DOCSLIB.ORG

Press Pack Summer 2021

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Press Pack Summer 2021 Summer 2021 Press pack Press Opening hours › Mid-December to April: 2 open daily 8.30am to 7pm. › May and June and September 3 to Mid-December: Monday to Friday 9am-12pm and 2pm-6pm. Saturday 9am-12pm and 2pm-5pm. Closed on Sundays and public holidays. › July and August: open daily 9am to 7pm. Contact SUMMER 2021 Contents tourisme › 14, route de Thonon BP 40 - F - 74 390 Châtel Haute-Savoie - France Tel. 33 (0)4 50 73 22 44 Fax. 33 (0)4 50 73 22 87 [email protected] Châtel www.chatel.com Pontarlier 03 Strasbourg Seraing INTENSE Bœrsch Berne nature… Bâle Mont Tremblant (CA) CH LAUSANNE HÂ MONTREUX 04 IN CHÂTEL, A40 GENÈVE THONON Lyon EVIAN we follow in Paris Cthe tracks… ANNEMASSE AIGLE SION ANNECY A41 CLUSES MONTHEY Grenoble Marseille 05 MARTIGNY Vias IN CHÂTEL, the countryside and FR CHAMONIX traditions have been recognized with badges! COMING to Châtel Aoste IT Located in the heart of the Portes du Soleil between Lake Geneva and Mont-Blanc, Châtel is just 20 minutes from the Swiss motorways, 30 minutes from Aigle railway station, 1.40 hours from Geneva Cointrin international airport and 07 45 minutes from Thonon-les-Bains railway station. CHÂTEL, GPS coordinates Car sharing: the Haute Sa- From Switzerland: there is a daily rail Welcome Bike" and voie Departmental Council service between Geneva airport and Latitude: 46.269966 has set up a website that en- Aigle. Transfers between the station "Tour de France Cycle Longitude: 06.840753 town", two labels for ables people travelling to Châtel to find and resort are by taxi. By road a car-sharing partner just a few clicks! The Léman Express service runs daily two wheels... Reduce your carbon impact and plan between Geneva and Thonon-les- From France: follow signs for Geneva, your travel with our partner Tictactrip, Bains. exit the autoroute at Annemasse, con- a travel platform now integrated with › www.oui.sncf tinue to Thonon then follow signs for the 'Getting to Chatel' page on our www.cff.ch Vallée d’Abondance/Châtel. 09 website. By air CHOOSE the best From Switzerland: follow signs for › www.covoiturage.cg74.fr holiday package Monthey - Grand Saint Bernard, exit the Geneva Cointrin international airport autoroute at Monthey (Portes du Soleil By rail is only 1.40 hours from Châtel. Travel EVENTS exit) then follow signs for Morgins. From France: Thonon railway station to Châtel is by train to Aigle or Thonon summer 2021 is the closest to the resort, with con- then by bus or taxi. necting taxi and bus services. CONTACT PASCALE DUCROT - Communication Service Châtel Tourisme Tel. +33 (0)4 50 73 25 58 - Mobile +33 (0)6 86 93 56 54 - [email protected] Intense nature… A FEEL-GOOD SUMMER IN CHÂTEL THE PORTES with micro-adventures for memorable DU SOLEIL experiences… MULTI PASS… With all leisure and general activities in the resort now safely Unlimited activities for adapted to comply with national regulations, there are fun new total action freedom! experiences to be had for visitors of all ages. Here are just a few: €2 per day, per person for the duration of their stay gives visitors unlimited access nature… Orientation trails to the pedestrian ski lifts, Forme d’O water The Super Châtel activity area has huge open park, tennis courts, mini-golf, little tourist natural spaces. Visitors can explore the area on train and the inter-resort minibus. This in- an exciting orientation course. Register at the credible offer is with the Portes du Soleil tourist office, meet at the top of the telecabine Multi Pass available exclusively for visitors Intense and follow the course with a map and compass staying with participating accommodation picking up clues along the route. providers between 12th June and 12th Sep- tember 2021. And on top of all that… The one-day Multi Pass is available for › Afternoon teas and local produce tasting at day-visitors at a cost of €11. mountain farms Partner activities, which give a reduction Outdoor Yoga › the goat farmers’ snack on presentation of the Multi Pass, are the At the summit of Morclan (1,970m altitude), at › the marmot hike cinemas, Fantasticable with its two thrill- Vonnes lake (1,240m altitude), or on the Dranse › the fun, interesting Rivari and Châtel Aventures ing zip wires, the Old Customs house, the river banks (1,100m altitude), let the magnificent (Super Châtel) activity trails Bobluge and the tree-top trail at Châtel surroundings inspire total peace and relaxation. › the little tourist train Aventures. Everyone including beginners, families and even › the Old Customs house and activities (guided As its name suggests, the Portes du the non-sporty, can enjoy the positive energy walk along the Dranse river, the ringing of Châ- Soleil Multi Pass is valid for more than and find a sense