DOCSLIB.ORG

Così Fan Tutte Fondazione Ravenna Manifestazioni Comune Di Ravenna Ministero Dei Beni E Delle Attività Culturali E Del Turismo Regione Emilia Romagna

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Così Fan Tutte Fondazione Ravenna Manifestazioni Comune Di Ravenna Ministero Dei Beni E Delle Attività Culturali E Del Turismo Regione Emilia Romagna opera Stagione teatrale 2016-2017 TEATRO DANTE ALIGHIERI Wolfgang Amadeus Mozart Così fan tutte Fondazione Ravenna Manifestazioni Comune di Ravenna Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo Regione Emilia Romagna Teatro di Tradizione Dante Alighieri Stagione d’Opera e Danza 2016-2017 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti dramma giocoso in due atti di Lorenzo Da Ponte musica di Wolfgang Amadeus Mozart (edizione Bärenreiter-Verlag, Kassel rappresentante per l’Italia Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, Milano) Teatro Alighieri 3, 5 marzo con il contributo di partner ILLUMINIAMO GLI SPETTACOLI PIÙ BELLI. Sommario La locandina ................................................................ pag. 5 Il libretto ....................................................................... pag. 7 Il soggetto .................................................................... pag. 47 Enigmatica ironia e lucide simmetrie di Cesare Fertonani ............................................... pag. 51 Così fan tutte, o sia la scuola dell’Orlando furioso di Carlo Caruso ......................................................... pag. 55 Coordinamento editoriale Cristina Ghirardini GraficaUfficio Edizioni I protagonisti ............................................................. pag. 69 Fondazione Ravenna Manifestazioni Si ringrazia il Teatro Coccia di Novara per aver concesso il materiale editoriale. Si ringraziano inoltre l’editore Olschki, la direttrice della rivista «Il Saggiatore musicale», Giuseppina La Face, e l’autore stesso per aver autorizzato la pubblicazione del saggio di Carlo Caruso; il Teatro alla Scala di Milano e l’autore per aver concesso di ripubblicare il saggio di Cesare Fertonani. Foto di scena © Mario Finotti In apertura dei capitoli, Antonio Martinetti (xviii sec.), stucchi per Palazzo Vitelloni di Ravenna. DIAMO LUCE ALLE TUE PASSIONI L’editore si rende disponibile per gli eventuali aventi diritto SOSTENENDO LA CULTURA E LE ECCELLENZE sul materiale utilizzato. DEL NOSTRO TERRITORIO. Stampa Edizioni Moderna, Ravenna RAVENNA FESTIVAL_17x24.indd 1 05/12/16 10:30 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti KV 588 dramma giocoso in due atti su libretto di Lorenzo Da Ponte musica di Wolfgang Amadeus Mozart (edizione Bärenreiter-Verlag, Kassel rappresentante per l’Italia Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, Milano) personaggi e interpreti Fiordiligi Arianna Vendittelli Dorabella Lucia Cirillo Guglielmo Thomas Tatzl Ferrando Giorgio Misseri Despina Lavinia Bini Don Alfonso Carlo Lepore direttore Carla Delfrate regia Giorgio Ferrara scene e costumi Dante Ferretti e Francesca Lo Schiavo luci Daniele Nannuzzi Orchestra Giovanile Luigi Cherubini Coro del Teatro Municipale di Piacenza maestro del coro Corrado Casati maestro al clavicembalo Mirco Godio direzione di scena Luigi Barilone aiuto regia Patrizia Frini figuranti Angelo Barone, Davide Gasparrini, Mirco Guarino, Matteo Napoletano, Alessio Ruzzante, Davide Torlai (allievi della Scuola del Teatro Musicale di Novara) costumi Tirelli Costumi, Roma calzature Pompei, Roma parrucche Rocchetti & Rocchetti S.r.l., Roma scene Fondazione Teatro Coccia, Festival dei Due Mondi di Spoleto attrezzerie E. Randati S.r.l., Cornaredo (MI) coproduzione Spoleto 58° Festival dei Due Mondi, Fondazione Teatro Coccia di Novara, Teatro Alighieri di Ravenna, Fondazione Teatri di Piacenza 5 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti KV 588 dramma giocoso in due atti di Lorenzo Da Ponte musica di Wolfgang Amadeus