á Redaktør: Anne-Lise Thomassen Ilhistrasjonar: Foto frå Aalesunds Museum Gratisk form: Eva Christin Laska Trykk: Fakh Fargetrykk Diderhatil g 1920. op2d.°1,rhannes Sponland und, INNLEIING INNHALD Norsk kulturrådhar somhovudoppgåveåstimuleredet Kultur på stedet! 5 profesjonellekunstlivet,styrkjekulturvernetog gjerekunst- og Et foranskutt lyn 7 kulturverdiartilgjengelegeforsåmangesom mogleg. Disponeringa av kulturfondet 9 KulturrådetforvaltarNorskkulturfond,er eit rådgivandeorgan Fotografisk kulturarv i fare 11 for stateni kulturspørsmålogskalta initiativtil nyekulturtiltak. Litteratur og tidsskrift 12 Musikk 16 Norsk kulturfond er ein del avstatskassaogskalbrukasttil kunst Biletkunst og kunsthandverk 20 og kulturvern.Kulturrådetfordelermidlanei Kulturfondetdelspå Kulturvern grunnlagavdei rundt 2 000 søknadenesom kjeminn kvartår,dels Barne- og ungdomskultur 27 på områdeder rådetsjølvmeinerdet er behovfor innsats. Arkitektur og omgivnader 31 Kulturbygg 34 MedlemmeneavKulturrådeter oppnemndeavregjeringaog Kultur og medium 36 Stortinget.Rådetbestårhovudsaklegavrepresentantarfornorsk Kultur og helse 38 kunst- og kulturlivog gir profesjonellekunstnararhøvetil å delta Scenekunst 42 aktivti kulturpolitikken.I perioden 1993-2000er det professor Andre formål 46 Jon Bingsom leierrådet. Utgreiingseiniaga 48 Publikasjonar 51 Rådetarbeidermed litteraturog tidsskrift,musikk,biletkunst og kunsthandverk,barne-og ungdomskultur,kulturvern,kultur- Administrasjonsutgifter 53 byggog scenekunst.Rådethar ogsåsatsapå prosjektinnanfor Delegerte forvaltningsoppgåver 54 kultur og næring,arkitekturog omgivnader,kulturog medium, Fråsegner 54 og kultur og helse.Kulturrådetprioritererstørreeingongstiltak Konferansar 57 og forsøksprosjektsomfellutanforordinærestøtteordningar. Prisar 58 Kontakt med andre organ 59 Kulturrådetheld til i det gamleMilitærhospitalet,einfreda Råd, urval og administrasjon 60 trebygningpå GrevWedelsplassmidt i Oslo. Liste over innkjøp og loyvingar 66 Jon Bing, leiar for Norsk kulturråd KULTUR PÅ STEDET! Norskkulturråd understreker var 1997 spennende. ofteden egenverdisomkunst F Detor Norsk var det Kulturråd første året og kultur har i dagenssamfunn. for et nytt råcLhvor mange av Ikkeminst i «kunnskapssam- de tretten medlemmene også funnet»er det viktigå fremheve var nye. Blant de nyefinner vi kulturliveti bygdog by som en rådets nestleder Khalid Salimi, viktigdel avmiljøet.Kultur- kjent fia sitt arbeid somjour- nalist og leder av Antirasistisk rådethar storeforhåpningertil senter I april tiltrådte Ole den innsatsensom gjøresinnen- Jacob Bull som ny direktør for rammenavsatsingsområdet (i Halvclan Skards permisjon). «Kulturog helse»,hvorminst Frem til da hadde underdirek- 6n kommune frahvertfylke tør Guri Skjeldal fungert. Det deltar,og hvorde mangetiltak var derfor med nye medlemmer og prosjektet«Openscene»somet «fyr- vilkunne munne ut i en opp- nye ambisjoner rådet trådte sam- tårnsprosjekt».Idette prosjektetvil slagsbokforgodeideerog men. Det NorskeTeatretåpne sin scenefor viderevirksomhet. flerkulturelleproduksjoner,ogdermed Ett avinnsatsområdenerådetønsketå forhåpentligvisbidratil å styrkebroen Fordet er ikkenok med friskluft og styrke,vardet