ULRICH & ULRICH IMMOBILIEN der neue Auf uns ist Verlass – und das seit über 40 Jahren! WILHELMSBURG Gutschein Nr. 18 | 71. Jahrgang | 8. Mai 2021 für eine kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie Werteinschätzung Ihrer Immobilie Die Lokalzeitung Shop Schellerdamm 3 KOSTENFREI zum Wochenende Tel. 040 767 950 81 04105 - 55 59 55 www.engelvoelkers.com/harburg www.ulrich-ulrich.de Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 7010170 | Telefax (040) 70250 14 | [email protected] | www.neuerruf.de

NEUES ZUM ALDI PREIS: GEORGSWERDER RUFWILHELMSBURG WILHELMSBURG ENTDECKEN SIE Besucher können auf dem aufgestelzten Horizontweg Das Musikfestival 48h Wilhelmsburg wird in den Herbst Es ist endlich so weit: Die Jolle, die Schülerinnen und VIELE ANGEBOTE des Energiebergs Georgswerder wieder ein - verschoben. Als Ersatz gibt es PULS-Spaziergänge in Schüler der Stadtteilschule Wilhelmsburg zusammen mit IN UNSEREM MAGAZIN Panorama erster Klasse erleben. Wilhelmsburg und auf der . dem Hafenmuseum gebaut haben, ist fertig. 81'$8)$/',ү125''( Jeden Tag besondersҶ einfach ALDI. Mehr Informationen auf Seite 2 Lesen Sie auf Seite 3 Erfahren Sie mehr auf Seite 14 Stolpersteine leuchten Müllabfuhr einen Aurubis: Einfach Tag später Mitmachaktion der Geschichtswerkstatt ■ (au) Wilhelmsburg. Durch Himmelfahrt und Pfi ngsten ver- ■ (au) Wilhelmsburg. Am heuti- braucht man zum Putzen? ‒ Mes- und unkompliziert helfen schieben sich die Termine bei der gen Samstag, 8. Mai, jährt sich der sing Polierpaste, einen (kratz- Müllabfuhr. Am Himmelfahrts- Tag der Befreiung vom Nationalso- freien) Schwamm oder eine alte Reisebus wird zum Testzentrum tag (Donnerstag, 13. Mai) und am zialismus zum 76. Mal. An diesem Zahnbürste. Die Paste trägt man Pfi ngstmontag (24. Mai) fallen die Tag im Jahr 1945 hatte die Wehr- mit kreisenden Bewegungen auf Müllabfuhr und Wertstoff samm- macht die Kapitulationsurkunde und lässt sie zehn Minuten einwir- lung aus. Die Abfuhren fi nden in zum Ende des Zweiten Weltkrieges ken. Zum Polieren genügt ein Ge- den Tagen danach jeweils einen unterschrieben. Die Geschichts- schirrhandtuch. Tag später als üblich statt, für die werkstatt Wilhelmsburg & Hafen „Desweiteren möchten wir die Freitage werden die Tonnen an ruft deshalb zu einer Putz- und Fo- Steine in Form einer Lichtkuppel den Samstagen geleert. Die Re- toaktion der 18 Wilhelmsburger fotografi sch zum Leuchten brin- cyclinghöfe bleiben an den bei- Stolpersteine auf. Damit soll zum gen. Ob Hoch- oder Querformat, den Feiertagen geschlossen. Die Jahrestag der Befreiung vom Nati- aus der Ferne oder ganz nah dran, Stadtreinigung Hamburg emp- onalsozialismus der NS-Opfer ge- wir sind gespannt auf Eure Ergeb- fi ehlt die Nutzung des Online-Ab- dacht werden. nisse. Hierfür benötigt ihr nur ei- fuhrkalenders, der rechtzeitig an Seit 1995 erinnert der Kölner nen Fahrradreifen, eine kleine Ge- die Abfuhren erinnert und auch Künstler Gunter Demnig mit sei- windestange, LED Band, ein Stativ die Abfuhrverschiebungen be- nem Projekt Stolpersteine durch und eine Kamera mit der Mög- rücksichtigt. Weitere Informati- kleine Gedenksteine europaweit an lichkeit eine Langzeitbelichtung onen unter www.stadtreinigung. Opfer der nationalsozialistischen zu machen. Die Bilder möchten hamburg. Gewaltherrschaft ‒ vor deren frü- wir gerne auf unserer Website heren Wohnorten. Seit 2002 gibt und auf Social Media zeigen und es das Projekt auch hier in Ham- wir würden uns freuen wenn alle Einer kommt, alle burg. Seither wurden 5969 Stol- Wilhelmsburger Steine bis zum machen mit persteine verlegt. „Die Oberfl äche Ende des Monats wieder glän- der Steine ist mit einer Messing- zen“, so Menk. Eine kleine Anlei- ■ (au) Hamburg. Acht Bühnen, platte versehen, die mit der Zeit tung gibt es unter www.youtube. viele Stars, eine Show: „Einer durch Umwelteinfl üsse und Ver- com/watch?v=aTFIEzJWn1A. Die kommt, alle machen mit 2021“ schmutzung dunkler wird. Daher Ergebnisse bitte an menk.o@ho- vereint die Vielfalt der deutschen wäre es toll, wenn sich Freiwil- nigfabrik.de senden. Die Lage der Das mobile Test-Team von Aurubis und seinem Partner promedis24 vor dem Testbus, der mittwochs und frei- Bühnenlandschaft in einem ein- lige für die Reinigung der Steine Steine sind zu fi nden unter www. tags Stationen auf der Veddel und in Wilhelmsburg anfährt Foto: Aurubis zigartigen Programm zugunsten einsetzen“, erklärt Initiator Oli- geschichtswerkstatt-wilhelmsburg. von Kulturschaff enden in Not. Eine ver Menk von der Geschichtswerk- de/stolpersteine oder in der Stol- ■ (au) Wilhelmsburg/Veddel. Seit promedis24 noch mehr Testmög- kat zugesandt. Dabei werden nur Auswahl der beliebtesten Musi- statt Wilhelmsburg & Hafen. Was persteine Hamburg-App. über fünf Wochen ist auf dem Ham- lichkeiten für die lokale Bevölke- personenbezogene Daten erfasst, ker, Autoren und Schauspielern burger Aurubis-Werksgelände auf rung. Damit können pro Tag 400 um den Schnelltest durchführen des Landes bringt mit ungewöhn- der Veddel ein umfunktionierter Schnelltests durchgeführt werden, zu dürfen und ein Zertifi kat über lichen Solo-Auftritten das Leben Reisebus im Einsatz, um allen Mit- um Infektionen schneller entde- das Ergebnis eines negativen Co- zurück auf die Bühnen Hamburgs. arbeiterinnen und Mitarbeitern auf cken zu können. rona-Tests zu erstellen und zu Honigfabrik, Molotow, Ohnsorg- dem über 1 Quadratkilometer gro- Das Schnelltest-Angebot von Au- übermitteln. Theater, Zeise-Kinos, Allee Thea- ßen Werksgelände regelmäßige Co- rubis kann von allen Personen vor „Als langjähriges Unternehmen ter, Markthalle, St. Pauli Theater, rona-Schnelltests anzubieten. Das Ort kostenlos genutzt werden und auf der Veddel nehmen wir mit Winterhuder Fährhaus ‒ Die Orte Angebot werde sehr gut angenom- wird von medizinischem Fachper- Besorgnis die anhaltend hohen In- und das Programm der überra- men, und das Konzept mit dem mo- sonal durchgeführt. Aurubis trägt fektionszahlen in unserer Nach- schenden Show spiegeln Ham- bilen Bus habe sich als sehr wirk- die Kosten für das gesamte An- barschaft wahr. Viele Mitarbeiter burgs kulturelle Vielfalt wider. sam erwiesen, so das Unternehmen gebot. und ihre Familien wohnen in der Zwar bleiben die Tanzfl ächen und Aurubis hat diesen Service nun auf Die Anmeldung erfolgt durch ein unmittelbaren Umgebung zu unse- Samtsitze leer, doch vor den heimi- die Nachbarschaft ausgeweitet und eigens eingerichtetes Online-Tool, rem Werksgelände, und wir möch- schen Bildschirmen versammeln bietet ab sofort Schnelltests au- durch das die getesteten Perso- ten unseren Beitrag dazu leisten, sich alle, die die einmalige Atmo- ßerhalb der eigenen Werksgren- nen per E-Mail-Benachrichtigung die Ausbreitung des Coronavirus sphäre ihrer liebsten Locations zen an. Mit zwei weiteren Bus- ihr Testergebnis erhalten. Dafür einzudämmen“, so Dr. Jens Jacob- vermissen. Ab dem 12. Mai gibt es sen, die an zwei Tagen pro Woche scannt man einen QR-Code, den sen, Werkleiter von Aurubis in das alles im Stream ‒ eine Woche an öffentlichen Plätzen in Ved- man vor Ort erhält mit dem Handy Hamburg. lang. Tickets und weitere Infos un- del und Wilhelmsburg im Ein- und kann sich anmelden. Bei ei- Fortsetzung auf Seite 18 ter https://einerkommt.de. satz sind, ermöglicht Aurubis ge- nem negativen Testergebnis wird meinsam mit dem Dienstleister zudem ein offizielles Testzertifi-

SPACE STAR SPIRIT Wir servieren Ihnen den RUF IMMUN GEGEN TEUER. auf dem Tablet! 9.990,-EURO

Space Star Spirit 1.2 Benziner 52 kW (71 PS), 5-Gang Q Klimaanlage Q Licht- u. Regensensor Q DAB+ - Radio mit Bluetooth Q Fahrersitz höhenverstellbar Q Zentralverriegelung mit Funk

* 5 Jahre Hersteller- Space Star Spirit 1.2 Benziner 5-Gang garantie 52kW (71PS) Benziner. bis 100.000 km. Kraftstoffverbrauch (l/100km) Details unter innerorts: 5,4; außerorts: 4,0; www.mitsubishi- kombiniert: 4,5. motors.de CO2-Emission kombiniert: 104 g/km. /garantie. Effizienzklasse: C Unser Verkauf ist für Sie da: per Telefon und Email !!! B.Sperling & Sohn GmbH Wendenstraße 274–278 20537 Hamburg Schon Freitagabend die Zeitung von morgen lesen! Mit der Mitmachaktion „Stolpersteine leuchten“ soll der NS-Opfer gedacht Tel: 040 - 25 17 24-10 werden Foto: Oliver Menk [email protected] WWW.NEUERRUF.DE 2 | TIPPS & TERMINE Der neue RUF | Samstag, 8. Mai 2021 Treppenlift Hamburg-Panorama Wilhelmsburg noch bunter Gedächtnistraining ■ (au) Hamburg. Von Natur aus eher träge, benötigt das mensch- Service & Montage erster Klasse machen ller liche Gehirn immer wieder neue übernimmtHerste nser Auch Energieberg Georgswerder geöff net Pfl anzentauschparty vor der Bücherhalle Anregungen, um fi t zu bleiben. u zur Miete Service bundesweit In dem Kurs „Ganzheitliches Ge- Kurze Lieferzeiten ■ (au) Georgswerder. Seit vergan- Unter der Woche kann die Zeit des dächtnistraining online“, der im- Sehr preiswert gener Woche ist der Außenbereich angemeldeten Besuchs fl exibel ge- mer donnerstags von 10 bis 11 Neu oder des Energiebergs Georgswerder in wählt werden. Die Tore bleiben ge- Uhr unter der Leitung von An- gebraucht der Fiskalischen Straße 2 wieder schlossen und werden bei Ankunft gelika Lopin von AWO Aktiv an- geöffnet, und zwar dienstags bis nach Anruf unter 040 2576-1080 geboten wird, werden verschie- Rufen Sie uns kostenlos an 0800 - 2345655 sonntags von 10 bis 18 Uhr, letz- geöff net. Autos müssen außerhalb denste Aspekte des Denkens und www.minova-lift.de ter Einlass ist um 17.30 Uhr. Einst geparkt werden. An Samstagen, Wahrnehmens mit einbezogen Deutschlands skandalträchtigste Sonntagen und Feiertagen können und so wird die Gedächtnisleis- Mülldeponie ist der Energieberg bestimmte Besuchszeiträume ge- tung gestärkt. Bewegungs-, Ko- Unser Team für heute ein Ort der Aufklärung und bucht werden: 10 bis 12, 12 bis 14, ordinations- und Entspannungs- Ihre Geschäftsanzeigen Weitsicht: Besucher können auf 14 bis 16 und 16 bis 17.30 Uhr. Das übungen ergänzen das Angebot. dem aufgestelzten Horizontweg ein Tragen einer medizinischen Maske Die Kosten betrage 8 Euro, die Jens Kalkowski Hamburg-Panorama erster Klasse ist an diesen Tagen auf dem gesam- Anmeldung erfolgt ausschließlich Verlagsleitung Tel. 040 70101715 erleben. Pandemiebedingt ist die ten Gelände Pfl icht, die Tore sind ge- per Mail an aktiv@awo-hamburg. [email protected] Öff nung aber mit einigen Einschrän- öff net und Autos können auf dem de. „AWO Aktiv“ bietet Bildung kungen und Formalien verbunden. Gelände geparkt werden. Die Pfl anze des Jahres 2017 ‒ der Klatschmohn. Bei der Pfl anzentauschpar- und Begegnung für Menschen Carmen Steinert Der Einlass auf das Gelände ist nur Das Informationszentrum bleibt ty können Ableger, Zimmer- oder Gartenpfl anzen und -blumen, gern auch ab 60. Medienberaterin nach Voranmeldung möglich: Ent- weiter geschlossen, die dort lau- Blumenzwiebeln, Saatgut oder die selbst angezogenen Gemüsepfl anzen Tel. 040 70101732 [email protected] weder telefonisch unter 040 2576- fende Dokumentation über die Ge- getauscht werde. Foto: Loki Schmidt Stiftung 1080 oder per Mail unter energie- schichte des Energiebergs kann Sprechstunde fü r Unsere Redaktion [email protected]. Ein haushaltsweise aus dem Außenbe- ■ (au) Wilhelmsburg. „Nachhaltig- darf getauscht werden. Die Pfl an- gestresste Eltern maximal 48 Stunden altes negati- reich angeschaut werden. Führun- keit, Natur, Umwelt“ ‒ das sind die zentauschparty findet am Sams- Andrea Ubben ves PCR- oder ein maximal 12 Stun- gen sind nur für einzelne Haushalte Themen, zu denen die Bücherhal- tag, 22. Mai, von 10 bis 14 Uhr auf ■ (au) Wilhelmsburg. Der Alltag Redaktion Tel. 040 701017-0 den altes Schnelltestergebnis muss und unter bestimmten Bedingungen len Hamburg in Kooperation mit der dem Vorplatz vor der Bücherhalle mit Kindern und Jugendlichen [email protected] nachgewiesen und die Kontaktdaten auch für Bildungsinstitutionen nach Loki Schmidt Stiftung und anderen Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich kann sehr anstrengend sein, be- hinterlassen werden. Rücksprache möglich. in den kommenden Wochen ein viel- 45, unter Berücksichtigung der ak- sonders in Zeiten von Corona. der neue seitiges Programm für Kinder und tuellen Corona-Schutzmaßnahmen Vom Baby bis zum Jugendlichen: Die Lokalzeitung Erwachsene anbieten. Auch die Bü- statt. Die Bücherhalle bleibt an dem jeder braucht Zeit, Geduld und zum Wochenende in Hamburgs Süden cherhalle Wilhelmsburg ist mit zwei Tag geschlossen. Die Teilnahme ist Aufmerksamkeit. Wenn die ei- RUF Aktionen beteiligt! kostenfrei, eine Anmeldung nicht gene Batterie leer ist und der Im Frühjahr beginnt die Gartensai- erforderlich. Stress zu groß, ü berfordert das. Info-Abend son ‒ diese Zeit nutzen viele Hobby- Zum Abschluss der Aktions- Die Elternschule Wilhelmsburg Gärtner, um Zimmerpfl anzen um- wochen bietet die Bücherhalle bietet daher eine Sprechstunde ■ (au) Wilhelmsburg. Die Freiwil- zutopfen oder Gemüsepfl anzen für Wilhelmsburg in Kooperation mit für gestresste Eltern an. Die lige Feuerwehr Wilhelmsburg bie- den Balkon oder Garten auszusäen. „Unverpackt Süderelbe“ am Sams- Sprechstunde von Martin Sievers, tet am Mittwoch, 12. Mai, ab 19 „Wir wollen diese Zeit nutzen und tag, den 12. Juni um 14.30 Uhr ei- systemischer Familienberater, Uhr einen Info-Abend für Interes- unsere Pfl anzen tauschen, nachhal- nen digitalen Vortrag zum Thema bietet hier Austausch, Tipps und sierte in der Rotenhäuser Straße tiges Gärtnern noch einfacher und „Nachhaltiger leben ‒ Plastik- lösungsorientierte Unterstü tzung. 73 a an. Unter dem Motto #seida- Wilhelmsburg noch bunter zu ma- müll reduzieren“ an. Folgende Fra- Gesprä che können am Telefon, bei suchen die Freiwilligen Feuer- chen“, erklärt Lena Dammann von gen werden unter anderem ge- Online oder bei einem Spazier- wehren in Hamburg nach neuen der Bücherhalle Wilhelmsburg. Ge- klärt: Wie viel Plastikmüll wird in gang stattfi nden. Termine nach Mitgliedern. Weitere Informati- tauscht werden können Ableger, Deutschland erzeugt und was pas- Vereinbarung gibt es unter mar- onen unter www.facebook.com/ Der Außenbereich des Energiebergs Georgswerder ist wieder geöff net, Zimmer- oder Gartenpfl anzen und siert damit anschließend? Wie viel [email protected] oder un- FreiwilligeFeuerwehrWilhelms- allerdings ist die Öff nung mit Einschränkungen und Formalien verbun- -blumen, gern auch Blumenzwie- CO2 wird hierbei freigesetzt? Der ter 040 40169159. burg. den. Foto: SRH beln, Saatgut oder die selbst angezo- Vortrag findet digital per Zoom genen Gemüsepfl anzen, die im eige- statt. Eine Anmeldung unter 040 Hamburger Sondierungsarbeiten nen Garten doch keinen Platz mehr 757268 oder per Mail an wilhelms- www.marktplatz-süderelbe.de fi nden. Alles was grün ist, oder bunt [email protected] ist erfor- Ferienpass ■ (au) Wilhelmsburg. Für die ver- oder potenziell wieder werden kann, derlich. tieften Planungen des Neubaus der ■ (au) Hamburg. Der beliebte  Norderelbbrücke auf der A1 sind Hamburger Ferienpass für Kinder %DXNO¸W]HVWDXQHQ/(*2p$UFKLWHNWXU noch bis zum 12. Juni fi nale Sondie- und Jugendliche, die ihre Ferien rungen notwendig. Für die noch aus- Erste-Hilfe bei Stress in Hamburg verbringen, erscheint MQ*VIMPMGLXQYWIYQEQ/MIOIFIVK stehenden Sondierungen im Bereich wieder ausschließlich online. So der Fahrstreifen der A1/A255 wer- Auszeit und Ausgleich fü r gestresste Eltern haben Familien einen aktuellen den sogenannte Druck- und Ramm- Überblick über die Angebote, % ^IMKX^[ʯPJZIVWGLMIHIRI sondierungen vorgenommen, die ■ (au) Wilhelmsburg. Corona, Lock- nen die Teilnehmer, mit Stress bes- die trotz der Corona-Pandemie 8LIQIR[IPXIR ^& weniger Zeit in Anspruch nehmen down, Kinder zu Hause, Kurzarbeit, ser umzugehen und sich stärker und durchgeführt werden können. ,EVV]4SXXIV,IVVHIV6MRKI und deshalb als Nacht- und Wo- soziale Isolation, Zukunftsä ngste wohler zu fü hlen. CORESZON heißt Außerdem wurde der Ferienpass YRH7XEV;EVW  chenendbaustellen in der verkehrs- und Sorgen um Angehörige verlan- „Community Resilience Network“ erweitert um Angebote für alle % 3FNIOXIEYWHIQ&IVIMGLHIV armen Zeit erfolgen können. Das gen Eltern zurzeit einiges ab und und ist eine gemeinnü tzige Initia- Hamburger Schulferien. %VGLMXIOXYV ^&IMRIƼOXMZI Autobahndreieck HH-Norderelbe, kö nnen Stress auslö sen. Das fü hrt tive des UKEs Hamburg. Weitere In- Auf der Seite www.ferienpass- /YRWXLSGLWGLYPISHIVHEW das künftige Autobahndreieck HH- im Leben mit Kindern hä ufi g zu an- formationen dazu unter www.cores- hamburg.de fi ndet sich ein auf- 97/ETMXSP  Süderelbe für die Verbindung der gespannten Situationen ‒ manch- zon.com/de. grund der Hygienebeschränkun- künftigen A26 Ost „Hafenpassage“ mal auch mit Gebrüll und zugeschla- Das Angebot fi ndet unter der Lei- gen deutlich reduziertes Angebot. und die A1, die Norderelbbrücke genen Tü ren. Wer sich eine kleine tung von Kerstin Erl-Hegel immer Es wird laufend aktualisiert, so- sowie die Süderelbbrücke werden Auszeit nehmen und sich etwas Aus- donnerstags von 9 bis 9.30 Uhr bald es beispielsweise weitere Lo- ʔJJRYRKW^IMXIR im Zuge der geplanten Erweiterung gleich schaff en möchte, für den bie- an folgenden Tagen auf der Platt- ckerungen der Hygienebestim- HMIRWXEKWFMWJVIMXEKWFMW9LV neu errichtet. Beide im Ausbaube- tet die Elternschule Wilhelmsburg form Zoom statt: 20. und 27. Mai, mungen geben sollte. Es lohnt sich %Q;SGLIRIRHIYRHJIMIVXEKWFMW9LV reich befindlichen Elbquerungen den Kurs „Erste-Hilfe bei Stress“ an. 3. und 10. Juni. Eine Teilnahme ist also, im Laufe der Ferien immer )MRXVMXX)YVS müssen aufgrund der vorhandenen Das Online-Angebot in der Gruppe jederzeit möglich. Anmeldung und wieder auf www.ferienpass-ham- Brückenschäden und mittlerweile zu bietet Unterstü tzung und prakti- weitere Informationen unter 040 burg.de zu klicken. Verschiedene )UHLOLFKWPXVHXP geringen Kapazitäten innerhalb der sche Hilfe, die der ganzen Familie 428764151 oder elternschulewil- Filterfunktionen grenzen die An- kommenden Dekade durch Neubau- gut tut: Mit den Ersten-Hilfen der [email protected] gebote ein nach Ferienzeitraum, DP.LHNHEHUJ ten ersetzt werden. „CORESZON* Garten Methode“ ler- burg.de . Altersgruppe, Preis und Bezirk.