Mozart prima rappresentazione Vienna, Burgtheater, 26 gennaio 1790 PERSONAGGI Fiordiligi, dama ferrarese abitante in Napoli, sorella di Dorabella soprano Dorabella, dama ferrarese abitante in Napoli, sorella di Fiordiligi soprano Guglielmo, amante di Fiordiligi, ufficiale baritono Ferrando, amante di Dorabella, ufficiale tenore Despina, cameriera soprano Don Alfonso, vecchio filosofo basso Coro di Soldati. Coro di Servi. Coro di Marinai. La scena si finge in Napoli. Le parti di testo in grigio sono state omesse nel presente allestimento. ATTO PRIMO Ferrando e Guglielmo Don Alfonso Ferrando (a parte) (scherzando) Promesse... [Ouverture] Sul vivo mi tocca È la fede delle femmine chi lascia di bocca come l’araba fenice: Guglielmo Scena prima sortire un accento che vi sia, ciascun lo dice; Proteste... Bottega di caffè. che torto le fa. dove sia, nessun lo sa. Ferrando, Guglielmo, Don Alfonso. Ferrando [Recitativo] Ferrando Giuramenti... [N. 1 Terzetto] (con fuoco) Guglielmo La fenice è Dorabella! Don Alfonso Ferrando Fuor la spada! Scegliete Pianti, sospir, carezze, svenimenti. La mia Dorabella qual di noi più vi piace. Guglielmo Lasciatemi un po’ ridere... capace non è: (con fuoco) fedel quanto bella Don Alfonso La fenice è Fiordiligi! Ferrando il cielo la fé. (placido) Cospetto! Io son uomo di pace, Don Alfonso Finite di deriderci? Guglielmo e duelli non fo, se non a mensa. Non è questa, non è quella, La mia Fiordiligi non fu mai, non vi sarà. Don Alfonso tradirmi non sa: Ferrando Pian piano: uguale in lei credo O battervi, o dir subito [Recitativo] e se toccar con mano costanza e beltà. perché d’infedeltà le nostre amanti oggi vi fo che come l’altre sono? sospettate capaci! Ferrando Don Alfonso Scioccherie di poeti! Guglielmo Ho i crini già grigi, Don Alfonso Non si può dar! ex cathedra parlo; Cara semplicità, quanto mi piaci! Guglielmo ma tali litigi Scempiaggini di vecchi! Ferrando finiscano qua. Ferrando Non è! Cessate di scherzar, o giuro al cielo!... Don Alfonso Ferrando e Guglielmo Orbene, udite: Don Alfonso No, detto ci avete Don Alfonso ma senza andar in collera. Giochiam! che infide esser ponno, Ed io, giuro alla terra, Qual prova avete voi che ognor costanti provar cel dovete, non scherzo, amici miei. vi sien le vostre amanti; Ferrando se avete onestà. Solo saper vorrei chi vi fé sicurtà che invariabili Giochiamo! che razza d’animali sono i lor cori? Don Alfonso son queste vostre belle, Don Alfonso Tai prove lasciamo... se han come tutti noi carne, ossa e pelle, Ferrando Cento zecchini. se mangian come noi, se veston gonne, Lunga esperienza... Ferrando e Guglielmo alfin, se dee, se donne son... Guglielmo No, no, le vogliamo: Guglielmo E mille, se volete. o, fuori la spada, Ferrando e Guglielmo Nobil educazion... rompiam l’amistà. Son donne, Don Alfonso (Metton mano alla spada.) ma... son tali, son tali... Ferrando Parola... Pensar sublime... Don Alfonso Don Alfonso Ferrando (a parte) E in donne pretendete Guglielmo Parolissima. O pazzo desire! di trovar fedeltà? Analogia d’umor... Cercar di scoprire Quanto mi piaci mai, semplicità! Don Alfonso quel mal che, trovato Ferrando E un cenno, un motto, un gesto meschini ci fa. [N. 2 Terzetto] Disinteresse... giurate di non far di tutto questo alle vostre Penelopi. Guglielmo Immutabil carattere... 8 9 Ferrando Scena seconda che lontane non siam dagli imenei. Oh, che gran fatalità! Giuriamo. Giardino sulla spiaggia del mare. Dar di peggio non si può. Fiordiligi e Dorabella guardano un ritratto che Fiordiligi Ho di voi, di lor pietà! Don Alfonso lor pende al fianco. Dammi la mano, io voglio astrologarti. Da soldati d’onore. Uh, che bell’Emme! E questo [Recitativo] [N. 4 Duetto] è un Pi! Va bene: matrimonio presto. Guglielmo Fiordiligi Da soldati d’onore. Fiordiligi Dorabella Stelle! Per carità, signor Alfonso, Ah, guarda, sorella, Affè, che ci avrei gusto! non ci fate morir. Don Alfonso se bocca più bella, E tutto quel farete se