråsegn FONOGRAMSTRATEGI faglege ansvaret for utgreiinga blei lagt til rapporten «Improvisasjon sett i Fagleg utval for kultur og medium og til Institutt for medievitskap ved system» - om etablering av Norsk musikkutvalet tilrådde overfor rådet i Universitetet i Bergen. Utgreiinga skal jazzforum stilt seg bak målsetjingane november 1994 at det blei laga ei ut- liggje føre i februar 1998. om å kome fram til tiltak som kan greiing av fonogramproduksjon og betre situasjonen for norsk jazz. distribusjon i Noreg. I det låg det Og

18 im.

MUSIKK

Åreti tal musikk Midlanebleinyttaslik: Avseting 1997 kr8 000 000 Tilsegn (1996 kr8 000 000) Universiteteti Oslo- Vidareføringavarbeidet med verket«Slåtterforvanligfele» kr 365 000 Talpåsøknader 350 Avsetjingarsærskiltnemndetiltak (1996 308) Plateproduksjonieigneseriar kr 1 500 000 Andremusikktiltak kr 6 135000 Samlasøknadssum ca.kr40 000 000 Til saman kr 8 000 000 (1996 kr 40 902 432) PostenAndreMusikktiltakbleinyttaslik: Tingingsverk kr 1 179 050 Etableringavstøtteordning for musikkensemble kr 1 340 562* Innspelingar kr 1 087 338 Produksjonar kr 303 550 Andremusikktikak kr 2 745 062 Tverrfaglegetiltak (sakersom er behandlai fleireutval) kr 170000

* I denne summeninngårkr 190 562 som er løyvdtil etableringaavei støtteordningfor musikkensemblepåeit høgt kunstnarisknivå.Medreknatilsegnapå kr 1 809 438 er det løyvd2 millionarkronertil etableringaav ensemblestøttafor 1998.

Sjåelleslisteoverløyvingaroginnkjøpbaki årsmeldinga.

19 BILETKUNSTOGKUNSTHANDVERK

handverk. Langt dei fleste søknadene har i staden løyvd midlar til eit lands- kjem under denne grensa. dekkjande kursopplegg i utstillings- teknikkar. Kursopplegget har mellom Midlane er stort sett nytta innanfor UTSTILL1NGAROG anna som mål å setje visingsstadene i det same mønsteret som tidlegare år. PUBLIKASJONER stand til å bruke dei ressursane som Rådet har i tråd med signala i nasjonal For å styrkje direkte formidling til allereie finst, på ein betre måte. plan for formidling av biletkunst og publikum har rådet i 1997 gitt tilskott kunsthandverk lagt vekt på å ha ei til ca 35 utstillingar eller utstillingsret- Det er gitt tilskott til kjøp av kunst til rommeleg avsetjing til utstillingar og ta prosjekt. Fleire av desse er vandre- samlingar i berre ei sak. To søknader anna formidling av biletkunst, kunst- utstillingar, med meir enn to fram- om tilskott til kjøp av kunst frå før handverk og kunstnarleg fotografi. syningsstader. For å styrkje sekundær hundreårsskiftet er behandla under Slik kan både nye kunstnarlege ut- formidling har rådet også i 1997 gitt avsetjinga til kulturvern. trykk og tradisjonsberande uttrykk tilskott til publikasjonar innanfor kome eit størst mogleg publikum til feltet og trykkjestøtte til katalogar. I KUNSTMONSTRINGAR gode, og nye måtar for formidling kan 1996 er det gitt støtte til 16 publika- Av større tiltak har Norsk kulturråd bli prøvde ut. Det har vore ein stor sjonar, av desse er om lag halvparten i 1997 gitt støtte til forprosjektarbeid auk.ei talet på innkomne søknader katalogar. Her har det nye utvalet lagt i samband med større kunstmønst- (frå 265 til 362), og rådet har funne seg på ei strengare linje enn tidlegare ringar, som til dømes Momentum i det naudsynt å framleis prioritere utval har gjort. Moss. Momentum skal gå av stabelen midlane strengt. Rådet har i 1997 i mai og juni 1998. Det blei vidare delegert avgjerda i saker der løyvinga Støtte til utstyr har ikkje vore priori- løyvd større beløp til mønstringane er mindre enn 250 000 kr, til det fag- tert i 1997, og det er gitt tilskott i SCREENS (med elektronisk basert lege utval for biletkunst og kunst- samband med berre ein søknad. Rådet biletkunst på skjerm) og Shelter, begge

20 BILETKUNSTOG KUNSTHANDVERK

i Trondheim. Rådet har halde fram BARN OG UNGE med å gi tilskott til eit treårig formid- Norsk kulturråd har sidan 1989 prio- lingsprosjekt i Hedmark. ritert utviklings- og formidlingstiltak retta mot barn og unge. Rådet tok i ETTERUTDANNING FOR 1992 initiativet til prosjektet KUNSTNARAR «Pilotgallerier for barn og unge», der Kulturrådet skulle i 1996 ha trekt seg seks institusjonar/visingsstader over ut av prosjektet «Etterutdanning av heile landet prøvde ut metodar for kunstnere», men sidan prosessen med formidling til desse gruppene. samanslåing av kunstog handverks- Arbeidet med prosjektet blei følgt opp skolane og kunstakademia blei forsein- av ei eiga styringsgruppe der rådet og ka, makta ein ikkje å sikre ei fast for- fagleg utval var representerte. ankring for etterutdanningsordninga. I Prosjektet blei avslutta i 1996, og som styringsgruppa for prosjektet var fagleg oppfølging arrangerte rådet, i samar- utval representert med ein medlem, beid med Akershus fylkeskommune, Bildefr/i kring 1925 dl' deltakdwr kurs handarbeid (hdnlkerning) medan administrasjonen har følgt opp Riksutstillinger og departementa, i Nesiestrandz bedrhus i (no .1101d.,kommunei forogmt) 1+edrikMisliord (1865-1933) • figar/arkir Romsdal,inuseet vidareføringa. Viktige målsetjingar for april 1997 ein konferanse der prosjektet har vore å prøve ut ulike Pilotgalleriprosjektet og andre for- kursmodellar og å etablere eit perma- midlingstikak støtta av Kulturrådet utstillingen, retta mot elevar i vidare- nent, systematisk og landsdekkjande blei presenterte for eit fagkunnig gåande skular i Austlandsområdet. etterutdanningstilbod for biletkunst- publikum. Rådet har også i 1997 gitt Ei av målsetjingane var å finne ut kva narar og kunsthandverkarar. Rådet vil- støtte til prosjektet Kunsttimen, eit for rolle reiseavstand og logistikk- le difor sikre drifta av tiltaket ut 1997. formidlingsprosjekt knytt til Høst- problem spelte i høve til formidlings- BILETKUNST OG KUNSTHANDVERK

i stipendordning. Evalueringsrapporten kulturråds innkjøpsutstilling i mai er gitt ut i Kulturrådet sin notatserie 1997. Etter utstillinga oppnemnde rå- det ein ny hovudkomite. Ordninga KJØPAVSAMTIDSKUNST skal no evaluerast, og ein rapport skal metoden. Ein rapport om desse erfa- Innkjøpskomiteen for samtidskunst liggje føre våren 1998. ringane fekk åg ei mindre løyving. og kunsthandverk har i oppgåve å sikre at det offentlege eig ein del kunst- DEBUTANT-OG verk av særskild interesse innanfor bi- UTSTYRSSTØTTE letkunst, kunsthandverk og kunstnar- Debutantstøtteordninga er tilskott til leg fotografi. Frå ordninga starta opp i biletkunstnarar, kunsthandverkarar og 1968, er det kjøpt inn om lag 4000 fotografar som skal ha si første offent- verk. Kunstverka blir fordelte til faste lege separatutstilling. Det blir åg gitt samlingar over ein viss minstestorleik tilskort til utstyr i eigne verkstader, og med ein viss standard på visings- eller gruppeverkstader, til den same og magasintilhøve . For tida er 18 gruppa kunstnarar. Forvahninga av samlingar over heile landet med på desse ordningane er sidan 1992 over- ordninga. Innkjøpa blir gjorde av ein ført til Norske Billedkunstnere, innkjøpskomite med fire medlemmer, Norske Kunsthåndverkere og som saman med 26 distriktsrepresen- Forbundet Frie Fotografer. Ordninga tantar syter for at ordninga er lands- blei i 1997 evaluert saman med dekkjande. Verk som er innkjøpte i Kulturdepartementet si Utstillings- perioden 1995-97, blei viste på Norsk BILETKUNSTOG KUNSTHANDVERK

Åreti tal Midlanebleinyttaslik

Avsetjing1997 8,7 mill kr Særskiltnemndetiltak (1996 8,7 mill kr) Saknr 96/936 Prosjekt «Støtte til debuterede billedkunstnere, kunsthåndverkere og fotografer, samt utstyrsstøtte til Talpå søknader1997 356 billedkunstnere, kunsthåndverkere og fotografer.» (1996 265) 5. året kr 2 293 000 Saknr 96/2483 Prosjekt «Etterutdanning for kunstnere» Samlasøknadssum kr 34 125 650 kr 400 000 (1996 kr 21 548 974) Avsetjingar Innkjøpsordninga for samtidskunst og kunsthandverk kr 1 245 000

Tildisposisjon: Til disposisjon for utstillingar og andre eingongstiltak for biletkunst, kunsthandverk og fotografi, inkl. tilsegn * kr 4 762 000 Til saman kr 8 700 000 *Tilsegn for 1997 kr 740 000

PostenTildisposisjonernyttaslik: Utstillingar kr 2 400 000 Utstyr kr 70 000 Kjøp av kunst til samlingar kr 87 000 Publikasjonar kr 575 000 Andre tiltak kr 1 630 000

Sjåelleslisteoverløyvingaroginnkjøpbaki årsmeldinga. 2.3 KULTURVERN

fjerde årskonferansen sin, som blei tilhøya i norske fotosamlingar. arrangert i desember. Av enkelttiltak Prosjektet har vore ei direkte oppføl- knytte til emnet kan nemnast at ging av dei tiltaka som blei føreslått i Hordaland fylkeskommune fekk til verneplanen for fotografi frå 1992. Norsk kulturråd har som målsetjing å saman kr 450 000 i støtte, fordelte Hovudrapporten frå Fotokonser- verne den norske kulturarven og gjere over tre år, til eit prøveprosjekt for veringsprosjektet blei ferdig i 1997 og han betre kjend og tilgjengeleg for vern. Prosjektet går ut på å vidareføre indikerer at så mykje som ein tredje- flest mogleg. Både museumstiltak og handverkstradisjonar knytte til båt- part av den norske fotografiske kultur- oppgåver utanfor ansvarsområdet til bygging i fylket, i fremste rekkje til arven står i fare for å gå tapt for etter- musea fekk støtte. Store delar av «Oselvaren».Etter prøveprosjektperio- tida. Rapporten vil bli ei viktig rette- midlane gjekk i 1997 til formidlings- den tek dei sikte på å utarbeide ein snor for dei framtidige prioriteringane tiltak og dokumentasjon, slik som ut- plan for framtidig organisering av rådet gjer på området. Av enkelttiltak i stillingar og andre former for til- fylkesbåtbyggjarar.Vidare fekk Norges 1997 kan nemnast Levanger Museum, gjengeleggjering. Fiskarkvinnelag kr 50 000 i støtte til som fekk kr 200 000 i støtte til tiltak eit prosjekt som synleggjer kva fiskar- knytte til ein treårig verksemdsplan KYSTKULTUR kvinnene har hatt å seie for kysten, og for fotobevaringsarbeidet i Nord- Kystkultur har vore eit særleg aktuelt fiskerinæringa i eit historisk perspektiv. Trøndelag. tema i Kulturminneåret 1997, ei markering som hadde overskrifta FOTOBEVARING MUSEUM «Kystlandskapet og vassvegane». Kulturrådet har i perioden 1993-96 Det store talet på søknader frå musea Kulturvernområdet har lagt vekt på løyvd i alt kr 537 000 til eit prosjekt til ekstraordinære tiltak viser store dette emnet i 1997, og Kulturrådet for å kartleggje, tilstandsvurdere og udekte behov. Særleg gjeld dette tiltak valde kystkultur som tema for den kome med framlegg til betringar av knytte til formidling, dokumentasjon

24 tl KULTURVERN

og sikring av eigne samlingar. I 1997 støtta Kulturrådet i alt 40 tiltak som fell utanfor den ordinære drifta ved musea. Mellom anna fekk Norsk Bergverksmuseum kr 500 000 til eit toårig prosjekt for opprusting av magasin og registrering av gjenstandar, og Bilde kring 1920 ein ar, dei tim-te traktomne kom til 1?inda1på Nmylnw,T. 1i12 trekkle hflrven var no besten Drammens Museum fekk kr 240 000 bytta ut med hestekrefier. Bak ttel sit lon Laii“on Gasvatn 1886-1934). i støtte til innreiing av hovudmagasi- fotograf flenrik Informant: Magnar Almberg Rindal Bygdemuseum. Arkip: kommune/ fjlke;FOlOarkivet net. Mellom dei 12 musea som har motteke i alt 1,5 millionar kroner i leg dei siste åra. I 1997 fekk i alt 18 gen. Fylkesmuseet for Telemark og støtte til utstillingar, kan nemnast bøker støtte. Det blei mellom anna Grenland fekk støtte til nyutgiving av Trondarnes Distriktsmuseum i gitt støtte til produksjon av bøkene «Norskt Bondesylv»av Rikard Berge. Harstad (kyrkjehistorie), Alta «Norske slott, herregårder og gods» av Museum (steinalder, tidleg metalltid Eva Valebrokk og Geir Thomas TEKNISKE OG INDUSTRIELLE og helleristningar), Setesdalsmuseet Risåsen, «Hagens historie» av KULTURMINNE (lokale gjenstandar oppbevarte ved Madeleine von Essen og «Lind i norsk I underkant av 2,8 millionar kroner Norsk Folkemuseum) og Kunst- natur og tradisjon» av Knut gjekk i 1997 til tekniske og industriel- industrimuseet i Oslo (sølv). Nedkvitne og Johannes Gjerdåker. le kulturminne. Norsk kulturråd sam- Vidare fekk Davvi Girji støtte til bok- arbeider nært med Riksantikvaren på FAGBØKER prosjektet «Såjaga dem oss fra heiman dette området. Eit representativt utval Talet på søknader om støtte til fagbø- våres»,som handlar om evakuerings- anlegg er plukka ut. Av enkelttikak ker av nasjonal verdi har auka mona- tragedien i nord under andre verdskri- kan nemnast at Norsk Fiskerimuseum

2,5 KULTURVERN

i 1997 fekk kr 300 000 i støtte til utstiffingsprosjektet «Fra Midlane blei nytta slik bunn til munn» ved Neptun Sildoljefabrikk. Vidare fekk Tilsegn for 1997 kr 1 194 000 Norsk Trikotasjemuseum og Tekstilsenter på Salhus kr 500 Ekstraordinære tiltak ved 000 i støtte til sikring og tilrettelegging av museumsbygga, dei kulturhistoriske musea kr 4 517 355 og Sjølingstad Uldvarefabrik fekk kr 300 000 i støtte til for- Andre kulturverntiltak kr 6 388 645 midlingstiltak. Til saman kr 12 100 000

PostenAndre kulturverntiltak er nytta slik: Året i tal Tekniske kuhurminne kr 2 780 000 Faglitteratur kr 662 645 Avseffing 1997 kr 12 100 000 Foto, video og film kr 390 000 (1996 kr 12 100 000) Arkiv kr 160 000 Andre tiltak kr 3 196 000 Talpå søknader 257 (1996 255) Sjå elleslisteoverIsyvingaroginnkjøp bak i årsmeldinga.

Samla søknadssum kr 83 764 688 (1996 kr 65 598 140) BARNE- OG UNGDOMSKULTUR

midling av dei erfaringar som er gjorde Akershus fylkeskommune. Vidare blei gjennom fleire nyleg avslutta utprø- det halde ein avslutningskonferanse vingsprosjekt. Rådet har i det høvet for det treårige prosjektet «Barn og gitt ut ei rekkje evalueringsrapportar unges dans». Målet med dette prosjek- og meir handbokprega prosjektrap- tet har vore å stimulere interessa for portar, både innanfor områda bilet- dans blant barn og unge og få erfaring Barne- og ungdomskultur er eit kunst, dans, musikk, kunstskolar for med korleis ulike danseaktivitetar kan prioritert satsingsområde som om- barn og unge og prosjekt for barn og bli organiserte i og utanfor skulen. fattar både vaksenproduserte kultur- unge innanfor musea. tiltak for barn og unge, og kultur- SKULEGARDAR uttrykk av barn og unge. Arbeidet i Rådet har èg teke initiativet til å gjen- Utforming av uteareala ved skulane Kukurrådet omfattar både større for- nomføre to konferansar. Konferansen har åg vore blinka ut for spesiell sat- søksprosjekt, særskilde tiltak der det er ARS LONGA hadde kunstformid- sing i 1997. Rådet har gitt støtte til dokumentert spesielle behov, og støtte ling til barn og unge som tema, og «Levande skule», eit treårig landsom- til prosjekt etter søknad utanfrå. Det blei arrangert i høve avslutninga av fattande samarbeidsprosjekt mellom blir lagt vekt på at tiltak og prosjekt Kulturrådet sine to store satsingar Noregs landbrukshøgskole og Det har overføringsverdi og er modell- innanfor biletkunst og kunsthandverk, norske hageselskap. Målet med pro- skapande. «Pilotgalleriprosjektet» og sjektet er å utvikle ny kunnskap og «Videreføring av kunstskoleprosjek- ulike døme på korleis skular kan for- VIDAREFORMIDLING tet». Konferansen blei gjennomført i betre uteareala sine, med vekt på at AV ERFARINGAR samarbeid med Kulturdepartementet, uterommet skal stimulere fantasi, I 1997 har rådet engasjert seg spesielt i Kyrkje-, utdannings- og forskings- kreativitet og nyfikne. Prosjektet får arbeidet med å få til ei målretta for- departementet, Riksutstillingar og 6g støtte frå Kyrkje-, utdannings- og BARNE- OG UNGDOMSKULTUR

forskingsdepartementet,Miljøvern- middelsenterogØstfoldfylkeskom- departementet,Landbruksdeparte- mune om å arrangereeinnasjonal mentet og Landbruksbanken. konferanseforå kastelyspå temaet barn og ungei medierøyndaidag. BARN, UNGE OG MEDIUM Konferansenskalhaldasti april 1998i «Medieverkstederforog med barn og Fredrikstad. unge»er eit treårigprosjektsomblei avsluttahausten 1997.Prosjekteter FOKUS PA UNGDOM eit samarbeidmellomKulturrådet, Sjølvom mangeavdei prosjekta Kyrkje-,utdannings-og forskings- Kulturrådetstøttar,har definertbåde departementetog NorskRikskring- barn og ungesom målgruppe,er det kasting. I alt seksmedieverkstader ofteslikat ein førstog fremstnår dei har vorei drift sidan 1995:i Alta, yngrealdersgruppene.«Springbrett- Kautokeino,Vesterålen,Kristiansand, prosjektet:Ungdom,kultur og syssel- HolmliaogAs/Ski.Prosjektstadene setting»bleiavsluttai 1997og harvore skulleveremodellarforandresom eit samarbeidsprosjektmellomOslo ønskjerå setjei gangliknandetiltak. kommuneogAkershusfylkeskommu- Evalueringsrapportfråprosjektetblir ne. Ungdomvardekakararog mål- ferdigvåren 1998. Rådetsettehausten gruppe.Ei rekkjetiltakhar blitt settei 1997i gangeit samarbeidmed Kyrkje- ganginnanforfleirekunst-og kultur- utdannings-og forskingsdepartemen- område. BrorneJon Kåre og Per Steinar Bforlykke fid Hararnpå Sunnntøre i leik med modellbåt, tet, Kulturdepartementet,Barne-og ein liten kutter Ined ktører-,fokk-ogstorsegl. erfrå kring 1925. familiedepartementet,Nasjonaltlære- Potograf Elias Bforlykke Eigåtlarkizr vet

28 BARNE-OG UNGDOMSKULTUR

Rådet tok i 1995 initiativ til et samar- Trondheim og Telemarksforskningpå NORDEN. Det første arrangementet beidsprosjekt med Riksteatret/Unge Notodden arbeidd med å utvilde eit gjekk føre seg i mai 1997 i Trondheim, Riks. Målet med prosjektet «Teaterfor «Nasjonalt nettverk for dokumentasjon parallelt med landsmønstringa for ungdom» har vore å formidle og produ- av barns kultur». Prøveprosjektet starta Ungdommens kulturmønstring. 250 sere opne teaterframsyningar for ung- i 1994 og blei avslutta hausten 1997. ungdomar frå dei nordiske landa, dom i aldersgruppa 14-25 år. Det er Målet har vore å byggje opp eit nett- sjølvstyrte regionar og samiske område lagt vekt på å utvikle eit alternativt verk for å samle inn og registrere deltok. Mønstringa hadde som mål å arrangørnettverk, slik at teaterframsyn- kulturytringar frå barn. Prosjektet ville vere eit forum for utveksling av idear, ingar skulle kunne nå så mange ung- samstundes stimulere institusjonar, opplevingar og kreativitet. Målet er å domsmiljø som mogleg. I samarbeid fagmiljø og privarpersonar med inter- arrangere ei nordisk kukurmønstring med u1ikefrie teatermiljø har det vore essefor barnekultur til dokumenta- annakvart år i dei ulike nordiske lan- produsert totalt to framsyningar i pro- sjon, innsamling, forsking og formid- da. Finland skal vere vertskap i 1999. sjektperioden. Framsyningane har ling. Materialet er meint å formidle in- Rådet har åg støtta prosjektet «Barn, turnert rundt om i dei fire prøvefylka formasjon om barns kvardag. Det skal ungdom og dans i Norden». Hovud- som var valde ut til å delta i prosjektet. gi grunnlag for tverrfaglegforsking om formålet med prosjektet er å utvikle Prosjektet blei avslutta hausten 1997 samfunnsutvikling, og korleis ho på- nye dansepedagogiske metodar til og vil bli evaluert i 1998. verkar oppvekst og uttrykksformer hjå bruk i skulen. Prosjektet skal styrkje barn. Evalueringsrapporten frå pro- dansen si stilling i skulen ved å etable- KULTURYTRINGARFRÅBARN sjektet vil bli ferdig i 1998. re eit nordisk nettverk, mellom anna Med støtte frå Norsk kulturråd har gjennom dei pilotskulane som er valde Norsk senter for barneforskning i sarn- NORDISKE PROSJEKT ut i kvart nordisk land. arbeid med Norsk folkemuseum, Rådet har gitt støtte til ei nordisk Universitetet i Bergen, Universiteret i ungdomskulmrmønstring UNG I BARNE-OG UNGDOMSKULTUR

Året i tal Midlane blei nytta slik

Avseting 1997 kr7 650 000 Barneblad kr 315 000 (1996 kr7 500 000) Biletkunst kr 1 128 000 Dans og teater kr 1 276 500 Talpå søknader 99 Film og medium kr 294 800 (1996 117) Litteratur kr 140 000 Musikk kr 289 500 Samla søknadssum kr 10 078 015 Kulturvern og museumstikak kr 890 000 (1996 kr 17 207 672) Arkitektur og omgivnader kr 525 000 Fleirkulturelle tiltak kr 636 650 Nordiske prosjekt kr 418 250 Informasjon/formidling kr 1 156 000 Andre prosjekt kr 580 300 Til saman kr 7 650 000

Sjå elleslisteoverløyvingarbak i årsmeldinga. ARKITEKTUROG OMGIVNADER

«HUSPÅVESTKYSTENGJENNOM SIGBJØRNOBSTFELDERSPLASS 4000 ÅR» Prosjektet er vinnarutkast i ein lukka Denne vandreutstillinga var Norsk kul- idekonkurranse om utforming av turråd si hovudsatsing i Kukurminne- Sigbjørn Obstfelders plass i Stavanger Norsk kulturråd har som mål å med- året 1997, arrangert i samarbeid med i 1996. Siv.ark.Arne Henriksen, verke til å forbetre kvaliteten på dei Fortidsminneforeningen. Utstillinga landskapsarkitekt Bjarne Aasen og fysiskeomgivnadene våre, og auke blir synt fram ni stader langs kysten og biletkunstnar Laila Haugan står bak medvitet om korleis dei ser ut. Rådet tek for seg den norske atlanterhavs- vinnarutkastet. Plassen ligg ved skal stimulere til nyskaping gjennom å kysten frå Lindesnes til Lofoten, med Domkyrkja, Byparken og Breiavatnet, stimulere til auka bruk av fagfolk, hovudvekt på kysten fråAgder til Møre. der diktaren voks opp. Vinnarane støtte tverrfaglege prosjekt og støtte ønskjer å forme ut ein plass som kny- prosjekt som har overføringsverdi og FASADEPLANIFJØREVEGEN ter bygningane rundt plassen betre er modellskapande. Rådet prioriterer Ein utarbeidd fasadeplan for Fjøre- saman, og som samstundes knyter opprusting av skulegardar og viktige vegen i Sogndal sentrum er gjennom- plassrommet betre til dei by- og gate- sosiale møtestader i kjernen eller sen- ført. Planen er basert på resultata av ein rom som ligg inntil. Eit brulagt skifer- trum av byen eller tettstaden. Vidare arkitektkonkurranse om fasadeplan for golv, ein parabelforma mur, eit podi- prioriterer rådet tiltak der kunstnarar handlegata, som Norsk kulturråd støt- um for diktopplesing, eit bronsekar deltek i en heilskapleg prosess, og ta. Planen tek for seg fargebruk, materi- med roser, vassdyseog lyssetjinger publikasjonar og formidling som alval, utforming og reklame. Prosjektet nokre element i prosjektet. medverkar til å styrkje rådet sine mål. er eit godt døme på eit prosjekt som Prosjekt med fleirkulturell vinkling rådet vonar vil ha signaleffekt,og som og/eller økologisk vinkling blir Og kan auke interessafor byggjeskikk, prioriterte. bygningsmiljø og omgivnader.

