TROITROISSTTORRENORRENTTS-MORGINSS- ININFFORMORMAATIONTION Mars 2018 | No 135

Parution trimestrielle

PLUS DE 40 ANS D’INFORMATION À !

En février 1977 paraissait le premier Troistorrents-Morgins Information. 41 ans plus tard, ce journal est toujours présent avec la même volonté d’apporter une information ciblée sur notre vie locale. A ce jour, ce sont ainsi 135 numéros qui sont parvenus dans vos boîtes aux lettres. Mais les moyens d’informations évoluent sans cesse et mettent aux défis les administrations communales de s’adapter pour répondre aux besoins de leur population. Ainsi, depuis 2017, une page facebook s’est par exemple ajoutée au catalogue des outils d’information de notre commune.

DIFFÉRENTS MOYENS D’INFORMATION POUR DES En parcourant régulière- OBJECTIFS DISTINCTS ment le pilier public, en Tenir informée la population est un souci permanent étant présent aux assem- pour toute administration communale. Cependant, blées primaires, en lisant chaque information n’a pas la même importance et le le Troistorrents-Morgins canal utilisé pour la véhiculer peut donc varier. Information, en vous abonnant à notre page fa- A ce jour, les informations officielles importantes sont cebook et en vous inscri- publiées au pilier public et communiquées lors des as- vant au système d’alerte semblées primaires. Ces mêmes assemblées offrent par SMS, vous aurez donc d’ailleurs la possibilité à chacun de poser des questions entre les mains tous les ou de faire des propositions au conseil communal sur outils pour être informés les sujets qui l’intéressent. Il s’agit en effet d’un espace au plus près sur ce qui se de parole précieux et essentiel à toute collectivité. passe dans notre com- mune ! De nombreuses informations sont quant à elles diffu- sées via le Troistorrents-Morgins Information ou notre LE TEMPS PASSE, LES SUJETS RESTENT… page Facebook. Ces deux supports de communication En parcourant le numéro 1 du Troistorrents-Morgins ont pour objectif de relayer tout ce qui touche à la vie de notre commune, que ce soit des informations offi- Information, on constate qu’à côté de la présentation du cielles mais aussi celles liées à la vie locale (informa- conseil communal de l’époque et du budget pour tions sur les sociétés, manifestations, etc.). l’année 1977, se trouve notamment un article sur les or- dures ménagères… (extrait à voir en page 8). Enfin, un outil complémentaire est également à votre disposition: l’alerte SMS. Ce système a pour objectif de Avec l’introduction de la taxe au sac en ce début faire parvenir à l’ensemble de la population, via un SMS, d’année, force est de constater qu’en 40 ans, si le look un message de mise en garde lié à une situation parti- de votre journal a évolué, les sujets traités, eux, sont culière d’urgence, de restriction ou de prévention. Sa parfois restés les mêmes… vocation première reste d’alerter la population et, à ce Corinne Cipolla titre, les informations véhiculées par ce biais sont, fort Commission Communication et Information heureusement, assez rares.

1 EXTRAITS DES DÉCISIONS COMMUNALES TION

A DU 16 AOÛT 2017 AU 15 JANVIER 2018

ACHAT D’UN VÉHICULE NEUF REVÊTEMENT BITUMINEUX ROUTE GIRATOIRE DE LA TINE - TR POUR LES TRAVAUX PUBLICS DU CORBEAU ET AMÉNAGEMENT DU ROND-POINT S Le Conseil municipal accepte RÉAMÉNAGEMENT DE LA ROUTE Le Conseil municipal décide l’acquisition d’un Toyota Hilux avec DE PLAMPROZ À MORGINS - d’adjuger les travaux à l’entreprise la le garage St-Christophe, pour la ADJUDICATIONS meilleure marché, soit Jean-Luc somme de CHF 39'700.– TTC. Le Conseil municipal décide Défago à Choëx, pour le montant de d’adjuger les travaux aux entreprises CHF 20'903.40 TTC. RÉFECTION DU TOIT DE LA suivantes:

ADMINI PROJET ECOPOINT PRÈS DU CRYPTE - ADJUDICATION – Route du Corbeau › Sabeco SA, pour CHALET DE LA TREILLE TRAVAUX DE MENUISERIE ET le montant de CHF 86'227.20 TTC Le Conseil municipal accepte de sup- FERBLANTERIE – Route de Plamproz › Routes & primer, en vue de l’aménagement de Le Conseil municipal accepte Revêtements SA, pour le montant la place du village, les containers en d’adjuger les travaux à l’entreprise de CHF 349'950.65 TTC. haut des escaliers au-dessus des WC DM Bois SA, pour le montant de publics et de centraliser l’Ecopoint CHF 24'931.60 TTC. MUR ROUTE DE LA CROIX-DU-NANT - ADJUDICATION vers la Treille avec mise en place de moloks papier/carton, poubelles et Le Conseil municipal décide ROUTE DE BAS-VIÈZE À MORGINS récupérateur PET et TEXTURA. Le d’adjuger les travaux à l’entreprise - RENFORCEMENT RÉSEAU but à long terme est de supprimer Sabeco SA, pour le montant de CHF D’EAU POTABLE - ADJUDICATIONS les containers en plastique et 43'723.50 TTC. TRAVAUX D’APPAREILLAGE ET d’uniformiser ces points de récoltes DE GÉNIE CIVIL sur notre commune. RÉFECTION AUBERGE DE LA Le Conseil municipal décide A noter que deux places de parc uni- BOURGEOISIE - ADJUDICATION d’adjuger les travaux de renforce- quement seront supprimées dans ce TRAVAUX DE VENTILATION ment de cette conduite d’eau po- secteur. Le Conseil municipal décide table aux entreprises suivantes: d’adjuger ces travaux à l’entreprise – Appareillage › Christophe et DÉCHETTERIE - Climaval SA, pour le montant de CHF Rudy Gollut Sàrl, pour le mon- OUVERTURE SUPPLÉMENTAIRE 32'910.30 TTC. tant de CHF 72'854.80 TTC. Le Conseil municipal accepte – Génie civil › Michaud & Mariaux l’ouverture supplémentaire de la dé- 15E RALLYE DU CHABLAIS - SA, pour le montant de CHF chetterie à partir du 01.01.2018. DEMANDE DE FERMETURE DE LA 118'405.65 TTC. Uniquement en horaire d’été où la ROUTE DES RIVES LES 1 ET 2 JUIN demande est plus importante: le 2018 mercredi après-midi, de 13h30 à ROUTE DES BUTTES À MORGINS Le Conseil municipal accorde 19h00. - RENFORCEMENT RÉSEAU l’autorisation comme les années pré- D’EAU POTABLE - ADJUDICATIONS cédentes, en mentionnant que les AMÉNAGEMENT TORRENT DE LA TRAVAUX D’APPAREILLAGE ET frais de remise en état et dégâts VIÈZE À MORGINS - ADJUDICATION DE GÉNIE CIVIL éventuels seront à la charge de HONORAIRES ÉTUDES Le Conseil municipal décide l’organisateur. HYDROLOGIQUES ET GÉNIE CIVIL d’adjuger les travaux de renforce- Le Conseil municipal accepte les pro- ment de cette conduite d’eau po- REMPLACEMENT SOL DE LA positions d’adjudications, soit: table aux entreprises suivantes : BIBLIOTHÈQUE - ADJUDICATION – Mandat hydrologique › au bureau – Appareillage › Christophe et Le Conseil municipal décide François-Xavier Marquis Sàrl, pour Rudy Gollut Sàrl, pour le mon- d’adjuger les travaux à l’entreprise la le montant de CHF 24'498.55 TTC tant de CHF 62'506.50 TTC. meilleure marché, soit Dély Frères – Mandat génie civil › au bureau – Génie civil › Sabeco SA, pour le SA, pour le montant de CHF ARC Génie Civil, pour le montant montant de CHF 80'346.50 TTC. 17'408.90 TTC. de CHF 9'756.20 TTC.