aspetto più nobile Fiordiligi Don Alfonso ch’io vi dirò di far. si può ritrovar. Ed io non ci avrei rabbia. Convien armarvi, figlie mie, di costanza. Ferrando Dorabella Dorabella Tutto! Osserva tu un poco Ma che diavol vuol dir che i nostri sposi Dorabella che fuoco ha ne’ sguardi! ritardano a venir? Son già le sei... O dèi! Qual male Guglielmo Se fiamma, se dardi è addivenuto mai, qual caso rio? Tuttissimo! non sembran scoccar. Fiordiligi Forse è morto il mio bene? Eccoli. Don Alfonso Fiordiligi Fiordiligi Bravissimi! Si vede un sembiante È morto il mio? Ferrando e Guglielmo guerriero ed amante. Scena terza Bravissimo, Fiordiligi, Dorabella e Don Alfonso. Don Alfonso signor don Alfonsetto! Dorabella Morti... non son; ma poco men che morti. Si vede una faccia Dorabella Ferrando che alletta e minaccia. Non son essi: è Don Alfonso Dorabella A spese vostre or ci divertiremo. l’amico lor. Feriti? Fiordiligi Guglielmo Felice son io. Fiordiligi Don Alfonso (a Ferrando) Ben venga No. E de’ cento zecchini, che faremo? Dorabella il signor Don Alfonso! Io sono felice! Fiordiligi [N. 3 Terzetto] Don Alfonso Ammalati? Fiordiligi e Dorabella Riverisco. Ferrando Se questo mio core Don Alfonso Una bella serenata mai cangia desio, Dorabella Neppur. far io voglio alla mia dea. amore mi faccia Cos’è? Perché qui solo? Voi piangete? vivendo penar! Parlate, per pietà: che cosa è nato? Fiordiligi Guglielmo L’amante... Che cosa, dunque? In onor di Citerea [Recitativo] un convito io voglio far. Fiordiligi Don Alfonso Fiordiligi L’idol mio... Al marzial campo Don Alfonso Mi par che stamattina volentieri ordin regio li chiama. Sarò anch’io de’ convitati? farei la pazzerella: ho un certo foco, Don Alfonso un certo pizzicor entro le vene... Barbaro fato! Dorabella e Fiordiligi Ferrando e Guglielmo quando Guglielmo viene, se sapessi Ohimè, che sento! [N. 5 Aria] Ci sarete, sì signor. che burla gli vo’ far. Vorrei dir, e cor non ho, Fiordiligi Ferrando, Guglielmo e Don Alfonso Dorabella balbettando il labbro va. E partiran? E che brindis replicati Per dirti il vero, Fuor la voce uscir non può... far vogliamo al dio
Load more

Recommended publications
  • Sarti Dello Spettacolo
    BANDO DI AMMISSIONE CORSO DI FORMAZIONE PER SARTI DELLO SPETTACOLO A.F. 2018/19 SARTI DELLO SPETTACOLO 1 FIGURA PROFESSIONALE PROJECT WORK ED EVENTI SPECIALI l corso prepara un professionista che, in ambito li allievi sono costantemente chiamati a partecipare alla realizzazione degli spettacoli della teatrale, svolge diverse funzioni: in laboratorio, Scuola di Ballo scaligera e del “Progetto Accademia”, un’opera inserita nel cartellone uffi- Icura tutte le fasi di produzione del costume - dal Gciale del Teatro alla Scala che coinvolge, nella sua produzione, tutti i 4 Dipartimenti di cui si disegno su cartamodello alla confezione -, oppure compone l’Accademia. si occupa della messa a misura. In palcoscenico, è preposto alla vestizione degli artisti; e infine, cono- Anche le esposizioni di costumi teatrali, appositamente confezionati o ripresi, e altri progetti sce e padroneggia anche le tecniche per manute- speciali che ogni anno arricchiscono il nutrito calendario di eventi della scuola della Scala, costi- nere e ricoverare i costumi di scena. tuiscono un fondamentale momento di formazione per i ragazzi. Infine, durante il corso è possibile partecipare a seminari e incontri con professionisti del mondo del costume teatrale e del cinema. Negli ultimi anni sono stati ospitati, per citarne solo alcuni, PROGRAMMA DEL CORSO Hugo De Ana, Anna Maria Heinreich e Petra Reinhardt. l progetto formativo prevede alternanza fra lezio- ni in aula ed esercitazioni pratiche e si completa Icon un’importante esperienza di stage. Il costu- me teatrale viene studiato attraverso un duplice percorso: all’analisi teorica di ciascun periodo sto- rico fa seguito lo studio della relativa tecnica sar- toriale, che viene direttamente sperimentata in laboratorio.