31 ARKITEKTUR OG OMGIVNADER

Bilde at eksteriori Kristiansund kring 1900. Det tar tidk»ire mnsenmsstyrarWilbelm Lund Nordmon- Museum, som rundt århundreskifiet kkk ktografOle 0. Ranbeimsæter til a dokumentere sentraledelar at bygningsmasseni bven. Futograf Ole 0. Mtnbrimsæter Arkiv: Nonk folkemuseum/Nwdmore Museum

BOKPROSJEKTET «NORSKEPLASSER» Thomas Thiis-Evensen skal skrive innleiinga til boka, som framleis er under redigering. Ein samtale mellom Christian Norberg-Schulz og Arnfinn Bø-Rygg om staden og møteplassen er sentral i boka, saman med ein presentasjon av ti prosjekt støtta av dokumentere og formidle gode døme RETTLEIARFOR SØKJARAR Kulturrådet. på estetisk og funksjonell kvalitetshe- I 1997 blei det utarbeidd og produsert ving av det visuelle miljøet. Gjennom ein brosjyre til hjelp for søkjarar til NOREG LANGSVEGEN pilotprosjekta og andre gode døme er området Arkitektur og omgivnader. - ESTETIKKPÅ REISA ønsket å utvikle verktøy for å auke Brosjyren gir døme på ein stadanalyse, Dette er eit treårig oppfølgings- medvitet og kompetansen om det gir opplysningar om kva prosjekt som prosjekt av «Fagerter landet? Kritiske visuelle miljøet. Prosjektet er tverr- kan få støtte, og kva opplysningar reiseblikk på Norge» skrive av Ketil fagleg i samarbeid med områda for søknaden må innehalde. Brosjyren Kiran, som er eit samarbeid med kulturvern og biletkunst. blei send til alle kommunar og fylkes- Norsk Form. Målet er mellom anna å kommunar. ARKITEKTUROG OMGIVNADER

Åreti tal Midlaneblei nytta slik -

Avsetjing 1997 kr2 500 000 Tettstad-og byromsutvikling kr 1 252 000 I tilleggbleikr 150000 omdisponerte Skuleanlegg kr 400 000 fråeit tidlegareprosjekt. Kunstnariskutsmykkingavuterom kr 475 000 Publikasjonarogformidling kr 443 000 (1996 kr2 500 000 Andretiltak kr 80 000 I tilleggbleikr 300 000 omdisponerte Til saman kr 2 650 000 frå eit anna prosjekt.) Sjå elleslisteoverløyvingarbak i årsrneldinga. Talpå søknader 61 (1996 63)

Samla søknadssum kr 20 552 454 (1996 kr 15 146727)

M33 KULTURBYGG

Akershus fylkeskommune, som bygde RETTLEIARFOR SØKJARAR om og pussa opp Skedsmo gamle råd- For å betre informasjonen om Norsk hus tiI nytt museumsbygg. Dei to kulturråds støtteordning for kultur- bygga fekk høvesvis 1,772 og 2,5 bygg blei det utarbeidd og trykt opp millionar kroner. ein informasjonsbrosjyre som inne- Norsk kulturråd har som målsetjing å held informasjon om rådet, kven som medverke til å realisere nye lokale og INFORMASJONSBYGGVED gir støtte til kven, praktiske råd og regionale spesielle kulturbygg som LYNGHEISENTERETPÅLYGRA krav til søknaden. Brosjyren blei send museum, konserthus, teater, kunst- Lyngheisenteret, økomuseet på til alle kommunar og fylkeskommunar galleri og kunstforeiningsbygg. Sidan Lurekalven i Nord-Hordaland, skal i byrjinga av 1998. det er stor avstand mellom det beho- presentere det opphavlege og autent- vet som eksisterer, og dei midlane iske kulturlandskapet i kystsona. rådet har til disposisjon, prioriterer Ideen er å verne landskapet og byg- rådet toppfinansiering av bygg som så ningane i landskapet gjennom aktiv kan utIøyse andre midlar. bruk, skjøtsel gjennom økologisk orientert gardsdrift, samhandling med Sju kulturbygg fekk støtte i 1997: fem lokalsamfunnet og kultursamband museum, eitt kunstgalleri og eitt anna innanfor det nordatlantiske kultur- kulturbygg. Løyvingane utløyste Og området. Senteret skal gi forståing for pengar frå andre etatar. og oppleving av landskapet, bygningane i landskapet, historia, økosystemet I 1997 gjekk dei største pottane til og ressursmiljøet. informasjonsbygget ved Lynghei- senteret på Lygra i Lindås og til

KULTURBYGG

Åreti tal

Avseing 1997 kr 8 800 000 (1996 kr 8 800 000)

Talpå søknader 40 (1996 38)

Samla søknadssum kr 30 614 040 (1996 kr 49 014 000)

Midlaneblei nytta slik

Museum kr 2500 000 Kunstgalleriogkunstforeining kr 300 000 Andrekulturbygg kr 2 728 000 Rettleiarkultursøknader kr 50 000 Til saman kr 8 800 000

Bdtkii'å / 946 it rbeideifireningit i Aleund, sett ni sr,rvest, liVningen er ei?, tvisk representant J;)rjugerulstilen. Sjå elleslisteoverløyvingarbak i årsmeldinga. Fotograt:: l'kient • Eigar/arkiv: Adlesull(b- MIlseU711

M35 KULTUR OG MEDIUM

fokus mykje på prosjekt som tok for ELEKTRONISK BASERT BILETKUNST seg kulturen i dei tradisjonelle masse- På initiativ frå fagleg utval for kultur media, medan ein i 1997 har flytta og medium og fagleg utval for bilet- merksemda over på nye medium/ny kunst og kunsthandverk er det gripe Kultur og medium blei vedteke som teknologi. Av saker som har vore fatt i behovet for å gjere noko for satsingsområde frå 1994 til 1997. sentrale i 1997, kan nemnast forsøks- produksjonstilhøva for elektronisk Siktemålet var å styrkje kulturen i prosjektet «Kritikerakademiet», basert biletkunst. Rådet inviterte til medieutviklinga ved å vere med på å: produksjonstilhøva for elektronisk seminar med aktuelle kunstmiljø i auke kulturdelen og betre basert biletkunst, planar for ei støtte- Trondheim i oktober, i samband med kulturdekninga i massemedia ordning for multimedium og utvik- kunstmønstringa SCREENS, og har auke kvaliteten på det meir ling av ei tverrfagleg tevling om kunst sidan oppnemnt ei arbeidsgruppe til å spesifikke kritikkstoffet og ny teknologi. sjå på behov for tiltak. stimulere til at nye medium blir nytta til å formidle kulturstoff på KRITI KERAKADEM IET KUNST OG NY TEKNOLOGI nye måtar, og til at dei blir tekne i «Kritikerakademiet» er eit treårig Norsk kulturråd gjorde i 1996 og bruk som kunstnarleg uttrykksmiddel samarbeidsprosjekt med Institutt for 1997 framlegg om ei forsøksordning - auke kvaliteten på media som Journalistikk 1997-99, med kultur- med støtte til multimediumverk/kunst kulturuttrykk i seg sjølve. journalistar og kunstnarar som mål- og ny teknologi. Det er i 1997 arbeidd gruppe. I 1997 er første prosjektår med utforming av ei slik ordning, og i Kulturrådet har til no konsentrert seg gjennomført, med kurs i filmkritikk statsbudsjettet for 1998 blei det ved- om større tiltak som rådet sjølv har og i litteraturkritikk, pluss kortkurs i teke ei støtteordning på 3 millionar teke initiativet til. I åra 1994-96 låg teaterkrifikk overtre år,som vart lagd til Kukurrådet.

36 KULTUR OG MEDIUM

\•IRI- vIKRI-IAIH}- ()(; Året i tal I K \DHIk )\I-1 I i K Apsetjing 199:' kr 1 000 000 Fat opplegg for ei storre tevling med (1996 kr 1 000 000) stikkord ‹,Virtuellvirkelighet og tradisjonelle kunstneriske uttrykksformer» 7aletpa soknader 4 er utarbeidd. Konkurransen skal gå (1996 4) føre seg i 1998, og vinnarprosjekta blir presenterte hausten 1999. Tanken er Santla søknadssufrn kr 1 290 000 (1996 kr 296 000) oppmuntre til å prove ut ny teknologi i tradisjonelle samanhengar, stimulere til nytenking og vidareutvik- Midlane blei nytta slik ling der fokus pa teknologi vik til for- del for kunstnarleg utnytting av Tiltak etter soknad kr 245 000 eigenarten ril dei elektroniske media, Eigeninitierte tiltak kr "--55000 og å stimulere til samarbeid på rvers av Til saman kr 1 000 000 faggrensene. Sj) elleslisteorer loyvIngarbak i arsmeldinga.

37 KULTUR OG HELSE

leiing, medan lokale aktivitetar og til- ikkje aktivt med i kulturlivet. Dei tak blir fmansierte lokalt/regionalt. verkemiddel som kultursektoren rår Kulturrådet har eit nært samarbeid over, er særlegeigna til å imøtekome med Sosial- og helsedepartementet ulike behov og til å etablere sosiale om kulturog helsesatsinga. fellesskap. Kultur i vid forstand verkar Departementet driv 6g si eiga forsøks- mobiliserande, stimulerande og inte- «Kultur og helse» blei etablert som og utviklingsverksemd på området. grerande, og løyser ut positive eige satsingsområde i Norsk kulturråd ressursar. i mars 1995. I april 1996 blei alle VERDIGRUNNLAG FOR kommunane i landet inviterte til å «KULTUR GIR HELSE» Ved å setje kultur, natur, miljø og søkje om å få delta i eit nasjonalt, tre- Kultur spenner over eit vidt register av helse inn i ein ny samanheng kan hel- årig forsøksprosjekt 1996-1999, og i menneskeleg oppleving, utfalding og se og menneskelege ressursar vurderast juli same år blei det valt ut ein aktivitet, og rører ved både kropp og i eit vidare perspektiv enn det som det kommune/eitt prosjekt i kvart fylke. sjel, intellekt og kjensleliv. Det fremste tradisjonelle helse- og sjukdomsom- Forsøksprosjektet fekk seinare namnet kjennemerket ved kulturlivet er at det grepet opnar for. Kulturelle aktivitetar «Kultur gir helse». tek utgangspunkt i, og rettar merk- og verkemiddel representerer difor semda mot, dei positive interessene og viktige element i det helsefremjande Den lokale forsøksverksemda i ressursane menneska har, og stimule- og førebyggjande arbeidet. Å skape til- «Kultur gir helse» kom i gang for fullt rer det friske i oss. Det å ta del i gang til kulturlivet og ulike arenaer og i 1997. Det er tilsett prosjektleiar/-med- meiningsfylte kulturaktivitetar med- møtestader blir ut frå dette ei sentral arbeidar i alle prosjektkommunane. verkar såleis til å auke livskvalitet og samfunnsoppgåve. Finansieringstilskotet frå Kulturrådet motivasjon, kompetanse og interesser. til kommunane er øyremerkt prosjekt- Mange menneske er av ulike årsaker

38 t, KULTUR OG HELSE

MÅLSETJINGAR gruppenesom i særleggradhar blitt Hovudmålsetjingamed«Kultur prioriterte,er menneskemed psykiske gir helse»erå få lokalsamfunnetog og psykososialelidingarogproblem, kommunanetil å gjereein større med kroniskesmertetilstandar,med innsatsi det helsefremjandeogføre- uliketyparfunksjons-ellerutviklings- byggjandearbeidet,med basisi lokalt hemming,sjuke/isolerteeldre,institu- og regionaltkulturliv.Viktigedelmål sjonsbebuararoginnvandrararog er følgjande: flyktningar.

- auketilgangentil stimulerande EVALUERING kulturtilbodog -aktivitetarfor dupar i sitevetved hadeliusetpå Stomes,piren i ForsøksverksemdatilKulturrådetog menneskesom har vanskelegtilgang Alesund Bildet er tatt kring 1920. Sosial-oghelsedepartementetinnan- Fotograd:tilent • Eigaridtkiv: Adlesunds lusentll til dette for kultur og helseer ei omfattande - auketverrfaglegogtverrsektorielt og lokalteit bestmogleggrunnlagfor satsingpå eit lite utforskafelt,og eva- samarbeid,i førsterekkjemellom å gjennomføreframtidigetiltaki det lueringaviltrulegby på storefaglege kultursektorenog sosial-og helse- helsefremjandeogførebyggjande og metodiskeutfordringar.Gjennom sektoren arbeidet ei felles,nasjonalevalueringsomkjem - mobiliserelokalbefolkningaogfri- i gangi 1998,ønskjerKulturrådetog villiglags-og foreiningsliv,ogfådei MÅLGRUPPER departementetå dokumentereog gjere til å medverke Det er opp til kvarenkeltprosjekt- tydelegesamanhenganemellomkul- - aukekunnskaparom samanhengane kommune å prioriterekvafor mål- tur og helse,mellomanna vedå få mellomkultur og helsemed siktepå grupperdei vil retteinnsatsenmot i framkvaerfaringarbrukaranehar å gjepolitiskestyresmaktersentralt den lokaleforsøksverksemda.Dei med tiltaka.Den nasjonaleevalue-

ti 39 KULTLR OG HELSE

RogaIand Eigersund med ei rekkje institusjonar, organisa- Hordaland Askøy sjonar og miljø dette året, som Den Sogn og Fjordane Førde norske lægeforening, Den norske Møre og Romsdal Sunndal nasjonalkommisjon for UNESCO, Sør-Trøndelag Bjugn Frivillighetens Samarbeidsorgan ringa vil i stor grad byggje på rappor- Nord-Trøndelag Steinkjer (FRISAM), Funksjonshemmedes tar og eigenevaluering frå dei lokale Nordland FYSAK-Nordland Fellesorganisasjon (FF0), Kom- prosjekta. (interkommunaIt) munenes Sentralforbund, Nasjonal- Troms Tromsø foreningen for folkehelsen, Norsk PROSJEKTKOMMUNANE Finnmark Karasjohka/ Kulturforum (NOKU), Nasjonalt Følgjande kommunar/bydelar tek del i Karasjok senter for Natur, Kultur, Helse forsøksprosjektet: I tillegg kjem to samarbeidsprosjekt (NaKuHel), Nordisk Råds norske Østfold Rygge med Sosial- og helsedepartementet, delegasjon, Rikskonsertane, Sam- Akershus Eidsvoll nemleg Bydel 2 Uranienborg — arbeidsorganet for helsefremmende Oslo Bydel 1 Bygdøy Majorstua i OsIo og Levanger oppgaver (SOHO) ofl. Det har vore Frogner kommune i Nord-Trøndelag. satsa målretta på informasjonstiltak og Hedmark Ringsaker deltaking i seminar og konferansar Oppland Søndre Land SAMARBEIDSTILTAKOG sentralt og lokalt. Mellom anna stod Buskerud Drammen INFORMASJON Nordisk Råds norske delegasjon som Vestfold Borre I tilknyting til prosjektet «Kultur gir arrangør av eit informasjonsseminar i Telemark Tinn helse»har prosjektutvalet for kultur og Stortinget om kultur og helse 5. fe- Aust-Agder Arendal helse i Kulturrådet fått i gang og vida- bruar, der det blei gitt ein brei presen- Vest-Agder Kristiansand reført samarbeidstikak og kontaktar tasjon av «Kultur gir helse».

40 KULTUROG HELSE

NORDISK SAMARBEID Året i tal Norsk kulturråd overtok i 1997 samordningsansvaret for det uformelle Avseing 1997 kr 5 066 700 (av dette kr 1 066 700 overførte frå 1996). I tillegg blei det (utanomparlamentariske) nordiske gitt eit tilskott frå Sosial-og helsedepartementet på kr 650 samarbeidet på området kultur og 000 til prioriterte kommunar i Kulturrådet sitt prosjekt helse, som kom i gang i samband med «Kultur gir helse» ein nordisk konferanse i Helsingfors i (1996 kr 4 000 000) september 1994. Ragna Berget

Jørgensen leiar i Kulturrådet sitt pro- Talpå søknader 10 sjektutval for kultur og helse, tok over (ikkje medrekna kommuneprosjekta i «Kultur gir helse») som leiar i den nordiske arbeidsgruppa (1996 101) på området. I 1997 begynte ein å plan- leggjeein ny nordisk konferanse. Det Samla søknadssum kr 2 025 000 blei vedteke at han skal haldast i Førde (ikkje medrekna kommuneprosjekta i «Kultur gir helse») i juni 1998. (1996 kr 20 719 762)

FRIVILLIGPRISEN Løyvingar Frivilligprisen blei oppretta i 1995 av Prosjektkommunane i «Kultur gir helse»: kr 4 719 700 Anna innvilga støtte blei gitt som tilsegn for 1997. Norsk kulturråd og Frivillighetens samarbeidsorgan, FRISAM, og blei i Sjå ellesoversiktoverloyvingarbak i årsmeldinga. 1997 delt ut for tredje gong. Sjå næra- re omtale under «Prisar». SCENEKUNST

til 15.oktober,slikat særleggrupper DRAMABANKEN-MANUSBANK med driftsstøttei 1997skullefåsignal FOR DRAMATIKKPÅNORSK for åretetter.Rådetgjordevedtakom Søknadenom å setjei gang Kulturdepartementetvedtok27. løyvingar2. desember. Dramabankenbleiutsett på mars- desember1996å leggjeom støtteord- møtet i rådet,fordirådet ønskteat ein ninga for friscenekunstmed verknad NORSK SCENEKUNSTBRUK konsulentskullesjåpå budsjettalai frå 1.januar 1998,og arbeidetmed FormkIlingsprosjektet«Norsk utgreiinga.I løpet avårethar det vore praktisktilretteleggingavden nyeord- Scenekunstbruk»erført vidarei fire kontakt med Kopinorom eit samar- ningaog tilsetjingavscenekunstkon- fylkei 1997.Etterprioriteringfrå beid bådenår det gjeldlokaliseringog sulenthar gått føresegi 1997.Etter scenekunstutvaletsetteDanse-og kopiering.Somfølgjeavdette er bud- forslagfråDanse-og teatersentrum teatersentrumi gangprøveprosjektet sjetteti eit tilleggsnotatmykjeredu- peikterådetut to personartil å assiste- i fylkemed ulikteaterdekning:Aust- sert,både når det gjeldetablering og re scenekunstkonsulenten.Desseer åg Agder,Oppland, Møre og Romsdal drift. peikaut som medlemmeri fagleg og SørTrøndelag.Prosjektethar utvalfor scenekunst. omfattarettleiingstenestetilkultur- Tilleggsarbeidethargjortat det kontor og etableringi alternative planlagdeinformasjonsseminaretom Omleggingavilleføremed segat den nettverkfor formidlingavscenekunst. Dramabankener utsett til 1998. tidlegaresøknadsfristenfordriftsstøt- Det er løyvdkr 360 000 pr år,altså te, 15.oktober,villefallebort, sidan kr 90 000 pr fylketil refusjonav SØKNADSBEHANDLINGAV den nyeordningaberregjeldprosjekt- honorar til gruppene.Dette prosjektet MUSIKKDRAMATISKEVERK støtte med fristar1.februarog 1. sep- blir evaluertsamanmed prosjektet Behandlingavsøknadertil musikk- tember.Etter ønskefrå miljøetblei «Fabeldøgn»vedAvantGardeni dramatiskeverker problematiskpå den førstefristenderimotframskunda Trondheim. grunn aveksisterandepraksisfor SCENEKUNST

løyvingartil musikkog dramatikk,og manglandesamsvarmellomdesse løyvingane.MedanNorsk Komponistforeninghartariffesta minstesatsarfor«musikkavmusikk- dramatiskog oratoriskkarakter»,har NorskeDramatikeresForbundikkje kategoriserttekstmaterialetilulike dramatikksjangrar.Kulturrådethar kontaktaforbundaforvurderingav ulikesamanstillingaravtekstog musikkog ulikemodellar/kategoriar for innhald avmusikkog teksti musikkdramatiskverk.Faglegutval for musikkvurdererå likestilleutvik- lingsmidlartil komponistarmed ord- Bildefea kveldsunderhalelning i ,Iriteideren Alesund 1913-1914. Dei atte kvinnene i eleganterokakko-kostpnar et feti iternfOreningai byen. ningafor dramatikarar. FotogenfJJohannes Sponland • figadarkir Aalesund, Alweunt

STØTTEORDNINGA TIL NY konsulentarpå innkomnesøknader Den budsjetterteavsetjingamåttei år NORSK DRAMATIKK om arbeids-og prosjektkontraktar. fåmidlarfråAndreformålog frå Avsetjingatilny norskdramatikkvar Grunna arbeidsmengdavilutvalet andretiltakinnanforscenekunstav- kr 1 250 000 i 1997. vurderedenne praksisen. setjinga,der fleireseminarmed Scenekunstutvaletharhittil sjølvvore Engasjementordningablirnytta flittig. dramatikksom temaôg har fått støtte.

