Hapkido Théâtre En provenance de Purge retrace le Corée, on connaît quotidien de l’Estonie bien le taekwondo, pendant la guerre, sous un peu moins le l’occupation soviétique hapkido, art martial et après l’indépendance sport très complet. p.14 culture du pays. p.16

Journal municipal d'informations locales Fontenayn’51 - Du 25 mars au 7 avril 2013 www.fontenay-sous-bois.fr

Grand Paris Val de Fontenay Express sera desservi ! Le 6 mars, le Premier ministre a assuré que le métro en rocade de 200 km autour de Paris desservira Fontenay. pp. 4-5 CLIC- CLAC la quinzaine en images

1-5-8. Neige 1 L’hiver s’est rappelé à notre bon souvenir ! Il neigeait dru le 12 mars à Fontenay. Le plan neige a donc été immédiatement activé et les agents de la municipalité se sont déployés sur les grands axes stratégiques de circulation automobile et piétonnière de la ville. Pour rappel, les riverains ont l’obligation légale de déneiger les trottoirs situés devant chez eux. Le déneigement, c’est l’affaire de tous, la ville met à disposition des pelles pour ceux qui n’en auraient pas. Quelques astuces pour bien saler : pour diminuer la couche, raclez la neige avec une pelle dès les premières chutes de neige ; éparpillez le sel, marchez ou roulez dessus, car il faut une action de mouvement sur le sel pour arriver au résultat attendu. En cas de verglas ou sur sol gelé, outre la nécessité de racler la couche de verglas, l’épandage de sable permet de créer une certaine adhérence. Mais si la neige a été le cauchemar de ceux qui 4 travaillaient, elle a fait le bonheur des enfants qui étaient encore en vacances. Allez, maintenant, nous sommes au printemps !

2. Commémoration du 19-Mars-1962 Cessez-le-feu en Algérie Le 19 mars 1962 prenait officiellement effet le cessez-le-feu qui mettait fin à huit ans de guerre en Algérie. Cinquante-et-un ans après, la municipalité et des associations d’anciens combattants ont commémoré l’événement en se rendant place du 19-Mars-1962 et au carré 6 7 militaire.

3. Ju-jitsu Un dimanche randori La Team Rijvas organisait, dimanche 17 mars dernier au gymnase Joliot-Curie, un grand open de ju-jitsu brésilien en hommage à Christian Derval, pionnier de la discipline en France au mythique Cercle Tissier de Vincennes, disparu l’année dernière. 220 combattants avaient fait le déplacement. Parmi eux, Nicolas Plessis, combattant non-voyant chez les ceintures bleues de moins de 64 kg, ou encore la petite Shaina, 12 ans, qui a fait sensation chez les femmes, 8 de par son âge et son kimono rose.

4-6-7. Journée internationale des droits des femmes Le combat continue ! Tout au long du mois de mars, associations et municipalité ont célébré la Journée internationale des droits des femmes. Exposition, cinéma, débat, réception… ont permis de réaffirmer que la lutte pour l’émancipation de la moitié de l’humanité est un combat de tous les jours. Le 19 mars, à la halle Roublot, avait lieu le vernissage de l’exposition de photos de Pierre-Yves Ginet et des photographes municipaux. 2 | ÀFontenay | n°51 - Mars-Avril 2013 L’AGENDA de J.-F. VOGUET

2 3 Votre maire

Agenda 21 Depuis plus d’un an, la ville élabore son Agenda 21. Cette démarche de mise en œuvre du développement durable sur le territoire communal se déroule en plusieurs étapes. La première vient de s’achever avec le diagnostic partagé du territoire. Pour ce faire, le bureau d’étude Auxilia a analysé différents documents structurants de la collectivité tels que le PLU, le PLH, le rapport développement durable, l’analyse des besoins sociaux… 5 Cette analyse a été enrichie de la parole des habitants, des agents municipaux et des élus locaux. Car, l’objectif de ce diagnostic est de faire, d’une part, un bilan de l’existant sous un angle transversal et, d’autre part, de recueillir le ressenti de la population afin d’obtenir un état des lieux au plus proche de la réalité du terrain. Pour découvrir toute la richesse du diagnostic et avoir une idée d’où en est le développement durable à Fontenay, une réunion se tiendra le 9 avril à la Maison du citoyen et de la vie associative. Vous pourrez récupérer la synthèse du diagnostic et discuter avec des membres de Fontenay Durable, l’instance citoyenne pivot de la démarche Agenda 21 de la ville. Cette soirée s’inscrit dans l’édition 2013 de la semaine du Développement durable, qui débutera le 4 avril par une soirée débat sur la thématique « Une autre vie pour vos déchets » et se clôturera le 13 avril par une balade à vélo et un théâtre-forum sur le changement climatique.

Cérémonie de la Citoyenneté J’ai participé avec beaucoup de plaisir, le 21 mars dernier, à la cérémonie de la Citoyenneté où j’ai remis solennellement la première carte d’électeur aux jeunes Fontenaysiens ayant atteint leur majorité. C’est une initiative sympathique et très importante. En effet, les jeunes majeurs sont dorénavant des citoyens à part entière, responsables de leurs actes et de leur vie. J’ai insisté auprès d’eux sur un aspect : avoir 18 ans, c’est avoir le droit de vote. Et ce n’est pas rien ! C’est avoir le droit de décider de son avenir, de ses choix, ne pas laisser les autres décider à leur place. Ce droit, il faut l’utiliser !

n°51 - Mars-Avril 2013 | À Fontenay | 3 Grand Paris Express Le tramway T1 arrivera à Fontenay en 2017. Val de Fontenay sera desservi !

par Manuela Martins

ouveau nom, même mobilisation pour des investissements arc, celui du plateau de Saclay, la ligne 18 - carte. Mercredi 6 publics majeurs permet de remporter des entre Orly et Versailles-Chantiers - devrait mars, le Premier victoires. » être opérationnelle à l’horizon 2030. Le 6 mars, ministre a rendu « Mais la date annoncée de mise en service le Premier ses arbitrages sur le C’est pour quand ? du tronçon qui concerne Val de Fontenay Grand Paris Express, est 2030. C’est beaucoup trop loin ! C’est Le Premier ministre a confirmé le retard. ministre a ambitieux projet de transport francilien pourquoi les habitants de notre commune N Le Grand Paris Express, initialement mis de banlieue à banlieue. Après des mois doivent se mobiliser avec les élus et aller à assuré que en service en 2025, devrait finalement de polémiques et de doutes, les élus, très la réunion de concertation du 27 mars, qui le métro en être sur les rails dans sa totalité en 2030. attachés à ce projet, ont eu la confirmation se tiendra à la salle Jacques-Brel », souligne La grande question du phasage [voir la rocade de que le Grand Paris aura son métro. Claude Mallerin. Le tracé, et ses soixante-douze gares carte page 5] a été tranchée par Jean- 200 km autour Marc Ayrault ; la priorité est donnée à supplémentaires, reste le même avec Et les financements ? de Paris quelques aménagements, notamment le l’amélioration de l’existant (améliorer desservira prolongement de la ligne de métro 11, l’information des voyageurs et renforcer Prévues en 2008 à 20 milliards d’euros, la robustesse d’exploitation du réseau). chiffrées à 30 milliards fin 2012 dans le Fontenay. Il entre Mairie des Lilas et Noisy-Champs. La municipalité, par la voix de Claude « Nous avons rencontré le directeur de rapport Auzannet, les quatre lignes du a redéfini un Mallerin, conseiller municipal aux l’agence départementale du Val-de-Marne, Grand Paris Express reviennent désormais projet unique, Transports, se réjouit de cette avancée : M. Vivien. Il nous a annoncé la mise en à 26,5 milliards d’euros. Le projet a été « La réalisation du Grand Paris Express va service de trains à deux étages sur la ligne A « optimisé », a expliqué le Premier ministre, mariant constituer une amélioration des transports du RER, ce qui, pour la RATP, doit notamment en « développant des métros à l’amélioration pour les Fontenaysiens. La ligne Orange - permettre une augmentation de la capacité capacités adaptées ». Il est fait mention, de l’existant et intégrée à la ligne 15 - aura un arrêt à Val de 30 %. Cette mise en place sera finalisée dans les annonces du Premier ministre, de Fontenay. En plus d’être un futur atout dans le courant de l’année 2014 », explique de la mobilisation de nouvelles ressources la construction pour notre ville, elle doit permettre de monsieur Mallerin. D’ici à 2020 : la ligne 4 pour financer le réseau seulement après de quatre lignes désengorger la station la plus fréquentée de reliera la Porte d’Orléans à Bagneux ; la 11, 2020. Selon Jean-François Voguet, maire de de métro… notre département, Val de Fontenay, avec la Mairie des Lilas à Rosny-Bois-Perrier ; Fontenay : « Le président du conseil général près de 12 millions de voyageurs par an. la 14 atteindra au nord Mairie de Saint- a réuni récemment un groupe d’élus d’Île- Ce qui est Le tramway T1 arrivera dans notre ville en Ouen depuis Olympiades ; et le RER E, de-France de toutes sensibilités politiques, une bonne 2017. La ligne 11 passera par Rosny avec entre Saint-Lazare et Nanterre, soulagera pour identifier de nouvelles ressources une connexion à la ligne Orange. » la ligne 1 du métro et le RER A. importantes de financement pour les nouvelle pour Pour Christian Favier, président du conseil Du côté du Grand Paris Express, les investissements dans les transports publics. notre ville ! général du Val-de-Marne : « L’engagement premiers coups de pioche débuteront au Nous souhaitons que ces propositions, qui sans délai de cette rocade indispensable au sud pour que, d’ici à 2020, la ligne 15 ont rassemblé un large consensus, puissent Val-de-Marne est le résultat de la mobilisation (métro en rocade) coure de Noisy-Champs être mises en place plus rapidement, afin exceptionnelle autour d’Orbival, qui rassemble jusqu’à Pont de Sèvres. d’accélérer le calendrier de réalisation de depuis 2006, de manière unanime, élus, Une deuxième phase s’attaquera au l’ensemble des tronçons du Grand Paris citoyens, acteurs économiques, associatifs tronçon de l’arc est pour que, d’ici à 2023, Express. » et syndicalistes. La réalisation de cette la ligne 16 emmène les voyageurs de Noisy- Par ailleurs, des financements à hauteur rocade de banlieue est la preuve que la Champs jusqu’à Saint-Denis Pleyel. Dernier de 6 milliards d’euros ont été identifiés

4 | ÀFontenay | n°51 - Mars-Avril 2013 L’événement LES pour les projets du plan de INFOS mobilisation* à l’horizon 2017. L’engagement de financements importants UTILES pour les schémas directeurs La ligne Orange, des RER ainsi que la qui fait désormais confirmation de plusieurs partie de la ligne projets majeurs, comme le 15 du Grand Paris tramway Paris-Orly, sont Express, est un une bonne nouvelle pour projet de métro tous les usagers qui vivent automatique au quotidien la galère des souterrain déplacements en RER. Pour le maire de Fontenay : « Les desservant en annonces sur le plan de rocade le nord et mobilisation sont positives. l’est de la proche et Mais elles doivent être moyenne couronne complétées dans les mois qui parisienne (Seine- viennent avec des avancées Saint-Denis, sur des projets structurants, Val-de-Marne et comme le prolongement Seine-et-Marne). de la ligne 1 à Val de Elle est destinée Fontenay. Nous allons à relier dans un continuer le combat avec les premier temps Fontenaysiens, l’association Saint-Denis Pleyel Métro aux Rigollots et les à Champigny- communes de Vincennes et Centre, d’une part, Saint-Mandé. » et Noisy-Champs, d’autre part. * Le Syndicat des transports d’Île- de-France (Stif) a lancé en 2008 un plan de mobilisation de plus de 18 milliards d’euros, afin de La ligne moderniser l’ensemble du réseau Orange, de transport francilien. L’objectif est de répondre, d’ici à 2020, c’est : aux besoins présents et futurs des Franciliens. Ceci implique, n 27 min entre outre la création de nouvelles Plusieurs réunions de concertation ont eu lieu depuis le mois de février sur la ligne Orange Saint-Denis lignes de métro ou de tramway, intégrée à la ligne 15. La réunion de clôture se tiendra à Fontenay le 27 mars, à 20h, salle Pleyel et Noisy- la rénovation des infrastructures Jacques-Brel. existantes comme les RER. Champs ; n 10 min de trajet entre Rosny Bois-Perrier et Champigny- « Une victoire due à la mobilisation » Centre ; Déclaration de Fontenay-sous-Bois sera des- le rassemblement de tous les maires au-delà n 17 communes servie par la ligne 15 (ex-ligne des clivages politiques traditionnels. desservies ; Jean-François Voguet sur Orange) à Val-de-Fontenay En ce sens, notre coopération inter- n 3 départements le Grand Paris Express. d’ici 2030. La ligne T1 du communale avec l’Actep a permis d’élaborer traversés ; tramway est confirmée pour 2017, et la des propositions communes. Cette « n 16 stations, ligne 11 du métro sera prolongée jusqu’à dynamique locale a aussi été possible par dont 13 en Rosny-sous-Bois et permettra la desserte l’accord unanime qui, à plusieurs reprises, rapide du nord de Paris. À terme, pour les s’est exprimé au conseil municipal. correspondance ; habitants et les salariés de Fontenay-sous- L’intérêt des Fontenaysiens a été privilégié n 2 à 4 min, Bois, ce sera une réduction importante de pour toutes et tous. Je tenais à le souligner. fréquence de leur temps de transport. Parallèlement, la Il n’en demeure pas moins qu’il nous faut passage des ligne A du RER va être modernisée et verra poursuivre nos efforts pour le développement trains ; sa capacité de passagers dans les trains de l’est Parisien. Je pense particulièrement à n 15 lignes de augmentée sensiblement avec l’arrivée de la prolongation, attendue depuis 1935, de RER, de métro nouvelles rames. la ligne 1 du métro jusqu’à Val de Fontenay. ou de tram en Je me félicite de cette victoire due, en grande Nous allons continuer à discuter et à correspondance ; partie, à la mobilisation des citoyens et des proposer à l’État d’avancer la réalisation usagers durant plusieurs années. Je tiens du Grand Paris Express dans des délais plus n 300 000 particulièrement à remercier le conseil raisonnables. voyageurs/jour général, et son président Christian Favier, Je sais pouvoir compter sur vous et votre attendus dès la pour son implication à travers Orbival et mobilisation. » mise en service.