    [Show full text]
  • Ernani Program
    VERDI PATRON-IN-CHIEF DR HARUHISA HANDA Celebrating the return of World Class Opera HSBC, as proud partner of Opera Australia, supports the many returns of 2021. Together we thrive Issued by HSBC Bank Australia Limited ABN 48 006 434 162 AFSL No. 232595. Ernani Composer Ernani State Theatre, Giuseppe Verdi (1813-1901) Diego Torre Arts Centre Melbourne Librettist Don Carlo, King of Spain Performance dates Francesco Maria Piave Vladimir Stoyanov 13, 15, 18, 22 May 2021 (1810-1876) Don Ruy Gomez de Silva Alexander Vinogradov Running time: approximately 2 hours and 30 Conductor Elvira minutes, including one interval. Carlo Montanaro Natalie Aroyan Director Giovanna Co-production by Teatro alla Scala Sven-Eric Bechtolf Jennifer Black and Opera Australia Rehearsal Director Don Riccardo Liesel Badorrek Simon Kim Scenic Designer Jago Thank you to our Donors Julian Crouch Luke Gabbedy Natalie Aroyan is supported by Costume Designer Roy and Gay Woodward Kevin Pollard Opera Australia Chorus Lighting Designer Chorus Master Diego Torre is supported by Marco Filibeck Paul Fitzsimon Christine Yip and Paul Brady Video Designer Assistant Chorus Master Paul Fitzsimon is supported by Filippo Marta Michael Curtain Ina Bornkessel-Schlesewsky and Matthias Schlesewsky Opera Australia Actors The costumes for the role of Ernani in this production have been Orchestra Victoria supported by the Concertmaster Mostyn Family Foundation Sulki Yu You are welcome to take photos of yourself in the theatre at interval, but you may not photograph, film or record the performance.
    [Show full text]
  • She Graduates in Singing at the Conservatory of Her City
    Nana Miriani Born in Tbilisi (Georgia), she graduates in singing at the Conservatory of her city. In Italy she attended the Chigiana Academy and the Course of Training and Improvement of the Academy of Singing "Arturo Toscanini" in Parma, under the guidance of Maestro Tenor Carlo Bergonzi, obtaining certificates of merit and scholarships. In 2000-2001 she attended the Specialization Course of Vocal Interpretation "Verdi Opera Studio", "Foundation Verdi Festival" at the Theatre Regio in Parma, under the guidance of Soprano Renata Scotto. She made her debut in 1998 inBusseto, playing the role of Abigaille in Nabucco by G. Verdi, conducted by Maestro Romano Gandolfi, with the Symphony Orchestra of Emilia Romagna "Arturo Toscanini" and Chorus of the Theatre Regio of Parma, in the presence of the President of the French Republic. In 2001, she sang in the Festival "Radio France", for the Opera Berlioz in Montpellier, in Cavalleria Rusticana by D. Monleone and in Resurrezione by F. Alfano, conducted by Maestro Friedemann Layer, with CD recording. During her career she played the roles of: Tosca in Tosca by G. Puccini, engaged at the Teatro alla Scala in Milan, conducted by Maestro Lorin Maazel and directed by Luca Ronconi (2006), and at the National Theatre in Bratislava (2002, 2003, 2004) Abigaille in Nabucco by G. Verdi, at the Teatro Lirico in Cagliari, conducted by Maestro Antonello Allemandi and directed by Daniele Abbado, at Theatre Bielefeld, Germany (2006), at the Wielki Theatre in Poznan, Poland (2006), at the State Opera Z. Paliashvili of Tbilisi, alongside bass Paata Burchuladze and baritone Lado Ataneli (2009), at the Festival Steinbruch Rohrdorf of Munich, Germany (2009), at the National State Opera A.