43 SCENFKUNST

«KULTURKOBLERI» librettistar og komponistar for å ut- Prosjektet «KUlturkobleriet»blei vikle konsept heilt frå iclåtadiet. avslutta med framsyning av dei tre musikkteater-konsepta som dei kopla NORDIC BLACKTHEATRE KORTTIDSENGASJEMENTAV forfattarane og komponistane har Nordic BlackTheatre er også i 1997 KOREOGRAFAR utarbeidd dei siste par åra med midlar støtta med midlar frå Kulturfondet, i Scenekunstutvalet har gjennomgått frå fondet. Som eit framhald av alt 1,150 millionar kroner, til for- koreografiordninga, og har arbeidd «Kulturkobleriet» går no Norsk midling av profesjonell scenekunst, med å tilpasse retningslinjene for ord- Komponistforening saman med Den men vil frå 1998 bli tilført midlar over ninga betre. Gruppene har i stor grad Norske Opera og Opera Vest i Bergen statsbudsjettet. oppfatta støtta som eit tilskott til i prosjektet «Operatoriet», for å ut- honorar, sidan økonomien til danse- vikle musikkdramatiske verk, og vida- gruppene sjeldan gir rom for eit regu- reutvilde norske komponistar og lært honorar til koreografen ved librettistars kompetanse på området. produksjon. Utvalet vil døype om det Fagleg utval for musikk og fagleg utval som tidlegare heitte prosjektkontrakt, for litteratur initierte prosjektet etter til utviklingskontrakt for koreografi, at Den Norske Opera hadde opna og presiserer med det at det viktigaste Musikkteatret på Vestbanen. Då kom er å kjøpe fri tid til utvikling. trongen for ny norsk musikkdrama- Engasjementet kan opne for at koreo- tikk for ungdom til syne. Det sak- grafen sjølv vel kva for dansarar han kunnige urvalet har bestått av Halldis vil bruke. Midlar tilsvarande ein Hoaas, Bjørn Kruse og Tor Fagerland, månad kan bli tildelte til å løne som er prosjektleiar for Musikkteatret. dansarane. Utvalet kopla tre par dramatikarar/

44 SCENEKUNST

Åreti tal Midlanebleinyttaslik

Avseing 1997 kr 3 600 000 Ny norsk dramatikk kr1 553 200 (1996 kr 3 300 000) Koreografi kr766 800 Andretiltakscenekunst kr1 557 000 Talpå søknader 208 Til saman kr3 877 000 (1996 168) Avsetjingaer tilførtkr 202 000 frå Samla søknadssurn 24 578 607 kto 9900 og kr 75 000 i omdisponertemidlar. (1996 21 187 119) Avsetjing tilfrie, sceniskegrupper/997 kr 20 100 000 (1996 kr 18 300 000) Talpå søknader 405 (1996 313)

Samla søknadssum 158497 993 (1996 105683 735)

Midlanebleinytta slik Driftsstøtte kr 13 900 000 Produksjonsstøttedans kr2 357 000 Produksjonsstøtteteater kr3 843 000 Til saman kr 20 100 000

Sjå elleslisteoverløyvingarbak i årsmeldinga.

45 ANDRE FORMÅL

11.821 statlegeinstitusjonarkjennersomsitt KultursenterogMuseum(IKM),Oslo, ansvar.Ho peiktelikeinspåeindel inn somein fasttilskottspostpåstats- udekteområdeogpå problemmndt budsjettetetterfireår somprøveverk- vurderingavkunstuttrykk Påbak- semdmed tilskottfråmellomandre Mangeavsøknadenesom kjeminn til grunn avdettenotatetogettereistudi- Norskkulturfond. Norsk kulturråd,fellutanforellergår ereisetilCanadalaleiingaframeit stra- på tversavetablertesatsingsområdeog teginotatfordet fleirkulturellepro- NY IBSEN-SATSING støtteordningar.Diforhar rådet ein grammet«Mosaikk».ISt.meld.nr 47 I sambandmedat regjeringasettened eigendisposisjonspostforslikesaker. (1996-97)«Kunstnarane»blirdet 6g ein eigenIbsen-komitemedansvarfor Postengjerdet moglegå prøveut annonsenat Norskkulturråder til- å ta varepå ogfremjeIbsensarbeid, spennandetiltakog idear.Ofte er det tenkt eiviktigrollei åraframovernår vedtokrådeteiløyvingforat allehand- dei søknadenesom gårpå tversav det gjeldå stimuleretilaukaengasje- skrivnedokumentfråforfattarenskal etablerteordningar,som innehelddei ment og deltakingforallemedborga- kunne samlastinn. Det er naudsynt friskasteogviktigasteforslagatilkor- rari kunst-og kulturlivet.Rådethar medvitjingbådei norskeog utanland- leisKulturrådetkan gjereein innsats. ogsåengasjertsegi nett-verket«TAM- skebibliotekogarkiv.Det liggførepla- TAM»og plananeforeistorkultur- nar foreiny tekstkritiskutgåveavalle DET FLEIRKULTURELLE NOREG mønstringhausten1998,«Dustore Ibsensverk,oghandskriftenevilvere Kulturrådetvedtoki 1997å utvidesi verden».Ei rekkjeorganisasjonarog særsviktigei arbeidetmed dennestore satsingpå fleirkultureltkunst-og institusjonar,privateogoffentlege,som utgivinga. kulturarbeid.I eit arbeidsnotatfrå arbeidermedintemasjonalkukurut- Utgreiingseininga,«Flerkulturelletiltak vekslingmellomnordogsørog med KULTUR OG NÆRING i kukursektoren»gavEllenAslakseneit fleirkultureltkunst-ogkuhurarbeidi Norskkulturråd og Statensnærings- oversynoverkvarådethar gjortpå om- Noreg,stårbaknenverketogmønst- og distriktsutviklingsfond(SND)har rådetdeisistefireåra,og kvaandre ringa.I 1997kom Internasjonalt inngått ei samarbeidsavtalesominne- 46 ,a

ANDREFORMÅL

ber at SND frå 1. mai 1997 har teke 4000 år», Kulturslottet Soria Moria, over det administrative ansvaret for prosjektet «Norsk tradisjonsfisk» som programmet Kultur og næring. synleggjer bruken av og kva som er Samarbeidet skal førebels vare i to år. mogleg når det gjeld tradisjonelt kon- U-821 Målet med samarbeidet er å få fram serverte og foredla fiskeprodukt, og ei gode prosjekt i grenseland mellom fagstilling for samisk kunstsamling kultur og næringsliv, særleg reiseliv. ved De Samiske Samlinger i Karasjok. Samarbeidet skal Ogprøve å utnytte sjansane for betre kvalitet, marknadso- rientering og lønsemd som ligg i

styrkt samarbeid mellom kommersiel- Året i tal wnreisande,fiøsnturawr ja ein moin»ykkel med le reiselivsbedrifter og kultursektoren. 1,- mowr ngsideropi. Bildel erjii Rindal i 19,30. Avseing kr 14 344 000 h,rograf fenrik Andre mål er å styrkje kulturell kvali- (1996 kr 10 668 000) Rindal BI,gdainusenin/ tet og økonomisk verdiskaping hos dei Rindal kommune, FyIkestOlOarkii'et

bedriftene og institusjonane som ope- Talpå søknader 148 rerer i samarbeidsfeltet kultur og næ- (1996 122) ringsliv,og å gi folk innanfor dei to sektorane større forståing for fagområ- Samla søknadsbeløp kr 35 924 373 det til den andre parten. (1996 14 366 649)

Løyvd beløp kr 13 738 918 ANDRE TILTAK

Andre større tiltak som fekk støtte i Avseinga underAndreformål blir i mange tilfellesett opp som 1997, var mellom andre vandreutstil- løyvingarunder dei enkeltefagområda. Dessesakeneer merkte spe- linga «Hus på vestkysten gjennom sielt i oversiktaoverløyvingarbak i årsmeldinga.

47 UTGREIINGSEININGA

utgreiing. Utgreiingseininga utfører og faste budsjettavsetjingar skal dels utgreiings- og evalueringsarbeid evaluerast med nokre års mellomrom. sjølv,men i hovudsak blir eksterne forskarar og forskingsinstitusjonar en- - Rådgiving for Kulturrådet: gasjerte på prosjektbasis. Utgreiings- Medverke til kunnskap og refleksjon Utgreiingseininga i Kulturrådet blei eininga står her for koordinering og om aktuelle kulturpolitiske problem- oppretta i 1994 for å medverke til å faglegoppfølging av prosjekta. stillingar for rådet og administra- skaffe fram kunnskap om virkefeltet Initiativ til nye prosjekt kan anten sjonen. for kulturpolitikken, med særlegvekt kome frå Kulturrådet og det faglege på ansvarsområde for Kuhurrådet. utvalet, frå utgreiingseininga sjølv eller - Formidling: Resultata frå utgreiings- frå andre, i hovudsak Kulturdeparte- og evalueringsarbeidet skal formid- Utgreiingseininga har i 1997 omfatta mentet. last til aktuelle fagmiljø og til all- ein saksbehandlar/utgreiar, ei rådgi- menta. vingsgruppe av tre etablerte forskarar Utgreiingseininga har formulert fire på konsulentbasis, og forskarar enga- målsetjingar: UTGREIING sjerte som frilansarar med arbeidsplass - Utgreiing: Setje i verk utgreiings- Det viktigaste innsatsområdet i 1997 i utgreiingseininga. Eininga blir styrt arbeid av høg faglegkvalitet innanfor har vore utgreiingsarbeid om kunst- av utgreiingsutvalet i Kulturrådet, som sentrale delar av norsk kulturliv. og kunstnarpolitiske spørsmål. Tre ut- har medlemmer frå Kulturrådet, greiingar som blei sette i gang i 1996, Statistisk sentralbyrå og Noregs - Evaluering: Sørgje for kontinuerleg blei fullførte: 1) ei utgreiing om unge forskingsråd og med Kukurdeparte- evaluering av verksemda i kunstnarar under etablering, 2) ei mentet som observatør. Dermed fun- Kulturrådet. Alle forsøk og satsings- utgreiing om arbeids- og formidling- gerer utvalet 6g som eit kontaktorgan område i regi av Kukurrådet skal vilkår for frilanskunstnarar i scenefor kulturpolitisk forsking og evaluerast. Alle faste støtteordningar kunst og musikk , 3) ei utgreiing om

48 UTGREIINGSEININGA

kunstpolitikk og desentralisering. sett i verk to prosjekt. For det første Kvart prosjekt utgjer om lag eitt års- blei det starta ei utgreiing om den øko- verk. Dei to sistnemnde prosjekta blei nomiske og organisatoriske utvildinga delfinansierte av Kulturdepartementet. i den kommunale og den fylkeskom- Alle tre prosjekta er utførte internt i munale kultursektoren i perioden utgreiingseininga. Det blei engasjert 1991-96. Første fase av dette prosjek- ein utgreiar, og to av medlemmene i tet er fullført, og omfattar ei under- rådgivingsgruppa fekk utvida engasje- søking av kommunale og fylkeskom- ment. munale utgifter til kulturformål 1991-95. For det andre er ei større ut- Utgreiinga om unge kunstnarar blei greiing med tittelen «Ungdomskultur Bilde Ehle på Nordmøre tatt 1944-45. publisert i juni 1997, dei to siste blir og lokal kulturpolitikk» under opp- Informanten kan fOrtehe ni dei tre karane denwnstrerer publiserte i februar 1998. Av kunst- starting etter initiativ frå utvalet for at dei har tobakk, ei vare det slett ikkje var enkelt åjå tak i under krigen. narpolitisk utgreiingsarbeid blei det åg barne- og ungdomskultur. Denne ut- Fotogrof Peder Halaas. Informant: Kåre øien utarbeidd eit arbeidsnotat om greiinga vil bg femne ei evaluering av Eigar; hadeSogelag.Arkiv; FylkesPOIOarkivet Regjeringa si kunstnarmelding og sett i det nasjonale kulturtiltaket gang evaluering av to større scene- Ungdommens kulturmønstring. kunstprosjekt («Prosjektsamarbeid: Teater for ungdom» og «Norsk scene- I tillegg er følgjande utgreiingar utførte ternt. Det same gjeld ei utgreiing om kunstbruk»). i 1997: Ei utgreiing om fleirkulturelle produksjon og distribusjon av fono- tiltak i kultursektoren er utført internt gram innanfor smale sjangrar, som blir Det andre viktige innsatsområdet har i utgreiingseininga og ei utgreiing om fullført i mars 1998. Samla har det vore utgreiing om kulturpolitikk på statlege tiltak som støttar produksjon vore utført om lag 2 1/2 årsverk lokalt og regionalt plan, og her blei det av nynorsk litteratur, er utført eks- utgreiingsarbeid.

49 UTGREIINGSEININGA

kvalitetssikringav evalueringsrappor- RÅDGIVING FOR ten. Utgreiingseininga har vore invol- KULTURRADET vert i seksslikeprosjekteksterne evalue- Utgreiingseininga ønskjer å vere ein ringsarbeid som er avslurta i 1997 kunnskapsressurs for administrasjonen, EVALUERING (og fire er publiserte i notatserien til for rådet og dei faglegeutvala. Ho skal Alle fleirårigeforsøk skal evaluerast Kulturrådet, sjå neste side), og ytter- medverke med sin kompetanse i for- eksternt av ein prosjektekstem utgreiar. legareni evalueringarer sette i gang i hold til konkrete prosjekt og med Det blir g lagt opp til at alle satsings- 1997 og vil bli fullførte i 1998. generell utgreiingsfaglegog kultur- områda og støtteordningane til Kultur- politisk kunnskap. rådet skal gjennom regelmessigevalue- I 1997 er ein ferdig med å evalueredei ring. Utgreiingseininga kan gjennom- firesatsingsområda til Kulturrådet Utgreiingseininga har ført vidare ord- føre slikeprosjekteksterne evalueringar 1992-97 og ordningane med debutant- ninga med månadlege fagforum for i dei tilfellader det ikkje er grunn til å og utstyrsstøtte som er oppretta av administrasjonen i Kukurrådet i 1997. reisetvil om at Kulturrådet og utgrei- Kulturdepartementet og Kulturrådet. Vidare har eininga arrangert eitt dags- ingseininga er uavhengige i forhold til Ytterlegarefem fasteordningar i regi av seminar for administrasjonen om prosjektet. Eininga kan Ogutføre min- Kulturrådet er evaluerte, ellerevalue- Regjeringasi kunstnarmelding, og dre evalueringarav Kulmrrådet si eiga ring er sett i gang i 1997. Målet om å hjelpt til i planlegginga av programmet verksemd. Men i hovudsak blir evalu- evaluerealle dei fleirårigeprosjekta til for årskonferansen i Kulturrådet. eringsarbeid tinga fiå eksterne utgrei- rådet, og i nokon grad dei fasteord- Utgreiingseininga har ellesmedverka arar. I dessetilfellaassistererutgreiings- ningane, er oppnådd for 1997. Når det med generellkulturpolitisk kompe- eininga med å utarbeide mandat, for- gjeld andre prosjekt (overein vissstor- tanse i samband med ei rekkje enkelt- midle kontakt med eigna utgreiar/- leik), er det gjennomført interne evalu- prosjekt (i tilleggtil utgreiings- og utgreiingsinstitusjon, utarbeide kon- eringar, og utgreiingseininga har her evalueringsprosjekta). trakt og følgjeopp, mellom anna med utforma fleireevalueringsopplegg.

50 PUBLIKASJONAR

Utgreiingseininga har ansvar for dei to publikasjonsseriane RAPPORTSERIEN Notatserien og Rapportserien. Kulturrådet gir ut ein notatserie Rapportnr.8 og ein rapportserie på eit høgt utgreiingsfaglegnivå. Ung og lovende. 90-tallets unge kunstnere Rapportserien inneheld større utgreiingar som etter tema og erfaringer og arbeidsvilkår, 1997, 167 sider. kvalitet har brei interesse utanfor Kulturrådet. Notatserien inneheld mindre evalueringsarbeid,utgreiingar og kultur- Rapportnr.9 politiske innspel. Båeseriane blir distribuerte gratis til faste Per Mangset: Kulturskiller i kultursamarbeid «abonnentar» (forskingsinstitusjonarog samarbeidspartar) - Om norsk kultursamarbeid med utlandet, 1997, 362 sider. og kan ellestingast. I 1997 har det vore tre utgivingar i rapportserien på til saman 604 sider, og iii notatserien på til saman Rapportnr.10 452 sider. I talet på utgivingar og sidetal er dette nesten ei Knut Løyland: Produksjon av nynorsk litteratur fordobling i forhold ril 1996. - en vurdering av noen statlige virkemidler, 1997, 74 sider.

Det har vore gjennomgåande høg kvalitet på publikasjonane. NOTATSERIEN Dei to rapportane som er utførte internt av Ellen Aslaksen og Arbeidsnotatnr.13 Per Mangset, bør nemnast spesielt. Alle rapportane, og to av Ellen K. Aslaksen: Evaluering av Kulturdepartementets notata, har blitt distribuerte til massemedia og fått svært utstillingsstipend for billedkunstnere, kunsthåndverkere og mange oppslag. SærlegAslaksens rapport fekk brei medie- frie fotografer, og Norsk kulturråds debutant- og utstyrsstøtte, omtale og har medverka til debatt i fagmiljø. 1997, 43 sider.

Prosjektserien til Kulturrådet blei etablert våren 1996. I denne Arbeidsnotatnr.14: serien gir Norsk kulturråd ut rapportar, hefte og bøker som Nils Asle Bergsgard: Kunstskoleforsøket for barn og unge, mellom anna dokumenterer ulike prosjekt, slik at erfaringane 1994-96. En oppsummering av erfaringer, 1997, 30 sider. kan bli brukte andre stader. Arbeidsnotatnr.15 Georg Arnestad og Ove Osland: Fritidskulturlivet i Norge - ein forstudie, 1997, 63 sider. PLBLIKASJONAR

Arbeidsnotat nr. 16 Arbeidsnotat nr 22 Erling E. Guldbrandsen: Sigurd Allern, Nils Asle Bergsgard og Brynjulv Eika: Evaluering av Oslo Sinfonietta, 1997, 89 sider. Evaluering av tidsskriftet Kulturnytt, 1997, 48 sider.

Arbeidsnotat nr. 17 PROSJEKTSERIEN Aslaksen, Bjørkås, Mangset, Rønning: Kulturrådets prosjektserie, nr 2: Om St meld nr 47 (1996-97) «Kunstnarane», 1997, 30 sider. Ase Enerstvedt: Barn, unge og museum

Arbeidsnotat nr. 18 Kulturrådets prosjektserie, nr 3: Mie Berg Simonsen: Knut Blomstrøm: Kunsttimen Musikkdilla. Evaluering av et samarbeidsprosjekt mellom Norsk kulturråd, NRK og Rikskonsertene, 1997, 36 sider.

Arbeidsnotat nr. 19 Ellen Aslaksen: Flerkulturelle tiltak i kultursektoren, 1997, 46 sider.

Arbeidsnotat nr. 20 Øivind Danielsen: Kommunale og fylkeskommunale utgifter til kulturformål 1991-95, 1997, 48 sider.

Arbeidsnotat nr. 21 Arnfinn fitslund: Bjørnstjerne Bjørnson og norsk kulturpolitikk, 1997, 15 sider.

ADMINISTRASJONSUTGIFTER

UTVAL, UTGREIINGAR OG PUBLIKASJONAR Sum post 01 unnateke 01-8 9 777 8 754 Til finansiering av utvalsarbeid (utanom honorar til medlemer 01-8 Trygder, pensjon (14,1 pst) 1 379 1 234 og frittstånde konsulentar) og nykking av publikasjonar blei Overført fr 1996, lønsregulering 596 det i 1997 sett av 2,2 mill kr (1996: 2,2 mill kr). Planlagde innsparingar (369) Sum under ost 01 11 383 9 888 Desse midlane blei nytta slik Avsetjing Rekneskap 1997 1997 (i 1000 kr) Faste utval og konsulentar 1 400 000 1 460 354 Post 11 Varer og tenester Tildeling Rekneskap Andre utval, utgreiingar øl. 400 000 57 985 1997 1997 Trykking av publikasjonar 400 000 685 399 11-1 Maskiner, inventar, utstyr 150 776 11-2 Forbruksmateriell 555 414 I ah 2 200 000 2 203 738 11-3 Reiseutgifter m.m. 690 629 11-4 Kontortenester 725 768 Avsetjinga til utval, utgreiingar og publikasjonar dekkjer først 11-5 Møteutgifter 130 93 og fremst reise- og opphaldsutgifter til rådets faste og mellom- Sum 11.1-5 2 250 2 680 belse utval, utgifter til utgreiingsarbeid og til trykking av 11-9 Drift av bygningar, lokalleige 2 850 2 734 publikasjonar. Honorar til utvalsmedlemer og konsulentar går Planlagt innsparing (32) over posten Løn og godtgjersle. Sum under ost 11 5 068 5 414

GENERELLE ADMINISTRASJONSUTGIFTER Underforbruket på post 01 Løn og godtgjering skuldast Administrasjonsutgiftene er førte på særskilte postar i periodar med ubesette stillingar og mindre forbruk enn venta statsbudsjettet: Kapittel 320, postane 01 og 11. når det gjeld utvalsutgifter. 1997 var første året av ein ny råds- periode, og såleis mindre prega av nye initiativ enn det som er (i 1000 kr) venta resten av firersperioden. Post 01 Løn og godtgjersle Tildeling Rekneskap 1997 1997 Meirutgiftene under post 11 er knytt til investering og opp- 01-1 Organiserte stillingar 5 207 4 887 gradering når det gjeld datautstyr, m.a. som følgje av dei krav 01-2 Ekstrahjelp 550 534 statens nye økonomireglement set til nytt økonomisystem og 01-7 Styre, råd, utval 4 020 3 333 nye rekneskapsrutiner.

5 ANNA VERKSEMD

DELEGERTE FRÅSEGNER FORVALTINGSOPPGÅVER Ei sværtviktigoppgåveforNorskkulturråder å vererådgivar Frå 1.januar 1995fekkNorskkulturrådansvaretforå forvalte forstateni kulturspørsmål.BådeKulturdepartementetog vissestatstilskottilfastekulturformålunder kapittel320 andredepartementog instansarkan be Kulturrådetom å Allmennekulturformål,kapittel322 Biletkunst,kunsthand- uttalesegom særskildesaker.Rådetkan ogsågi fråsegnerpå verkog design,kapittel323 Musikkføremålogkapittel324 eigeinitiativ.I 1997har rådetuttalt segom dessesakene: Teater-og operaføremål. Norskkulturrådla framtilrådingom tildelingavstatstilskot - St.meld.nr. 47 (1996-97)«Kunstnarane» for 1998.Endelegtildelingog utbetalingbleigjortav - BrukavKaja-stillingarinnanforkulturområdet Kulturdepartementet. Endringavlov 12mai nr 22 om universitetog høgskolar - Rapport om etableringavNorskJazzforum Kap/post Tilskotsmottakar Kroner 320/79 Ungdommenskulturmønstring 1 700 000 STMELD. NR 47 320/79 NorskekirkeakademiersFellesråd 1 250 000 Kulturrådetkom med ei lengrefråsegnom Regjeringasi 320/79 NordlandAkademifor Kunstog kunstnarmeldingsombleilagdframvåren 1997.Fråsegnafrå Kultur,Melbu 850 000 Kulturrådethar to hovuddelar,einom det som gjeldNorsk 320/79 Center forAfrikansk kulturråd,og ein generelldelom kunstnarpolitiskespørsmål. kulturformiding(CAK) 500 000 Kulturrådethar mellomanna peiktpå følgjandeproblem- 320/79 NorgesDøveforbund,kulturarbeid 555 000 stillingarsomgjeldrådetsjølv:meir prosjektorientertstøtte, 320/79 Kulturtiltakpå Svalbard 115000 tilhøvamellomKulturrådetog det planlagdeStatenskunst- 322/79 StiftelsenAtetierNord 750 000 fond og nyehovudoppgåversomein har tenkt å leggjetil 323/79 NorskFolkemusikkDanselag 575 000 Norsk kulturråd i sambandmed dette, ny ordningfor kunst 324/79 Danse-og teatersentrum 950 000 og det fleirkukurellesamfunnetadministrertavNorsk kultur- 324/79 Norsk Barne- råd, og styrkingavNorskkulturfondfor å støtte nyvinnande og Ungdomsteaterforum(ASSITEJ) 300 000 prosjektsomgjeldbruk avinformasjonsteknologipåkunst- 324/79 Norsk RevyfagligSenter 1 228 000 området.