n°51 - Mars-Avril 2013 | À Fontenay | 5

Toute la ville en parle EN BREF Graphistes, Agenda 21 artistes à vos affiches ! Pour un avenir durable L’académie des banlieues lance son Depuis plus concours d’affiches 2013. L’association vous invite d’un an, la à produire une image (ou plusieurs) sur le thème de ville élabore la devise républicaine : son Agenda 21. Liberté, Égalité, Fraternité. Toutes les Cette mise affiches reçues seront en œuvre du imprimées et présentées dans les collectivités dévelop- adhérentes et dans le cadre du prestigieux pement Salon d’automne (associé durable sur au concours) sur l’avenue des Champs-Élysées. la commune Un catalogue de toutes se déroule les images sera envoyé à chaque participant. en plusieurs Réception des affiches (format 40/60 cm) avant étapes. le 4 avril minuit, à La première envoyer à : vient de [email protected] Plus d’infos sur : www. s’achever avec académie-des-banlieues.fr le diagnostic partagé du territoire. Réunion de concertation à l’Espace inter-G des Larris. Intoxication au monoxyde Avant de passer à l’action, nous Pour découvrir toute la richesse du diagnostic de carbone avons pris le temps de recenser et avoir une idée d’où en est le développement Inodore et les forces et les faiblesses du durable à Fontenay, une réunion se tiendra le invisible le monoxyde territoire fontenaysien en matière 9 avril. Vous pourrez récupérer la synthèse du de carbone provient des «de développement durable », explique Perrine diagnostic et discuter avec des membres de appareils de chauffage Bouvachon, chargée de mission Développement Fontenay Durable, l’instance citoyenne pivot mal entretenus, des durable. Pour ce faire, le bureau d’étude Auxilia de la démarche Agenda 21 de la ville. fumées mal évacuées ou d’une mauvaise aération. a analysé différents documents structurants de Après le diagnostic, place à l’action ! Ce gaz intoxique tous la collectivité, tels que le PLU, le PLH, le rapport les ans près d’un millier développement durable, l’analyse des besoins Cette soirée s’inscrit dans l’édition 2013 de de foyers. Pour prévenir sociaux… Cette analyse a été enrichie de la la semaine du Développement durable, qui ce risque, aérez au parole des habitants, des agents municipaux et débutera le 4 avril par une soirée débat sur la moins dix minutes par des élus locaux. Car, l’objectif de ce diagnostic thématique « une autre vie pour vos déchets » et jour, même quand il fait est de faire, d’une part, un bilan de l’existant se clôturera le 13 avril par une balade à vélo et froid, faites vérifier et entretenir appareils de un théâtre forum sur le changement climatique. sous un angle transversal et, d’autre part, chauffage et conduits de de recueillir le ressenti de la population afin Car, après le diagnostic, place à l’action ! cheminée, n’utilisez pas d’obtenir un état des lieux au plus proche de « Maintenant que le bilan de l’existant a été de chauffage d’appoint la réalité du terrain. réalisé, nous devons être créatifs pour inventer, en continu. L’Agenda 21 est avant tout une démarche proposer des actions de mise en œuvre du Maux de tête, nausées, participative. Quatre ateliers de concertation développement durable sur le territoire », malaises et vomissements peuvent indiquer la thématiques se sont tenus aux quatre coins souligne la chargée de mission. La semaine présence de monoxyde de la ville durant le mois de novembre, et du Développement durable marquera le début de carbone. Dans ce un site Internet collaboratif a vu le jour à de la construction du plan d’actions, qui se cas, coupez les appareils, l’automne (agenda21.fontenay-sous-bois.fr). poursuivra tout au long du printemps lors des aérez, évacuez et Ces différentes contributions ont participé différentes manifestations municipales. appelez les secours : à l’identification de dix-huit enjeux de Manuela Martins 112 (numéro unique développement durable pour le territoire d’urgence européen), 18 Semaine du Développement durable, du 4 au (pompiers), 15 (samu). fontenaysien. De la réduction des émissions 13 avril (programme sur www.fontenay- de gaz à effet de serre, à l’accès à la culture Renseignements auprès sous-bois.fr et dans l’agenda pp. 18 et 19). du service communal et aux loisirs pour tous, en passant par Soirée « Agenda 21 : Action ! », le mardi d’Hygiène et Santé l’exemplarité de l’action municipale, les enjeux 9 avril, à partir de 19h30, à la Maison du environnementale de développement durable sont multiples et citoyen et de la vie associative. au 01 71 33 52 90 et sur portent sur de nombreux sujets. www.sante-sports.gouv.fr

n°51 - Mars-Avril 2013 | À Fontenay | 7 8 | ÀFontenay | n°22 - Décembre 2011-Janvier 2012 Toute la ville en parle

Exposition EN BREF

Existences en maison de retraite Passeport, Carte d’identité : Les maisons attention aux de retraite La délais !

Dame Blanche N’attendez pas le dernier moment et Hector- pour faire établir votre Malot vous passeport ou votre carte nationale d’identité. invitent à faire Première demande ou renouvellement, connaissance les délais d’obtention avec leurs de ces documents, habituellement résidents à d’environ six semaines, peuvent travers une être considérablement allongés à l’approche exposition, des périodes de à partir du vacances. Les pièces justificatives sont Un après-midi à la maison de retraite La Dame Blanche. 6 avril. parfois longues à obtenir. Le monde a-t-il encore le temps une feuille de route pour les questions, et j’ai Le service des formalités de nous écouter », ces paroles de rapidement laissé les résidents m’embarquer administratives reçoit M. Vernois, 100 ans, ont clôturé là où ils le souhaitaient. Il y a eu des moments tous les jours, mais la dernière entrevue avec les empreints de gravité, mais aussi des révélations le mercredi, vendredi membres du projet Existences. Trois artistes, passionnantes. M. Vernois a tellement été et samedi matin, c’est « uniquement sur Françoise Tran-Pellet, Hien Tran et Jean inspiré par cette expérience, qu’il a écrit des rendez-vous. Makaroff, respectivement auteure, peintre dizaines de pages autobiographiques par la et photographe, ont créé un projet artistique suite », se souvient Françoise Tran-Pellet. Pour tout renseignement, autour de trente-sept résidents et soignants des L’appel à participation s’est fait sur un principe et pour prendre rendez- vous, contacter le maisons de retraite intercommunales Hector- de volontariat. Il y a eu parfois de longs silences 01 49 74 74 37. Vous Malot et La Dame Blanche. Trois semaines avec des personnes ayant des déficiences pouvez trouver la liste mentales, évoque l’auteure : « L’une d’elles m’a durant, ils ont capturé l’empreinte de ces aînés des pièces nécessaires et du personnel, de manière spontanée. Un coup dit : “Je me souviens de mon chat et de Mona à l’établissement de d’essai réussi, selon Françoise Tran-Pellet, qui Lisa.” J’ai respecté cela et n’ai rien forcé. J’ai votre dossier sur le site ne s’attendait pas à un tel engouement autour juste essayé de traduire ce que dégageait cette Internet www.fontenay- de ce projet de transmission via des supports femme durant cet instant suspendu. » sous-bois.fr, rubrique artistiques. « Ces personnes âgées arrivent Quand M. Vernois raconte la carrière du soldat « Services en ligne », dans un chemin où elles sont en dehors de la de 1re classe, Françoise Tran-Pellet réalise qu’à puis, « Administration vie sociale. Elles ont un réel besoin d’écoute. travers ces témoignages, elle rentre aussi dans en ligne ». Les participants ont profité pleinement de ces la grande Histoire. Dans le poème Le Gars de moments d’entretien dédiés rien qu’à eux. » Menilmuch’, on suit les histoires de mômes Laure Bonnet, directrice adjointe de la maison du quartier Ménilmontant, Le Père Noël, retraite intercommunale La Dame Blanche, lui, raconte la vie d’un ancien commissaire Apprendre prend la mesure du chamboulement provoqué dans le Montmartre des années 50. « Nous l’anglais en par une installation en maison de retraite : sommes dépositaires de ces paroles simples s’amusant ! « Plus on les connaît, plus le climat est convivial. et profondes. L’idée n’est pas d’inventer des Ça passe avant tout par des entretiens avec histoires autour d’eux, c’est une approche L’association l’entourage, avec la personne. Le projet réaliste de ces individus, pour aller au plus près Mini-Schools organise artistique de transmission de mémoire nous de leur existence. » un stage d’anglais pour permet d’approfondir les liens avec les résidents, Jennifer Semet des enfants de 3 à cela les aide à parler de leur histoire. » 11 ans. Ce stage est prévu du 29 avril au Histoires de mômes et de guerre Exposition en accès libre aux heures d’ouverture 3 mai, à raison de deux au public. Curieux et enthousiastes à la fois, les heures par jour pendant Vernissage le 6 avril à 11h, à la maison de retraite cinq jours. participants se sont fait tirer le portrait en intercommunale La Dame Blanche, peinture, en photographie, pendant que 45, avenue de la Dame-Blanche. Renseignements l’écrivaine les laissait plonger, tantôt avec joie, Du 8 au 27 avril à la MRI La Dame Blanche, au 01 48 76 24 94. parfois avec tristesse, dans leurs souvenirs pour et du 13 au 27 avril à la MRI Hector-Malot, en extraire des poèmes. « Au départ, j’avais 74, avenue de Stalingrad.

n°51 - Mars-Avril 2013 | À Fontenay | 9 Voisins / Voisines Village Commerce Nuevo Concepto Latino prend le relais du point presse papeterie du 2, rue Notre-Dame. L’association, bien connue à Fontenay pour son travail de promotion de la culture latino-américaine, proposera également à la vente des produits issus du commerce équitable et/ou biologique, de la littérature latino-américaine, ainsi que des produits de l’artisanat associatif local et international. Notez également que Newen se voudra également un espace associatif convivial et culturel de proximité avec la tenue de rencontres thématiques, d’expositions et la diffusion de l’info associative locale. Newen - boutique culturelle - relais presse. Tél. : 06 82 42 85 03. Du lundi au samedi de 8h à 12h30 et de 15h à 19h.