    [Show full text]
  • Don Carlo Cambió Mi Vida” Por Ingrid Haas
    www.proopera.org.mx • año XXV • número 2 • marzo – abril 2017 • sesenta pesos CONCIERTOS Elīna Garanča en México ENTREVISTAS Dhyana Arom Jorge Cózatl Ricardo López Constantine Orbelian Arturo Rodríguez Torres Carlos Serrano Diego Silva Ramón Vargas ENTREVISTAS EN LÍNEA Markus Hinterhäuser Grigory Soloviev FerruccioFerruccio FurlanettoFurlanetto “Don Carlo “Don Carlo cambiócambió mimi vida”vida”pro opera¾ EN BREVE por Charles H. Oppenheim La Orquesta Filarmónica del Desierto en Bellas Artes Por vez primera desde su formación en 2014, la Orquesta Filarmónica del Desierto, con sede en Saltillo, Coahuila, ofreció un concierto el pasado 28 de enero en la sala principal del Palacio de Bellas Artes, dirigida por su titular, el maestro Natanael Espinoza. La orquesta interpretó la obertura de la ópera Rienzi de Richard Wagner, Tangata de agosto de Máximo Diego Pujol y la Sinfonía número 5 en Mi menor, op. 64 de Piotr Ilich Chaikovski. La tercera generación del Estudio de Ópera de Bellas Artes Foto: Ana Lourdes Herrera Concierto del EOBA en memoria de Rafael Tovar y de Teresa El último recital de la tercera generación del Estudio de Ópera de Bellas Artes (EOBA) se dedicó a la memoria del recién fallecido titular de la Secretaría de Cultura, Rafael Tovar y de Teresa, quien le dio un fuerte impulso a la agrupación creada apenas en 2014. En el recital participaron las sopranos Rosario Aguilar, María Caballero y Lorena Flores, las mezzosopranos Vanessa Jara e Isabel Stüber, los tenores Enrique Guzmán y Ángel Macías, el barítono Carlos López, el bajo-barítono Rodrigo Urrutia y el bajo Carlos Santos, acompañados por los pianistas Edgar Ibarra y Alain del Real.
    [Show full text]
  • Kleidung / Mode / Couture / Kostümdesign Im Film: Eine Erste Bibliographie 2011
    Repositorium für die Medienwissenschaft Hans Jürgen Wulff; Ludger Kaczmarek Kleidung / Mode / Couture / Kostümdesign im Film: Eine erste Bibliographie 2011 https://doi.org/10.25969/mediarep/12753 Veröffentlichungsversion / published version Buch / book Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Wulff, Hans Jürgen; Kaczmarek, Ludger: Kleidung / Mode / Couture / Kostümdesign im Film: Eine erste Bibliographie. Hamburg: Universität Hamburg, Institut für Germanistik 2011 (Medienwissenschaft: Berichte und Papiere 122). DOI: https://doi.org/10.25969/mediarep/12753. Erstmalig hier erschienen / Initial publication here: http://berichte.derwulff.de/0122_11.pdf Nutzungsbedingungen: Terms of use: Dieser Text wird unter einer Creative Commons - This document is made available under a creative commons - Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0/ Attribution - Non Commercial - No Derivatives 4.0/ License. For Lizenz zur Verfügung gestellt. Nähere Auskünfte zu dieser Lizenz more information see: finden Sie hier: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Medienwissenschaft / Hamburg: Berichte und Papiere 122, 2011: Mode im Film. Redaktion und Copyright dieser Ausgabe: Ludger Kaczmarek, Hans J. Wulff. ISSN 1613-7477. URL: http://www.rrz.uni-hamburg.de/Medien/berichte/arbeiten/0122_11.html Letzte Änderung: 20.2.2011. Kleidung / Mode / Couture / Kostümdesign im Film: Eine erste Bibliographie. Zusammengest. v. Hans J. Wulff u. Ludger Kaczmarek Inhalt: da, wo die Hobos sind, er riecht wie einer: Also ist er Einleitung einer. Warum sollte man jemanden für einen anderen Bibliographien halten als den, der er zu sein scheint? In Nichols’ Direktoria Working Girl (1988) nimmt eine Sekretärin heimlich Texte für eine Zeit die Rolle ihrer Chefin an, und sie be- nutzt auch deren Garderobe und deren Parfüm.