54 ANNA VERKSEMD

Når det gjeld generelle kunstnarpolitiske spørsmål, kommen- kunstnaradkulturarbeidarar tidlegare utførte gjennom frivillig terte rådet ulike konsekvensar av dei tiltaka som meldinga innsats utan godtgjersle, dersom nokon i det heile greip tak i føreslår. Rådet kommenterte mellom anna følgjande moment: dei. KAJA-stillingane har på mange måtar medverka til å sys- talet på kunstnarar, den låge inntekta til kunstnarane, situa- tematisere arbeidsområde og vore med på å profesjonalisere sjonen for unge kunstnarar, skilnader mellom kunstnargrup- verksemda innanfor dei ulike tiltaka. per, auka vekt på prosjektstøtte og skiping av Statens kunst- fond. Fråsegna byggjer i nokon grad på materiale frå utgreiing- Med ein etterlengta nedgang i arbeidsløysa fell KAJA- seininga, som blir presentert i Kulturrådet sitt arbeidsnotat ordninga bort, og paradoksalt nok fører det til at mange nr 17 Om St meld nr 47 (1996-97) «Kunstnarane». kulturtiltak no mistar høvet til å halde oppe aktivitetsnivået dei har nådd. Bortfallet av KAJA-ordninga viser såleis at det er BRUKAVKAJA-STILLINGARINNANFOR behov for å tilføre ressursar og stillingar til kulturområdet. KULTUROMRÅDET Rådet tek difor til orde for å finne løysingar som gjer at ein Rådet gav følgjande melding til Kommunal- og arbeidsdepar- kan ta vare på den positive effekten arbeidsmarknadstiltaka tementet, Finansdepartementet og Kulturdepartementet: har hatt for kukurlivet i heile landet. Norsk kulturråd kan hjelpe til med underlagsmateriale til denne prosessen. Rådet vil peike på den positive effekten KAJA-ordninga har hatt for eit samla kulturliv. Spesielt på kulturvern- og STØ11ENIVÅET TIL JAZZSJANGERENOG LØYV1NGAR museumssektoren har KAJA-ordninga vore nytta til å gjen- FRÅKULTURRÅDETTIL REGIONALEJAZZSENTER nomføre tiltak som det tidlegare ikkje var funne rom for inn- I Kulturdepartementet sitt tildelingsbrev for 1997 til Norsk anfor tronge driftsbudsjett. Bruken av KAJA-stillingartil kul- kulturråd ber departementet rådet om å «sjånærare på dei turformål har mellom anna medverka til å etablere alternative praktiske, økonomiske og organisatoriske sidene ved å styrkje kunstgalleri innanfor biletkunstfeltet og til å heve aktivitetsni- spelestadene for jazz». I budsjettproposisjonen for 1997 blir vået blant dei frie sceniske gruppene og deira organisasjonar. dette knytt til utgreiinga «Improvisasjon sett i system». Kukurrådet har i si høyringsfråsegn til utgreiinga peikt på at Det er rådet sitt inntrykk at KAJA-stillingane innanfor kul- jazzen må sikrast ein rettmessig plass innanfor norsk musikk- turområdet i stor grad har vore nytta til å fylle eksisterande liv. Rådet har synt spesielt til at det er behov arrangørutvikling behov. Dette er arbeidsoppgåver som engasjerte og oppbygging av eit nettverk av spelestader. ANNA VERKSEMD

For 1997 har Kulturrådet motteke søknader om støtte til § 1 nr 1 etablering og drift på til saman kr 3 650 000 frå tre regionale Norsk kulturråd samtykkjer i at kunsthøgskulane kjem opp jazzsenter: Nord-, Midt- og Vest-Noreg. Planar for eit aust- som eigen kategori i lov om universitet og høgskular. norsk jazzsenter er 6g lagde fram for rådet. Etableringstøtte av eit slikt omfang og støtte til alminneleg drift ligg utanfor § 10 ansvarsområdet og det som er mogleg for Kulturrådet. Rådet sluttar seg til at det er høgskulerådet som kan gi innstilling til departementet om at rektor blir tilsett på åremål. Kulturrådet har løyvd kr 250 000 til kvar av dei tre søkjarane, slik at dei kan få sett i gang strakstikak og starte på oppgåver § 11 nr 3 innanfor arrangørurvikling. Kulturrådet vil halde fram med å Rådet syner til høyringssvaret sitt frå januar 1996, som lyder: rapportere tilbake, særleg om bruk og samordning av allereie «Dersom Kirke-, utdannings- og forskningdepartementet eksisterande ressursar. ønsker at Norsk kulturråd skal ivareta innstillingsretten for eksterne styremedlemmer for de kunstfaglige høgskolene, vil Kulturrådet vil i denne samanheng igjen peike på behovet for rådet akseptere dette. Rådet har i denne omgang kun vurdert eit langsiktig, høgare støttenivå til jazzsjangeren. innstillingsretten, men den faglige del er vurdert av faglig utvalg for scenekunst og av administrasjonens saksbehandler for FORSLAGTIL LOV OM ENDRING AV billedkunst, og oversendes uten særskilt behandling i rådet.» LOV OM UNIVERSITETOG HØGSKULAR. Til forslag til lov om endring av lov 12. mai 1995 nr 22 om § 14 nr 1 universitet og høgskular gav Kulturrådet følgjande høyrings- Rådet sluttar seg til tilleggeti paragrafen, som lyder: «Vedkunst- fråsegn til ulike paragrafar: høgskolene kan departementet etter innstilling fra institusjonens styre bestemme at leder ved avdeling skal tilsettespå åremål.» ANNA VERKSEMD

KONFERANSAR Kulturdepartementet, Kyrkje-, utdannings- og forskings- ÅRSKONFERANSEN1997 departementet, Riksutstillingar og Akershus fylkeskommune. Kulturrådet sin årskonferanse hadde i år KYSTKULTUR som tittel og tema. Konferansen blei arrangert på Norsk Sjøfarts- - I april 1997 heldt Kulturrådet i samarbeid med Norsk senter museum på Bygdøy i Oslo 3. og 4. desember, og samla om lag for barneforskning ein avslutningskonferanse for det lands- 200 deltakarar. Bakgrunnen for temaet var mellom anna at omfattande, treårige prosjektet «Barn og unges dans». kystkultur var eit særlegaktuelt tema i Kulturminneåret 1997. Samstundes har Kulturrådet i lengre tid arbeidd med kyst- - 4. og 5. juni blei det halde eit id& og diskusjonsmøte om kultur, der innsatsen dei seinare åra i stor grad har vore retta kystkultur i Kalvågi Sogn og Fjordane. Formålet med møtet mot skjeringspunktet mellom kulturvern og næringsutvilding. var å diskutere kystkukur med fokus på dei problema som møter kystkulturarbeidarane i Noreg i clag.Bakgrunnen for ANDRE KONFERANSAROG SEMINAR møtet var ei generelloppfaming av at kystkukuren repre- - «Mediekritikken - finnes den?», 18. september på Royal senterer verdiar som ikkje blir tilstrekkelegtekne vare på. Christiania Hotell i Oslo. Initiativet kom frå Kulturrådet, Kystkukuren utgjer dessutan ein ressursnår det gjeld gode og medan Institutt for meclierog kommunikasjon ved spennande opplevingar i frilufts- og reiselivssamanheng. Universitetet i Oslo var hovudarrangør og Kukurrådet Spesieltverdfull og interessant er kystkulturen for dei utan- medarrangør. landske turistane i Noreg, sidan mange stader ber med seg fleirkulturelleelement. Kulturrådet har laga eit referat frå - Produksjonstilhøva for elektronisk basert biletkunst, møtet. 7. oktober på Kunstakademiet i Trondheim - På «Kultur og helse»-området har det vore satsa målretta på - I samband med avslutninga av Kulturrådet sine to s ore informasjonstikak og dekaking i seminar og konferansar satsingar innanfor biletkunst og kunsthandverk, sentralt og lokalt. Mellom anna stod Nordisk Råds norske «Pilotgalleriprosjektet»og Widereføring av kunstskole- delegasjon som arrangør av eit informasjonsseminar i prosjektet», tok rådet initiativet til arrangere ARS LONGA, Stortinget om kultur og helse 5. februar, der det blei gitt ein konferanse med tema kunstformidling til barn og unge. ein brei presentasjon av «Kultur gir helse». Konferansen blei halden i april og var eit samarbeid mellom ANNA VERKSEMD

PRISAR Det er ei landsomfattande utlysing av prisen, og fylkesjuryar ÆRESPRISEN med fy1keskultursjefanesom hovudansvarlege for samord- Norsk kulturråds ærespris for 1997 blei tildelt Liv Ullmann. ninga nominerer kvar ein kandidat til prisen. Prisen blir delt Æresprisen blir kvart år tildelt ein person som har gjort ein ut på den internasjonale «Frivillighetsdagen»5. desember. innsats av vesentleg verdi for norsk kunstog kulturliv. Prisen er på kr 250 000. Prisvinnaren får 6g ei løve støypt i bronse, Frivilligprisen 1997 gjekk til Arne Sæter frå Oslo. Sæter har laga av bilethoggaren Elena Engelsen. gjennom 40 år lagt ned ein omfattande frivillig innsats i nær- Liv Ullmann fekk prisen for sitt mangeårige kunstog kultur- miljøet sitt, og gjennom sitt store engasjement har han vist engasjement. «LivUllmann har sidan debuten blitt lagt merke mangfaldet i frivillig arbeid knytt til innsats både overfor til som scenekunstnar» og «ho utmerkte seg som filmskode- enkeltpersonar, grupper og organisasjonar. spelar i 1960- og 70-åra». «LivUllmann har vidare spelt ei viktig rolle i utviklinga av det norske filmmiljøet.» «..gjennom Prisen består av eit kunstverk og eit diplom, og blei overrekt virket sitt har ho medverka til å gjere kunst og kultur betre til Arne Sæter ved eit arrangement i Universitetets Aula. kjent i inn- og utland», heiter det i den grunngivinga Skodespelaren Hildegun Riise og cellisten Hans-Josef Groh Kulturrådet gav i samband med pristildelinga. Prisen blei medverka med kunstnariske innslag. Kulturrådet sine med- overrekt ved ei tilstelning i Militærhospitalet 2. desember. lemmer i juryen for Frivilligprisen var Edvard Befring og Kari Pahle, som begge sit i prosjektutvalet for kultur og helse. FRIVILLIGPRISEN Frivilligprisen blei oppretta i 1995 av Norsk kulturråd og Frivillighetens samarbeidsorgan, FRISAM, og skal ifølgje for- målsparagrafen «...gjevasttil ein initiativrik person som med sine idear har betra trivsel og livskvalitet for andre. Med sine idear og sitt pågangsmot har han/ho medverka til eit meir ope, aktivt og trygt samfunn». ANNA VERKSEMD

KONTAKT MED ANDRE ORGAN Når det gjeld barne- og ungdomskultur, har Kulturrådet Kulturrådet har gjennom året hatt kontakt med ei rekkje samarbeidd med fleire departement, institusjonar og organi- departement, institusjonar og organisasjonar. sasjonar:

- Samarbeid med Norsk Form om «Norge langs veien - Eit utstrekt samarbeid med Riksteatret/Unge Riks i - reisens estetikk». samband med det treårige prosjektet «Teater for ungdom».

- I Kulturminneåret 1997 blei vandreutstillinga «Flus på Kontakt med Norsk senter for barneforskning (NOSEB) Vestkysten gjennom 4000 år» arrangert i samarbeid med samband med samarbeid om fleire større urviklingsprosjekt Fortidsminneforeningen. Utstillinga blei laga i samarbeid på barne- og ungdomskulturområdet. med Bergen Arkitektskole, Arkeologisk museum i Stavanger, Norges Fiskerimuseum, Universitetet i Bergen og medarbei- - Nordisk samarbeid: Kulturrådet har hatt det redaksjonelle darar frå faginstitusjonar frå ei rekkje kystfylke. Kukurland- ansvaret for det norske bidraget til magasinet «VALHALLA skapssenteret i Hordaland hadde det faglegesekretariatet. Nytt» Om barne- og ungdomskultur i Norden.

- I tilknyting til prosjektet «Kultur gir helse»har Kulturrådet - Saksbehandlar for barne- og ungdomskultur har i tillegg sitt prosjekturval for kultur og helse dette året initiert og representert Noreg i den nordiske referansegruppa for vidareført samarbeidstiltak og kontaktar med ei rekkje insti- UNG I NORDEN - ei nordisk ungdomskulturmønstring tusjonar, organisasjonar og miljø, som Den norske læge- som blei halden i mai 1997 i Trondheim. forening, Den norske nasjonalkommisjon for UNESCO, Frivillighetens Samarbeidsorgan (FRISAM), Funksjonshemmedes Fellesorganisasjon (FF0), Kommunenes Sentralforbund, Nasjonalforeningen for folkehelsen, Norsk Kulturforum (NOKU), Nasjonalt senter for Natur, Kultur, Helse (NaKuHel), Nordisk Råds norske delegasjon, Rikskonsertane, Samarbeidsorganet for helsefremmende oppgaver (SOHO) ofl.

% 59 RÅD, UTVAL OG ADMINISTRASJON

Norsk kukurråds medlemmerog varamedlemmer Medlemmer og varamedlemmer oppnemnde ved kongelig resolusjon

Medlemmer Varamedlemmer Jon Bing, Oslo, leiar - forfattar, jurist, professor Jørgen Lorentzen, Oslo, dr.art. Khalid Salimi, Oslo, nestleiar - dagleg leiar Ågot Gammersvik, Utne, museumsstyrar Rolf Wallin, Oslo, komponist Tove Karoline Knutsen, Tromsø, direktør SisselLie, Trondheim, professor Einar økland, Valevåg,forfattar Synnøve Persen, Lakselv,biletkunstnar Oddmund Søilen, Bergen, direktør Maiken Ims, Sandnes, informasjonsdirektør Dagny Anker Gevelt, Lillesand, kulturdirektør Ola E. Bø, Oslo, dramaturg Catrine Telle, Oslo, teaterinstruktør Irene Valstad Simonsen, Tromsø, fylkeskultursjef Ole-Jørgen Johannessen, Bergen, varaordførar Erik Bartnes, Steinkjer, bonde, forhandlingsleiar Tone Fossgard, Arendal, adjunkt

kulturr,U1 199 ve,;51,, .11,12,kenluu. 0/.1 F Pu.

Queseth 11,tar5tdd

leu 1,.en(l;r1q,u1 Atufinu fugen, ()1, _/,hub .d/wkio, . hrik Barrnes. Rapht loweiu.eu. Swel Lie, ‘,vnuove Peruw.

3,11irni Alarvin Wiseth ikkje til .,tades.

finogiyif.' Mifrfruy Moller 6o

RAD, UTVALOG ADMINISTRASJON

Norsk kulturråds medlemmerog varamedlemmer Medlemmer og varamedlemmer oppnemnde av Stortinget

Medlemmer Varamedlemmer Ragnhild Queseth Haarstad, Kirkenær, statsråd frå 13.10 Ingebjørg Erikstad, Førde, konsulent Marvin Wiseth, Trondheim, ordførar Reidun Brusletten, Nesbyen, undervisningsinspektør Ragna Berget jørgensen, Sandvika, stortingsrepresentant Theo Koritzinsky, Oslo, førsteamanuensis Arnfinn Engen, Lillehammer, fylkeskonservator Karin Kjølmoen, Røra, studiekonsulent

Adminnh Etansme frti renstre: (Inn O/e/iscoh Bakke, Gem, Gakombek, Marianne Heggum. Mieltenfkr'it,enstreaKarin Bakken, Anine Kottzsbann, Guri Skjelcial, Ragnfrid Stokke, Kari Lidesiatten, Kari Meier Ktrin Henriksen, TorMsdehn, Cathrine Nprn',zitard Ilogset, Anne Rief Bakfik nenstre: Marit Anseth, Mari Finess, Sfur Fsemvik, Gunnar Øen, Fota:Mimsy Mdler RÅD UTVALOG ADMINISTRASJON

ARBEIDSUTVALETSMEDLEMMER PerThomasAndersen OG VARAMEDLEMMER ToneBirkeland HelgaG. Eriksen Medlemmer: Varamedlemmer Jon Bing,leiar RagnhildQuesethHaarstad Faglegeutvalfor musikk KhalidSalimi,nesdeiar ArnfinnEngen RolfWallin,leiar Erik Barnes MaikenIms ReidunBerg,nestleiar SisselLie Tori Stødle IreneValstadSimonsen Harald Herresthal Jon-PålInderberg MØTE I RÅDET OG ARBEIDSUTVALET: Rådethadde7 møte i 1997.Eit avdessebleihaldepå Ørje Faglegutvalfir biletkunstogkunsthandverk Bruki sambandmed Kulturrådetssynfaringi Østfold i SynnøvePersen,leiar september1997.Arbeidsutvalethadde 3 møte i 1997. BørreLarsen,nestleiar VibekeTandberg UTVALOPPNEMDE AVRÅDET SveinOlaf Hoff Rådethar faste,faglegeutvaltil å førebusakerog gi tilråding ErlendLeirdal behandlingaavsøknaderom støtte, lageutkasttil fråsegner m.m. Dei faglegeutvalableinemnt opp på ny i 1997 med Faglegutvalfor kulturvern funksjonstidut 2000. I tillegghar rådetmellombelseutvaltil ArnfinnEngen,leiar ulikeutgreiingar,aksjonarog forsøk. ÅgotGammersvik,nestleiar ReidunBrusletten NORSK KULTURRÅDSFAGLEGEUTVAL1997-2000: LivHilde Boe Faglegutvalfir litteraturogallmennetidssknfi Knut Berg SisselLie,leiar Einar Økland, nestleiar LarsAlIckn RÅD, UTVAL OG ADMINIST SJON

Faglegutvalfor kulturbygg/arkitekturogomgivnader BorghildGramstad MarvinWiseth,leiar Gunnar Liestøl DagnyAnkerGevelt,nestleiar Jøran Rudi AseMoeTorvanger Anne S.Aude FASTEUTVALLITTERATUR: Marit Lyckander Vurderingsutvalforinnkjøpsordningaforny norsk ArildWaage skjønnlitteratur1997-2000

Faglegutvalfor barne- ogungdomskultur Prosa IreneValstadSimonsen,leiar Medlemmer Varamedlemer ToveKarolineKnutsen,nestleiar KjellAskildsen SisselLange-Nielsen IvarSelmer-Olsen Aud NordgardenGrimstad Ole Skimmeland AlfhildSkaardal TrygveJohansen IngerVederhus EgilJegleim Lyrikk Faglegutvallbr scenekunst Medlemmer Varamedlemer Ola E. Bø,leiar Paal-HelgeHaugen Annie Riis HalldisHoaas,nestleiar SteinarSivertsen WencheLarsen Thea Stabel SisselLie Odd Martin Mæland Tom Remlow KjetilSkøien Dramatikk Anne GreteEriksen Medlemmer Varamedlemer BengtCalmeyer Anne MariWaagaard Frå 1997bleinemnt opp: KarlHoff ElsaKvamme Faglegutvalfor kultur ogmedium LisaKristinStrindberg SverreFrilseth MaikenIms,leiar VigdisYstad Jorun Veiteberg,nestleiar RÅD UTVALOG ADMINISTRASJON

Essayistikk Nils-ToreAndersen Medlemmer Varamedlemer Oskar SteinBjørlykke SveinungTime AslaugNyrnes Harald Bache-Wiig Jon Fosse KarinSveen KarinBeateVold. IngerVederhus Trond BergEriksen Ankenemnda for dramatiske verk i bokform

Barne- og ungdomslitteratur Tordisørjasæter,leiar Medlemmer Varamedlemer NicoleMace Ruth Jenssen IngridGreakerMyhren Hans Rossine/ElinJudithStraumsvåg. Mette Newth Hans Sande StigNordnes LeiknyHaga Indergaard ANDRE FASTEUTVAL Utgreiingsutvalet1997-2000: Vurderingsutvaletforomsettskjønnlitteratur Gunnar Danbolt, Norsk kulturråd,leiar Anne BirgitteRønning,leiar Theo Koritzinsky,Norskkulturråd PerQuale Johan-KristianTønder,Statistisksentralbyrå ÅseKristineTveit Tor LundeLarsen,Noregsforskingsråd Erik Fossåskaret,Noregsforskingsråd Ankenemnda fbr innkjøpsordningafør ny norskskjønnlitteratur Observatørar: John Thon, leiar, Øivind Danielsen,Kulturdepartementet Nils-ToreAndersen, PerMangset,Kulturrådetsutgreiingseining Øyvind Berg Unni Langås For 1997-1998bleidet nemnt opp prosjektutval IngridNymoen (styringsgruppe)for: Kulturog helse: Ankenemnda for innkjøpsordningafør nye norskeskjønnlitterære RagnaBergetJørgensen,leiar barne- ogungdomsbøker EdvardBefing,nestleiar Gunvor Risa,leiar KariPahle RÅD UTVALOG ADMINISTRASJON

LidvinM. Osland Lilleslåtten,Kari- Scenekunst BorghildLundeby Stokke,Ragnfrid Kulturog medium Jan Erik Raanes Øen, KarlGunnar Biletkunstog kunsthandverk

Førebelsfor 1997-1998bleidet nemnt opp prosjektutva1 KONTOR OG REKNESKAP (styringsgruppe)for: Anseth,Marit Flateby,IngerM. Kulturog næring Henriksen,Karin Meier,Kari(50%) RagnhildQuesethHaarstad,leiar Nerby;Siv(50%) Renstrøm,Reidun (50 %) Theo Koritzinsky,nestleiar Rustad,MonicaE (50 %) RolfPettersen NinaAndresen EKSTRAHJELP PROSJEKTDELEGERTEOPPGAVER PerLund Bakke,Tove Austin,Kjell- Kulturog helse Golombek,Gerd Olsen,Hans Henrik - Rådets administrasjon Nerby,Siv Utstillingsstipend(frå01.08.97) Direktør:OleJacobBull(f.o.m.01.04.97) Rief,Anne Underdirektør:Guri Skjeldal(fung.direktørt.o.m. 31.03.97) Kontorsjef:UnniFortun (fungunderdirektørt.o.m. 31.03.97) FIRETIDSAVGRENSASTILLINGSHEIMLARERNYTTASLIK Ellefsen,Kristin- Arkitekturog omgivnader(frå01.12.97) SAKSBEHANDLARAR Hauan, Annichen- Kulturog næring(til 31.03.97) Bakken,Karin- Litteraturog tidsskrift(50 %) Midtbø,Tor - Informasjon(til30.11.97) Finess,Mari Litteraturog tidsskrift,seksjonsleiar Mohr, Camilla- Arkitekturog omgivnader,Kulturbygg Færøvig,Sjur- Musikk (til31.08.97) Heggum,Marianne- Litteraturog tidsskrift 50 %/data 50% Rønning,Geir 0. - Utgreiingar Høgset,Cathrine N. - Barne-og ungdomskultur Thomassen,Anne-Lise- Informasjon(frå05.11.97) Kalvatn,StigJohan - Kulturvern(frå01.05.97) Tombre,Jon - Friscenekunst(frå01.11.97) Kongshavn,Anine- Kulturyern(permisjon1997)

