RAI LAW OFFICE Barrister Soliciter Notary Public For All Immigration Matters REAL ESTATE Family Law & Criminal Cases Sales, Purchase, Lease, pjM fbI vIklI Mortgages of Residential & Commercial Properties KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY (owned and operated by Khabarnama Inc.) Tel: 905-791-9292 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4 2565 Steeles Ave East, Unit #4, Brampton Balbir Singh Rai Vol 17, No. 811 Friday Mar. 27-2015 Ph: 905-793-5072 Fax: 905-488-1821 Website: www.khabarnama.com email : [email protected] Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers. jrmn jhfË k-po pfielt ny skY s-sslby s qNo icqM qu mfipaF n y pIR mIar dI KbMu Tpw I ‘jfxbJu ` k y qbfh kIqf! aQY ink mIzIe y n UM idqw f iznr hio eaf prU I qrF Tsuw pirsY :- alpsY prbq `c drGtnfu df iÈkfr kfkipt Czxw qNo ipCw oN sihXogI pfielt (k-o heo y jrmnivgsM d y jhfË d y sihXgIo pfielt pfielt) n y iek Èbd vI nhIN ikhf. Anu fNH ny n y ‘jfxbJ`u k y jhfË n MU kÈYR kIqf. ieh glw ikhf ik jhfË d y drGtnfgu sqR hxo qNo kJu smfN PFsIsIR qPqIsIL tIm n y khI h.Y XfqrI mfrsly y pihlfN kfkiptw iblklu KfmÈIo sI aq y pfielt piu ls ihPfjqL hTy ipClI iemfrq dI pfrikgM rfhIN pIR mIar n UM ipaf Bjw xf d y pirvfrk mNbrY bfeIsR ribnO n y ikhf ik d y sfh dI avfj L sxIu jf skdI sI. mfltn , 26 mfrc :- ajw sfmIL jd sbU y dI sfzf hk”,w “asIN nFh kihdM y hF” (vI say n)o kptnY jd pKfn y jfx leI kfkipt qNo bfhr (bfkI sPfL 3 `q y “k-po pfielt”) pRImIar kYQiln ivwn mfltn ivwc iewk smfgm aq y “asqIPfL idE” (rIjfeInL rIjfeIn)L dy inkilaf aq y iPr adrM nhIN ivcw ihsfw lxY pjIwu qF sks-slY bsy qoN icqM uq akfs L gjfAM U nfhiraF dI l Y nf ttxwu idqI.w af sikaf. Anu fNH n y ikhf ik 28 sflf rso pdrsR nL kr rh y sNkVY y mfipaF n y pImIarR pilsu aqy sikAUrtI stfPL ieh vyK ky hYrfn ies drfnO sihXgIo pfielt k-po pfielt dI brIu qrF dI KbMu TpIw aq y pilsu n UM BfrI sI ik vwKvKw BfeIcfiraF d y mfp y afpx y bicaFw afNdsyR libqËu n y jhfË clf surwiLKaf hyT pRImIar ivwn nMU pRdrsnkfrIL d y BivK qoN icMqqu ikvNy iek lVI ivwc proey gey k y ‘jfxbJ`wu k y jhfË n MU hTfNy mfipaF d y iGrfE `cNo bfhr kZxfw ipaf. ies sn aq y pImIarR kQilnY ivnw dI qfnfsfhIL df kÈYR kr idqf,w ijs kfrn Ahu nfl pRImIar vlNo aQinkY mIzIe y n UM idqfw igaf ztw k y ivrDo kr rh y sn. pImIarR df iGrfE dwKxI PrfNs `c aYlps iznr prIU qrF Tsuw h o igaf aq y ivrdI bNkY ietu enfy jbrdsqL sI ik pilsu leI pImIarR nMU prbq nfl tkrf igaf. hfl adrM kF pxY lgw y jdik bfhr gswu y ivcw bfhr kZxfw msu klL h o irhf sI. ies drfnO ieh scnfU blkY afe y mfipaF df TfTF mfrdf iekTw vDdf igaf. puils ny keI mujfhrfkfrIaFL nMU Dkw y vI mfry aqy bfks kfkipt vfies irk- jd pRImIar ny ros kr rhy mfipaF nMU ivrdI bNkY ietu hfl d y bfhr bIbI ivwn nU M GrIy frzr qNo imlI h Y pr ribnO ny ivvfdgsqR aq y aslIlL sksY slbsy d y shI KV y mfipaF qNo Czfu k y Asu n UM hfl adrM vfiVaf ikhf ik kmfNzr pfielt dy hxo bfr y nsIaq dxIy cfhI qF mfipaF n y snxu pr mfipaF n y hfl df drvfjfL Gry ilaf. qNo ienkfr kr idqf.w mfipaF vlNo “sfz y bcw y (bfkI sPfL 3 `q y “pIR mIar dI KbMu Tpw I”) brNYptn kNOsl n y jfhn kfrbt n MU idKfieaf bfhr df rsqf pDR fn mqM rI mdo I 14 qNo 16 kNOsl n MU siU cq kIq y vgrY cpuw cpIq y vDf idqw IaF sI qnKfhF aprlY qkw krng y knY zy f df drO f brNptnY (jIq jlDrI)M :- brNptnY dI kNslO ivwc tYksF nfl vwD Augrfey pYsy df 94% ihwsf n y istI d y cIP azminstrY tvy aPsr jfhn vDdIaF qnKfhF dxy ivcw hI Kpq h o igaf hY kfrbt n MU Asu d y afhdu y qNo htf idqfw h.Y kfrbt aq y ijs df istI n MU keIo lfB nhIN hieafo Bfv 1985 qNo istI ivcw nkrIO kr irhf sI aq y Asu vDfieaf tYks qnKfhF dy vfDy Xogf hI hdfuM hY. BfrqI hfeIkimsnL r ivsnL UM pkR fs L ny n MU 2012 ivcw istI mnY jry bxfieaf igaf sI. mary ilzfM df kihxf sI ik brNptnY d y lko do bsy kL kfrbt jnvrI 2015 n MU irtfier h o igaf d o nkrIaFO krk y afpxf qrfo qro rh y hn aqy sI pr istI Asu dIaF svfvFy imafdI afDfr `qy ijs df istI n MU keIo dKuw nhIN nhIN hY. kfrbt ny kIqI pDR fn mqM rI hfrpr nfl mlu fkfq l Y rhI sI. qfjfL Gtnf kmR ivcw kfrbt n MU kONsl 2011 ivcw 209196[00 zflr aq y 2013 ivcw aftvf, 25 mfrc :- Bfrq d y pDfnR mqrIM sIR 25 mfrc bfad diphru kYnzfy ivwc n y htf idqfw h Y ijs df kfrn kNslO vlw No idqw y Asu n y 283779[00 qnKfh leI sI. jfhn nirdrM mdIo 14 qNo 16 aprlY qkw knY zfy df Bfrq dy nvyN hfeIkimsLnr sRI ivsLnMU pRkfsL ny qnKfh nf vDfAxu krn d y afdsy FL n MU njrL kfrbt aq y Asu dI tIm n y j o rIprto kNslO nMU srkfrI drfO krngy. ieh alfnY kYnyzf dy pDfnR pDfnR mqrIM sIR stIvn hfrpr nfl AhnFu dy brNYptn dI adflq ivcw ksy adfjM L krnf h.Y mary ilzfM jfPrI n y afdys L idqww y sNpIO sI Asu n MU kONsl n y iblkluw inkfr idwqf aqy mqrIM sIR stIvn hfrpr d y dPqrL