    [Show full text]
  • Ouverture D'opera E Commento Registico: Un (In)Felice Abuso?
    Venezia Arti [online] ISSN 2385-2720 Vol. 25 – Dicembre 2016 [print] ISSN 0394-4298 Ouverture d’opera e commento registico: un (in)felice abuso? Appunti in margine a un quesito di Osthoff Fabio Dal Corobbo (Istituto Don Mazza, Verona, Italia) Abstract The seventh and last question proposed by Wolfgang Osthoff in his essay on the art work and its performing process can be reformulated in this way: is it right to comment on stage instrumental opera pieces like the ouverture which originally did not involve a stage direction? Osthoff reasserted the clear distinction among sections that were entirely musical and sections that were dramatic- musical, being the opera proportions at risk. Nowadays, pondering about the whole opera theoretical structure, Osthoff seems to adopt a generalization that may be hard to support. Examining a few performances as a pattern of a reviewed interpretation on the basis of Alberto Bentivoglio’s devoted studies upon Giorgio Strehler’s work as a director, this paper suggests four kinds of solutions. For example, it shows that a priori prohibition to create either a stage commentary related to the mere musical sections such as the ouverture or for the others considered as not strictly musical parts does not actually exist. Sommario 1. Opera d’arte, interpretazione e innovazione. – 2 Le sezioni strumentali ‘impure’ e la loro gestione registica ‘obbligata’. – 3 L’ouverture: musica ‘assoluta’ o ‘legata’ al resto dell’opera?. – 3.1 Nabucco (1842). – 3.2 La forza del destino (1869). – 3.3 Alzira (1845). – 4 Le interpretazioni registiche dell’ouverture nel teatro musicale contemporaneo. – 5 Conclusioni.
    [Show full text]
  • The Theatre of Dionysus
    29 NOVEMBER 2018 The Theatre of Dionysus PROFESSOR EDITH HALL On the south slope of the Athenian Acropolis, you can visit the ancient Athenian theatre of Dionysus today. It is here that some of the first dramas as we know them were ever produced. The first excavators to explore the site were the Greek Archaeological Society in 1838. The site contains not only the theatre but the remains of two temples of the god Dionysus, one which was probably built in the 6th century BCE, when Athenian state theatre began to be performed, and the other rather later, after most of our surviving plays premiered. The introduction of theatre began under the tyrant of Athens, Peisistratus, who ruled for most of the mid-6th century BCE. He was responsible for a major expansion of Athenian festivals, including those for Dionysus, an ancient Greek god whose worship goes back to Mycenaean times and is intimately connected with wine cultivation, colonisation, poetry and theatre. But the theatre in which plays were performed in Dionysus’ honour was not originally built of stone. It probably had permanent wooden benches from around 498 BCE, that is, not long after the Athens expelled the tyrant family and inaugurated their first democracy in 507 BCE. The stone theatre we can see today was not to be built until the fourth century, well after the premieres of the great dramas which we can see performed on our 21st- century stages. The theatre consisted of a central dancing floor, circular in the case of Athens but rectangular in some other early theatres.