LISTEROVERINNKJØP OG LØYVINGAR

Ellenes,Øyvind Mansson,Annette—Fotografiet Gyldendal ESSAYISTIKK LITTERATUR OG TIDSSKRIFE —Stadigskifiende klren varme bad, så hvile Okrober Melberg,Enel—Dyret som ikke finnes Gyldendal Eriksen,TrondBerg

Elster,Torolf— Det var tre ting Aschehoug Moe, RolfEgil—Av elefantens øre Aschehoug — Egne veier Essaysogforedrag Universitetsforlaget Innkjøpsordninga for ny Enger,Rolf Myhre,ØyvindK. Fossen,Erling—EcstaCzr Pax norsk skjennlitteratur —Hvis noen skuldeværeså vemmelige Cappelen — Vindens datter, Hellesnes,Jon —Frå Athen til Pompeii Samlaget Ewo,Jon — Hevn-7brpedoll Pantagruel bjørnens bror Bokog Magasinforlaget Kjærstad,Jan —Mennesketsfelt Aschehoug Oversynoverinnkjøpeetidar midtenav mars 1997.Ein Faldbakken,Knut— Eksil Gyldendal Nesbø,Jo —Flaggermusmannen Aschehoug Nicolaysen,Bjørn Kvaisvik del tidar frå 1997varenno ikkjebehandlaferdig Flock,Willy— Hullsyndromet Littera Nilsen,Tove—Gfirr Georg Oktober —Omvegarfører lengst Samlaget Fossum,Karin— Den somfrykter ulven Cappelen Nordby,Marit—Eirin ogAnders INFO-banken Solstad,Dag—3 essays Oktober PROSA Foynes,Halvard— Henrykkelsen Gyldendal Næss,Atle—Den tvidende Thomas Gyldendal Sveen,Karin—Den kultiverte lidelse Oktober Alfheim,John —Skyggefra firgl Gyldendal Gjengaar,Øyvind— Kjærligheten i vold Pax Olsen,PålGerhard—Manndomsprøven Gyldendal Ulven,Tor Essays(red H. Hagerup) Gyldendal Ambjørnsen,Ingvar—Natt til merk morgen Cappelen Grøvdal,Ola—Totem Stenersen Pedersen,Anita—Max Orkana Økland, Einar Andreassen,Kyrre Haugen,Tormod—Jonas ogMaja Iydbokforlaget Quind, Stein —Jaktkniven Eide — Frå hellingvia halling til hylling Samlaget Det er her du har venna dine Gyldendal Hauge,Kolbjørn — Tiljord skal du bli Aschchoug Ragde,Anne B.—Bunnfimhold Tiden Andresen,Ola Lars/Yassine,Abdel- Quader Haugland,Tormod—Heller Oktober Ramslie,Lars—Bropsi "ficlen LYRIKK Utstøtt Pax Heggland,Johannes Renberg,Tore—Mamma, pappa, barn Tiden Andersen,MereteMorken Angell,Olav—Oslo ved midnatt Gyldendal — Sjå kor det elskar kmarandre Gyldendal Risa,Einar0. — Velvære Tiden —Fiendens musikk Gyldendal Antologi—lyve toner Færder Heimvik,Abena Rypdal,Arild—Guds brødre Aschehoug Anonym— Kors, sverd og rosev/H.Nordahl Aschehoug Antologi Cirrurn Polaris Cappelen — Papaya ogsøte bananer Bladkompanier Sande,Hans—Hjernegråt Gyldendal Berg, Øyvinti —Kjærlighet.Byrderoggeberder Kolon Antologi—Signaler 97 Cappelen Helleve,Dag/Hovland, Schoulgin,Eugene—Saltomortale Gyldendal Bjørnstad,Åsmund—Flyttesjau Samlaget Antologi—Nye linjer 97 Kolon Ragnar/Kaldestad,Per01—Waterloo Samlaget Serck,Peter—Fuchs'testamente Cappelen Blake,William Antologi—ALT—seksuelt liden Henriksen,Vera Stavkjerringa Aschehoug Skjelbred,Margaret—Lerkehjerter Tiden — Uskyklens og erfaringens Antologi— Heimatt til 1990 - åra Samlaget Herbjørnsrud,Hans—Blinddøra Gyldendal Småge,Kim—Medaljen Lydbokforlaget sanger v/G. Uthaug Aschehoug Bang,AnneK.—Kunsten å unnslippe Gyldendal Høvik, Bjørn Trond Varingsrudsreise Stenersen Småge,Kim—Containerkvinnen Aschehoug Bonde,Heidi—Øvelse i det soleklare Cappelen Bauer,Ola —Magenta Oktober Hånes,Øivind—Sonsuzluk Gyldendal Sortland,Bjørn Borge,Torunn—Dette intervallet Oktober Baugstø,Line—Speilbilder Oktober Ihle,Marit—Nikkelhjarte Tiden —Fallskjermhopparen og Børtinger,ToneLie—Overfirt Aschehoug Berg,Henry Isaksen,Runo—Åpen bok Aschehoug togføraren løyserkryssord Samlaget Carmona-Alvarez,Pedro—Helter Cappelen —Den ville sand som renner Jor, Einn — Kjærlighetensgjerninger Pantagruel Starheimsæter,Herman Dahle,Gro— Velkommen til speilet Cappelen gjennom timeglasset Bravado Jorgensen,Morten—Kongen av København Cappelen — Som om eg ikkje hugsar Aschehoug Despard,Annabelle—Tyngdekrafi Aschehoug Birkedal,Amt —Brua før Widecombe Samlaget Kaldhol,Marit—I hucla er Gud ein munn Samlaget Steen,Thorvald—Kongen av Sahara Tiden Eide,CamillaJuell

Bjørkedal,Anne—Hotel Retiro Samlaget Karlsen,RoaldWold—Veientil Tuzla E.G.T. Stien,Laila—Vekselsang Tiden — Svomme mot havets inngang Gyldendal Bjørnstad,Ketil—Veien til Dhaka Aschehoug Kam, Benedicte—Lysrereenn dagen Tiden Staalesen,Gunnar—1900. Morgenrød Gyldendal Ericsson,Kjersti—Alkekongeriket Oktober Bom, Ståle—Lendmann ogjarl Landbruksforlaget Klippenvåg,Odd —Bruckner, en lengsel Cappelen Suren,Odd —Ansikter og navn Aschehoug Ernst,Max Brantenberg,Gerd Knudsen,Ingar—Ansiktet mot sola Bladkompaniet Syvertsen,Havard—Rast Aschehoug —Ei lita jente drøymer om å gå i kloster Augusta og Bjørnserne Aschehoug Knudscn,Sverre—Berettiget Aschehoug Sæterbakken,Stig—Siamesisk Cappelen v/E. Økland Samlaget Brekke,Toril—Blindramme Aschehoug Knutsen,Per—Høytrykk Cappelen Særer,AlfA. —Far er død Samlaget Falkeid,Kolbein—Utrøstelig boddel Cappelen Bringsværd,Tor Age—GOBI. Baghdad Gyldendal Konupek,Miehael—blittil Aschehoug Sæther,Wera—Om mitt hode var vann Cappelen Fosse,Jon —Nye dikt Samlaget Bruheim,Magnhild—Varselet Samlaget Kurland,Roger—Lekestue Cappelen Sognen,ArildA.—Bueskytteren Cappelen Furnes,LarsR.—Horisontengelen Littera Burkey,Ingvild—Falskpike Tiden Køltzow,Liv—Verdenfirrsvinner Aschehoug Tønseth,JanJakob Et vennskap Cappelen GrUnbein,Durs

Calmeyer,Bengt—blundreårsromanen Aschehoug Larsen,Brht Karin—De som ser etter tegn Tiden Ulstein,Jan Ove—Sasyri katedralen Samlaget — Ti/de dyrebare døde v/M. Claussen Bokvennen Carling,Finn—Skumring i Praha Gyldendal Larsen,TerjeHolte—Beundrerens tålmodighet Kolon Ustad,Willy—Den indre krzgen Bladkompaniet Guillevic,Eugene

Christensen,LarsSaabyc Lien,Erik—Komplott Eide Wassmo,Herbjørg—Karnas arv Gyldendal — Skåper var av eik v/A.T Lie Aschehoug — Den misunneligefrisøren Cappelen Lie,Sisse—Svart due Gyldendal Wiggen,Carlos—Arkadia Cappelen Gundersen,Lise—Sprekkvekst Aschchoug Christiansen,Rune Lindstrøm,Merethe—Stedfirrtrederen Aschehoug Willis,Herman—Doldis Aschehoug Hatløy,Kjartan—Svarande pupill Oktober — Steve McQueen er dod Oktober Lindvåg,EllenIris—Sett Solum Wold, Kjersti—Prinsessenelander Cappelen Haugen,Paal-Helge Dahl, NielsFredrik — Journalisten Tiden Lading,Steinar Wolf,ØysteinW — Nidaros, eit drarnatuk oratorium Cappelen Dahl,TorEdvin—Døden er dereshyrde Cappelen — Jernalderdrøm. Flukten til Ninive Gyldendal — Vi kom gjennom ørkenen Aschehoug Haug,Cindy—Fjærtegn Aschehoug Dragseth,Terje— Den amerikanske turisten Tiden Lønnebotn,Ingri Ziener,ØysteinS.—Sykkelstativet. Ogjeg Aschehoug Holmin, Fanny Egeland,Tom—Dollspeilet Aschehoug —Hun var en liten kvinne Ørstavik,Hanne —Kjærlighet Oktober — Songfor to sternmer og ein lukka munn Aschehoug Eggen,Eystein—Hos Aschehoug jeg ikke kjente særliggodt Gyldendal Aareskjold,Solveig—Blå bok Samlaget Hødnebø,Tone—Pendel Kolon Eide,Elisabeth—Utviklingens hjul Gyldendal Macker,Richard(pseud.) Aasprong,Monica Johanssen,Terje—Uttexti Gyldendal Eide,Svein—Horisonten like ved Thlen — sakens andedning Aschehoug — Mellom Alex Gobidev og meg Tiden Jonson,Jon Sveinbjørn—Omriss Kolon Eldnes,Andreas— Benådet —men livstidsfange SoIlia Magerøy,Ragnhild—Hallfrid Snøfugl Aas,Erlend — Veisende Aschehoug Kausland,Ingvild—Armholemørker Sarnlaget

LISTEROVERINNKJØP OG LØYVINGAR

Kharms,Daniil Markusson,Andreas Heic,Sigbjørn—Den ukjende mannen Samlaget Oisen,PålGerhard —Knakk v/U. Backlund og T Steen Tiden — 17. mai. En komedie om et norsk hus Solum Hoff,Berit—Andromeråken Aschehoug — Tigrenefinner formen GyldendalIlden Kirsch,Sarah Nordby,Terje—Come back, Liza Hambro Hollup,Anne Grete Osland,Erna—Svimmel Samlaget —Alvekongens dorter v1R.Hovland Solum Sehner,Odd —På egne ben CoMedia —Elsker—Elsker ikke? GyldendalTiden Osland/Jensenred.—Underpåskemånen Samlaget Lic,Tove—Amor Fati Aschehoug Steen,Thorvald—De tålmodige Tiden Hølleland,Øisrein Pedersen,Erling—Lela —my love Aschehoug Murray,LesA —Midtsoznmars is v/G Fosse Solum —ICZK Korpset, Zimbabwe Piotrowska,Malgorzata Mørck,Sidsel—Vi soverikke Aschehoug Innkjøpsordninga fir ny norsk og kjærligheten GyldendalTiden —Froskedronningen GyldendalTiden Nesse,Ase-Marie—For bare livet Aschehoug skjennlitteratur for barn og ungdom Hølleland,Øistein—Ewas album Damm Ragde,Anne—På klosshold Solum Nyegaard,Sonja—Frostjerne Kolon Ingebrigtsen,Dagfinn—Andriken GyldendalTiden Renberg,Tore—Sinus i blinde GyldendalTiden Rekdal,Jan Erik—I Rurnis skygge Aschchoug Oversynoverinnkjøptetitlar midten avmars 1997.Ein Jenseg,GreteRandsborg Riis,Annie—Damaskkjolen Damm Selmer,Aksel—Spurv Cappelen deltitlarfrå 1997varenno ikkjebehandlaferdig —Naken. Alltid GyldendalTiden Sande,Hans—Nattbarnehagen GyldendalTiden Senderud,KjerstiBronken—Fremdeles Oktober Johnsen,Kjell Scheen,Kjersti—Bare en clag GyldendalTiden Shakespeare,Williarn PROSA/LYRIKK —Bernt i tivolzparken GyldendalTiden Sem,Gunnar — Timon fia Athen vIR Bronken Æchehoug al-Kubasi,Walid—Sinbads verden Pantagruel JOnsson,JOnSveinbjørn —Død over Brutus Bicolo GyldendalTiden Shakespeare,William Andersen,Helge—Ulvetider GyldendalTiden —Da Per så svart og hvitt Damm Skcie,Eyvind—Peterspåske IKO —Eorvekslingskomedien Aschehoug Anthonsen,Reidar Sjørøverei Småv k Cappelen Kjeldset,Tania—Kåpen Cappelen Skjelbred,Margaret Shakespeare,William Antologi—DUGG GyldendalTiden Kjærnli,Tone — Tom ogAndersen ved sjøen GyldendalTiden —Kong Henrik IV (første.del) Aspeli,Widar—Streifeskudd Cappelen —Hundre tusenfarligheter Cappelen Solrvedt,Thor —Glenn Anton Eide v/TB. Hoverstad Aschehoug Balke,Turid—Hilsenfia Dirut GyldendalTiden Kleiva,Rønnaug Sortland,Bjørn Shakespeare,William Barth,AlværFrøydis—Ragnarok Cappelen —Ikkje gløym å klappe katten Samlaget —Den solbrente mammaen som —Kong Henrik VIII v/A. Sandved Aschehoug Belsvik,Rune—Bak zyggentil Margrethe Cappelen Klyve,Oddveig—Basunengelen Cappelen blei bytta mot ti kamelar Aschehoug Shakespeare,William Bergren,Arne—Eisken Aschehoug Leer-Salvesen,Paul—Englebarnfår hund Damm Sverdrup,Kari—Vi varfem GyldendalTiden — Troilusog Cressidav/RA. Herrman Aschehoug Birkeland,Kirsti—Gutten som ble HellgOlav Damm Lied,SolveigElgvin Torseter,Anne Margrete Shakespeare,William Bjørkøy,Vigdis —Møt meg ifiellene Credoforlag —Hva er det med Desi? Cappelen —Når enden ergod er alltinggodt Aschehoug —Linn og de andre i retygruppa Cappelen Lie,Sissel Ulstein,Jan Ove—Grønskinet Damm Shakespeare,Williani Bramness,Hanne —Pusegutten er eldst og rykkest GyldendalTiden Vestly,Anne Cath. —Lille-Draugen GyldendalTiden —KongJohan v/TB. Høverstad Aschehoug —Det brennende hjertet Cappelen Lillo,Gerd Eva Ziener,ØysteinS. —Jeg?sa Ole Aschehoug Shakespeare,William Bramness,Hanne —Kremmyke bryst Cappelen —Sjakk matt på en sommer ellerz Aaraas,Olav—Å gjemme sølv blant ravner Solum —Kong Henrik(annen. del) Breen,Else—I Blankenby Aschehoug Clarzssasnører nettet GyldendalTiden Aasen,Tone—Raymonds ring GyldendalTiden v/TB. Høverstad Aschehoug Bringsværd,TorAge—Noa GyldendalTiden Lindboe,KarinKinge—Smak av honning Aschehoug Sirowitz,Hal —Sa mor v/E. Loe Cappelen Brodin,Elin—Gutten og enljørningen Aschchoug Lindstrørn,Mcrete SKODESPEL Straume,Eilif—Mellomaktsmusikk Aschehoug Brænne,Trond—En del av helegreia Cappelen —Mille og den magiske kringlen Aschehoug Hellstenius,Axel—Hotel Oslo CoMedia Strauss,Botho Busk,Sissel Lunde,SteinErik Vestly,Anne-Cath. —Dette minnet om en som bare var —Bolla, Amadeus og teppet Gyldendalilden —Gjenom ild og vann GyldendalTiden —Heksen Innmaria og Frankogfri CoMedia en dag på besøk v/A. Vange Aschehoug Carling,Anne Lund, MariaKonow Stølan,ArneHugo Moratorium Cappelen —En søsterer en søsterer en søster GyldendalTiden —Melding fia en morder GyldendalTiden Sorbø,Jan Inge—Den sjette timen. Bibeldikt Samlaget Dahle,Gro —Den grådige ungen Cappelen Lund, Reidar—Skogvokterne Eide INNRJØPSORDNINGA FOR NY NORSK Sørlle,Steinar—Lyset under vår drømmer Gyldendal Dahl,Tor Edvin—Rytterne GyldendalTiden Melli,Aleksander—De medskyldige Cappelen FAGLITTERATUR FOR BARN OG UNGDOM Torvund,Helge—Bare eit spørsmål til Samlaget Dæhli,LizBenteL —Hold med den du vil Cappelen Mo, Arne Tusvik,Marit—Gjennomtrekk Aschehoug Eeg,HaraldRosenlew—Vrengt Aschehoug —Rasmus Lynum og mysteriet i Mørkedalen Samlaget Berg,Øivind—Barnas bok om insekter Damm Tnverud,Rune Elling,Lars—Toog to Cappelen Mannikkö,Lise—Deseznberdrømmer Cappelen Buljo,KarenMarieEira —Nødvendigheten av huskelapper Cappelen Elven,Anne—Sannhetens løgner Cappelen Newth, Philip —Bli med Inga Karine Wardenær,Torild—Houdini til minne Aschehoug Ewo,Jon —Du storegauda Damm —Som ingen ting på denne jord GyldendalTiden til reinflokken Landbruksforlaget Øen, Morten—Uten tittel Oktober Ewo,Jon —Når en mann parkerer kjertet sitt Damm Nicolaysen,Marit Farstad,Espen Oglænd,Finn—Mornfikasjon Solum Fosse,Jon —Fy åfr Samlaget —Svein og rottapå feriekoloni Aschehoug —Med sand mellom tærne GyldendalTiden Aamodt,Bjørn—Anchorage Gyldendal Færden,Else—Den usyndige damen Cappelen Nielsen,Unni Benjamins reise GyldendalTiden Fosheim,Minken Giil,BeritHellem—Saramoria Eide Nilsen,Ole Mikal—Svarte skygger GyldendalTiden —Evemyret om Beethoven Cappelen SKODESPEL Hagerup,Klaus—Markus ogjentene Aschehoug Nilsen,Tove Frøstrup,Johan Chr. Fosse,Jon —BarnetIMor og barn Samlaget Hansen,Atle —Hvordan en gris kan bli til —Barnas bok om pattedyr Damm Hagerup,Klaus—Billmrk Egen utgang, Aschehoug —Sjørøvarlenny og Cappelen mer enn en mus Cappelen Furuset,Kjell—Peter ogpoteten Landbruksforlaget Jostad,Morten—Reisefeber/Til Helgeland CoMedia Haugen,Tormod Nitterberg,Bjørn—Tjukke-Knut på fisketur Solum Granrud, Lill Markusson,Andreas —Hjerte ogsmerte (oglåj Mahal) GyldendalTiden Nygårdshaug,Gert —Ut ogplukke planter GyldendalTiden —Kan det værenoe hun har spist? Solum Havnes,Olaf—Landet med den kalde solen Aschehoug —Huldegubben i Svartberget Cappelen Grøstad,Siv—Vikinger Cappelen