vlN25o dPqrL ivcw mulfkfq kIqI. ies mulfkfq ivwc sn ik nfn- XnIanU stfP L dIaF qnKfhF nMU stfP dIaf qnKfhF n MU PrIj L krn leI nvF mfrc n MU svyry bkfiedf kr idwqf igaf hY. ies duvwly sbMDF aqy pRDfn mMqrI modI dI kYnyzf PrIj L kIqf jfv y pr kfrbt n y qnKfhF PrIjL afdsy L dy idqfw hY. qNo pihlF jnU 2010 ivcw pDfnR mqrIM zfktr PrIy `q y ivcfr vtFdrf kIqf igaf. iezIanM ijaL fdf pr adflqI kmr y Gtw krn dI glw nM U inkfr idwqf sI aqy cwup cpIqy ilzfM jfPrI n y afpxI qnKfh 50 mnmohn isMG ny isrPL iek idn df kYnyzf dOrf Pfrn srivs nfl sbMiDq sRI ivsLnMU pRkfsL 8 kNslO n MU dsw y q o bgrY afpxI nvIN nIqI kNslO hjfrL zflr Gtw lxY df pihlF hI alfnY kIqf kIqf sI aq y ieh drfO jI-20 isKr smM lny ivcw mfrc n MU aftvf puwjy sn aq y pDfnR mqrIM jjw n y srkfr n MU pfeI JfV! sfhmxy rwK idwqI sI. Aus anusfr agr hieafo h Y aq y Ahu cfhdIMu h Y bfkI df nfn- Bfg lxY smNy kIqf igaf sI. ies qNo pihlF hfrpr dI knY zfy PrIy dIaF iqafrIaF ivcw rJu qnKfhF Gtw kIqIaF jFdIaF hn qF stfP ivcw XnIanU stfP vI afpxIaF qnKfhF ivcw jy BfrqI pDfnR mqrIM n y knY zfy df srkfrI drfO gey sn. sRI ivsLnMU pRkfsL rfjsQfn nfl brNptnY (jIq jlDrI):-M EntrIEy dI AWcu bysLk srkfr ny ikhf hY ik srkfr iqnM sfl qwk inrfsqfL PlY jfvgIy aq y Ahu AnIu qndhIy nfl Gftf nhIN qF vfDf vI nf kr y pr aPsrsL fhIL 1973 ivcw kIqf sI. sbiDqM hn aq y kfPI smF pjfbM ivcw vI rhy adflq d y sInIar jjw n y EntrIEy dI srkfr brNptnY dI adflq ivcw CvINy mijM lL `q y nvNy kmM nhIN kr skd y aq y Asu n y ikhf sI 2017 Asu d y ies afdsy L nfl sihmq nhIN sI heIo ijs pDfnR mqrIM hfrpr nvbrM 2009 hn. afpx y lbIM Pfrn srivs drfnO Ahu vKw n UM JfV pfANdu y heo y ikhf hY ik brYNptn dI kmr y Asfrnu jf rhI h Y pr jsits imlw y df ivcw nfn-XnIanU stfP dI igxqI 12% Gtf nfl kfrn hxu istI mnY jry n MU htfAxfu ipaf h.Y aq y nvbrM 2012 ivcw Bfrq df drfO kr ckwu y vwK dsy LF ivcw Bfrq d y kNslO ty aqy hfeI adflq ivcw sxvfeIu leI kmr y Gtw hn aqy kihxf h Y ik adflq n MU 2017 ivcw nhIN hxu hI idqIw jfv.y jd ik kfrbt dI ieh nIqI kNslO nMU hxu ijnIM dry qkw nvF mnY jry nhIN cixafu jFdf hn. sIR nirMdr mdIo dI kYnzfy PyrI nfl dovF kimsnrL d y ahidaFu `q y rih ckwu y hn. ies krky bhuq sfry mku wdmy hornF sLihrF dIaF nvNy kmiraF dI lVo h Y qF ik ksFy df inptfrf idqIw rIprto ivcw nhIN drsfeI geI sI. ilzfM qF istI d y stfP vlw No vfr o vfrI istI mnY jry dysLFd y sbDM hro mjbL qU hxgo .y bfkI sPfL 2 `q y “nirdM r mdO I Pry I” adflqF ivcw qbdIl kIq y jf rh y hn ieQw No qkw shI smNy aq y inXmbwD qrIky nfl h o sk.y jfPrI df kihxf sI ik istI vlw No ipCl y 10 sflF dIaF svfvFy inBfeIaF jfxgIaF. ky ikcnr dI adflq ivwc mukwdmy dI suxvfeI 2012 ivcw jsits imlw y aq y hro jjFw n y srkfr krn leI mjbL rU hxfo p Y ipaf. mfnXgo jjw df nUM isLPrfsL kIqI sI ik iqMn hor kmry bxf idwqy kihxf hY ik dUr durfz y mukdwmy dI suxvfeI leI jfx qF ik ies smisafw df hlw h o sk y pr coB-nnfmf jjF,w plIs,u dso IaFL aq y gvfhF d y tfeIm aqy srkfr afpxI CvINy mijM lL vflI skIm nfl hI psY y dI brbfdI hdIuM h.Y icpkI heIo h.Y srkfr df kihxfh Y ik Ahu ilMzf jfPrI ny bxdy sfr myar, EntyrIE d y kfnUMn mMqrI nM U JfV adflqI kMplksY ivcw iekw bhuq hI aflIsnL ikhf sI krUMgI mYN suDfr bylI. pfAuNd y ikhf h Y ik srkfr vfad y mqfibku CvINy mijM lL Asfru rhI h Y ijs n MU 2017 ivcw vDdy KricaF nUM lf bryk dyxI, adflq n MU hro kmr y dyx ivcw nfkfm rhI h.Y mku Mml kr idqfw jfvgfy pr adflq nM U kmry krjL votrF df dyxf Auqfr bylI. vkIlF n U ilKy pwqr ivcw jsits imlw y ny ikhf hY hxu cfhId y hn ijs df srkfr klo keIo hlw nhIN qnKLfh stfPL dI krFgy Gwt nfly, ik brNptnY dI adflq sbU y dIaF sfrIaF h Y aq y ksFy n UM ikcnr, afrNjY vL Wl,Y inAmfriktU adflq qNo ivasq Bfv ibjIL h Y aq y hrky sfl aq y hro sihrFL dIaF adflq ivcw mjbL rIU bsw nfly GtfvFgy tYksF df Bfr bylI. ies adflq ivcw 40 hjfrL ksy nvNy af rh y hn. qbdIl krnf p Y irhf h.Y PIqysLfhF ny AuhdI nf gwl mMnI, pYsy kIqy nf AunHf Gwt cfr bylI. jfhn kfrbt ny Gysl mfr CwzI, KVkfieaf ilMzf ny bVf twl bylI. lhU ijnHF dy mUMhF nUM hY lwg jFdf, nhIN suxdy Auh iksy dI gwl bylI. -bbfbf bVblo f