of well-being. tel’s bells, a peek over the border, hiking into 60 activities in all 12 of the French and Switzerland, a riverside village, a village history Swiss resorts. Sled Dogs tour…) Hugatherapy: a unique opportunity to get up › introduction to botany close, cuddle and be photographed with the › creative workshops beautiful sled dogs at Vonnes Lake. Learn about › themed nature walks their sled and harness, their training routine and › panoramic views and botanical hike (in the other interesting facts from the world of mushing. Chablais Géopark) Cani’kart: total immersion in the mushing uni- › electric bicycles verse! Head off in a carriage towed by huskies › mountain bike biathlon for a drive round the Mouille Lake in Super Châtel. › Belalp escape game › water activity centre and playground at Vonnes Lake… CONTACT PASCALE DUCROT - Communication Service Châtel Tourisme Tel. +33 (0)4 50 73 25 58 - Mobile +33 (0)6 86 93 56 54 - [email protected] 4 5 In Châtel, SUMMER 2021 we follow in the tracks… ON FOOT, on the hiking trails… HTake time to explore one of the well-marked hiking routes in the resort – in total there are over 90kms of trails. Inhale the fresh air and let your mind wander as you admire the diversity of mountain flowers, see cows grazing nearby, hear the buzz of insects coming and going, immerse yourself in the beauty of the mountains and appreciate the bounty of nature… The desire to walk and hike in their purest forms As a sightseeing activity, hiking in Châtel also remains. The Portes du Soleil Multi Pass gives offers many options; explore the Dranse River access to altitude trails via the summer lift net- banks on foot or by bike with family, friends, fit- work. ness buddies and even infants in pushchairs. Or enjoy a guided visit of Châtel via your tablet or The unparalleled field knowledge of local Smartphone with the IONO Expression Nomade mountain guides, on fauna, flora, landscapes app… and views is essential to fully appreciating the region. In addition, the Chablais area, of which Châtel is part, is a UNESCO world Géopark. Hikes of half a day, a day or even a few days including a night in a mountain refuge, are all The Chablais landscape and geological sites are TRAIL RUNNING enriching activities giving the satisfaction of of global significance. The natural and cultural having got closer to nature than would have heritage of the area is protected and subject to on dedicated been possible were it not for the unique local an educational and sustainable development knowledge of the guides. strategy. The diverse Chablais landscape ex- circuits… tends from the southern shores of Lake Léman to The Portes du Soleil has the mountain summits of the Portes du Soleil. In over 400kms of marked trail Châtel, the Col de Bassachaux is a Géosite as is running tracks making a total Plagnes Lake in Abondance. Partner visitor sites of 48 permanent circuits. Each are the Old Customs house in Châtel, the Maison circuit begins at one of the 23 du fromage and the abbey in Abondance. Hiking pedestrian ski lifts open in in the area is enriched by the interesting cor- the summer and included relation of two local accreditations: Flocon Vert in the Multi Pass. Aline and Pays d’Art et d’Histoire. Châtel has 4 circuits suitable for a variety of dis- Ploton ciplines. Trail running as a stand-alone sport has Châtel native and always existed but is now widely used as prepa- mountain guide ration fitness training for other disciplines. The circuit list is available on the tracedetrail.fr/ fr/portesdusoleil app. Meet CONTACT PASCALE DUCROT - Communication Service Châtel Tourisme Tel. +33 (0)4 50 73 25 58 - Mobile +33 (0)6 86 93 56 54 - [email protected] In Châtel, the countryside and traditions have been recognized with badges! Abondance Abondance is the name of a valley, a village, a breed FLOCON VERT of cattle and a cheese! Châtel first received the Flocon Vert accreditation in 2015 rd Every day of the year, farmers make this (the 3 Alpine resort to do so), it was renewed in 2020. delicious cheese which requires a mini- The Flocon Vert recognises the engagement of This symbiosis between agriculture and winter mum of 100 days maturing before eating. Châtel in a clear environmental strategy. How- sports demonstrates how important environmen- This year they are proud to celebrate 30 ever, more than that, it also recognises that tal preservation is across all sectors of society. years of AOP accreditation. although the environmental protection initia- tives implementedT have borne fruit, the natural Geographically, Châtel sits at the heart of Abondance cheese is the base of the famous integration of countryside and agriculture is of the Mont de Grange reserve which reaches Berthoud, recognised as a ‘guaranteed tra- primordial importance to, and the very essence 2,432m altitude.