flerkulturelle.Under inn i institusjonerfor skapendeog vakkernatur for at man skalkunne gi ledelseavKhalidSalimier det blitt utøvendekunstneremed en mang- dem som arbeideri morgendagens arbeidetfremen strategisomvilbli foldigkulturellbakgrunn.Vi håper kunnskapssamfunn,vekstvilkår.I satt ut i livetfra 1998.Men allerede ogsåpå at dette skalåpnedørenefor lokalpolitikkenmåman leggevektpå førdettevalgteKulturdepartementet et likesammensattpublikum. at folkogsåi fritidenskalkunne ha et ld 5 Jon Bing, leitarrfor Norsk kuItioT/id. foto: Mimsy Moller godt og rikt liv:Kulturtilbudmå prio- Utviklingsmiljø. Vårtfirma vil Kunstog kultur er ikkeunødvendig riteres(levendeteaterkan ikkefor- engasjereengruppepå4-6 ingeni- pynt ellerløsningpå et fritidsproblem. midlesoverflernsyn,barelevende ørertil infordrende utviklings- Det er en integrertdel avutviklingeni arbeid ifirbindelse med nye meto- bilder),byensestetiskemiljømå gis derfor varslingav brann, basert samfunnetvårt- et sterkt,levendeog en bevisstutforming,helsetilbudetbli på måling av karbonoksid Vi kan sunt samfunn.I en tid da budsjetteri kvalitativtgodt osv. dessverreikke tilby spesielthøy fylkerog kommuner utfordrerkultur- lønn, men gruppen vil lokaliseresi en sørlandsbyhvor man vil kunne sektoren,er det viktigå fremheveat Personligtror jegvi alleredekan spore tilby kjøp av bolig (skipperhus) kultur ikkekan båsesinn i en sektor, denne utviklingen.Det vilikkeførst innen gangavstandfia utviklings- den er «sektorovergripende»,den an- avdelingen. Byen har et vennlig og fremstværeenkeltmenneskersom miljø, godeforhold fir frilufisliv, gårallestrivselog mulighettil opple- på egenhånd flyktertil holmereller særligseilingogfiske. Det er velseog egenutfoldelse. flell,men bedriftersomsøkerå ut- barnehagerogskolerinnen gang- Å styrkekulturener derforet forebyg- avstand Ingen trafikkproblemer, nytte mulighetenefor å danne ingen nevneverdigfirurensing. gendehelsetiltak- men selvsagtnoe grupperutenforhovedkontoret. Hurtigbåt til Osloca2 timer, lett langtmer: Det gir levendesamfunn, Tenkdereen annonseomtrent atkomstfor videre kommunikasjon engasjertemenneskerog ikkebareen til utland. Bill mrk Kultur på som denne: stedet! tryggere,men en mer spennende fremtid. Dette lilleeksempletantyderhvasom kanværeen muligutviklingoveret par tiår.Redigergjerneeksempletså det passerfordet sted du selvvilskal utviklesog byggesegsterkere. jON BING Leiar 6 Ole Jacob Bull NORSKKULTURRÅD-ETFORANSKUTTLYN Innenfor Kulturfondetsrammer kultulfaglig kvalitet vilviverneogvedlikeholde, Sikringog stadig av høyeregrad kunst- og av men fremforalt stimuleredet offentlig tilgjengelighet er helt skapendeog eksperimenterende. grunnleggende i alt Norsk Men likeviktiger det at det nye Kulturråd foretar seg. Det er blir formidlet,at de ulike nedfelt som prinsipper for musikkformenefinnerhensikts- arbeidet i administrasjon, fagutvalg og råc4 og er gått messigespillesteder,atikke- hver enkelt av kulturrådets institusjonell dansog drama- medarbeidere i blodet. tikk blir oppført på scenersom er i stand til å nå et størrepubli- En grunnleggendetankebak kum, at nyeog etablerteformer opprettelsenavdenne institu- innenforbilledkunstenblir sjonenvarat flereog