18 MELANIE DRIVE UNIT #7&8 BRAMPTON, ON., LRT 4K9 PHONE: 905-459-4400 suihrd, dlyr aqy sKq imhnq ivc XkIn Fax: 905-459-5074 rKx vfly dUr-aaMdysL joigMdr isMG bfjvf df E-MAIL: [email protected] jnm ipMz GtfroN ijLlf nvF sLihr ivc ipqf s[ jsvMq isMG qy mfqf gurmyj kOr dy Gr trkw NEED AZ DRIVERS TO GO TO US FOR hoieaf. muZlI ividaf ipCoN ieh hoxhfr SHORT AND LONG HAUL zrfievrF afpxy KfndfnI ijLmINdfrf ikwqy nfl juV $500 sign on bonus? vfsqy igaf. ‘dwb ky vfh qy rwj ky Kfh’ nUM AudysL siu nhrI bxf aDuink ZMgF nfl KyqI kr ky bVI Brampton to Toledo, Toledo to Brampton mkO f qrwkI kIqI. iPr afVHq df ibjLns KolH ky sfnUM istI d y kmM leI vI zrfievr cfhId y hn! qjrbf hxo f kfmXfbI dIaF isKrF CuhIaF qy ielfky ivc nF Aucf kIqf. hor cMgyry BivK leI jrL rU I h.Y NOW kYnyzf af ky bVI imhnq kIqI qy hux trFto HIRING!! qnKfh smNy dy ielfky ivc iehnF dy kfmXfb ibjLns isr idqw I ‘bfjvf tYksI’ qoN ielfvf myl-iimlfp qy jfvgy I. mihmfn invfjLI dI bVI JMzI hY. Residential/Commercial Investment Real Estate Insurance Services Jasdev Singh Trustworthy & Affordable Salesperson * Auto * Home * Business Dir: 416-450-0484 [email protected] * Commercial * Super Visa * RESP/RRSP * Life & Disability CPA CGA * Critical Illness HomeLife/Experts Realty Ltd. Amandeep Nijjar Brokerage-Independently HST Owned & Operated Direct: 416-838-4161 Tel: 905-794-7890 Fax: 905-794-7890 Email:[email protected] 50 Cottrelle Blvd., Suite 29 www.multirisk.ca Brampton, ON., L6S 0E1 Bus: 416-224-2800 Friday Mar. 27/2015 Khabarnama Punjabi Weekly 2 pjM fb n MU aglI pjM sflf Xjo nf `c imlxg y 54 hËfr krVo -mmdo I aqY vfr, 12 aplYR n UM pIarsn knvnY snL sNYtr ivKy hsu nIvflfY (iPrËpo r),u 23 mfrc vfr pjfbM dy dOry `qy afey sRI isG,M rfjgurU q y suKdyv dy ÈhIdI sfihb dI PsIl mhrU y vI isr :- pDfnR mqrIM bxn ipCw No pihlI nirdrM mdIo ÈhId-e-afËmy Bgq idhfV y mOky Anu HfN dI Èhfdq nUM Jukfieaf. pRkrmf dOrfn AunHfN brNYptn sfAQU ilbrl nfmInsy nL dI ielkY snL leI lgfqfr Bfvnfq imk lihË y `c hwQ joVI rwKy aqy mjO Ud sMgq nUM vI sno Iaf isDw U vlNo ilbrl mNYbrF d y sihXgo dI bny qI hQw jVo k y hgfrfMu idqf.w Anu fNH kVfh pRÈfid dI dyg krvfeI aqy mwQf 12 aplYR idn aqvfrY tykx leI scKw zM sIR hirmMdr nU M earpy ort roz aqy stIl dy sfihb puwjy. sRI modI ny swcKMz sRI njLdIk siQq pIarsn hirmMdr sfihb ivKy sRI gurU gRMQ knvYnsLn sYNtr ivKy brYNptn sfihb leI rmflfu Bty kIqf. ies sfAQU PzrlY hlk y d y ilbrl mOky AunHfN nUM swcKMz sRI hirmMdr AumIdvfr leI hox jf rhI sfihb dy muwK gRMQI isMG sfihb nfmInsy Ln cox sbMDI jfxkfrI idMdy igafnI jgqfr isGM n y isrpfEo hoey AumIdvfr sonIaf iswDU n y ikhf dI bKiÈÈ kIqI. ik svyr dy 11 vjy qNo sLfm dy 5 vjy ies drfnO hfËr sgqM qkw hxo vflI nfmInsy nL cxo leI vlw No ‘blo y s o inhfl` d y jkfrY y vI Asu dI smcIuw tIm ivc bhqu lgfey gey. ies mOky sRI hirmMdr Aqsu fhL h.Y snIafo isDw U n y afpxI sfihb d y rfgI isGfNM vlw No ‘gru jsfY rfjnIqk sPr sbDIM jfxkfrI nfhI ko dyvu, ijs msqk u Bfig su iddM y heo y ikhf ik ilbrl pfrtI sPfL iek df bfeI “nirdM r mdo I dI Pry I” isjdf krn leI Acu cy y qrO `qy lfgf sv`y Èbd df kIrqn kIqf ivc Asu n y pIl ielfk y ivc afpxy husYnIvflf puwjy. ijwQy AunHfN ny jf irhf sI. sIR mdIo scKw zM sIR pqI, gurjIq isMG iswDU aqy qirjIh idqIw sI jdNo ik ipCl y kJu hoey iqMn bwicaF nMU XUnIvrstI dI cdM k u lokF d y dPqrF jF GrF ivc sIR nirdrM mdIo dI knY zfy PrIy bfry pRDfn mqrIM hfrpr dy ÈhId-ey-afËm s[ Bgq isMG, hirmdrM sfihb ivK y krIb 35 njdIkIaFL nfl iml k y vKw -vo Krw y sfl qoN hfrpr srkfr vloN pVfeIH lxY d y Xgo bxfieaf h.Y suMgV ky mjLbUr hox dI bjfey ies dPqr qNo imlI jfxkfrI ansfru sIR nirdrM mdIo 14 qNo 16 aprlY qkw rfjgurU, suKdyv qoN ielfvf bI[ ky[ imtM rh.y kpM ny ivc aihm BimkfU inBfAxu iemIgrysLn nMU iek srmfieaf mrIaFy d o jVvFu btIaFy ies vkq ivcfrDfrf nfl y jVu y sDfrn mNbrFY knY zfy ivcw rihxg.y AhnFu df srkfrI drfO 14 aprlY n UM aftvf qNo sruL U dqw aq y pjfbM mfqf ividavw qIM ies AuprMq sRI modI qNo ielfvf injIw qrO ivc imsIsfgf smJx dI bjfe y bJo vjNo smiJaf ikcnr-vftrlU sLihr ivc dIaF BfvnfvF dI pqIinDqfR df dIafN XfdgfrfN `q y nqmsqk h o ky ÈhIdfN dI DrqI jilafNvflfH bfg hvo gf,y 15 aprlY nU M trFto o qoN hMdfu hieafo 16 aprlY n MU vnkY vrU ivwc dI mjO dfU myar, bOnI krNbIO dy jf irhf aq y nvNy iemIgrNtsY nUM XnIvrstIU d y coQ y sfl ivc hn siqkfr krn vflI pfrtI vjNo ÈhIdfN n MU afpxI ÈrDf d y Plwu Bty puwj,y ijQ y AunfNH ÈhId jXoqI nMU smfpq hvo gf.y ies drfnO dvFo srkfrF ivckfr dvu lw y sbDFM aq y vpfr kMpyn ivc syvf inBfeI hY. ieQ y sQfipq hxo ivc ankFy akVFO jdNo ik bytf XrkO XUnIvrstI ivc sQfipq hvo gI.y kIqy. rYlI nUM sMboDn kridafN pxfmR kridafN afpxI ÈrDf dy nU M bVfvf dxy `q y ivcfr vtFdrf kIqf jfvgf.y trFto o ivcw sImR odI iek afpx y pIvfrR d y hxu qkw af rhIaF hn. dsrU y sfl ivc pVdfH h.Y snIafo iswDU ny brYNptn pDfnR mMqrI sRI nirdrM modI ny Plwu Bty kIq.y AhnFu sIR drigafxfu BrvyN iekwT nMU vI sMboDn krngy. dy sPLr nMU knyzIan iemIgrysLn ieQy af ky bfkI nv- brNptnY sfAQU hlky sfAQU PzrlY hlk y leI ilbrl ÈhIdfN dI krbfnIu n MU Xfd kridaf midrM ivK y vI mQfw tikaf,y ijQoN pDfnR mqrIM hfrpr d y dPqr vlNBo jIy geI psYR rIlIj L mq-u nIqI dI sPlqf drsFAdu y heo y ivafhy pMjfbI joiVaF dI qrHF ivc gurU nfnk imsLn kYnyzf dy nfm nfmInysLn leI sihXog dI bynqI ikhf ik dÈy dI afËfdI dI lVfeI Ahu isDw y idlIw jfx vfsq y hvfeI fibk dvFo dsy FL