Load more

Recommended publications
  • Chalet Grande Corniche Is Unquestionably One of the Most Spectacular and Luxurious Chalets in Les Portes Du Soleil
    CHALET GRANDE CORNICHE IS UNQUESTIONABLY ONE OF THE MOST SPECTACULAR AND LUXURIOUS CHALETS IN LES PORTES DU SOLEIL. LA GRANDE CORNICHE LES GETS Guide Price €4,950,000 LES GETS, FRANCE Spectacular property in a very private position • Awarded best ski chalet in France 2017 • Heated outdoor swimming pool, spa and gym facilities • Cinema room and vaulted-ceiling snooker room • Acclimatised wine cellar • Integral double garage • Uninterrupted mountain views • 7 Bedrooms • 7 Bathrooms Situation Les Gets is a delightful French village in the heart of the Portes du Soleil region, 80km from Geneva airport. A traditional dairy farming community in years of old, Les Gets has become one of the most popular ski destinations in The Alps for families, due to its relaxed yet vibrant atmosphere, close proximity to the airport and being part of one of Europe’s largest linked ski areas. With 650km of slopes to enjoy across the Portes du Soleil, there is something to cater for all abilities; from the wide, groomed pistes in Les Gets and Mont Chery to the steeper more challenging slopes in Avoriaz and Chatel. Cross-border skiing is also on offer and the world famous “Swiss Wall” is a real challenge for expert skiers. In addition to the fantastic range of skiing available, the panoramic views are some of the most breath-taking in The Alps; the view of Mont Blanc from the top of the Chamossiere is simply stunning. The village is full of life with around 100 bars, shops and restaurants to frequent and an outdoor ice rink adds to the charm.
    [Show full text]
  • MULTIPASS-FLYER-105X210-UK.Indd 1 31/05/16 15:09 MULTI PASS ACTIVITY GUIDE Contents
    SUMMER MULTI PASS ACTIVITY GUIDE 2016 This summer’s main events ABONDANCE MORGINS • 16 TO 22 JULY • 2nd JULY Week around Middle Age Plants’ Health Fair • 22 TO 23 JULY AVORIAZ Magic Festival • 19 TO 26 AUGUST Avoriaz Danse Festival MORZINE • 10th JULY CHAMPÉRY Etape du Tour • 23rd JULY • 16th JULY Tour de France Host Lumberjack competitions • 13th AUGUST • 28TH AUGUST Hauts Forts Trail Great soapbox prices CHÂTEL TORGON • 6th AUGUST • 19th JUNE Torgonabike Crêtes du Chablais Trail • 17 TO 22 AUGUST • 20 TO 21 AUGUST Moufl’estival 40th Belle dimanche, Nicoletta in concert VALLÉE D’AULPS LA CHAPELLE • 19th JUNE D’ABONDANCE Haut Chablais Cyclobike • 2nd JULY: • 27 TO 30 JULY Jean-Michel Mattei’ show Lind’Art festival • 3rd JULY Savoie cheeses festival VAL D’ILLIEZ LES CROSETS LES GETS CHAMPOUSSIN • 15 TO 19 JUNE • 29 TO 30 JULY Crankworx Village fest • 7th AUGUST Patrick Bruel in concert WWW.PORTESDUSOLEIL.COM 98x210-pds-RTP-save the date-2017-UK.indd 1 31/05/16 15:57 MULTIPASS-FLYER-105X210-UK.indd 1 31/05/16 15:09 MULTI PASS ACTIVITY GUIDE Contents MULTI PASS ACTIVITIES IN VAL-D’ILLIEZ • Detailed map ................................................................... p. 4 & 5 • Morgins ................................................................................. p. 6 • Val-d’Illiez-Les Crosets-Champoussin .................................... p. 7 • Champéry ............................................................................. p. 8 MULTI PASS IN ABONDANCE VALLEY • Detailed map ................................................................p.