J Schäfer-Apotheke (Harburg) Q Apotheke im Niedersachsenhaus () Und so erreichen Sie die Apotheken: Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0 Heimfelder Straße 42, Tel. 790 53 25 WICHTIGE NOTRUFE Apotheken- J Wilhelmsburger Apotheke R Deich-Apotheke (Georgswerder) A Markt Apotheke Neugraben Polizei Harburg, Georg-Wilhelm-Straße 28–30, Tel. 75 73 22 Neuenfelder Straße 116, Tel. 754 21 93 Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0 Lauterbachstraße 7 ...... 4 28 65 46 10 Notdienst K Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) S Galenus-Apotheke (Harburg) Polizei Neugraben ...... 4 28 65 47 10 A LUNA Apotheke (Wilhelmsburg) Heimfelder Straße 1, Tel. 77 39 09 Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65 Wilhelm-Strauß-Weg 10, Tel. 754 11 11 K Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) S Ulen-Apotheke (Neugraben) Polizei Neu Wulmstorf ...... 33 44 19 90 B Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) Striepenweg 41, Tel. 70 20 87-0 Groot Enn 3, Tel. 701 86 82 Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0 Polizei ...... 4 28 65 47 60 Nachtdienst: L Fischbeker Apotheke (Fischbek) T Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr B Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Fischbeker Heuweg 2a, Tel. 701 84 83 Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 Polizei Wilhelmsburg ...... 4 28 65 44 10 Reeseberg 62, Tel. 763 31 31 L Stern-Apotheke (Harburg) T WeVital Apotheke (Harburg) Bundespolizeistation Harburg 300 85 66 70 Mehringweg 2/Ecke Eißend. Str., Tel. 790 61 89 Während der Mittagszeit C Feld-Apotheke im Sky-Markt () Am Wall 1, Tel. 320 27 18 88 Polizei, Notruf, Überfall ...... 110 von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08 M apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg) U Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder) Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20 Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe ...... 112 betreffende Notdienst-Apotheke C Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) Krieterstraße 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 Veringstraße 37, Tel. 75 76 63 M Ulex-Apotheke am Markt (Finkenwerder) U Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22 ebenfalls geöffnet. Steendiek 8, Tel. 74 21 71-0 Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96 D – keine Apotheke in Süderelbe – Rettungsdienst des DRK ...... 1 92 19 – Sämtliche Angaben ohne Gewähr – Info-Telefon 0800 0022833 N Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) W Panorama-Apotheke (Harburg) Bahnhofstraße 26, Tel. 700 13 83-0 D Apotheke an der Moorstraße (Harburg) Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24 Arzneimittel-Information...... 70 20 87-0 Mai 2021 Moorstraße 2, Tel. 77 75 63 N Damian Apotheke am Sand (Harburg) W SEZ-Apotheke Gift-Information-Nord ...... 0551-192 40 Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29 Cuxhavener Straße 335, Tel. 701 40 21 E Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg) X Apotheke im Marktkauf (Harburg) Behinderten Taxi ...... 44 10 11 Sa. 08 M Mi. 12 Q Neuenfelder Straße 31, Tel. 302 38 69 90 O Altländer Apotheke Neuenfelde Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44 Seeveplatz 1, Tel. 76 62 13 60 Tierärztlicher Notdienst ...... 43 43 79 F Arcaden-Apotheke (Harburg) So. 09 N Do. 13 R O City-Apotheke (Harburg) X VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21 Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30 Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64 Zahnärztlicher Notdienst Mo. 10 O Fr. 14 S G Kompass-Apotheke (Heimfeld) P Lavendel Apotheke (Harburg) Y Berg-Apotheke (Harburg) (Mittwoch-Nachmittag Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99 und Wochenende) ...... 18 03 05 61 Di. 11 P Sa. 15 T Hainholzweg 67, Tel. 79 14 48 12 Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91 H Mühlen-Apotheke (Neugraben) P Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) Y Sonnen-Apotheke (Elstorf) Notarzt-Zentrale ...... 11 61 17 Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91 Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40 Mühlenstraße 2d, Tel. 04168 91 16 96 Ärztlicher Notdienst ...... 22 80 22 Die Zeichen A – Z im Kalendarium H Vivo Apotheke (Harburg) Q Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Z Apotheke am Veritaskai (Harburg) geben die dienstbereite Apotheke an. Lüneburger Straße 18, Tel. 76 75 57 72 Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30 Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11 Informationen unter: www.aponet.de Der neue RUF | Samstag, 8. Mai 2021 | 3 Puls-Spaziergänge statt Musikfestival Liebe Anzeigenkunden! 48h Wilhelmsburg wird verschoben Wegen Christi Himmelfahrt ist der ■ (au) Wilhelmsburg/Ved- Alena Kruse, Projektleitung von del. Viele hatten sich schon dar- 48h Wilhelmsburg. Anzeigen-Annahmeschluss auf gefreut, doch auch in diesem Um den Pulsschlag des Viertels Jahr ist nichts, wie es war: Nun auch im Lockdown zu spüren, ent- hat das Netzwerk Musik von den wickelte das Netzwerk Musik von für die Ausgabe am 15. Mai: Elbinseln das Musikfestival 48h den Elbinseln das Format des Puls- Wilhelmsburg in den Spätsommer Spazierganges. Statt des Festivals Mittwoch, 12. Mai, 15.00 Uhr verschoben und lädt derweil zu in- eröffnen die Organisatoren am teraktiven Spaziergängen zur Fes- Freitag, 11. Juni um 18 Uhr die tivalhistorie ein. Das Festival 48h PULS-Spaziergänge im Reiherstieg- Wilhelmsburg soll nun vom 3. bis viertel und auf der Veddel: „Hier 5. September dieses Jahres statt- werden Spaziergänger entlang ei- fi nden. Doch ganz verzichten müs- ner Freiluftausstellung durch die sen die Fans des Festivals trotzdem beiden Viertel geführt. Auf Stellta- nicht. Ab Freitag, 11. Juni, werden feln mit Fotos und Informationen, der neue Die Lokalzeitung zwei interaktive Routen durch das die gelesen und per QR-Code mit zum Wochenende Reiherstiegviertel und über die dem Smartphone abgerufen wer- in Hamburgs Süden RUF Veddel die Festivalhistorie leben- den können, lassen wir die Festival- dig halten. historie von 48h Revue passieren „Jedes Jahr befindet sich und fragen nach, was sich während Wilhelmsburg am 2. Juniwochen- Corona im Quartier getan hat. Wir Elektrogeräte sichergestellt ende im musikalischen Ausnah- Coronabedingt verschoben: Auch in diesem Jahr kann das Festival 48h lassen einzelne Orte oder Künstle- mezustand. Bands und Musiker Wilhelmsburg nicht wie gewohnt im Juni stattfi nden, sondern erst im Sep- rinnen und Künstler zu Wort kom- Illegaler Export nach Nigeria gestoppt aus der Nachbarschaft bespielen tember. Als Ersatz gibt es die Festivalhistorie Foto: MvdE men und verlinken musikalische Orte des Alltags. Nachbarn kom- und informative Überraschungen. ■ (au) . Bei ei- 40 Kühlgeräte angemeldet worden. men zusammen, erleben Vielfalt nicht wussten, dass es sie gibt. war, ist im Juni nicht zu denken. Beide Ausstellungspfade sollen die ner Abfallkontrolle Mitte März ha- FCKW-haltige Geräte sind Zwangsab- und Solidarität. Feiern zusammen, Nun hat ein anderer Ausnahme- Aber darauf, den Stadtteil musika- Idee von 48h sowie die Arbeit des ben Beamte der Fachdienststelle für fall und neben jeglichem Handel ist entdecken neue Orte und hören zustand übernommen und an ein lisch zu entdecken, muss derweil Netzwerkes Musik von den Elbin- Umwelt-, Verbraucherschutz- und zudem auch deren Verbringung nach Musik von der sie manchmal gar Festival wie es eigentlich geplant niemand ganz verzichten, erklärt seln lebendig halten!“ Tierschutzdelikte auf dem Kleinen dem Abfallverbringungsgesetz in Ver- Grasbrook in der Dessauer Straße ei- bindung mit dem Chemikaliengesetz nen zum Export bestimmten Lkw mit strafbar. Die betreff enden Geräte wur- Kühlgeräten entdeckt. Es sollten of- den daher separiert und werden nach Gesundheit Zusammen Zuhause in fenbar große Mengen FCKW-halti- Entscheidung der Staatsanwaltschaft ger Geräte illegal nach Lagos in Nige- einer umweltgerechten Entsorgung in darf keine Ware sein Wilhelmsburg ria exportiert werden. Der Export war Hamburg zugeführt. zunächst gestoppt worden, um die La- Hinsichtlich der anderen defekten Kundgebung zum „Tag der Pfl ege“ Baugemeinschaften auf der Elbinsel dung zu kontrollieren. Hierbei zählten Elektrogeräte ist für die weiteren Er- die Beamten vergangene Woche ins- mittlungen zunächst eine Entschei- ■ (au) Wilhelmsburg. Die Aktion versorgung im Hamburger Süden gesamt 14 FCKW-haltige Kühlgeräte, dung der zuständigen Behörde für „Krankenhaus Groß Sand bleibt!“ sicher zu stellen! rund 300 demontierte Kühlkompres- Umwelt, Klima, Energie und Agrar- und das Hamburger „Bündnis für „Bis zum 30. Juni will das Erzbis- soren, die zum Teil FCKW-haltig sind wirtschaft (BUKEA) über die Abfall- mehr Personal im Krankenhaus“ tum Hamburg für Groß Sand einen und zudem 300 defekte Elektroge- eigenschaft erforderlich. Hierzu wur- rufen am 12. Mai, dem internati- neuen Träger präsentieren. Mittler- räte. Für den Export waren lediglich den alle Geräte sichergestellt. onalen Tag der Pfl ege, um 17 Uhr weile ist das Bistum off enbar bereit, zu einer Kundgebung auf dem Rat- einem Rendite-orientierten Kon- hausmarkt auf. Mit der Kundgebung zern den Zuschlag zu erteilen. Das wollen sie Missstände aufzeigen und könnte zum Ausbau der profi tab- „Anpfi ff für Dr. Brumm“ ein Zeichen setzen unter anderem len Abteilungen Geriatrie und neu- für mehr Personal und verbindliche rologische Rehabilitation bei gleich- Bilderbuchkino DIGITAL Personalvorgaben, Gewinnverbot im zeitigem Abbau der Grund- und Gesundheitswesen ‒ für Gemein- Notfallversorgung (Chirurgie, Not- ■ (au) Wilhelmsburg. Am Mittwoch, gen Bären und seinen Freunden für wohlorientierung!, Abschaff ung der fallambulanz, Innere Medizin) füh- 12. Mai 2021, um 16 Uhr, ist wieder Kinder ab drei Jahren“, freut sich Sa- Fallpauschalen und Finanzierung ren. Statt der Krankenhausbetten Bilderbuchkino-Zeit! Aufgrund der bine von Eitzen von der Bücherhalle nach Bedarf und Schluss mit der vor Ort gäbe es ein Medizinisches aktuellen Situation allerdings nicht Wilhelmsburg. Dr. Brumm, Bibi Bi- Privatisierung und Schließung von Versorgungszentrum, dass die stati- Die IBA Hamburg möchte mit der Kampagne „Zusammen Zuhause in in der Bücherhalle, sondern jetzt ber, Igel Schnipps und Dachs wer- Kliniken ‒ Städtische Trägerschaft onären Patienten an den Mutterkon- Wilhelmsburg“ gezielt Bewohnerinnen und Bewohner der Elbinseln für kommt das Bilderbuchkino per Zoom den von Bauer Hackenpiep und den für das Krankenhauses Groß-Sand, zern jenseits der durchreicht“, das Bauen in der Gemeinschaft zu begeistern Foto: au direkt zu den Kindern nach Hause. Ottern zu einem Trainingsspiel auf- um die Grund- Regel-und Notfall- so die Kritiker. Außerdem können sie sich eine gefordert. Anfangs läuft es nicht gut ■ (au) Wilhelmsburg. Rathausvier- der Elbinseln für das Bauen in der kleine Überraschung zum Basteln in für Brumms Mannschaft, aber dann tel, Elbinselquartier und Spreeha- Gemeinschaft zu begeistern, sich ihr der Bücherhalle Wilhelmsburg, Vo- verrät Pottwal ihnen die drei gehei- fenviertel: In Wilhelmsburg entste- eigenes Zuhause in Wilhelmsburg zu gelhüttendeich 45, abholen. men Goldfi schregeln... hen in den nächsten Jahren rund schaff en und somit aktiv an der Ge- „Diesmal zeigen wir das Bilder- Eine Anmeldung ist erforderlich un- 4.800 Wohnungen. Auch viele Bau- staltung der eigenen Nachbarschaft buch ,Anpfiff für Dr. Brumm‘ von ter 040 757268 oder per Mail an gemeinschaften (bis zu 20 Prozent) mitzuwirken. Im Rahmen der Inter- Daniel Napp, ein spannendes Fuß- [email protected]. sollen sich hier ansiedeln. In einer nationalen Bauausstellung sind so ball-Abenteuer mit dem tollpatschi- Der Zoom-Link wird zugeschickt. Baugemeinschaft schaff en sich meh- bereits die Baugemeinschaften Open rere Menschen gemeinsam eigenen House und die Neuen Hamburger Wohnraum. In Wilhelmsburg zum Terrassen entstanden. Beispiel werden zahlreiche Grund- Im Rahmen der Kampagne Zusam- stücke für Mehrfamilienhäuser für men Zuhause in Wilhelmsburg lädt Gültig vom 10.05. - 22.05.2021 Baugemeinschaften reserviert. Die die IBA Hamburg nun ein, sich über Mitglieder einer Baugemeinschaft das Format Baugemeinschaften und sind direkt in den Planungs- und die Wilhelmsburger Quartiere zu in- Bauprozess des gesamten Gebäu- formieren. Dafür ist ab sofort die des und der dazugehörigen Freifl ä- Seite www.iba-hamburg.de/de/zu- Die Aktion „Krankenhaus Groß Sand bleibt!“ fordert, für den Erhalt des Wil- chen involviert. Das erfordert viel sammenzuhause online. Dort fin- helmsburger Krankenhauses Groß-Sand die Städtische Trägerschaft durch- Engagement und Kompromissbe- den sich alle Informationen rund um setzen Foto: au reitschaft in der Gruppe, bringt aber das Thema Baugemeinschaften in auch einige Vorteile: das Bauen nach Wilhelmsburg sowie Ansprechpart- den eigenen Wünschen und Bedar- ner und Termine. So fi ndet beispiels- fen (der Gruppe), das Leben in einer weise am Dienstag, 11. Mai, von 17 Lkw überrollt kleines Mädchen aktiven Gemeinschaft oder die Ver- bis 18.30 Uhr erstmalig eine digi- wirklichung eigener Ideen. Für das tale Sprechstunde der Agentur für 8-Jährige nur leicht verletzt Bauen in einer Baugemeinschaft gibt Baugemeinschaften für Baugemein- es Fördergelder der Stadt Hamburg. schaftsinteressierte statt, anschlie- ■ (au) Wilhelmsburg. Bei einem Ver- Fahrt zunächst fort. Nach wenigen Ein besonderes Anliegen ist es, ge- ßend jeden zweiten Dienstag im Mo- kehrsunfall mit einem Lkw ist Don- Meter machten Passanten ihn durch zielt Bewohnerinnen und Bewohner nat ab 17 Uhr. nerstagnachmittag, 29. April, gegen Handzeichen auf den Unfall aufmerk- 16 Uhr, ein achtjähriges Mädchen in sam und der Fahrer hielt sofort an. Wilhelmsburg verletzt worden. Die Nach der Versorgung durch eine Achtjährige fuhr mit ihrem Roller den Rettungswagenbesatzung wurde das Schießerei in der Fährstraße Reiherstieg-Hauptdeich in Richtung Kind unter notärztlicher Begleitung Potsdamer Ufer. Auf ihrem Weg über- in ein Kinderkrankenhaus gebracht. Täter entkommt unerkannt querte sie den Ernst-August-Deich Das Mädchen trug lediglich einige über den Fußgängerüberweg. Nach Schürfwunden davon und musste ■ (au) Wilhelmsburg. Am Montag, genes Krankenhaus auf. Mit rund bisherigen Erkenntnissen wurde das nicht stationär aufgenommen wer- 3. Mai, kam es in der Fährstraße 20 Streifenwagen, einem Polizei- Mädchen dabei von dem ausschwen- den. Nach der abschließenden Be- gegen 13 Uhr zu einer Schieße- hund und dem Polizeihubschrau- kenden Aufl ieger eines Sattelzuges handlung konnte sie das Krankhaus rei. Ein Unbekannter hat auf ei- ber Libelle fahndete die Polizei gestreift, stürzte dadurch zu Boden im Beisein ihres Vaters wieder verlas- nen 34-Jährigen geschossen, der nach dem unbekannten Täter, die und blieb zunächst unter dem ton- sen. Gegen den 52-jährigen Lkw-Fah- daraufhin zusammenbrach. Der Suche blieb allerdings erfolglos. HAMBURG-WILHELMSBURG | DRATELNSTRASSE 31 GEMEINSAME ZUFAHRT MIT MCDONALDS nenschweren Anhänger liegen. Der rer wurde ein Ermittlungsverfahren 34-Jährige und sein Begleiter Die Hintergründe zu der Tat wa- TELEFON 040-75 66 54 31 | FAX 75 66 07 96 Fahrer des Lkw bemerkte den Zu- eingeleitet. Er konnte nach der Un- fl üchteten und suchten anschlie- ren bis Redaktionsschluss unklar, WWW.WBG-GETRAENKE-SERVICE.DE | | sammenstoß nicht und setzte seine fallaufnahme seine Fahrt fortsetzen. ßend selbstständig ein nahegele- die Ermittlungen dauern an. WBG GETRÄNKE SERVICE GMBH & CO. KG DRATELNSTRASSE 31 21109 HAMBURG VORBEHALTEN! IRRTUM 4 | Der neue RUF | Samstag, 8. Mai 2021 Die TU im Klimabeirat Kleiner Mann ganz groß Fünf TU-Wissenschaftler beraten Hamburg Towers siegen gegen Göttingen in letzter Sekunde

■ (pm) Harburg. 2019 hat der men gemacht. An der TU entwickelt ■ (pm) Wilhelmsburg. Mit ei- wers fehlte die off ensive Konsequenz, dritten Viertel, sodass die Hamburg Hamburger Senat einen Klima- sie sozial gerechte und klimaneut- ner neuen persönlichen Best- nach einem Göttinger 9:0-Lauf leuch- Towers mit einer 73:63-Führung plan und ein neues Klimaschutz- rale Mobilitätskonzepte. Von Ham- leistung und den letzten sieben tete zum Ende des ersten Viertels ein in die letzten zehn Minuten starten gesetz beschlossen. Mit den darin burgs Straßen auf die Elbe: Der Punkten sichert TJ Shorts den Ham- 21:21 auf der Anzeigetafel. Mit fünf konnten. Angeführt von Osaro Jür- enthaltenen Maßnahmen und Zie- Forschungsschwerpunkt von Pro- burg Towers den 93:91-Heim- schnellen Punkten bauten die Veil- gen Rich erhöhten die Towers noch len will Hamburg 55 Prozent der fessor Carlos Jahn liegt im Ham- sieg gegen die BG Göttingen. che aus Niedersachsen ihren Run einmal auf 13-Punkte. Göttingen CO2-Emmissionen bis 2030 ein- burger Hafen, wo er unter ande- Nach zwei Auswärts-Niederlagen ge- viertelübergreifend auf 14:0 aus und schien in der Folge sichtlich verun- sparen und bis 2050 klimaneutral rem die Transport-, Umschlag- und werden. Fünf Wissenschaftler der Lagerprozesse ökologischer gestal- Technischen Universität Hamburg ten möchte. Als fünftes TU-Mitglied beraten den Hamburger Senat so- im Klimabeirat befasst sich Profes- wie die zuständigen Fachbehörden sor Peter Fröhle mit dem Hochwas- nun auf dem Weg zu einer klimage- Kerstin Kuchta Foto: TU serschutz, um die Folgen der Erder- rechten Stadt im Rahmen eines wis- wärmung an der Elbe möglichst senschaftlichen Klimabeirats. „Ich treten. Im Rahmen von Hamburgs gering zu halten. freue mich sehr, dass die TU einen Wertstoff -Innovative realisierte sie Neben der Unterstützung zur Um- wichtigen Beitrag für mehr Klima- erst kürzlich einen regionalen Re- setzung des Hamburger Klima- schutz in Hamburg leistet“, sagt cycling-Kreislauf. Wie effiziente schutzgesetzes und des Hambur- Andreas Timm-Giel, Präsident der und nachhaltige Energiesysteme ger Klimaplans soll der Klimabeirat TU Hamburg. „Mit dem Wissen un- oder auch Produktionsverfahren für die nächsten fünf Jahre auch serer Expertinnen und Experten aussehen können, daran forscht Impulsgeber für die Klimapolitik wollen wir für die gesamte Stadt- Professor Martin Kaltschmitt. Ge- sein. Das unabhängige, wissen- gesellschaft eine moderne, um- meinsam mit einem Hamburger schaftliche Gremium besteht insge- weltgerechte und bezahlbare In- Flugzeughersteller will er das Flie- samt aus 15 Wissenschaftlerinnen frastruktur ermöglichen und die gen mit grünem Wasserstoff auch und Wissenschaftlern verschiede- Lebensqualität in der Hansestadt künftig ermöglichen. Dass Mobili- ner Disziplinen und Einrichtungen. verbessern.“ tät kein Selbstzweck ist, das weiß Neben der TU Hamburg ist auch Mit Professorin Kerstin Kuchta auch TU-Verkehrsexpertin Dr. Phi- die Universität Hamburg, die Hoch- ist eine Expertin in Sachen nach- line Gaffron. Mit der autofreien schule für Angewandte Wissen- haltiges Ressourcen- und Abfall- Zone „ macht Platz“ hat schaften Hamburg sowie die Hafen- management im Klimabeirat ver- sie sich hamburgweit einen Na- City Universität beteiligt.

Gleich gegen vier Göttinger setzte sich am Dienstag Justus Hollatz (Nr. 21) durch Foto: pm

gen Bayreuth und Crailsheim konn- sicherten sich ihre erste Führung sichert und für die hätte ten die Toweres am Dienstag in ei- des Abends. Anschließend war es zu- es eigentlich ein ruhiges Fahrwasser HSV-CORNER gener Halle wieder einen, wenn auch nächst das Duo Kotsar-Swing, dann sein müssen. Das Gegenteil trat ein. nur knappen Sieg ‒ 93:91 gegen Göt- der bärenstarke Hollatz ‒ 13 seiner Mit einer Auszeit verhalf Roel Moors Horst Hrubesch nahm seine tingen -‒ verbuchen. Den Erfolg konn- 15 Punkte erzielte der Youngstar bis seinem Team, alle Irritationen abzu- Schützlinge in den Arm und sprach ten die Wilhelmsburger in letzter Se- zur Pause ‒ die die Towers mit ei- schütteln ‒ vier Dreier von Göttin- ihnen immer wieder Mut zu. Auch kunde verbuchen nem 12:0-Run erstmalig zweistellig gens Topscorer Rihards Lomazs, ge- im weiteren Verlauf der Woche TJ Shorts misst 1,75 Metern, ist der- in Front brachten. Die Teams gingen gen den die Hamburger kein Mittel bereitete Hrubesch die Mann- zeit der kleinste Spieler der easy- mit einem 49:40für die Wilhelmsbur- fanden, brachte Göttingen zwei Mi- schaft akribisch auf das bevor- Credit BBL. Beim 93:91-Sieg spielte ger in die Kabinen. nuten vor dem Ende wieder auf ei- stehende Heimspiel gegen den der Point Guard ein weiteres Mal in Auch nach dem Seitenwechsel nen Punkt heran. Doch dann begann 1. FC Nürnberg vor. Ganz nach dieser Spielzeit groß auf, markierte brauchten die Towers einige An- die stärkste Phase von TJ Shorts. Der dem Geschmack von HSV-Vorstand die letzten sieben Punkte des Teams läufe, um ihren Rhythmus wiederzu- Guard hatte immer die richtige Ant- Jonas Boldt, der sich von Hrubesch von Pedro Calles, stellte mit 24 Zäh- fi nden. Mit sechs schnellen Punkten wort parat, erzielte die letzten sie- als Interimstrainer bis Saisonende lern eine neue persönliche Bestleis- verhalf Patrick Spencer seinem Team ben Punkte aufseiten der Hamburg eine Menge erhofft: „Er kann mit tung auf und sicherte mit einem Ri- zur höchsten Führung des Abends Towers und sorgte mit einem Mittel- seiner Klarheit und Lockerheit eine sikowurf, den manch anderer Spieler (57:44). Erneut gelang es den Ham- distanzwurf 1,3 Sekunden vor Ende Richtung vorgeben, die deutlich nicht in Erwägung gezogen hätte, den burgern jedoch nicht, ihr Momentum für die Entscheidung. Kleiner Mann ist. Da hat er genug Erfahrung.“ knappen Erfolg. aufrechtzuerhalten ‒ die Würfe von ganz groß. Am kommenden Montag emp- Nach holprigem Start gehörten die der Dreier-Linie fanden ihr Ziel nicht. Am Sonntag folgt ab 15 Uhr in Frank- fangen die Rothosen den „Club“ ersten Szenen seinen Guard-Kolle- Stattdessen verkürzten die Göttinger furt das letzte Spiel der Towers in der im Volksparkstadion. Der Anpfiff gen Hollatz und DiLeo ‒ mit TOP10- abermals. Erst ein unsportliches Foul Hauptrunde, bevor es ‒ erstmals in ertönt um 20.30 Uhr. Bewerbungen ebneten sie den Weg von Jordan Swing brachte die Initial- der noch jungen Geschichte der Wil- Foto: Witters zum ersten Vorsprung. Doch den To- zündung für einen Schlussspurt im helmsburger ‒ in die Playoff s geht. 9. Mai Muttertag Menüs für Zuhause vom 10. bis 22. Mai Frisch zubereitet - einfach im Wasserbad erwärmen Hausgebackenes Brot & Küchengruß Da kommt Freude auf ུ ུ ུ Blumen zum Muttertag Suppe | Zucchini | Creme fraiche Wählen Sie eine unserer Hauptspeisen: . ■ (ein) Harburg. Am 9. Mai ist Mut- zen in jeder Form und Farbe. Beim als Zimmerpfl anzen werden sie Garnelen | Tomatensauce Feta | Ouzo | Pasta 25 € tertag: Die beste Gelegenheit, um Floristen, im Gartencenter gerade wiederentdeckt. Wer einfach mal Danke zu sa- oderoder iimm Netz fi ndet sich sie zum Muttertag verschen- Rinderbäckchen | Bratensauce gen. Danke für all das, fürfür jede Mutter et- ken möchte, sollte beim Kauf Brokkoli | Sahnestampf 25 € was Mütter tagtäglich wasw Passendes. Um darauf achten, tatsächlich Sor- für die Familie tun. died Wahl ein we- ten auszuwählen, die speziell Grützwurst | Apfelkompott Schon die ganz Klei- nig zu erleichtern, für die Wohnung kultiviert Sahnestampf 22 € nen machen sich im hier einige Vor- wurden. Denn längst nicht Kindergarten oder schläge.schläge. alle kommen mit den Bedin- Paprikaschote | Chili con Quinoa | Wokgemüse 22 € der Schule Gedan- Zum gungen in Innenräumen zu- ུ ུ ུ Mousse | Joghurt | Orange ken, womit sie ihrer recht. Besonders zu emp- Mama eine Freude berei- fehlen sind die sogenannten Unsere Weinempfehlung: Ensedune, Coteaux d’Ensérune, Frankreich Weißwein, 2018, trocken, 100% Marsanne, 12 Euro ten können ‒ zum Beispiel Magical Hydrangea ‒ eine Roséwein, 2018, trocken 100% Cabernet Franc, 14 Euro mit einem gemalten Bild oder ei- Gruppe relativ neuer Zim- Rotwein, 2017, trocken, 100% Petit Verdot, 16 Euro nem Gutschein für eine extralange merhortensien, die laut der Bestellannahme bis zum Vortag 14:00 Uhr. Abholung zwischen 17 und 19 Uhr Umarmung. Aber auch die größeren Züchter garantiert sechs am Freitag und Samstag. Lieferungen im Stadtgebiet ab 59 € nach Absprache. oder schon erwachsenen Kinder las- Monate lang blühen. Wäh- Bei diesem Angebot können wir Gutscheine nicht berücksichtigen. sen es sich zumeist nicht nehmen, rend dieser Zeit verblüff en an diesem Tag Zuhause vorbeizu- Bei-B e i - sie mit einer weiteren ein- schauen... Mit einer kleinen Aufmerk- spispiel:el: HHor o r - drucksvollen Eigenschaft: Nach und samkeit im Gepäck. Vom Fotobuch tensien als Magische Ver- nach wechseln die Pfl anzen ihre Blü- Magical Hydrangea - Wer Horten- mit ausgewählten Bildern der Familie wandlungskünstler. Die imposanten tenfarbe! Dafür brauchen sie weder sien zum Muttertag verschenken bis hin zu selbstgebackenem Kuchen Blütendolden in Rosa, Blau oder besondere Erde noch speziellen Dün- möchte, sollte beim Kauf einiges Harburger Schloßstr. 2 in 21079 Hamburg ‒ die Möglichkeiten sind vielfältig. Be- Hellgrün sind ein echter Blickfang ger. So erklärt sich auch ihr Name, Beachten 040 - 77 44 22 www.restaurant-scharf.de sonders beliebt als Präsent an diesem - in vielen Gärten haben Horten- der die Verwandlung - fast wie von Foto: anthuriuminfo/Grünes Tag sind seit jeher Blumen und Pfl an- sien seit Jahren ihren festen Platz, Zauberhand - andeutet. Presseportal Der neue RUF | Samstag, 8. Mai 2021 | 5 Zuversicht: Planungen für Expertise für Berliner AVUS quick.de „Sommer im Park“ laufen von Harburger Brinkeremedia Jetzt Cashback Kreativ: Süderelberaum will sich vorstellen „Hauptstadt.TV“ erteilt Auftrag sichern! ■ (pm) Harburg. Nach dem großen wendige Infrastruktur, die Technik ■ (pm) Harburg/Berlin. Ein Harbur- AVUS nicht denkbar gewesen,“ er- Erfolg in den Jahren 2018 und 2019 und das Marketing werden kosten- ger Unternehmer entwickelt jetzt läutert Brinker und fährt fort: „Der und dem coronagerechten Mediene- frei zur Verfügung gestellt. Bewer- die denkmalgeschützte Tribüne der Rennsport ist mit seinem Aufstieg vent 2020 geht das Kulturfestival bungen sind bis spätestens 24. Mai Berliner AVUS zu einer Kultur- und und den großen Marken von Merce- „Sommer im Park“ 2021 in die vierte 2021 per Mail an: info@sommer-im- Eventlocation. Henry C. Brinker, Be- des über Alfa Romeo bis Auto Union * Runde ‒ vom 20. bis 29. August 2021 park-harburg.de möglich. Die Aus- treiber des historischen Harburger ohne die Geschichte der AVUS kaum CASHBACK im Harburger Stadtpark. „Wir pla- wahl der Künstler erfolgt durch die Speichers am Kaufhauskanal und In- denkbar und Im 3. Reich erfolgte die nen entsprechend der aktuellen Pan- Veranstalter. Weitere Informationen haber des Beratungsunternehmens Indienstnahme der Rennstrecke für demieanforderungen ein Open-Air- fi nden Sie im Internet auf www.som- Brinkermedia, hat dazu den Auftrag die Propagandazwecke der Nazis. Event zu veranstalten ‒ mit buntem mer-im-park-harburg.de. vom Fernsehsender „Hauptstadt.TV“ Die Namen der Rennfahrer, die die Kulturprogramm und passendem Hy- Folgende Veranstaltungszeiten stehen erhalten. Mit dem Auto von Ham- AVUS prägten, waren zum Beispiel * Aktion erhältlich nur bei teilnehmenden Händlern, beim Privatkauf von vier PKW-Reifen der Marken Goodyear oder Dunlop. Dunlop-Quick-Cashback.de. gienekonzept“, kündigte die Cityma- zur Verfügung: Nur solange der Vorrat reicht, gültig vom und 15.3. – 31.05.2021. Diese und alle weiteren Aktionsbedingungen Goodyear-Quick-Cashback.de nagerin Melanie-Gitte Lansmann am ‒ Samstag, 21. August zwischen ca. unter Reifen-Räder-Profi GmbH Mittwoch an. 13 und 21 Uhr, Cuxhavener Straße 267 - 271 Dazu wird interessierten Künstlern ‒ Sonntag, 22. August zwischen ca. 21149 Hamburg-Neugraben die Möglichkeit geboten, am Wochen- 13 und 18 Uhr, Telefon: 040 / 70 20 500 ende 21. und 22. August sowie vor- ‒ noch in Planung: Sonntag, 29. Au- aussichtlich am Sonntag, 29. August gust zwischen ca. 13 und 18 Uhr 2021 auf der überdachten Freilicht- („Harburg feiert Vielfalt“). bühne im Harburger Stadtpark auf- Die Freilichtbühne im Harburger zutreten. Lansmann: „Je mehr Viel- Stadtpark ist ein Veranstaltungsort