ivckfr jmhrIaq,U bhvfdu aq y kdrF kImqF dI sFJ h.Y sonIaf iswDU n y dwisaf ik pMjfb ijLMdgI dy muZly idnF ivc vjoN jfxI jFdI sMsQF jo ik krd y heo y ilbrl vtrFo nMU 12 `c pMjfbIafN ny sB qoN vwD awzy leI rvfnf h o ge.y ies mkO y dvFo dsy FL ivckfr sflfnf 6[33 iblIan df vpfr h Y aq y tIcf ivc plItIklO sfiesM ivc mfstr msu klFvFL df sfhmxf krn qNo brNptnY sihrL ivc pfrkF dI apRYl nMU svry dy 11 vj y qoN sLfm dy kurbfnIafN dy ky vwzf Xogdfn ies n UM 15 iblIan qkw l Y jfx df h.Y dvo Ndy ysL qknIk, ienovysLn, vpfr, dI izgrI pfpqR krn qNo bfad ielfvf kfrzIEljI tYknfljLI sPfeI qNo ielfvf hro vI smfijk 5 vj y drfnO earpy rto rzo aqy pfieaf hY. ies mOky pRDfn mMqrI ividaf, mfeIing,M anrjIY afid KqrFy ivcw sihXgo kr rh y hn. Anu FH dI sfdI,L jgrFE ielfk y dy aq y zfeIbItIj L ajY kU tr/rIsrcy svfvFy inBf rhI h Y ivc snIafo stIl dy njLdIk pIarsn n y sibafNU n MU vDw aiDkfr dxy dI iswDvF byt ipMz nfl sbMiDq, koafrzInytr dI pVfeI krk y iewk isDw U n y vltIarM vjNo kmM krn qNo knvnsY Ln sYNtr ivKy phuMcx dI vkflq kridafN dwisaf ik BfeIcfr y ivcw Aqu sfL h gurjIq isMG iswD U nfl ho geI aqy dhfky qNo vDw smF brNptnY sfAQU ielfvf BfeIcfrkk gqIivDIaF bynqI krdy hoey ikhf ik ies pMjfb nUM Bfrq srkfr dI Auh 1992 nMU kYnyzf af gey sn. hlk y ivc hlQ-kY ary PIlz ivc ivc svfy inBfeI h.Y BivKw ivc hro nfmInsy Ln ivc ijqw pRfpq krn qNo aglI pjM sflf Xjnfo `c 54 pRDfn mMqrI modI dI kYnyzf PyrI qoN sQfnk ieMzo knyzIan BfeIcfry ivwc snIafo n y afpx y pqI nfl iml ky nkrIO krdI af rhI snIafo n y ikhf njvfnFO n UM smfijk gqIivDIaF bfad BfeIcfrk skqIL nfl Ahu hËfr krVo rpeu y imlxg y jdik Ksu IL pfeI jf rhI h.Y pjfbIM BfeIcfr y dI prju roL mgM h Y aq y AmIdu h Y ik sKLq imhnq krky pRIvfr nMU ik iek sDfrn mwD-vrgI pRIvfr pqIR Aqsu fhqL krn dI ieCfw krdy ies ielfky dy muwidaF nMU nYsLnl ipClI pjM sflf Xjnfo drfnO trFto o qNo Bfrq vfsq y eary iezIafM dIaF AzfxFu iPr bhfl kIqIaF vDIaf mfhOl dyx qoN ielfvf nfl sbMDq arqO hox dy nfqy mYnMU hoey, sonIaf iswDU ny ikhf ik pDrw dI isafsq ivc ATfvu ygI. sbU y n MU kvly 20 hËfr krVo jfxgIaF. sImR dIo n UM jI afieaF afKx vfsqy 330 dy krIb ieMz o knyzIan BfeIcfrk gqIivDIaF ivc ies ielfky dIaF musLklfvF df knyzIan smfj ivc afpxy snIafo n y sfr y ilbrl vtrFo nUM rpeu y iml y sn. ies y qrfNH hI BfeIcfrk sgTnFM n y afpx y nfm sFJ y alfiesM klo drj krvfe y hn ijs Xgdfxo pfieaf. snIafo n y ikhf ik igafn hY ikANiku AunHF musIbqF dy BfeIcfr y df siqkfr vDfAxu leI bynqI kIqI ik ies nfmInysLn ivc Anu fNH n y ÈihrI sQfnk ssQfvfNM ivcw keI Dfrimk adfry aqy somxILR akflI dl kYnzfy ivgM vI sLfml hY. ieh sB ies krk y sBvM hieafo sI nfl hr rjo L mry y pIvfrR df vI vfh guru nfnk imsLn kYnyzf sMsQf vloN Gwto-Gtw 2 pihcfx pwqr lY ky qy pMcfieqI sMsQfvfN dy ivkfs aqrfrfsM trIL dihsLqgrdI d y mfml y `q y dvFo dsy FL d y ivcfr ikANiku Asu vkq dI srkfr ny pNdfY h.Y mNY 1999 qNo pIl ielfky afpx y cigrdu y n MU sfP rKxw ivc afAx.u ienFH d o pihcfx pqrFw ivc vfsqy rfÈI vI 4000 kroV imld y jldu y hn. dvo Ny dsy L dihsqgrdIL d y tfkr y vfsq y vI sihXog kr brfbrqf vflf mfhlO isrjx nUM ivc afpx y pqI nfl imhnq krdy pfeI muihMm nMU hor vwzy pwDr Aupr zrfeIvr lfiesYNs, pfsport, rupey qNo vDf ky 6000 kroV rh y hn ijs ivcw ietM lIjY sM df adfn pdfnR sfmlL h.Y aPgfinsqfnL ivc kMm kridaF vKxfy cfhdMu y hn. hlQY kfrz, iblw dI icwTI, pYnsLn krn df alfnY kIqf. siQrqf vfsq y dvFo dsy FL ivcw sihXg cldf irhf h.Y ieslfimk stty dI sonIaf iswDU dy kYmpyn dI icTIw afid h o skd y hn. ies ipCw No AhnFu sIR vtsapY `q y rpy dI vIzIE, vD rhI dihsqgrdIL qNo vI dvo Ny dsy L icqM qu hn. ivc aihm BimkfU inBfAxu vfly sonIaf iswDU dy kMpyn hirmMdr sfihb ivKy mwQf nOjvfn mnrfj isMG pMnU aqy dPqr nfl 905-230-9081 `qy tyikaf aqy sRI akfl qÉq dÈo I n MU 7 idn dI plu s ihrfsq Bfrq n y ieslfimk stty aq y Asu dy jsjIq krO n y afpxI tIm bfry sprkM kIqf jf skdf h.Y nvIN idlIw :- iek sQfnk adflq hY. sI[bI[afeI ny doÈI nUM 10 idn ikhf ik qjrbL kfry vltIarFM dI BfeIvfl sgM TnF `q y lgfeI pfbdM I n y kNdrIy jfNc ibArU o n MU vstapY leI ihrfsq `c dxy dI bnqIy mjO UdgI qNo ielfvf nvIN pIVIH dy nfmInysLn leI ielkYsLn dI `q y blfqkfr df vIzIE sfNJf krn krdy heo y adflq nUM ikhf sI ik ankFy vltIarM aq y knyzIan mwKu qrIk: aqY vfr, 12 aplYR 2015 nvIN idlIw :- ierfk aq y sIrIaf ivc lVIvfr ZgM nfl Ëflmfnf hmilafN dy mfml y `c igPqfrR EzIÈf dy aprfD dI QfN aq y smNy df pqf Dfrf nfl sbDqM snIafo isDw U aqy smF: svry d y 11 vj y qNo sfL m d y 5 aq y hiqafvfN n MU aËfmM dxy vfl y aqvfdIw sgTnM ieslfimk stty aqy pfprtIR zIlr qNo pC-igwu Cw krn lgfAxu leI sfh U n MU Bvnu Èvry Asu d y bwicaF d y dsqo Asu dI ijqw vjy iesd y BfeIvfl sgTnFM dIaF nfjfieË srgrmIaF (rko )U kfnnMU d y qihq dI ajw mnËrIU d