    [Show full text]
  • Pdf Dossier De Presse Hiver 2020
    AUVERGNE-RHONE-ALPES • DOSSIER DE PRESSE 2020 UN HIVER MAGIQUE DANS LES ALPES FRANÇAISES UNE MONTAGNE FACILE D’ACCÈS FINLAND Parfaitement située au cœur de l’Europe NORWAY Helsinki et proposant 2 aéroports internationaux Oslo SWEDEN Tallinn (Lyon et Genève), les liaisons sont quotidiennes Stockholm ESTONIA avecMoscow toutes les grandes capitales et villes Riga mondiales. Les stations sont directement LATVIA DENMARK accessibles ensuite par navettes, bus, taxis LITHUANIA et trains, avec une distance d’environ 1h à 1h30 RUSSIA Dublin Copenhagen Vilnius des aéroports au gares principales. RUSSIA Minsk IRELAND UNITED KINGDOM BELARUS London Amsterdam Berlin POLAND Warsaw Kiev NETHERLANDS Lille Brussels GERMANY BELGIUM Prague UKRAINE A1 LUXEMBOURG Paris CZECH REPUBLIC SLOVAKIA PARIS Vienna Bratislava FRANCE MOLDOVA LIECHTENSTEIN Budapest A6 AUSTRIA A71 Bern Chișinău Vaduz HUNGARY SWITZERLAND SLOVENIA ROMANIA Zagreb Genève AUVERGNE- Ljubljana RHÔNE-ALPES CROATIA Belgrade Bucharest Clermont- BOSNIA AND Ferrand A40 Bénéficiant du plus vaste domaine skiable du monde, la ITALYrégion HERZEGOVINA SERBIA A89 Lyon Auvergne-Rhône-Alpes, est également la 1ère MONACOrégion mondiale Sarajevo Sofia A7 PORTUGAL SPAIN ANDORRA KOSOVO MONTENEGRO Bordeaux pour la pratique des sports d’hiver, avec 175 stations et 40 millions Pristina BULGARIA A75 Lisbon Madrid Rome A9 de journées/skieurs par an. Plus de 90 000 emplois et plus de 12 000 Podgorica Skopje REPUBLIC Montpellier moniteurs de ski sont au service des visiteurs. Tirana OF MACEDONIA ALBANIA Marseille Chaque année, près de 900 millions d’euros d’investissements GREECE TURKEY 100 km touristiques sont réalisés sur les domaines skiables pour offrir le Athens meilleur aux skieurs et passionnés de montagne.Algiers Tunis Nicosia Avec une trèsRabat belle diversité dans l’offre touristique, les stations savent également jouer de leur charme pour proposer à la fois, des stations- MALTA CYPRUS ALGERIA 200 km villages, des stationsMOROCCO d’altitude, des destinations familiales,TUNISIA jeunes ou Valletta plus sportives.