,KU)DKUUDGH[SHUWHVHLW Ŷ 'LHJU|‰WH$XVZDKODQ0DUNHQ  H%LNHVGHU5HJLRQ Unter der AVUS-Tribüne... Foto: priv. /XKGRUIHU6WU :LQVHQ /XKH Ŷ+RO%ULQJVHUYLFH burg kommend, markiert die AVUS- Bernd Rosemeyer und Rudolf Carac- 7HO Ŷ =HUWL¿]LHUWH)DFKEHUDWHU )D[ Ŷ 0D‰JHVFKQHLGHUWH/HDVLQJ Tribüne bis heute die Einfahrt in die ciola. Das Hamburger Automuseum  )LQDQ]LHUXQJVDQJHERWH Hauptstadt unweit des Messegelän- PROTOTYP in der zeigt Ŷ 0HLVWHUZHUNVWDWW des mit dem Funkturm. AVUS ist ur- berühmte Rennwagen, die auch auf Ŷ5LHVHQ$XVZDKODQ.LQGHU sprünglich die Abkürzung für „Auto- der Berliner AVUS gefahren sind.“ .lWKH.UJHU6WU XQG-XJHQGUlGHUQ mobil-Verkehrs- und Übungsstraße“. Henry C. Brinker wird neben der /QHEXUJ 7HO Sommer im Park, eine von den Harburgern sehr gut angenommene Ver- Das Projekt innerhalb eines städ- AVUS-Tribüne auch den Speicher )D[ $XFKLQ anstaltung Foto: Citymanagement tebaulichen Gesamtkonzepts der am Kaufhauskanal weiter bewirt- AVUS-Restaurierung beinhaltet so- schaften, der operative Betrieb liegt &RURQD=HLWHQVLQGZLUIU6LHGD falt, umso schöner. Denn wir wollen mit besonderem Ambiente. Der Auf- wohl die Berücksichtigung der his- hier bei Harburg Events, Inhaberin 0LW:HUNVWDWW6HUYLFHXYP an diesen Tagen zeigen, wie krea- bau und die Bepfl anzung rund um torischen Gegebenheiten als auch ist Brinkers Ehefrau Dorothee. Ei- 8QVHUH7RS0DUNHQ ZZZELNHSDUNWLPPGH tiv der Süderelberaum ist! Von Pop-, die Freilichtbühne sorgen für eine ein gewinnorientiertes Betriebskon- gentümer des Speichers ist unver- Rock- oder Jazzmusik, Orchester, Big gute Akustik und das neue Bühnen- zept. Die AVUS wurde vor 100 Jah- ändert die aus Harburg stammende Bands oder Poetry Slam, Geschich- dach ermöglicht wetterfeste Auftritte ren als erste reine Autostrecke ge- Familie Lengemann. tenerzählern, Theater oder Comedy jeder Art. Der „Sommer im Park“ ist plant und gebaut und ist heute Teil Als Interior Stylistin hat sich Brinker ‒ Vielfalt zum Feiern und Genießen. eine Kooperation vom Citymanage- der Berliner Stadtautobahn. die Unterstützung von Katja Kessler Schülerbands, -theater und -tanzgrup- ment Harburg sowie den beiden Har- „Die praxisnahe Entwicklung des gesichert, die in Berlin bereits meh- pen sind natürlich auch herzlich will- burger Musikclubs „Marias Ballroom“ deutschen Automobilbaus und mo- rere Vintage-Einrichtungsprojekte kommen.“ und „Stellwerk“ und wird vom Bezirk- derner Straßenbeläge wäre ohne die realisiert hat. Wenn es die Pandemielage zulässt, samt Harburg sowie SuedKultur un- soll Raum für ein Familienprogramm terstützt. sein, das auf der großen Wiese neben Melanie Gitte Lansmann: „Wir hoff en, der Freilichtbühne stattfi nden könnte. dass das Fest „Harburg feiert Vielfalt“ Über entsprechende Bewerbungen wieder den Abschluss von ‚Sommer freuen sich die Veranstalter. Die not- im Park‘ bilden kann.“

Koronare Bypass-Operation: Für wen, wann, wie? Herzkrankheit auf Russisch

■ (pm) Harburg. Die koronare Herz- und Berührungsängste abzubauen, krankheit (kurz: KHK) wird durch Ver- bietet das Team von Chefarzt PD Dr. engungen oder Verstopfungen der Michael Laß regelmäßig Informati- Herzkranzgefäße verursacht, die den onsveranstaltungen im Rahmen der Herzmuskel mit sauerstoffreichem „Vorlesungen mit Herz“ am auf Rus- ...Henry C. Brinker mit den Berlin-Potsdamer Hauptstadt.TV-Geschäftsfüh- Blut und energieliefernden Nährstof- sisch über die operativen Verfah- rern Uli Poesselt und Ulrich Rauhut. Foto: priv. fen versorgen. Rund sechs Millionen ren bei koronarer Herzkrankheit auf Menschen in Deutschland sind da- und steht im Anschluss für Fragen Hauptausschuss von betroff en. Durch besonders scho- zur Verfügung. Die Informationsver- nende OP-Techniken können gute anstaltung „Koronare Bypass-Opera- ■ (pm) Harburg. Die nächste Sit- Langzeiterfolge erzielt und das Ope- tion“ fi ndet am Dienstag, den 11. Mai zung des Hauptausschusses fi ndet am DER MAI IST GEKOMMEN, DIE PREISE FALLEN TIEF! rationsrisiko reduziert werden. 2021, von 15 Uhr bis 16 Uhr über 11. Mai statt. Sie beginnt um 18 Uhr. Mazda Sparwochen bei Dello Harburg: Diverse Mazda Modelle knallhart reduziert, z. B.: Die Experten der Herzchirurgie des Skype statt. Die Sitzung wird als Video-/Telefon- Standheizung Automatik Asklepios Klinikums Harburgs spre- Kontakt und Anmeldung zur On- konferenz abgehalten. Bürger haben chen mehrere Sprachen ‒ und das line-Veranstaltung: Asklepios Klini- die Möglichkeit, online an der Sitzung ist für Patienten, die keine deutschen kum Harburg, Klinik für Herzchirur- teilzunehmen, wenn sie sich mit den Muttersprachler sind, bei der Komple- gie, Tel.: 040 181886-2101, E-Mail: datenschutzrechtlichen Vereinbarun- xität der Erkrankungen ein enormer [email protected], Eißendor- gen einverstanden erklären und per 20113 20238 20256 Vorteil. Um Verständigungsprobleme fer Pferdeweg 52, 21075 Hamburg E-Mail bis zum 10. Mai bei der Ge- MAZDA CX-5 2.0 4WD MAZDA CX-5 2.0 4WD DIESEL MAZDA CX-5 2.0 SPORTS-LINE 4WD schäftsstelle der Bezirksversammlung EZ 6/18,41.083 km, 118 kW (160 PS), Klimaaut., EZ 3/17, 59.152 km, 129 kW (175 PS), NAVI, Leder, EZ 10/17, 27.046 km, 118 kW (160 PS), Klimaaut., ([email protected] NAVI, Alu, Leder, DAB-Radio/CD/USB/AUX/Blue- Klimaaut., Alu, DAB-Radio/CD/MP3/USB/Bluetooth, NAVI, Alu, DAB-Radio/CD/USB/AUX/Bluetooth, Berg- tooth, Sitzheizung, Start-Stopp-Syst., Auspark-Assist., Park-Pilot, Traktionskontrolle, Tempomat, Rück- anfahrhilfe, Spurwechselassist., Sitzheizung, be- burg.de) anmelden. Alternativ können Park-Pilot, Tempomat, Berganfahrhilfe, Spurwech- fahrkamera, Sitzheizung, elektr. Schiebe-/Hebe- heizt. Leder-Sportlenkrad, Park-Pilot, Auspark-Assist., dach, Berganfahrhilfe, Spurwechselassist. u.v.m. Anliegen per E-Mail an die Geschäfts- selassist., Verkehrszeichenerkennung u.v.m. Start-Stopp-Syst., Head-Up-Display, Leder u.v.m. Öff entliche Auslegung statt 23.990€ stelle der Bezirksversammlung gesen- statt 23.990€ nur 23.333 € nur 22.990 € statt 24.990€ nur 23.990 € B-Plan Meckelfeld 15 “Bahnhof Süd“ det werden. Automatik Die Abgeordneten befassen sich u.a. ■ (pm) Meckelfeld. Der Verwal- Die entsprechenden Unterlagen lie- mit dem Quarantänestandort Neuen- tungsausschuss der Gemeinde See- gen im Rathaus der Gemeinde Seeve- felder Fährdeich (ein Referent der So- vetal hat dem Entwurf der ersten tal aus. Noch bis zum 21. Mai 2021 zialbehörde berichtet).

Ä nderung des Bebauungsplanes kö nnen die Plä ne eingesehen und 20426 20585 20335 Meckelfeld 15 “Bahnhof Sü d“ zuge- Stellungnahmen abgegeben werden. Vollsperrung MAZDA CX-3 2.0 CENTER-LINE MAZDA 6 KOZOKU INTENSE 2.5 MAZDA 3 SPORTS-LINE 2.0 SKYACTIVE-G stimmt und die öff entliche Auslegung Bedingt durch die Corona-Pandemie EZ 3/18, 40.850 km, 88 kW (120 PS), Klimaaut., EZ 1/18, 75.575 km, 141 kW (192 PS), NAVI, Leder, EZ 9/18, 53.319 km, 88 kW (120 PS), Klimaaut., Alu, Alu, NAVI, DAB-Radio/CD/MP3/USB/AUX/Bluetooth, AHK, Alu, Park-Pilot, Berganfahrhilfe, Spurwechse- Radio/CD/MP3/USB/AUX/Bluetooth, NAVI, Tempo- der Planunterlagen beschlossen. Das und der damit derzeit verbundenen ■ (pm) Harburg. Die Moorburger Berganfahrhilfe, Start-Stopp-Syst., Spurwechsel- lassist., Head-Up-Display, Rückfahrkamera, Klima- mat, Verkehrszeichenerkennung, Start-Stopp-Syst., assist., Tempomat, Metallic-Lackierung, Auspark- aut., Tempomat, DAB-Radio/CD/MP3/Bluetooth, Head-Up-Display, Park-Pilot, Auspark-Assist., Bergan- durch die Ä nderung betroff ene Plan- eingeschrä nkten Nutzung des Rat- Straße muss vom 9. Mai, 20 Uhr, bis Assist., Park-Pilot, Sitzheizung, Tagfahrlicht u.v.m. Sitzheizung, elektr. Schiebe-/Hebedach u.v.m. fahrhilfe, Rückfahrkamera, LED-Tagfahrlicht u.v.m. gebiet liegt in Meckelfeld und grenzt hauses werden Interessierte gebeten, zum 10. Mai, 12 Uhr, zwischen Bux- statt 16.990€ nur 16.555 € nur 21.990 € statt 16.990€ nur 16.666 € an die Straßen Am Felde, Am Kamp vorab unter Telefon 04105 55-2231 tehuder Straße (B73) und Am Rade- DELLO Harburg und An den Hö fen. Mit der Planung einen Termin zu vereinbaren. Die Un- land für den Verkehr voll gesperrt Großmoorbogen 3 · 21079 Hamburg Angebote der Ernst Dello GmbH & Co. KG, soll der Bau von Seniorenwohnungen terlagen sind auch online komforta- werden. Der Grund: Maßnahmen zur Tel. 040 77121-0 · [email protected] Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg Unser Verkaufsteam ist weiterhin für Sie telefonisch unter 040/771211-10 sowie ein Angebot der Tagespfl ege bel unter https://www.seevetal.de/ Instandhaltung der Bahngleise. Eine erreichbar. Fahrzeug-Auslieferungen finden kontaktlos und unter Einhaltung ermö glicht werden. meckelfeld-15-1 abrufbar. Umleitung ist ausgeschildert. aller Hygienevorschriften statt. Unsere Werkstatt ist uneingeschränkt geöffnet. www.dello.de 6 | Der neue RUF | Samstag, 8. Mai 2021

Nachts sind alle Katzen... das Leben, weil er vor dem Eintreff en Sie sind Sanitäter aus Leidenschaft des Rettungsdienstes Hilfe leisten Schreibwerkstatt inklusiv ab 25. Mai konnte. „Der Mann war gestürzt, hatte DRK-Kreisbereitschaft Harburg hat neue Leitung schwere Verletzungen. Einige wenige ■ (pm) Harburg. Vielleicht sind rene an sechs Terminen ab 25. Mai Minuten können in so einer Situation alle Katzen nachts grau. Aber viel- Hö hepunkt ist wieder die mö gliche ■ (pm) Harburg. Sie sind als Sanitäts- entscheidend sein.“ Zum Glück ist so leicht ist es ja auch vö llig anders? Teilnahme an der großen Literatur- kräfte bei Veranstaltungen im Einsatz ein Fall die Ausnahme, häufi ger ha- Der Phantasie sind beim Schrei- schau des Hamburger Sü dens der oder helfen, wenn Menschen etwa ben es die ehrenamtlichen Sanitäter ben von Geschichten keine Gren- Suedlese 2021, die ebenfalls gro- wegen eines Bombenfundes evakuiert mit kleinen Wundverletzungen oder zen gesetzt. Darauf setzt der Sozi- ßenteils online eine große Vielfalt werden müssen: Die derzeit 45 Mit- Schwindelgefühlen zu tun. alkontor im Treff punkt Sü d in der im gesamten Juni präsentiert. Damit glieder der ehrenamtlichen Kreisbe- Auch Florian Dreschers, im Zivilbe- Schwarzenbergstraße mit seiner nun- auch preislich sich jeder das Schreiba- reitschaft im Harburger Roten Kreuz ruf Netzwerkadministrator, hat sich mehr vierten Kooperation mit dem benteuer leisten kann, beträ gt die unterstützen Polizei und Feuerwehr im DRK in mehreren Stufen zum Zug- Regisseur und Theaterpä dagogen Teilnahmegebü hr 25 Euro und im Katastrophenschutz und wann führer und Rettungssanitäter ausbil- Jö rn Waßmund mit dem inklusi- ermä ßigt 12,50 Euro. Infos unter immer es sonst erforderlich ist. Jetzt den lassen. „Viele Menschen kom- ven Schreiblabor 2021. Corona zum www.kulturundmehr.org und An- wurde unter Pandemiebedingungen men auf uns zu und bedanken sich, Trotz gibt es eine neue Form. On- meldung bei Ulf Mö ller, Tel. 040 eine neue Kreisbereitschaftsleitung dass wir da sind und helfen. Aggressi- line treffen sich Schreibneulinge 180100363 oder per Mail an treff - gewählt: Florian Peters übernahm das ves Verhalten erleben wir zum Glück oder auch bereits Poesieerfah- punkt-sued@sozialkontor .de Ehrenamt von seinem Vorgänger Ni- sehr selten.“ Der 39-Jährige ist seit klas Kindel, der nach mehr als sechs neun Jahren in der Kreisbereitschaft Sprechstunde mit Jahren aus berufl ichen Gründen zu- aktiv: „Einmal dabei gewesen, nie wie- WER GIBT UNS EIN Bürgermeisterin rücktrat. Florian Dreschers wurde Florian Peters (links) wurde zum neuen Kreisbereitschaftsleiter gewählt, der weggegangen“, schildert er au- neuer stellvertretender Kreisbereit- Florian Dreschers zu seinem Stellvertreter. Foto: DRK Harburg genzwinkernd seinen „Werdegang“. neues ■ (pm) Seevetal. Am Dienstag, 18. schaftsleiter. Die DRK-Kreisbereitschaft Harburg Mai, lädt Seevetals Bürgermeisterin Vor elf Jahren stieß Florian Peters zur hat sich in mehreren Schritten zum vier Jahren gewählt. Der Kreisbereit- verfügt über mehrere Rettungsfahr- Zuhause? Martina Oertzen wieder interessierte DRK-Kreisbereitschaft, damals „als Verbandsführer und zum Rettungs- schaftsleiter ist zugleich Mitglied des zeuge, mobile Hilfsstellen, Zelte und Bürger von 14 bis 16 Uhr zur Sprech- ganz normaler Anwärter ohne be- sanitäter ausbilden lassen. Eigentlich Präsidiums im DRK Harburg. ein Rettungsboot. Die Einsätze fi nden stunde ein. Wegen der aktuellen Si- sondere Vorkenntnisse“, wie der in- liege ihm der Job „auf der Straße“ Was motiviert das neue Leitungsteam, nicht nur in Harburg, sondern in Ko- tuation wird diese Sprechstunde te- zwischen 30-jährige Industriemeis- mehr als die organisatorischen und sich ehrenamtlich in der DRK-Kreis- operation mit anderen DRK-Verbän- lefonisch stattfinden. Interessierte ter und Vater einer 14 Monate alten administrativen Aufgaben, die nun bereitschaft zu engagieren? Neben den in ganz Hamburg oder auch jen- vereinbaren wie gewohnt vorher ei- Tochter betont. „Es muss nämlich nie- auf ihn und seinen Stellvertreter Flo- dem Ausgleich zum Berufsleben und seits der Stadtgrenzen statt. nen Termin und setzen sich dazu mit mand eine Qualifi zierung mitbringen, rian Dreschers in der Leitung zukom- der Kameradschaft ist es vor allem Die ehrenamtliche Gruppe ist grund- der Assistenz der Bürgermeisterin, alles Nötige kann innerhalb der eh- men. Doch viele Kolleginnen und Kol- das gute Gefühl, anderen zu helfen. sätzlich off en für alle Personen ab 16 Animee Martina Dehmer, unter 04105 55- renamtlichen Tätigkeit erlernt wer- legen hatten ihn angesprochen, ob Florian Peters berichtet von einem Jahren. Zuverlässigkeit und Teamfä- 2201 in Verbindung. Alternativ kann den“, erklärt Peters. Die Kosten für die er das Ehrenamt übernehmen wolle. Schlüsselerlebnis: Im Sanitätsdienst higkeit sind die wichtigsten Anfor- Selbstbewusste Vierbeinerin ein Termin auch online unter www. entsprechenden Lehrgänge werden Das neue Leitungsduo wurde per bei einer großen Sportveranstaltung derungen. Etwas mehr als ein Viertel Diese Europäische Kurzhaar Katze seevetal.de/online gebucht werden. vom DRK übernommen. Peters selbst Briefwahl für einen Zeitraum von rettete er einem Besucher vermutlich der Mitglieder sind Frauen. ist eine Selbstsichere Samtpfote und wünscht sich ein kinderloses Zuhause mit Freigang. Drei Buchen, ein Fuchs und auch ein Spatz Baumpfl anzung auf Waldspielplatz der Haake-Füchse

■ (pm) Harburg. Drei ältere Bäume 1500 Euro) ‒ pfl anzte Armbrecht mussten für den Bewegungskita- gemeinsam mit seinem Stellver- Neubau „Haake-Füchse“ des HTB treter Ralph Fromhagen, der Kita- auf der Jahnhöhe weichen. Wenige Leiterin Ariane Schwartau sowie Kuddel Wochen nach der Inbetriebnahme dem HTB-Geschäftsführer Torsten Liebes Zwegkaninchen der Kita ist nun nicht nur der neue Schlage. Die Bäume stellte Andreas Der süße Knuddel ist sehr aufgeschlos- Waldspielplatz der Haake-Füchse Buss mit seiner Firma Buss-Baum- sen gegenüber Menschen. Vermittelt hergerichtet worden ‒ dort wurde dienst aus Rönneburg zur Verfü- wird er mit seinem Freund Bunny. natürlich postwendend auch eine gung. Mit Unterstützung von Da- Ausgleichpflanzung vorgenom- rio Giuseppe Orfano (Garten- und men, so der HTB-Präsident Mi- Landschaftsbau) griff en die HTB- chael Armbrecht. Drei Buchen ‒ er zu Spaten und Gießkanne und Kosten, einschließlich Pfl anzung: pfl anzten die Bäume ein. Der 1000 Quadratmeter-Spiel- platz lässt sich sehen. Außer auf Spiel- und Klettergerätdürfen Möppi sich die 100 Kinder aus Elemen- tar- und Krippenbereich (und ab Kleiner Fratz Sommer auch aus dem Vorschul- Dieser verspielte und freundliche Mops sucht nach einem fürsorglichen bereich) auch über zwei Hoch- Zuhause. beete freuen die mit viel Fantasie aus Euro-Paletten gebaut wurden. Torsten Schlage, Ralph Fromhagen, Ariane Schwartau, Andreas Buss und Michael Armbrecht (v.l.) nahmen die Als Dankeschön überreichte die Ersatzpfl anzung vor Fotos: pm Kita-Leiterin Andreas Buss eine Zeichnung der Kinder. Die drei al- den, finden aber eine originelle drei Stämme wird ein Holzschnit- den Kita-Namen „Haake Füchse) ten Bäume sind zwar gefällt wor- Weiterverwertung. Aus zwei der zer einen Fuchs (in Anlehnung an sowie einen Spatz schnitzen. Bei Interesse: Rückfragen an den Hamburger Tierschutzverein unter (040) 2 111 06-6 Mit dieser Zeichnung bedankten Andre Schepanski ist neuer Pfl egedirektor sich die Haake-Füchse Wechsel im Asklepios Klinikum Harburg