Bois Cadet, Montesquieu, Terroir, Jean-Zay Fête « Un quartier plein de talents » Le quartier Bois Cadet, Montesquieu, Terroir Stop aux arnaques ! organise sa fête citoyenne, le samedi 6 avril, à partir de 11h, dans tout le quartier. Au l y a peu, nous vous alertions sur une arnaque du trésor public, puis les numéros d’urgence de programme : un tournoi de foot, un rallye à la machine pseudo-miraculeuse et au coût la police, des pompiers et du Samu. La source a citoyen, une scène ouverte aux talents du I réellement prohibitif. Cette fois-ci, l’affaire, l’air sérieuse : « Nous pensions que le prospectus quartier, un point barbecue buvette sans alcool, dénuée de tout ésotérisme, relève encore de la venait de la mairie », de témoigner les victimes. des stands citoyens et un pique-nique en soirée. magie noire avec une ouverture de porte d’entrée Or, il comporte aussi une quinzaine de numéros Inscription à la scène ouverte et à plus de 4 000 euros ! Triste mésaventure dont pratiques, dont celui d’une structure baptisée renseignements : adressez vos mails à Assia a récemment été victime un couple de retraités SOS Serrurerie. Ni une ni deux, notre couple à sa Benziane à [email protected] fontenaysiens, qui avait malencontreusement ou- porte compose le numéro en toute confiance. Il en ou par téléphone au 01 49 74 74 16. blié ses clefs. Au moment de rentrer, le couple se résultera une facture astronomiquement dispro- Espaces verts souvient de ce prospectus déposé dans leur boîte portionnée de 4 000 euros ! Nous rappelons que Les agents du service Espaces verts assurent aux lettres il y a quelque temps. Aux couleurs la ville ne pratique aucune sorte de démarchage actuellement les finitions des plantations bleu, blanc et rouge, le document est estampillé à domicile. En matière de commerce, trompe qui d’arbustes et de plantes vivaces avenue « Fontenay-sous-Bois » et s’ouvre avec les numé- peut, alors soyez vigilant. CJ Louison-Bobet. ros de téléphone de la mairie, de la préfecture, Victor-Hugo, Larris Espaces verts Déchèterie Ouverte du lundi au vendredi de 13h à 18h, Des opérations d’élagage sont actuellement le samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h, La collecte en cours un peu partout en ville, notamment le dimanche et jours fériés de 9h à 12h30. rue La-Fontaine. 320, avenue Victor-Hugo. sélective Tél. : 01 49 74 94 41. Une question sur le tri des emballages, Hôtel-de-ville, Rigollots, Réservée aux Fontenaysiens justifiant de sur les fréquences et horaires leur lieu de résidence. des passages : Roublot, Carrières Attention ! Les déchets ménagers toxiques doivent être déposés à la déchèterie. Pour tout renseignement, contacter Travaux le service gestion des déchets Le 25 mai prochain, la ville inaugurera au 0 800 504 770 (appel gratuit l’écoparc des Carrières avec sa vue Encombrants et tags d’un poste fixe) de 9h à 12h et de spectaculaire et imprenable sur Paris. Si votre façade a été victime de tageurs, 13h30 à 17h30, du lundi au vendredi. Dans cette perspective, la ville réaménage vous pouvez faire appel gratuitement à Site Internet www.fontenay-sous-bois.fr. complètement l’impasse Gérard-Philipe l’équipe spécialisée du service municipal qui dessert l’espace Gérard-Philipe en zone de la propreté urbaine. de rencontre (vitesse limitée à 20 km/h). Le ramassage des encombrants est effectué une fois par mois (calendrier sur Les marchés L’opération a débuté mercredi 20 mars pour Boulevard de Verdun huit semaines ; durant cette période, il est www.fontenay-sous-bois.fr). mardi de 8h à 13h recommandé de privilégier le déplacement Il est demandé de sortir les objets la veille piétonnier pour accéder à l’EGP. au soir du jour de passage prévu. En cas samedi de 15h à 19h30 d’urgence, vous devez utiliser les services e Notez que la rue de la Matène, future entrée Marché partagé le 2 samedi de chaque de la déchèterie municipale ou appeler mois (animations et spectacle de rue) principale du parc des Carrières, est également le service de gestion des déchets. en chantier pour un réaménagement qualitatif. à partir du 13 avril jusqu’en octobre. Propreté urbaine et gestion des déchets, Place Moreau-David Des travaux de reprise de la chaussée rue rue Jean-Jaurès. Beauséjour se dérouleront durant la première Tél. : 01 71 33 52 50 ou 52 51. mercredi de 8h30 à 13h30 quinzaine d’avril. dimanche de 8h à 14h30

10 | ÀFontenay | n°51 - Mars-Avril 2013 Parapluies Commerce L’institut Beauté d’Ailleurs vous accueille au 2, avenue de la République, du mardi au samedi de 10h à 19h, avec ou sans rendez-vous, pour des soins esthétiques (visage, corps, modelage, épilation), ou d’onglerie (manucure, vernis permanent, beauté des pieds, faux ongles). Contact : 01 41 95 24 71.

Fête de la Madelon Les inscriptions au vide-grenier sont ouvertes à partir du vendredi 5 avril. Comme d’habitude, elles se déroulent à l’Office du tourisme de la ville et nécessitent un justificatif de domicile et une pièce d’identité. Office du tourisme : 4 bis, avenue Charles-Garcia Tél. : 01 43 94 33 48. De 9h à 12h et de 13h30 à 17h30.

C’est le printemps Soins à domicile Trois infirmiers issus du secteur de la réanimation viennent de créer leur propre sur le marché Verdun structure de soins : Attelle. « Nous avons es marchés partagés du boulevard différents de la consommation classique des fait le constat suivant : dans un contexte Verdun sont de retour à partir du samedi Fontenaysiens. Ils séduisent ainsi et rayonnent d’encombrement des lits hospitaliers, 13 avril, avec une édition programmée bien au-delà des habitants du quartier du beaucoup de patients pourraient être soignés Le chez eux, mais ce retour à domicile est souvent le 2 samedi de chaque mois jusqu’aux confins boulevard Verdun, d’autant que des animations du prochain automne. « L’initiative est de rue conviviales et festives sont toujours compliqué, alors qu’il pourrait améliorer le reconduite pour la 3e année consécutive, de organisées pour l’occasion. » À noter d’ailleurs vécu de la maladie. C’est pourquoi nous avons présenter Murielle Michon, élue en charge du qu’un pot de l’amitié sera concocté pour le créé Attelle, présente Aris Januel, dans le but Développement économique, des Entreprises, lancement de cette nouvelle saison foraine de proposer une alternative aux hôpitaux et des Commerces et des Marchés forains. Les en produits bio de proximité et en commerce aux médecins desservant notre secteur. Notre marchés partagés sont l’occasion de proposer équitable. Une aubaine en cette ère de scandales cabinet, spécialisé dans la prise en charge de une offre de produits bien ciblés, de qualité et alimentaires… CJ patients lourds, est à même de réaliser tout type de soins : perfusions, pose de cathéters, nutrition par sonde naso-gastrique, assistances respiratoires diverses, pansements de tout type, soins palliatifs, etc. » Contact : 06 75 27 29 23 ou [email protected] Adresse : 116, rue Dalayrac.

n°51 - Mars-Avril 2013 | À Fontenay | 11

L’invité

Haroutyn Hovhannisyan

« Va au bout des choses »

évrier 2013, Châlons-en-Champagne : Haroutyn son fils. Karine l’écoute, elle esquisse un sourire et montre Hovhannisyan devient vice-champion de France fièrement du doigt les médailles accrochées au mur. cadet (catégorie 63 kg) de lutte gréco-romaine. À presque 17 ans, « J’étais face à un jeune qui avait neuf ans de « À l’école, il a eu les félicitations ! » Haroutyn est pratique de lutte, alors que, moi, j’en faisais à Mais la vie n’a pas toujours été aussi simple. Arrivé en Fpeine depuis deux ans. J’étais super content, même si je novembre 2009 de Russie, Haroutyn et sa famille ont dû devenu en sais que j’aurais pu arriver premier ! » En 2011, Haroutyn apprendre le français. « C’était terrible au début, nous avions février dernier découvre la lutte gréco-romaine. « Mon frère, Haykram, en toujours dans la poche un dictionnaire. On avait du mal à faisait au club de Bagnolet. Il m’a proposé d’assister à une se faire comprendre. Maman m’a inscrit au collège Jean- vice-champion séance. J’y suis allé juste pour voir, et là, ça a été la grande Macé en classe d’initiation pour non-francophones. Je n’y découverte. Dans la foulée, j’ai cherché un club à Fontenay. suis resté qu’un an. C’est là que j’ai connu mon meilleur de France Il n’y en avait pas. Je me suis inscrit à Bagnolet. » Six mois ami, qui est d’origine colombienne. » Karine d’insister : cadet en lutte après, il faisait sa première compétition. « J’ai commencé à « Je voulais un avenir pour mes enfants, qu’ils aillent à m’entraîner avec Haykram. » l’école et aient un bon métier. C’est vrai, je suis fière d’eux. gréco-romaine. L’aîné est au lycée, et Haroutyn au collège. Tous les deux Rencontre avec La lutte, un « truc qui vous attire » ont de très bons résultats. » Et elle sort d’un classeur les Mais pourquoi la lutte ?, se demande le lecteur. « Je sais bulletins scolaires de son cadet afin d’appuyer ses dires. un jeune qui a pas, il y a comme un truc qui vous attire et vous transporte. « Vous avez vu comme il travaille bien à l’école, il a eu les de la suite dans Il faut essayer pour savoir. Aujourd’hui, je ne pourrais pas félicitations ! » Il est actuellement en troisième générale au vivre sans ce sport, c’est une philosophie de vie. » Karine, sa collège Jean-Macé. Plus tard, il veut faire un BTS de com- les idées… maman, de poursuivre : « Depuis qu’il pratique ce sport, il merce international tout en continuant la lutte. « Mon grand a complètement changé son mode vie. Avant, il traînait au rêve serait d’intégrer l’Insep [NDLR : Institut national des lit, mangeait n’importe quoi, bref !, il se comportait comme sports et de l’éducation physique]. Mais je sais que ce sera la plupart des adolescents de son âge. Maintenant, il fait difficile. Et une carrière de sportif ne dure pas très long- attention à sa nourriture. Il se lève tôt, et même sa façon temps, il faut que je puisse me reconvertir. » de penser a changé ; il est, comme qui dirait, devenu plus Haroutyn fait mentir le poète qui affirmait que : « On n’est mature. Et surtout, il travaille dur pour allier sa passion et pas sérieux, quand on a 17 ans. » « Vous savez, il faut que ses études. » Car, il était hors de question qu’il décroche de je sois performant pour mon frère et ma mère, je leur dois l’école. « C’est vrai que c’est compliqué de mener de front au moins ça. J’étais jeune quand mon père est décédé, mais mes entraînements, les compétitions et mes études. Je vais je garde en tête une phrase qu’il me répétait sans cesse : trois fois par semaine au club pour des entraînements de “Va toujours au bout des choses. Va toujours plus loin dans deux heures. À chaque fois, je mets presque deux heures ce que tu fais, dépasse-toi !” » pour y aller et autant pour revenir. » Quand il arrive à Manuela Martins la maison, il est aux alentours de minuit, et les devoirs attendent. « Je suis obligé de les faire la nuit, et le lendemain j’ai cours à 8 heures. » Mais peu importe, la passion est là ! Bio express La lutte est un sport exigeant, et il faut s’entraîner régu- lièrement, ainsi, même pendant les vacances, il se rend au 1996 club qui est ouvert. « Sauf en juillet et août, où là je suis Naissance 6 mai en Arménie. obligé de m’entraîner tout seul. » Musculation et maîtrise 2009 des techniques sont le lot hebdomadaire de Haroutyn. Mais Arrivée en France en novembre. jamais il ne se plaint. À chaque compétition (il en a fait une vingtaine), son frère est présent. « Il m’assiste à chaque 2013 combat. Il me donne des conseils, il m’aide à me surpasser. » Vice-champion de France cadet, le 9 février. En revanche, interdiction formelle à sa mère d’aller soutenir

n°51 - Mars-Avril 2013 | À Fontenay | 13 Sport

Diego Rodriguez dans ses œuvres avec un double coup de pied sauté sur cibles.

C’est du karaté, plus du judo. J’adore ce sport ! Kailey, 9 ans.