    [Show full text]
  • Troistorrents-Morgins Information | Septembre 2018 | No 137
    TROITROISSTTORRENORRENTTS-MORGINSS-MORGINS ININFFORMORMAATIONTION SEPTEMBRE 2018 | No 137 Parution trimestrielle LE CADASTRE COMMUNAL SE MET À JOUR Les données du cadastre ont un impact direct sur les finances de la commune, mais également sur les impôts des contribuables propriétaires ou au bénéfice d’un droit sur la propriété. Afin de rétablir une situation saine et par souci d’équité pour les habitants, le service du cadastre vérifie actuellement la totalité de ses données. ui ne s’est jamais posé la question «Qu’est- Le territoire communal ce que le cadastre» ? Les demandes est vaste et le nombre adressées à la commune et qui concernent de constructions (y Qen réalité le Registre foncier, le géomètre, compris annexes, les notaires ou encore les agences immobilières garages, couverts, etc.) démontrent que le rôle du cadastre n’est pas clair pour est très important. La la population. Pourtant, ses données servent de base au base de données service des contributions communal et cantonal et ont compte près de 5’000 donc une incidence sur le porte-monnaie des parcelles et plus de contribuables. 2’000 propriétés par étage (PPE). Sur la Le cadastre tient à jour les informations qui touchent grande partie de ces aux parcelles telles que le numéro de parcelle et de parcelles, un ou plan, le nom local, la surface totale, les surfaces par plusieurs bâtiments ont nature (surfaces vertes, aires forestières, surfaces de été érigés. Une tenue chaque bâtiment, etc.), les taxes cadastrales (terrains et correcte de ces données bâtiments) qui servent de base pour la fiscalité, ainsi est donc nécessaire au bon fonctionnement du service.
    [Show full text]
  • Portes Du Soleil Om V2
    DENTS DU MIDI MONT BLANC 3257m DENTS BLANCHES 4808m 2756m POINTE D'ANGOLON CHAMOSSIÈRE 2080m 2002m TETE DU VUARGNE COL DE 1825m JOUX PLANE 1712 LE RANFOILLY LA ROSTA Lac de Joux Plane 1665m POINTE DE NYON 1770m 2019m Refuge Charbonnière LES HAUTS FORTS Lyon de Barme 2466m Chambéry COL N Genève Lapisa Lac de Nyon Guérin au CHAVANETTE DU FORNET che Lac du Plan du Rocher LA TURCHE ts Cluses POINTE DE RESSACHAUX MONT CALY Planachaux POINTE DE RIPAILLE Chavannes POINTE DE VORLAZ VALLÉE DE POINTE DE CHÉRY LA MANCHE 1826m L'ECHEREUSE Les Chavannes POINTE DE CHALUNE Croix de Culet Grand Paradis Lac des Ecoles Pointe Crosets 2 Chaux Palin Champéry POINTE DE MOSSETTE 2277m Lac d'Avoriaz ROC D'ENFER Mt-Chéry 2243m Champéry Mossettes- France COL D'ENCRENAZ 1050m Les Crosets Avoriaz Les Gets 1660m Mossettes-Suisse 1800m Prodains 1172m MONTAGNE Pleney DE L'HIVER Les Prodains Lac Vert POINTE DE CHÉSERY Morzine COL DES PORTES 2249m DU SOLEIL COL DE LA 1000m POINTE DE L'AU Lindarets JOUX VERTE 2152m Super-Morzine Les Brochaux Zore Super Morzine LA COMBE COL DE GRAYDON Lac de Chésery DE GRAYDON 1800m CORNEBOIS Champoussin 2203m Refuge ys Chaux Fleurie de Graydon 1580m pe Val-d'Illiez am Bonavau s Ch 950m ille de TÊTE DU GEANT Aigu 2228m Les Lindarets Sassex Rochassons COL DE BASSACHAUX TÊTE DE LINGA 2127m Plaine Dranse Montriond La Foilleuse 900m 1814m L Ardent a POINTE DE NANTAUX Village des Follys F Pierre Lonque Lac de Montriond o 2110m Savolaire l l e u POINTE D'ENTRE DEUX PERTUIS s e MONT DE GRANGE 2180m 2432m Essert la Pierre GrandeTerche POINTE
    [Show full text]
  • Fiches CIRCUITS RAQUETTES.Pdf
    Quelques recommandations utiles... Les stations de la vallée d'Abondance et de Morgins vous proposent plus de 80 kilomètres de sentiers aménagés et balisés afin de découvrir la nature hivernale dans toute sa beauté et sa diversité. Ces différents itinéraires, dont certains à cheval entre la France et la Suisse, ont été tracés pour répondre aux attentes du plus grand nombre : de la promenade d'une heure à la randonnée sportive de 4 ou 5 heures. Cette pratique de la raquette à neige est un loisir idéal pour par- tager de bons moments en famille ou entre amis, avec tous les plaisirs qu'elle recèle. Ces magnifiques sentiers en forêts ou en zones découvertes sont donc accessibles à tous à condition d'être bien équipés : vêtements adaptés, protection contre le froid et le soleil, etc. Ne vous surestimez pas, calculez bien le temps nécessaire à votre sortie : la nuit tombe très vite l'hi- ver ! Prenez