■ (pm) Harburg. Mit mehr als panski übernimmt nun ein gebürti- beitsplatz in den kommenden Jah- an die unterschiedlichen Lebens- 2.300 Mitarbeitern ist das Askle- ger Harburger die Leitung der größ- ren noch attraktiver zu gestalten. situationen der Mitarbeiter, hinzu- pios Klinikum Harburg einer der ten Berufsgruppe. Wir wollen langfristige Arbeits- kommen. „Junge Menschen haben größten Arbeitgeber der Region Sü- Nach seiner Ausbildung zum Kran- perspektiven schaff en und eine Ar- andere Ansprüche an ihren Arbeits- JEDER derelbe: Mehr als 1.000 Mitarbeiter kenpfleger entschied sich Sche- beitswelt etablieren, in der Familie platz als erfahrene Mitarbeiter. Für gehören zur Berufsgruppe Pfl ege. panski für eine Karriere in der In- und Beruf optimal aufeinander ab- die Gewinnung und Entwicklung RUF NACH Zum 1. Mai hat Andre Schepanski tensivpflege: Seit 1998 ist er im gestimmt sind“, so der dreifache Fa- von Fachpersonal ist die richtige als Pfl egedirektor übernommen und Harburger Klinikum tätig. Neben milienvater Schepanski. Zuletzt hat Balance zwischen Fordern und För- FREIHEIT folgt damit auf Andreas Bernard, seiner Fachpfl egeausbildung hat er der neue Pfl egedirektor bereits in- dern elementar. Mir ist wichtig, die der an die Asklepios Klinik St. Ge- als Stationsleitung der Intensivsta- novative Arbeitszeitmodelle erfolg- Mitarbeiter aktiv in Entscheidungs- VERDIENT org wechselt. Der „Neue“ im Direk- tion Personalverantwortung über- reich eingeführt. In Zukunft sol- prozesse der Klinik einzubinden torium bringt mehr als 15 Jahre nommen. Seit 2011 trug er dann len spezielle Angebote, angepasst und so alle an der Gestaltung des EIN ECHO. Leitungserfahrung mit und ist, wie als Abteilungsleitung Pflege Ver- Arbeitsplatzes teilhaben zu lassen“, er selbst sagt, Harburger „mit Herz antwortung für mehr als 500 Mit- erklärt der 47-Jährige und setzt zu- und Seele“. arbeiter. 2016 hat er parallel zu künftig auf themenzentrierte Füh- „Wir freuen uns, dass wir mit Herrn seinen Leitungsaufgaben den Studi- rung. Stärker noch als bisher über- Schepanski eine außerordentlich engang „Pfl egemanagement“ erfolg- nehmen die Stationsleitungen der erfahrene Führungspersönlichkeit reich abgeschlossen. In den vergan- Klinik Verantwortung für zentrale aus den eigenen Reihen für die Po- genen Jahren hat Andre Schepanski Projekte. Für Pfl egedirektor Andre sition des Pflegedirektors gewin- maßgeblich an der Weiterentwick- Schepanski ist klar, dass so auch nen konnten. In seiner bisherigen lung der Klinik mitgewirkt und hat das Berufsbild nachhaltig gestärkt Funktion als Abteilungsleiter hat Veränderungsprozesse aktiv mit- werden kann. „Pflege ist ein äu- er in den vergangenen Jahren we- gestaltet. Dazu zählen unter ande- ßerst vielseitiger und anspruchs- sentlich daran mitgewirkt, dass die rem die erfolgreiche Implementie- voller Beruf. Unsere Stationsleitun- berufsgruppenübergreifende Zu- rung der neurologischen Frühreha gen verantworten große Teams und sammenarbeit gestärkt wurde und der Phase B und die Etablierung ei- übernehmen eine Vielzahl von Ma- zahlreiche Projekte der Klinik ent- ner Pfl egestation mit dem Schwer- Andre Schepanski, Pflegedirektor nagementaufgaben ‒ darauf sind Fotos für die Pressefreiheit 2021 wickelt und erfolgreich begleitet“, punkt Ausbildung. des Asklepios Klinikums Harburg: wir stolz. Jungen Menschen wol- Helfen Sie uns zu helfen und bestellen Sie das erläutert Philipp Noack, Geschäfts- „Ich freue mich darauf, gemein- Mit Teamwork und Transparenz die len wir zeigen, wie Karriere in der führender Direktor des Asklepios sam mit unserem starken Team der Zukunft des Pfl egeberufs gestalten Pfl ege gehen kann“, wünscht sich neue Fotobuch: reporter-ohne-grenzen.de/shop Klinikums Harburg. Mit Andre Sche- Pfl ege das Berufsbild und den Ar- Foto: asklepios Schepanski. Der neue RUF | Samstag, 8. Mai 2021 | 7 allen Multiplikatoren und Schlüs- selpersonen von unterschiedlichen „Amsel, Drossel, Fink... und ???“ Mehr Impfstoff für Praxen in Communities mehrsprachiges Infor- mationsmaterial zur weiteren Ver- Kinder der Krankenhaus-Kita: Nisthilfen teilung zur Verfügung, das ab sofort Harburg und angefordert werden kann. Mit einer ■ (pm) Harburg. Hamburg weist zu erfahren“, erzählt Jessica Klein- breit angelegten Mailaktion werden mit rund 150 Arten die größte Vo- Blecki, Leitung der Kita Kunter- Mobile Informationsangebote für die Familie alle Kooperationspartner in den Be- gelvielfalt in deutschen Großstäd- bunt. Gemeinsam haben Erzieherin- zirken und Stadtteilen eingeladen, ten auf. Laut Bund für Umwelt und nen und Kita-Kinder die Nistkästen ■ (pm) Harburg/Hausbruch. Seit unterstützt die Kampagne und die führt ein direkter Link zur digitalen sich an dieser Aktion zu beteiligen Naturschutz Deutschland (BUND) zusammengebaut ‒ und Dank des Freitag sind in Hamburger Stadt- Werbemaßnahmen im öff entlichen Standort-Karte der Zentren unter und Informationen zu vermitteln. sind allerdings ein Fünftel dieser umfangreichen Infomaterials rund teilen mehrsprachige Motive einer Raum maßgeblich. www.hamburg.de/corona-schnell- Zusätzlich kommt das Corona-In- Vogelarten als gefährdet eingestuft um das Thema Artenschutz bei Vö- behördenübergreifenden Informa- In Harburg lag die Inzidenz in der test. Neben den klassischen Plakat- fomobil in den nächsten Wochen und verzeichneten in den letzten geln dabei auch noch viel gelernt. tionskampagne auf etwa 100 Groß- Mitte der Woche noch immer bei fl ächen werden die Motive beider verstärkt zum Einsatz. In einer ge- Jahren einen Rückgang von mehr Durch das gemeinsame Zusammen- plakatflächen zu sehen, zum Bei- 136,3, übertroffen lediglich vom Kampagnen über die Bezirke, Ver- meinsamen Initiative des Projekts als 90%. Das Projekt „Amsel, Dros- bauen und Anbringen und die wei- spiel an Supermarktfassaden und Bezirk Mitte mit 163,2, wobei in eine und das Citymanagement der „Mit Migranten für Migranten“, dem sel, Fink... und ??? ‒ Nistplätze für tere Pflege der Nistkästen bleibt Parkplätzen. Ziel der Kampagne ist Kinderschutzbund sowie der Sozial- Hamburgs Vögel in Kita und Schu- das Thema bei den Kindern nach- es, das Bewusstsein für die Corona- behörde wird das Corona-Infomobil len“ des BUND Hamburg will dieser haltig präsent. Regeln erneut zu schärfen und auf zur niedrigschwelligen mehrspra- Entwicklung entgegen wirken. Des- Der Vogelbestand in deutschen digitale Informationsangebote der chigen Aufklärung eingesetzt. Das wegen gibt es jetzt auf dem Campus Großstädten geht vor allem deswe- Stadt aufmerksam zu machen. Da- Mobil ist jeweils für zwei Stunden des Asklepios Klinikums Harburg gen zurück, weil Vögel keinen ge- rüber hinaus informieren die Sozi- vor Ort und informiert in verschie- neben Bienenwiese und Insektenho- eigneten Lebensraum mehr fi nden. albehörde und die Bezirke in vielen denen Sprachen. Durch diese mobi- tels auch neue Brutstätten für Vögel. Mit den Nistkästen, die sich nun im Stadtteilen mit Multiplikatoren rund len Einsätze können viele Fragen di- Als die Erzieher der Harburger Kita Klinikpark des Asklepios Klinikums um Corona-Prävention, Testen und rekt beantwortet werden. Kunterbunt von dem Projekt des Harburg befinden, wird den Vö- Schutzimpfungen. Die Behörde appelliert außerdem, BUND erfahren haben, stand gleich geln dieser Lebensraum rechtzei- Mit der Kampagne „Schütze Deine nicht wahrgenommene Impfter- fest, dass das Team mit den Kin- tig zur Brutzeit zur Verfügung ge- Familie“ sollen insbesondere die mine abzusagen! Wer sich in der An- dern daran teilnehmen würde. „Mit stellt. Die Nistkästen werden vom mehrsprachigen Informationen er- nahme, bis zum Impftermin berech- unseren Kita-Kids machen wir viel BUND Hamburg kostenfrei für Ham- neut beworben werden. Jedes der tigt zu sein, Termine gebucht hat, im Außenbereich, dort haben wir burger Kitas und Grundschulen zur neuen Großplakate ist mit einem aber tatsächlich derzeit noch nicht beispielsweise ein eigenes Kräuter- Verfügung gestellt. Denn: Die Ein- QR-Code versehen, der auf die In- berechtigt ist, soll daher unbedingt beet, das wir mit den Kindern he- richtungen liegen zumeist in den ternetdomain www.hamburg.de/ die nicht nutzbaren Termine stor- gen und pfl egen. Insbesondere wäh- stark gefährdeten, d.h. stark be- coronavirus/international verlinkt. nieren, so der Aufruf. Personen, die rend der Pandemie sind wir froh siedelten, Stadtbereichen und bie- Um die Inzidenz- und Fallzahlen Der Test- und Informationsbus auf dem Harburger Rathausplatz vorrangig eine Schutzimpfung er- über Highlights wie das Projekt des ten somit eine ideale Basis für den weiter zu senken, startete bereits Foto: pm halten können, müssen andernfalls BUND ‒ dadurch haben unsere Kin- artenschutzfachlichen Aspekt des im April in den Bezirken in Zusam- länger warten, und die Terminver- der eine tolle Möglichkeit, die Natur Projekts. menarbeit mit der Bezirksbehörde beiden Bezirken die Zahlen ‒ wenn Stadtteile verbreitet sowie im Inter- gabe insgesamt wird verlangsamt. eine mehrsprachige Informations- auch nur schwach ‒ rückläufi g sind. net verwendet. Die Terminvergabe erfolgt wie ge- kampagne. In Harburg beispiels- Weil die Zahlen hier noch so hoch Die Kampagnen sind Teil der Infor- habt telefonisch unter 116117 oder weise wurden bereits über 30.000 sind, sollen nach einem Bericht des mationsoff ensive „Corona ‒ alles, online unter www.impfterminser- Flyer und Plakate durch Initiativen, Hamburger Abendblatts die Arzt- was Du wissen musst“, die der Senat vice.de. Dieser Weg ist auch zu nut- Geschäftstreibende, Vereine und Eh- praxen in Harburg und in Haus- im April 2020 gestartet und bereits zen, um Termine gegebenenfalls zu renamtliche in den Netzwerken ver- bruch mit mehr Impfstoff versorgt mit zielgruppenspezifi schen Kampa- stornieren. Abzuwarten, bis ein Auf- teilt. Daneben sind weitere Maßnah- werden als zunächst geplant. gnen ergänzt hatte. Diese Dachkam- ruf erfolgt, zieht keine Nachteile men entstanden: Das Deutsche Rote Darüber hinaus wird hamburgweit pagne wird fortgeführt und auch nach sich: Die Termine, die zur Bu- Kreuz bietet eine mehrsprachige Co- an 333 Litfaßsäulen in der ganzen künftig mit weiteren, digitalen In- chung freigegeben werden, fi nden rona-Impfsprechstunde und hilft Stadt ab Mitte Mai verstärkt auf die formations- und Aufklärungsange- in Hamburg derzeit sehr zeitnah mit den Aktiven der aufsuchenden kostenlosen Corona-Schnelltest-An- boten ergänzt. statt, oft binnen weniger Tage. Im Männerarbeit und den Alltagsbe- gebote in der Stadt aufmerksam Neben den Informationen im öff ent- Impfzentrum selbst wird in jedem gleiterinnen ins Gespräch zu kom- gemacht werden. Claims mit Au- lichen Raum kommt der direkten Fall die Berechtigung überprüft, men, zu beraten und Flyer zu vertei- genzwinkern sollen Aufmerksam- Ansprache eine entscheidende Rolle eine Bescheinigung muss vorge- Warten auf neue Bewohner: Leitung der Kita Kunterbunt Jessica Klein-Ble- len; das Citymanagement Harburg keit schaff en. Durch einen QR-Code zu. Deshalb stellt die Sozialbehörde legt werden. cki und Klimamanagerin Stefanie Pohl (rechts). Foto: asklepios

Gesundheit ANZEIGE HAUTIRRITATIONEN? Träge Verdauung? Welche Rolle der Darm spielt – und wie Sie Ihre Haut Verstopfung? von innen heraus unterstützen können Blähbauch?

Innovatives Medizin- produkt bietet effektive Hilfe!

Millionen Deutsche lei- den unter einer trägen IRRITIERTE SCHÖNE Verdauung oder sogar HAUT HAUT Verstopfung. Was viele Betroffene noch nicht wis- sen: Ein Medizinprodukt Hautirritationen wie ge- Hauptsitz des Immunsys- Erhaltung einer normalen aus der Apotheke bringt rötete, juckende oder bren- tems des Menschen. Damit Haut bei und unterstüt- den Darm auf natürliche nende Haut belasten bis hat er eine wichtige Funk- zen damit die Gesundheit Weise wieder in Schwung. auf natürliche Weise wieder Weise wieder in Schwung zu 15 % der Bevölkerung. tion zur Bekämpfung von der Haut. So sorgt Kijimea in Schwung und lässt den und die Verstopfung löst Doch was viele nicht wis- Erregern und spielt eine Derma für schöne und Bei Stress, einer ballast- unangenehmen Blähbauch sich – planbar und zuver- sen: Hautstörungen ent- entscheidende Rolle für das gesunde Haut von innen stoffarmen Ernährungverschwinden. lässig. Zusätzlich reduziert stehen selten von außen. Wohlergehen des gesamten heraus. oder mit zunehmendem Kijimea Regularis die Gase Heute weiß man, dass der Körpers – und so auch für Alter nimmt die Darm- Die Verdauung clever im Darm. Der Blähbauch Darm eine zentrale Rolle das Hautbild. Genau hier Für Ihre Apotheke: aktivität ab. Die Folge: Der aktivieren verschwindet. Kijimea für das Hautbild spielt. setzt Kijimea Derma an: Kijimea Derma Transport der Nahrung Kijimea Regularis ent- Regularis ist rezeptfrei in Ein spezielles Produkt Die in Kijimea Derma (PZN 13656073) im Darm gerät ins Sto- hält Fasern natürlichen jeder Apotheke erhältlich. (Kijimea Derma, Apothe- (rezeptfrei, Apotheke) cken – die Verdauung wird Ursprungs, die im Darm ke) setzt genau dort an. enthaltene einzig- träge, dies führt häufig aufquellen und die Darm- Für Ihre Apotheke: artige Mikrokultur zu Verstopfung. Dadurch muskulatur sanft dehnen. Kijimea Regularis Die Ursache liegt häufig L. salivarius FG01 stauen sich oft auch Gase Sie erhält dadurch den Im- (PZN 13880244) im Darm kann die Darmflora aus- im Darm an, die zu einem puls, sich wieder normal zu Der Darm ist mit balancieren. Die Wirkstof- Blähbauch führen. Ein bewegen und die Nahrung 70 % der Antikörper fe Riboflavin und Biotin www.kijimea.de innovatives Medizinpro- im Darm weiterzutrans- produzierenden Zellen der tragen zusätzlich zur dukt (Kijimea Regularis) portieren. Die Verdau- www.kijimea.de bringt die Darmaktivität ung kommt auf natürliche (Abbildungen Betroffenen nachempfunden) (Abbildung Betroffenen nachempfunden) 8 | Der neue RUF | Samstag, 8. Mai 2021

hule, Aus- Sc und erb Lust auf Lernen?! Weit ildung

Ausbildung mit Zukunft An der eigenen Zukunft bauen - Berufskraftfahrer (m/w/d) - Attraktive Ausbildungs- und Karrierechancen im Betonhandwerk Als Berufskraftfahrer bist Du in einer Branche mit besten Zukunftsperspektiven unterwegs. Für das Ausbildungsjahr 2021 / 2022 suchen wir noch Dich! Wir bieten eine praxisnahe ■ (djd). Ob für Straßen, Brücken, auch die Berufs- und Karrierechan- und interessante 3-jährige Ausbildung. Wir bezahlen Deinen PKW- und LKW-Führerschein Gebäude oder auch den Belag auf cen für Auszubildende in diesem Be- und Du hast sehr gute Übernahmechancen nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung. der heimischen Terrasse: Der Bau- reich. Der Start in die Branche ist in Kurzbewerbung an: stoff Beton ist allgegenwärtig. Viele nahezu allen Region Deutschlands MTS Spedition & Logistik GmbH, Gewerbering 5, 22113 Oststeinbek oder unter [email protected], Tel. 040 / 713 744-0 wissen jedoch nicht, dass das Mate- möglich. Gesucht werden insbeson- rial schon in der Antike bekannt war. dere Schulabgänger, die sich für eine Seit über 2.000 Jahren kommt Beton Ausbildung zum/zur Betonfertigteil- für ein Bauen im Einklang mit der bauer/in oder Verfahrensmechani- ZEITUNGSANZEIGEN Natur zum Einsatz. Damit aus den ker/in in der Steine-Erden-Industrie • bringen Leben in Ihr Geschäft Ursprungsstoff en maßgeschneiderte interessieren. Produkte entstehen, sind zahlreiche • machen den Namen und die Leistungen Ihrer Firma bei allen Lesern bekannt Vom Rohstoff zum schönen Verarbeitungsschritte und moderne Gartenmöbel • und bringen immer wieder neue Kunden Technik erforderlich. Bauen boomt und qualifi zierte Fachkräfte sind ge- So vielseitig die Anwendungsberei- fragt. Vielversprechend sind somit che und die Gestaltungsmöglichkei- ten mit Beton sind, so umfassend gestalten sich auch die fachlichen Anforderungen im Zuge der Berufs- Profi s in Sachen Beton: Verfahrensmechaniker sind für das Bedienen kom- ausbildung. Betonfertigteilbauer plexer Anlagen und Maschinen verantwortlich. Foto: djd/betonstein.org zum Beispiel lernen in ihrer drei- jährigen Lehrzeit den gesamten fertigteilbauer und zu weiteren Be- steuerter Produktionsanlagen. Auf Weg von den Rohstoff en zum fer- rufsbildern sowie Ausbildungsstel- diese Weise entstehen beispiels- tigen Produkt kennen. Technisches len in der Nähe. weise Betonsteine in unterschied- Interesse und gute mathematische lichsten Größen, Farben und De- Weiterbildung im technischen Kenntnisse gehören zu den Voraus- signs, die später Wege, Terrassen Bereich setzungen, die Interessierte mitbrin- oder Einfahrten verschönern. Mit gen sollten. Ebenso sind räumliches Verfahrensmechaniker verfügen dem erfolgreichen Abschluss der Denken und Kreativität gefragt, um über Fachwissen in der Anlagen- Ausbildung sind die Möglichkeiten etwa das Design für neue Gartenmö- steuerung, Industriemechanik und des Lernens längst nicht erschöpft. bel aus Beton zu entwerfen. Nach Elektrotechnik. Mit ihrer Qualifi- Wer möchte, kann sich in der Indus- dem erfolgreichen Abschluss der kation setzen sie Produktionspläne trie und im Betonhandwerk gezielt Ausbildung sind die Fachkräfte in in die Tat um und kontrollieren weiterbilden und berufl ich aufstei- Betonfertigbauer lernen in der Aus- der Lage, Betonteile individuell nach laufend die Qualität der gefertig- gen. Von Qualifi zierungen über den bildung den Weg vom Rohstoff bis Kundenwunsch zu realisieren. Un- ten Betonteile. Schon während der Meistertitel bis zum anschließenden zum fertigen Produkt kennen. ter www.berufsausbildung-beton. Berufsausbildung erlernen sie das Studium im bautechnischen Bereich Foto: djd/betonstein.org de gibt es mehr Details zum Beton- Bedienen komplexer, computerge- ist vieles möglich.

Mit Durchblick die Karriere planen Vielversprechende Berufsaussichten: Ausbildung zum Augenoptiker

■ (djd). Gut jeder zweite Mensch in angewiesen ist. Eine Entwicklung, sichten und Karrierechancen. Interes- Das Unternehmen bietet Ausbildungs- Deutschland (41,1 Millionen) trägt die sich nach Einschätzung von Ex- sant für Schulabgänger: Die dreijäh- plätze in seinen bundesweiten Filialen eine Brille, hat das Institut für Demo- perten auch in Zukunft fortsetzen rige Ausbildung ist meist wohnortnah an und unterstützt die Azubis darüber skopie Allensbach im Zuge der Bril- dürfte. Qualifizierte Fachleute für möglich und die Chancen auf eine hinaus mit E-Learnings und internen lenstudie 2019 ermittelt. Seit Jahren gutes Sehen sind gefragt, mit dem feste Übernahme nach einem erfolg- Schulungen im eigenen Campus in wächst der Anteil der Bevölkerung Ausbildungsberuf des Augenoptikers reichen Abschluss stehen sehr gut. Großburgwedel. kontinuierlich, der auf eine Sehhilfe verbinden sich daher attraktive Aus- Helfer, Techniker und Übernahme und Trendsetter gefragt Karrierechancen nach dem Abschluss Der Weg in den Beruf erfolgt klas- sisch zweigleisig: In der Berufsschule Bewerbungen sind mit jedem Schul- erhalten die Azubis das theoretische abschluss möglich, Ausbildungs- Rüstzeug, entweder tageweise oder start ist im August, September und in Form von Blockunterricht über Oktober eines Jahres. Wer die Zwi- mehrere Wochen. Anschließend kön- schenprüfung nach anderthalb Jah- nen sie das Gelernte direkt im Opti- ren gut oder sehr gut abschließt, ker-Fachgeschäft praktisch anwen- kann die Ausbildung um ein halbes den - von der Kundenberatung bis zur Jahr verkürzen. Nach der erfolg- Werkstatt und dem Anpassen der ge- reich abgeschlossenen Gesellen- fertigten Brillen. Jeder Arbeitstag ist prüfung garantiert das Unterneh- anders, Abwechslung ist garantiert. men die Übernahme in ein festes Angehende Augenoptiker sollten da- Arbeitsverhältnis, unter www.kind- her unterschiedliche Stärken mit- ausbildung.com gibt es alle weiteren bringen: „Gefragt sind Menschen, die Informationen dazu. Mit der Berufs- anderen gerne helfen und Kunden ausbildung sind die Karrieremög- beraten. Genauso braucht es techni- lichkeiten längst nicht erschöpft. sches Fachwissen, eine Faszination Eine anschließende Weiterbildung Ausgebildete Optiker verfügen über sehr gute Karriereaussichten. für die biologischen Zusammenhänge zum Meister beispielsweise eröff net Foto: djd/Kind des Auges sowie Interesse an Bril- die Chance, selbst ein Fachgeschäft lenmode und den neuesten Trends“, zu leiten und zukünftige „Helden schildert Susanne Sachse, Leiterin der Sinne“ im Bereich Augenoptik der Personalentwicklung von Kind. auszubilden. Viele spannende Berufe – eine Leidenschaft Du hast Talente und Pläne? Wir haben die Angebote und bieten die Möglichkeiten. Fahr mit und mache deine Ausbildung südlich von Hamburg – an unseren Standorten in Jesteburg, Buchholz oder Fleestedt zum/zur Kfz-Mechatroniker (m/w/i) Pkw-Technik Kfz-Mechatroniker (m/w/i) System- und Hochvolttechnik Mehr Infos erhältst du über den QR-Code oder unter www.kuhn-witte.de/karriere Hier kannst du dich innerhalb Wir freuen uns auf deine Bewerbung! weniger Minuten online bewerben.

Neben Kommunikationsgeschick ist auch viel technisches Fachwissen Autohaus Kuhn & Witte GmbH & Co. KG · Allerbeeksring 2–12 · 21266 Jesteburg | Lüneburger Straße 9 · 21244 Buchholz i.d.N. | Jesdal 33 · 21217 Seevetal-Fleestedt gefragt. Foto: djd/Kind Der neue RUF | Samstag, 8. Mai 2021 | 9