Hapkido La fureur du kyap Voici une clé de poignet. » Diego Rodriguez, sur tapis, les jeunes guerriers se donnent à fond, ravis d’évoluer 2e dan d’hapkido Jin Jung Kwan, enserre la main dans les trois plans de l’espace et en 3D ! « Ça me défoule et me de son élève Ludovic. À peine verrouillé, ce dernier donne confiance en moi », dit Donatella. « C’est du karaté, plus En provenance tapote déjà sa cuisse, avertissant que le seuil de du judo ! J’adore ce sport ! », s’exclame Kailey. douleur est atteint. Après une nouvelle salve de Quelques adultes arrivent en dobok (kimono coréen). Diego de Corée, on torsions et d’extensions articulatoires, et une Rodriguez expose le programme de samedi : sorties de saisie au connaît bien série de vingt-cinq soleils, Diego Rodriguez a atteint son but : poignet, au coude, dans le dos, suivies de clés, de projections, de démontrer« « la grande diversité des techniques de clé et de projection coups de poing, de pied, de fauchage de jambe d’appui ; défense le taekwondo, du hapkido ». La différence avec le taekwondo - autre sport coréen contre arme, couteau ou batte de baseball, à chaque exercice, les un peu moins de contact, qui a pignon sur monde, car discipline olympique - combattants irradient de l’efficacité du hapkido Jin Jung Kwan, émerge : « Le hapkido, c’est une self-defense dynamique avec un l’école de Lee Chang Soo, maître 9e dan, l’un des formateurs des le hapkido, bagage technique plus complet que le taekwondo. Le hapkido troupes de sécurité coréennes lors des Jeux olympiques de Séoul est un art martial, non un sport de combat à proprement parler. en 1988, qui honorera le club de sa présence dans deux semaines art martial D’ailleurs, il n’y a pas de compétition de hapkido, mais des pour valider les premières ceintures noires fontenaysiennes. Pour très complet, démonstrations. » Une exhibition est justement au programme du l’heure, Diego Rodriguez fracasse trois raquettes d’entraînement club pour le samedi qui suit. à base de coups de pied retournés, enchaînés pleine force, pleine enseigné En attendant l’arrivée des adultes pour une ultime répétition, cible. « Le style Jin Jung Kwan est direct, tout en percussion, en Christophe, ceinture rouge comme Ludovic, a pris en main le recherche d’efficacité maximale. Mais le hapkido, c’est aussi des aux forces cours des ados, au dojo du gymnase Joliot-Curie, et donne de la techniques acrobatiques et beaucoup de casse aérienne de plan- de sécurité voix en version originale non sous-titrée. « Tchalyeut ! [Garde chettes de bois. » Quiconque a déjà assisté à une démonstration de à vous] Kyong Ye ! [Saluez] » « Jin jung ! », répondent les élèves. Diego Rodriguez ne peut que confirmer ce point… étatiques au Christophe de conclure le salut : « Barro ! [Retour en garde à vous] » Les élèves virevoltent dans la joie et la bonne humeur. La définition « pays du On entre dans le vif… littérale du hapkido a été vérifiée : c’est bien la voie de l’harmonie des énergies… matin calme ». Un style direct Christophe Jouan « Le cours débute toujours par des exercices de dan jon ho hop [techniques de respiration abdominale], décrit Diego Rodriguez. Infos pratiques Les tensions ont tendance à s’accumuler dans le ventre. Avec le Contact : 06 25 43 01 81. À partir de 3 ans. kyap [le cri énergétique], on détend le corps et on rééquilibre la Plus d’infos : http://hapkistyle.free.fr structure. Le kyap est omniprésent dans le hapkido et doit accom- Cours pagner chaque mouvement pour le valider en terme d’énergie. » La • Mardi : 18h30 à 20h pour les 11-15 ans, salle Crémonesi ; et pratique du hapkido se révèle ainsi intensément libératrice, alors de 20h30 à 22h pour les adultes à partir de 16 ans, au dojo que les élèves expirent la difficulté d’un exercice de lever de jambe Salvador-Allende ; en comptant jusqu’à dix en coréen : « Hana ! Toul ! Set ! Net ! • Jeudi : 17h30 à 18h30 pour les 7-10 ans ; 18h30 à 20h pour Dasot ! Yosot ! Ilgop ! Yeudol ! Ahop ! Beck ! » Les joues de Jason, les 11-15 ans ; 20h à 22h pour les adultes, au dojo Antoine- 10 ans, Donatella, 12 ans ou, encore, de Kailey, 9 ans, rougissent Cauret, et au gymnase Joliot-Curie ; de leur feu interne... « Le hapkido est une gymnastique de santé. • Samedi : 11h à 12h pour les 3-6 ans ; 12h à 13h pour les On travaille toutes les souplesses du corps, l’endurance, toutes les 7-10 ans ; 13h à 14h30 pour les 11-15 ans ; 14h30 à 16h30 chaînes musculaires. Le travail physique est très complet, quant au pour les adultes, au dojo Auguste-Delaune. mental, on repousse régulièrement ses limites à l’entraînement », Cotisations annuelles : 180 € pour les 3-8 ans ; 220 € pour les explique leur maître. Enchaînement des vingt-et-une techniques de 9-14 ans ; 280 € à partir de 15 ans. coups de pied de base du hapkido, roulades, coups de pied en salto

14 | ÀFontenay | n°51 - Mars-Avril 2013 Danse sur glace Un week-end sans faux pas Deux podiums en solo, près de 500 spectateurs le samedi 9 et le dimanche 10 mars, la 10e édition du trophée Idriss-Abback aura été une belle fête pour l’USF danse sur glace. « La compétition a rencontré un vif succès, se réjouit son président Didier Montoursis. Nos patineurs ont pu se frotter aux tout meilleurs patineurs en solo et couple de France. » À noter la présence en tribune du président de la Fédération française des sports de glace, Didier Gailhaguet, venu rendre visite aux patineurs de la nouvelle génération, dont Chloé Lachassagne, qui termine 3e de la compétition chez les benjamins, et Sybille Mathieu 2e chez les minimes, toutes deux patineuses à l’USF. À l’année prochaine !

Hockey-sur-glace Pause hydratation : les U13 se dépensent SSGV à l’entraînement pour préparer leur tournoi. Des volontaires pour la gymnastique volontaire ? La Section sportive de gymnastique Les Pumas sont-ils ok ? volontaire de Fontenay propose plus de 60 cours propres à vous doper au l y aura huit équipes en lice cette année au traditionnel tournoi bien-être dans une dizaine de lieux er différents en salle ou en plein air. Gym de Pâques des Pumas, du 30 mars au 1 avril. L’événement du traditionnelle, avec exercices toniques, I hockey pour les moins de 13 ans en Île-de-France. étirements, vous pouvez aussi opter pour Yann Jessin, au bord de la patinoire Allende, supervise l’entraînement du soir des Pumas de de la gymnastique holistique ou du moins de 13 ans (U13) à quelques jours de leur rendez-vous champagne : le tournoi de Pâques des qi gong. Il reste des places dans toutes Pumas. Les mini-hockeyeurs enchaînent les exercices de glisse sur glace. « Ça, c’est une routine les disciplines. Erratum : la SSGV ne qu’on a apprise en Ukraine… », lâche malicieusement Yann Jessin. « On a un peu joué les propose plus de cours de gym danse. espions à la patinoire fédérale d’Ukraine située à Brovary… » Le voyage des U13 en novembre Renseignements au 40 bis, rue de Rosny les dernier dans la commune ukrainienne jumelée avec Fontenay-sous-Bois aura donc été l’occasion mardis et jeudis de 10h à 12h, par téléphone d’apprendre, mais aussi de grandir. « Un vrai groupe s’est créé lors de ce voyage. Les gamins sont au 01 48 75 25 20, ou sur Internet : revenus changés, ils sont plus attentifs, plus matures. Au niveau sportif, c’est bénéfique, d’autant http://ssgv-fontenaysousbois.asso-web.com qu’ils ont pu constater l’écart qui les séparait des gamins ukrainiens en termes de niveau, de discipline et d’investissement dans l’entraînement. Là-bas, le hockey fait partie de la culture, et les moins de 13 ans sont parfois sur la glace à 6 heures du matin avant d’enchaîner à l’école. Ça USF viet vo dao a impressionné et motivé les Pumas. Les U13 sont revenus avec une grosse intention. Avant de Les vo-sinhs en action partir, on prend un 10 à 0 devant les Français Volants, tandis qu’à notre retour, on perd d’un Il va y avoir du spectacle samedi 30 petit but. Dans leurs têtes, il s’est passé quelque chose, l’état d’esprit a changé. On a dans l’idée et dimanche 31 mars prochains, au de réitérer des stages à Brovary tous les deux ans… » gymnase Joliot-Curie, avec la tenue de Pour le reste, bientôt au terme d’une saison morne, Yann Jessin fait grise mine. « La saison e n’a pas été terrible, tout en manque de confiance. On est en poule C du championnat d’Île-de- la 20 coupe Van-Long, tournoi national France, alors que ce groupe flambait chez les U11. On a dû faire face à des départs, des blessures ; organisé chaque année à Fontenay. Au j’ai dû repositionner quelques-uns de mes meilleurs attaquants en défense… » programme : les compétitions techniques Vous l’aurez compris, les U13 ne joueront pas la gagne du tournoi avec un plateau relevé comme le samedi avec des quyens individuels ou d’habitude, même si cette édition ne réunira que huit équipes contre douze l’année dernière. synchronisés à trois, les compétitions de « La crise est passée par là... Mais avec les 4e, 3e et l’équipe finaliste de l’édition 2012 [ndlr. combat (song luyen) étant prévues pour respectivement la sélection écossaise, Brovary et Viry-Châtillon], il y aura du niveau. » Tandis le dimanche. « Comme c’est la 20e édition que les U13 travaillent passes longues, contres éclairs et face à face dans le slot avec le gardien, de notre coupe Van-Long, nous Yann Jessin confie malgré tout ses raisons d’espérer.« Il y a du talent et de l’explosivité dans ce proposerons également des quyens et groupe. Après, l’ambiance d’un tournoi est toujours particulière, il peut se passer des trucs qui des song luyens avec armes », de préciser peuvent changer la donne. On va tâcher de jouer les accrocheurs… » CJ Joaquim Francisco, président de l’USF viet vo dao. Horaires : samedi de 13h30 à 18h ; Infos pratiques dimanche de 9h30 jusqu’à 16h30. Tournoi des Pumas ; Samedi 30 mars, de 10h30 à 20h ; Dimanche 31 mars, de 9h à 19h30 ; Entrée libre. Lundi 1er avril à partir de 9h ; finale aux alentours de 15h30 ; remise des trophées vers 16h30. Entrée libre.

n°51 - Mars-Avril 2013 | À Fontenay | 15 Culture

Zara et son aînée Aliide, deux époques mais une même souffrance.

C’est l’histoire de ceux qui n’ont pas été déportés. Tiina Kaartama, metteuse en scène

© DR Théâtre Instinct de survie au féminin urge n’expulse rien. Au contraire, la pièce remplit et implore son aide. Aliide reconnaît cette douleur en Zara. de questions. Deux femmes, de deux générations Elle refait surface en elle, comme si de son corps ressortaient différentes, se croisent. L’une a vécu l’occupation des archives. Les boîtes à souvenirs d’Aliide, refusant de se Purge retrace soviétique après la Deuxième Guerre mondiale, voir comme victime, s’ouvrent alors. Des retours dans le temps le quotidien l’autre assiste au délitement de l’Estonie juste s’opèrent. « C’est l’histoire de ceux qui n’ont pas été déportés. Paprès son indépendance retrouvée en 1991. Pourtant, leurs Qu’ont-ils dû faire pour ne pas être déportés ? Ils se retrouvent de l’Estonie destins les lient. Cette dame âgée, recluse dans la campagne face à des problèmes où toutes les solutions sont mauvaises. pendant la estonienne, vient en aide à sa petite-nièce victime du trafic de Certains font le choix de ne pas mourir pendant l’occupation femmes, dont elle ignorait l’existence. Après avoir présenté soviétique. Cela signifie-t-il pour autant collaborer ? Ces guerre, sous La Fabrique de violence et Gibier d’élevage, la compagnie La doutes s’appliquent dans de nombreux pays. » l’occupation Métonymie joue une nouvelle fois sur son territoire. Tiina Zara et son aînée Aliide ont toutes deux vécu dans des États Kaartama, la metteuse en scène finlandaise et désormais « d’entre-deux » : entre la destruction d’un système et dans soviétique fontenaysienne, se réjouit de faire partager cette œuvre grâce l’attente de la reconstruction d’un autre. Ces ruptures de et après son au partenariat avec Fontenay-en-Scènes. La pièce est tirée l’organisation de la société font souvent surgir la loi du plus indépendance. d’un best-seller des pays nordiques, écrit par Sofi Oksanen. fort, « dans un cas ce sont les soldats, dans l’autre les mafieux. Cette jeune écrivaine, à la double culture finlandaise et esto- Ils sont joués par les mêmes comédiens », remarque la metteuse Parcours de nienne et à l’allure gothique, dérange avec sa prose directe. en scène. « À ce moment-là, les choix qui en découlent ne deux femmes « À sa sortie, le livre a été accueilli de manière virulente. sont ni évidents ni justes. » Peur et honte donnent le tempo Le consensus sur l’Histoire récente du pays n’a pas encore dans cette pièce où le courage est maintes fois questionné. d’une même été trouvé. La polémique sur la terminologie à utiliser entre Le silence gênant est brisé pour regarder en face l’Histoire famille, qui territoire annexé ou occupé en est l’exemple », dévoile Tiina d’un pays purgeant les abcès suintants des femmes victimes Kaartama. Dans ce récit, culpabilité et rédemption réson- de sévices sexuels. Sur scène, dans un décor rural, l’eau tentent de nent autour de ces femmes asservies, de cet État occupé. coule, goutte à goutte, rappelant les besoins vitaux et les survivre méthodes de torture. Après avoir fouillé les archives du malgré la « Certains font le choix de ne pas mourir » KGB, l’auteure sort d’une vision empirique pour laisser à Deux époques, mais une même souffrance. Zara a quitté chacun la liberté de juger. violence Vladivostok après la chute du rideau de fer. Elle croit Jennifer Semet autour d’elles. rejoindre l’eldorado et se retrouve à faire le tapin sur le bord Purge - Production La Métonymie et les Organismes vivants, en des autoroutes berlinoises. Aliide, elle, a fait face aux horreurs partenariat avec Fontenay-en-Scènes, le théâtre de Saint-Quentin ; de la Deuxième Guerre mondiale et de l’occupation soviétique le Temple de Bruay-la-Buissière et l’Institut finlandais de Paris. en trouvant une protection auprès de son mari, proche du Vendredi 29 mars, à 20h30, salle Jacques-Brel. parti, s’évitant ainsi les séances de torture et les déportations. Tarif : 18 € - réductions : 11 € - moins de 25 ans : 7 € Désemparée, Zara se rend à la seule adresse de famille restante Réservation au 01 71 33 53 35.