de quoi boire (chaud si possible) et de quoi vous alimenter. Pensez également à vous munir de vos papiers d'identité si vous êtes amenés à passer la frontière. Respectez ces règles de sécurité et découvrez la montagne en toute tranquil- lité sans prendre le risque de la pratiquer en dehors des itinéraires balisés. En empruntant ces itinéraires, vous vous engagez sous votre propre res- ponsabilité. Prenez connaissance des conditions météorologiques et des bulletins d’avalanches avant toute sortie en montagne auprès des offices de tourisme et des services des pistes. N’hésitez-pas à vous renseigner sur l’état des sentiers ainsi que des programmes hebdomadaires présen- tés par les accompagnateurs (offices de tourisme).
    [Show full text]
  • A Stunning Residence of 12 Apartments of Various Sizes, Located Just a 10 Minute Walk from the Centre of Morzine
    A STUNNING RESIDENCE OF 12 APARTMENTS OF VARIOUS SIZES, LOCATED JUST A 10 MINUTE WALK FROM THE CENTRE OF MORZINE. BEAU SEJOUR MORZINE Guide Price €483,000 to €1,15,625 MORZINE, FRANCE Stunning residence of 12 apartments of various sizes • South facing, panoramic views • 10 minute walk from centre of Morzine • Every apartment comes with 1 or 2 parking spaces • Private wellness centre with swimming pool, gym, Hamman, sauna and Jacuzzi • 1-5 Bedrooms • 339 - 1265 sq ft (31.5 - 117.5 m²) Situation Morzine, in the Portes du Soleil, has become one of the most popular ski resorts in The Alps for families due to its proximity to Geneva airport (80km), relaxed yet vibrant atmosphere and access to 650km of pistes. The town has a wealth of shops, bars and restaurants and benefits from a recently built (2012) swimming and sports complex with indoor and outdoor swimming pools and a patinoire. With 650km of slopes to enjoy across the Portes du Soleil, there is something to cater for all abilities; from the wide, groomed pistes in Les Gets and Mont Chery to the steeper more challenging slopes in Avoriaz and Chatel. Cross- border skiing is also on offer and the world famous “Swiss Wall” is a real challenge for expert skiers. In addition to the fantastic range of skiing available, the panoramic views are some of the most breath-taking in The Alps; the view of Mont Blanc from the top of the Chamossiere is simply stunning. Further to the popularity of the resort in the winter months, the Portes du Soleil offers an extensive list of summer activities including mountain biking, paraponting, mountaineering, golf, hiking and horse riding.
    [Show full text]
  • Snowshoes Trails
    Snowshoes trails Abondance valley, Evian region and Morgins Thollon - Bernex - Abondance La Chapelle d’Abondance - Châtel - Morgins IMPORTANT RECOMMENDATIONS To find your bearings, this guide does not replace a real mountaineering map of the area which you can find in bookstore or tourist office. The ski resorts of Evian region, Abondance valley and Morgins offer around 100 kilometers of marked trails to discover the winter nature in all its beauty and diversity. These itineraries, some of which cross the Franco-Swiss border, have been designed to cater for as many persons as possible, ranging from short, one-hour walks to more rugged 4 to 5 hour hikes. Whatever your level, snowshoe rambles are an ideal and enjoyable way to share special moments with family or friends in the heart of the Alps. These beautiful trails in the forest or in uncovered areas are accessible to everyone - on condition that you have adequate equipment, such as appropriate clothing and protection from the sun and snow. Local sports shops will advise you on the right gear to hire. Winter is hard for animal life. Don’t overestimate your capabilities and leave yourself plenty of time to get home. Please do not disturb Night falls very quickly in winter! Also, take something to drink with you (hot, them and keep dogs preferably) and something to eat. Remember to take your identity papers with on a leash. you if you are going to cross the border. For security reasons, respect the signs installed and do not venture outside marked routes. Useful numbers Before an outing, get informed on itineraries opening conditions, TOURIST OFFICES EMERGENCY SERVICES weather conditions and avalanche bulletins, at tourist offices or town Thollon 04 50 70 90 01 France 18 halls.