y idqI.w mKwu iljfx dI lVo h.Y sfh U n MU ajw nMU XkInI bxfAux leI sKq sQfn: pIarsn knM vnY snL sNYtr Bfrq ivc pfbdIM lgf idqIw geI h.Y gihR mqrflfM n y ies aqvfdIw smhU mYtroplItno mijstY Ryt Kngvfl adflq `c pyÈ kIqf igaf. imhnq kr rh y hn. jsjIq krO ny (eay rpro t rzo aq y stIl dy `q y pfbdIM lgfANdu y heo y ikhf h Y ik Bfrq ivc njvfnfNO dI ies sgTnM ivc ny BuvnyÈvr `c igRPqfr krky mYtropolItn mYijstRyt ny kl sfhU ikhf ik ieh mihu mM isrP snIafo njdL Ik) inXkqIu aq y Anu fNH n MU ktVw bxfieaf jfxf dÈy leI icqfM df ivÈf h.Y Kfs idwlI ilafey gey sbrqu sfhU nM U 7 n MU iek idn leI plsu ihrfsq `c iswDU nfm dI iek sDfrn mwD- jfxkfrI leI tlIPY n:UL sno Iaf isDw U krk y Adu No jdik aijh y njvfnFO d y Bfrq prqx `q y ies df asr rfÈtrI idn leI sI[bI[afeI dI ihrfsq Bjdy y hoey ikhf sI ik puwC-igwC leI vrgI pIvfrR dI pjfbIM mlU vflI 905-2230-99081 surwiKaf `qy pYx df Èwk hovy. ieh pfbMdI sRI ivsLnMU pRkfsL dI pRDfn mMqrI `c d y idqf.w jjw n y ikhf ik sxf.u ieh imafd BrprU h Y aq y lVo pxY knzIany arqO dI mihu mM nhIN hY kMpyn dPqr df pqf: 145 hfrpr nfl mlfkfqu ipCNo lgfeI geI h.Y sIR hfrpr ieslfimk stty arËI df avlkno kIqf. 7 idn `qy ies n UM vDfAux dI bynqI kIqI blik ies nfmInysLn ny ieh klay rNYs strIt, XiU nt 17 iKlfPL L sKLq phMcu dy hwk ivwc hn. leI plsu ihrfsq `c idqfw jfNdf jf skdI h.Y drsfAxfu h Y ik ilbrl pfrtI kJu (knY zy I aq y klay rsM d y njdL Ik) AUTOBAHN Chinese Acupuncture Freight Lines Ltd & Herbal Clinic Website: www.chinesehealthway.com YANLI CAO, R.TCMP, R.Ac CHAO WANG, R.TCMP, R.Ac, PhD (University of Toronto) - iqMn pusLqF qoN pirvfr kol cInI-cikqsf dI muhfrq hY. - cInI aqy pwCmI cikqsf ivwc tryNz aqy 30 sfl df lMbf qjurbf hY. - kYnyzf dI cInI-cikqsf qy akUpMgcr asosIeysLn dy kOmI borz dy zrYktr hn. - cikqsf AuWqy 40 mYzIkl aqy sfieMtyiPk pypr ilK aqy Cpvf cuwky hn. hTy l y rgo F d y spsY ilst: - Qkvy F, kmjroL I - alrjI q y dmF rgo - grdn q y khU xI df akVfa - drd - mfeIgrny - snY sfeIts - arO qF d y gpu q rgo - arQrfeIts - bvfsIr q y cmVI d y rgo - skwL r-rrgo - bZu fpf-rrko U ielfj - bFJpn - skY s d y rgo q y kmjroL I - Evr-vvty (vfD U Bfr) - kilstrlo q y blzw prsY rL - pty dIaF bImfrIaF - Kzy vgrY f dIaF stw F - srL fb q y isrgtF qNo Ctu kfrf - idmfgI qxfE, anINdrfpn Now Hiring - kNYsr - gru d y q y ipqw y dI pQw rI - tnY feIts, tnY znfeIts - strko afid * pihlI muPLq kMsltysLn dOrfn Professional AZ Drivers & Owner Operators drd qoN iewkdm arfm pfE! from zyvz nfm df PYmlI zfktr kmr, cUly aqy lwq dI drd qoN pIVq jFdf sI dvf bMd kridaF hI vfps af jFdf sI. ijgr nMU sMqulq krn dI sI aqy qurn qoN asmrQ sI. akUpMkjr ivDI nfl Auh isrPL pMj sYsLnF ivwc ivDI nfl Aus dI drd gfieb, cmVI sfPL qy ichrf suMdr ho igaf. Toronto & Windsor, Ontario to USA hI pUrI qrF TIk ho igaf. zyivz nfm dy ieMjnIar nMU sLwkr-rog, anINdrfpn, QkyvF aqy ilMzf nfm dI pRogrfmr bIqy awT mhIinaF qoN isr-drd, mrdfnf kmjLorI sI. dvf KFidaF vI Aus dI sLUgr 18 `qy rihMdI sI. cInI anINdrfpn, KUn df vfr vfr afAux, mUz df bdldy rihxf qy hor aOrqI rogF bUtIaF nfl Aus dI sLUgr iewk mhIny ivwc nfrml ho geI aqy do mhIny ivwc We Require: qoN pIVq sI. akUpMgcr aqy cInI-cikqsf nfl Aus nMU pUrf arfm af igaf. Aus ny hm-ibsqrI df pUrf afnMd mfnxf sLurU kr idwqf. Aus dI aOrqI-rogF dI mfhr zfktr eynf pRBfvq hoeI ky Aus ny Kud vONg nMU 10 idn pihlF strok ho geI aqy Aus leI bolxf musLkl * Must have Fast Card afkUpMgcr ielfj krvfAuxf sLurU kr idwqf. ho igaf. Aus dy PYmlI zfktr ny afkUpMgcr leI Byijaf aqy Auh qIjI bfrbrf jo ky tIcr hY aqy keI sflF qoN grBvqI hox dI koisLsL trItmYNt qoN bfad sDfrn lPLjL bolx lwg ipaf qy 10vIN trItmYNt qoN bfad * Clean driver abstract & CVOR ivwc sI, akUpMgcr aqy cInI-ielfj qoN bfad grBvqI ho geI. sDfrn gwl krn jogf ho igaf. jUzI nfm dI akFAUtYNt jo kfr aYksIzYNt qoN bfad zIprYsLn qy bIbI icMn nMU PyPiVaF df kYNsr sI qy Auh kImo QrYpI qoN bfad * Clean police report isr-drd dI rogx ho geI sI iqMn mhIinaF ivwc TIk ho geI. bhuq kmjLor ho geI sI. mfrPIn lYNidaF vI aQfh drd qoN pIVq sI. 30 sfl qoN isgrtnosLI krdI af rhI aYnI nfm dI aOrq afpxy afkUpMgcr nfl Aus df drd qurMq dUr ho igaf. PYmlI zfktr dy Byjx `qy iewk sYsLn ivwc isgrtF Cwz geI. kI ieh sfry kysF `qy XkIn krnf aOKf hY? ieh qF zf: cfE aqy *Clean drug and alcohol test aYnf nfm dI hfAUs vfeIP ny ielfj nfl 30 pONz Bfr Gtfieaf zf: XYNg lI dI sPLlqf dIaF kuJ ku Audfhrxf hI hn. cInI-cikqsf qoN aqy 20 sfl qoN blwz-pRYsLr qoN lYNdI af rhI dvfeI qoN Cutkfrf pfieaf. nfvfkPL lokF leI ieh hYrfnkun ho skdf hY pr 5000 sfl qoN ies dI ho rhI We Offer: aYlks nfm df cfr sfl df lVkf cmVI rog qoN pIVq sI qy Aus vrqoN, ies ‘hIilMg-pfvr’ dI gvfhI BrdI hY. dy sfry srIr `qy KfrsL hox kfrn hmysLf roNdf