16 | ÀFontenay | n°51 - Mars-Avril 2013 Mercredi 3 avril - 16h Samedi 6 avril - 11h Théâtre - halle Roublot Un éléphant, ça Trompette énormément Trompette est un petit éléphant pas comme les autres : baroudeur, il part à la découverte du monde. Il rencontre alors tout un tas de drôles d’animaux, comme Victorine la tortue ou Lena l’hirondelle, de nouveaux amis qui vont lui faire voir le monde différemment... Comme dans toute aventure, Trompette va également faire de mauvaises rencontres, comme celle de Siffleur le serpent, qui l’avalera tout cru comme ce fameux boa du Petit Prince, qui goba un jour un éléphant entier... Comment notre pauvre Trompette va-t-il s’en sortir ? La réponse de la Compagnie du Rouge Gorge, bientôt en ombres et lumières au théâtre des féeries de Jean-Pierre Lescot Danse circassienne au théâtre Roublot… À partir de 2 ans - durée : 30 min Renseignements et réservation au 01 48 76 59 39. La face immergée de l’Iceberg… Tarifs : 9 € - réductions : 7,50 € - moins de 5 ans : 5 € renez un journaliste d’investigation mis à mal par le système Vendredi 5 avril - 20h45 (Denis Robert), une artiste engagée (Florence Caillon), des Comptoir - halle Roublot P danseurs acrobates ou l’inverse, une Éolienne et… un iceberg. On conte au Comptoir Avis de tempête, jeudi 4 avril, à la salle Jacques-Brel. La Compagnie l’éolienne débarque en Les contes musicaux de Muriel Bloch sont ville, pleine de son énergie renouvelable, pour s’attaquer à la fonte du glacier démocratique, à de retour au Comptoir de la halle Roublot. moins que ce ne soit à la partie immergée de l’iceberg... « La France est la cinquième puissance « Nous ne nous refusons pas le plaisir de économique du monde, alors pourquoi la pauvreté augmente ? », interroge Florence Caillon, reprogrammer ce beau spectacle », s’anime danseuse, acrobate, fondatrice de la Compagnie l’éolienne. Naturellement, la question est Sophie Gastine-Fischer de l’association oratoire, de pure forme ; les blocs de maux dérivent : « Délinquance financière ; spoliation Musiques au Comptoir. Accompagnée par des États ; évasion de capitaux. » « Iceberg est une métaphore du déni de démocratie. Notre les mélodies de Joao Motta et les chants spectacle pointe les rapports entre la misère, les paradis fiscaux et les médias, qui occupent de Serena Fisseau, Muriel Bloch vous beaucoup les gens avec la partie émergée de l’iceberg, pendant que l’essentiel reste caché... » embarquera de Lisbonne aux Açores, du Un journaliste d’investigation surgit parfois. « Expression curieuse pour Serge Halimi, rédacteur golfe de Guinée à l’île de São Tomé avant en chef du Monde diplomatique, auteur des Nouveaux chiens de garde : investiguer, c’est la une longue escale au Cap-Vert sur l’île de São Vincente, entre récits venus d’Angola, mission première du journaliste... » On est pourtant loin du pléonasme : « J’ai trouvé très du Mozambique et du Brésil. « Un vrai intéressant de voir comment un journaliste peut être poursuivi jusqu’à la censure après des régal à voir en famille ! » révélations concernant des malversations financières de haut vol… » Affaire Clearstream. Tarifs : 15 € - réductions : 10 € La suite : Denis Robert met son expérience sur toiles, que Florence Caillon découvre à - moins de 12 ans : 5 € la galerie W de la rue Lepic. « Son travail résonnait avec ma démarche artistique : utiliser Réservation au 01 48 75 64 31 ou 06 71 26 00 95. les mots comme une matière. » Elle le rencontre en 2008, quatre ans avant la relaxe, interviewe Serge Halimi ou Bertrand Samedi 13 avril - 15h Bertossa, ancien procureur de Genève, recycle leurs témoignages comme bande-son pour Médiathèque Louis-Aragon son Iceberg, très cinématographique question scénographie. « Nous avons créé un scanner sociétal avec un pont métallique mobile, qui sert d’agrès aux acrobates, tandis que sur Musique on tourne ! l’écran qu’il encadre, nous projetons les tableaux de Denis Robert, des mots, de la vidéo, Que serait Sergio Leone sans Ennio quand il ne sert pas de paravent à des ombres en mouvement. » Les danseurs en mode Morricone, George Lucas sans John Williams, circassien se désarticulent, sont ballotés, comme épileptiques face aux images, au flux info. David Lynch sans Angelo Badalamenti, « Métaphore du cirque médiatique ? Peut-être. Véhicule des idées de danger, de confiance, William Friedkin sans Mike Oldfield, de résistance et de tension, d’équilibre mais de vide, sûrement. La projection des mots sur Quentin Tarantino sans… Chuck Berry ? les corps peut être vue comme un débordement de ce qui est dit dans les médias. Tout cela Le cinéma, c’est sûr, c’est de l’image, mais a un rapport avec nous, nos vies, nos existences. » Un scanner candide qui montre mais ne c’est aussi du son, du rythme, de la bande originale ! Nouvel atelier ludique dicte pas. « Ma démarche est celle d’une citoyenne. Les spectateurs restent libres de leur et interactif sur la musique au cinéma à lecture… » Un spectacle pourtant forcément subversif. CJ la médiathèque, toujours sous la houlette d’Elizabeth Anscutter, compositrice de e Infos pratiques musiques de film. Pour les enfants du 7 art de 7 à 77 ans… Iceberg Réservation au 01 49 74 79 60. Jeudi 4 avril, à 20h30, salle Jacques-Brel. - À partir de 12 ans. Tarif : 18 € - réductions : 11 € - moins de 25 ans : 7 € - Réservations au 01 71 33 53 35.

n°51 - Mars-Avril 2013 | À Fontenay | 17 MASSAGE ET COMPTINES L’association Terre d’enfants propose un atelier massage conté - comptines massées pour les parents et leurs enfants à partir de 10 mois jusqu’à 3 ans. Tarif : à partir de 12,50 €. Inscriptions et renseignements : ADRESSES 01 78 68 39 83 ou par courriel S RTIR à [email protected] Comptoir O ! Maison du citoyen (Le) Agenda Du 25 mars au 7 avril 95, rue Roublot Lundi 25 mars ATELIER VERT CONCERT Dimanche 31 mars L’association Jardin Pluriel organise, Naïssam Jalal & Rhythms Espace Cinéma en partenariat avec l’association of Resistance - Flûtiste syrienne, Cinéma Gérard- 20h30 - Castatroïka, documentaire Naïssam Jalal découvre 11h - Monstres… pas si monstrueux !, Philipe de Katerina Kitidi (Grèce) - Bulles de vie, un atelier pour l’improvisation à l’âge de 17 ans film d’animation de Julia Bueno, 26, rue Projection suivie d’un débat avec le apprendre à faire du compost et part en Syrie où elle étudie le Cheng Li , Catherine Lepicard Gérard-Philipe groupe CAC 94 pour la suppression avec ses ordures ménagères. nay à Damas, puis au Caire où elle (France, Belgique). de la dette grecque, présenté par Renseignements et inscription travaillera avec le grand maître 15h - Möbius, d’Éric Rochant Giorgios Mitralias, journaliste. indispensable au 06 14 24 89 39. Gymnase violoniste Abdu Dagher. Depuis, elle (France). Avec Jean Dujardin, Courriel : [email protected] Colette- ne cesse d’enchaîner les rencontres EXPOSITION Cécile de France et Tim Roth. Besson De 17h30 à 19h - Îlot Michelet musicales avec virtuosité. Exposition collective de 17h30 - D’une école à l’autre, Son répertoire, jazz, afro, oriental 1, rue Christine Durand, Lucile Benezech documentaire de Pascale Diez (France). MUSIQUE s’entoure aujourd’hui de brillants Henri-Wallon et de Jacques Potron Kiosque musique pour tous : un musiciens cosmopolites. Jusqu’au 30 mars Cinézik spécial avec un concert des Naïssam Jalal (flûte et nay) ; Halle Maison du citoyen er classes à horaires aménagés musique Mehdi Chaib (sax ténor, soprano, Lundi 1 avril Roublot du collège Joliot-Curie (alternance percussions) ; Karsten Hochapfel « Je ne crois que ce que je vois » - ARTS PLASTIQUES 95, rue Roublot (guitare, violoncelle) ; Matyas Femmes cadeaux, femmes objets, de chants et de saynètes). Stage d’arts plastiques pour les Szandai (contrebasse) ; Francesco un questionnement sur l’image de la 16h - Médiathèque Louis-Aragon enfants, organisé par l’association Îlot Pastacaldi (batterie). femme dans notre société, présenté Musiques et Arts plastiques pour Michelet Tarif : 15 € - réductions : 10 € - par l’association Femmes solidaires. tous pendant les vacances de moins de 12 ans : 5 € 1, rue Michelet Jusqu’au 12 avril Jeudi 28 mars Réservation au 01 48 75 64 31 printemps. (face à l’école) Maison du citoyen Stage sur 3 séances, les 29 avril, 2 et Cinéma ou 06 71 26 00 95. 20h45 - Le Comptoir 3 mai, puis 2 séances les 6 et 7 mai. « Femmes en résistance » - Portrait 20h30 - D’une école à l’autre, Maison du - de 3 à 5 ans : 15h30 à 16h45 ; de femmes en lutte sous le regard de documentaire de Pascale Diez citoyen - de 5 à 8 ans : 10h à 12h ou 13h Pierre-Yves Ginet. Cette exposition (France). et de la vie à 15h. est accompagnée de « Fontenaysiennes Samedi 30 mars associative Tarif : adhérents, 9 € le cours, en résistance » composée d’une CONFÉRENCE 16, rue Cinéma 12,50 € pour les non-adhérents. dizaine de portraits réalisés par Les Amis du Monde diplomatique 15h - Monstres… pas si monstrueux !, du Révérend- les photographes municipaux Inscriptions avant le 22 avril. 94 vous invitent à échanger sur film d’animation de Julia Bueno, Père-Aubry Patrick Deby et Éric Hédoux. Renseignements et inscription au les thématiques pour 2013-2014. Cheng Li , Catherine Lepicard Jusqu’au 27 avril 01 48 32 61 25 ou 06 83 10 06 27. Profitez de ce moment pour détailler (France, Belgique). Médiathèque Nef de la halle Roublot Maison du citoyen le choix des thèmes et effectuer des 18h - D’une école à l’autre, Louis- documentaire de Pascale Diez (France). commentaires sur l’actualité. Aragon CONFÉRENCE Rencontre avec la réalisatrice. RANDONNÉE L’université inter-âges propose 20h30 - Maison du citoyen 2, avenue 21h - Möbius, d’Éric Rochant L’USF randonnée organise une conférence sur les instruments Rabelais (France). Avec Jean Dujardin, une sortie de 11 ou 17 km au départ de musique et leurs histoires. Cécile de France et Tim Roth. de Saints (77) dans le cadre de 14h30 - Maison du citoyen Vendredi 29 mars « Aidons à la recherche sur Office du CRÉATION la sclérose en plaques ». tourisme Cinéma Atelier création de poussins de Participation 4 €, gratuit pour 18h - D’une école à l’autre, 4 bis, av. Mardi 26 mars Pâques, proposé par l’association les enfants de moins de 12 ans Charles-Garcia documentaire de Pascale Diez Cinéma Krystal. accompagnés (détails : voir fiche (France). € € 20h30 - Syngue Sabour : Pierre de Tarif : 5 ; adhérents : 3 sur le site). 14h et 21h - Möbius, d’Éric Rochant Padma patience, de Atiq Rahimi Réservation et infos au 01 77 21 95 07 Inscription au 01 48 80 10 98. (France). Avec Jean Dujardin, ou 06 18 88 38 74. Studio (Afghanistan, France, Allemagne). Plus d’infos sur le site usfrando. Cécile de France et Tim Roth. 10h30 à 11h30 - Maison du citoyen 1, rue Nungesser Avec Golshifteh Farahani, Hamidreza jimdo.com ou sur us-fontenay.com Javdan, Hassina Burgan - vostf PAUSE LECTURE Salle THÉÂTRE Purge - Le quotidien en Estonie Lecture animée à vivre en famille Jacques- pour les enfants de 3 à 5 ans, Mardi 2 avril Mercredi 27 mars pendant la Seconde Guerre mondiale, Brel accompagnés de leurs parents. sous l’occupation soviétique et Cinéma 164, bd Cinéma Entrée libre. Thème : Par un beau après son indépendance en 1991. 20h30 - Möbius, d’Éric Rochant de Gallieni 14h30 - Ma petite planète chérie, jour, histoires de printemps. Rencontre de deux femmes, deux (France). Avec Jean Dujardin, animation de Jean-Rémy Girerd 11h à 11h30 générations différentes. Par Cécile de France et Tim Roth. (France) Médiathèque Louis-Aragon la compagnie La Métonymie, 18h - Möbius, d’Éric Rochant (France). Avec Jean Dujardin, Cécile d’après un texte de Sofi Oksanen. MUSIQUE MULTIMÉDIA € € de France et Tim Roth. Tarif : 18 - réductions : 11 - Quand la musique fait son cinéma. Atelier pour mettre en page 20h30 - D’une école à l’autre, moins de 25 ans : 7 € Le thème du mois de mars : son document. documentaire de Pascale Diez (France). Réservation au 01 71 33 53 35. Zic Z’enfantines. 16h à 19h Rencontre avec la réalisatrice. 20h30 - Salle Jacques-Brel 16h - Médiathèque Louis-Aragon Médiathèque Louis-Aragon