2 Troistorrents-Morgins Information | Mars 2018 | No 135

CRÈCHE-NURSERIE LE PARACHUTE PATINOIRE PROVISOIRE ENGAGEMENT COLLABORATEUR - ENGAGEMENT D’UNE STAGIAIRE Le Conseil municipal accepte ADMINISTRATIF AUPRÈS DU Le Conseil municipal accepte l’installation de la patinoire provisoire CADASTRE - l’engagement de Mme Sarah à Troistorrents et Morgins. CONTRAT À DURÉE DÉTERMINÉE Marques en qualité de stagiaire édu- Le Conseil municipal accepte A la fin de cette première année, un catrice de l’enfance pour la crèche- l’engagement de M. Vincent Fornage bilan devra être établi afin de déci- nurserie-UAPE dès septembre 2017 pour une durée déterminée. et pour une durée d’une année. der si cette expérience pourra être renouvelée. DEMANDE D’AUTORISATION SALLE POLYVALENTE DE D’EXPLOITER - CAFÉ-RESTAURANT TROISTORRENTS - TÉLÉMORGINS SA - «LA MAISON ROUGE» À REMPLACEMENT SOL DE LA SCÈNE SURSIS CONCORDATAIRE TROISTORRENTS Le Conseil municipal décide Le Conseil municipal accepte de si- Le Conseil municipal accorde d’adjuger la réfection du sol de la gner la déclaration d’intention de l’autorisation d’exploiter cet établis- scène de la salle polyvalente à sement. l’entreprise Dubosson Frères SA, soutien du concordat auprès du juge. Ouverture: du mardi au vendredi de pour le montant de CHF 21'055.80 06h30 à 01h00 du samedi au di- TTC. COUR D’ÉCOLE AU VILLAGE - manche de 09h00 à 01h00, fermé le AMÉNAGEMENTS lundi. MUSÉE HISTORIQUE DU CHABLAIS Le Conseil municipal adjuge, selon la - AIDE FINANCIÈRE procédure de gré à gré, la fourniture Le Conseil municipal décide de signi- SALLE POLYVALENTE DE et pose de grillages à l’entreprise fier son renoncement à reconduire TROISTORRENTS - son aide de CHF 1'000.– par année. Pich Art Design, pour le prix de REMPLACEMENT ÉCLAIRAGE CHF 48'967.20 TTC et accepte les Le Conseil municipal a adjugé, en SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE LA CAVAGNE frais de sciage des piles de béton séance du 16.10.2017, le remplace- - OPPORTUNITÉ D’AGRANDISSEMENT existantes pour un montant estimé à ment des luminaires, selon la procé- DE LEURS LOCAUX - DEMANDE CHF 17'000.–. dure de gré à gré, à l’entreprise Grau D’ACQUISITION DE TERRAIN Electricité SA, pour le montant de CHF 34'939.- TTC. Le Conseil municipal accepte de SALLE DE LA JEUR MORGINS - céder les mètres carrés nécessaires à Coût de l’installation de variateurs de DIVERS TRAVAUX D’ENTRETIEN la société coopérative la Cavagne lumière: CHF 3'000.- par zone. pour permettre la construction de la Le Conseil municipal adjuge, selon Ledit Conseil décide de les installer cave d’affinage. la procédure de gré à gré, ces di- en 4 zones, soit pour un coût total Pour ce qui est du prix, comme ce vers travaux à l’entreprise Michaud de CHF 12'000.-. projet est intercommunal et que les & Mariaux SA, pour le prix de CHF communes sont appelées à partici- 11'379.40 TTC. MÉRITES SPORTIF per à hauteur de 10 % de ET CULTUREL 2017 l’investissement, le Conseil municipal RAMASSAGE PAPIERS ET CARTONS Le Conseil municipal accepte les pro- décide de céder le terrain gratuite- Le Conseil municipal accepte de sup- positions de la commission «Culture, ment et, en contrepartie, les com- primer le ramassage bimestriel en Sports et Loisirs» pour les mérites munes de Val-d’Illiez et de Champéry sportif et culturel 2017, soit: raison de l’ouverture supplémentaire devront accepter une répartition 1/3- – M. Yannick Parvex (couronne natio- de la déchèterie le mercredi en sai- 1/3-1/3 du montant total de partici- nale en lutte) pation. son estivale et des moloks en place. – les classes primaires de Morgins (participation à un film de la RTS). PROGRAMME D’INTÉGRATION CONSOLIDATION CRÉDIT DE CANTONAL 2 CONSTRUCTION DU PARKING - ECLAIRAGE PUBLIC - MISE EN Le Conseil municipal accepte le prin- PRÊT FIXE DE CHF 5'000'000.– - VALEUR DE L’ÉGLISE cipe, sous réserve de l’accord de Le Conseil municipal accepte toutes les communes: OFFRES DES BANQUES d’engager le montant CHF 39'844.– – d’assurer la suite de la mise en Le Conseil municipal décide TTC pour réaliser l’éclairage du clo- œuvre de ce programme d’accepter l’offre de la Banque d’intégration et les projets en cours Raiffeisen à un taux de 0,87 % pour cher. et d’augmenter sa contribution an- 10 ans. nuelle de CHF 3'105.- à CHF 5'000. LOCAL DU FEU BÂTIMENT DU PAS - pour les années 2018 à 2021; RÉFECTION DE L’ISOLATION RÈGLEMENT SUR LA GESTION – d’engager un(e) nouveau(elle) dé- PÉRIPHÉRIQUE DES DÉCHETS légué(e) à l’intégration pour la ré- Le Conseil municipal adjuge les tra- gion Collombey, vallée d’Illiez et Le Conseil municipal approuve le vaux de réfection, selon la procédure Haut-Lac à 80 % (ou 2x40 %) selon nouveau règlement sur la gestion de gré à gré, à l’entreprise Guidetti discussion entre les représentants des déchets, selon la version 2017 de Sàrl à , pour le montant de des communes concernées. l’Etat du , ainsi que l’annexe 3. CHF 6'977.20 TTC.

3 TÉLÉSIÈGE MORGINS-LA – Marc Bovard, juge de Commune à VOTATION SUR L’INITIATIVE FOILLEUSE - RENOUVELLEMENT Val-d’Illiez «NO-BILLAG» DE LA CONCESSION ET DE – Dominique Rouiller, juge de Le Conseil municipal a décidé à la L’AUTORISATION D’EXPLOITER Commune à Troistorrents majorité de soutenir le non à «No- Le Conseil municipal accepte le re- Billag». nouvellement de la concession de la TION M. Richard-Xavier Posse sera le pré- Foilleuse selon courrier du départe- ENGAGEMENT RESPONSABLE