hule, Aus- Sc und erb Lust auf Lernen?! Weit ildung

Azubis erwünscht! Wellpappenindustrie bietet Ausbildung mit Zukunft

■ (akz-o). Corona hat das Wirt- Maschinen einzurichten und zu füh- schaftsleben und den Arbeitsmarkt ren.“ ganz schön durcheinandergewirbelt. Gute Perspektiven für Azubis Viele Betriebe waren oder sind noch geschlossen oder haben ihr Lehrstel- „Die Wellpappenbranche bietet gute lenangebot reduziert. Da wird die Perspektiven, denn verpackt wird Wahl der richtigen Branche bei der immer und der Wunsch nach um- Suche nach einem geeigneten Aus- weltfreundlichen Lösungen wächst bildungsplatz besonders wichtig. Als weiter. Da kann die Wellpappe mit KOMMUNIKATION UND SERVICE, ABER AUCH FINANZEN UND ORGANISATION SIND eine ausgesprochen zukunftssichere ihrem geschlossenen Stoff kreislauf DEINE THEMEN? WIR BEI FRAUNHOFER BIETEN DIR AB DEM 01.08.2021 IN UNSERER Branche gilt die Wellpappenindus- voll punkten. Wer sich also für eine VERWALTUNG EINE SPANNENDE trie. Ob Technikfan, kreativer Kopf Ausbildung in der Wellpappenin- oder Organisationstalent ‒ Schulab- dustrie entscheidet, startet eine Kar- gänger können unter 20 verschiede- riere in einer modernen, nachhalti- AUSBILDUNG ZUR/ZUM KAUFFRAU / KAUFMANN nen Lehrberufen wählen, die ihnen gen und zukunftssicheren Branche“, Karriereperspektiven in einem dyna- We want you! Die Wellpappenindus- so Dr. Oliver Wolfrum, Geschäftsfüh- FÜR BÜROMANAGEMENT mischen Wirtschaftszweig eröff nen. trie bietet rund 20 Ausbildungsbe- rer des Verbands der Wellpappen-In- Leonie hat sich deshalb für eine Aus- rufe mit Zukunftspotenzial an. dustrie (VDW). Auch nach der Ausbil- Die Fraunhofer-Gesellschaft mit Sitz in Deutschland ist die weltweit führende Organisation für anwendungsorientierte Forschung. Rund 29.000 Mitarbeitende, überwiegend mit natur- oder ingenieurwissenschaftlicher Ausbildung, erarbeiten bildung zur Packmitteltechnologin Foto: charly_lippert & dung gibt es viele Möglichkeiten für das jährliche Forschungsvolumen von 2,8 Milliarden Euro. Davon fallen 2,4 Milliarden Euro auf den Leistungsbereich Ver- bei einem Wellpappenhersteller ent- WavebreakMediaMicro/ Weiterbildung und Zusatzqualifi kati- tragsforschung. Das Fraunhofer-Center für Maritime Logistik und Dienstleistungen CML ist eine von über 80 Forschungs- schieden. „Ich fi nde, Wellpappe ist stock.adobe.com/VDW/akz-o onen. So bieten etwa viele Wellpap- einrichtungen der Fraunhofer-Gesellschaft. In praxisorientierten Forschungs- und Entwicklungsprojekten unterstützt das ein tolles Verpackungsmaterial, das penunternehmen geeignete Rahmen- Fraunhofer CML private und öffentliche Auftraggeber aus den Bereichen Hafen, Terminal, Schifffahrt und Logistik- dienstleistung bei der Initiierung und Realisierung von Innovationen. Dazu entwickelt und optimiert das Fraunhofer CML Zukunft hat. Denn der Online-Handel Aber auch der Beruf selbst überzeugt bedingungen für ein duales Studium Prozesse und Systeme entlang der maritimen Supply Chain. Als Teil einer der führenden Organisationen für angewandte wird immer wichtiger und das meiste sie. Während ihrer Lehre durchläuft an. Und was möchte Leonie nach ih- Forschung in Europa bieten wir engagierten Bewerber*innen eine anspruchsvolle Ausbildung, in der alle administrativen wird in Wellpappe verschickt. Außer- sie alle Stationen, die an der Herstel- rer Ausbildung machen? „Besonders Bereiche eines modernen Forschungsinstitutes kennengelernt werden können. dem wollen immer mehr Menschen lung von Wellpappenverpackungen interessant fi nde ich das Thema Ver- Deine Aufgaben umweltfreundliche Verpackungen. beteiligt sind: von der Verpackungs- packungsentwicklung. Darauf möchte Du arbeitest gerne im Team, bist kommunikativ und kooperativ und zudem ein echtes Organisationstalent? Wenn du Das triff t auf Wellpappe zu: Sie wird entwicklung bis hin zur Produktion ich mich gerne spezialisieren und viel- wissen möchtest, wie Verwaltungsaufgaben gelöst und Abläufe im Büro gesteuert werden, ist eine Ausbildung zur/zum Kauffrau / Kaufmann für Büromanagement das Richtige für dich. Du unterstützt nach sorgfältiger Einarbeitung unsere aus nachwachsenden Rohstoff en her- an den teils riesigen Fertigungsma- leicht noch ein Designstudium dran- Mitarbeitenden in den Bereichen Personalwesen, Controlling, Reisekostenmanagement, Einkauf und Buchhaltung bei gestellt und nach ihrem Einsatz kom- schinen. „Mein Beruf ist wirklich viel- hängen.“ abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Tätigkeiten. plett recycelt.“ Leonie hat hier also seitig. Ich muss kreativ sein bei der Weitere Infos gibt es auf der Face- Willst du Teil unseres erfolgreichen Teams werden? Dann bewirb dich! gute Perspektiven und die Gewiss- Entwicklung der Verpackungen am book-Seite „Ausbildung Wellpappen- heit, mit einem nachhaltigen Mate- Computer. Gleichzeitig muss ich mich industrie“ oder auf Instagram unter @ Was du mitbringst • Du besitzt die (Fach-)Hochschulreife mit guten Leistungen in den Fächern Deutsch, Englisch und Mathematik. rial zu arbeiten. mit der Technik auskennen, um die die_wellpappenindustrie. • Du arbeitest gerne mit dem PC und hast Interesse an wirtschaftlichen Zusammenhängen. • Zu deinen persönlichen Stärken zählen eine schnelle Auffassungsgabe, große Lernbereitschaft sowie eine selbstständige,dienstleistungsorientierte Arbeitsweise. Was du erwarten kannst • Eine qualifi zierte und zukunftsorientierte Ausbildung in einem innovativen Umfeld mit fl achen Hierarchien Via Zoom & Co die Karriere • Abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem spannenden Forschungsumfeld • Ein engagiertes Team mit einer positiven Arbeitsatmosphäre • Mit zusätzlichen Weiterbildungsmaßnahmen ergänzt du die theoretische Ausbildung gestalten Anstellung, Vergütung und Sozialleistungen richten sich nach dem Tarifvertrag für Auszubildende des öffentlichen Dienstes (TVAöD). Die Stelle ist auf die Ausbildungsdauer von 3 Jahren befristet. Buchhaltung & Steuerberatung ‒ die Branche boomt Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 39 Stunden. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. (akz-o) Buchhaltung und Steuerbe- In der Steuerberatung sind noch um- Aufgaben entstanden － alle in der Wir weisen darauf hin, dass die gewählte Berufsbezeichnung auch das dritte Geschlecht miteinbezieht. Die Fraunhofer-Gesellschaft legt Wert auf eine geschlechtsunabhängige berufl iche Gleichstellung. ratung sind Themen, die Außenste- fassendere Tätigkeiten an der Tages- Branche sind gut beschäftigt. Auf- hende schnell als trocken und lang- ordnung: Jahresabschlüsse, Steuerer- grund der hohen Nachfrage macht Fraunhofer ist die größte Organisation für anwendungsorientierte Forschung in Europa. Unsere Forschungsfelder richten sich nach den Bedürfnissen der Menschen: Gesundheit, Sicherheit, Kommunikation, Mobilität, Energie und Umwelt. Wir weilig ansehen. Doch was manch klärungen und Beratungstätigkeiten. es Sinn, mit der passenden Weiter- sind kreativ, wir gestalten Technik, wir entwerfen Produkte, wir verbessern Verfahren, wir eröffnen neue Wege. einer nicht weiß, ist, dass die Berufs- Schließlich zählt das deutsche Steuer- bildung am Ball zu bleiben. Mithilfe zweige durchaus vielfältig, perspekti- recht mit seinen sich ständig ändern- von Onlinekursen kann dabei durch- Wurde dein Interesse geweckt? Dann bewirb dich mit deinen aussagekräftigen Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) online bis zum 21.05.2021 unter: venreich und lukrativ sind. den Gesetzen und Vorschriften zu den aus fl exibel gelernt werden. Anbie- https://recruiting.fraunhofer.de/Vacancies/58003/Description/1 Was ist der Unterschied zwischen komplexesten und anspruchsvollsten ter wie zum Beispiel die Steuer-Fach- Fragen zu dieser Position beantwortet dir gerne: einem Steuerberater und einem Systemen weltweit. Da ist häufi g die schule Dr. Endriss (www.endriss.de) Frau Kerstin Feichtinger Buchhalter?Die Berufsbezeich- Hilfe von Experten notwendig. ermöglichen einen Wechsel zwi- Tel. +49 40 42878-2980 nung „Buchhalter“ ist gesetzlich schen Präsenz- und Online-Kursen http://www.cml.fraunhofer.de nicht geschützt, es gibt keinen vor- oder den Zugriff auf eine Video-Flat- Weiterbildung lohnt sich mehr geschriebenen Ausbildungsweg. rate. So können trotz Pandemie-be- Kennziffer: CML-2021-11 Bewerbungsfrist: 21.05.2021 denn je Dies gilt u.a. auch für die Bilanz- dingter Einschränkungen Lehrgänge buchhalter. Diese zählen zu den Steuerberater müssen fachlich top und Seminare umgesetzt werden. Die Experten des Rechnungswesens. sein. Zudem sollten sie über eine Interaktion zwischen Teilnehmenden Durch ein ständiges Auge auf die gute Menschenkenntnis und beson- und Dozierenden im Webinar ist mit fi nanzwirtschaftliche Situation lie- deres Einfühlungsvermögen ver- dem Präsenzunterricht vergleichbar. Anzeigenschluss fern sie mit ihren Auswertungen fügen. Auch im Bereich der Buch- Auch komplette Studienprogramme, und Abschlüssen die Grundlage haltung ist Fachwissen vonnöten. wie zum Beispiel der „Master of Arts für Managemententscheidungen. Seitdem Corona weltweit für Prob- in Taxation“, können via Zoom absol- Mittwoch 15.00 Uhr Als Spezialisten besetzen sie meist leme sorgt, gibt es nahezu täglich viert werden. „Unsere Schulungs-Vi- wichtige Schlüsselpositionen im neue Regelungen, die es zu beach- deos sind das Netfl ix für das Steuer- Unternehmen und tragen maßgeb- ten gilt. Von der Veränderung der und Rechnungswesen“, schmunzelt lich zur erfolgreichen Geschäfts- Mehrwertsteuersenkung bis hin zu Endriss-Fachbereichsleiter Gerhard entwicklung bei. den Wirtschaftshilfen sind viele neue Brück ob der großen Kursnachfrage.

ǁǁǁ͘ůŝŶĚĞƌͲƐƚƌĂƉƉŝŶŐ͘ĐŽŵ  10 | Der neue RUF | Samstag, 8. Mai 2021 Nutzungsbedingungen für Virtuelle 360-Grad-Rundgänge Harburger Freilichtbühne Internationaler Museumstag ■ (pm) Harburg. Am 16. Mai 2021 rinnen Dingen, die erst vor kurzem Museumsarbeit per Mausklick di- Parteien haben noch Beratungsbedarf ist Internationaler Museumstag! In ein Must-have waren und heute von rekt nach Hause. ganz Deutschland bieten die Mu- Kindern und Jugendlichen ungläu- Alle Angebote zum diesjährigen In- ■ (pm) Harburg. Die künftigen seen an diesem Sonntag digitale big bestaunt werden. Auch die Web- ternationalen Museumstag sind un- Nutzungs bedingungen der Harbur- Angebote, gewähren besondere story zur Hammaburg entführt sie in ter dem Hashtag #MuseenEntde- ger Freilichtbühne im Stadtpark wa- Einblicke und zeigen neue Perspek- die Vergangenheit, nämlich zur Ent- cken sowie auf der Webseite www. ren am 29. April Thema der gemein- tiven. Auch das Archäologische Mu- stehungsgeschichte Hamburgs. Wer museumstag.de zu fi nden. Hier gibt samen Sitzung von Kulturausschuss seum Hamburg und Stadtmuseum noch mehr über dieses Thema wis- es eine Übersicht aller teilnehmen- und Regionalausschuss. Harburg lädt zu einem digitalen Mu- sen möchte, geht mit der Audiotour den Museen und die Beiträge wer- Die Freilichtbühne an der Außen- seumsbesuch ein. Aufgrund der Co- Domplatz auf eine Reise zurück ins 8. den zentral gesammelt. So kann das mühle befi ndet sich allerdings auch ronavirus-Pandemie gibt es ein rei- Jahrhundert und damit auf die Spu- Publikum erleben, wie vielfältig die in relativer Nähe zur umliegenden ches digitales Angebot. Auch das ren der Stadtgeschichte und ihre ar- Museumslandschaft in Deutschland Wohnbebauung. Daher gibt es seit Archäologische Museum Hamburg chäologischen Hinterlassenschaften. ist, sich informieren, was die Häuser Jahren Diskussionen darüber, wie und Stadtmuseum Harburg lädt zum Ein ganz besonderes Angebot stellt zurzeit umtreibt und Inspirationen eine bessere Auslastung der 2014 digitalen Entdecken des Hauses ein die Video-Führung mit dem Muse- für den nächsten „analogen“ Muse- sanierten Bühne gelingen kann, und präsentiert seine Sammlung umsdirektor dar: Hier führt der Mu- umsbesuch sammeln. Das Archäolo- ohne dass dies zur Belastung der in virtuellen 360-Grad-Rundgän- seumsdirektor Prof. Dr. Rainer-Ma- gische Museum Hamburg und Stadt- Anwohner führt. gen, Videos und Audio-Formaten. Ende Januar 2020 wurde ein Dia- Die Freilichtbühne im Stadtpark: Wie soll sie regelhaft bespielt werden? Alle Besucherinnen und Besucher log mit vielen interessierten Bür- Foto: pm sind eingeladen mit nur einem Klick gern, Künstlern sowie Politik und die Vielfalt des Museums zu entde- Verwaltung durchgeführt. Anschlie- Einig waren sich die Teilnehmer und die Modalität der Veranstaltungs- cken, Ausstellungen und Objekte ßend folgte eine erste Behandlung die interessierte Öff entlichkeit darin, vergabe (Agentur oder Verwaltung). genauer unter die Lupe zu nehmen im Kulturausschuss mit dem Auftrag dass Lesungen, Poetry Slams, Thea- Für die Variante 3, die eine mehr- und einen Blick hinter die Kulissen an die Verwaltung, Kompromiss- ter, Open air-Kino, Chor- und Orches- tägige Veranstaltung vorsieht, plä- zu werfen. vorschläge zu entwickeln und diese termusik oder Gottesdienste ‒ wenn dierte auch die Citymanagerin Me- Auf digitalem Wege können Interes- sowohl dem Kultur- als auch dem überhaupt ‒ die kleineren Probleme lanie-Gitte Lansmann, weil sich der sierte auf Entdeckungstour zur Ar- Regionalausschuss Harburg vorzu- sind. Die Mehrheit der Veranstaltun- Aufwand für beispielsweise „Sommer chäologie Norddeutschlands und stellen. Möglichkeiten der Nutzung gen zwischen Mai und Oktober war im Park“ als nur eintägige Veranstal- der Stadtgeschichte Harburgs ge- hat jetzt Diana Schultz, Abschnitts- dann auch in der Tat unkritisch be- tung gar nicht lohne. Sie erinnerte hen, zum Beispiel mit dem Google leitung Sondernutzung im Rathaus wertet worden, weil die Lautstärke auch daran, dass es 2020 nach „Som- Arts Project. Dieser virtuelle Rund- Harburg, in der gemeinsamen Sit- unter 55 Dezibel blieb. Als belästi- mer im Park“ keine Beschwerden we- gang präsentiert unzählige archäo- Museumsdirektor Rainer-Maria Weiss: Die spannenden und unterhaltsa- zung vorgestellt. Erarbeitet wurden gende Krachmacher empfi nden die gen Lärmbelästigung gegeben habe. logische Schätze. Das Faszinierende: men digitalen Angebote des Museums sind auch über amh.de abrufbar. drei Kompromisslösungen. Eine Va- Anlieger indessen Tanzpartys und Heinke Ehlers (Grüne) plädierte für Alle Objekte wurden so hochaufl ö- Foto: Arch. MUseum riante sieht beispielsweise eine ein- Musikfestivals (insbesondere Elekt- eine Ausnahmegenehmigung für send dokumentiert, dass jedes De- tägige Veranstaltung pro Monat vor, romusik), die wegen ihrer Lautstärke „Sommer im Park.“ „Das sollte man tail sichtbar wird. Per Mausklick ria Weiss durch die Archäologische museum Harburg ist natürlich auf wobei zwischen den Veranstaltun- auch in der Vergangenheit zu Be- hinkriegen“, sagte sie. Martin Ho- geht es auch mit Google Street View Ausstellung und gibt Einblicke in allen Kanälen mit von der Partie und gen mindestens ein veranstaltungs- schwerden geführt haben. schützky (CDU) sieht indessen für direkt von der Straße hinein ins Mu- die Ideen hinter der außergewöhn- steuert auf Instagram, Facebook und freies Wochenende liegen muss; Die Vertreter der Parteien waren mehrtägige Veranstaltungern we- seum zu einem kompletten Rund- lichen Gestaltung und Inszenierung Twitter Spannendes bei. Besuche- eine weitere Variante macht einen sich darin einig, die Möglichkeiten nig Chancen. Er brachte als zusätz- gang durch die Archäologische Aus- des Museums. Warum hängt im Ar- rinnen und Besucher sind eingela- ein- bis dreitägigen Betrieb von ma- der Bespielung der Bühne in ihren lichen Veranstaltungsort die Ho- stellung. Dafür wurde die gesamte chäologischen Museum Hamburg den, sich unter dem Hashtag mit den ximal fünfstündiger Dauer möglich. Fraktionen noch beraten zu wollen, ckeywiese ins Gespräch. Laut Diana Schau professionell mit 3D-Technik zum Beispiel ein Auto von der De- Museen zu vernetzen und ihre Erleb- Ende muss in allen Fällen um 22 weil bei einer Entscheidung zahlrei- Schultz gebe es dafür aber eine sehr aufgenommen. Ein weiteres digitales cke? Und was hat ein Roboter-Hund nisse, Posts und Tweets rund um den Uhr sein. Diese Variante würde den che Aspekte, wie zum Beispiel auch geringe Nachfrage. Der FDP-Vertre- Highlight: Auf dem 360-Grad-Rund- mit dem Wolf zu tun? Dies und mehr Museumstag zu teilen. rechtlichen Rahmen ausschöpfen, Landschaftsschutz (darauf wies Mi- ter Olaf Coste kündigte seinerseits gang durch die Sonderausstellung erfährt man in den Clips. Auch die Die spannenden und unterhaltsa- so Schultz. Dann käme man auf ma- chael Dose, SPD, hin) eine nicht un- eine weitere Variante an die zur Be- „hot stuff ‒ Archäologie des Alltags“ Museums-Podcasts und der Blog men digitalen Angebote des Muse- ximal 18 Veranstaltungen pro Jahr. erhebliche Rolle spielen, ebenso wie ratung gestellt werden soll. begegnen die Besucher und Besuche- bringen spannende Einblicke in die ums sind auch über amh.de abrufbar.

Medizin ANZEIGE Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen Erektions- störungen? Wenn der Schmerz in gegen Da kann Man(n) Stark was tun! den Gelenken sitzt… den Schmerz. Sanft zum Körper.

k tver auf is te e M Die Nr. 1 * n Ar fe zneitrop

NERADIN

Wirkt unabhängig …schenkt dieses spezielle Arzneimittel Hoffnung Begeisterte Anwender 9 berichten vom Einnahme- Kennen Sie ihn auch, diesen ste- alle haben meist nur einen Wunsch: Wirkung ohne Umwege, zeitpunkt chenden Schmerz im Knie? Oder endlich Schmerzlinderung! Die gute individuell dosierbar „Seit ich Rubaxx nehme, fühle ich mich die steife Hüfte? Ob auf der Trep- Nachricht: Forscher entdeckten in Mit modernsten Methoden 9 Wirksam und gut wie neugeboren. Ich verträglich pe oder beim Aufstehen: Wenn Nord- und Südamerika einen spe- wird der Wirkstoff in Deutsch- kann wieder schwim- Gelenkschmerzen den Alltag be- ziellen, pflanzlichen Arzneistoff, der land zu den Arzneitropfen men und sogar springen.“ (Heinz S.) Rezeptfrei in der lasten, sollten Sie etwas dagegen genau hier wirksame Hilfe leistet (in Rubaxx aufbereitet. Dank der 9 Apotheke erhältlich unternehmen. Was heute immer Rubaxx, Apotheke). Tropfenform wird dieser direkt „Ich habe viel auspro- biert, aber Rubaxx mehr Betroffene begeistert: spezi- über die Schleimhäute aufge- Für Ihre Apotheke: ist das Beste! Ich Neradin elle Arzneitropfen namens Rubaxx, Spezieller Arzneistoff überzeugt nommen und kann so seine kann nachts besser die Gelenkschmerzen wirksam und Das Besondere an diesem Arznei- schmerzlindernde Wirkung schlafen und mich (PZN 11024357) tagsüber besser schonend zugleich behandeln. stoff (T. quercifolium): Er ist heute ohne Umwege entfalten. Zudem bewegen.“ (Rainer H.) bestens erforscht und wird wegen lässt sich Rubaxx je nach Stärke „Ich nehme seit einiger Das am häufigsten von Schmerzen seiner schmerzlindernden Wirkung und Verlaufsform der Schmer- Zeit Rubaxx Tropfen betroffene Gelenk ist das Kniegelenk. bei rheumatischen Schmerzen in zen individuell dosieren. Rubaxx gegen Gelenk- Für Ihre Apotheke: Kein Wunder, trägt es doch jeden Gelenken, Muskeln, Sehnen und wirkt 100 % natürlich und schlägt schmerzen ein und www.neradin.de ich bin begeistert Rubaxx Tag unser gesamtes Körpergewicht! Knochen besonders geschätzt. Aber nicht auf den Magen. Damit sind von dem Erfolg. Meine (PZN 13588555) Millionen andere Menschen quälen auch bei Folgen von Verletzungen Rubaxx Arzneitropfen auch ideal Schmerzen sind bedeutend Abbildung Betroffenen nachempfunden sich wiederum mit Problemen in und Überanstrengung verschafft er zur Einnahme bei chronischen weniger geworden.“ NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. (Gisela K.) Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Hüfte, Schultern oder Fingern. Sie Linderung. Schmerzen geeignet. Schwäche. www.neradin.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage *Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, MAT 03/2021 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. www.rubaxx.de • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfi ng Der neue RUF | Samstag, 8. Mai 2021 | 11 Haushalt und nebenbei erledigen Auch in Coronazeiten: wellcome unterstü tzt sie noch den eigenen Job. Sie voll- bringen täglich kleine Wunder.“ Zeugenaufruf nach Mü tter nach der Geburt Die Organisation wellcome hilft Familien nach der Geburt, wenn versuchtem Straßenraub Im Fokus der Muttertag am 9. Mai kein eigenes Netzwerk vorhanden ist, das in dieser Zeit unterstü tzen 22-Jähriger ins Gesicht getreten ■ (pm) Harburg. Im Spagat zwi- kann. Auch in Harburg gibt es schen Homeoffice, Homeschoo- diese moderne Nachbarschafts- ■ (pm) Heimfeld. Am Samstag- letzungen in einem Krankenhaus ling, Kinderbetreuung und Haus- hilfe: Ehrenamtliche helfen für ein abend, 1. Mai, haben drei bislang brachte sie die Tat am Polizei- halt ‒ besonders Mü tter sind in paar Monate ein- bis zwei Mal pro unbekannte Täter in Heimfeld kommissariat 46 zur Anzeige. der Corona-Pandemie einem star- Woche ganz praktisch im Alltag, so gegen 21.08 Uhr versucht, eine Die drei Täter können bislang wie ken Druck ausgesetzt, weiß Anto- wie es sonst Familie, Freund*innen junge Frau zu überfallen. Die Po- folgt beschrieben werden: männ- nia Siegburg, wellcome-Koordina- oder Nachbar*innen tun wü rden lizei sucht Zeugen. lich, etwa 25 bis 30 Jahre alt, torin Hamburg-Harburg. Diesen ‒ auch in Coronazeiten. Zudem Nach den bisherigen Erkenntnis- etwa 1,70 m bis 1,75 groß, süd- Druck ein wenig abzufedern, dafür unterstü tzt wellcome mit der sen wurde die 22-Jährige von den ländisches Erscheinungsbild, ei- setzt sich wellcome in Harburg Online-Plattform www.elternle- Tätern in der Denickestraße/Ecke ner von ihnen mit einer stämmi- ein ‒ die gemeinnü tzige Organisa- ben.de, auf der Eltern wertvolle Gazertstraße angesprochen. Sie gen Figur und einem Vollbart, alle tion unterstü tzt Familien im ers- Handbücher und Kurse, ü ber 500 fragten zunächst nach Bargeld. dunkel gekleidet. ten Jahr nach der Geburt mit Eh- Expertenartikel sowie eine kosten- Nachdem sie dies verneint hatte, Das Harburger Raubdezernat renamtlichen. freie Online-Beratung fi nden. wurde sie zu Boden gestoßen (LKA 184) hat die Ermittlungen Antonia Siegburg: „Eltern sein ist In Harburg gibt es das Angebot und auch mehrfach getreten. Die aufgenommen. Zeugen, die Hin- schon unter normalen Umstä nden von wellcome (Hölertwiete 5) seit Täter suchten nach Wertgegen- weise auf die Täter geben kön- oft eine Herausforderung. Die ak- 2004, umgesetzt wird es in Ko- ständen, flüchteten schließlich nen oder im Zusammenhang mit tuelle Pandemie allerdings stellt wellcome: Willkommene Entlastung für ein paar Stunden operation mit der Evangelischen aber ohne Beute in unbekannte der geschilderten Tat verdächtige auch ,sattelfeste‘ Familien hart Foto: wellcome Familienbildung Harburg. Derzeit Richtung. Beobachtungen gemacht haben, auf die Probe: Laut einer Studie setzt sich das Team um Koordina- Die junge Frau erlitt Gesichts- werden gebeten, sich unter der der Hans-Bö ckler-Stiftung beur- ziehenden sind es sogar 55 %. Be- ,kleine Familienunternehmen‘ ma- torin Antonia Siegburg aus 15 Eh- verletzungen und auch mehrere Rufnummer 040 4286-56789 teilten im Januar diesen Jahres sonders die Mü tter leiden unter nagen und sich krummlegen, um renamtlichen zusammen. Allein im Zähne wurden durch den An- beim Hinweistelefon der Polizei 46 % aller Eltern ihre Belastung in den pandemieverursachten An- alles mö glich zu machen ‒ von Jahr 2020 haben sie 28 Familien griff beschädigt. Nach einer am- Hamburg oder an einer Polizei- der familiären Situation als ,stark‘ strengungen und Herausforderun- den Freizeitaktivitäten der Kinder, betreut und ihnen insgesamt 540 bulanten Behandlung ihrer Ver- dienststelle zu melden. oder ,ä ußerst‘, bei den Alleiner- gen. Denn sie sind es oft, die das über das Homeschooling, bis zum Stunden ihrer Zeit geschenkt. Kompetent: Fachleute in der Nachbarschaft

Dachdecker Garten- und Landschaftsbau >ÃÊUÊiˆâ՘}ÊUÊ->˜ˆÌBÀ Maler- und Tapezierarbeiten G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH Garten- und Landschaftsbau Dzaferi GmbH r sind Ihr Gartenspezialist MALERMEISTER h, wi stolz lac au Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei r f f u de n o se r Gas- und Sanitärtechnik il D Speziell Flachdachbau und Abdichtungen e t Baum- und Heckenschnitt s a THORSTEN HÖLING c b h

. Reparaturen und Neuanlagen O FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU Gartenpflege MODERNE BADGESTALTUNG · UMWELTFREUNDLICHE HAMBURG - / ,,--   /1  ÊUÊ,4   , Stein- und Pflasterarbeiten www.malermeister-hoeling.de CONTAINER-SERVICE bis 3 m3 Terrassen- Wege- und Zaunbau HEIZUNGSANLAGEN · SOLARANLAGEN HORST APEL GMBH · CUXHAVENER STRASSE 210 DDZAFERI GALABAU GmbH Winterdienst und vieles mehr Francoper Str. 60 Tel. 040 - 796 43 30 TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29

1997 TEL. 040 / 797 16 70 · FAX 040 / 797 16 797

21147 Hamburg - Fax 040 - 70 10 24 76 2017 ✁ Funk 0172 - 95 64 954 Tel.: 040 - 5354 5731 Zürnkamp 23 21217 Seevetal www.galabau-dzaferi-gmbh.de JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH Sanitär- und Heizungsinstallation Ihr Dachdecker am Ort Hurra, wir sind jetzt im 44. Jahr für Sie da! - Bäder - Gasheizung - Wasser - Spanndecken sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten Gala Bau Goerke - Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. sowie Fassaden- und Flachdach Wir kommen s"AUMFËLLUNG +APPUNGU3CHNITTMIT!BTRANSPORT Sämtliche Malerarbeiten führt fachgerecht aus auch bei kleinen ->˜` iˆ`iÊÎäÊUÊÓ££{™Ê>“LÕÀ} Schäden s3AAT UND2OLLRASENs6ERTIKUTIEREN Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 · [email protected] s:ËUNESETZENs0LATTEN U6ERBUNDSTEINPmASTER /i°Ê­ä{ä®ÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnxÊUÊ>ÝÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnÈ Thomas Listing sUNVERBINDLICHE"ERATUNGVOR/RT ✁ Dachdeckermeister Tel. 04161 / 74 78 20 und 0152 / 53 85 29 49 Rosenweide 6K, 21435 Stelle PETER KELL MALEREI LANGE Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36 s-ALER UND4APEZIERARBEITEN Gasheizung • Sanitär • Bäder s&ASSADENBESCHICHTUNGn6OLLWËRMESCHUTZ Karl Honnens s3ËMTLICHE"ODENBELAGSARBEITEN   Tel. 79 01 79-0 · www.peterkell.de Gartenservice Neu Wulmstorf iˆ`iÜi}ÊÎn>ÊUÊÓ£ÈÓ™Ê iÕÊ7Տ“Ã̜ÀvÊUÊ/i°ÊÇÊääÊÈ£Ê£È Telefon:     040 / 333 73 630 Vorbestellung für Frühjahrsarbeiten #         20459 Hamburg Tel.: 0171 / 4 76 22 01 >ÀŽˆÃi˜ÊUÊ,œ>`i˜ • Dachrinnen-Reinigung • Fassaden-Reinigung (Malerarbeiten) • Dachreinigung und Imprägnierung Schöne Gärten brauchen Peters! Rolläden Haustürvordächer Markisen • Dachbeschichtung • Schornsteinverkleidung Badausstellung www.luehrs-kleinbad.de Seit 40 Jahren immer für Sie da! ■ ■ Elektro-Installation Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal Telefon: 040 / 77 37 39 HEIWIE Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Heidbrache 4 · 21224 Rosengarten · Tel. 01 51 - 234 305 03 Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78 www.heiwie-markisen-rolladen.de ELEKTRO [email protected] · www.galabau-timopeters.de RAGA • Beratung • Planung • Installation GmbH • Erweiterung • Prüfung • Reparatur Dunkle Jahreszeit Einbruchzeit MEISTERBETRIEB Alle Arbeiten aus einer Hand Thomas Kerstan, Scharlbarg 25, 21129 Hamburg Andreas Schmidke Tel.: 040 368 411 41, www.kerstan-elektrotechnik.de Garten- und Landschaftsbau Q Heizung Q Bauausführung Q Sanitär Q Innenausbau Rollladen? Fenster • Rollrasen verlegen Q Fliesen Q Kellerabdichtung • Gartenpflege • Pflasterarbeiten QWasserschaden- QBodenbeläge Matthias-Claudius-Str. 10 · 21629 Neu Wulmstorf ROLLADEN & Telefon 7 00 45 35 · www.nickel-gmbh.info SONNENSCHUTZ GMBH • Heckenschnitt • Zäune aufstellen beseitigung und vieles mehr ... Büro: 04163/ 86 19 782 Glüsinger Straße 96 · 21217 Seevetal Rotermund b b Gas- und Brennwerttechnik ;LS͍͍ ͍ Ç4VIPS͍ ͍͍͍͍  Rollläden Markisen www.raga-gmbh.de b Terrassendächer Sanitärtechnik Großmoorbogen 13a · 21079 Hamburg BURGER Bauklempnerei Glaserei Tel. 040 / 764 39 89 · www.rotermund-hh.de • Sanitärtechnik • Heizungstechnik • Klempner • TV-Kanaluntersuchung • Ingenieurbüro Vogelhüttendeich 20 • 21107 Hamburg Multimedia Tel. 040 / 75 60 48-0 • www.ernstburger.de Fliesenarbeiten Cuxhavener Straße 356 · 21149 Hamburg Notdienst (0DLOLQIR#JODVHUHLORPSDGHq7HO Fernseh-Peithmann Lars Geffke 24 h DIE GLASEREI IM NORDEN Telefon 701 79 47 Umbau - Neubau - Sanierung Tel. 76 61 38-0 24h-NOTDIENST REPARATURGLASEREI Fliesenleger für den Großraum Hamburg 24 STD. NOTDIENST 21149 Hamburg Neuländer Kamp 2 a · 21079 HH-Harburg FENSTERBAU ZZZÀLHVHQJHIINHGH www.lengemann-eggers.de www.rolfundweber.de GLASHANDEL www.fernseh-peithmann.de LQIR#ÀLHVHQJHIINHGH GLASSCHLEIFEREI 7HOHIRQ)D[ Telefon 040.742 7000 BAUEN + WOHNEN MIT GLAS arnold rückert heizungstechnik & sanitär Tischlerei Notdienst Hausgeräte-Kundendienst INNENEINRICHTUNGEN Anzeigen- Heizungstechnik und Sanitär 040 7511570 TISCHLEREI Fenster - Türen - Möbel SCHWARZ & GRANTZ Einbruchschutz - und vieles mehr beratung HAMBURG Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service + Elektro jan stölken gmbh – NOTDIENST rund um die Uhr – Nincoper Straße 65a ł 21129 Hamburg Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg HUG GmbH (040) 70 10 17-0 Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75 Telefon 040/ 745 20 30 www.schwarz-grantz.de Lütt Enn 6 · 21149 Hamburg ☎ 7 01 70 11 www.tischlerei-stoelken.de 12 | Der neue RUF | Samstag, 8. Mai 2021

NEU in Hamburg! Hallo liebe STELLEN-SPEZIAL Pflegefachkraft ––– für Heil- und Pflegeberufe ––– (m/w/d)!