18 | ÀFontenay | n°51 - Mars-Avril 2013 Mercredi 3 avril 14h et 21h - Au bout du conte, MARIONNETTES MUSIQUE de Agnès Jaoui (France). Avec Trompette, le petit éléphant - C’est Quand la musique fait son cinéma. Cinéma Jean-Pierre Bacri, Agathe Bonitzer et une histoire d’amitié dans laquelle Le thème du mois d’avril : Ciné 14h30 - Wadjda, de Haifaa el Arthur Dupont. Trompette, le petit éléphant, part à les musiques de film. Mansour (Arabie saoudite). Avec la conquête du monde et rencontre 16h - Médiathèque Louis-Aragon Waad Mohammed, Reem Abdullah, CONTES MUSICAUX de drôles d’animaux. À sa dernière ZOOM Abdullrahman Al Gohani - vostf Muriel Bloch - « Il était une fois, rencontre, il est avalé par Siffleur LANGUE DES SIGNES 18h - No, de Pablo Larrain (Chili, c’est l’histoire… », tous les contes le serpent. Comment va-t-il s’en POUR BÉBÉ Cinéma France, USA). Avec Gael Garcia de Muriel Bloch commencent ainsi : sortir ? L’association Terre d’enfants Le Kosmos Bernal, Antonia Zegers et Alfredo à vous d’en suivre l’aventure… Par la compagnie du Rouge-gorge. propose un atelier « Signe 2 main » 243 ter, avenue Castro. Muriel Bloch (conteuse) ; Serena Théâtre d’ombres à partir de 2 ans. pour découvrir le langage des signes de la République 20h30 - Au bout du conte, de Agnès Fisseau (chants) ; Joäo Motta Tarif : 9 € - réductions : 7, 50 € - adaptés aux tout-petits et enrichir Tél. répondeur : Jaoui (France). Avec Jean-Pierre (musiques) moins de 16 ans : 5 € son quotidien de signes, moyen 01 71 33 57 02 Bacri, Agathe Bonitzer et Arthur Tarif : 15 € - réductions : 10 € - Réservation au 01 48 76 59 39. simple et ludique de communiquer Tarif : 5 € avec bébé (à partir de 4 mois). Dupont. moins de 12 ans : 5 € 11h - Théâtre - halle Roublot Réduction : 4 € Tarif : 15 € par famille. Réservation au 01 48 75 64 31 Mercredi : 3,50 € Inscription et renseignements MARIONNETTES ou 06 71 26 00 95. FÊTE DE QUARTIER Abonnement au 01 78 68 39 83 ou par courriel Trompette, le petit éléphant - C’est 20h45 - Le Comptoir Le quartier Bois Cadet, Montesquieu, 10 places : 35 € à [email protected] une histoire d’amitié dans laquelle Terroir, organise sa fête citoyenne Maison du citoyen Retrouvez le cinéma Trompette, le petit éléphant, part à CHANSON « Un quartier plein de talents ». Le Kosmos la conquête du monde et rencontre Barbara Carlotti - Auteure, Au programme : un tournoi de foot, sur Facebook : de drôles d’animaux. À sa dernière compositrice et interprète, Barbara un rallye citoyen, une scène ouverte cinemakosmos Dimanche 7 avril rencontre, il est avalé par Siffleur Carlotti est une voix unique dans la aux talents du quartier, un point et sur son blog : le serpent. Comment va-t-il s’en chanson. L’amour, L’argent… Seul barbecue-buvette sans alcool et un Cinéma www.cinemakosmos.com sortir ? le vent entre légèreté et gravité lui pique-nique en soirée. 15h - No, de Pablo Larrain (Chili, Jeune public Par la compagnie du Rouge-gorge. appartient. Par une nuit sans lune 11h à minuit - Bois Cadet, France, USA). Avec Gael Garcia Théâtre d’ombres à partir de 2 ans. elle nous invite à l’accompagner Montesquieu, Terroir Bernal, Antonia Zegers et Alfredo Tarif : 9 € - réductions : 7, 50 € - jusqu’au bout de son monde. Castro. Ma petite moins de 16 ans : 5 € Première partie : Rouge Madame - GYM DOUCE 17h30 - Wadjda, de Haifaa el planète chérie Réservations au 01 48 76 59 39. Belle rencontre entre Lembe Lokk Séances de gym douce, pour Mansour (Arabie saoudite). Avec 16h - Théâtre - halle Roublot et Jean-Christophe Onno, apprendre à associer connaissance Waad Mohammed, Reem Abdullah, poly-instrumentiste. Un duo du corps et écoute de soi, chasser Abdullrahman Al Gohani - vostf à l’univers singulier pour lequel les tensions excessives, soulager la Jeudi 4 avril les langues et les sons se croisent. douleur et assouplir l’ensemble du FELDENKRAIS Tarif : 18 € - réductions : 11 € - corps. Nouveau : dès septembre, Atelier mensuel Feldenkrais pour Cinéma moins de 25 ans : 7 € ouverture d’un cours de yoga pour vous guider sur le chemin de la 20h30 - No, de Pablo Larrain (Chili, Réservation au 01 71 33 53 35. les enfants le mercredi de 16h à 17h ; détente et de la découverte de votre France, USA). Avec Gael Garcia 20h30 - Espace Gérard-Philipe préinscriptions ouvertes corps. Le thème de cette séance : Bernal, Antonia Zegers et Alfredo au 06 28 35 74 15. « Le contrôle abdominal » Castro. FÊTE DE LA MADELON Site : www.padmastudio.com ; Site : www.padmastudio.com ; Les inscriptions au vide-grenier de courriel : mariam@padmastudio. courriel : [email protected] D’une école DANSE CIRCASSIENNE Tél. : 01 43 94 34 14 - la Fête de la Madelon sont ouvertes com ; tél. : 01 43 94 34 14 - à l’autre L’Iceberg - Rencontre d’une à partir du vendredi 5 avril ; comme 06 61 92 62 62. 06 61 92 62 62. 10h à 12h - Padma Studio chorégraphe, musicienne, d’habitude, elles se déroulent à 9h15, 10h25, 11h30 circassienne et citoyenne, l’Office du tourisme de la ville et Padma Studio RANDONNÉE Florence Caillon, et d’un plasticien, nécessitent un justificatif de domicile L’USF randonnée organise une sortie Denis Robert. Entre mouvements de et une pièce d’identité. UN QUARTIER PLEIN de 15 km autour de Bellefontaine. corps et paroles résonnées de luttes, Contact : 01 43 94 33 48. DE TALENTS La randonnée d’essai est gratuite. l’Iceberg devient une réflexion sur 9h à 12h et 13h30 à 17h30 À l’occasion de la fête citoyenne Un Inscription au 01 48 80 10 98. la démocratie. Office du tourisme quartier plein de talents, le SEL du Plus d’infos sur le site usfrando. À partir de 12 ans. Val de Fontenay organise sa journée € € jimdo.com ou sur us-fontenay.com. Tarif : 18 - réductions : 11 - STAGE PHOTO portes-ouvertes ; des plumes € 8h15 - RER Fontenay-sous-Bois - moins de 25 ans : 7 Stage photo organisé par Pixiflore (monnaie virtuelle) seront distribuées départ du train LUCA direction Réservation au 01 71 33 53 35. sur des flyers annonçant l’événement ; pour apprendre à faire des photos Creil à 8h56 - gare de Lyon - RER D Monstres… pas 20h30 - Salle Jacques-Brel de plantes et améliorer vos le SEL tiendra trois stands : un de si monstrueux ! récupération, un de petite couture, connaissances de la photographie et VOLLEY-BALL DÉBAT un de petit dépannage ordinateur et de la nature. Les juniors féminines de l’USF Une rencontre sur le thème « Une petit électroménager. Inscription et renseignements : reçoivent l’US Ivry. autre vie pour vos déchets » invite Renseignements et inscriptions www.pixiflore.com 10h - Gymnase Colette-Besson les citoyens à en savoir plus sur 14h à 17h - Bois de Vincennes au 06 63 32 82 15 le devenir des déchets. Avec courriel : [email protected] la participation de représentants À partir de 11h - Bois Cadet À VENIR du Réseau des Ressourceries, de Samedi 6 avril l’Observatoire régional des déchets ATELIER Lundi 9 avril Cinéma Atelier « Je fabrique des jouets d’Île-de-France (Ordif), RENCONTRE AGENDA 21 15h - Wadjda, de Haifaa el Mansour d’Écosystèmes et d’Emmaüs Avenir. d’optique », pour les enfants à partir Après un an de travail des 20h30 - Maison du citoyen (Arabie saoudite). Avec Waad de 9 ans et les parents. services municipaux, élus et Wadjda (salle 101) Mohammed, Reem Abdullah, Participation gratuite, réservation citoyens, le diagnostic est terminé. Abdullrahman Al Gohani - vostf indispensable au 01 49 74 79 60. Venez découvrir les forces et les 18h - Au bout du conte, de Agnès 14h30 à 17h30 faiblesses du territoire fontenaysien Vendredi 5 avril Jaoui (France). Avec Jean-Pierre Médiathèque Louis-Aragon en matière de développement Bacri, Agathe Bonitzer et Arthur durable. Cette soirée marquera Cinéma Dupont. MULTIMÉDIA le début de l’élaboration du plan 18h - No, de Pablo Larrain (Chili, 21h - No, de Pablo Larrain (Chili, Atelier consacré à la sécurité d’action et sera clôturée par France, USA). Avec Gael Garcia France, USA). Avec Gael Garcia sur Internet. un pot de l’amitié. Bernal, Antonia Zegers et Alfredo Bernal, Antonia Zegers et Alfredo 15h à 18h 19h30 - Maison du citoyen Castro. Castro. Médiathèque Louis-Aragon