A sident du Tribunal. ment de la mobilité, du territoire et Les remplaçants seront: COMPTABLE de l’environnement. – Marie-Christine Dussez, vice-juge Le Conseil municipal accepte TR l’engagement de Mme Victoria LOCAL DE CHAUFFERIE AU de Commune à Champéry S Tromelli-Fussambri à ce poste. VILLAGE - VENTILATION – Ghislaine Gillabert, vice-juge de Entrée en fonction: le 01.03.2018. Le Conseil municipal adjuge la pose Commune à Val-d’Illiez d’une ventilation mécanique, selon la – Anne-Françoise Dubosson, vice- CAFÉ-RESTAURANT DE LA PIVE À procédure de gré à gré, à l’entreprise juge de Commune à Troistorrents. MORGINS - REPRISE GÉRANCE Métal Assistance SA à Morgins, pour Le Conseil municipal accepte la le montant de CHF 13'251.60 TTC. PLACE DE JEUX CHALET DE LA candidature de Mme Alizée Ludi. TREILLE - ADJUDICATION ADMINI ENGAGEMENT RESPONSABLE Le Conseil municipal a choisi le CHOIX DU NOM POUR LE TECHNIQUE DES BÂTIMENTS projet de la Pépinière Constantin PUBLICS PARKING COMMUNAL dont le devis s’élève à CHF Le Conseil municipal décide Sur la base des idées soumises lors 99'957.75 TTC. d’engager M. Samuel Donnet à ce du concours organisé dans le cadre poste. de l’inauguration du parking, le Entrée en fonction le 01.04.2018. PROJET VALLON DE THEY - Conseil municipal a décidé de choi- HONORAIRES sir le nom de «LA TINE» pour le FERMETURE ÉTABLISSEMENTS Le Conseil municipal accepte le parking. PUBLICS paiement de CHF 6'565.20 TTC Le Conseil municipal: pour le projet du Vallon de They et RÈGLEMENT SUR LA GESTION – prend note qu’en ce qui concerne de poursuivre la procédure de mise DES DÉCHETS - MESURES la discothèque le SAF, l’heure de à l’enquête publique. SOCIALES FOYER TROIS SAPINS fermeture figure déjà dans ET CRÈCHE-GARDERIE-UAPE l’autorisation d’exploiter, soit à COMMISSION SALUBRITÉ- Selon Antenne Région Valais, il est 04h00 avec arrêt de la musique à ENVIRONNEMENT-EAUX USÉES possible d’utiliser des sacs identi- 03h30. La décision de prolongation Le Conseil municipal décide fiés brun pour le Foyer, tout en dé- de fermeture pour la saison d’hiver d’accorder 80 sacs par années pour clarant le tonnage à la SATOM peut être accordée sur demande les personnes incontinentes et gra- (selon estimation: 22 tonnes). écrite et avec accord des copro- vement malades. De ce fait, le Conseil municipal ac- priétaires de la PPE Résidence cepte cette solution et décide de Bellevue, facturer un montant forfaitaire au ACHAT D’UN GERBEUR – le Yucatan a aussi une autorisation Foyer les Trois Sapins de CHF d’exploiter jusqu’à 04h00. Cette (ÉLÉVATEUR) POUR LES TRAVAUX 8'000.- par année, pour le ramas- heure de fermeture peut être main- PUBLICS ET D’UNE MACHINE sage de ces ordures. tenue à condition qu’un agent de (RAPID) AVEC LAME À NEIGE sécurité soit engagé pour le service Le Conseil municipal accepte RÈGLEMENT SUR LA GESTION d’ordre à la sortie de l’achat du Gerbeur EJC 112z, pour le DES DÉCHETS - l’établissement. prix de CHF 9'275.– HT et de la ma- MESURES SOCIALES NAISSANCES chine (RAPID) pour l’entretien du Le Conseil municipal accepte la TRIBUNAL DE POLICE - parking pour le prix promotionnel VALIDATION DES MEMBRES POUR mesure d’accompagnement sui- de CHF 8'400.– TTC. LES COMMUNES DE LA VALLÉE vante: D’ILLIEZ – Rattrapage pour les enfants nés VISION DE DÉVELOPPEMENT DE Le Conseil municipal accepte la en 2015 = 20 sacs (37 naissances) constitution du Tribunal de police NOTRE TERRITOIRE - – Rattrapage pour les enfants nés avec les personnes suivantes: PROPOSITION D’ÉTUDE ET en 2016 = 40 sacs (49 nais- – Richard-Xavier Posse comme BUDGET sances) greffier-juriste (travaille à l’Etude Le Conseil municipal adjuge le – Rattrapage pour les enfants nés d’avocats Coppey et Fracheboud à mandat d’étude et budget, selon la en 2017 = 60 sacs (42 naissances) Monthey) procédure de gré à gré, au bureau – Enfants nés en 2018 = 80 sacs – Valentin Rithner, juge de Commune Agoraplan à Sierre, pour le montant (estimation budget 2018: 50 nais- à Champéry de CHF 48'000.- HT. sances).

4 Troistorrents-Morgins Information | Mars 2018 | No 135

LE TROISTORRENTS-MORGINS INFORMATION DE 1977 À AUJOURD’HUI…

Février 1977 › Parution du premier Troistorrents-Morgins Information 2009 › Nouvel en-tête avec une version spéciale hiver et fêtes

Février 1993 › Légère mise à jour du titre

Mars 2016 › Relooking complet du journal

Mars 1998 › Nouvelle mise en page

Edité par l’Administration communale Mars 1998 - No 57

Mars 2003 › Première édition en couleurs A partir de décembre 2017 › Variation de la photo de la première page pour coller aux saisons.

Décembre 2005 › En-tête adapté pour l’édition de décembre

Découvrez sur la première page de cette édition la photo retenue pour le printemps.

5 PORTRAIT DE LA POPULATION COMMUNALE AU 31 DÉCEMBRE 2017

u 31 décembre 2017, la commune de Troistorrents comptait 2052 ménages, pour un total de 4625 habitants (3819 à Troistorrents et 806 à Morgins), soit une augmentation de la population de 0.7% sur Aune année. DURANT L’ANNÉE 2017 QUELQUES CHIFFRES-CLÉS › 345 personnes ont quitté la commune, › 50.5% d’hommes pour 49.5% de femmes, › 419 nouveaux habitants sont arrivés, › 14% de 65 ans et plus et 18% de moins de 18 ans, › 42 enfants sont nés, › 29 nonagénaires,

DÉMOGRAPHIE › 58 couples se sont mariés, › 86.7% de ressortissants suisses, › 46 personnes sont décédées. › 36 nations représentées.

PYRAMIDE DES ÂGES

800

700 Femmes

600 Hommes 500

400

300

200

100

0 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 ------1919 1929 1939 1949 1959 1969 1979 1989 1999 2009 2017

GRAPHIQUE DE L’ÉVOLUTION DE LA POPULATION DEPUIS 1980

5000 4593 4625 4398 4500 4540 4500 4296 4281 4301 4041 4000 3620 3473 3500 3129 3000 2773 2494 2000 1500 graduation tous les 5 ans ‹ › graduation tous les ans 1000 500 0 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

6 Troistorrents-Morgins Information | Mars 2018 | No 135

BIENVENUE AU PARKING TION

A DE LA TINE !

l’occasion de l’inauguration de notre parking TR communal, le 11 novembre dernier, un concours

S d’idées avait été lancé pour donner un nom à Acet ouvrage. Parmi les 183 propositions faites, le conseil communal a décidé de retenir le nom étant le plus fréquemment revenu sur les bulletins de participation. Ainsi, avec les Vieux Moulins de la Tine et le giratoire de la Tine, notre commune a maintenant également son « Parking de la

ADMINI Tine ». Un nom simple mais qui correspond finalement le mieux à la position géographique du parking et à la particularité de son implantation, au-dessus de cette rivière chère à notre village. Merci à toutes les personnes ayant fait preuve d’imagination et parfois également d’un brin d’humour pour leurs propositions d’une grande variété ! Corinne Cipolla Commission Communication et Information Photomontage

ALERTE SYSTÈME D’ALERTE SMS SMS DE NOTRE COMMUNE

Vous n’êtes pas encore inscrits au système d’alerte SMS de notre commune ?

a commune offre à ses mobile des informations importantes système (une personne par ménage), habitants, ainsi qu’aux relatives à une situation particulière il est nécessaire que vous donniez propriétaires de résidences d’urgence, de restriction ou de votre accord explicite en remplissant Lsecondaires, un service prévention. le formulaire ci-dessous et en le d’information officiel par SMS, retournant à l’Administration proposé par Cnoté Mobile Solutions Il a notamment été utilisé lors des communale, case postale 65, 1872 SA à Martigny. Ce système garantit la intempéries de janvier, pour informer Troistorrents. protection des données et la population de la fermeture des l’anonymat. routes cantonale et forestière entre Ce formulaire est également Troistorrents et Morgins. disponible directement au guichet de Cet outil vous permet de recevoir l’administration communale ou sur gratuitement sur votre téléphone Si vous souhaitez vous inscrire à ce notre site Internet.