LISTEROVERINNKJØP OG LØYVNGAR

Hansen, Knut Ingar Landslagetfornorskundervisning TelemarkTegneserieverksted Rogalandfylkeskommune —Pilgrimsgang til Nidaros GyldendalTiden —Seminar «Perspektiverpå skrifikultur», Morten Hazper: «Tegneseriercomics, —Nordisk barnebokkonferanse Hansen/MaurstadrIhsvik Stavanger 30 000 B.D. ogManga» —teikneseriens historie 60 000 «Fantasiensspiskammer», Stavanger 100000 —Barnas teaterbok Cappelen Lydbokforlaget Time kommune—Garborgstemna 1997 20 000 SigridUndset-dagene Hyldmo,Egil—Ulveboka Samlaget —MaritHoern Kvam:Hvem er tyven?—lydbok 45 000 Trondheimkommune —Barne- og ungdomstiltak under Karlsen,LivWiborg Lydbokforlaget Honorar tiljleirspråklege bidrag til bok om Sigrid Undet-dagene, Lillehammer 12 500 —Har jeg lov til det, da? Aschehoug Manusutvikling Trondheims tusenårsjubikum i 1997 15000 Lohne,Bente —bøkerfor vaksneprykisk utviklingshemma 200 000 TunsbergLitteræreSelskap —De vandrere. En valfart til Møreog RomsdalForfattarlag »Litteraturuken 1997» 40 000 Klassikarstente Nidaros i det Herrens år 1240 IKO-forlaget Prosjektet »Diktfarta» 15000 UiO/Institutt for østeuropeiskeogorienralskestudier Lund, EvaMarie—Svaneøen GyldendalTiden Norsk Bibliotekforening Seminar om den iranske dikteren Aschehoug Norheirn,Olav—Bilde i berg Sarnlaget —Oppkjøp av restlagerav materiell i samband Nima Yushij, Oslo 20 000 —Brita Pollan (red.):J.K Qvigstack Persen,AsneBerre med Den internasjonale bokdagen 1997 30 000 Universitetsforlaget Samiske evenr 50 000 —Natur og ungdom. 30 år i veien Natur og Ungdom Norskfaglitterærforfatter-og oversetterforening —Egil BorreJohnsen/Trond Berg Eriksen (hovedred.): Aschehoug—Hans E. Kinck: Noveller i utvalg 20 000 Pettersen,JohnRoald —«MUNIN» —prøveproekt med marknadsføring Norsk sakprosashistorie 1750-1995 100000 Aschehoug —Det startet i Skipakrok GyldendalTiden av norskfitglitteratur i utlandet *550000 Universitetsforlager—Kritikkjournalen 1997 90 000 —Henrik Wergeland:Spanjolen. Den engelskelos. Rue,AndersK. NorskForfattersentrum Vinjekommune Hasselnøtter Jan Van Huysums blomsterstykke 48 000 —Norges konger —fia Harald Hålfagre —Litterært innslag i utstillingsproektet —Seminar i samband med 100 års-jubileet Aschehoug til Harald V GyldendalTiden «Kropp i Norden», Oslo 8 800 får iiirjei Vesaas 45 000 —Krtstofer Uppdal: Elskhug. Skjervøy,Audun—Kvalboka Samlaget NorskForfattersentrum Altarelden. Jotunbrunnen 30 000 Thowsen,Anne —Proekt «Foattere til Svalbard, 30 000 Aschehoug —Middelalderen fir de minste Fantasi-Fabrikken NorskForfattersentrum Barne- og ungdomdittera —Olav Duun: Sknfier i samling Tusvik,Marn —Barnas teaterbok Cappelen —Wergdfind-symposium, Oslo 40 000 — VI (bind 7, 8 og9) 75 000 NorskForfattersentrumVesdandet AndøenLitteratursenter Cappelen —Proektet « Litterar salong», Stavanger, «Litteraturfirmidlingsprosjektet iAgder» 240 000 —MB Landstad Fra salmer til skjemteviser 55 000 Andre litteratzuliltak Bergen, Trondheim, "livmsø 60 000 Bergenoff.bibliotek/ Cappelen Norskkulturråd NorskForfattersentrumVestlandet —Petter Dass:Jubel ogsang. Petter Dass visebok 35 000 Ad NotarnGyldendal —Reisetiltkott til prosjektlederfir Seminar »Biletboka som k~rm Gyldendal—Johannes Thrap-Meyer: Egoister 30 000 7årgeirHaugen: Den andre litteraturen 50 000 LitteraturfOrmidlingsproktet ogprovokatør», Bergen 65 000 Gyldendal AndøenLitteratursenter v/Fredrikstad bibliotek 50 000 BuskMål—Nynorsk barnebokliste 1997 3 257 —Sigurd Christiansen: Drømmen oglivet 1-II 30 000 —«Eilosofidager1997» om Norskkulturråd CafeSting Gyldendal Søren Kierkegaard Kristiansand 10 000 —Essaysentinar1998 i samarbeid med —Prosjektet «Ord i musikken», Stavanger 500 —Bernhard Herre: En jegers erindringer 15 000 BergenOffendigeBibliotek Høgskolen i Bergen 70 000 Det NorskeSamlaget Gyldendal—Emil Boyson: Utvakte dikt 25 000 —«Nettbiblioteket —delproektfor NorskLitteraturkritikedag —iirboka Litteratur for barn og ungdom 200 000 Gyldendal—Ernst Orvil: Samlede skuespill 50 000 formidling avfolfatterellitteratur», Bezgen 50 000 —Seminaret «Forumfor finfattere HordalandMållag Gyldendal Bjørnsonfestivalen1997 og kritikere», Lillehammer 50 000 —Prosjektet «Språkleg medvit hos ungdom», —Harald S. Nass: Knut Hamsuns brev, —Seminar «Fremmede stemmen Molde 50 000 Notem forlagog antikvariat prosjektåret 1997/98 40 700 1915 —1924 45 000 Den norskeBokbyen —Produksjonsstøttetil «Norskeserieperler» 30 000 KulturbroForlag Cyldendal—Johan Bojer: Den storehunger 30 000 —«Boknatt 97», Fjærland 50 000 Oslo SporveierASv/Styringsgruppa Urd von Hentig: Fleirspråkleg Gyldendal Det NorskeSamlaget for Lyrikkampanjen gåtebok fir barn 50 000 —Johannes Thrap-Meyer: Anakreons død 25 000 —Norsk litterar årbok 1997 78 000 «Dikt underveis» 1997-98, Oslo 60 000 NorskBibliotekforening Gyldendal—Ola Viker: Gullskoen 15000 Fredrikstadkommune/Kultursjefen Poesi-97 —PoesifestivahSøgne 40 000 —Nordisk møteplassfor barnebibliotek Gyldendal—Sigbjørn Høhnebakk: Karjolsteinen 25 000 —Proekt «LitteraturfirmidlIng1997-99» 160000 Rissakommune og barnekultur, København 60 000 Gyldendal—ladei Vesaas:Dikt i sambng 20 000 Hå kommune —Fast utsulling og vandreutstilling NorskForfattersentrum Tiden—Alf Prøysen:Prosastubber 43 000 Konferanse «Litteratur og kjønn» 30 000 om johan Bojersliv ogffilattarskap 30 000 —Heirspråkleg litteraturproekt Hedmarkfylkesbibliotek SigridUndsetSelskapet/SUS ein ungdomsskule, Oslo 18 000 Proekt «Formidling av storskrifibøker —Oppstart av Sigrid Undset Sekkapet 10000 NorskeBarne-og Ungdomsbokforfattere Kunstnarkg dlustrerte barnebøker —nye saznarbeidspartnereog låneveier» 30 000 Son Poesidager1998 —Presentasjonav biletbøker Kloden —Seminar om poesifor barn, Son 75 000 på bokbåten «Epos»,Hordaland 25 000 Aschehoug —Internasjonalt senterfOr vekst ogutvzkling Stavangerkommune Oslo kommune/Deichmanskebibliotek —Arild Nyquist/Finn Graffi —Proekt «Fortellerstuepå —Litteratuzfestival «Kapzttel-97» 100000 —Prosjekt «Barn, bibliotek og17'» 50 000 Gullens drøm om en øy 30 000 Vøienvolden gård», Oslo 75 000 Oslo komraune/Deichmanskebibliotek —Prosjekt «Skrivelaboratorietpå Furuset» 75 000 LISTEROVERINNKJØP OG LØ INGAR

Aschehoug GyldendalTiden Samlaget— Per Olav Kaldestad: Dikt i utval 24 000 —Meretbe Lindstrøm/Gro Hege Bergan: — Tormod Haugen/Anders Kaardahl: Nynorsk litteratur Samlaget Mille og den magiske kringlen 20 000 Hjerte ogsmerte (og TajMalm0 30 000 —Ragnar Hovland Sveve over vatna/ Aschehoug GyldendalTiden Aschehoug Dr Munks testamente 20 000

—Øystein S. ZienerlAnders Kaardal: — Turid Ballee:Hilsenfra Dirut 10 000 — Hermann Starheimsæte Han torde det 6 000 Samlager

Jeg?sa Ole 20 000 IKO- Forlaget Aschehoug Reidar Dieserud ogSvein Seter: CappelenBarn& Ungdom Eyvind Skeidjusna Nyka: Peterspåske 10000 — Kristofer Uppdal: Stigeren. Rakefisk —fiå yngel til delikatesse 50 000 Atle Hansen/Elisabeth Moseng: Samlaget Trollelomi lufia. Vandringa 15000 Sarnlaget Sjørøvar-Jenny og EinaugeBill 5 000 —Kari WendelbolIngun Bøhn: Boksrnia —Rolv PetterAmdam, Dag Gjestland. CappelenBarn& Ungdom Har du sett ei serne? 20 000 — Olav Randen: Farvel til språkmangfaldet? 25 000 Andreas Hompland: Ardal Frid Ingulstad/Anne Holt: Sandaget Eide Verketog bygda 1947-1997 50 000 Den magiskejulegaven 20 000 Rønnaug KleivalInger Lise Belsvik: —Bolette Pavels Larsen:Artiklar ogforteljingar 40 000 Samlaget— Sigbjørn Heie: Dikt i utval 24 000 CappelenBarn& Ungdom Ikkje gløym å klappe katten 30 000 Genesis Oskar Stem Bjørlykke: Korn i vind 18000 Samlaget— SolveigAareskjold: Fallos 42 500

— Gro Dahle/Svein Nylms: Den grådige ungen 30 000 SkandinavianFilmGroup Gyldendal— Atk Kittang: Sigmund Freud 15000 Samlaget— Ibrolv Solheim: Det norske lynnet 23 000 CappelenBarn& Ungdom — TorAge Bringsverd/IngerliseK Kongsgaani: KOM Forlag— Sverre Arnes: Ungdomstid 15 000 Storskriftforlaget —hjell Erik Johnsen/Akin D,zakin: Lilktrollet 20 000 NorskBarneblad — Oni.settingav lesetreningspakkepå nynorsk 15000 Herr Simmel prøver åfinne segselv 35 000 — Søåtte til Norsk Barneblad 1997 250 000 Vesdandsforlaget CappelenBarn& Ungdom Norskkulturråd — Jon Tolaas:ylbollerimfiå Nordfiord 20 000

— Lars Elling/ - : Toog to 30 000 Nye norske teikneseriar Utgreiing om nynorsk litteratur 100 000 Vikaforlag CappelenBarn& Ungdom RogalandForlag — Øyvind Bremer Karhen: Prestensom var heldig

— Odveig Klyveljan - Kåre Øien: L?asunengelen 37 000 Bladkompaniet — Tor Obrestad Jæren Eld or blått 50 000 Eventyr frå.Vika 10 000

CappeIenBarn& Ungdom — Inkalill/: «Ridderne av Dor,, 5 60 000 Samlaget —Reidar Anthonsenlan-Kåre Øien: Bladkompaniet Ame Vinje: Dyre Vaa — ein kunstnarbiografi 50 000 Sjørøverskatten i Småvik 5 000 Nordisk7egneserieantologi (SERINORD) 75 000 Samlaget InnkjøpsortIninga fir omsett skjønnlitteratur CappelenBarn& Ungdom Bladkompaniet— «Larsonsgale verdens 25 200 — Arngeir Berg og Inga E Ness (red):

— ToneKjærnli/Inger Lise Belsvik: Bladkompaniet— Tommy 6-Tigerns 37 100 Det e såfagert i 1Mndhjem 20 000 BARN/UNGE Hundre tusenfarligheter 5 GOO Bladkompaniet— Ernie 82 600 Samlaget—Åsmund Eknes: Innlandfiske 26 000 Aschehoug Hans Magnus Enzenbelger Talldjevelen CappelenBarn& Ungdom Bondebladet— Håkon Aasnes/: «Vi på Eiketum, 28 200 Samlaget Aschehoug— Philip Pulrnann: Northern Lights ToveNilsen/Eldbjørg Ribe: Bonnier/SEMIC— «Geeks 5 000 — Barbro Lindgren og Eva Eriksson: Aschehoug.— Bart Moeyaert: Blote handen

Hvordan en gris kan bli til mer enn en mus 5 000 JippiForlag— Div finfiatere: «Forrestens 55 000 Rosaflytter til byen 19000 Damm & Søn — Sonya Hartnett: Hundene sover

Damm — Annie Riis: Damaskkjolen 10 000 JippiForlag—Jens sfinn finn finn» 55 000 Samlaget— FrancescoAlberoni: Eg elskar eleg 42 500 GyldendalTidert— E.TA Hoffinan: Nøtteknekkeren GyldendalTiden Jippi Forlag—John Arne Seterøyk «Mjau Mjaus 27 000 Samlaget Halvor Fosli:Kristianiabohemen 36 000 GyldendalTiden — Michele Lemieux: Natt-tanker

—Anne-Cath Vestly/jan-KåreØien: Jippi Forlag— Rune Borvik/: sFia Miste 25 000 Samlaget— Herbjørn Sørebø: Verspå vegen 17 000 Samlaget— Carolyn Coman: Detjamie såg Lille-Draugen 30 000 Landbruksforlaget— Håkon Aasnesl-: «Annika» 32 000 Samlaget Solum— William Faulkner: Ønsketreet GyldendalTiden Morgenbladet —Hildegunn Ritse (red): Dikt i aust og vest 33 000 —CecilieLøveid/Hilde Kramer: Chnstopher IVielsenk Samlaget— Ivar Eskeland Vår norskefilkesjel 20 000 VAKSNE Lille Pille og lille Fille i Den Dype SkogsBallett 35 000 «Mens vi venterpå dommedags 4 800 Samlaget Aschehoug— Alessandro Barieco:Silke GyldendalTiden No Comprendo Press —Jan Chr Næss ogBård Løken: Aschehoug— Anna Marm Ortese:Alonso ogde visjonare Ham Sande/Judith Allan: Nattbamehagen 25 000 — Christopher Niebenk slo trøtte 36 000 Hav i ord og bikle 50 000 Aschehoug— Benito Perez Galolos:Fortunata y Jacinta GyldendalTiden No CornprendoPress Sandaget Aschehoug— David Maloufi Samtaler ved Curlow Creek —Kjelljohnsen/Hans Petter Smeby: — Christopher Nielsenk «Weltschmerzs 6 28 000 —jan Erik Vold/Stffin Kverneland: Ikke 50 000 Aschehoug— Larry Brown: Far ogsønn Bernt i Tivoliparken 15000 No ComprendoPress Samlaget— Kristiina Louhi; Berit hj4er mor 15000 Aschehoug— Patricia Melo: Monieren GyldendalTiden — Knut Nerumh «Sofalands, Bloid 6 44 000 Samlager— Lena Anderson: Tikk —takk 20 000 Aschehoug— Paul BeatT The White Boy Shuffie Malgorzata Piotrowska: Froskeprinsessen I5 000 Norskkulturråd Samlaget Aschehoug— Tomek Tiyzna: Frøken Ingen GyldendalTiden Reisestøttetil teikneseriefestivalen — Olaf ogLena Landstrøm: Bø og Ba gjer rrint 16 500 Aschehoug— Vikram Chandra: —Margaret Skjelbred/Kari Grossmann: Angouleme, Frankrike 50 000 Samlaget Rødjord ogstrømmende regn Tom ogAndersen ved sjøen 15000 Norskkulturråd —Olav Vesaas(red.): TinjeiVesad beste 33 000 Bokvennen— Anonym: Historien om doktor Jolsann Faust GyldendalTiden — Teikneseri&emjande tiltak i aviser 16 500 Samlaget— Olav Vesaas:Tarjeii tale 26 000 Bokvennen— Denis Dickrot:

— Philtp Newth: Som ingen ting på denne jord 15000 TegnA/L — «TEGN39» 3 500 Samlaget FatalistenJacques ogherren hans GyklendalTiden Utflukt — Christopher Nielsen/: sUffiukts 2 400 — Oka Meyer: Fleire dyrehistorieri Nitimen 15000 Bokvennen— Flann OBrien: VedSwirmtwo-birds Thore Hansen: Frostog varme 20 000 Utflukt — Siri Dokkenk sUffiukts 1600 Samlaget Bokvennen—lean-Jacques Rousseau: Gyldendalliden 0/afog Lene Landstrøm: Bø og Be til jøs 16 500 julie ellerden nye Heloise

— TorÅge BringsværellAkinDuzakin: NOA 50 000 Samlaget— Ottar Grepstad Belge Furre 29 000 Bokvennen—Joris-Karl Huysmans: Mot strømmen

LISTEROVERINI\ KJØPOG LØWINGAR

Cappelen - Clautlio Magris: Microcosmi Historie - I'opttlæthirsorisk magasin 45 000 More og Romsdal Forfattarlag Ingun Bjornsgaard l'rosjekt Cappelen - JosG Saramago: Det året Ricardo Reis døde I Iyperfoto 45 000 - Prosjekt eDikt i fartao kr 15 000 -1ingingsverk av Rolf Wedim bailettmusikk Cappelen - Laura Esquivek K-kcrlighetenslov Ikkevold 40 000 Norsk kulturråd til Ingun Bjørnsgaard Prosjekt 67 300 Cappelen - PascaleRoze:Jageren Zero Laznytt 65 000 - Konkurranse »Virtuell virkelighet Knapp, Tormod Document - Imre Kertesz:Kaddisjfor et ikke lødt barn Kirke og kukur 7.5 000 og tradisjonelle kunstneriske - Tingingsverk av FredJotirsyBerg: Janine 7b tårer for Orimita Kambegovic KlasseRampen 5 000 settrykksformer» kr 70 000 Solowykkefor cello 21 400 Grondahl Drever - Joseph Brodsky: On Grief and Reason Kult 15 000 Universitetsforlaget Music Factory Gyldendal - Aleksandar Tisma: Boken om Blam Kunsthåndverk 70 000 - Norsk sakprosashistorse 1770-1995 kr 100 000 Tingingwerk sv Kmet Weageellsakekonsert Gyldendal- Antemio Manoz Molinek Vinteren i Lisboa Kvinnejournalen 50 000 Gyldendal Lin annerledes talcyclopedi kr 50 000 av pianisten Anthouy de Maye til Gyldendal - aristalVeslf Medea Kvinner i Tiden 30 000 Factony1997 21 400 Gyklesidal - aristoph Ransmayr: Morbus kitahata Libra 30 000 TIDSSKRIFT Musikk i Nordland Gyldendal Javier Marias: Lovetann 45 000 Innkjopsstøtte til 21 ridsskriftkr 393 800 - Tingingserk asskomponisten TrajeBjørklund 63 650 morgen under slagrn tenk på meg Materialisten 30 000 Nattjazir Gyldendal Orhan Pamuk: Det uye livet MiRa Forum for minoriretskrinner 15 000 -1Mgingwerk av Audun Kleive Latina - Alive Sturiale: Alices bok Nemesis 25 000 MUSIKK ogBjoss, Kjellensyrtil opningskonsert Oktober --Jennes Kelman: Så seint det var, så seint Nordisk ostforum 57 000 på Nattjars 1997 50 000 Pax Antonio Lobo Antunes: Carlos Gardelsdød Nordnorsk Magasin 80 000 Tingingssverk Norsk nettverk foriFeknologi Akustikk og Musikk Pax Antonio-laburchi: Fernando Pessoassistetredager Norsk Husflid 46 600 (NØ1AM) Pax Djuna Barnes: Ladies almanark Numer 25 000 Aktive Musik Tingingsverk av komponisten Anders Vinjar 45 900

Par - Donald Batthelme: Snow Wibite Nytr Norsk ifidsskrift 75 000 - TinginguserkBinfonietta av GeirJohmon til festivalen Ny Musikk Pax - Doolittle): iributt til Heud Ragtime 15 000 »Aktive Musik 97» 30 250 ltngingsverk 1997;Gupta, R. Rebne, L Greangen Pax - Nirola Barker: Wide open Samtiden 100 000 Arctic Brass Ei Pssdersen,B. 5. Kristensen155 000 l'ax - Virginia Wkolf The Wwes Sawr-Al-Watan 15 000 - lingingsvork av Anniken Pauben til »Ilios» Oslo Groove Company Samlaget - Hornas Bernhard: Ritten Dene, Voss Souk Magasin 40 000 NordlysLestehtlen 21 400 ThsgiugårrkLems Dik Guebut.fumføring Solunr - Hann OBrien: ihe Third Policeman SPEIL 15 000 Birkeland, Øystein rw• lysklatuP.Voøk njak 21 400 Solum - FleurJaeggy: I beati anni del castigo Spillerom 30 000 Prosjekt Norsk musikk før rello Oslo Stri kekvartett Solum hsan Dergenjew Veddaggny St. Hallvard 60 000 - utviklingav nytt repertoir» 1996-98 - Strykekvartett av Ragnar l‘oferlind, usfrantføring Solum Andrej Platonov Ankmgrofien Syn og Segri 90 000 - eingingweek av Kåse Kolberg21 400 13.03.98 i elakeentingingsvesk34 000 Solum - hwn iingenjew Rok Tfirkiyem 15 000 BIT 20 Ensemble Pianokvartetten Solum Cortazar: Rayela UKS-Forum for samtidskunst 40 000 - Tingingsverk av Dag Arnesen, - Tityølos..sverkss,komponisten Dondndhe Solum - kaulkner: The Davn Uttlukt 50 000 Ltattlføringjuni 1998 35 000 Insatfeuksgsammarlhaust `97 21 400 Stenersen - Anne Miehaels: Som sand Vagan 75 000 Copenhagen Art Ensemble Sasolion Concentus Srenersen - Calvin Baker: Mitt navn er vann Vi ser på Kunst 45 000 - lingingoverk av Vib Petter Mobner /sm)g;sgssm'rkstvj'onØyrind 1\hesstil Tiden Junot Dias: Drown Vinduet 70 000 og Helge Havsgård Sunde 20 000 repertoarutviklingfor saksofinskvartetten 33 400 20 000 Distriktsmusikarane i Forde Simenstad, Jorn filmtidsskrift 70 000 - Eit srenisk tingingsverk av Tingingsverk at- komponisten Helge Iberg til Tidsskrifi- And i hanske 20 000 Guttorm Gurtormsen 45 900 Estlandske BrassSymposium i Eastu 1998 21 400 Ensemble Ernsi Sisu 3. Verden Magasinet X60 000 - Tingengwerk Mark Adderky for sitslisnietta- Tingingwerk at Stig-Nordhagen, Aftab15 000 liks egn 19 98 besetning,framførhlg medio mai 98 63 650 framføringhausten )98 46 950 Akt30 000 Festspillene i Nord-Norge Sisu (eller SIS1) ArabeskSO 000 BARNE- OG UNGDOMSLITTERATUR - Tingingssårk av1-1. Gravrok, B. Drage TingingsverkJohn Persenfor Arr50 000 Norsk barnebokinstitutt og B. Øverleir 50 000 slagterksolistgruppeogoinfOrsiettaoskester 63 650 Bibliotekaren20 000 Utstilling i samband med 200-årsjubileet Forwarsmuseer/Harald Iszloberg Sparbo. Njål - Dngingsverk av Kit:11Habbestad 21 400 Lør den norske barneboka kr 63 000 - Tingingsverk asskompontst Halvor Haug 21 400 Stavanger Brass Band BOKVENNEN50 000 liannisdah Odd OikeSterverkkomponist Byggekunst25 000 KIASSIKARSTØTTE - Tingingsverk av Sverre Indrts lonen lorwein Aagaard-Ndsen 33 400 Dyade32 000 Produksjonstilskott til ti tidar kr 313 000 framforing 01. 10.97 30 000 Telemark Kammerorkester Ergo45 000 Hoff Nordic Cross Over - lingingsverk ats GisleKverndokk 46 950 Eeks52 000 ANDRE ITITERATUROLTAK - Tingingsverk av Jon Balke, Ultima/Oslo Contemporary Music Festival Gateavisa39 000 Bergen offentlige bibliotek frantlissingi Harstadjuni 1998 25 000 - Tingingsverk avOre fir Giljotin35 000 - Prosjekt »Nettbiblioteket» kr 50 000 slagverkstrioenSIS17 45 900 Hammarn45 000 Oslo Sporveier - Prosjekt »Dikt underveip kr 65 000