n°51 - Mars-Avril 2013 | À Fontenay | 19 La tribune des élus Groupes d’oppositions Groupe UMP Groupe Réinventons Fontenay ! Baissons les impôts Le copinage avant la sécurité Les jérémiades habituelles sur l’État se sont subitement tues cette année, alors qu’elles étaient permanentes pour expliquer pourquoi le des habitants budget de la ville était, faussement, très difficile à monter. Serait-ce dû Les fontenaisiens doivent connaître les péripéties du Conseil Municipal au changement de gouvernement, alors même que le contexte pour les dont les séances sont souvent révélatrices des affres de la pseudo union de la gauche qui dirige notre ville. villes reste le même, voire s’est durci avec la crise de la dette publique ? En février, lors de la séance, un vœu (une intention d’attirer l’attention sur un C’est au moment de l’élaboration du budget que la municipalité sujet spécifique proposé par un des groupes de l’assemblée municipale) est redécouvre par ailleurs l’existence de PME dynamiques et d’entreprises, dont on ne déposé pour exiger que les travaux concernant la sécurisation du carrefour parle jamais le reste du temps : trois fois plus d’argent est prévu à Fontenay sur des Carnot soient réalisés par les services du Conseil Général du Val-de-Marne le plus rapidement possible. S’agissant de la sécurité des habitants, les programmes de guides conférenciers par exemple que pour permettre à des jeunes groupes Réinventons Fontenay, Verts et PS font front commun autour de de passer leur permis de conduire pour aller trouver du travail en entreprise. Quant ce problème de sécurité publique. il s’agit en revanche de trouver des ressources fiscales, tout à coup l’importance des Et voilà que le Maire, le Conseiller Général et l’ensemble de leurs camarades du groupe entreprises est reconnue. Communiste/Front de Gauche montent au créneau pour tenter de justifier l’injustifiable puisqu’il y a eu, hélas, un accident mortel à ce carrefour… Comment croire, avec ces simagrées, à l’honnêteté du budget vis-à-vis des citoyens ? Résultat du vote : le Maire est de fait en mis en minorité… et préfère s’abstenir de voter le À une vraie réflexion sur les coûts de gestion ? vœu : c’est la preuve flagrante que la consanguinité politique entre les élus communistes de La ville est assez riche en fait. Nous le disons depuis longtemps. Il faudrait baisser les Fontenay et leurs amis Communiste du Conseil Général se fait au détriment de la sécurité des habitants ! impôts, au moment où tous les foyers ont de plus de plus à boucler leur propre budget Bref ils protègent leur intérêts avant de protéger les habitants… Comment peut-on encore ne peut être une orientation que nous soutenons. C’est possible, avec une gestion croire en leurs « beaux discours » ? optimisée, mais ce n’est pas dans les objectifs de l’actuelle majorité. Retrouvez toute l’actualité fontenaysienne sur notre site reinventons-fontenay.fr Agnès ARCIER, Marie-France JOURDAN Christophe ESCLATTIER, Martine RIOU, Jean-Pierre REMINIAC

Groupe MoDem Groupe Nouveau Parti Anticapitaliste Quelles orientations Pour le retrait du projet de loi pour notre budget 2013 ? de « sécurisation de l’Emploi » : Le contexte économique et social est difficile : les déficits de notre pays se creusent et la dette s’accumule, le chômage explose, la précarité augmente, il est encore temps ! l’accès au soin et au logement est problématique pour nombre de nos conci- L’accord National Interprofessionnel signé par le Medef, la CFDT et ses alliés est une toyens… attaque contre les salariés Un effort immense de solidarité tant au niveau national qu’au niveau local est donc nécessaire. Il ouvre la voie à la baisse des salaires, à l’augmentation du temps de travail. Il réduit les Notre situation budgétaire le permet-elle ? Oui, car Fontenay est encore une ville riche avec possibilités de recours devant les prud’hommes. des ressources de fonctionnement et notamment des recettes fiscales supérieures à celles des Il vise principalement à détruire le code du travail villes voisines comparables. Les syndicats en participant aux discussions de dialogue social se sont lourdement Oui mais, car Fontenay a vu son endettement augmenter en 2012 et sa capacité d’auto- trompés. Les salariés n’ont rien à attendre du Medef, les intérêts des patrons n’ont jamais financement se réduire comme peau de chagrin. En effet, Fontenay dépense plus pour son été les leurs. Le 5 mars, en n’appelant pas à la grève et au retrait du projet de loi. Ils ont fonctionnement que les ressources dont elle dispose, avec des dépenses de personnel notam- limité l’ampleur de la riposte. ment, qui progressent à un rythme très élevé. De plus, Fontenay dépense plus que les villes Nous ne pouvons croire que les députés avec quelques amendements changeront voisines comparables. Résultat : nous n’avons pas suffisamment de ressources pour investir et nous devons emprunter pour financer les rares investissements que nous faisons. profondément la dangerosité d’un texte antisocial de la première à la dernière ligne. Oui donc, mais à condition que nous regardions enfin la réalité en face et que nous portions Le risque qu’ Hollande et Parisot fassent passer ce texte est réel. La gauche politique et nos efforts sur la maîtrise de nos dépenses de fonctionnement. Demain, il sera trop tard : syndicale doit, dans l’unité la plus grande, élaborer un plan de mobilisation pour obtenir notre laxisme d’aujourd’hui, c’est moins de service public demain et donc moins de solidarité, le retrait du projet de loi. ce sont aussi plus d’impôt, après les élections bien sûr… Est-ce bien raisonnable en temps Pour le NPA, ce gouvernement mène une politique de droite. Avec toute la gauche, de crise ? organisons la résistance à sa politique. Jean-Jacques ACCHIARDI, Pierre RAMADIER Sylvette Minnaert, conseillère municipale

Coordonnées des groupes

Groupe UMP : Pour nous contacter : Groupe Radicaux de gauche : Courriel : [email protected] [email protected] Blog : http://ump-fontenay-sous-bois.over-blog.fr Groupe Fontenay Écologie : 119, rue Jean-Jaurès / 94120 Fontenay-sous-Bois GroupeMoDem & non-inscrits : [email protected] http://www.modem-fontenay.fr/ Courriel : [email protected] Groupe Réinventons Fontenay : Groupe communiste et citoyen : 111, rue Dalayrac / 94120 Fontenay-sous-Bois 4, esplanade Louis-Bayeurte / 94120 Fontenay-sous-Bois www.reinventons-fontenay.fr Tél. 01.49.74.75.82 Site Internet : coci-fsb.fr Groupe Nouveau Parti Anticapitaliste : Courriel : [email protected] [email protected] Groupe Parti Socialiste : Sites Internet : www.npa2009.org et www.npa94.org 6, rue Mauconseil / 94120 Fontenay-sous-Bois Groupe Europe écologie - Les Verts : Site internet : www.elus-ps-fontenay-sous-bois.fr 1, rue Maurice Couderchet Groupe Parti de Gauche : 94120 Fontenay-sous-Bois [email protected] ; [email protected] http://eelv94120.over-blog.com http://partidegauche.94nord.over-blog.com

20 | ÀFontenay | n°51 - Mars-Avril 2013 Les propos tenus dans les pages Tribune politique sont sous la responsabilité des groupes politiques qui en assurent seuls la relecture.

Groupes de la majorité municipale Groupe Europe Ecologie - Les Verts Groupe Communiste et citoyen Le nucléaire, la vérité des prix Pour le droit au logement, Avec le triste anniversaire de la catastrophe de Fukushima, la mobilisation contre le nucléaire ne faiblit pas. Outre les risques terribles liés à cette il faut un moratoire sur industrie, les coûts « cachés » du nucléaire sont désormais connus : coût de la recherche, dérive des coûts de construction (l’EPR devrait coûter plus les expulsions locatives ! que le budget annuel du ministère de l’écologie !), coût du démantèlement À Fontenay nous agissons résolument pour le droit au logement, qui des centrales, coût de l’enfouissement des déchets, dans une logique fait partie de note constitution, à travers le choix d’un PLH ambitieux « après moi, le déluge » : non, le nucléaire est loin d’être une énergie bon en matière de création de nouveaux logement sur la ville ; mais nous avons aussi conscience que tout les efforts que nous pourrons faire à notre niveau ne pourront marché contrairement à ce qu’on nous assène depuis des décennies ! être suffisant. Il est temps que soit engagée une réelle politique sociale du logement Et il est un autre coût dont on ne parle pas puisque l’industrie nucléaire ne par le gouvernement. Cela commence par mettre un terme à la loi Boutin, à la l’assume pas : l’assurance contre les risques. Alors qu’un accident coûterait marchandisation des HLM et aux niches fiscales dont bénéficient les promoteurs pri- entre 430 et 6 000 milliards d’euros, l’industrie nucléaire n’est couverte vés. Ce sont près de 12 milliards d’euros qui pourraient ainsi, être investie dans la qu’à hauteur de quelques centaines de millions d’euros ! Si elle devait construction de logement sociaux. Le gouvernement se doit de déclarer un moratoire sur les expulsions locatives pour l’année 2013. C’est une exigence morale et politique s’assurer comme n’importe quelle autre activité, le coût du Kw/h pour le respect des droits humains et la dignité des individus. Ce serait le signe qu’enfin exploserait ! C’est ce qu’ont tenu à rappeler les député-e-s écologistes dans soit mis l’Humain d’abord. Ce serait faire le choix de la justice sociale, d’une ville une résolution déposée à l’Assemblée nationale ce mois-ci. dynamique et solidaire, d’une ville pour tous, pour laquelle nous agissons résolument au La vérité des prix va être implacable, arrêtons cet entêtement à défendre quotidien. une industrie du passé, coûteuse et dangereuse, alors que l’avenir est aux Nathalie Coupeaux, adjointe au maire déléguée à l’action sociale, à la solidarité énergies renouvelables ! et au handicap. Laurence ABEILLE, Julien RATRON, Marc BRUNET, Jean-Philippe Gautrais, adjoint au maire délégué à l’habitat et au développement durable Anne-Marie XAMBEU, Pierre VIÉNOT des quartiers.

Groupe Radicaux de Gauche Groupe Parti Socialiste Budget L’alimentation, un enjeu de santé publique Nous voici, comme tous les ans, dans une période très intense de la Farines animales, Bactérie E coli, Poulet à la dioxine, pesticides, la liste des dangers pour préparation des orientations budgétaires pour la ville et donc pour les notre santé et de fraudes de toutes sortes s’est allongée ces dernières semaines avec le habitants que nous sommes. Quel taux d’endettement, quelles priorités devons-nous scandale de la viande de bœuf trafiquée. défendre pour le bien vivre de chacun et ainsi aider au maintien du pouvoir d’achat mis à Cette nouvelle affaire a une fois de plus montré la nécessité d’une régulation beaucoup mal par des hausses qui n’arrêtent pas ? plus forte de l’industrie et du marché de l’alimentaire. Sur bien des points, nous creusons la différence avec les villes de la même strate. Nous Il faut donner par exemple plus de moyens à la Direction générale de la Concurrence, de devons bien sûr tenir compte du gel des dotations au niveau national en 2013, 2014, la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF). 2015. Cela représente pour la ville une baisse des dotations de plus 500 000 €, en 2013, Et surtout, en aval, dans une France qui est la première consommatrice de pesticides en pour atteindre 700 000 € en 2015 et bien d’autres éléments comme la suppression Europe, il faut encourager fortement une agriculture plus respectueuse de l’environnement de la taxe professionnelle (T.P.) qui engendre des baisses dans le reversement de taxes et du consommateur. À cet égard l’on peut se féliciter de l’annonce par le gouvernement pour la ville. français d’un vaste plan de soutien à l’agriculture biologique : une démarche d’« agro- Pour autant : nous devons continuer nos actions, pour maintenir un service public de écologie » qui doit permettre de concilier enjeux économiques, sanitaires et environne- qualité et proche des Fontenaysiens. mentaux et ouvrir l’accès à des produits bio à un plus grand nombre. Nous devons garder nos activités sociales, permettre aux enfants de fréquen- À Fontenay, pour permettre à tous les fontenaysiens, quel que soit leur revenu, d’avoir ter les centres de loisirs, les centres de vacances… La refonte du quotient familial en accès à des produits alimentaires sains et de qualité, et notamment des fruits et légumes, 2012, a vu la hausse de la fréquentation de la cantine, la hausse de fréquentation de les socialistes soutiennent les acteurs de l’économie sociale et solidaire, associations et Fontenay sous Soleil, le Pass solidaire, qui permet à bien des familles de l’utiliser pour les organisations locales impliquées dans ce vaste chantier. Les socialistes souhaitent égale- activités sportives. ment une action vigoureuse pour privilégier, dans la restauration collective de la ville, les Le budget qui sera voté le 28 mars, n’est peut-être pas parfait, nous aurions produits issus de l’agriculture biologique et des circuits courts et pour assurer un contrôle peut-être pu mieux faire, les critiques seront toujours là. Trouver des solutions sans exigeant sur les fournisseurs de produits alimentaires. pour autant augmenter les impôts locaux, n’est pas une chose facile, et il faut savoir Plus globalement, cette vigilance s’inscrit dans notre conception de la santé dans toutes ses que nous maintenons nos subventions aux CCAS, à la Caisse des Écoles, aux dimensions, physique, mentale, environnementale, un axe majeur de notre investissement Associations… et nous poursuivons les projets inscrits dans les 140 engagements. pour la ville. Marie-Jo DO ROSARIO, adjointe au maire Les élus socialistes