Herzlich willkommen in unserer neuen Fachpflegeeinrichtung für in- tensivpflegebedürftige Kinder und Jugendliche in Hamburg-Harburg. Sei von Anfang an dabei und unterstütze unser neues Team!

Kinderhaus Lasse ∙ Striepenweg 31 · 21147 Hamburg Deine Ansprechpartnerin: Aline Greff Bewerben ist bei uns ganz leicht! • WhatsApp/Signal: 0151 – 580 666 44 • Telefon (040) 703 88 48 210 Pflege: Quereinsteiger willkommen! • [email protected] • haus-lasse.de Am 12. Mai ist Tag der Pfl ege

■ txn. Manche gehen im Leben lastbarkeit für die oft auch körper- erst einige Umwege, bevor sie ih- lich fordernde Tätigkeit mitbringt, ren berufl ichen Platz fi nden. Für ist hier genau richtig.“ Neben der einen Spät- und Quereinstieg bie- dreijährigen Ausbildung zur Pfl e- ten insbesondere die Pfl egeberufe gefachkraft gibt es auch schnel- gute Bedingungen. Schließlich sind lere Möglichkeiten, berufl ich in die- die Stellenaussichten hervorragend sem Bereich Fuß zu fassen. Schon ‒ Pfl egekräfte werden immer und nach ein bis zwei Jahren sind Kran- Inunserem15-Betten-HospizinGeesthachtbeiHamburgfühlenwiruns überall gebraucht. Dass Pfl egebe- ken- oder Altenpfl egehelfer bzw. denMenschenverpflichtet,dieinderEndphaseihresLebensstehen.Für die Hospiz- und Palliativpflege suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt rufe außerdem sehr vielfältig sind, -assistenten fertig mit der Ausbil- Pflegefachkräfte (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit im 3-Schicht-System darauf macht der Tag der Pfl ege dung. Die genauen Bezeichnun- am 12. Mai aufmerksam. Der Ein- gen und die Dauer der Ausbildung Werden Sie Teil eines 30-köpfigen sympathischen und engagierten Teams. stieg ist den verantwortungsvollen hängen vom Bundesland ab, aber Neben allen sozialen Leistungen einer fortschrittlichen Einrichtung bieten wir ein attraktives Vergütungspaket, welches u. a. ein zusätzliches Beruf ist grundsätzlich in jedem als Zugangsvoraussetzung reicht Urlaubs- und Weihnachtsgeld umfasst sowie regelmäßige Fortbildungen Alter möglich. „Es ist nichts Unge- überall der Hauptschulabschluss. und Einzelcoachings. wöhnliches, dass in den Pfl egefach- Noch fi xer geht es mit einem Pfl e- Ihre Bewerbung – gern auch per E-Mail – richten Sie bitte an schulen auch Menschen deutlich gebasiskurs von drei bis sechs Mo- auxilium Hospiz Geesthacht gGmbH · Manuela Glaubach-Gruse jenseits der Zwanziger die Schul- naten. Allerdings gilt auch in der Schillerstr. 33 · 21502 Geesthacht · [email protected] bank drücken“, weiß Petra Timm Pfl egekräfte werden nicht erst seit Beginn der Corona-Pandemie in vielen Pfl ege: Je gründlicher die Ausbil- www.auxilium-hospiz.de von Randstad Deutschland. „Wer Bereichen dringend benötigt. Deshalb sind auch Quereinsteiger herzlich dung, desto besser die Berufschan- Wissensdurst, Empathie und Be- willkommen. txn-Foto: D.Shironosov/123rf/randstad cen ‒ und das Gehalt.

TOP Chance, liebe Pfl egefachkraft schmunzeln: „Bei mir gibt es immer Eine Stimme für gute Pfl ege erstmal ein Bad und eine Rasur für (m/w/d) die neuen Patienten, die zum Bei- Jetzt online den beliebtesten Pfl egeprofi wählen spiel gerade aus der Reha kom- men.“ Auf diese Weise sorgt er da- ■ (djd). Schon unter „normalen“ Jetzt fleißig abstimmen für, dass sich seine Patienten direkt Unterstütze uns in unseren Fachpfl egeeinrichtungen für Intensiv- und Umständen ist die Arbeit in der gut fühlen. Auch vier Jahre später Beatmungspfl ege »Haus Benton« in Hamburg-Hausbruch oder Pflege herausfordernd und teil- Ab sofort kann nun gewählt werden betont Beyer: „Auch wenn ich im »Haus Levi« in Hamburg-Poppenbüttel. Wir freuen uns auf dich! weise sehr belastend. Durch die ‒ und je mehr Menschen abstim- Bundeswettbewerb nicht gewonnen Corona-Pandemie wird den Fach- men, desto stärker ist das gemein- habe, fühle ich mich wie der große kräften seit über einem Jahr noch same Signal der Wertschätzung für Sieger.“ Und noch heute wird er bei mehr abverlangt. Darum ist der die Pfl egeprofi s. Bis zum 31. Mai der Arbeit immer wieder erkannt 2021 zum dritten Mal stattfin- 2021 läuft die Online-Abstimmung und gefragt, ob er nicht Branden- dende Wettbewerb „Deutschlands für die Landessieger: Unter www. burgs beliebtester Pfl egeprofi ist. beliebteste Pfl egeprofi s“ aktueller deutschlands-pfl egeprofi s.de kön- Spannende Siegerehrung Pfl egedienst Levi ∙ Alsterkrugchaussee 344 ∙ 22297 Hamburg denn je. Denn gute Pfl ege muss nen alle Landsleute ihre Stimme Deine Ansprechpartner: Ben Urban und Anton Lisovoj wertgeschätzt werden! In der No- für ihren Favoriten abgeben. Die Wer in diesem Jahr am Ende das minierungszeit von März bis April Gewinner und Gewinnerinnen wer- Rennen macht, bleibt noch eine Bewerben ist bei uns ganz leicht! konnte jeder „seine“ Pfl egeprofi s den im Sommer 2021 ausgezeich- Weile spannend. Im November • WhatsApp / Signal: 0151 – 580 666 44 • Telefon (040) 303 938 66 nominieren ‒ ob Einzelpersonen, net. Wie gut es sich schon anfühlt, werden in einer weiteren Online- • info@levi-intensivpfl ege.de • levi-intensivpfl ege.de Pfl egeteams oder Auszubildende. nominiert zu sein, hat Marian Willi Abstimmung aus den Landessie- Der persönliche und fachkundi- gern die drei Bundessieger ge- ge Einsatz von Pfl egekräften muss wählt. Die Siegerehrung erfolgt öff entlich wertgeschätzt werden. dann im Dezember 2021 bei einer Foto: djd/www.pkv.de/ Galaveranstaltung in Berlin. Hierzu Getty Images/izusek sind alle Landesgewinner eingela- den, die dabei auch mit Vertretern Beyer noch lebhaft in Erinnerung. aus Politik und gesundheits- und Er wurde 2017 zu Brandenburgs pfl egepolitischen Organisationen beliebtestem Pfl egeprofi gewählt. ins Gespräch kommen können. Ge- Besonders an den kurzen Nomi- plant ist ein festlicher Abend mit nierungstext erinnert sich Marian Livemusik im berühmten Tipi-Zelt noch genau. „Er sorgt immer dafür, neben dem Bundeskanzleramt. In dass alle Männer rasiert sind.“ Dar- welchem Rahmen die Veranstal- über muss der Intensivpfl eger, der tung stattfi nden kann, hängt vom selber Vollbart trägt, noch heute Verlauf der Pandemie ab.

Der persönliche und fachkundige Einsatz von Pfl egekräften muss öff ent- lich wertgeschätzt werden. Foto: djd/www.pkv.de/Getty Images/izusek Der neue RUF | Samstag, 8. Mai 2021 | 13 STELLEN-SPEZIAL ––– für Heil- und Pflegeberufe ––– Ein sicheres Zuhause für Senioren in Zeiten von Corona 'DV̀+HOIHULFKKHLP̾LVWHLQNRPPXQDOHV$OWHQXQG3ͶHJHKHLPLQ ODQGVFKDIWOLFKUHL]YROOHU8PJHEXQJ̀YRUGHQ7RUHQ+DPEXUJV̾(V alisea Domizil Zum Appelbütteler Tal in ist geimpft EH͵QGHWVLFKLQXQPLWWHOEDUHU1¦KH]XP%DKQKRI7RVWHGWXQGLVW YHUNHKUVWHFKQLVFKVHKUJXWDXV+DPEXUJHUUHLFKEDU :LUVXFKHQ]XPQ¦FKVWP¸JOLFKHQ=HLWSXQNW ■ (pm) Marmstorf. Bereits Ende Ja- zurück in einen normalen Alltag für nuar rückte das mobile Impfteam alle“. Besucher dürfen das alisea- H[DPLQLHUWH3ͶHJHIDFKNU¦IWH PZG des DRK aus um Bewohner und Mit- domizil unter vorheriger Anmel- arbeiter des alisea Domizil zu imp- dung und einem negativen Schnell- :DV6LHPLWEULQJHQVROOWHQ fen. „Den Tag haben alle sehr her- test betreten. Dafür wurden extra ■ HLQH$XVELOGXQJLQGHU$OWHQSͶHJH beigesehnt und wir haben uns sehr Mitarbeiter eingestellt, die das Tes- ■ )OH[LELOLW¦WXQG(LQVDW]EHUHLWVFKDIW ■ 6SD¡XQG)UHXGH]XU0LWDUEHLWLQHLQHPSURIHVVLRQHOOHQ7HDP gefreut, dass das so schnell geklappt ten von Besuchern, Bewohnern und hat“, berichtet Sabrina Steeger Ein- Mitarbeiter übernehmen. „Wir ver- :LUELHWHQ,KQHQ ■ HLQHQDEZHFKVOXQJVUHLFKHQXQGYHUDQWZRUWXQJVYROOHQ$UEHLWVSODW] richtungsleitung des alisea Domizil suchen in dieser schwierigen Zeit ■ LQGLYLGXHOOH)¸UGHUXQJXQG(QWZLFNOXQJVP¸JOLFKNHLWHQ Zum Appelbütteler Tal. unseren Bewohnern so viele schöne ■ HLQHDWWUDNWLYH9HUJ¾WXQJQDFKGHP79¸' ■ Bereits morgen um 8 Uhr rückten Momente wie möglich zu erfüllen, EHWULHEOLFKH$OWHUVYRUVRUJH zehn Mitarbeiter des DRK an, und wozu auch Besuche von Angehöri- +DEHQZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNW" 8QVHUH3ͶHJHGLHQVWOHLWXQJ)UDX%X¡PDQQIUHXWVLFKDXI,KUHQ bereiteten die Impfung vor Ort vor. gen und Freunden gehört“. $QUXIXQWHU,KUH%HZHUEXQJVHQGHQ6LHELWWHDQ Impfstoff aufbereitung, Beratungs- Sobald wieder weitere Bewohner [email protected] plätze, Impfplätze, Dokumentati- Sabrina Steeger: Den Bewohnern so viele schöne Momente wie möglich und neue Mitarbeiter eine Impfung :LUUXIHQ6LHGDQQ]XU¾FN onsplätze, alles war gut organisiert erfüllen Foto: alisea Domizil benötigen, wird das mobile Impf- und nach kurzer Zeit waren die Vor- team nochmal anrücken und uner- bereitungen abgeschlossen. Dann Neben den Impfärzten des DRK un- und das ganz verlief noch schnell müdlich weiter impfen... hieß es warten auf den Impfstoff , terstützte das alisea auch der Haus- als beim ersten Termin. Auch die Wer Interesse an einem Pfle- der mit einem extra Boten und un- arzt bei den Impfungen der Be- zweite Impfung verlief reibungslos geplatz im alisea hat, kann un- ter strengen Sicherheitsvorkehrun- wohner. Die Impfungen verliefen und ohne Nebenwirkung bei den ter 040 7309410 einen per- Werbung = Information gen geliefert wurde. Punkt 9.30 Uhr reibungslos und ohne Komplika- Bewohnern. sönlichen Besichtigungstermin Unsere Leser wollen informiert sein über die aktuellen wurde der erste Bewohner geimpft. tionen. Am Ende des Tages waren „Natürlich befreit uns die Impfung vereinbaren. Bei Interesse besuchen Angebote. Gut, wenn Ihre Werbung dabei ist! Die mobilen Bewohner und auch die alle froh der Pandemie durch die- nicht von den üblichen Hygienere- Sie auch die Website der Einrichtung: ట Mitarbeiter wurden in der zentral sen Schritt ein wenig entgegenge- geln im Kampf gegen Corona-Ab- www.alisea-domizil.de Info-Telefon: 040 / 70 10 17-0 eingerichteten Impft-Station bera- wirkt zu haben. standregeln, FFP2-Maskenpflicht, i ten und geimpft, die immobilen Be- Genau 3 Wochen später, Anfang Fe- Schnelltests und höchster Hygiene- wohnern wurden durch einen Arzt bruar, begann das ganze Spiel von standard werden weiterhin streng auf ihren Zimmer aufgesucht dort vorne, für die 2. Impfung. Diesmal eingehalten“, ergänzt Frau Steeger. geimpft. waren alle noch besser eingespielt „Trotzdem ist es ein erster Schritt 7ÅLNL\UK)L[YL\\UNa\/H\ZL

(:):VaPHSZ[H[PVU-PURLU^LYKLY -VJRZ^LN Kostenfreie Pfl egeberatung   Angebot des ASB Finkenwerder/Neuenfelde www.asb-hamburg.de/senioren ■ (pm) Finkenwerder. Seit Ende In Zeiten von Abstand und sozialer 2019 gibt es in der ASB-Sozialsta- Isolation ist es nicht immer leicht, tion Finkenwerder/Neuenfelde die den richtigen Ansprechpartner zu kostenfreie Pfl egeberatung durch fi nden, wenn zum Beispiel die El- die ausgebildeten Beraterinnen Re- tern oder Großeltern plötzlich mehr gina Hauschild und Barbara Schrö- Hilfe benötigen. Die Pfl egeberaterin- der. nen der Sozialstation Finkenwerder/ Neuenfelde sind trotz der besonde- ren Umstände für Sie und Ihre An- gehörigen da. Unter Einhaltung der derzeitigen gesundheitlichen Re-

Sie benötigen Pflege oder Unterstützung im Alltag?

Wir sind für Sie da!

DRK-Kreisverband Hamburg Harburg gGmbH ± Sozialstation Tel. 040 790 900 0 [email protected] www.drk-harburg.hamburg 14 | Der neue RUF | Samstag, 8. Mai 2021 richtig, dass hier, wie auch an ande- ren Straßen, das Parken im öff ent- Rönneburger Freiheit: Leitpfosten statt Parkplätze lichen Raum unterbunden werden soll. Ob andere Aspekte wie z.B. in Anlieger reiben sich verwundert die Augen der Sackgasse ,gefangene‘ LKW eine Rolle spielen, entzieht sich meiner ■ (pm) . Am Dienstag soll- vollendete Tatsachen gestellt. Nicht digen Ausschuss für Mobilität und Kenntnis.“ ten in der Rönneburger Freiheit die nur, dass das Flüchtlingsheim er- Inneres gewesen. Allerdings gibt Sander der Anwoh- Grundstücke im Bereich der „Zuwe- richtet wurde, dazu das zweite So- Für die Fraktion der Grünen stellte nerin insofern Recht, als hier off en- gungen zu unseren Häusern und ziale-Wohn-Projekt aus 12 Contai- Michael Sander (ohne den Anspruch, bar keine ausreichende Information dem von uns genutzten Bereich nern ‒ nun werden auch noch alle dass die Antwort auf die Frage der der Anwohner*innen im Vorwege zum Parken“ mit Pollern dauerhaft Parkplätze weggenommen. Was RUF-Leserin auf den konkreten Fall erfolgte. Sander: „Ich glaube, die gesperrt werden, schreibt eine em- soll das und was kommt als nächs- anwendbar sei, weil der Fall nicht meisten Menschen akzeptieren pörte RUF-Leserin aus Sinstorf. Dies tes? Wer wird von den parkenden Ausschuss-Thema war), fest: „Das Maßnahmen besser, wenn sie im sei nur nicht geschehen, weil dort Autos behindert?“, fragt Karies. Sie Parken im öff entlichen Raum ist in Vorwege erläutert bekommen, wann noch ein Auto parkte. Daraufhin weist darauf hin, dass die Versor- vielen Gegenden eine Gewohnheit und warum etwas unternommen wurde die Aktion für den Tag einge- gungsfahrzeuge seit Jahren ohne vieler Mitbürger*innen, die wir än- werden soll. Wann immer wir als be- stellt, soll aber sobald wie möglich Probleme dort durchkommen. Der dern müssen, wenn wir die Verkehrs- zirkliche Politik über bevorstehende nachgeholt werden. Petra Karies, Hinweis auf Sackgasse ohne Wen- wende schaff en wollen. Grundsätz- Maßnahmen sprechen, erkundigen die von dieser Maßnahme betrof- demöglichkeit werde allerdings von lich gilt, dass private PKW auch auf wir uns immer danach, ob und wie fen wäre, stellt fest: „Dies bedeutet vielen LKW übersehen oder igno- privaten Flächen geparkt werden die Information der Betroffenen den Verlust des Parkraum begin- riert, „weil die Navis das immer müssen bzw. in den für öff entliches erfolgt. Dort, wo der Bezirk nicht nend mit der Auff ahrt zum Grund- noch als Durchfahrtsstraße ken- Parken vorgesehenen Bereichen. Das selbst handelt, fehlt uns die Hand- stück mit der Hausnummer 30 bis nen.“ Karies kündigt an: „Wir An- Abstellen von PKW am Straßenrand habe, in jedem Fall dafür zu sorgen.“ zur Zuwegung Haus Nr. 48. wohner wollen das nicht tolerieren.“ in Wohnsiedlungen war noch nie Sander ist sich sicher, dass diese „Wir Anwohner verstehen diese Ak- Rainer Bliefernicht, verkehrspoliti- Rönneburger Freiheit: Ist Parken am Straßenrand nicht mehr möglich? vorgesehen, wurde aber oft toleriert Maßnahme in keinerlei Verbin- tion der Wegeaufsicht der Stadt scher Sprecher der CDU-Fraktion, Foto: priv. („Stört ja niemanden“). Die Neben- dung zum Betrieb der Flüchtlings- Hamburg überhaupt nicht, da es zeigte sich von dieser Maßnahme fl ächen solcher Wohnstraßen sind unterkunft oder des Wohnprojektes nach Sperrung der Durchfahrt zum überrascht. Sie zeige, dass die Mo- Rönneburger Freiheit gebe es au- Bliefernicht: „Die Menschen wer- Flächen, die der Öff entlichkeit (also steht. Darin schwinge die Wahrneh- Rönneburger Kirchweg eine Sack- bilität der Menschen, die auf ei- ßerdem keine andere Möglichkeit, den wieder einmal gegängelt.“ Des- auch den Anwohnenden!) zur Verfü- mung mit, „dass irgendjemand den gasse geworden ist. Wir sind nicht nen PKW angewiesen sind, weiter als ihr Fahrzeug auf dem Sandstrei- halb lehne die CDU-Fraktion diese gung stehen ‒ als Straßenraum zum Anwohner*innen in der Rönnebur- im Geringsten darüber informiert eingeschränkt werden soll. Für die fen abzustellen. Unter dem Strich Maßnahme auch ab. Bedauerlicher- Spielen, Leben und als Grünfl ächen. ger Freiheit etwas Böses will. Das ist worden. Man wird hier einfach vor Besitzer der Reihenhäuser in der sei diese Maßnahme überflüssig. weise sei sie nie Thema im zustän- Insofern fi nde ich es im Grundsatz ganz sicher nicht der Fall!“ DER STELLENMARKT

Qualifizierungsmaßnahme für Rechtsanwaltsfachangestellte. Ein- PFLANZLICHE ROHSTOFFE Anzeigenberatung stieg jederzeit möglich. Schulung im ZUSATZSTOFFE - SPEZIALITÄTEN RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis- ట und Zwangsvollstreckungsverfahren. Weltweiter Großhandel für die Food- und Feed-Industrie (040) 70 10 17-0 Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040 – 614 651 o. )DPLOLHQXQWHUQHKPHQVHLW_Ζ)6%LR)$0Ζ46]HUWLȴ]LHUW Wir sind ein traditionsreiches, mittelständisches Industrieunternehmen mit über 0173 - 614 06 49 bzw. www.refa-us.de Unser engagiertes Team in Garstedt sucht eine/n 130-jähriger Firmengeschichte und entwickeln und produzieren eine Vielzahl an [email protected] Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Leitern, Treppen und Fahrgerüsten. Finanzbuchhalter/In (m/w/d) Wir suchen einen selbstständigen Vollzeit oder Teilzeit | unbefristet | ab sofort Du bist genau, organisiert und hast Kenntnisse im Außenhandel? Handelsvertreter (m/w/d) (nach § 84 HGB) oder Rechnungswesen, USD-Kurs und Englisch wecken dein Interesse? Unternehmer (m/w/d) zur Führung unseres Wenn das für dich passt, sende deine aussagekräftige Bewerbung mit Verkaufslagers in Hamburg ab 01.07.2021 Lebenslauf, Referenzen und Gehaltsvorstellung an Frau Fabianski: Ihre Aufgaben: [email protected] • Kundenbetreuung und Auftragsabwicklung Wir bilden aus: Kaufmann/-frau im Groß- und Außenhandel • Die selbstständige Planung, Terminierung u. Durchführung von Kundenbesuchen • Ausbau der Geschäftsbeziehungen bei Bestandskunden Bewirb dich jetzt für einen Platz im Sommer 2021! und Gewinnung von Neukunden www.neupert-ingredients.de | In der Börse 9 | 21441 Garstedt • Durchführung von Präsentationen unseres Unternehmens auf lokalen Messen Ihre Qualifikationen: • Fundierte Kenntnisse und kaufmännisches Verständnis • Handwerkliches Können sowie zuverlässiges und systematisches Arbeiten Sie müssen in der Lage sein, Notleitermontagen durchzuführen Das bieten wir: • Einen etablierten Kundenstamm u. eine attraktive Produktpalette • Keine Ablösezahlung notwendig • Eine verantwortungsvolle Stelle mit Perspektive und Unterstützung durch Wir professionell aufbereitete Produktunterlagen, Werbeaktionen und Schulungen suchen Wenn Sie ein ambitionierter Vertriebler sind, der um das Besondere zu erreichen auch gerne besonderen Einsatz zeigt und Ihnen unser Aufgabengebiet zusagt und Sie sich in unseren Anforderungen wiederfinden, freuen wir uns auf Ihre schrift- Dich! liche Bewerbung.