    [Show full text]
  • Pier Luigi Pizzi
    Firenze Architettura (2, 2017), pp. 22-37 ISSN 1826-0772 (print) | ISSN 2035-4444 (online) © The Author(s) 2017. This is an open access article distribuited under the terms of the Creative Commons License CC BY-SA 4.0 Firenze University Press DOI 10.13128/FiAr-22638 - www.fupress.com/fa/ Ronconi and Sanguineti’s «Orlando Furioso» is considered one of the most innovative productions in Italian experimental theatre. Thanks to Pier Luigi Pizzi, the TV version repeats the success of the prototype not only by reinterpreting in an exemplary way the work of Vignola but also by demonstrating in its intimate nature as an architectural text how it is possible to wonderfully combine avant-garde and tradition. Pier Luigi Pizzi Tornare a sognare il già sognato: il ‘Furioso’ televisivo di Luca Ronconi ed Edoardo Sanguineti To dream again what has already been dreamed: Luca Ronconi and Edoardo Sanguineti’s TV version of ‘Orlando Furioso’ Andrea Volpe Nadie puede escribir un libro. Nadie puede escribir un libro. Para que un libro sea verdaderamente, Para que un libro sea verdaderamente, se requieren la aurora y el poniente, se requieren la aurora y el poniente, siglos, armas y el mar que une y separa. siglos, armas y el mar que une y separa. Así lo pensó Ariosto, que al agrado Así lo pensó Ariosto, que al agrado lento se dio, en el ocio de caminos lento se dio, en el ocio de caminos de claros mármoles y negros pinos, de claros mármoles y negros pinos, de volver a soñar lo ya soñado.
    [Show full text]
  • Aristophanes in Performance 421 BC–AD 2007
    an offprint from Aristophanes in Performance 421 BC–AD 2007 Peace, Birds and Frogs ❖ EDITED BY EDITH HALL AND AMANDA WRIGLEY Modern Humanities Research Association and Maney Publishing Legenda: Oxford, 2007 C H A P T E R 16 ❖ A Poet without ‘Gravity’: Aristophanes on the Italian Stage Francesca Schironi Since the beginning of the twentieth century, Aristophanes has enjoyed a certain public profile: I have counted at least seventy-four official productions that have taken place in Italy since 1911. The most popular play by far seems to be Birds, which has taken the stage in sixteen different productions. Clouds is also reasonably popular, having been staged in twelve different productions. There have also been some interesting rewritings and pastiches of more than one play. But particularly striking is the relative infrequency with which Frogs — in my view one of Aristophanes’ most engaging comedies — has been produced: it has only seen public performance twice, in 1976 and in 2002.1 Indeed, it is one of those two productions of Frogs that attracted my attention: the most recent one, directed by Luca Ronconi at Syracuse in May 2002. As most people know by now, this performance excited many discussions, in Italy,2 as well as abroad,3 because of widespread suspicion that it had incurred censorship at the hands of Berlusconi’s government. I would like to reconsider this episode, not only because it is both striking and ambiguous, but above all because on closer inspection it seems to me a particularly good illustration of how theatre, and in particular ancient Greek and Roman theatre, ‘works’ in Italy.
    [Show full text]
  • Download La Cartella Stampa Completa
    COURTESY OF DAVID LACHAPELLE COMUNICATO STAMPA Il Festival dei Due Mondi di Spoleto si svolge quest’anno dal 28 giugno al 14 luglio. Alla sua 62a edizione, la manifestazione conferma il suo carattere originale e il suo prestigio inter- nazionale quale storico luogo d’incontro tra culture diverse, nel quale ogni estate, da ogni parte del mondo, si danno appuntamento le grandi arti della scena: Opera, Musica, Danza, Teatro. Da undici anni sotto la guida di Giorgio Ferrara, il Festival è cresciuto progressivamente e si è con- solidata l’attenzione da parte delle istituzioni, degli artisti, degli operatori culturali, delle aziende, dei media, che hanno contribuito all’affermazione della manifestazione quale evento di risonanza mondiale. Vetrina d’eccellenza per i grandi artisti e per i giovani talenti emergenti, “officina” di creazioni ori- ginali, il Festival anche quest’anno inaugura con una nuova produzione, Proserpine, opera lirica in due atti, tratta dall’omonimo poema drammatico di Mary Shelley. Commissionata alla compositrice Silvia Colasanti, insieme al Minotauro, messo in scena lo scorso anno, l’opera fa parte di un proget- to per una trilogia contemporanea di rivisitazione dei miti antichi come approccio dell´inconscio e dei rapporti umani. Alla direzione dell’Orchestra Giovanile Italiana, Pierre-André Valade. La regia è di Giorgio Ferrara, le scene di Sandro Chia, i costumi di Vincent Darré. Fra i più brillanti e apprezzati maestri della sua generazione, sarà Daniele Gatti a dirigere l’Orche- stra e il Coro del Teatro dell’Opera di Roma per il tradizionale Concerto finale a Piazza Duomo. In programma musiche di Giuseppe Verdi dal repertorio francese, opere nate dall’importante sodali- zio artistico che il compositore ebbe con la città di Parigi.