Nous souhaitons bénéficier du service d’alerte SMS de la Commune de Troistorrents. Voici les coordonnées de la personne de référence pour notre ménage: Nom: Prénom: Date de naissance: Téléphone mobile: Date: Signature:

7 TRIER ? C’EST PAS SORCIER ! TION epuis le 1er janvier, la LE TRI, COMBIEN ÇA RAPPORTE ? A taxe au sac a été La commune est rétribuée par Extrait du Troistorrents-Morgins Information de 1977: introduite dans notre différents partenaires sur la base TR Dcommune. Nous des volumes de déchets qu’elle trie. constatons avec satisfaction que En 2017, une rétrocession de CHF S chacun s’est adapté à ces 35'000.– nous a ainsi été versée. changements et nous vous Pour information et à titre remercions pour votre d’exemple, si le verre est trié par collaboration. couleur, la rétribution touchée par la commune est plus élevée que si Nous comptons encore à l’avenir les couleurs sont mélangées. sur la citoyenneté de chacun Malheureusement, le molok à verre ADMINI pour respecter nos écopoints en de l’écopoint de la Tine ne permet libre-accès. A titre d’exemple, les pas ce tri des couleurs, cartons trop volumineux qui ne contrairement aux bennes à verre peuvent pas passer par l’orifice bleues. Nous avons été contraints des moloks à papiers ne doivent d’installer ce molok en lieu et place pas être déposés en dehors de d’une benne en raison d’un manque ces moloks. Vous pouvez soit les d’espace. Malgré tout, gardez à découper ou les plier pour l’esprit qu’avec le tri tout le monde réduire leur taille ou alors les est gagnant, à commencer par déposer dans la benne à papiers vous ! directement à la déchèterie. De même, vos objets encombrants D’autres informations sur le tri des doivent être déposés dans la déchets et sur la mise en place des benne prévue à cet effet à la différents écopoints vous déchèterie. parviendront ultérieurement. En attendant, voici ci-contre un extrait Merci de ne rien entreposer en du premier Troistorrents-Morgins dehors des moloks et bennes de Information datant de février 1977. nos écopoints ! Comme quoi la gestion des déchets n’est pas une préoccupation qui Il en va du respect pour le travail date d’aujourd’hui… de nos employés communaux en charge du ramassage des déchets. HORAIRES D’OUVERTURE DE LA DÉCHÈTERIE QUE FAIT-ON POUR VOUS AIDER ? Heures d’ouverture en été Plusieurs aménagements sont › Du 1er avril au 31 octobre prévus et seront réalisés pour Mardi et jeudi de 13h30 à 18h00 faciliter le tri et l’élimination des Mercredi de 13h30 à 19h00 déchets: Samedi de 08h00 à 15h00 › amélioration de certains écopoints Heures d’ouverture en hiver › création d’un écopoint au er centre du village › Du 1 novembre au 31 mars › installation de conteneurs Mardi et jeudi de 13h30 à 17h00 « Gastrovert » pour récupérer Samedi de 08h00 à 12h00 des déchets alimentaires. La déchèterie de Troistorrents Actuellement, les déchets n’est pas ouverte le lundi, alimentaires peuvent être vendredi et dimanche. déposés à la déchèterie.

8 Troistorrents-Morgins Information | Mars 2018 | No 135

Voici les lieux où vous pouvez actuellement déposer les déchets VALTEX: relatifs aux symboles se trouvant sur vos sacs taxés: UNE NOUVELLE VIE Carton / Papier › Certains écopoints › Déchèterie POUR VOS HABITS !

Les textiles qui n’ont plus grâce à personnes à faible revenu ou pour Verre vos yeux peuvent intéresser une des clients qui apprécient venir › Certains écopoints autre personne. C’est pour cette chiner dans les trois boutiques › Déchèterie raison que l’entreprise sociale « Créature » de Sion, Martigny et Valtex a été invitée à déposer sur Monthey. le territoire de la commue 5 Pet containers de récolte pour les tex- L’introduction de la taxe au sac › Points de vente tiles (habits, draps, rideaux,…), provoquera très certainement un › Certains écopoints chaussures et jouets. Ceux-ci sont développement plus efficace du › Déchèterie bien reconnaissables à leur cou- tri des ordures ménagères. Il en leur vert pomme. résultera une augmentation du Matériaux plastiques volume de textiles à récolter et à › Points de vente Ainsi, grâce à cette filière de recy- recycler. Cela permettra à chaque › Déchèterie clage, Valtex génère et finance ménage de contenir les charges différents types de métiers qui liées à la taxe au sac et, pour Fer-blanc permettent la création d’activités Valtex, nous l’espérons, l’oppor- › Points de vente de formation, de requalification et tunité de créer plus d’activité › Déchèterie d’insertion professionnelles pour pour plus d’emplois salariés. des personnes exclues du premier marché de l’emploi. L’entreprise Nous vous invitons donc à privilé- Aluminium / Canettes sociale Valtex, active dans le gier les containers Valtex pour › Points de vente Valais romand et l’Est vaudois, vos textiles, chaussures et jouets › Ecopoint Cergnat, Morgins poursuit une activité à but non dans le but d’en faire bénéficier › Déchèterie lucratif. Elle est reconnue d’utilité les personnes fragilisées de notre publique par le Service de l’Action région et de soutenir l’entreprise Huiles sociale (SAS) et l’Office cantonal sociale valaisanne Valtex › Ecopoint Cergnat, Morgins du Travail du Valais (SICT). Elle se Multiservice. › Déchèterie pose en alternative à une de- mande d’aide sociale et défend un Déchets verts modèle d’intégration par › Déchèterie l’économie. L’autonomie finan- › Mai à oct.: Fenebet, Morgins cière, le développement des com- › Conteneurs privatifs pétences spécifiques et la reprise d’un rythme de travail soutenu Textiles sont les axes principaux travaillés. › Certains écopoints › Déchèterie En 2017, 1’227 tonnes ont été ré- coltées et ont permis de salarier 17 personnes à temps plein, 39 Médicaments personnes en gain intermédiaire Produits toxiques et en location de service pour des › Points de vente contrats à durée limitée et 11 étu- › Déchèterie diants pour des stages. Pour la commune de Troistorrents, ce Piles sont 25'300 kg qui ont été récol- › Points de vente tés en 2016 et 26'800 kg en 2017. › Déchèterie Une partie de ces textiles, après Ampoules avoir été triés, lavés, repassés et Sources lumineuses reprisés si nécessaire, sont reven- › Points de vente dus à des prix très bas pour des › Déchèterie EMPLACEMENTS ACTUELS DES CONTAINERS VALTEX Appareils électriques › Points de vente › Ecopoint, Route de Chenarlier 40, Troistorrents › Déchèterie › Déchèterie, Route de Troistorrents 34C, Troistorrents › Ecopoint, Route de la Cergnat 2, Morgins

9 TRADITIONNELLE SOIRÉE AVEC LES AUTORITÉS TION omme le veut la coutume, l’administration de la classe 1999 étaient présents pour cette soirée. A communale a eu le plaisir d’accueillir ses L’occasion, pour les invités du jour, de faire nouveaux citoyens ainsi que les jeunes de connaissance avec les autorités politiques et er TR Cla promotion civique le 1 décembre religieuses de notre commune. dernier au chalet de la Treille. S Une fois la partie officielle terminée, tous les invités 46 nouveaux habitants, sur les 393 invités, ont ont partagé un apéritif dinatoire dans une ambiance répondu à cette invitation. A leurs côtés, 26 jeunes conviviale. ADMINI

Promotion civique année 1999 Baillifard Sarah, Barlatey Adrien, Beney Camille, Berthoud Jérémie, Berthoud Eléonore, Boson Maëlle, Chatelan Lauriane, Claret Florian, Colomb Stéphanie, Derivaz Mélanie, Donnet-Monay Mylène, Dumont Rémy, Gagliardi Ludovic, Gillabert Mélanie, Gobiet Annabelle, Granger Ophélie, Hauswirth Yann, Merz Jonathan, Muriset Emilien, Nigra Léonard, Perrin Nicolas, Pilet Sarah, Pousaz Chris, Rossier Marie, Sierro Elodie, Tripari Mélanie.