7o 1

LISTEROVER NNKJØP OG LØYVINGAR

VestreAkerMusikkorps RuneGramrnofon Midtgaard,KjellChr BILETKUNST OG — Tingingsverk, samtidsmusikkfør Symphonic CD-utgiving med Arne Nordheinzs Produksjonsstøtte til Kjell Chr Midtgaards KUNSTHANDVERK Band av komponisten Bjøm Skjelbred 33 400 elektroniske verk 35 000 bok om hardingfelemakeren Gunnar Røstad 50 000 Vikenmlflere,Terje Møreog Romsdalfylkeskommune/Kulturavdelinga Tingingsverk av Ketil Hvoslef, —Komposisjonsverkstadfor ungdom 25 000 Ymse tiltak verkfbr 2 klaver, slagverk ogpaukar 45 900 Produkjonar MusicFactory Vosskommunalemusikkskule —Oppstarting av internasjonalt BildendeKunstneresForeningi Hordaland — lingingsverk av Jostein Stalheim 45 900 FørdeInternasjonaleFolkemusikkfestival komposionsseminar 1997-99 50 000 —Seminar 97 sbfannger ved kunstnerinitierte —Fleirkulturelt musikkprosjekt —«Talent `975 50 000 NarvikFredsenterinord og kurererte utsnllingsproekter» 15000 Kindem,Ingrid —Narvik PeaceSymphony 1997 —orkesrerterninarlI 000 ET productions Ensembler —Musikk/Tingingsverk og CD vedr romkunst- Nattjazz—Festivalfir barn: Bajazz **40000 —Presentasjonav kunsynosjekt prosjekt i HallingdallsHallingroser i krafife 40 000 NordnorskJazzforum/ NordnorskJazzsente med akustiske walkrnen 15 000 BrazzBrosa/s MusikkreateriBodø Støtte til arrangørutvikltng 250 000 GalleriBouhlou/ The Brazz Brothers —Kammeroperaen «Frøken Victorias 70 000 NordnorskJazzforum GalleriS.E/BergenByfbrmsenter —prosjektstøtte musikkensemble 1997 100000 NordnorskJazzforum Mtuikkonferanse med tema formidling av —Bård Breivik 30 000 ForeningenOsloSinfonietta —Seminar og konsert i Bodø, jazz og beslekta musikk i landsdelen 50 000 GalleriStruts—OsloBand Stand-97 50 000 Oslo Sinfortietta Nordnorsk Ungdomsstorband, NorskJazzforbund/ østnorsk Jazzsenter GalleriStruts—Utstilling våren 1997 25 000 prosjektstøtremusikkensemble 1998 650 000 under Nordland Musikkfestuke 33 550 Støtte tilarrangssrutvikling 250 000 HedmarkKunstnersenter Gorset,Hans Olav Telemarkfylkesgalleri NorskKornponistforening —HedmarkKunstsenter —Pro Musica Antiqua Hogskolen i Telemark —Prosj.Ekko Marknadsfiring av norskefonogram —nyefirmidlingsfinner, 3-årig prosjekt 190000 prosjektstøtte musikkensemble 1997 100000 —Søknad om støtte til musikk av Knut Buen 10000 med musikk av norske opphavsmenn 315 000 Hekne,EstherHelen Slagsvold Gravrok,Henning UltimalOsloContemporaryMusicFestival NorskKoroponistforening —Internasjonalt symposium/workshop Henning Gravrok Band —Proektstente til ,Bryt lydmuren!» 1997 100000 — ULgivingav en «Årbokfor fir smykke/metall-kunstnarar 25 000 —prosjektstøtte musikkensemble 1997 100000 notsk samtidsmusikks 60 000 HordalandProsjektgalleri Kvitretten OsloSinfoniettaog UngNordiskMusikk —Performanceprosjektet22.2 20 000 —Kvitretten Andre musikktiltak Nordisk dirigent- og komponiswerkstad, InternasjonaltSenterforKunsti Natur —prosjektstenremusikkensemble 1997 100000 I. del, april 1998 45 000 —Internasjonalt symposium «Overgang» 75 000 Magnetic North Orchestra Domorganisten i Oslo Rønnes, Robert Kindem,Ingrid —Magnetic North Orchestra —Utgiving Hans Jacob Tronshaug: Restaurering av verket Harald Sæverud: —Romkunst-prosjekt i Hallingdal 25 000 prosjektstentemusikkensemble 1997 200 000 Oslo Domkirkes orgelhistorie 50 000 Cello Concerto Op. 7 (1931) 20 000 KulturarrangementLillehammerAS Ny MusikkHedmark FestspillenciBergen Senterfor middelaldermusikk — Trienneale Lillehammer 1998 —Oppstartingsstøttetil ensemblet Hedmark Festspilkne 1998: Fleirkulturelt musikkog Gamlebyenkirke — The Nature —Culture Shuttle 350 000 Sinfonietta fbr konsertproduksjon 40 000 prosjekt for ungdom, workshop og konsert *80000 —Kurs i gregoriansk sang, Kunsti Skolenog NorskeBilledkunstnere OsloStrykekvartett FORUM forlag juni 1997 i Gamlebyen 30 000 —Felle,Trosjektet«Kututtimen» 1997 50 000 —Oslo Strykekvartett —Lorentz Reitarz:Sæverudbiografien «Mannen, musik- Ultima/OsloContemporaryMusicFestival KunstakademietiTrondheind —proektstøtte musikkensemble 1997 100000 ken, mytene» 50 000 —Seminardelen ved Ultima 1997 43 500 TrondhjemsKunstforening SaxofonConcentus Gruppenfor‹

NorskeBilledkunstnere Jarstø,Elisabeth NorskeKunsthåndverkereiVestfold/ KULTURVERN og NorskeKunsthåndverkere Artists'book «Galleri 20 11 66» 1994-1997 35 000 VestfoldKunstnersenter Etterutdanning fir kunstnamr, LillehammerKunstmuseum Norske Kunsthåndverkeres landsdelsutstilling 30 000 firlenging av prøvepro*kt 400 000 Katakg : Frederik Collett 35 000 Oslo Kunstforening Ekstraorelinære tikak veel dei kultur NorskeKunstforeningers Nilsen,Karl Generasjoneri vev —sornmerutstillinga 1997 75 000 historiske musea Landsforbund/ KIK —«Ansiktets —en kunstbok for blinde, ph/offside/ChtistelSverre —3-årig proekt: Kurs i utstillingsteknikk. 150000 svaksynte ogseende 20 000 Paformancearrangementet Zoom 10 000 AalesundsMuseumog Fylkesfotoarkivet NorskeTekstilkunstnere NorskeKunsthåndverkereOslodistriktslag Sigdalkommune Fjellmagasin,fielltunnelen «Bjørgvirt»i Ålesunth Markering av NE 20-årsjubileum 1997 100000 Katalog 50 000 Transportutgifier av 7 Kittelsensbilder magasinforfitografisk materiale mm av Saviomuseet SørlandetsKunstmuseurn tudretur London —Lauvlia, Sigdal 40 000 historisk verdifor More og Romsdal 35 000 Registrering3prosjekt:Savios Kunst 125000 —Dokumentasjonskatalog: Nordberg Fort 1997 75 000 StavangerKunstforening AltaMuseum Samorganisasjonenfor Zakarias,Yngve — Utstillinga «Norskfotokunst i dag, 50 000 Utstilling om steinalder, tidleg metalltid kunstformidlingi Nord-Norge Dokumentanskatalog 25 000 TrøndelagKunstnersenter og helleristningar ved Alta Museum i 1997 100000 Kunsq`aglegkurs hausten 1997 35 000 — UtstillingsprosjektetSHELTER 350 000 Arkeologiskmuseumi Stavanger Stokke,Bente UngeKunstneresSamfund — Eeårig proveproekt om felles Prosjekt,Festspillutstillar: Utgreiing —Prosjektet «Den andre kunsten» konserveringstenesteri Rogaland 50 000 Vesld Haugar Kunstmuseum 70 000 24.10-21.11.97 50 000 Arquebuskrigshistoriskmuseum TelemarkKunstnersenter «ProdukyOnsfirholdenefor elektronisk UngeKunstneresSamfund/UKS —Proekt om okkupasjonshistorie— Utviding av —Romkurs lii mai 1997 10 000 ba,sertbilledkunst» —utgraing 60 000 —UKS Biennale 1998 50 000 utstilling og infirmasjonsprosjekt 80 000 VestlandskeKunstindustrimuseum Byglandkommune/Sentraladministrasjonen Froekt Tidens atedatenskaper — 50 000 Flytting ogiftandsetting av Bygland Museurn Itjop av kunst Utstillingar Andersen,FinnAage 200 000 Kunstprosjektet sHEMart -97» 60 000 De HeibergskeSamlinger—SognFolkemuseum Nordnorskkunstmuseum Fetveitog PetterSammerud,Harald Bouvetteatret —Samtichdokumentasjonsprosjekt —Gjenreising —Innkjøp av Jan Groth-gobelin 87 000 —Pro.jekt HYBRID, Botanisk Hage, —Installasjonen Rom-Mor vedJingen Blitzner 10000 og innreiing av bustadhusfrå Hafilo i Lusterf Oslo firproyekt 50 000 Bring,Ebba rå 1939 og til vitskaplegarbeid i samband Art & technology Ustilling av vkle0-intallasjon i med dette 100000 Publikasjonar —Prosjektetart & tahnology 45 000 Galleri LNM, Oslo 10000 DtammensMuseum Stenslie,Ståle,m.fl. Fredriksen,Hilmar —Magasininnreiing ved Drammens Museum 240 000 Aschehoug& Co. Elektronisk kunstutstilling «e-on 97» 60 000 Perfimanee arr. Hordaland proektgalleri 10 000 DrammensMuseum —Oscar Thue: Christian Krohg 50 000 GalleriF 15 Grude, Kalle Utvdding av plan fir oppgnaderingav A.strupFearnleyMuseetfor — Utstillinga «Charlotte Wankel (1888-1969) —Utsullinga «Resirkulertearbeiders i Galleri Marienlynparken som eit historisk hageanlegg 60 000 ModemeKunst/øystein Ustvedt Retrospektiv» 75 000 Bomuldsfabriken, Arendal 22.03.-20.04.97 25 000 EggeMuseum —Øystein U.stvedt: Hå kommune Hoel, FrithjofogAndersson,Rustan — Utstilling om Obt Five i 1998 50 000 Olav ChristopherJenssen -Biographie 50 000 Utstillinga «Forsiktigglass! —Utstillingspektet «Norske Folketypers i FolkenborgMuseum Bakke,PerOdd, m fl. —et utvak av Nordisk glasskunst» 40 000 Galleri UKS, Osk 20 000 —Oppgradering av biriiktarutstilling 50 000 —Kualogboks til utstillingsprosjekt 20 000 KongsbergJazzfestival McAlinden,Mikkel GranyinHerad Bergquist,JohanUrban — Utstillinga Den 2. «Selv lit Terhs, 1997 75 000 —UtstillingsprosjektetSubjektiv kamera 25 000 —Flytting av husmannsplassen Lolloten —Artist's book:Alice in Wonderland 25 000 Kunsmerforbundet—«Juniutstillingen 1997» 50 000 Olofsson,Annee til Granvin Bygdamuseum 150 000 Bergseth,Line Larsen,Knud — Utstillingen «Two to two» 10000 Grensekommunenesarbeidsutvalg —Produksjon av kataloglartisd book 25 000 —Utstilling Kari Christensen Paalgard,Lars for kultursamarbeide Der NorskeSamlaget ogElseMarie jakobsen 15000 —Separatutstilling, Galleri F15, Moss 70 000 —Etablering av museum over norske Ola Enstad: Den endekge løysinga Mandalkommunelkulturadminis jonen militæregruppe I 15000 av skulpturproblemet 25 000 —«Nordisk sk4tur i Mandab 50 000 Gtenselandmuseet Dolven,Anne Katrine Museenei Solør-Odal Utstyr —Krzgshistoriskeutstillingar 300 000 Bokprosjekt «ENGEL» 50 000 —Utstilling :»Marie Tamms —Den Glemte HadelandFolkemuseum ForbundetFrieFotografer Malerindefiu Odalens 25 000 AkershusKunstnersenter —Flyttingav vevstolarfin Hoffibro veveri Katalogen «Fotografisom utsmykking, 50 000 NitsAasKunstverksted/ —Utstillingsutsr nye lokaler og innreiingav veveri iJohnorudverkstedet 50 000 GalleriOsebro FortidsminneforeningenNT i Storgaten 4, Lillestrøm 70 000 HedmarksmuseetogDomkirkeodden —Katalog :Ulla-Mari Brantenberg 30 000 Skulpturutstilling i Sakshaug —Proektet«Tekstiler ogforrnidlings 200 000 Harrington,Mark gamle kyrkje i 1997 50 000 HedmarksmuseerogDomkirkeodden —Katalog og utstilling Gidlert s.e, Bergen 10 000 NondnorskKunsmersentrum —Synvisstueproektet, ei tverrfaglegbygnin — Vandreutstilliaag«Skulpturpå vandring» 30 000 underseking med publisering som mål 30 000 LISTEROVERINNKJØP OG ØYVINGAR

HerdlaMuseum NorskFolkemuseum Henriksen,RagnarLasse Strandkommuneog arbeidsgruppe Flytting av tyskerbarakkefra Prestholmen Samarbeidsprojekt mellom Oslo Domkirke og «Perledykking i norske elverfia for restaureringavbedehus i Askøy kommune til Herdla Museum 100 000 Norsk Folkentuseum —«Religiøstliv i Norge» 75 000 1400-1600-tallet i kontrast til Dokumentajon ag restaureringar det Hordalandfylkeskommunel RegionkonservatorforNordmøre perlefisket i Sydhavet» —utstilling 100000 eldste bedelneseti Noreg 50 000 Regionalutvikling/Kulturseksjonen —Forprosjektet»Utgreting om eitfilles Holtålenkommune TømmervikTekstilverksted Tilretteleggingav fellesmagasin magasinfOr Musea på Nordmøre» 50 000 — Utstilling om Haltdakn stavkirke ogArmfeldts v/AmyLightfoot,Stiftelsen ogfillestenester ved Salhus Tricotagefabrik 40 000 Setesdalsmuseet karoliner i Gammekården i Haltdalen 40 000 Ullsegltil utstillinga «Skip» 56 000 Ibsen-Museet Utstilling av gjenstandar fiå Setesdalfiå den Hordalandfylkeskommunel UniversitetetiOslo—Dokumentasjonsprosjektet —Innkjøp av eit litografiav Edvard Munch med norske samlinga ved Norsk Folkemuseum 100000 Regionalurvikling/Kulturseksjonen —Ferdigstillingav Oluf Ryghs motiv kalla Brodermordet —utkast til TrogstadBygdemuseum — 7;eårigprøveprosjekt —Overføring av Norske Gatudnavrte 150 000 Henrik Ibsens «Kongsemnernes 17 355 Hytting ogoppfining av bindingsverklåvefiå garden handlingsbåren kunnskap gennom Vegakommune IshavsmuseetsAarvaks Aarmo i Båstad tit museumsområdet ved fillkesbåtbyggjarari Hordaland 150 000 Restaurering av museumslnygge Nes samt Flytting, reparasjonogombygging av Gråbuda Langseterbygningen 75 000 LokalhistoriskStiftelse utvikling av arfitglmuseum 100000 på Brandal til IshavsmuseetAarvak 150000 Trondarnes Distriktsmuseum Projektet «Okkupantane fortel» 70 000 Vest-AgderftAkeskommune Jærmuseet Basisutstilling kyrkjeutstillinga MatreEigedomA/S—kjøp av Matre hotel 200 000 —Samarbeidsprosjektet Restaureringav gjenstandarfrå Irondenes Historiske Senter 300 000 Modumkirkeligefellesråd »Fyrenerundt Norgessydspiss» *250000 norskjordbruk i etterkrigstida 100000 VefsnMuseum —Forgylt bronsekopi av Heggenfløyen Karmsundfolkemuseum Sjøgata-prosjektet i Mosjøen til Heggen kirke 40 000 —Dokken, plan firr vidareutvikling —evaluering og vidareutvikling 150000 Narvik—Fredssenterinord Arkivtiltak av museet —sluttfitring 100000 VossFolkemuseum —Kulturvernprosjektet »Russiskekrigsfinger KunstindustrimuseetiOslo — laktekking av museumsbygg 144000 Norge 1941-1945» 300 000 ArkitektkontoterAmundsenas —Utstillinga «Arvesølvet— Nord-TromsHistorielag —Bevaring av arkitekrmaet et tusenårsperspektivs 200 000 —Kvænseminar 1september1997 10 000 Harry Gangvik sitt arkiv 100000 LevangerMuseum Andre kuhurverntihnk Nordreisakommune/Utvildingsavdelingen TrondheimKatedralskole/Biblioteket Utstillinga «Dampskipsbrygga,Jamtland handel Prosjekt «Kvinner i et trekulturelt samfitnn —Istandsetting katalogiseringogsikring av og 100 år siden sistebybrann i Levanger» 50 000 Aarseth,Brit —kvinners arbeidsliv i primærmeringenefra sktdens arkiv oggamle boksamling og LomBygdamuseum —Restaurering av gamalt reiarlagskontor 1800-tallet til 1990-åra» 20 000 oppbyggingav ei historisk samling —Basnutstilling om vatning og korn 30 000 ved dampskipskaia på Vartdal 50 000 NorgesFiskarkvinnelag denfreda hovudbygningen 60 000 Maihaugen—DeSandvigskeSamlinger Aukrakommune —Prosjektet «Fiskerkvinnas betydningfOr —Flytting av Langesgt20 til Maihaugen 250 000 Mulitmedia, researchogutstillingsrnateriale kysten ogfiskerinæringen —produksjon ogf Møreog Romsdalfylkeskommune til GossenKrigsminnesamling 75 000 remstilling av ei utstilling» 50 000 Faglitteratur — Vidanforing av tratlionelle garvarrnetodar BogstadStiftelse NorgesHusflidslag Garvarbua, WildaBygdetun 150000 —Rehabilitering av den engelske Prosjektet «Sønmsensvals»,ei varidreutstilhing Ad Notam Gyldendalas Museenei Solør-Odal landskapsparken på Bogstad 100000 om festklede samt ein katalog 100 000 —Ann Helene Bolstad Slelbred: Utstillingsprojektet »Og Gud skapte Bunad-og folkedraktrådet NorgesHusflidslagl «Fortellingerom huldrefolket» 18645 kvinnen» på Kvinnemuseet på Rolighed 100000 —Registreringav 1700-1800- takts klesskifie 75 000 HusflidskonsulenteniAkershus Andresen& BurenschønForlag NæsJernverksmuseum,Stiftelsen Den Norskekirke/Nidaros —Formidlingsfasen av projektet —Eva ValebrokkIGeir Thomas Risåsen:» —Innkjøp av H. A. Groschskabberstikk, kolorert, — Utstillinga «Kirken i 7i-ondela8» 40 000 »Filleyr —i går; i dag ogi morgen» 40 000 Norske slott, herregårderoggods» 50 000 av Bærums Verk med masomn, elv og vassrenne, Eidsfos-Prosjektene NorskMuseumsutvikling ARFOforlagfor arkitekturog kunst etter G A. Loreruzens maled 10 040 —Restaurering av hageanteggved —Utgreiing om planmessig vern av —Produksjon av boka «BergstadenRøros» 50 000 Nord-TromsMuseum EidsfossHovedgård 200 000 kulturminne og Aystkultur 150000 Aschehoug& Co, H. Utstillingom gjenreisningshistoriai Nord-Troms Fortidsminneforeningen Petterson,Arvid —Bjarne Rogan: veclmuseetsavdeling i Kvænangen 60 000 — Vandreutstillinga «Som er sol og vann» 70 000 Registreringav Læstadianskesalmetradisjonar 20 000 «Fraantikviteter til snurrepiperier» 25 000 NordenfjeldskeKunstindustrimuseum Fortidsminneforeningen/ Røroskommune Chr, SchibstedsForlagA/S — Utstillinga «Fra Trondbeims skaukammer Den trønderskeavdeling —RegistreringsprosjektetRatvolden —Madeleine vortEssen:»Hagenshistorie» 50 000 —kunsthåndverk fra middelableren» 100 000 Innkryøpav ei knte av stor historisk —finlenging av engasjement 100000 DavviGirji Nordlandsmuseer bedning til Austrått 75 000 Røroskommune/Miljøetaten —Bokprosjektet «Såjaga dem ossfra heiman vå —Produksjon av bildespelpå Hå kommune/Kultureraten —Istandsetting avfire antikvariske bygningarpå —fra og om evakueringstragedien her nord 50 000 kjerringøy Gamle Handeksted 100000 —Prosjektet «Fråsekkjabredd til bevernylon», Doktortjørtnområdet i Røros kommune 15000 Fortidsminneforeaingen NorskBergverksmuseum klesskikkar i Rogaland 1746-1 996 100000 StiftelsenSt.Jorgen'sHospital Utgeving av temanummer om Fredning —Magasin- og ntstreringsprosjekt 500 000 HardangerFartøyvemsenter —Museumsprosjektet St fingens hospital Fortidsvern nr 1/97 25 000 — Utstillinga «Båtanefiå Hardangers 150000 —tilretteleggingav utstilling 500 000 LISTEROVERINNKJØP OG LØYVINGAR

Fylkesnmseet for 41,4emarkog Grenland Hordaland fylkeskommune/ Sandefjord Kunstforerung - kutglevingav Rikard Beme: Tekniske og industrielle kulturminner Regional urvikling/Kultursel men - Aktiviteter for bam ogunge i oNorskt Bondesylm 20 000 Beårig promprosjekt sKUNISDU844 1997» 10 000 Hagen, Runde Bergens Tekniske Museum - Overføring hand/stgths tett krav,:kap Kunsr i Skolen Avskrifi av manuskript finfatta i(Aniso - Umiding av museunnsporvei gjennomfjlkeshåsi5,çg,jiviet Ilo daland 150 000 - Kunstformidlingsprosjektet med gotisk handkrift frå 16004allet 14 000 telBeigen sentrum 10 000 Ishavsmuseet sAarvak . ,M 10.000alemet Irommet» 0 JacobsemErik Dakom Norway. Sriftelsen - Fhating/reperanon ogornle4m,figals Gråhudet Norsk barnebildesamling /1Flemarksforskning - «Gementbåtene - rederihistorie - Ifiandming av det norske Dakota-flyet på Brandal til Ishammuseet Aarvak 150 000 Dokumentasjon ogformidlingav barns bilder 80 000 gjennom bundre år» 40 000 LN-WND i 1996-97 250 000 Rogaland Fylkeskommune/ Norges landbrukshogskole Drammen Kraft AS Etat for regionalurvikling Gudmund Balvolk «Hagebrukspionewn - brableringal, VassdmgsmuseetLabro 350 000 3-årig prøveprosjekt med Dans og teater Apollonius finedabl 1734 - 1814 Eidsfos-Prosjektvne fotobemningsnemverk i Royfond 50 000 ogeit bokmanus fra 1747» 10 000 - Restaureringog plassering dampskipet Trondheim kommune/Strinda distrikt Norsk Lokalbistorisk 1nstitutt Stadsbauponand Srhwarte 70 000 Saken er behandla i fleire mval - Pronektet shrger i hut, 45 500 frykkjestotte til IVIngesbrev 50 000 Irigdalsmuseet Barneteatret Norsklokalhistorisk Institutt - Shasfinansieringav tiltak ved - Daterprosjektfor og med ungdom 100 000 - liykklestotre til ,Norsk lokallastorEk VassdnIgsmuseetLabro 100 000 BARNE-OG Bærum kommune lineratur» av Frode Byllingsnes 20 000 Norsk Fiskeindustrimuseum - Bårig pronekt om utvildingav nye seeniske Norsk Skoghruksmuseum - Ifistillingspronekt, i ,PM bunn til mund UNGDOMSKULFUR umykk for ungdom 50 000 - frykkingav publikasjonen «Lind i norsk natur ved Ntptun Sgfdis 300 000 Det Sorlandske Scenekompani tmdisjon» av Knut Nedkontse og Norsk Jernbaneklubb Barneblader - Stunt-teater om menneskeverd i Jobannes GjerdAker 50 000 -7711nIkeløring s/». ngemenret ved vidaregåande skoler 45 000 Norske HIrnhyraers Forening Haukeland stanon på gamlel4bsebanen 50 000 Idut - Ungdomsmagasinet S i 1997 100 1100 Drammen Kommunale Musikkskole - Ole Fl. P Disen: «Den storeillusjonen Norsk Kjøretoyhistorisk Museum Kunst Mr Barn/Nordisk Fagpresse AS - Oppforingav musikkteaternykket - Filmbyråenes hjstorie» 70 000 Renauseringav personbil sshadh nr 1, - lidukrifiet KunstfOr Barn 1997 50 01M »Kule kloder milde måners 22 000 Pax Forlag protosype 6() 000 Noregs Mållag Kristjansand kommune - Anne Erikeen: Minner fia Den evige stad. Norsk irikotasjemuseum og Tekstilsenter - Tidsskrifinsue til MAGASINETT 1997 65 000 - Dramaprosjekt tfrirhindelse med Skandinaver i Romå 1850-1900 50 000 - Sikringog tilnateleggingav museet sine bygg 500 000 Norsk Kristent Barneblad AS konfinansen 'Uugt Norge 98» 143 000 Snekkervik, Kare Orkla Industrimuseum - Hononnetøtte til ungdomsbladet 55yHorisont 50 000 Torhild Moen - Ovessettingog utgjevingav Sanmel Laings - Nye utnillingar orn lhamsbavnbanen Norsk Kristent Barneblad AS Dukketeater i4 bg med 1 1,2771 - Prosjektstome 25 000 bok «Journal ofet Resideme in Norway ogom betgverksverksemdapå Lokken Ver 300 000 - flonoramour of barnebbuiet Solto 50 000 Nordnorsk 'leaternertverk During the Years1834, 18.35 & 1836» 40 000 Sjolingstad Uldvarefahrik - sEortellingerved Ame Undredal Sokneråd - Formidlingav Sjolingstad (fidvarefahrik 500 000 - Internan.onal 1,,th Smunsund 113 000 - Bok om Undredal kyrkje og bsgelabo tener 30 000 Stiftelsen Kroderbanen Biletkunst Oslo Doveteater - Sporomleggingog ny mellomplattfinon - ,Mio min Afid på Vikersund stasjon I00 000 Stifaelsen Barnas historie kunst og kultur -Tearerframsynirn; for døve barn 140 000 Film, foto og video Urskog-I lolandshanen, SOftelsen Prosjektet »Samfium og barn» 20 000 'IFaterhuset Avant Garden - Demontering, flyttingoggjemeising av Bergens Kunstforening Pronektet »Fabeldøgnkonseptet»1997 Espelund, Arne Urskogbanensstanon Finstadbm 100 000 ,Den utfindrende sannidkunsten» ogevalueringav pronektet 233 000 - Videofihn ota Ole Fvenstad 1789 - 1806 50 000 samarbeidsprosjekt 33 000 '1Faterhuset Avant Garden Heddis Minne, Bygdekunstlaget Knut Momenturn Pmsjektet »babeldøgnkonseptet» 1998 175 000 - Knut Heddis glasplatesamlingi digitalform 30 000 Tilsegn 1998 - Ikmjeket «Artig»formidiing av Vesteralen regionrid Karivold Film samtidskunst til barn ogunge 300 000 leaterpronekt for ungdom ilOsterålen 75 000 - Produksjon av filmen »Steinkirker i Østfieled I 0 000 Arkeologisk Museum i Stavanger Norsk Kunstskolerad Ilerlaugsgildet Levanger Museum lreårig pon4prosfikt om følles - ProsfrktfOr bruk at, digitalv verktøy - renner motsått vei, - Fotobevaringsplanfor Nord-IMndelag 200 000 konserveringsnenesteri Rogaland 50 000 kudstundervisninga i norske kunstskoler 300 000 - Adusikktrater fiorbarn og unge 20 000 Mikkelsen, Arnstein Bogstad Stiftelse Gloppen kunstskole UndringslaboratOriet - «Skogensblod- Enfilm om i Rebabiliteringav den engekke Prosjektet «Kunst bgromputer» H 0 000 - leaterprosjektet «lidens namp-odine» 90 000 en arktisk natur» 50 000 landskapsparken på Bogstad 180 000 'Irond Knutli/Roger Gjerstad Rogaland lIvIkeskomnmne/ Eidsfos-Prosjektene «Sameid&unst ogskole» - prosjekt om Erat fin regionalurvilding - Restauren ao hmyanlegg kunstgrafikk fOr skolebarn 175 000 3-årig provepronekt med fotohevai ngs- ved Eidskin Ifivolgåni 200 000 neuverk i Rogaland 50 000