über 45.000 installierte Tore zeigen unsere Kompetenz Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG © Monkey Business – stock.adobe.com – Business Monkey © Dieselstr. 12 • 65520 Bad Camberg • Tel.: +49 6434/25 0 ]Sektional-/Rolltore Für unser familiengeführtes Unternehmen suchen Erzieher (m/w/d) in Vollzeit für unsere DRK-Kitas in www.haca.com • [email protected] wir zum nächstmöglichen Termin ]Atextore Nenndorf, Eckel, Jesteburg, Stelle Niedersachsenstr. Brandschutztore/-türen ] und Bullenhausen (Krippe und Elementarbereich) ]Kühlraumabschlüsse Servicemonteure m/w/d ]Überladebrücken für Industrietore Wir bieten: ]Torabdichtungen mit Berufserfahrung zur Wartung und y Tarifgerechte Vergütung Schnelllauftore ] Reparatur unserer Industrietoranlagen. y Flexibles Arbeitszeitmodell ]Falthebetore Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: y Umfangreiche Fortbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten von ]Garagentore Kontakt schriftlich, per E-Mail: y Wöchentliche Freistellungszeiten zur Vorbereitung der Antrittsprämie 1.000 €!! ]Kundendienst/Wartung [email protected] oder pädagogischen Arbeit Wir sind ein erfolgreiches Familienunternehmen mit ]sicherheitst. Prüfungen telefonisch, Personalabteilung: Tel. 0 41 61 / 55 88 15 de E-Mail: [email protected] Mehr Infos unter www.jobs.drk-lkharburg.de ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚŝŵ'ĞĨĂŚƌŐƵƩƌĂŶƐƉŽƌƚ͘ NDOOR Industrietore GmbH & Co. KG E-Mail: [email protected] Für unseren Standort Hamburg suchen wir Lüneburger Schanze 13 www.ndoor.de 21614 Buxtehude Tel. 0 41 61 / 55 88-0 (m/w/d) Wir suchen ab sofort in Teil- oder Vollzeit eine Tankwagenfahrer im Nahverkehr (2-schichtig) sowie Übernachtungsverkehr (Mo. – Fr.) Bürokraft ĨƺƌĚŝĞƵƐĨƵŚƌƟĞŅĂůƚĞƌ'ĂƐĞ͘ ÜBER WHATSAPP: im Empfangsbereich LAUFEND Unser Angebot für Sie: 0162 - 8 98 26 14 Wir bieten • eine fundierte Einarbeitung Geld verdienen! • leistungsbezogene Bezahlung • Eine leistungsgerechte Entlohnung ͻƩƌĂŬƟǀĞƵůĂŐĞŶ Starte dein Training • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis ͻ>ĞŝƐƚƵŶŐƐŽƌŝĞŶƟĞƌƚĞƐWƌćŵŝĞŶƐLJƐƚĞŵ und verdiene damit Geld! Wir erwarten • ein gepflegtes Erscheinungsbild • ein sicheres Auftreten • Umfangreiche Sozialleistungen Du hast Zeit und Lust am Samstag • Erfahrung im Umgang mit Kunden • Eine umfassende Einarbeitung Zeitung zu verteilen und bist mindestens • grundlegende PC-Kenntnisse (Mac) • Moderner Fuhrpark 13 Jahre alt? Dann komm zu uns ‒ wir Vorteilhaft wären • eine abgeschlossene kaufm. Ausbildung suchen Verstärkung im Bereich der Vertei- • gute Nerven, auch wenn’s hektisch wird Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! lung unseres Wochenblattes in Harburg Wenn Sie der Meinung sind, diese Voraussetzungen zu erfüllen (z.B. City, Seehafenstr. & Buxtehuderstr.). SCHENK TANKTRANSPORT GmbH und keine Angst vor einem zuweilen stressigen Arbeitsalltag in Am Stadthafen 12-18, 45881 Gelsenkirchen der Medienbranche haben, sollten Sie sich bei uns mit Ihren aus- Interesse? Dann melde dich gerne bei uns. Tel. 0209-88001 613 sagekräftigen Unterlagen schriftlich bewerben. 040-701017-27, [email protected] ǁǁǁ͘ƐĐŚĞŶŬͲƚĂŶŬƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͘ĐŽŵ Bobeck Medienmanagement GmbH [email protected] der neue Bobeck Medienmanagement GmbH Cuxhavener Straße 265 b GHUQHXH 'LH/RNDO]HLWXQJ Cuxhavener Straße 265 b Die Lokalzeitung 21149 Hamburg ]XP:RFKHQHQGH zum Wochenende oder per E-Mail: [email protected] LQ+DPEXUJV6ÙGHQ 21149 Hamburg in Hamburgs Süden RUF 58) Anzeigenschluss: Donnerstag 17.00 Uhr Der neue RUF | Samstag, 8. Mai 2021 | 15 DER KLEINANZEIGENMARKT Ankauf Kontaktanzeigen Kontaktanzeigen Unterricht

AUSGABE Hallo! Ich bin Björn, 36 Jahre Nachhilfe Mathe, Englisch usw. Wir kaufen Kostenlose Kontaktanzeigen IN TEILEN UNSERER AKTUELLEN jung und Single und suche eine beim Schüler im Haus, Schulstun- BEILAGEN: Wohnmobile + Wohnwagen in DER NEUE RUF feste Partnerschaft. Bin von Beruf de € 11,-, Tel. 0177/ 250 63 05 FINDEN SIE FOLGENDE Restaurant 03944 / 36160 www.wm-aw.de Fa. Koch und vielleicht darf ich Dich ja Poseidon Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter mal bald bekochen, wenn ich Dein Klavier? Neuring! Tel. 701 66 77 (12 Cent/Min.) Interesse geweckt habe, melde ich Bobsien Bekanntschaften Tel. (01805) 00 62 69 ! Köhlfleet Hauptdeich 7 · 21129 Hamburg Dich bitte. Liebe Grüße, Björn Tel. 0 40 / 3 19 77 00 60 Und so erreichen Sie den gewünschten Er 70 Jahre, 179 cm, schlank und Tägl. von 10:00 bis 23:00. Verkauf diskret, sucht schlanke Sie für ero- Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen Telechiffre: 45205 tische Zweisamkeit. anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann Ab sofort gibt es bei mir 20% Ra- Warncke‘s € batt auf das gesamte Schmu- Chiffre 5000393, Der Neue RUF, die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 /min. Ruhige Frau, 62/1,60 aus Stral- Postfach 920252, 21132 Hamburg cksortiment der Firma Magnetix- aus dem dt. Festnetz) sund, frauliche Figur, kurze blonde Wellness - nicht auf Wellness- Sie werden sofort und anonym zu Ihrem Haare, leider an Parkinson er- produkte. www.dorismuentz. Boote krankt, sucht netten, zuverläs- magnetix-wellness.com, bitte telef. Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. sigen, treuen Mann bis 70 Jahre, der neue bestellen unter, Tel. 742 94 04 Möchten auch Sie Erfahren Skipper überführen Ihr NR/NT mit gleichem oder ähnli- Die Lokalzeitung Boot, Schiff oder Yacht !! Scheuen chen Schicksal für einen Neu- Ihre Beilage über uns verteilen? zum Wochenende Liebe Damenwelt, ich suche Sie sich nicht uns anzurufen anfang. Tägl. von 19:30 bis 22:00. Tel.: (040) 70 10 17-0 in Hamburgs Süden mein Glück. Wenn Du an einer Verschiedenes RUF 01788217644 ! Wir helfen Ihnen festen Beziehung m. einem freund- Telechiffre: 45240 lichen, liebenswerten u. ehrlichen Biete Garten- u. Pflasterarbeiten aller Art an, Baumfällung, sowie Mann interessiert bist, dann musst Hallo, bin 64 Jahre alt, bin 156 Garten Büsche u. Hecken schneiden, Ankauf Ankauf Du mich unbedingt anrufen. Bin cm, verwitwet, suche auf diesem Gehweg u. Terrassenreinigung so- Steinreinigung aller Art, Gehwe- 58/185, NR, NT, bin etwas rund Weg einen netten Mann, der mit Ankauf von antiken Bildern, Kaufe alles an Silber- & Gold- wie Rasen vertikutieren und ge, Terrasse, Dach mit Langzeit- geworden, stehe aber dazu. Suche mir durchs Leben gehen möchte. Porzellan, Silberbesteck, Zinn und schmuck. Auch Modeschmuck, bit- Rasenneuanlage mit Entsorgung, schutz, Renovierungs- und Sanie- liebe Sie. Vielleicht bist Du ja hier? Du solltest 67-68 Jahre alt sein. Messing, antike Möbel, antikes te alles anbieten. Seriös u. unver- Beete säubern + Rindenmulch und rungsarbeiten, Maurer- und Maler- Tägl. von 16:00 bis 20:00. Wenn du Interesse hast, melde Spielzeug, Schalplatten, Platten- bindlich. Tel. 0160/ 479 05 87 Mutterboden und vieles mehr. Su- arbeiten; Kellersanierung, Pflas- Telechiffre: 45232 dich gerne bei mir. Tägl. von 15:00 spieler, Fotoapparate, Uhren aller per preiswert. N. Henning; terarbeiten. Alles aus einer Hand. bis 20:00. Telechiffre: 45272 Art, Lampen 50er-80er Jahre und Modelleisenbahn und Zubehör Der Allrounder Symp. Gartenliebhaber, 77/1,7, Tel. 0160/ 479 05 87 komplette Nachlässe. Märklin & Co. Alle Spuren und Tel. 0176 / 34 42 17 39 habe ein schönes Zuhause, Tel. 040 / 74 07 31 95 Epochen. Sowie Uhren aller Art. Letzter Versuch! Ich, 66/165, wirtsch. sorgenfrei, mein inter- Der Handwerker für alle Fälle, Tel. 0157/ 54 46 07 96 schlank, frauliche Figur, NR, suche Gartenarbeiten aller Art: mit Ent- essanter Job füllt mich aus, doch Gartenarbeiten von A-Z, Maurer- u. immer noch den Prinzen mit sch*** sorgung; Rasenneuanlagen, Be- zu zweit ist vieles schöner! Gern Malerarbeiten. Dach- u. Schorn- weißem Gaul. Falls Du es bist von wässerungsanlagen, Vertikutieren besuche ich Veranstaltungen, reise steinreparatur, Dachreinigung u. und Rasenfräsen mit neuer Saat, innerhalb Deutschlands, fahre 66-70 Jahren, schlank, NR bis Dachbeschichtung, Flachdachsa- Professioneller Telefonservice Baum-, Hecken- und Buschbe- Rad, mag Strandspaziergänge. So, 180cm. Dann melde Dich bitte. nierung, Gehweg- u. Fassaden- schnitt, Stubbenfräsen uvm.! der erste Schritt ist getan, nun bist Tägl. von 18:00 bis 22:00. reinigung u. vieles mehr. Kosten- Tel. 0176 / 34 42 17 39 Du dran! Tägl. von 14:00 bis 20:00. Telechiffre: 45237 lose Beratung vor Ort. FA; Anzeigenberatung Telechiffre: 45175 ట (040) 70 10 17-0 Tel. 0176 / 67 56 65 34 Zuverlässiger Gärtner bietet Attraktive, sportliche Brünette, Hallo! Ich bin 20 J. jung, habe an: Pflasterarbeiten, Gartenar- 46 J., 172 cm groß, keine Kinder beiten, Vertikutierarbeiten, eine sportl. Figur u. liebe Spa- KOMPETENTER HANDWERKER! Rasen-Bewässerungsanlage, ziergänge bei Morgen- u. Abend- sucht einen netten, gutausse- Für Dach, Haus und Holz Sanie- Zaunbau uvm. sonne. Ich bin tierlieb, gefühlvoll, henden Typ mit Humor. Mag aus- rungsarbeiten. Holz Carport Bau Tel. 01 78 / 6 69 78 78 zärtlich u.v.m. Ich spiele gerne gehen, aber auch gemütliche sowie Schieferarbeiten aller Art. Fußball od. gehe Laufen, gegen Abende zu zweit, joggen, Fitness- Tel. 0176 / 65 76 88 40 Kuscheltage habe ich nichts studio uvm. Tägl. von 18:00 bis Alle Gartenarbeiten, Grund- 22:00. Telechiffre: 45274 reinigung, Beete, Heckenschnitt einzuwenden. Ich arbeite als Lo- Gartenarbeiten aller Art, mit Abfuhr, Festpreise. gisitker und fahre gern Auto oder Maurer-, Maler- und Pflasterar- Tel. 040/ 668 38 25 Simson. Tägl. von 09:00 bis 21:00. Vielleicht besteht ja tatsächlich beiten, Boden- und Dachreinigung. Telechiffre: 45199 auf diesem Weg die Möglichkeit Tel. 0176 / 36 43 54 04 Gartenarbeiten aller Art. Grund- des Kennenlernens. Aktiv und Junger Mann, 1,74m groß, reinigung - Frühjahrsputz, günstige auch sportlich das Leben gemein- schlank, gepflegt, unabhängig, Festpreise mit Abfuhr. sam gestalten, das würde ich, Rumänische Hellseherin, Kar- wünscht sich liebevolle Partnerin Tel. 0157/ 59 21 67 22 55/165/58, mir sehr wünschen. tenlegen, Kristallkugel, Pendel. mit Charme und Humor. Gerne Tägl. von 19:00 bis 22:00. Tel. 040/ 85 40 15 53 oder würde ich mit Dir die schönen Sei- Telechiffre: 45273 Handy 0172 / 290 66 40 Gesucht ten des Lebens genießen. Dann würde ich mich freuen von Dir zu Ab 100 m² Gartenland am hören, wenn Du Interesse an mir Ich bin 74/1,72/80, Witwer, Schüt- Garten- / Pflasterarbeiten, Geestrand Tel. 040 / 745 88 74 hast. Liebe Grüße. Tägl. von 10:00 ze, tierlieb und habe Haus und Heckenschnitt, Vertikutier- und Garten. Freue mich auf deine bis 23:00. Telechiffre: 45195 Fräsarbeiten u.v.m., Antwort. Tägl. von 18:00 bis 21:00. Tel 0174/ 365 14 95 Immobilien-Gesuche Telechiffre: 45276 Ich will an die Liebe glauben. Wir suchen ein EF-Häuschen. Glücklich und zufrieden mit dir Maler- und Maurerarbeiten, Bitte verkaufen Sie es an uns, werden. Tanzen, gärtnern, lachen Landwirtschaft Dach, Keller u. Fassadensanie- wenn Sie es nicht brauchen. und vieles mehr. Wenn Du kein rung, Renovierungsarbeiten u.v.m. Tel. 702 65 23, bitte Neugraben Problem mit einer molligen (1,62, Suche gebrauchte Landm- Tel. 0176 / 37 22 38 71 90Kg,) Frau hast, die das Herz am aschinen, Trecker, Kipper, Heuma- Junge Familie mit Kindern sucht rechten Fleck hat, freue ich mich schinen, Ackergeräte usw. Gerne Haus oder Grund Nähe Fischbeker dich kennen zu lernen. Tägl. von alles anbieten. 015776413481 Maurer- / Malerarbeiten, Pflaster u. Heide. Sie planen zu verkaufen? 19:00 bis 21:00. Renovierungsarbeiten, Keller- u. Rufen Sie uns an: 040 432 634 18 Telechiffre: 45271 Dachsanierung, Steinreinigung, Musik u.v.m., Tel. 0174/ 365 14 95 Für Familiengründung. Suche Lustige 58-Jährige sucht auf Klavier - erst mieten... in Ihrem HAUS o. GRUNDSTÜCK ZUM diesem Wege einen aufrichten Musikhaus Magunia-Engelken, Am Klavierstimmung in Harburg. KAUF. Auch Umland. ALLES Mann passenden Alters, dem Lie- Bahnhof / , Tel. 04141/ 28 28 Tel. 040/ 37 42 92 33 ANBIETEN. Tel: 017624147919 be, Treue und Harmonie in der Be- www.musikhaus-stade.de ziehung was bedeutet. Bin 165cm groß und vollschlank, bin berufstä- der neue Kontaktanzeigen tig, häuslich, treu, zugänglich, ehr- Stellenangebote lich, seit 1/2 Jahr Witwe und mobil. Die Lokalzeitung zum Wochenende I can´t give you anything but Tägl. von 16:00 bis 20:00. Teil- o. Vollzeitstelle, Vertrieb für in Hamburgs Süden love... ist nicht nur (m)ein Lied, Telechiffre: 45275 unabhängige Investmentberatung, RUF sondern in meinem Herzen! Natur- Marktanalyse von Finanzkonzept- Herausgeber: verbundene, junggeblieben und en, Beratung und Betreuung von Bobeck Medienmanagement GmbH bodenständige Frau, 54/164, NR, Hallo! Ich würde gerne eine sym- Privatkunden. Ich biete Fortbil- Cuxhavener Straße 265 b normale, gute Figur und attraktiv, pathische Frau kennenlernen. Ruf dungsprogramm, flexible Arbeits- 21149 Hamburg mich doch einfach mal an. Ich Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14 sucht DICH mit Herz und Verstand. zeiten, Persönlichkeitsentwicklung www.neuerruf.de · [email protected] freue mich auf Dich. Tägl. von ich freuem ich auf Deinen Anruf! und große Karrierechancen. Verlegerin: Hannelore Bobeck-Niculescu Tägl. von 18:00 bis 20:00. 16:00 bis 18:00. Voraussetzung: Mind. Abitur und Telechiffre: 45230 Verantwortlich für den Gesamtinhalt: Telechiffre: 45227 20 J. alt. Tel. 0173 / 635 00 02 Peter Bobeck-Niculescu Geschäftsführung: Peter Bobeck-Niculescu Verlagsleitung: Jens Kalkowski Anzeigenleitung: Jens Kalkowski Anzeigen: KLEINANZEIGEN-COUPON Susann Sakowski, Uwe Sakowski, Carmen Steinert; je angefangene E-Mail: [email protected] weitere 4 Zeilen Auch im Internet: www.neuerruf.de Redaktionsleitung: Peter Müntz Alle privaten zusätzlich Redaktion: Gerhard Demitz, Aktions- Matthias Koltermann, Andrea Ubben; Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über E-Mail: [email protected] preis unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf: Satz: Kleinanzeigen Bobeck Medienmanagement GmbH, www.neuerruf.de • Anzeigen online aufgeben Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg 4 Zeilen für nur Euro [email protected] Druck: Bitte veröff entlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co, Damm 9 ‒ 15, 25421 Pinneberg Rubrik: Bei Chiff re-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Vertrieb: erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Julia Usatenko, Janina Peters Tel. 70 10 17-27 [email protected] Name Auflagen: Teilauflage Süderelbe: 39.900 Adresse Teilauflage Harburg: 51.200 Teilauflage Wilhelmsburg: 21.100 Konto-Nr.: BLZ Gesamtauflage: 112.200 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Bankinstitut: Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Mei nung der Redaktion überein- stimmen. Geprüfte Auflage Unterschrift Anzeigenentwürfe des Ver- Auflage und Vertrieb Ich erteile eine einmalige Ich lege der Bestellung den Betrag lages sind ur heberrechtlich wurden geprüft von ge schützt. Übernahme, Wirtschaftsberater SEPA-Lastschrift (Einzugsermächtigung) in bar bei Diplom-Kaufmann auch fotomechanisch, nur Hansgeorg André nach vorheriger Absprache Hamburg Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg ✁ und gegen Gebühr. Ehrenbergstraße 39 16 | Der neue RUF | Samstag, 8. Mai 2021 Kaimauersanierung im Anzeige Wohnen: Mehr fi nanzielle EEN SNACK OP PLATT Binnenhafen Unabhängigkeit im Alter! Wü, de Privilegienschnorrer? Ein Kommentar von Uwe Hansen Ik mutt mi un uns ganze Risiko- grupp mol verdefendeern. (vo- teidigen)! In de öffentliche Dis- kusschoon üm de Lockerung van Utgangangssparrstünns un mol wat anner inkeupen as Brot un Kees lett dat nämli so: Wü Ol- dies wüllt nu patrout un stante- pee hebben, wat uns as Grund- Am 3. Mai 2021 haben die Arbeiten zur Erneuerung der Kaimauer am Trei- recht tosteiht. delweg ‒ fotografi ert am 2. Februar, als noch Schnee lag - begonnen. Die Uns frie bewegen! Dorbi hür ik Steine der Kaimauer werden auf 280 Metern oberhalb der Wasserlinie mang miene Frünn un Bekannten (siehe Grafi k) erneuert. Der Kaikopf erhält ein wasserseitiges Fertigteil, das dor goar nix van. Se weet dor nix an den Kaikopf in Ortbetonbauweise angeschlossen wird. Die Baumaßnah- van aff ! Wpü sünd jo ok ne fragt me soll voraussichtlich im September 2022 beendet sein. Eine umfassende Olaf Hübner (Dipl.-Kfm.), selbstständiger IVD Makler seit 2011, betreut viele worrrn as de Politik de Gruppen Untersuchung der etwa 100 Jahre alten Kaimauer im östlichen Harburger ältere Hausbesitzer Foto: ein fastleggt hett, de toierts den knap- Uwe Hansen Foto: pm Binnenhafen im Jahr 2019 hatte ergeben, dass diese zwingend erneuert pen Impstoff hebben schulln. Ik werden muss. Das wäre ein erster Schritt in Richtung eines Beachclubs, den ■ (ein) Rosengarten. „Eine Immo- „Ein sauberer Schnitt macht Sinn! glöv, wenn se uns harrn afstim- Handel in Gastronomie, Kultur un die Harburger im Binnenhafen unverändert vermissen. bilie verkauft man entweder ganz Ein Grund dafür, warum wir das men laten, harr de Mehrheit in Tourismus muss na so veel Maand Grafi k: Bezirksamt Harburg oder gar nicht!“ so Olaf Hübner Modell „Verkäufer wird Mieter“ für uns Grupp seggt: Nehmt man de Lockdown, wedder in Gang kom- (Inhaber Hübner Immobilien in Ro- unsere Kunden alternativ erarbeitet Jungen toierst ‒ se hebbt das Le- men, dat Geschäft un de Existenz sengarten), „...wobei ein persön- haben!“ Bei diesem Angang wird die ben noch vör sik. Man de Poltiker sich erholln. Dat sünd doch ehren- licher Auszug nicht immer zwin- Immobilie zu 100% an einen Inves- hebbt sehn, de Krankenhüüs mit werte Motive! De en ok aff wee- gend notwendig ist!“ Das populäre tor verkauft, der selbst auf Eigenbe- eere Intensivstationen, würn vull gen kann gegen een wohrschien- Leibrenten-Modell garantiert den darf verzichtet. mit ole Minschen! De ok kuum lich lütteres Restrisiko. Ober allns Verkäufern (ab 70 Jahren) ein le- Senioren bekommen den Kaufpreis noch to hölpen wür. Un in Ber- dat volangt no miehr Tied üm- benslanges Wohnrecht mit einer zeitnah, einen validen Mietvertrag gamo in Massen starben deen! So doröber natodinken.t. Un de Tied monatlichen Leibrente. Beides im für die vormals eigene Immobilie wür’t-! Un ik kann mi good vörstel- dröff sük de Politik, nich nehmen! Grundbuch beim Amtsgericht ge- und die Möglichkeit, mit einem Vor- len wat de Poltik harr hürn musst, Elkeen Obend kann een sük Me- sichert. Von einem Teilverkauf der lauf von drei Monaten später selbst wenn se dat anners mookt harrn! enungen utseuken bi Lanz, Will, eigenen Immobilie rät Olaf Hübner ausziehen zu können. Der spätere Un wat is nu los? Ik glööv, de an- Maischberger, Illner, Hart aber ab, da sich der Investor in der Regel Gang in ein Alten- oder Pfl egeheim geevliche Frieheits-Wunsch van so fair! Veele, de dor kloogsnackt nicht an den zukünftigen Instand- ist auf diese Weise mit deutlich we- veele, de tweemolig impt sünd, de hebbt keen Verantwortung, sitt in setzungskosten beteiligt, am mög- niger Stress behaftet. is blots vörschoben. Achter de Dis- Studeerstuben! Wählt worrn sünd lichen, späteren Wertzuwachs aber Informationen erteilt Hübner Im- kusschoon sitt Anneres. se nich! Un noch sünd de Medien Foto: pm voll profi tiert. mobilien (Tel. 04105 580390). Dat is ok to vostohn! Ober den sall blots een Deel van uns Demokra- en se ok nömen: De Interssen vun tie! Mien Meenen! Un jü! Zoom: Kein gelungener Einstieg... am 11. Mai zunächst testweise. Zum Abschluss der Sitzung des Sprechstunde der Bezirksamtsleiterin ...denn die Bildschirme blieben schwarz Hauptausschusses am 27. April war ein Zomm-Vertreter einge- ■ (pm) Harburg. Am Donnerstag, nativ besteht aufgrund der aktuel- ■ (pm) Harburg. Coronabedingt funktioniert mal bessser und mal Hauptausschusses (HA) mitteilte, laden, um den Abgeordneten die 20. Mai, haben die Harburger von len Situation auch die Möglichkeit tagen die Fachausschüsse der schlechter ‒ Abgeordnete haben soll die Teilnahme (auch für die Vorteile und Modalitäten von 16 bis 18 Uhr die Möglichkeit, die einer Video- oder Telefonkonfe- Bezirksversammlung/Hauptaus- gelegentlich Schwierigkeiten sich Öffentlichkeit) in Zukunft über Zoom vorzustellen. Trotz red- Leiterin des Bezirksamtes Harburg renz. schuss aktuell nicht als Präsenz- zuzuschalten. Das soll jetzt geän- Zoom erfolgen. Bereits am 25. Mai licher und anhaltender Bemü- Sophie Fredenhagen persönlich zu Bei Interesse wird um eine Anmel- veranstaltung sondern digital dert werden. soll der HA ‒ so die Pläne ‒ even- hungen seinerseits blieben alle sprechen. Die Bürgersprechstunde dung am Mittwoch, 12. Mai von 14 als als Video-/Telefonkonferenz Wie der Verwaltungsdezernet Dirk tuell schon mittels Zoom im Echt- Bildschirme schwarz. Kein gu- fi ndet im Harburger Rathaus, Har- bis 18 Uhr unter der Telefonnum- via Skype for Business. Das Trispel in der letzten Sitzung des zeitbetrieb arbeiten, in der Sitzung ter Einstieg... burger Rathausplatz 1, statt. Alter- mer 42871-3505 gebeten.