rihMdf sI. cInI jVIaF-bUtIaF nvjL, awKF, aqy jIB vgYrf vyK ky zfktr jfx skdf hY ik mrIjL * Dedicated lanes from Windsor to CH, ILL, MO, GA, TN, KY, OK. nfl nhfAux nfl Aus dI cmVI do hPLqy ivwc sfPL ho geI. dI iks qfkq-pRnflI ivwc smwisaf hY, iks iksm dy ielfj dI loV hY? ikMnf ipRM: pYnI nMU aYlrjI kfrn nwk vgx, insLF afAux aqy awKF ivwc icr ielfj dI loV hY, aqy BivK ivwc cMgI ishq ikvyN kfiem rwKI jf skdI * Teams required for TX * Steady Work KfrsL hox dI sLkfieq sI. akUpMgcr aqy hrbjL nfl Auh do mhIny ivwc TIk hY? ieh zfktr bhuq hI brIk, drd-rihq, sitrlfeIjLz aqy izspojLybl ho geI. sUeIaF vrqdy hn. * Decent home time * Excellent mileage rate mrIaf nfm dI tIcr jo iqMn bwicaF dI mF hY nMU ipsLfb rog ho igaf jy qusIN sUeIaF qoN zrdy ho qF hor ielfj ijvyN afkU-pRYsLr nfl vI ijs kfrn Aus nMU hr awDy GMty bfad klfs Cwz ky vfsLrUm jfxf pYNdf sI. ielfj kIqf jf skdf hY. zfktr srIr dI ‘iXn’ aqy ‘XFg’ qfkq dy sMquln * Excellent equipment * Friendly atmosphere akUpMgcr nfl Aus df ipsLfb rog TIk ho igaf. vfsqy bhuq surwiKaq, vDIaf ivDI df sLFq qrIkf vrqdy hn. iehnF ny aYln nfm dy ivakqI nMU 15 sfl qoN isr df ‘guwCf-drd’ rfq nMU KfndfnI qjrby nfl qkqvr jVIaF-bUtIaF dy keI PfrmUly iqafr kIqy hn * Newer model Freightliners Hi-Con. Trucks huMdf sI. Aus df zfktr qy spYsLilst hr koisLsL kr cuwky sn . cInI cikqsf ijhnF nfl keI smwisafvF df hwl kIqf jf skdf hY. quhfnMU hjLfrF sfl muqfibk Aus dy kfljy df mrIzIan bhuq grm sI aqy ies mrIzIan nMU purfxI cikqsf nfl lfB ho skdf hY. sitmUlyt krn nfl Aus dy isr df guwCf-drd 8 mhIny ivwc gfieb ho igaf. jy qusIN cInI afkUpMgcr, afkUpRYsLr aqy hrbl dvfeIaF vwl For more information Call Paul lIE nfm dy nOjvfn nMU ichry df drd Biraf aYknI rog sI ijs afkrsLq ho qF muPLq slfh msLvry leI hyT ilKy do `coN iksy vI iewk kilink nfl ichrf qy nwk lfl ho jFdf sI. ieh aYNtIbafietks nfl ieh gfieb ho nfl awj hI sMprk kro. * Entry IE ivcw rijstrz hn * lgw Bgw sfrIaF iesM roL NYs kpM nIaF trItmNYt kvr krdIaF hn * mto r vhIkl akY sIzNYt ksy vI le y jFd y hn 1-855-741-0204 s NORTH YORK OFFICE Email: [email protected] 6257 Bathurst St. (at Steeles Ave) Website: www.autobahnfreight.com 416-227-1686 Friday Mar. 27/2015 Khabarnama Punjabi Weekly 3 rso nL I nflNo vI qjy rÌqfr nfl hvo gy I glw bfq? sPfL iek df bfkI mfipaF n y mfltn `c pIR mIar ivnw dI “KbMu Tpw I” lznM (jIq jlDrI)M :- pkfÈR Bfv iËafdf vfr qaY kr skdI h.Y nfl vI gwlbfq krn qF iewk nMU ivwc kMm krn ivwc juty hoey hn. guwsy ivwc afey mfpy sI aq y 95% mju fhrfkfrIL mNtIO ies ros pRdrsLn nMU ros pRdrsLPn ivcw bhuq sfr y mfpy rso nIL dI rÌqfr ienIM iËafdf hdIMu likny mMgl aqy DrqI d y ivcw djU y qkw afpxI glw phcfxMu ivcw afkfÈ ivcw ÉfsI drIafNU d y kfrn ivrdI bYNkuiet hfl df muwK mYknOtn dy nfm qNo vI vfkPL nhIN afrgynfeIj L krn leI vwKvKw afpx y klo AplBdu smNy mqfibku h Y ik ieh lznM qNNo inAXfrkU dI 22[5 krVo iklmItro dI drIU hY 12[5 imMt lgxgw .y jkry snu hfy pkfÈR dI rÌqfr nfl drvfjLf Gyr ky KV gey aqy sn. aMdr kMbdI avfjL ivwc BfeIcfiraF nfl kafrzIno ty krn afANdu y aq y jFd y rh.y iek sInIar dUrI nUM iewk sYkMz ivwc 50 qoN aq y jkry d o lko pkfÈR rÌqfr vfiejr spyskrfPt vI Bijafy jfv y qfN Asu n MU iekw jgfH nfhrbfjy IL krn lgw .y hfl d y adrM blidaFo pImIarR n y ivvfdgsqR vfl y ‘hvf’o dy afg U jqivo Mdr isMG mIzIafkfr ny pRdrsLn ivcw sfmlL sfz y srjU mzlM d y sB qNo bfhrly qNo djIU jgfH qkw pjxwu ivcw smfN igxqI d y aQinkY mIzIafkfr aqy sYks slybs nMU shI dsidaFw ieh soZI ny pRdrsLn dI kfmXfbI leI heo y mfipaF dI igxqI 1000 dy anY zIpI amY pIpI jgmIq isGM iKlfPL ihsw y XfnI DrqI qNo krIb 19[5 lgdfw h.Y kJu srkfrI grgu y sn. bhuq sfry JTU iPr bilafo ik j o mfp y nhIN jfgrkU h o rh y mfipaF df DnvfdM krIb dsIw ijs nfl mfltn ivcw arb iklmItro drU h Y aq y sfnMU AuNNJ qF pRkfÈ qoN mIzIafkfr j o pImIarR vlNido qIw cfhdM y Ahu ies qNo “afpt afAt”U kIqf. AhnFu mIzIaf df vI DnvfdM ipCl y keI sflF ivwc hey pdrsR nFL DrqI qoN AQwu y snu hfy phMcfxu ivcw ijafdf rÌqfr df scfrM BiqkO iznr dI dfavq Kfx afe y sn kr skdy hn. jdik “afpt kIqf ijs ny mfipaF n UM jfgrUk ivcNo ieh sBw qNvo wzf ros pRdrsLn ietM gY rtI kimÈnr klo kIqI skL fieq 18 GMty df vkq lwgdf h.Y ies ivigafn dy sQfpq inXmfN nM U qVo y mfipaF dy pRotYst ivwc sLfml ho afAUt” krn vfly mfipaF nMU krn leI Xogdfn pfieaf h.Y sIR h o inbiVaf. ies rso ivcw mfqfvF, torfNto :- aYnzIpI aYmpIpI iekqrPfL rfjsI mqvM vfsq y nhIN leI pkfÈR qNo iËafdf rÌqfr ivcw ibnfN sBvM nhIN h Y likny ies idÈf ge y ijs nfl adrM kF pxY lgw .y pIal pbilk sklU brzo ‘DmkI’ soZI ny ikhf mfpy ies ivvfdgRsq nOjvfn bIbIaF aq y bcw y vI vwzI jgmIq isMG iKlfPL ieMtYgrtI kr skdf. ampIPY vfn bkry ny sMcfr dy bfry ivwc idlcspI vwD ivwc koiÈÈ ÈurU