PROCHAIN NUMÉRO

’est avec grand plaisir que nous accueillons les articles ainsi que les annonces de manifestations ou d’activités pour notre commune. Vous pouvez y joindre vos photos ou votre logo. Pour être publiables, les photos doivent nous parvenir en haute résolution (format .jpg ou .tif) et vos logos vectorisés (format C.eps ou .ai). Evitez donc les photos prises avec des téléphones portables. Le prochain numéro du Troistorrents-Morgins Information paraîtra en juin 2018. Nous vous prions de faire parvenir vos informations par courriel à [email protected] jusqu’au 1er mai 2018.

10 Troistorrents-Morgins Information | Mars 2018 | No 135

90 ANS D’AUGUSTA MARTENET

hère Maman, Epouse puis veuve, Grand-Maman maman, grand-maman et et Arrière- arrière grand-maman, tu CGrand-Maman t’occupes des tiens avec Augusta, énormément de bonté et

S AÎNÉS de bienveillance. Tu portes dans tes bras O cette nouvelle-née, la Lorsque nous franchis-

N dernière de tes des- sons le seuil de ta porte cendants, arrivée il y a c’est une bouffée de peu. Trois générations chaleur qui envahit notre sont réunies ainsi que cœur. Constamment tes amis, en ce lundi 1er soucieuse de l’accueil janvier 2018, afin de offert à tes hôtes, tu leur célébrer affectueu- concoctes avec amour, sement tes nonante ans. des plats typiques, « salées » de la vallée, et Quel bel âge ! Que autres gourmandises qui d’étapes parcourues ! régalent leurs papilles. Semées d’embûches surmontées par ta Joviale au franc-parler, volonté, ton caractère les instants passés en ta fort, entêté, façonné compagnie sont remplis dans cette vallée à de rires et de surprises. laquelle tu es restée fidèle, face aux Dents Coquette, sans artifice, du Midi, ces montagnes tu vis simplement et que tu chéris. profite pleinement. Tes valeurs sont essentielles. Tu y as grandi à travers Femme généreuse, tu champs fleuris et chant donnes sans compter, de l’accordéon. Cette musique qui a rythmé bien humble, combative, drôle, empathique et pleine de des moments avec tes proches, à festoyer, danser, belles attentions. Autant de qualités qui font de toi, jouer aux cartes. du haut de toutes ces années, une personne d’exception. Cette vallée, c’est tes racines. Tes petits-enfants y découvrent « le patois » ; peu de gens le parlent Merci Augusta ! encore de nos jours. Pourtant, il t’offre une palette d’expressions dont on se rappellera bien longtemps. Ta famille et tes amis

MESSAGE D’AURÉLIE, TA PETITE FILLE Te regarder entreprendre foins et regains à l’aide d’une faux. Te voir péniblement entretenir ton lopin de « Je garde de merveilleux souvenirs de mon enfance, terre. Essayer fièrement de reproduire tes gestes. Tu du temps partagé avec toi grand-maman. m’as inculqué l’importance de la nature, ses occupants et ce qu’elle nous offre. Les balades dans les prés durant lesquelles tu m’apprenais le nom des fleurs et la confection de jolis Il y a également ta foi, les prières le soir au coucher. couvre-chefs. « La Cheminée », ce chemin pittoresque Les messes le samedi et surtout le café partagé avec que pendant des années tu as quotidiennement tes copines. bravé. Les fêtes en famille, dont tu es le noyau, celles qui Les réveils, à l’aube, afin de gouverner poules et permettent de nous réunir. Tant de ces moments lapins, ramasser les œufs. Les câlins avec toi et tes emplis de tendresse pour lesquels je te remercie. » chats. Contempler vaches, chèvres et autres animaux.

11 90 ANS DE LYDIE DUBOSSON

otre maman, En octobre 1999, elle a Lydie, est née perdu son mari et, depuis à lors, elle a pris du temps NTroistorrents pour ses hobbys : tricot, le 11 décembre 1927. frivolité, couture, jeux de

S AÎNÉS Fille d’Henri Ecoeur et cartes et nombreux de Clarisse Trombert, pèlerinages. Et chaque été, O elle est l’aînée de cinq jusqu’en 2014, elle a

N enfants, dont trois sont continué de monter à morts peu après leur Champsot avec son fils naissance. A ce jour, Fernand. Suite à des ennuis seul son frère Joseph- de santé, elle a dû renoncer Antoine est encore en aux activités de la vie. campagne et, depuis octobre dernier, elle coule A l’âge de dix ans, elle a des jours paisibles au Foyer eu la douleur de perdre Les Trois Sapins où elle sa maman. Quelques années plus d’Oscar. De cette union sont nés cinq prend part à de nombreuses tard, son papa s’est remarié. Son enfants : trois garçons, dont un mort activités. enfance a été rythmée par les à la naissance, et deux filles. Elle est travaux de la campagne, vivant aujourd’hui l’heureuse grand-maman Nous adressons un grand merci aux l’hiver à Vers le Pas et l’été à de treize petits-enfants. représentants de la Commune et à l’alpage du Temélaz. Lydie a suivi tout le personnel du Foyer Les Trois sa scolarité obligatoire à Suite à son mariage, elle s’est Sapins pour leur grande gentillesse à Troistorrents, puis a fréquenté occupée de sa famille et a continué à l’occasion de ses 90 ans. l’école ménagère de Châteauneuf participer aux travaux de la durant deux ans. campagne, l’hiver à la Thiésaz et l’été Et à notre maman nous souhaitons la à l’alpage de Champsot. En santé et une bonne route pour la En novembre 1958, elle a uni sa décembre 1995 elle a déménagé suite ! destinée à Marc Dubosson, pour passer ses hivers au village. Ses enfants

FENÊTRES DE L’AVENT 2018

Les inscriptions pour les fenêtres de l’Avent 2018 sont ouvertes !

convives de passage. C’est l’occasion de partager un moment d’amitié et de OCALE convivialité à l’approche des fêtes. L Si vous souhaitez, seul ou avec vos voisins, organiser une fenêtre de l’Avent entre le 1er et le 24 décembre prochains, vous pouvez VIE Comme chaque dès aujourd’hui vous inscrire en prenant contact année, la commission Culture, Sports avec Sophie De Gol Cipolla, membre de la commission et Loisirs met en place les Fenêtre de l’Avent. Ainsi, Culture, Sport et Loisirs: chaque soir durant l’Avent, entre 18h et 20h, un foyer par téléphone au 079 762 66 38 ou par mail à accueille à l’extérieur et en toute simplicité ses [email protected].

12 Troistorrents-Morgins Information | Mars 2018 | No 135

DOCUPASS : VOS DIRECTIVES ANTICIPÉES

Mardi 10 avril, une séance d’information gratuite et ouverte à tous est organisée sur le Docupass au Chalet de la Treille. L’occasion de mieux connaître le dossier de Pro Senectute destiné à coucher sur papier ses dis- positions personnelles.

n ne peut jamais savoir ce mandat pour cause d’inaptitude, guide que la vie nous réserve. pour rédiger un testament, carte per- Accident de voiture, AVC sonnelle de directives anticipées. Oentraînant une incapacité de discernement… Chacun peut Pour mieux connaître ce dossier et prendre ses dispositions pour sa fin répondre à toutes les questions rela- de vie afin que ses souhaits puissent tives aux directives anticipées, une être respectés. « Etablir des direc- séance d’information sur le Docupass tives anticipées, quel que soit son est organisée par la commission âge, est non seulement important « Affaires sociales » mardi 10 avril pour soi-même, mais aussi pour ceux 2018 à 19h00 au Chalet de la Treille. qu’on aime comme son conjoint et ses enfants », souligne une retraitée. Pour aider à mettre sur papier ses di- Intervenante › rectives anticipées, Pro Senectute Corine Reynard Clausen, assistante Depuis 2013, la nouvelle loi sur le propose le Docupass, un dossier de sociale à Pro Senectute Valais. droit de la protection de l’adulte est dispositions personnelles qui permet entrée en vigueur. Il existe un droit de consigner tous ses besoins, de- L’entrée est libre et ouverte à tous. d’autodétermination permettant mandes et souhaits personnels en d’anticiper ses choix si on devient in- rapport avec la maladie, les soins et Céline Monay capable de discernement. Une ma- la mort. Ce produit se compose des Commission Affaires sociales, nière, par exemple, de s’assurer que éléments suivants : brochure Petite enfance et Jeunesse le traitement soit conforme à sa vo- d’information détaillée, directives an- lonté. ticipées, dispositions de fin de vie,