FAMILIENANZEIGEN

Herzlichen Dank Statt Karten an alle, die sich uns in unserer Trauer verbunden fühlten und ihre Gisela Kroschel Anteilnahme in liebevoller Weise durch Wort, Schrift und Spenden geb. Duffke zum Ausdruck brachten. Es ist schwer einen geliebten Menschen *13. Juli 1937 †29. April 2021 zu verlieren. Norbert Kittner In Liebe und Dankbarkeit †6. April 2021 Es ist wohltuend, Barbara Kloock so viel Anteilnahme zu finden. Helmuth Kroschel Karin † 12. April 2021 Elke Zimmermann Sabine Wir danken allen Christin und Familie Marion und Familien von Herzen dafür. Heiner Kloock Nincoper Str. 37, 21129 Hamburg Unser besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut H.-J. Lüdders für die würdige Ausführung und die herzliche Betreuung. Marmstorf mit Familie Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Immer, wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. 'XELVWQLFKWZLUNOLFKZHLWZHJ Unsere Herzen halten dich gefangen, so, als wärst du 'XELVWJHQDXKLHULQXQVHUHQ+HU]HQ nie gegangen. Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung. Hinni Martens * 24. Mai 1941 † 27. April 2021 +HLQ].DGHQ 'H]HPEHU‚0DL In Liebe und Dankbarkeit Brit 'XZLUVWXQVIHKOHQ Peter und Maren :LUEHKDOWHQ'LFKLQXQVHUHQ+HU]HQ Traueranschrift: Brit Martens, Wittig Eck 24, 22149 Hamburg 'HLQ%UXGHU5ROI Wir haben im engsten Familien- XQGDOOHGLHLKQJHUQKDWWHQ und Freundeskreis Abschied genommen. $XIJUXQGGHUGHU]HLWLJHQ6LWXDWLRQYHUDEVFKLHGHQ Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende ZLUXQVYRQ+HLQ]LPHQJVWHQ)DPLOLHQXQG)UHXQGHVNUHLV an die „DGzRS - Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger“ auf das Konto: DE78 2905 0000 1070 0220 29 bei der .RQGROHQ]DGUHVVH:DOOQHU%HVWDWWXQJHQ)DONHQEHUJVZHJ Bremer Landesbank.Verwendungszweck: „Hinni Martens“ +DPEXUJ1HXJUDEHQ6WLFKZRUW+HLQ].DGHQ Der neue RUF | Samstag, 8. Mai 2021 | 17 St. Petrus plant ein Männerchor-Projekt Gestärkt durch Kunst Stiftung fördert Projekt im Harburg-Huus Arbeiten mit Übe- oder TeachMe-Tracks

■ (pm) Heimfeld. Die St. Petrus Tracks, nach denen man die Stim- vorschriften) üben. Mit dem neuen Projekt möchte Gemeinde in Heimfeld plant ein men einüben und auch die Auf- Die Tracks zum Üben und Aufneh- die aktive Kirchengemeinde ihren weiteres Video-Projekt (Stichwort nahme von Sängern machen kann. men folgen noch. Mitgliedern ein weiteres Angebot „Kachelvideo“) ‒ dieses Mal soll Die Stimmen werden im Rahmen Um schon einmal grob planen zu in der Pandemiezeit unterbreiten es ein reines Männerchor-Projekt von Online-Proben und hoff entlich können, wäre es toll, wenn sich In- damit die Fäden in der kontaktar- werden! Die Teilnehmer erhalten auch bald von Präsenz-Proben (je- teressierte bei Interesse per E-Mail men Zeit nicht gänzlich abreißen von der Gemeinde die Noten und weils nur in kleiner Runde und un- unter [email protected] und das Miteinander wieder er- so genannte Übe- oder TeachMe- ter Einhaltung sämtlicher Hygiene- melden würden. lebbar wird. FAMILIENANZEIGEN

#  + '  ,- )) Friedrich Koch Kerrin Schurbohm, FSJ-lerin im Harburg-Huus mit Gästen Credit: DRK-Harburg (*      * 27. März 1930 †21. April 2021 ■ (pm) Harburg. Als diesem För- rer mentalen Stärkung dienen. Das In Liebe und Dankbarkeit derantrag grünes Licht gegeben brauchen die Gäste hier dringend,   haben wir Abschied genommen wurde, wäre sich das DRK-Team aus um wieder Fuß fassen zu können“,  (* * dem Harburg-Huus am liebsten um erklärt die 18-Jährige.     Herbert Koch den Hals gefallen. Doch wegen Co- Auch wenn Corona vieles ein- Ulrike Ramm rona wurden nur Fuß-Checks aus- schränkt, hat Kerrin die künstleri- Kerstin Kröger-Münnich getauscht: Für ein Kunst-Projekt schen Aktivitäten fest in den Tages- mit den obdachlosen Gästen sagte ablauf der Gäste integriert. „Unsere die gemeinnützige Dorit & Alexan- Kunstkiste mit Materialien steht be- Die Beisetzung fand in aller Stille statt. der Otto Stiftung ihre fi nanzielle Un- reit. Mal werden einzelne Gäste von $ %  &'  () terstützung zu. Ein Jahr lang über- allein aktiv, mal machen wir es zu-     nimmt die Stiftung unter dem Titel sammen und probieren unterschied- „Kunst trotzt Obdachlosigkeit“ die liche Techniken aus.“ Inzwischen   ! " $XFKZHQQZLUGDPLWUHFKQHQPXVVWHQ Personal- und Materialkosten für sind Bilder und Plakate entstanden, # "   " XQGGHU7RGDOV(UO|VXQJNDP eine Mal-, Zeichen-, Schreib- und meist als Gemeinschaftsaktion unter VFKPHU]WGRFKGLH(QGJOWLJNHLW Nähwerkstatt in der Unterkunft. freiem Himmel. „Viel mehr ist ja we-   Dorit Otto, Vorstandsvorsitzende gen Corona nicht möglich“, so Ker- der Dorit & Alexander Otto Stif- rin. Trotzdem hat sie eine wöchent- .  ',/ tung: „Wir verfolgen den Ansatz, so- liche Laufgruppe ins Leben gerufen *LVHOD*UQZDOG ziale Teilhabe über Kunst und Kul- und versucht täglich, die Gäste zu  $*,0 1% 0 2 3*  JHE6FKU|GHU tur zu fördern. Dieses Projekt ist ein Team-Aktionen zu bewegen, ob nun )HEUXDU‚$SULO & . ,  1  ,  ) hilfreiches Angebot für obdachlose mit Pinsel, Farbe und Stiften oder Menschen, ihre künstlerischen Fä- ohne. „Spaziergänge mit unseren   ! ) "   ,Q/LHEHXQG'DQNEDUNHLWQHKPHQZLU$EVFKLHG higkeiten zu entdecken, zu vertiefen Hunden sowie Social-Media-Aktivi- sowie einen sozialen Bezugspunkt täten stehen inzwischen auch auf 4  " ,-    %%%5 6*   zu fi nden. Genau das entspricht un- dem Plan. Daraus entstehen gleich &KULVWDXQG0LFKDHO serem Fördergedanken.“ neue Ideen fürs Projekt.“ %HDWHXQG0DWWKLDV Verantwortlich im Harburg-Huus ist Viel lernt sie bei ihrem FSJ über Kerrin Schurbohm, die ihr Freiwilli- die Persönlichkeit der obdachlosen Das Leben endet aber die Liebe nicht (QNHOXQG8UHQNHO ges Soziales Jahr (FSJ) beim DRK ab- Menschen. „Die Lebensgeschichten, solviert. „Die Kunst-Werkstatt gibt die wir beispielsweise beim Malen $XIJUXQGGHUGHU]HLWLJHQ6LWXDWLRQQHKPHQZLU unseren Gästen die Chance, sich erfahren, sind so verschieden. Wie Bis zu deinem letzten Atemzug konnten wir LPHQJVWHQ)DPLOLHQNUHLV$EVFKLHG bei dir sein und du bist nach kurzer, schwerer Krankheit selbst auf andere Weise zu erleben. schnell es passieren kann, sein Zu- .RQGROHQ]DGUHVVH:DOOQHU%HVWDWWXQJHQ)DONHQEHUJVZHJ Es ermöglicht ihnen eine Erfahrung hause zu verlieren, überrascht mich friedlich in unseren Armen eingeschlafen. +DPEXUJ1HXJUDEHQ6WLFKZRUW*LVHOD*UQZDOG abseits vom alles bestimmenden immer wieder. Klischees werden Thema Obdachlosigkeit, es kann ih- hier komplett widerlegt.“

 Rita Behnke  Ein Novum in der Gemeinde geb. Niedzolka  * 1. März 1951 † 25. April 2021  Kita-Neubau in Hittfeld ‒ Hochbau beginnt  ^ƚĂƩ<ĂƌƚĞŶ

͙ǁŝĞŐĞƌŶĞǁćƌĞŶǁŝƌŶŽĐŚĞŝŶ^ƚƺĐŬ In unseren Herzen lebst du weiter ĚĞƐtĞŐĞƐŵŝƚŝƌŐĞŐĂŶŐĞŶ

Dein Horst ,ĞŝŶnjdŚƵƌĂƵ Janina und Norman ΏϬϯ͘Ϭϰ͘ϮϬϮϭ mit Mathilda, Gretha und Theo ,ĞƌnjůŝĐŚĞŶĂŶŬ Simona und Stefan ^ĂŐĞŶ ǁŝƌ ĂůůĞŶ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ŝŶ ƐƟůůĞƌ dƌĂƵĞƌ ŵŝƚ ƵŶƐ ǀĞƌďƵŶĚĞŶ Mutti und Dieter ĨƺŚůƚĞŶ ƵŶĚ ŝŚƌĞ ŶƚĞŝůŶĂŚŵĞ ĂƵĨ ƐŽ ǀŝĞůĨćůƟŐĞ tĞŝƐĞ njƵŵ ƵƐĚƌƵĐŬŐĞďƌĂĐŚƚŚĂďĞŶ͘ hŶƐĞƌ ďĞƐŽŶĚĞƌĞƌ ĂŶŬ Őŝůƚ ĚĞŵ ^ŚĂŶƚLJ-ŚŽƌ  tŝŶĚũĂŵͲ ŵĞƌƐĂƵƐEĞƵtƵůŵƐƚŽƌĨĨƺƌ/Śƌ'ĞůĞŝƚ͕ƐŽǁŝĞWĂƐƚŽƌ:ĂŶŬĞĨƺƌ Johann-Camper-Stieg 26, 21129 Hamburg ĚŝĞ ƚƌƂƐƚĞŶĚĞŶ tŽƌƚĞ ƵŶĚ ĚĞŵ ĞƐƚĂƩƵŶŐƐŝŶƐƟƚƵƚ >ƺŚŶŝŶŐ Andreas Eddelbüttel (Leiter Abteilung Familie, Schulen & Soziales), Mike Wille (Hauptamtsleiter), Thomas Fey (Ortsbürgermeister Hittfeld, Emmeln- ĨƺƌĚŝĞǁƺƌĚĞǀŽůůĞ'ĞƐƚĂůƚƵŶŐĚĞƌdƌĂƵĞƌĨĞŝĞƌ͘ dorf, Lindhorst, Helmstorf), Seevetals Bürgermeisterin Martina Oertzen und Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden. ŶŶĞŐƌĞƚdŚƵƌĂƵƵŶĚ&ĂŵŝůŝĞ Thorsten Hein (Leiter technische Gebäudewirtschaft) auf der Baustelle der Kita am Meyermannsweg (v.l.) Foto: Gemeinde Seevetal

■ (pm) Hittfeld. Bis Herbst letzten Oertzen machte sich jetzt zusam- Jahres stand hier noch der „Meyer- men mit Hittfelds Ortsbürgermeis- mannshof“, die ehemalige Außen- ter Thomas Fey und Mitarbeitern stelle der Seevetaler Verwaltung. der Verwaltung ein Bild vor Ort von Jetzt entsteht etwas komplett Neues: dem Baufortschritt. Die Bürgermeis-  '   $ ( In diesen Tagen beginnt der Hoch- terin betonte, dass derzeit in allen  "( $ .  ( " bau für Hittfelds neue Kita. Am Mey- vier großen Gemeindeteilen ‒ Me- … Sie möchten andere -' '''  ermannsweg, direkt gegenüber der ckelfeld, Maschen, Fleestedt und darüber informieren? Burg Seevetal, entsteht eine Ein- Hittfeld ‒ nahezu zeitgleich neue     richtung für über hundert Kinder, Kitaräumlichkeiten entstehen: „Ein Dafür eignen sich verteilt auf insgesamt fünf Grup- Novum in der Gemeinde das zeigt,       ganz besonders pen: drei Elementargruppen für die wie stark wir als Standort für junge die preisgünstigen     „großen“ Kinder und zwei Krippen- Familien mehr nachgefragt werden  !"# $ $%&   gruppen für die Unterdreijährigen. denn je“, so Martina Oertzen. Familienanzeigen ' $ (  )'( * % Die beiden derzeit bestehenden Pa- Die Gesamtkosten belaufen sich in „Der Neue Ruf“. + , villon-Gruppen auf dem Gelände der auf voraussichtlich rund 3,3 Mllio- DRK-Kita Hittfeld „Reetwiesen“ mit nen Euro. Die Fertigstellung ist für Wir erwarten gern -' ' je einer Krippen- und einer Elemen- Mitte 2022 geplant. Aufgrund der Ihren Anruf      targruppe sollen nach Fertigstellung derzeit angespannten Situation im oder Ihren Besuch. in den Neubau integriert werden. Bausektor können Änderungen je- Seevetals Bürgermeisterin Martina doch nicht ausgeschlossen werden. 18 | Der neue RUF | Samstag, 8. Mai 2021 Disziplin und reibungslose Zusammenarbeit Aurubis: Einfach und unkompliziert helfen sind wichtig Reisebus wird zum Testzentrum

Historische Jolle ist fertiggestellt Fortsetzung von Seite 1 der Schule auf der Veddel „Helfen können wir aktuell am bes- Mittwoch, 12‒ 15 Uhr: Berta-Krö- ■ (au) Wilhelmsburg. Nach sechs ten durch ein verbessertes Angebot ger-Platz, Marktfl äche Jahren ist es endlich so weit: Die an Schnelltests für die Menschen in Freitag, 8 ‒ 11 Uhr: Schule auf der Jolle, die Schülerinnen und Schüler unserer Nachbarschaft. Wir wur- Veddel und auf dem Parkplatz vom der Stadtteilschule Wilhelmsburg den mehrfach von sozialen Einrich- Hotel Leonardo gegenüber vom zusammen mit dem Hafenmuseum tungen und unseren Partnern auf Penny Markt gebaut haben, ist fertig. Zwei Jahr- der Veddel darin bestärkt, dass ein Freitag, 12 ‒ 15 Uhr: Stübenplatz, gänge haben an diesem einzigarti- solches Angebot dringend benötigt Marktfl äche gen Projekt mitgearbeitet. Die Stadt- wird“, sagt Michael Reusch-Moos- Das Testangebot läuft vorerst bis teilschule Wilhelmsburg bietet ab leitner, Leiter der Arbeitsmedizi- einschließlich 14. Mai und wird bei der 8. Klasse verschiedene Profi le nischen Ambulanz bei Aurubis in positiver Resonanz verlängert sowie an. Das Profil Jolle2 beschäftigte Hamburg. „Das alles hat uns dazu gegebenenfalls ausgebaut. sich im Unterricht mit Logistik im bewogen, unser Konzept mit dem Um auch Menschen im Umkreis Hafen und dem Bau einer histori- mobilen Testbus auf die Nachbar- Testmöglichkeiten zu bieten, die schen Jolle aus der Kaiserzeit. „Wir schaft auszuweiten, um bei Bedarf nicht den Testbus nutzen können, wollen unseren Schülerinnen und einfach und unkompliziert zu hel- spendet Aurubis zudem im Rahmen Schülern in den Profi lklassen the- fen. Hinzu kommt, dass wir zu ei- seines sozialen Engagements zu- oretische und praktische Berufser- nem späteren Zeitpunkt die Test- sätzlich ein erstes Hilfspaket. In den fahrungen in Zusammenarbeit mit busse einsetzen könnten, um auch nächsten Tagen verschickt das Un- Partnern unseres Stadtteils ermög- die umliegende Bevölkerung zu imp- ternehmen über 2.000 Selbsttests lichen“, erläutert Schulleiterin Katja fen.“ an soziale Einrichtungen und Part- Schlünzen das Konzept der Profi l- Die Testbusse von Aurubis fahren ner aus der Region. Dazu gehören klassen 8‒10. folgende Stationen an: unter anderem die Wilhelmsburger In der Profi lklasse Jolle2 planten, Mittwoch, 8 ‒ 11 Uhr: Wilhelmsbur- Tafel, die AWO Veddel, die Schule tüftelten und werkelten die Schü- ger Platz am S-Bahnhof Veddel und auf der Veddel oder die Arche. lerinnen und Schüler zusammen mit ehrenamtlichen Schiff bauern vier Projektstunden pro Woche auf dem Schnürboden im Hafen- Mudi Tibba beim Verleimen und Isaac Cantos Gonzales beim Schleifen des Bootes Starke Eltern ‒ Starke Kinder museum am Hansahafen. Die ers- ten Modelle waren nach einem an die „große“ Jolle. Eine beein- lerinnen und Schülern mit dem Dokumentation unter www.you- Elternkurs vom Kinderschutzbund guten Jahr fertig, und die Schü- druckende Dokumentation zeigt Hafenmuseum und dem Stadtteil tube.com/watch?v=MP_FFhSMytw. lerinnen und Schüler wagten sich die Zusammenarbeit der Schü- Wilhelmsburg. Zu fi nden ist die Im April dieses Jahres wurde die ■ (au) Wilhelmsburg. Die Eltern- mit anderen Eltern, denen es auch Jolle das erste Mal zu Wasser ge- schule im „Tor zur Welt“ bietet an so geht, informiert über Erziehungs- lassen. Auf dem Weg zur Dove Elbe insgesamt vier Terminen den Kurs themen und macht Spaß. Die Ter- bewunderten die Jugendlichen der „Starke Eltern ‒ starke Kinder“ an. mine sind am Samstag, 29. Mai, von Stadtteilschule Wilhelmsburg, die Ein Kurs des Deutschen Kinder- 10 bis 16 Uhr, Montag, 31. Mai, von Mitarbeiter des Hafenmuseums und schutzbundes für Eltern, die sich 17 bis 19 Uhr, Samstag, 12. Juni, die vielen Ehrenamtlichen noch mal mehr Freude und weniger Stress in von 10 bis 16 Uhr, Montag, 21. Juni, ihr fertiges Werk und gaben bereit- der Erziehung wünschen. Erziehung von 17 bis 19 Uhr. Der Kurs kostet willig Interviews zu diesem außer- ist eine große Aufgabe und eine be- 10 Euro pro Person, Paare zahlen gewöhnlichen Profi lkurs. Dabei ent- sondere Herausforderung. Dieser 15 Euro und fi ndet statt in der El- stand ein ausdrucksstarker Film, Kurs gibt Raum fü r Austausch und ternschule im Tor zur Welt, Krieter- der die Besonderheiten der Schule Gesprä che, sowie Ideen fü r neue straße 2d, 1. Stock. Bei vollständiger und die Verwurzelung in den Stadt- Wege in der Familie unter der Lei- Teilnahme erhalten die Teilnehmer teil darstellt. tung von Martin Sievers. ein Zertifi kat. Der Kurs fi ndet unter In Zukunft wird die Jolle sowohl Der Kurs stä rkt das Selbstbewusst- unter Berü cksichtigung der erfor- den Schülerinnen und Schülern sein von Mutter und Vater, hilft den derlichen Hygiene- und Schutzmaß- der Stadtteilschule Wilhelmsburg Familienalltag zu entlasten, erleich- nahmen statt. Weitere Informati- als auch allen Interessierten für tert das Gesprä ch in der Familie, onen und Anmeldung unter 040 Teambuildingmaßnahmen zur Ver- zeigt Wege, mit Wut umzugehen, 428764151 oder unter elternschu- fügung stehen. „Disziplin und rei- unterstützt Grenzen zu setzen, lehrt lewilhelmsburg@hamburg-mitte. bungslose Zusammenarbeit sind besseres Zuhö ren, bietet Austausch hamburg.de. auf dem Boot wichtig. Dies wol- len wir mit den Schülerinnen und Schülern üben, sodass sie diese Fä- Sind alle sehr zufrieden mit dem Ergebnis: In der Profi lklasse Jolle2 planten, tüftelten und werkelten die Schüle- higkeiten auf andere Situationen Asklepios Harburg: Corona- rinnen und Schüler zusammen mit ehrenamtlichen Schiff bauern vier Projektstunden pro Woche auf dem Schnür- übertragen können“, so Jan Stute, boden im Hafenmuseum am Hansahafen Foto: ein der Projektleiter. Impfungen für über 70-Jährige Terminvergabe erfolgt unter 116117

■ (pm) Harburg. Auch in Kranken- fung aufgerufen werden. Damit wir Niederschwelliges Impfangebot gefordert häusern ist eine Corona-Schutzimp- das Tempo aber weiter steigern kön- fung für die Bevölkerung erhältlich. nen, brauchen wir dann auch mehr Im Mai bieten zunächst fünf Kran- Orte, an denen Schutzimpfungen an- Off ener Brief der AG Kirchdorf an den Senat kenhäuser Termine dafür an. Diese geboten werden. Die Krankenhäuser Möglichkeit können die derzeit zur bieten über die Stadt verteilt eine re- ■ (au) Wilhelmsburg/Kirchdorf- und Home-Offi ce ist bei den vielen Schutzimpfung in der Priorisie- wird. In Kirchdorf-Süd sind wir be- Impfung berechtigten Personen im gionale Möglichkeit, einen Impfter- Süd. Die AG Kirchdorf-Süd fordert prekär Beschäftigten unmöglich. rungssgruppe 3 laut Paragraph 4 reit, Information, Kommunikation, Alter von über 70 Jahren nutzen. Sie min mit kurzen Wegen wahrzuneh- aufgrund der aktuellen Corona-Si- Menschen ohne Papiere fallen ganz Nr. 9 „Personen mit prekären Ar- Räumlichkeiten (zum Beispiel Frei- können damit entscheiden, ob sie men und helfen uns, mit dem Impfen tuation in einem Off enen Brief die durchs Raster.“ beits- oder Lebensbedingungen“ der zeithaus mit Garten, Comunity Cen- die Schutzimpfung im Impfzentrum, noch schneller voranzukommen.“ prioritäre Versorgung der stärker Deshalb sollten in Wilhelmsburg Bundes-Corona-Impfverordnung. ter Inklusiv) anzubieten und Mobile einer Arztpraxis oder einem nahege- Das Impfangebot der Krankenhäu- betroffenen armen Stadtteile mit so schnell wie möglich lokale Impf- Hamburg impft bereits bestimmte Impfteams oder Impfzentren be- legenen Krankenhaus erhalten wol- ser richtet sich gemäß der gelten- Impfdosen. Gerichtet ist der Brief an möglichkeiten ausgebaut und mehr- Berufsgruppen der Priorisierungs- kannt und für die BewohnerInnen len. Zu den fünf Krankenhäusern ge- den Priorisierung derzeit ausschließ- Bürgermeister Peter Tschentscher, sprachige Gesundheitsberatungen gruppe 3. Wir wollen, dass die Men- zugänglich zu machen. Infostände hört auch das Asklepios Klinikum lich an Personen über 70 Jahren mit Bezirkssenatorin Katharina Fege- niedrigschwellig zugänglich ge- schen der Priorisierungsgruppe 3 in auf dem Marktplatz werden von uns Harburg Bis zu 3.000 Impfungen Wohnsitz in Hamburg. Personen, bank, Gesundheitssenatorin Melanie macht werden. „Wer hier lebt, hat den „Brennpunkten“ auch ein aus- gerade vorbereitet. Dabei brauchen pro Woche sollen auf diese Weise die aus anderen Gründen als ihrem Leonhard, an den Leiter des Bezirk- aufgrund der Arbeits- oder Lebens- reichendes und niederschwelliges wir aber noch Unterstützung von in Hamburg möglich sein. Alter zur Impfung berechtigt sind, samts Hamburg Mitte Falko Droß- umstände ein deutliches erhöhtes Impfangebot in ihrem Stadtteil be- mehrsprachigen Gesundheitsbera- Zuvor hatten Krankenhäuser be- müssen ihre Berechtigung mit ei- mann sowie die Bewohner der Wil- Risiko einer Infektion mit dem Co- kommen, bevor die verbindliche tern. Alle Wilhelmsburger möchten reits Impfstoffl ieferungen der Stadt nem geeigneten Nachweis belegen ‒ helmsburger Nachbarschaften und ronavirus und Anspruch auf eine Impfreihenfolge ganz aufgehoben wir dringend auff ordern, sich imp- erhalten, um ausgewählte Patien- diese Prüfung kann nur im Impfzent- alle anderen Hamburger. fen zu lassen, denn nur so kommen ten zu impfen, sofern keine medi- rum erfolgen, weshalb beispielsweise „Wir brauchen jetzt in Wilhelmsburg wir aus der Pandemie heraus...“, so zinischen Hinderungsgründe be- Personen, die aufgrund ihres Berufs vermehrt Corona-Impfungen und die AG Kirchdorf weiter. stehen. Das Impfangebot wird nun impfberechtigt sind, einen Termin mehrsprachige Informationen. Wer Zumindest die Forderung nach aufgrund der Bereitschaft der Kran- im Impfzentrum vereinbaren sollten. aus Wilhelmsburg stammt und mit mehr Corona-Informationen kommt kenhäuser auf die breite Bevölke- Die Krankenhäuser werden dafür Corona infi ziert ist, hat eine mehr der Senat bereits im Vorwege nach. rung ausgeweitet. Personen, die in das bestehende Buchungstool als als doppelt so hohe Wahrschein- Am gestrigen Freitag ist die mehr- einen Impftermin buchen wollen, Impfstandort eingebettet. Impfun- lichkeit, auf der Intensivstation zu sprachige Corona-Informationskam- müssen nicht zuvor im Krankenhaus gen ohne Terminvereinbarung sind landen als Menschen aus anderen pagne „Schütze Deine Familie“ ge- behandelt worden sein. Die Termin- im Interesse eines geordneten Ab- Gebieten der Hansestadt. Die Inzi- startet. Ziel der Kampagne ist es, das vergabe erfolgt telefonisch unter laufs weiterhin ausgeschlossen. Das denz-Werte sind hamburgweit am Bewusstsein für die Corona-Regeln 116117 oder online unter www. Impfangebot in den Krankenhäu- höchsten in den armen Vierteln und erneut zu schärfen und auf digitale impfterminservice.de sern gilt ausschließlich für Hambur- liegen dort bis zu sechs Mal höher Informationsangebote der Stadt auf- Senatorin Melanie Leonhard sagte gerinnen und Hamburger, die über als in reicheren Gegenden“, heißt merksam zu machen. Darüber hin- zum Auftakt dieser neuen Impfan- 70 Jahre alt sind. Die übrigen derzeit es in dem Brief. Maßgeblich trügen aus informieren die Sozialbehörde gebote: „Wir bereiten uns darauf impfberechtigten Personen- und Be- die sozialen und wirtschaftlichen und die Bezirke in vielen Stadttei- vor, schrittweise weitere Impfmög- rufsgruppen sind dazu aufgerufen, Umstände dazu bei: „Die Wohnun- Die AG Kirchdorf fordert von den Verantwortlichen die prioritäre Versor- len mit Multiplikatoren rund um Co- lichkeiten zu schaff en. Wenn mehr einen Termin im Zentralen Impfzen- gen sind zu klein für zu viele Men- gung der stärker betroff enen armen Stadtteile mit Impfdosen. rona-Prävention, Testen und Schutz- Impfstoff zur Verfügung steht, kön- trum oder einer Arztpraxis zu ver- schen. Die S-Bahnen sind überfüllt, Foto: Jan Felix Christiansen/pixabay impfungen. nen immer mehr Menschen zur Imp- einbaren.