ho cuwkI hY ijs ivwc pqf lwgf hY ik ies mOky dysI sFsdF Br y Kq ilK irhf h Y aq y mnKIwU slbsy nMU iksy hflq ivwc vI pRvfn igxqI ivcw sfmlL sn. kimÈnr nMU sLkfieq kIqI geI hY. ieMtYgrtI kimÈnr nUM ByjI rhI h.Y ieh sxu k y hrfnIY qfN hvo gIy pkfÈR qNo vI qjy rÌqfr nfl scfrM ivcNo isrPL aimM qR mFgt hI adrM aiDkfr kimsnL dy nfm `q y zrf nhIN krng y aq y pImIarR smqy Xfd rh y 24 mfrc idn ieh sLkfieq eItobIk sYNtr dy skfieqL jMqk kr idwqI hY. sLkfieq pr sfz y ivigafnI hxu ies idÈf n MU sBvM minafM jf irhf h.Y sI pr ies jfxkfrI dI qsdIk irhf h.Y sbU y dI srkfr “ktxfuw vI vwK vwK ilbrl mMqrIaF aqy mMglvfr sLfm nMU vI iek hjfrL dy ilbrl ampIpIY vfn bkry n y kIqI nfgl Bjy y ge y sbqFU ivcw ies rlIY nhIN h o skI. dsIy ampIpIY dIpkf aq y rxo vI nhIN dxf”y dI nIqI `qy sFsdF df ipwCf krdy rihxgy. krIb mfipaF n y pIal pbilk h.Y ampIpIY bkry vlNo 24 mfrc nUM bfr y jgmIq isGM d y dPqr vlNo dmrlfY j o ik pImIarR d y asIllL clw rhI h Y aq y lkFo n UM lgfqfr AuhnF BfeIcfry dy Dfrimk, sKul brzo d y bfhr vwzf ros ieMtYgrtI kimÈnr kol iewh iÈk- BjIy geI eImly aq y jfxkfrI dI sPfL iek df bfkI “k-po pfielt” sksY krIklmu df pUrf smrQn gmrfhMu krdI af rhI h.Y sprts,o siBafcfrk,w sInIarjL pRdrsLn kIqf sI aqy mYmorMzm vI fieq iek KqL ilK k y drj kIqI hY kfpI lgfeI geI h.Y ies ivwc ikhf jrmnI dy moNtfbfAUr pUrI koisLsL kIqI pr ko-pfielt ny krdI hY, BfrI pRotYst nMU vyK ky Bwj jd pImIarR adrM sI aqy mIzIaf adfiraF nMU hor idwqf sI. aglf pRotYyst ikqy vI ijs nfl keI sbUq lgfey gey igaf sI ik PzrlY anzIpIY afgU `c sihXgI-pfielto n MU jfnx vfi- drvfjLf nhIN Kohilaf. vfies ATIu aq y bfad ivcw iks y hro rsqy qF mfp y ivrdI bNkY ietu hfl dy sihXgo dxy dI apIl kIqI. ies iksy vI smNy ho skdf h.Y hn. skfieqL krqf n y ikhf h Y ik Qfms mulkyar dI rYlI vfsqy lafN df kihxf h Y ik Asu dI Amru rIkrzr ivwc drvfjLf KVkfey ivrdI hfl ivcw pjuw geI. drvfjLy aqy zYrI rzo dI ieMtrNsY nMU PzrlY anzIpIY afg U Qfms mlk-u jgmIq d y dPqr qNo mPu qL bsw lgBg 28 sfl hvo gIy aq y Asu dy jfx dIaF avfjfL sxdIaFu hn pr mfipaF df gsfuw Tlxw df GrIy KV y sn. acfnk jd iek ary dI ielksY nL vrgI rlIY nMU clw gIy j o rlIY ivc w jfx vfilaF nUM hfdsy dy iÈkfr hox df koeI sMkyq jhfj L ksYR L h o jFdf h.Y aj y qkw nfm nhIN sI l Y irhf aq y nfhrbfjy IL kfly rMg dI vwzI 4 bfeI 4 pfrikMg pmR to krn leI anzIpIY ampIpIY ipkapw aq y zrpO afP krgI.y nhIN sI. 24 mfrc n MU jrmn jhfË PlfEit ztfY rIkfrzr dI qlfsL qyjL huMdI geI qy puils mfipaF nMU lft ivcoN ihwlI qF mfipaF ny jgmIq isGM n y afpx y dPqrL aqy ajhIaFy apIlF kJu pjfbIM rzIEy kMpnI luPQfNsf dI ssqI syvf kIqI jf rhI h.Y hfl d y drvfj yL qNipo wCy Dkxw lgI.w smiJaf ik pRImIar ies ivwc bYT srqFo dI drvrqu No kIqI h.Y jdik pgrfmFoR `c vI kIqIaF geIaF sn. jrmn ivgsM df jhfË earbsy ey ies hfdsy nfl kuJ cIn y BfeIcfr y d y mfp yo hfl dIaF k y Bjw rhI h.Y mfipaF n y ies keIo vI aYmpIpI afpxy rfeIizMg ieh rYlI 15 mfrc nMU torFto 320 PrMs dy aYlps `c earlfeIny iezstrIM ivcw hlcl qfkIaF dy sLIisLaF nfl afpxy vhIkl nMU Gyr ilaf aqy dPLqr aqy sroqF dI vrqoN kMnvYnsLn sYNtr ivwc kIqI geI sI. drGtnfgu sqR h o igaf sI. hfdsy pdfY h o geI h Y aq y earlfeInfy pRotYst bYnr lgf ky KVy sn qF ik nfhrbfjy IL krn lgw .y ies vhIkl `c 150 lok mfry ge y sn. kfkiptw d y injmL bdl rhIaF adrM bTIY pImIarR aq y Asu dy nMU mfipaF ny 20 imtM dy krIb GyrI qPqIsLIaf tIm df hn. Xfd rh y 9/11 ipCw No kfkiptw gurgy pVH lYx ky icMquq mfpy kI riKafw aq y pilsu mfipaF n UM ipCw y smilgM qf d y mdwu y `qy kihxf h Y ik k-pfielto df iksy nU M lfk krn df inXm lfg U kIqf mMgdy hn? htfAuNdI rhI. bhuq AuzIk qoN dihsqgrdL sgTnM nfl sbDM igaf sI qFik koeI dihsLqgrd bfad jd mujLfhfrkfrIaF dI hxo d y keIo sbqU nhIN hn. Asu dy kfkipwt ivwc nf vVH sk.y pr hxu pIR mIar ZIT heo I igxqI Gt geI qF pilsu ny vwKry Bfrq n y idqw f rsU df sfQ Gr ivcNo bhqu sfrf smfn aqy KLqrf aMdroN pYdf ho igaf hY. rsq y pImIarR n UM bfhr kZxw df aMdroN pRfpq hoeI sXM kqu rfÈtr :- Bfrq smqy 43 mksd smilgIM jIvnsfQI vfly kipAM trU pilsu n y jpqL kr ley ijLkrXog hY ik mlysLIan pRbMD kIqf. pRImIar nMU puils jfxkfrI muqfibk pRImIar pUrI dÈfNy n y rsU vlw No iqafr Asu dy sMXukq rfÈtr krmcfrIafN nUM hn aq y qPqIsL L jfrI h.Y eyarlfeIn df boieMg 777 ihPfjqL hTy ipClI iemfrq dI qrF ZIT ho ckIwu hY aq y Aus ny pRsqfv dy pwK ivc vot pfeI hY, ivafh sbM DIM ivqIw lfBfN n MU rkxfo pqf lwgf hY ik jd svfrIaF smqy lfpqf h o igaf sI pfrikgM rfhIN ipClI sVk rsqy adrM mjdU igxqI dy lokF n UM ikhf ijs ivc smilgIM irÈq y rKxw vfly sI. ipCl y sfl grmIafN ivc mnU kptnY vfsrL mU qNo vfps priqaf ijs df pqf nhIN lgfw q y ajw qkw bfhr Bwjxf ipaf. jd bcdy ik bfhr rso pdrsR nL kr rh y lko sMXukq rfÈtr dy krmcfrIafN vlw No bxfeI geI nIqI ivc