    [Show full text]
  • Brochure VCS Hiver Pages BD.Pdf
    HIVER 2017/2018 www.lesvillagesclubsdusoleil.com BIENVENUE DANS LA FAMILLE ! Si vous lisez ces lignes, c’est que vous faites J’en veux également pour preuve votre déjà (un peu ou beaucoup) partie de notre grande fidélité pour laquelle je vous adresse grande famille… mes sincères remerciements. Car oui, chez nous, bien sûr vous trouverez Cet hiver, parmi les actualités, vous pourrez le confort de jolis établissements accueillants, découvrir le tout nouveau village club d’Oz vous serez ravis de vous laisser chouchouter en Oisans L’Alpe d’Huez, idéalement situé par nos équipes nombreuses et joyeuses, au pied des pistes avec ses installations tout vous vous régalerez de nos buffets confort pour le ski et l’après-ski ! Ou encore gourmands, vos enfants se feront des choisir parmi les nombreux bons plans ‘’Ski souvenirs pour la vie et apprendront les de printemps’’ proposés sur la majorité de plaisirs de la glisse, vous n’aurez à vous nos stations. préoccuper de rien pour profiter du meilleur Installez-vous bien confortablement et des vacances à la montagne… choisissez vos prochaines vacances… Mais surtout chez nous, vous ne serez pas un On s’occupe du reste ! simple client, vous vous sentirez comme un membre de la famille Villages Clubs du Soleil ! C’est comme cela que nous envisageons les vacances et c’est comme cela que vous nous racontez les vôtres après un séjour chez nous. Colette SENECHAL Directrice Commerciale 1 NOS VALEURS, UNE VRAIE PHILOSOPHIE Depuis 1960 pour Les Villages Clubs du Soleil, et un peu plus pour Renouveau Vacances, des femmes et des hommes se mobilisent pour satisfaire le désir de vacances du plus grand nombre dans le souhait de vacances intelligentes et responsables où chacun s’épanouit selon son envie.
    [Show full text]
  • Troistorrents-Morgins Information
    TROITROISSTTORRENORRENTTS-MORGINSS-MORGINS ININFFORMORMAATIONTION Mars 2018 | No 135 Parution trimestrielle PLUS DE 40 ANS D’INFORMATION À TROISTORRENTS ! En février 1977 paraissait le premier Troistorrents-Morgins Information. 41 ans plus tard, ce journal est toujours présent avec la même volonté d’apporter une information ciblée sur notre vie locale. A ce jour, ce sont ainsi 135 numéros qui sont parvenus dans vos boîtes aux lettres. Mais les moyens d’informations évoluent sans cesse et mettent aux défis les administrations communales de s’adapter pour répondre aux besoins de leur population. Ainsi, depuis 2017, une page facebook s’est par exemple ajoutée au catalogue des outils d’information de notre commune. DIFFÉRENTS MOYENS D’INFORMATION POUR DES En parcourant régulière- OBJECTIFS DISTINCTS ment le pilier public, en Tenir informée la population est un souci permanent étant présent aux assem- pour toute administration communale. Cependant, blées primaires, en lisant chaque information n’a pas la même importance et le le Troistorrents-Morgins canal utilisé pour la véhiculer peut donc varier. Information, en vous abonnant à notre page fa- A ce jour, les informations officielles importantes sont cebook et en vous inscri- publiées au pilier public et communiquées lors des as- vant au système d’alerte semblées primaires. Ces mêmes assemblées offrent par SMS, vous aurez donc d’ailleurs la possibilité à chacun de poser des questions entre les mains tous les ou de faire des propositions au conseil communal sur outils pour être informés les sujets qui l’intéressent. Il s’agit en effet d’un espace au plus près sur ce qui se de parole précieux et essentiel à toute collectivité.