flereskulle presentertpå dertil egnede fåopplevekunst og kultur avhøy arenaerog at leserei allealders- kvalitet.Vi kompromisserikkepå gruppermøter den nyenorske kvaliteten,selvom vi har denne litteraturenpå måtersom opp- dypt demokratiskeambisjonen levessom meningsfylt. knyttet til vårvirksomhet.Tvert imot. Uten denne forvaltningenav Kulturrådetsulikeinnkjøps-og et kvalitetsbegrep,vilvårt kulturliv støtteordningertar siktepå å og i nesteomgangvårt demokrati støttedet skapende,men ogsåå bli fattigere. formidledet mangfoldavfor- mer som kommertil uttrykk på gjøreverdifulleerfaringermed overfø- kunstensog kulturensområde. Det ringsverditil andreområderavsam- arbeidetsom pågikki 1997for å funnet. Kulturrådetvilvidereførede OleJacob Bull. dire4,to ,Vor,k kul;umul Folograf. Mimsy Moder styrkearrangørkompetanse,videre- initiativog den forsøksvirksomhet utvikleformidlingsnettverkogfinne som har pågåtti 1997, førstog fremtil nyevisnings-ogspillesteder, fremstder det dreiersegom å betone vilfortsettemed økt intensitet.En kunstensegenverdi,menogsåder sentralmålgruppei dette arbeidetvil hvor kunst og kultur inngårsom som førværebarn og unge.Økt til- midleri bestrebelsenepåå skapeet gangpå kunst- og kulturopplevelser bedresamfunn.Kulturrådetønskerå avalleslager en forutsetningfor at videreutvildesin rollesom foranskutt den oppvoksendeslektkan skaffeseg lyn i arbeidetfor høynetkvalitetog erfaringersomgjørdem i stand til å økt tilgjengelighetogønskerå bidra mestretilværelseniet samfunnsom aktivt til at det settesen fornuffig forhåpentligvisvilgi fantasienog dagsordenfor kultur-Norgemot år kombinasjonsevnen,menogsåinn- 2000. levelsesevnenenrenessanse. I forholdtil ny teknologiserNorsk kulturråddet som sinoppgaveå re- OLEJACOBBULL presentereen humaniserendeimpuls. Direktør Vedå utforskemøtet mellommennes- ke, kunst og teknologi vilvi kunne 8 DISPONERINGA AVKULTURFONDET HOVUDFORDELING 1997 For 1997løyvdeStortinget159,6millionarkronertil Norskkulturfond, Vedkongelegresolusjon12.02.97bleimidlanefordekepå dei ulike arbeidsområdatilKulturrådet.Endelegfordelingsynerdei endelegetala etter noko omdisponeringmellomavsetjinganeiløpet avåret. TaIet på Samla (Tal i 1000 kr) Avsetjing 1996 Avsetjing 1997 Område søknader søknadssum Litteratur Andre Formål 148 35 924 373 Innkjspsordningane 63 000 64 650 Arkitekturog omgivnader 61 20 552 454 - vaksne (20 300) (30 000) Barne-og ungdomskultur 99 10 078 015 barn (20 900) (21 000) Biletkunstog kunsthandverk 356 34 125650 Tidsskrift 2 300 2 300 Friesceniskegrupper 405 158497 993 Musikk 8 000 8 000 Kulturog helse 10 2 025 000 Biletkunst/kunsthandverk 8 700 8 700 Kulturog medium 4 1 290 000 Kulturvern 12 100 12 100 Kulturog næring 4 700 000 Barnog ungdom 7 500 7 650 Kukurbygg 40 30 614 040 Kulturbygg 8 800 8 800 Kukurvern 257 83 764 688 Kultur og næring 2 000 Litteratur 295 12 436 725 Arkitekturog omgivnader 2 500 2 500 Musikk 350 40 000 000 Kulturog medium 1 000 1000 Scenekunst 208 24 578 607 Kulturog helse 4 000 4 000 Tidsskrift 69 3 991 732 Scenekunst SUM 2306 464 879 277 frie sceniskegrupper 18 300 20 100 - andretiltakscenekunst 3 300 3 505 Andreformål 10 668 14 139 Utvalout reiinr 2 200 2 203 Administras'on 5 100 * Post