EXPOSITION DES ARTISTES ET CRÉATEURS DE LA COMMUNE DE TROISTORRENTS

u 26 au 28 octobre pro- sidez dans notre commune ou en êtes chains aura lieu au Chalet de originaire et vous souhaitez présenter la Treille une Exposition des votre travail lors d’une exposition ou- DArtistes et Créateurs de verte à tous ? notre commune. Cette exposition, or- ganisée par la Commission Culture, Alors faites parvenir par mail vos coor- Sports et Loisirs, mettra en valeur les données complètes (nom, prénom, réservez tout de même déjà ces dates talents de notre commune qui adresse, téléphone et mail) et pour visiter cette exposition et parta- s’expriment dans des disciplines artis- quelques photos de vos réalisations à: ger un moment culturel et convivial ! tiques variées. [email protected]. Corinne Cipolla Vous êtes artiste ou créateur, vous ré- Et si vous n’êtes ni artiste ni créateur, Commission Culture, Sports et Loisirs

13 STÉPHANIE MICHELOUD EST LA NOUVELLE DÉLÉGUÉE À L’INTÉGRATION OCALE

L ans le cadre du PIC II sommes-nous pour que l’Autre soit (Programme d’inté- jugé différent ? gration cantonal 2018- D2021), les communes En tant que déléguée régionale à VIE valaisannes continuent de l’intégration, quel est votre rôle ? s’investir dans l’intégration avec le Ma mission est d’assurer l’accueil et soutien de la Confédération et du le conseil aux nouveaux arrivants, canton du Valais. qu’ils aient un parcours migratoire ou non, pas besoin de venir de loin pour Depuis janvier 2018, Collombey- avoir besoin de soutien ! Je suis Muraz et la vallée d’Illiez ont également chargée de mettre en engagé Stéphanie Micheloud œuvre des projets qui répondent aux comme déléguée régionale à besoins de la région. Je conseille et l’intégration à 40%. Son bureau se accompagne les structures ordinaires trouve à l’office de la population (administrations, écoles), les de Collombey et elle se déplace associations, les entreprises et la dans les administrations «Je vous accueille avec plaisir ou me population qui collaborent avec des déplace à Troistorrents pour vous communales de Troistorrents, Val- rencontrer. N’hésitez pas à me personnes migrantes. Je souhaite d’Illiez et Champéry. Les contacter !», lance Stéphanie Micheloud: aussi créer des synergies entre les communes du Haut-Lac l’ont 079 944 16 69 communes de la région : à plusieurs aussi engagée à 40% pour la [email protected] on est plus forts. En tant que même fonction. déléguée à l’intégration, je ne suis mes études par un master en pas seulement à disposition des Stéphanie Micheloud est à dispo- sciences sociales, avec une spéciali- personnes migrantes, je fais sition des nouveaux habitants sation en études des migrations et également le lien avec le reste de la pour les accueillir, les écouter et de la citoyenneté. Mon souhait population et je fais en sorte que la les conseiller, et également des d’œuvrer pour l’intégration s’est société soit intégrative dans son personnes établies depuis confirmé lors du stage effectué au ensemble. Le but final est que tout le plusieurs années qui ont des Bureau cantonal de l’intégration du monde trouve sa place et puisse besoins spécifiques d’intégration Valais. Je suis également marraine s’épanouir ! ainsi que de la population en culturelle pour une famille général. Son travail se concentre érythréenne dans le cadre d’un Pouvez-vous nous donner quelques sur les habitants ayant un projet de parrainage en Valais exemples d’encouragement à parcours migratoire mais elle central. l’intégration ? souhaite être une référente pour C’est un travail varié et intense qui toutes et tous (citoyens, Qu’est-ce que l’intégration ? s’adapte aux diverses réalités des institutions, associations, etc.). L’intégration est un processus qui communes. L’encouragement à engage autant les nouveaux l’intégration comprend le conseil Stéphanie Micheloud, quel est arrivants que la société d’accueil. Elle individuel, l’information collective, votre parcours ? permet de favoriser le vivre l’apprentissage du français, Mon intérêt pour les contacts ensemble et d’augmenter le bien- l’accompagnement de familles qui interculturels remonte à mes être de la population dans son ont des enfants en bas âge ou à années de Collège lorsque je ensemble par des mesures qui l’école primaire, l’insertion rêvais de grands voyages et que promeuvent le respect mutuel et professionnelle, l’organisation je me suis envolée à plusieurs l’égalité des chances. C’est en effet d’événements et de rencontres reprises pour le Sénégal. J’ai par un enjeu pour la société dans son interculturelles, le soutien à la la suite débuté mes études entier. L’intégration permet de préparation à la naturalisation, la universitaires par un bachelor en réfléchir à la place que nous donnons prévention des discriminations et du relations internationales. Touchée à la différence, à la nouveauté et de racisme, la promotion de par les enjeux des migrations et nous positionner sur des questions l’interprétariat communautaire, etc. par les questionnements que de justice, d’éthique et d’identité. Céline Monay nous pose une société de plus en Accueillir l’Autre est un exercice qui Commission Affaires sociales, plus interculturelle, j’ai complété nous met face à nous-même : qui Petite enfance et Jeunesse

14 Troistorrents-Morgins Information | Mars 2018 | No 135

UN FILM À DÉCOUVRIR DANS LE CADRE DE LA SEMAINE D’ACTIONS CONTRE LE RACISME

Dans le cadre de la Semaine valaisanne d’actions contre le racisme qui a lieu du 15 au 25 mars 2018, les communes de Troistorrents, Val d’Illiez et Champéry organisent une soirée cinéma avec la projection du film

« Les figures de l’ombre » le vendredi 16 mars à 19h30 à la salle polyvalente de Troistorrents.

Ce film retrace le destin extraordinaire de trois scientifiques afro- américaines qui ont permis aux Etats-Unis de prendre la tête de la conquête spatiale en 1960. Dans une société américaine encore profondément raciste et patriarcale, les trois protagonistes se retrouvent victimes de cette double ségrégation du fait de leur couleur de peau mais également de leur sexe.

L’entrée est libre, une verrée est organisée à l’issue de la projection en présence notamment de la nouvelle déléguée à l’intégration Stéphanie Micheloud. Venez nombreux !

Infos supplémentaires sur le programme de la Semaine d’actions contre le racisme sur Facebook : sacrvs.

PROMOTION AU SEIN DE LA PIDM

e 28 novembre dernier, une cérémonie de promotion s’est tenue au Palladium de Champéry. A cette occasion, et aux noms des autorités locales, le Lsergent Ludovic Riedi, chef de la Police intercommunale des (PIDM), a été promu au grade de sergent-major.

La manifestation a été dirigée par Monsieur Luc Fellay, Président de la commune de Champéry, accompagné de Messieurs Fabrice Donnet-Monay, Président de la commune de Troistorrents et Pascal Trombert, Vice- Président de la commune de Val-d’Illiez. Les présidents et membres de la commission de police intercommunale se sont également associés à cet événement, ainsi que toute l’équipe de la PIDM.

Cette manifestation a été l’occasion pour les autorités communales de remercier les membres de leur police pour leur excellent travail et leur investissement tout au long de (De gauche à droite) En haut › Markus Weber, Mounira l’année. Gouaux, Maude Défago et Ludovic Riedi. Mounira Gouaux, Assistante administrative En bas › Eric Marclay, Raphaël Cuche, François Schmidt.

15 A TRAVERS LES ÂGES... EN 7

n 1997, Jean-Marie Rouiller lançait avec la classe 1947 le premier rassemblement des classes de la commune de Troistorrents se terminant par le chiffre 7. OCALE E

L Cette année-là, 91 repas avaient été servis en présence de 2 nonagénaires, 5 enfants de dix ans et 3 nouveaux-nés.