    [Show full text]
  • Suspendez Le Temps, C'est Les Vacances…
    hiver2014 / 2015 Suspendez le temps, c’est les vacances… INFORMATIONS ET RÉSERVATION 0825 802 805 PARTENARIATS COLLECTIVITÉS SÉJOURS GROUPES Tél. 04 91 04 87 10 - 11 REJOIGNEZ-NOUS SUR MORZINE • BOIS D'AMONT • LA BAULE NOUS REJOIGNENT CET HIVER ! Rendez-vous page 42 www.lesvillagesclubsdusoleil.com OUVRIR LE CHAMP DES POSSIBLES… … c’est la promesse que nous sommes heureux de tenir cet hiver. Fidèles ou nouveaux venus, au fil de nos échanges, nous avons souvent entendu votre souhait de découvrir de nouvelles stations, de nouveaux horizons. Une envie de nouveauté, tout en restant en territoire connu, avec nos équipes, notre formule unique, l’esprit qui anime nos Villages Clubs du Soleil. Nous allons dès cet hiver, intégrer 3 villages clubs de l’Association Renouveau Vacances dans le périmètre des Villages Clubs du Soleil. Ainsi, ce sont 3 nouvelles destinations qui viennent enrichir notre offre. A Morzine, c’est grand ski pour des vacances animées et familiales, à Bois d’Amont, la douceur du Jura pour que chacun choisisse sa glisse, et toute l’année ou presque La Baule pour des séjours thalasso 100% iodés ! Ici, comme dans tous les Villages Clubs, vous retrouverez nos professionnels, leur savoir-faire, les clubs-enfants et le tout compris XXL qui fait notre succès. Nous savons l’importance du temps des vacances, le besoin de rompre le quotidien et de ne pas se tromper. Grâce à vous, nous œuvrons en ce sens depuis plus de 50 ans et pour de longues années encore. Laissez-vous porter, oxygénez-vous, retrouvez-vous en famille et déconnectez ! Et comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, nous aurons le plaisir de vous emmener encore ailleurs à chaque nouvelle saison.
    [Show full text]
  • The Peaks of Skiing Perfection in the Highalps
    TRAVEL 25 Portes du Soleil attracts winters sportsts enthusiasts of allab a ilities from all over the world Alpine ideas WALKING IN TUSCANY &LIGURIA DEPARTS MAY9,SEP 12 &192017 1 bOOK A SKi leSSOn Make the most of your time on the slopes and have the British Alpine 8DAYSFROM Ski School give your technique the once over. £859 PP Aweek under the Tuscan sun in Marina di Pietrasanta, 2 TAKe in An iCe HOCKeY with walks in the beautiful Gulf of Poets,the Serchio MATCH Valley in the Apuan Alps,and at Torredel Lago Puccini. A night at the rink for this high speed sport is well worth a look. Your base in Marina di Pietrasanta, on the Tuscan coast, is Many resorts have a team, with quieter than some of its neighbours but just as attractive. Your Chamonix-Morzine splitting there holiday includes three contrasting walking excursions: to the fixtures between both towns. stunningly beautiful ‘Gulf of Poets’, just across the border in Liguria, haunt of, among others, Byron and Shelley; along the 3 SAMPle TRADiTiOnAl river to Lucca; and in the Serchio valley in the Apuan Alps – the peaks of AlPine FARe the ‘Marble Mountains’, whose stone is so prevalent in the Where better to try tasty classics cathedrals and baptisteries of the major Tuscan cities. like fondue or raclette? 4 DOn’T FORgeT SunCReAM It may well be cold, but lather up skiing perfection to protect yourself from the sun’s harmful rays at altitude. 5 geT PROPeRlY inSuReD Alpine sports can be dangerous, so make sure you’ve got cover should in the high Alps the worst happen.
    [Show full text]