Groupe Fontenay Ecologie Groupe Parti de Gauche À notre amie Charlotte Budget 2013, quelles priorités ? Charlotte PAQUET-DUMONT s’est éteinte ce mois de janvier. Elle L’Humain d’abord au cœur de notre action, au cœur de nos politiques a survécu 12 ans à son ami, complice, époux René DUMONT et municipales ! Simple, oui. Simpliste ? Non. pendant ces 12 années, elle s’est acharnée à entretenir la mémoire de ce Ce qui guide notre action c’est la solidarité, la fraternité, l’égalité, la liberté. Le cadre de notre action, le service public. compagnon, ingénieur agronome d’exception qui défendait la nature, Service public dans tous les domaines : enfance, jeunesse, sports, culture, mais surtout le développement rural des pays pauvres (cultures environnement, éducation, petite enfance, transports, solidarité, santé, vivrières), tout en se préoccupant de la famine, notamment en Afrique intergénérationnel, vie sociale, handicap, logement. et de la démographie galopante dans le monde. Elle était sa muse ; elle a rédigé Un service public garant de la laïcité, de la non discrimination. et cosigné avec René DUMONT 9 de ses derniers livres. Ils ont vécu tous deux Les recettes financières pour mener à bien notre programme tendent à diminuer dans un contexte de confiscation de la richesse produite par toutes et tous pour des intérêts privés, dans notre ville de Fontenay-sous-Bois pendant de très longues années, où René a contre l’Intérêt public. été déclaré « Citoyen d’Honneur », une des seules décorations qu’il ait « daigné » Nous imaginons les politiques locales qui donneront les moyens à nos ambitions. accepter. Ville où il est également décédé. Selon les dernières volontés de Charlotte Nous choisissons la voie de la Résistance aux politiques d’austérité, de réduction ses cendres viendront le rejoindre après cette longue absence de 12 ans dans notre des dépenses publiques, de démantèlement des Droits des femmes et des hommes dans l’entreprise, au travail ! cimetière communal. Mes chers amis, nous ne vous oublierons jamais, mais nous Nous choisissons la résistance active pour refonder une nouvelle dynamique de dévelop- espérons surtout que tout le travail effectué ne soit pas vain et que votre mémoire pement qui inclue les visées du Développement durable, de l’écologie, du refus d’un ordre demeure à travers le monde. marchand qui rend l’Humain malade. Michel CARRÉ, adjoint au maire, chargé du cadre de vie, de l’environnement, Hervé POIRIER, adjoint au maire, relations internationales, Michèle PERRIGUEUX, conseillère municipale chargée de l’intégration de l’animal en Michèle LE GAUYER, conseillère municipale déléguée à la médiation, ville et de l’environnement la prévention et la sécurité

n°51 - Mars-Avril 2013 | À Fontenay | 21 À votre service ÉTAT CIVIL LES PERMANENCES DE VOS ÉLUS SONT SUR www.fontenay-sous-bois.fr Ils sont nés Hôtel de ville CANALISATIONS : Badache Jenna ; Baiche de Lachevrotière Adane-Scott ; 4, esplanade Louis-Bayeurte ATTENTION AU PLOMB ! 94125 Fontenay cedex. Tél. : 01 49 74 74 74. Aujourd’hui, il existe une norme fixant le taux Bakel Téhani ; Barthelemy Kaïs ; Bojcov Yovan ; Maison de l’habitat, de l’équipement maximal de plomb admissible dans l’eau potable Cisse Prince ; Da Silva Da Cunha Natacha ; et du cadre de vie à 25 microgrammes (µg) par litre au robinet du Dabo Naomi ; De Roubin Emiliano ; Guez Ava ; 6, rue de l’Ancienne-Mairie. Tél. : 01 49 74 76 00. consommateur. En 2013, ce taux devra être ramené à 10 µg/l. Dans les immeubles construits avant 1995, Gury Marceau ; Hu Muscatel Benjamin ; Kadri Elysa ; les canalisations (colonnes montantes et distribution Najib Yahia ; Nizard Sheli ; Normant Mael ; Distribution du journal à l’intérieur des appartements) peuvent contenir du municipal plomb. En cas de présence de ce métal toxique, Oumeddah Thomas ; Philippet Joshua ; Philouze Eric ; En cas de problèmes liés à la distribution du journal la directive européenne 98-83 du 3 novembre 1998 Rhanime Sarah ; Saade Iyad ; Sabuco Elisa ; municipal, contactez le 08 05 63 94 00 (appel libre). impose aux propriétaires (bailleurs ou occupants) de veiller à la qualité des canalisations, soit en Traore Kany ; Vijayakumar Vaishnavi. les remplaçant, soit en procédant à leur chemisage PHARMACIES DE GARDE au plus tard le 25 décembre 2013. Pour ces travaux, vous pouvez bénéficier d’une aide URGENCES DE NUIT : financière de l’Agence nationale de l’habitat. avant de vous rendre à la pharmacie Félicitations de garde, adressez-vous au ALARMES : QUELQUES RÈGLES À RESPECTER Creuzevault John et Brinis Nawal ; commissariat de police au : Si vous souhaitez équiper votre domicile d’une alarme Cruz Charlie et Pucheu-Darre Elodie ; 26, rue Guérin-Leroux audible sur la voie publique, il est recommandé Djenni Sami et Ammirati Amélie ; Tél. 01 48 75 82 00 de respecter quelques règles pour la tranquillité du voisinage : Girard Yves et Fontoura Gomes Denise ; 31 mars, BERTRAND, - Le niveau de pression acoustique du signal émis ne Marzouk Ali et Abba Issiaka Halimatou ; doit pas dépasser 105 dBA pour 1 seconde à 1 mètre 161, boulevard Gallieni ; Petit Ivan et Lefebvre de Longeville Elisabeth-Hélène. er de la source. 1 avril, DUPUIT, - La durée maximale de fonctionnement du dispositif centre commercial Val Fontenay ; sonore doit être limitée à 3 minutes maximum. 7 avril, TAVERNA DELSET, - Un dispositif lumineux extérieur permettant la localisation des locaux protégés doit être couplé 18, rue du Cdt-Jean-Duhail. à l’alarme. Ils nous ont quittés - Les signaux émis doivent obligatoirement être M. Adam Roger 91 ans ; Mme Vve Beaugé Colette 90 ans ; différents de ceux équipant des services de secours me ve En cas d’urgence ou d’intervention urgente. M V Bertrand Denise 90 ans ; SERVICE D’ACCUEIL MÉDICAL INITIAL Ces conseils vous sont donnés par le service communal M. Binard Patrick 62 ans ; M. Borie Patrice 70 ans ; d’hygiène et santé environnementale, (SAMI) Mme Vve Borrel Marie 94 ans ; M. Bourrée Michel 60 ans ; Des consultations médicales sont assurées par un 8 bis, boulevard André-Bassée. Tél. : 01 71 33 52 90. médecin généraliste de permanence quand le cabinet M. Bouzelmat Ahmed 82 ans ; M. Chargros Jean 79 ans ; de votre médecin est fermé. Le SAMI propose le tiers Enquête publique sur le projet M. Choffel Nicolas 51 ans ; Mme Delahaye Rosa 69 ans ; de modification du plan local payant. Les consultations sont remboursées sur la base Mme Vve Dodigny Jeanne 103 ans ; M. Douay Serge 94 ans ; des tarifs conventionnels de la Sécurité sociale. Si vous d’urbanisme me me ve êtes titulaire de la couverture médicale universelle Par arrêté n° 2013 AM 10 en date du 11 février 2013, M Dubois Nadine 59 ans ; M V Duclus Giselle 90 ans ; le maire de Fontenay-sous-Bois a ordonné l’ouverture (CMU), il faudra vous munir de votre attestation Mme Vve Freire Martins Ilda 78 ans ; de l’enquête publique sur le projet de modification personnelle actualisée. Le SAMI n’est pas un service du plan local d’urbanisme approuvé de la commune. M. Gozlan Jonas 63 ans ; M. Guénanen Jean 54 ans ; d’urgences, ni radiographies ni examens de sang ne me ve sont pratiqués. Aucun médicament n’est délivré. Si À cet effet : M V Haroutian Tacouhi 101 ans ; nécessaire, le médecin vous remettra une prescription, M. Jean-Baptiste Boichot-Gilles, retraité de la Direction M. Janklewice Charles 86 ans ; M. Louise Christian 62 ans ; et il vous faudra vous rendre dans une pharmacie départementale de l’Équipement du Val-de-Marne M. Lovera Robert 57 ans ; M. Maltrud François 65 ans ; de garde pour obtenir les médicaments prescrits. (subdivision environnement), a été désigné, par me ve Les visites à domicile sont assurées avant et après Mme la Présidente du tribunal administratif de Melun, M V Poirson Juliette 92 ans ; minuit en semaine, les dimanches et jours fériés. en qualité de commissaire enquêteur titulaire et M. Portesse Hugues 48 ans ; Mme Rondi Yvette 89 ans ; Mme Marie-José Albaret-Madarac, chargée de mission Renseignez-vous auprès de votre médecin. M. Saadoun Claude 67 ans ; Mme Sy Khadidia 56 ans ; Le service est ouvert de 20h à 23h45 du lundi au Gaz de France, en qualité de commissaire enquêteur samedi et de 8h à 23h45 les dimanches et jours fériés. suppléante. M. Vedel André 65 ans ; M. Vincent Serge 63 ans. Appelez le 15 avant de vous rendre au SAMI. L’enquête se déroulera à la Maison de l’habitat et Centre P.-Souweine, 6 av. P.-Brosselette, Vincennes. du cadre de vie, du 11 mars 2013 au 13 avril 2013 inclus, aux jours et heures habituels d’ouverture, où Centres municipaux de santé chacun pourra prendre connaissance du dossier et, soit CMS Émile-Roux : 24, rue Émile-Roux consigner ses observations sur le registre d’enquête, Tél. : 01 49 74 79 40. soit les adresser par écrit au commissaire enquêteur à la CMS Roger-Salengro : mairie de Fontenay-sous-Bois - direction de l’Urbanisme - 4, esplanade Louis-Bayeurte - Consultations de médecine générale, Fontenay | n°51 - Mars-Avril 2013 sans rendez-vous, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h. 94125 Fontenay-sous-Bois. À 40 bis, rue Roger-Salengro Tél. : 01 49 74 76 56. Edité par la ville de Fontenay-sous-Bois, service information Le commissaire enquêteur recevra 40, rue de Rosny 94120 Fontenay-sous-Bois - Tél. : 01 49 74 74 41. SOINS DENTAIRES POUR à la Maison de l’habitat et du cadre de vie les : www.fontenay-sous-bois.fr - Rédaction : Tél. : 01 49 74 74 41. - samedi 30 mars, de 9h à 12h ; Fax : 01 49 74 74 60 - Courriel : [email protected] LES PLUS DÉMUNIS Directeur de la publication : Jean-François Voguet Une permanence d’accès aux soins de santé dentaire - samedi 13 avril, de 9h à 12h. Directeur de la communication : Thierry Charret (PASS) est ouverte depuis le 2 juillet au rez-de-chaussée Rédactrice en chef : Manuela Martins - 76 71 - Son rapport et ses conclusions transmis au maire Rédacteurs : Christophe Jouan, Hugo Lebrun, Jennifer Semet, de l’hôpital Henri-Mondor, du lundi au vendredi dans un délai d’un mois à l’expiration de l’enquête Didier Vayne de 13h30 à 18h30. Ce service de prise en charge seront tenus à la disposition du public à la Maison de Secrétaire de rédaction : Marie-Karima Spach médico-sociale est destiné prioritairement aux l’habitat et du cadre de vie - Direction de l’urbanisme Photographie : Patrick Deby - Eric Hédoux. personnes les plus démunies, sans - ou avec peu de - et de l’aménagement - 6, rue de l’Ancienne-Mairie. Régie publicitaire : Médias & Publicité, Jérôme Piron : 06 78 47 07 55. Conception - Réalisation : Médiris couverture sociale. Les personnes intéressées pourront en obtenir Impression : Grenier 94250 Gentilly - Imprimé sur papier recyclé Renseignements aux 01 49 81 24 93 et 01 49 81 31 33. communication. Tirage : 26 000 exemplaires

22 | ÀFontenay | n°51 - Mars-Avril 2013