VIE 20 ans plus tard, Patrick Dubosson, représentant de la classe 1977, s’est activé pour mettre sur pied une deuxième rencontre qui a eu lieu le 4 novembre dernier. Cette fois, ce sont 105 repas qui ont été servis, en présence d’1 nonagénaire, de 10 enfants de dix ans et de 5 nouveaux-nés.

A cette occasion, Jean-Marie Rouiller a souhaité la bienvenue aux personnes présentes et a eu une pensée pour celles et ceux qui ne sont plus là.

Puis notre Président, Fabrice Donnet-Monay, a pris la parole et, au terme de son allocution, il nous a démontré que nous formons une grande famille des 7 car, si vous additionnez tous les chiffres de la date du jour de notre rassemblement (4.11.2017): 4+1+1+2+0+1+7=16 puis 1+6 › vous obtenez 7 !

Après un succulent repas, servi par Patrick de l’Helvétia et son team, nous avons reçu la visite de Stéphane Justin, hypnotiseur, qui en a ravi plus d’un par son show et a même permis à certains de piquer un somme...

Poèmes sur la vieillesse, histoires en patois, albums photos, musique, souvenirs et les «dis, tu te rappelles» ont ponctué cette journée qui, pour certains fêtards, s’est prolongée bien au-delà de 19h.

Merci à tous pour cette merveilleuse journée et en particulier à notre chère nonagénaire Lydie qui nous a rejoint pour ce moment de partage.

Et comme dit le proverbe: jamais deux sans trois... Chantal Marclay

Photo quelques hypnotisés

Photo de gauche à droite derrière: Aurélien (2017), Sandra (1967) avec Tess (2017), Léna (2017) au milieu: Emile (2007) avec Rosie (2017), Caroline (1987) avec Aylan (2017) devant: Lydie (1927)

Photo les 2007 ! en haut de gauche à droite: Maé, Rémy,Théo, Simon, Mathew en bas de gauche à droite: Atina, Emile, Eve, Coralie et Timéo

16 Troistorrents-Morgins Information | Mars 2018 | No 135

QUELQUES NOUVELLES DU PASSEPORT-VACANCES DE TROISTORRENTS-MORGINS

Après 23 saisons, pour cette nouvelle édition 2018, nous avons dû nous moderniser et amorcer le virage informatique… un sacré défi pour le comité ! Un changement toutefois nécessaire afin de pérenniser le Passeport-Vacances. Nous ne pouvions pas passer à côté du monde numérique dans lequel naissent et grandissent les enfants d’aujourd’hui.

QUELS SONT LES GRANDS CHANGEMENTS?

Fini le gaspillage de papier !

Le Passeport-Vacances c’est: Cette année, toutes les inscriptions se feront › environ 160 enfants qui se répartissent directement via notre site internet www.passeport- › dans une soixantaine d’activités vacances.ch. Un programme qui se veut facile guidera › sur deux semaines en été. l’utilisateur dans ses choix. Tout se fera directement en ligne, jusqu’à l’attribution des activités effectuée par Pour cela, il faut bien sûr, en nombre égal aux l’ordinateur. Pas de souci ! Celui-ci veillera à les activités, des animateurs, artisans, sportifs et autres distribuer par ordre de préférence dans la mesure des personnes prêtes à encadrer ces chérubins et disponibilités, comme nous le faisions jusqu’à surtout prêtes à partager avec eux leur passion… maintenant !

Mais le Passeport-Vacances c’est aussi douze Un flyer explicatif sera distribué prochainement dans membres bénévoles qui œuvrent tout au long de les classes de la 3H à la 8H. Merci de lui faire bon l’année pour «dégotter» de nouvelles idées, contacter accueil ! les animateurs, organiser les déplacements, attribuer les activités aux enfants, chercher des solutions en cas Nous nous réjouissons de nous lancer dans cette de «pépins», préparer le nouveau programme, etc. nouvelle aventure avec vous et vous disons : «rendez- vous en juillet !». Et tout cela ne serait rien sans le soutien inconditionnel des parents qui nous font confiance Un petit clin d’œil aux nouveaux membres de notre et qui sont souvent prêts à offrir un peu de leur comité : Joëlle, Valérie, Milena, Rachel et Stéphanie. temps pour accompagner nos têtes blondes. Nous remercions ces bénévoles sans qui rien ne serait Toujours dans le coup : Véronique, Monica, Audrey, possible ! Sonia, Romaine, Béatrice et Sandra.

Vous l’aurez compris, le Passeport-Vacances c’est Un grand merci aux retraitées : Isabelle, Laurence et beaucoup de travail. Mais c’est surtout une énorme Cathy. récompense pour nous toutes de sentir l’enthousiasme et la joie de tous ces jeunes au retour Le comité du Passeport-Vacances d’une journée riche en émotions… de Troistorrents-Morgins

17 TRADITIONNELLE FÊTE DES «VIMOTI» › 12 ET 13 MAI

Dans le cadre de la Journée suisse des moulins, les Vieux Moulins de la Tine «VIMOTI» vous ouvrent leurs portes les 12 et 13 mai prochains et vous proposent différentes animations: moulin en activité pour la fabrication de la farine, TRIMOINE démonstration du forgeron, sculpture sur bois, A pliage de livres, etc. P Accès libre de 10h à 17h – Restauration sur place

ATELIER POUR LES ENFANTS «FABRIQUE TON MOULIN !» Viens visiter les moulins les 12 et 13 mai et profites-en pour fabriquer ton propre moulin en papier !

COUVERT «ESPACE SCIERIE» À LOUER SUR RÉSERVATION DATES ET HORAIRES

Vous cherchez un lieu original pour une sortie D’OUVERTURE d’entreprise, un anniversaire, une soirée entre amis ou pour toute autre occasion ? PENDANT LA SAISON D’ÉTÉ 2018 De mai à septembre, vous pouvez louer notre couvert «Espace Scierie» qui peut accueillir jusqu’à 50 personnes. Visites individuelles sans réservation et sans guide: › Du 1er mai au 30 juin Et pourquoi pas vous mettre en appétit avec au Les dimanches de 14h à 17h. préalable une visite guidée de nos moulins ? › Du 1er juillet au 30 septembre Consultez notre site internet pour vos Les mercredis, samedis et dimanches réservations ou de plus amples informations. de 14h à 17h.

Le site est ouvert toute l’année sur réservation pour les groupes avec visites guidées.

Les 19 et 20 mai, à l’occasion des Journées Européennes des Moulins et du Patrimoine Meulier d’Europe et de la Journée internationale des musées, l’accès sera libre de 14h à 17h.

ADRESSE DE LA FONDATION ET DU BUREAU Les Vieux Moulins de la Tine «Vimoti» Chemin des Vieux Moulins 1 - 1872 Troistorrents [email protected] | www.vimoti.ch Tél. 079 226 33 16 ou 024 477 12 27

18 Troistorrents-Morgins Information | Mars 2018 | No 135

TROISTORRENTS BOUGE !

Du 28 mai au 2 juin prochains, Troistorrents participera pour la 3e année consécutive à «La Suisse bouge». Tout au long de la semaine, plusieurs clubs sportifs et sociétés locales ouvriront leurs portes pour des initia- tions ou démonstrations ouvertes à tous. Et le samedi 2 juin, une grande fête populaire sera organisée pour

TIONS faire bouger grands et petits dès 10h et jusqu’au bout de la nuit ! TA S MANIFE

ne nouvelle fois notre commune va Tout au long de la journée, plusieurs sociétés essayer d’engranger la plus grande proposeront des activités variées telles que parcours quantité possible de minutes d’activités d’obstacles, tir à la carabine, tir aux buts, échasses, physiques pour tenter de gagner le duel initiation au skate, etc. Et pour ceux qui aiment moins U bouger, un espace dédié aux jeux de société sera inercommunal de la Suisse Bouge. Toutes les activités physiques pratiquées durant la semaine également proposé. La journée se terminera par un spectacle de danse et la fête se poursuivra jusqu’au dans le cadre des clubs sportifs participants à bout de la nuit avec une soirée DJ. Une restauration cette action seront comptabilisées. Les sera également proposée sur place tout au long de la participants à la fête du samedi se verront journée. également remettre un badge qui calculera leurs minutes d’activités physiques tout au long de la Le programme détaillé des activités proposées durant journée. Au terme de cette semaine, nous saurons la semaine et de la grande fête du samedi vous sera si Troistorrents est une commune qui bouge ! communiqué ultérieurement.