    [Show full text]
  • Carmela Remigio Began Taking Voice Lessons Under Aldo Protti, Then Perfecting Her Technique Under Leone Magiera
    Saverio Clemente Andrea De Amici Luca Targetti Recently awarded the prestigious “Premio Abbiati”, soprano Carmela Remigio began taking voice lessons under Aldo Protti, then perfecting her technique under Leone Magiera. After winning the 1992 “Luciano Pavarotti International Voice Competition” she made her debut – at the young age of nineteen – singing the lead role in Giampaolo Testoni’s opera Alice at the Teatro Massimo in Palermo. Following her first baroque roles, she dedicated to Mozart’s operas, singing all of their main roles: Susanna and Countess in Le Nozze di Figaro, Elettra and Ilia in Idomeneo. She has been in over three- hundred-fifty performances of Don Giovanni, singing both Donna Elvira and Donna Anna, the latter role allowing her to work with Peter Brook and Claudio Abbado. Since then she has worked with conductors such as Antonio Pappano, Myung-Whun Chung, Jeffrey Tate, Daniel Harding, Gustavo Dudamel, Riccardo Chailly, Gianandrea Noseda, John Axelrod, Roberto Abbado, Lorin Maazel, Michel Plasson, Eliahu Inbal, Kent Nagano; and stage directors like David McVicar, Graham Vick, Pier Luigi Pizzi, Federico Tiezzi, Karole Armitage, Mario Martone, Luca Ronconi and Damiano Michieletto. Carmela Remigio Her repertoire includes roles like Alice in Falstaff, Desdemona in Soprano Otello, Messa da Requiem, Amelia in Simon Boccanegra, Violetta in La Traviata, Mimì in Bohème, Liù in Turandot, all the three main roles of the “Three Tudor Queens Cycle” (Maria Stuarda, Roberto Devereux and Anna Bolena), Norma and Adalgisa (Norma), Micaela (Carmen), Cleopatra (Giulio Cesare), Marguerite (Faust), Malwina (Der Vampyr), Alceste, Euridice (Orfeo ed Euridice), Tatiana in Eugene Onegin, Anne in The Rake’s Progress, Miranda in La Donna Serpente.
    [Show full text]
  • Macbeth Fondazione Ravenna Manifestazioni Comune Di Ravenna Ministero Dei Beni E Delle Attività Culturali E Del Turismo Regione Emilia Romagna
    opera Stagione teatrale 2015-2016 TEATRO DANTE ALIGHIERI Giuseppe Verdi Macbeth Fondazione Ravenna Manifestazioni Comune di Ravenna Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo Regione Emilia Romagna Teatro di Tradizione Dante Alighieri Stagione d’Opera e Danza 2015-2016 Macbeth melodramma in quattro atti musica di Giuseppe Verdi Teatro Alighieri 8, 10 aprile con il contributo di partner Sommario La locandina ................................................................ pag. 5 Il libretto ....................................................................... pag. 7 Il soggetto .................................................................... pag. 27 Macbeth: il bene non ha voce di Susanna Venturi ................................................. pag. 29 I protagonisti ............................................................. pag. 38 Coordinamento editoriale Cristina Ghirardini GraficaUfficio Edizioni Fondazione Ravenna Manifestazioni Foto © Maurizio Montanari Le immagini sono relative all’allestimento di Ravenna Festival 2013 L’editore si rende disponibile per gli eventuali aventi diritto sul materiale utilizzato. Stampa Edizioni Moderna, Ravenna Macbeth melodramma in quattro atti libretto di Francesco Maria Piave e Andrea Maffei dalla omonima tragedia di William Shakespeare musica di Giuseppe Verdi (Editore Universal Music Publishing Ricordi srl, Milano) personaggi e interpreti Macbeth Matias Tosi Banco Daniel Giulianini Lady Macbeth Vittoria Ji Won Yeo Dama di Lady Macbeth Antonella Carpenito Macduff Alessandro
    [Show full text]