74 LIS1ER OVERINNKJØP OG LØYVINGAR

NorskFolkemuseum Fibn og medium “Barn og kker» Infirmenjon ogformidling Tilsegn 1998 - 1))årigdokumentasj onsprosjekt 400 000 ySKJERMTROLL, Trondheimkommune Fredrikstadkommune StifrelsenDu storeverden! - Nasjonal konferanse om barn og unge i dagens - Oppstartingal' karnebagemuseum Informasjons- ogformidlingsarbeid Eleirkultureil monstring i 1998 287.350 medieroynd i april 1998 i Eredrikstad 120000 ilrondkeim 70 000 ved St. (doix-huset 286 000 NorgesLindbrukshogskole/ 13jcilsenFritidshus 'Frondheimkommune Kunsnimen Institutrfor plantefUg - oganimasjanskurs - Bearbeidingav innsamla og registiert - Evalueringsrapportfia prosjektet - Prosjektet »

Litteratur Nordiske prosjekt *JamforAndreformål Arkitektur og omgivnader GyldendalIkien Skuibameskole - Utgivingav “Skrikfia grasrotas 40 000 NorgesLandbruksbogskole/Instituttfor plantefag - Prosjektet «Barn, ungdom og ihms i Nordeno 88 250 ARKITEKTUR OG NorskeBarne-og Ungdomsbokforfattere Prosjektet “Ievande skule» Sor-Trondelagfylkeskommone Nordjsk semFnarom banse- - (jf arknektur ogomgivnader) 400 000 - UjennornfOringav den nordiske monstringa OMGIVNADER togungdomslisteratur 100 000 Sor-Odalkommune »1.1ngi Nordens i Kondkeim i mai 1997 300 000 - Prosjektet ogstedo 50.000 Sor-VarangerKommunale Tettsteds- og byromsutvikling Nord-14ondelagfylkeskommune Kulturskolesfineldregruppe Musikk - Preojektet »»),-)nossmlegg, ved - ,FENRIS i»»- Nordbk ungelomsbatenprosjekt 30 000 Bergen Byformsemer vid • skole - Bergen Byfinomenter1997/19,98 300 000 KåfjordSameungdom - (1farkitektur og omgivnailes) 75.000 Igksvikkommune - himsersfor barn i samband med Ymse tiltak - Utviklingav Leksvik sennum Riddu Rieldu festivalen i KO1-jord 13 000 ogu6rnykking av torget 100 000 Nordrunskfolkdmusikksenter.;Målselv Fleirkzdturelle tiltak Foreldreforeningenfordmblinde Naustdalkommune - Delprosjiktet «Mote siiiil nordnorsk - Kurdprosjekr «liultur fOrdorklindeo 35 000 - Nausubtl- Aolotestedet-planleggIng folkemusikk ogfalkedanss 81 500 AlukuMinsicProduction KåfjordMusikkskoleog Kunstverksted uuenrmingog opparbeiding 30 000 StasjangerSymfoniorkester Wokshop for barn og unge - Etableringav Intografisk verkstad 130000 NorddfrøndelagfyIkeskommunel - Komposisjonsprosjekti samarbeid - fOrmidlingav afrikansk musikkultur 79 000 NorskFortellerForum Farndomsavdelingen med SL Svitbun videregåendeskole 75 000 Askeladdenbarne-og ungdomsteater/Kloden - liortelkodOsEvalaugust 1997 50 000 - Paniekt sUunnhusanleggs ved Natijazz - Prosjektet «Huser-rnedde 7 dokkeneo 75 000 Bergenregneserieforening Eogevitbsregiiandeskole i Steinkjer - Utriklingsprosjektet oBajozzo InternasjonaltKultursencerog Museum Kurs i teikneserteteikningjar barn - •d og ungdomskultur) 70 000 - GjennomfOrt underfestspillene - Prosjektet «Bo lag igår og i dago og unge under aRaptusfestivalen197» 50 300 Nordreisakommune/Urviklingsavdelingen i Bergen 1997 (il'musikk) 40.000 - Boligog beboerbistorie 100 000 KineAtme - Esniisk plan for Storsleu ogSorkjosen bavn 50 000 festspillenei Bergen Porsangerkulturskole - GjennondOringav verkiladane i Roroskommune - kleirkulturelt musikkpubjekt 1brungdom - Prosjektstottetil eifellesljamsyning med «Ungdommens hus» hausten 1996 30 000 - Detabplanlegginglim Rorossentrum under festspillene 1998 (jf m-usikk) 80.000 elejar med ulik etnisk bakgrunn 30 000 Fleirkultureltprosjekt - Bergstoden 152000 l'urr Producrions - Pmsjektet «HvorjOrvi er beru6ng. SogndaIkommune - Kulturell undersoking for auka fOrståing ogbvem er VE» 85 000 - GjennomforingsW utarbeida fasadeplan Kulturvern og museumstiltak nallom ungdom med ulik etnisk bakgrunn 100000 drurHuseriTromso i Fjorevegeni Sogndal sentrum 100 000 Vardol Smilforening- »,Kulturskolem - krentyrjOstivalen i lromso 1997-99 *200000 Sravangerkommune/ Den norskenasionalkommisionfor UNESCO - Kulturaktirileter for tamikke barn ogunge 40 000 Kommunalavd.byurvildingByplanavdelingen - Restameringskursfar ungdom StiftelsenDu sioreverden! - Kunonarkk utfibming opparbeiding av diktanm på Rorosaugust 1997 15000 - Eleirkulturell monstring i 1998 1 212 650 Sigbjorn Obstfeldessplass i Stavanger 200 000

LISTEROVERINNKJØP OG LØYVINGAR

Trondheimkommune/ KUITUR OG MEDIUM Ringsaker 240 000 Boreuslagene i område Andre tiltak Rygge 200 000 —Kunsmarisk medverknad og ufiimming Nye medium Steinkjer 275 000 av motestader i bomiljoprosjekt DOCOMOMO i Norge Sunndal 233 000 r Saupstad —IC-rdstad-området I 00 000 —Registreringogdokumentasjon at, norsk Kunsnevling«Virtuellvirkelighetog SøndreLand 291 700 Vassenden-prosjekter moderninisk arkitektuffiå etterkrigaida 80 000 tradisjonellekunstneriskeunrykksformers 740 000 Tinn 200 000 —Evaluering av Vassendemprosjektet 50 000 Seminarom elektroniskbasertbiletkunst, Tromsø 265 000 Ardalkommune,Kommunalreknisketenesher Trondheim 15000 TYstjord '40 000 — Utarbeiding av feirgeplan,fin sentrumsområde KUITURBYGG Bydel2 UranienborgMajorstua,Oslo 200 000 i øvre Årdal ogpå Atelalstangen 100000 Museum Kulttajournalistikk Deltakarkommunei FYSAK-Nordland

Skoleanlegg AkershusFylkesmuseum Institutt MrJournahstikk Ombygging/oppussingav Skethmo gamle Kritikerakademiet 210 000 SCENEKUNST Bolteløkkaskolc rådhus til nytt museumslygg får Festspillenei Nord-Norge Utviding av Bolteløkkas skolegard 150000 Akersbus bylkesmuseurn 2 500 000 Kursi kulturjournalistikk1998 35 000 Dokumentasjon IysejordetskolcvlBjørbekk AnneGrimdalensMinne & LindheimASLandskapsarkitekter — labygging på Grimdalstunet 300 000 Det NorskeSamlaget —Forbetringars uteanlegget —lysejordet skole 100000 Hordalandfylkeskommune/Lyngheissenteret Tilsegn 1998 Ulgivingav Kolås/Ramstad: NorgesLandbrukshøgskok/ —Infirmasjonsbygg ved Lyngheissenteretpå Lygra i Lindhs Skodespelarkim tuu sår2000 50 000 Instituttfitrplantefag —eit nasjonalt senterfOr heibkapleg InstiturtforJournalistikk Bar —Prosjektet «Levande skule» 1996 firvahning av kyalandskapet 1 772 000 Kritikerakademiet 210 000 Produksjonsnotte til oykking av boka —(jf Barne- og ungdomskultur) 150000 Nordlandsmuseet Bak-lruppens hiaorie 41 000 — Tilleggssoknadom ekstratilskudd til «Nyfiøsen», til gknoppbygging Tilsegn 1999 *982 500 Publikasjonar ogfirmidling «Gammelfiøsen» 150 000 Etablering TrondamesDistriktsmuseum Institutt forJournalistikk Det norskeArkirekrakademi—Biblioteket —Nytt museumsbyggjOr Trondarnes Kritikerakademiet *1000 000 BergenInternasjonaleTeater —Bibliografisk dataregistreringav «Arkitektur Distriktsmuseum i samarbeid med —Oktoberdans 19.97 150000 ogDekorativ Kunst» 1909-1919 35 000 TrondenesHistoriske Senter A/S 1 000 000 *Midlaneverthenta fråavsetjingaAndreformål. Senterfor Dansekunst NorskArkimkrmuseum Innsarnling av bistorisk materiale 100000 —Katalog over Norsk Arkitektmuseums samling 40 000 NorskArknekturmuseum Kunstgalleri og Ituns4oreiningsbygg og HenieOnshtd Kunstsenter KULEUR OG HELSE Formidlingstiltak — Utstilling om arkitekt Sverre Fehn 100 000 Vesterålskunsmerne Norskkuiturråd —Etablering av Vesterålsgalleriet 300 000 Innkjøp og loyvingar Danse-og teatersentrum —Bokprosjektet «Norskeplasser» 248 000 vidareforing at, Norsk Seenekunstb 180000 Schieldrop& Bettum Forsøksprosjekt,LCulturgirhelses1996—1999 — Utaillinga «Urbane Flatem 20 000 Andre 1tulturbygg Prosjelalefingi deltakarkommunanei 1997: Koreograft Førdekommune Arendal 295 000 Kunstnarisk utsmykking av uterom —Utbygging av Fordebuset 2 728 000 Askøy 240 000 Kristin Iother ngton —«AVE» 54 000 Bjugn 200 000 Bernatek, Odda kommune/Kulturkontoret Borre 270 000 Fordyping i korleissanseinntrykk — Vasskraf6nonument i Ltssedal Publikasjon BydelI BygdøyFrogner,Oslo 200 000 påverkar rorsle 18 000 —Realisering 275 000 Drammen 235 000 Bermande Lis,IngerC og Cecilie L Steen Stordkommune Norskkulturråd Eidsvoll 75 000 —«Domenefor damer» 54 000 — Utanykking av Leirvik Hamn 200 000 —Rettleiarfor kulturbyggsoknader 50 000 Eigersund 200 000 BlackBoxTeater ITSAK-Nordland 220 000 Arhesd,skosstrakejoStramgren 32 400 Forde 180 000 Bresee,Kathryn—«Desert mapping» 54 000 Karåsjohka/Karasjok 210 000 Dans Design—«Tiden byggerbyen» 32 400 Kristiansand 150 000 Dansespranger Levanger 300 000 —«Balthus malerier—forbudt men fristentle» 36 000

LISTEROVER NNKJØP OG LØYVINGAR

Fritzøe,Odd Johan SamovarteateretA/S 300 000 —Soloeigne studium i restsle 18 000 A5, norsk dramatikk, arkeidskontraktar °P-Pfidging av saker StellaPolaris 300 000 Haugen,LivHanne StiftelsenTheBar 400 000 —.

LISTEROVERINNKJØP OG LØYVINGAR

Stiftelsen0.J. Prod.løyvindJørgensen StudioTeaterAS— «På byturs, 2. fase 100000 IndiskDans og Kultursenter NordmøreMuseum

— «Sangerav de siste timers 80 000 TeaterFigur—Et Drømspills 125000 — Danseframsyning som inkluderar indisk-, — Utvikling av kulturbasert StrømgremJo TeaterFusentast—«Dona Quichotes 200 000 klassiskdans ogflamenco 25 000 næringspro?ekt Patrick VolekmarA1S' 250 000 —«Unreleasedtracks—7 koreografier TearerFusentast—PANOPT1CUM 100000 IndiskDans og Kultursenter NordnorskKunstmuseum avJo Strømgrens 30 000 TeaterJoker—«Dørens 60 000 — Kukurutveksfing gjennom dans 15000 Kjøp av Peder Balke-malen med

TromsøDanseteater— «Et barn av sin tid 65 000 TeaterVisuell/AnnikaUdo—«Reisens 200 000 InternasjonaltKultursenter motivfrå Nordkapp 200 000

TrassKompaniet— «Forlukkede dørep, 50 000 — Fleirkulturelt program ved litteranafestivalen Norskfaglitterærforfatter- Vektorproduksjoner—

Produk4on, teater Visjonerstiftelseforteaterog film IvarAasen- stiftinga —MUNIN -Treårigproveprosjektfir

— ‹‹Maria Smertens Mors 130000 — Forarbeid til animasjonsfilm om IvarAasen marknadføring av norskfaglitteratur Ad Libitum,Teater !bang—«Pl.ay» 100000 i Ivar Aasen-tunet 175000 i utlandet (3. år) 550 000 Figurteaterproduksjonen ‘,Stormens 100000 Johansen,Lasse NorskForm Avslørtebondepiker Innsamling til ogproduksjon av CD/MC Nmge langs vegen — Avslørte bondepikersprosjekt nummer 5 35 000 ANDRE FORMÅL med taterlsigøynermusikk 80 000 —finansiering 1997 og 1998 350 000 AzadTeater—«Patakha - 97» 70 000 Kaels,MortenSteenog BjarneS. Kvinnsland Norskkulrurråd BoreasTeater—«Industria/Fantasys 150 000 Andresen& ButenschønAS —Realiseringav et lytterom og rekonstruksjonar Norsk kulturråds arespris1997 250 000 Bouvetteateret—«En tottch av Guds 60 000 — Produksjonbokverket «Nidarosdomen, 75 000 av lydarfi-å middelalderen i Oslo Norskkulturråd Calbmiog SampoTeater—‹‹Prinssass 150000 AsianArtsCouncilInternational på 1300-tallet 75 000 Utredning— Omorganisering av kultursektoren i kom-

Cranner,Morten — Poesifestivali høve Pakistans Golden Jubilee 50 000 KarivoldFilm munar ogfilkeskornmunar 400 000 —«Fantomet og Guran spilleroperas 50 000 Azadteater «Patakha- `97›, 50 000 — Filmprosjektet «Min egenMosselukts NorskrikskringkastingAS De Utvalgte —«Under den elektriskesols 120000 BergenInternasjonaleTeater(BIT) —einfilm om papir- ogpapirkunstnaren — Pilotprosjektet Valg 97 — på nettet 160000 Dean Productions,Kenneth «Aladdins 25 000 — Kjøp av publikumstribune til 7eatergaraen 50 000 Cathrine Schei 10 000 Norskkulturråd Det MotsatteProsjekt—sOffentlige Netters 200 000 Danseproduksjonen Kiligitto,Deo — Evaluering av prosjektet «Teaterfor alles 200 000 Eeg,Carnilla — «The DBlack Box Teater— Dance ofbfe» 100000 — Musikk - ogdanseproektet «Slippgleden løs!» 55 000 Norskkulturråd 4 pecormances i et ellerfiere De SamiskeSamlinger,Karasjok Kragerokommune/Kulturetaten/Turistkontoret Evaluering av «Kulturnytts 75 000 utstillingsvinduer i Oslo 35 000 — Fagstillingfor samisk kunstsamling 275 000 — Prosjektet «Edvard MunchlMalernes Kragerøs 50 000 Norskkulturråd Eks.X — «HolbergsAssortertes 40 000 Den Norskeforleggerforening Kulturog næring samarbeid med SNDI 770 000 — Utgreiing —Frilansanir innanfor Inrimteatret— «Hva skal vi tore i dagfs 150000 — Brageprisen 1997 125000 KulturbroForlagAS scenekunst og musikk 246 500 Kabinettet,Stiftelsen Den NorskeOpera —Ekstraordinærstøtte til A.G. Mirreh/Urd von Hentig Norskkulturråd —Banuforestillingen — Etablering av «Kulturhøyskolen» 250 000 Nomadens stemme — Utgreiing —Kunstrunpolitikk «Da ingen hadde noe å gjøre» 50 000 Det NorskeSamlaget —fleirspråklig biletbakfir barn 125000 ogdesentralisering 198000

KennethDean Produaion—«Frykts 190000 — Kulturårboka 1995 — 1999 175000 KulturHuset/kultursjefeniTromso Norskkulturråd

KennethDean Productions EurekaFilmogTV — Eventyfestival i Tromsø 1997 - 99 "150 000 — Utgiving av Kultur i Norge 1997/98 23 028 «Prosjekt Gjøglerne97» 25 000 — Prosjekt «Mitt land — vår verden» 150000 KulturslottetSoriaMoria—treårig tilskra 350 000 Norskkulturråd KompanietPanterbiffene—«Catch My Drifis 80 000 FilmselskapetRENEsROM KunstskoleniRogaland — Kukurbruksundersøking for 1997 192 190 KronsteenTeateret— «Den storefiuktens 120000 — Film om Tenjei Vesaas 50 000 — Kunstskolensjubileumsutstilling i Stavanger Norskkulturråd Langaas,JanneC Fortidsminneforeningen kunsrening 2610.-23.11.97 50 000 — Norsk kulturråds årskonferanse 1997 300 000 — ‹

Påtrynereattet —«En HELT ny cabarets 130000 — Kultur somfirebyggande tiltak for barn Møre og Romsdalfylkeskommune — kurs innanfor temaet «Gamle håndverk» 50 000 Pikenepå broen—«Dikts 18 000 ogungdom 20 000 — Kultur ogpsykisk hebe50 000 Oslo RødeKorsInternasjonaleSenter/ORKIS Ryer,StiftelsenThomas—«./empelangts 70 000 Inderhaug,Terje Nana InternationalPestival — «The Opent... teaterproduksjon med

Sampoteater— «Den samiske mannens 93 000 — «Norsk tradisjonsfisks of IndigenousCulture fkirkulturell ungdomsgruppe 75 000 Scenariokameratene —bruk av og mogkskap fir tradisjonelt —«Nanas Internasjonal Urfolkskulunfes val Oslo AnimationFestival — «Sjakaler ogArabere, og andre historiers 200 090 konserverte ogfiredla fiskeprodukt 300 000 i Tromsøaugust 1997 40 000 CD - ROM seminar om aninut.fin 15 000 Sekundantene— sPilegrimsbu» 15000 Nordic BlackTheatre PetterDassDagene Solberg,Marianne «Norsk Arbeid 1997» 60 000 — Dnfistøtte til Nordic Black Theatre 1997 850 000 —Petter Dass350-årsjubileum 100000 -

LISTEROVERINNKJØP OG LØYVINGAR

ReiselivsForuni96 9 200 Srabdl, Thea —Folprosjikt til teate,framsyning orn ‹oddring»i kulturen vdr 100 000 Starens Ballenhogskole —Saknr 95/02100 lidentutvikling,prosjekt (1UP) 50 000 Sriftelsen Milnærhospitaler. Selskabet for Osio Byes A'd Nytt auditorium ved Milderho3pitalet 1 000 000 Stiftelsen Du store verden! fl eirkulturell stonnonstringi 1998 •500 000 Sryringsgruppa for Den norske bokbven — l•idareutriklingar Den norske bakbyen 150 000 Stortenerrverk For Urfolkene —Kulturarrangement under ..1 1blksuka Oslo 25.-29.9 60 000 TarnTarn Forprosjekt‹,Du nore irden.'” for ei flerikulturelle stormonstring i 1998 400 000 Tromso Derkulturell Folkekstival `97 —GjennomfOring av ltontso Flerkulturelle Folkeffitind 60 000 Universitetet i Oslo/Senter for lbsen-studier —Kopieringar alt kje,o rnanuskriptrnateriale frå Henrik lbsms lkind 400 000 Valen, Line —Dokumenta,filn, on, nunlistpket 100 000 Asen N1okseno1spleringssenter —Fra tdkuer til deltaker l'tfOrmino tilpassaspelfOrmult,firnkstonsh;nno barn og voksne T5 000

Leyving ogsi frå avsetining til barne- og ungdomskultur

1.:111,11,-tdelet i dag til i det gande ein 1reda trebigning Oier lt-iyie/spids5mult i 0510 Sellt171111.111gssill,','ell, non oppn nnelig blei rent 1806 - 0—

klamme-,.5kotg, wrt gjenrebt ( rev tk,,odelspkn, 19t53 etterii iiwrIes,nn ,l000nnernigog Illgring. Niogratiet er krnig

181). syner L/i/irierkispitidet sin opprinnoligo p Los i Foipirekinrralet.

F.Oto ntbin Oslo

Forogwf: 1'Llent.

iiIppelens finoarkin .-'•-•FØ.', :til

•' -I -