Mais au-delà du concours, l’objectif de cette action Alors tous à vos baskets du 28 mai au 2 juin est de faire découvrir à la population l’offre prochains pour faire bouger Troistorrents ! sportive variée de notre commune. Et la fête du samedi sera là pour faire vivre à chacun un Corinne Cipolla moment convivial et festif. Commission Culture, Sports et Loisirs

19 SOIRÉE JEUX DE SOCIÉTÉ TIONS a Commission Petite enfance, Jeunesse et

TA Affaires sociales organise une soirée jeux de

S société le vendredi 27 avril 2018 de 19h00 à L21h30 au chalet de la Treille. Si tu as entre 10 et 20 ans, viens nous rejoindre pour jouer, découvrir et échanger.

N’hésite pas à prendre avec toi ton jeu préféré! MANIFE Pour tout renseignement: Ingrid Deluche › 079 648 59 41

ATELIER BRICOLAGE PRINTEMPS

La Commission Petite enfance, Jeunesse & Affaires sociales organise un atelier bricolage de printemps le mercredi 2 mai 2018 de 13h30 à 16h00 à la Cantine scolaire du C.O. à Troistorrents.

Si tu es en classe de 3H à 8H viens rejoindre Aline pour une nouvelle activité bricolage pleine de surprises...

Inscription › – 079 675 37 02 - [email protected] - avant le 27 avril 2018 - places limitées ! - frais de participation CHF 15.–/enfant

20 Troistorrents-Morgins Information | Mars 2018 | No 135

LE 32e TOUR DU CHABLAIS FAIT ÉTAPE À MORGINS

Le 2 mai prochain le 32e Tour du Chablais fait étape à Morgins.

a 5e étape de l’édition 2018 du Tour du Chablais se déroulera le 2 mai L2018 à Morgins. Le Ski Club Troistorrents et le Club d’Athlétisme Dents du Midi se sont associés pour organiser une belle étape dans notre station de Morgins.

Il s’agira d’un parcours inédit ! En effet, le tracé proposé est plein de nouveautés avec un départ et une arrivée devant la salle de la Jeur. Pour se départager, le peloton, qui devrait avoisiner les 1000 coureurs, disposera d’un parcours varié et sportif de 7'730 m pour un dénivélé +/- de 230 m. Après un tour de chauffe dans le

village, les coureurs prendront la direction © photo: www.berthoudphoto.ch des Têtes, puis du avant de regagner le centre de la station. Les personnes intéressées à donner un coup de main pour la bonne tenue de cette manifestation L’après-course se poursuivra à la salle de la Jeur peuvent s’annoncer à l’adresse suivante: où il y aura la possibilité de se restaurer. [email protected]

Le comité d’organisation remercie d’avance la Toutes les infos sur: http://www.tour-chablais.ch/ population de Morgins pour sa compréhension par rapport aux nuisances de circulation qui auront Le Ski Club Troistorrents et le CA Dents-du-Midi lieu entre 18h30 et 20h30.

RUMEURS…

L’équipe de «Dilemme Sur Planches» est en préparation d’un nouveau spectacle qui vous sera présenté dès le 16 novembre 2018 à Troistorrents.

t bien oui, les nouvelles souvent et comédiennes s’en donnent à cœur joie ! infondées se répandent dans le public, les origines sont Nous vous invitons à agender les dates Einconnues ou incertaines et la suivantes afin de découvrir «Rumeurs»: véracité douteuse… 16 - 17 - 18 - 23 - 24 - 25 - 30 novembre et 1er - 2 décembre 2018 Ce qu’il y a de sûr: dix comédiens et à la Salle Polyvalente de Troistorrents. comédiennes seront sur scène avec une folle énergie, une intrigue délirante et un Pour des infos encore plus «live», suivez- scandale à éviter à tout prix! Les répliques nous sur Facebook. drôles fusent et font mouche, les comédiens

21 UNE FIN DE SAISON ANIMÉE À MORGINS !

Voici en images ce qui vous attend cette fin de saison à Morgins. TIONS

HORAIRES D’OUVERTURE TA S Lundi au vendredi 8h30-12h30 / 14h00-18h30

Samedi & Dimanche 8h30-18h30

Morgins, Région Dents du Midi MANIFE ROCK THE PISTES › 18 AU 24 MARS 2018 Route de Bas-Vièze 4 CP 55 Off Rock the Pistes au village du 22 au 24 mars CH-1875 Morgins et concert de FFF à la Foilleuse samedi 24 mars

Tél. +41 (0)24 477 23 61 Fax +41 (0)24 477 37 08 [email protected] www.morgins.ch

7PEAKS RIVERSTYLE › 30 ET 31 MARS 2018

Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux !

Facebook Morgins, Région Dents du Midi

Instagram WATERSLIDE CONTEST › 7 AVRIL 2018 Morgins_Official

Twitter Morgins_Suisse

Suivez Morgins sur les Et toujours votre patinoire avec notam- réseaux sociaux et partagez ment les tournois de avec nous vos plus beaux Eisstock les jeudis soir moments avec le hashtag et la disco sur glace les #Morgins ! samedis soir jusqu’à 20h !

22 Troistorrents-Morgins Information | Mars 2018 | No 135

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS MARS À JUIN 2018

MARS 16 Projection film «Les figures de l’ombre» Polyvalente Troistorrents 17 Concert annuel/Union Instrumentale Polyvalente Troistorrents 18 au 24 Rock the Pistes Festival/Morgins Tourisme Sur les pistes 23 Concert annuel/Fanfare Helvétienne La Jeur Morgins 30 et 31 7PEAKS Riverstyle/Morgins Tourisme Morgins

AVRIL 2 Chasse à l’œuf/Morgins Tourisme Morgins 7 Waterslide Contest/Morgins Tourisme Morgins 14 Concert annuel/Caecilia Polyvalente Troistorrents 21 Soirée chorale/Chante-Vièze Polyvalente Troistorrents 27 Soirée jeux UAPE 28 Soirée annuelle/Bon Vieux Temps Polyvalente Troistorrents

MAI 2 Tour du Chablais Morgins 5 Vente-échange/Mme Isabelle Gay Polyvalente Troistorrents 5 Tirs militaires/Les Carabiniers Stand tir Troistorrents 12 et 13 Fête aux Moulins/VIMOTI Moulins de la Tine

JUIN 2 Marché aux fleurs Morgins 2 Troistorrents bouge Stade Fayot Troistorrents 7 et 8 Salon santé par les plantes Thermes Parc Val-d’Illiez 9 Tir en campagne/Les Carabiniers Val-d’Illiez 9 Tournoi des écoles de foot/FC Troistorrents Stade Fayot Troistorrents 15 au 17 37e tournoi de l’amitié/FC Troistorrents Stade Fayot Troistorrents 29 au 30 Pass’Portes du Soleil Portes du Soleil

Nous nous permettons de rappeler ici que chaque demande de réservation de salles doit impérativement passer par l’Administration communale pour les salles de Troistorrents et par Morgins Tourisme pour la salle de la Jeur à Morgins. Merci par avance de votre collaboration. L’Administration communale

23 PENDANT CE TEMPS-LÀ SUR LES HAUTS DE NOTRE VILLAGE…

Chamois photographiés le 31 janvier 2018 en début de matinée sur les hauts du village de Troistorrents par Gérard Berthoud.

© photos: www.berthoudphoto.ch

Sou tsamo que se démeûron d’amon le têuna, l’en pa l’ai d’ava poire dei tsashieu que son ba davou la têuna !

Les chamois qui s’amusent dans le haut de la Tine, n’ont pas l’air d’avoir peur des chasseurs qui se trouvent dans le bas de la Tine ! Les Lou Tré Nant

24