sMXukq qF Asu n y kfkipt ivcw jfx dI mlbf vI nhIN imilaf. pdrsR nkfrIaFL n UM pIrIar d y cly rfjnIqI qNo prqyR hn aq y pIsI leI lfBfN n MU htfAxu dI ivvsQf rfÈtr d y sfr y krmcfrIafN d y leI jfx df pqf lgfw qF Ahu sfqL heo y pfrtI dy aYmpIpI mONtI mYknOtn dy kIqI geI sI. hflfNik ieh psqfvR smilgIM ivafh n MU mfnqf idqIw aq y afpx y GrF n UM mVku lwg.y smrQk hn. j o ik srfsr glqL 80 dÈfNy d y ivrDo krn qNo bfad geI sI. ies nfl smilgIM ivafh mhfsBf dI kmtIy ivc pfs nhIN ho krn vfl y krmcfrI ivqIw lfBfN sikaf. aq y BiqafNw df lfB ATfu skd y hn. pfiksqfn n y mqO dI sËf pfey pRÈfsink aqy bjt Bfrq, cIn, imsr, ierfk, sMbMDI muwidafN nUM dyKx vflI sMXukq jfrzn, kvu q,Y Emfn, pfiksqfn, rfÈtr mhfsBf dI pjvINM kmtIy ny kqr, sfAUdI arb qy sMXukq ge y cfr hro kdY IafN n MU PfNsI idqw I ies rUsI psqfvR d y ivrDo ivc arb amIrfq n y msdO y d y pKw ivc ieslfimk :- pfiksqfn n y mqO dI sI. hro d o dÈIo Èfhbfj alI nMU voitMg kIqI. ies pRsqfv df vto pfeI. sËf pfe y ge y cfr hro kdIafNY sNtrlY jly sfhIvfr aq y glfmu buwDvfr nM U PfNsI dy idwqI h.Y dsMbr XfsIn n MU sNtrlY jly bhfvlpru `c mqO `q y lgIw rko htfAxu qNo `c PfNsI idqIw geI. ÈfhbfË ny bfad hxu qkw dyÈ `c kuJ 59 lkfNo BmIU sMbMDI ivvfd dy kfrn 1998 pfik `c d o dI kqlF d y dso L `c nUM PfNsI idwqI jf cuwkI hY. abdluw `c iek lVk y dI hiqafw kr idqIw rwjfk cOhfn aqy jlIl AurP sI aqy XfsIn nUM 2002 `c iek 100 eIsfeIaF n MU kIqf igPR qfr jlfl mry jo o n UM isMD pfNqR dI swku ur arqO df blfqkfr krn aq y Asu jly `c PfNsI idqIw geI. dI hiqafw krn d y mfml y `c mqO dI lfhOr :- pfiksqfn ivc do kmirafNY aq y dsrU y simafNo rfhIN cOhfn ny ies sQfnk sËf suxfeI geI sI. pfiksqfn ny igrjfGrfN `qy qfilbfn dy ÈkIafNw dI pCfx kIqI h.Y ies dy mdrsy `c sqvINw klfs d y iek ipCl y sfl dsbrM `c pÈfvry dy afqmGfqI hmilafN d y bfad do bfad Anu fNH `q y hQw pfieaf igaf." ividafrQI dI hiqafw kIqI sI aqy iek skUl `c hoey awqvfd sMbMDI ivakqIafN dI kt-kwu wtu k y hiqafw bIqI 25 mfrc n MU ieQNo d y d o igrjf Asu 2003 `c mqO dI sËf idqIw mfmilafN `c PfNsI `q y lgIw rko krn vflI BIV df kiQq qrO `qy GrfN n MU inÈfnf bxf k y afqmGfqI sI. moryjo nUM iek purfxy JgVy dy htf idqIw sI. ies mfml y `c 150 ihwsf rhy 100 eIsfeIafN nUM hml y heo y sn ijnfNH ivc 17 lko kfrn 1997 `c iek ivakqI dI lok mfr y ge y sn ijnfNH `cNo 132 igPqfrR kIqf igaf h.Y aiDkfrI ny mfr y ge y q y drjnF PtVw hoey sn hiqafw krn df dÈIo pfieaf igaf skUlI bwcy sn. ikhf, "asIN tI[ vI[ Ptu j,y sitlw ijs nfl eIsfeI BVk pe y sn. JOHAL LAW OFFICE

Bfrq aq y dnu IaF d y iks y vI dsy L n UM jfx vfsq y ssqIaF eay r lfeIn itktF vfsqy iglw ietM rnsY nL l dI iksy vI brFc nfl spM rk kr!o Gill International Travel torFto, imsIsfgf, brYNptn, rYkszyl, hYimltn, vYnkUvr, srI, luiDafxf qoN quhfzI syvf `c Head Office: 7162 Airport Road, Malton Wholesale TICO Reg. #4393880 Website: www.gillinternational.com For More Information Tel: 905-671-8400 Friday Mar. 27/2015 Khabarnama Punjabi Weekly 4 hxu pDR fn mqM rI hfrpr pjM fb ivcw rPrL zM m krvfAxu g?y smrflf nVy y drsnfk hfds y `c 8 mqO F mnKIwu hkFw dI afV ivcw qF mdIo qNo hI kIqI jf rhI h Y pr sI ik isKFw nU M bhqu eImfndfrI qNo pIVqH pirvfr grty r tro Ft o df vsnIk aq y mihxf nfl sbiM Dq Kfilsqfn mgxM vfl y kJu vKvfdIw pDfnR mqrIM hfrpr n UM msNjrY vFg kmM lxfY cfhIdf h Y aq y agr iksy isK,w pDfnR mqrIM nirdrM mdIo dI vriqaf jf irhf h.Y prfxu y simaF iKqw y ivcw Kfilsqfn bnx ipCw No aprlY d y aDw ivcw hxo vflI knY zfy ivcw ieh kmM nfeI kiraf krd y hn isKFw dI abfdI Gtw h o jfv y qF PrIy df ivrDo kr rh y hn. aq y ies jo gmIN KusLI dy sunyhyNeDry ADru lY Kfilsqfn Zfh dxfy Bfv vfps lY PyrI nMU vwKvfdI mMg dy mOky vjoN jfx df kmMM krd y hn. lxfY cfhIdf h.Y ajhfy krn nfl hI vrq rh y hn. jmhrIU dsy FL ivcw ipCly idnIN sLONkI jd shI mfinaF ivcw jmhrIU pIikirafR rso pdrsR nL krnf hr sihrIL df grdvfrfu sfihb d y lgrM hfl dI lfgU ho skygI. hkw h Y aq y Bfrq ivcw ies iksm dy kMD nfl mUhdy mfry duwD dy kryt `qy iek hro sjxw df qrk ros pRdrsLn dysL dy kony ivwc hr bTfY cfh df lgrM Ck irhf sI qF sI ik ieh nhIN h o skdf ikANiku rjo axigxq hI hdMu y hn. Bfrq kJu sjxw hfrpr qNo rPrzmM dI qfkq hQw afeI kxO Czdfw h?Y ahO smrflf/sIR mfCIvfVf sfihb, 26 isGM (rfjsQfn) aq y afpx y Gr Prfr h o igaf. dvfNo gzIafNw dI kfrn lfÈfN n MU afpxy ivcw rso pdrsR nL krn vfilaF nUM mgM dI cfrcf kr rh y hn. iek kjrIvfly vwz y vwzy vfadf Bulf ky mfrc :- smrflf nËdIk srihdM ivc kmM krn vfÜI iek arqO bIr twkr qoN bfad iekwTy hoey lokfN vwloN qF rlFy aq y hfeIvay rkxo df hkw swjx df kihxf sI ik knY zfy ny krsIu nMU cMbV igaf hY. iswK afgU nihr dy kMZy ipMz pvfq lfgy iek kOr nUM nfl lY ky ikrfe y `qy leI gzIw ivc Ìs y ivakqIafN n UM bfhr vfhn `c hspqfl vI axaiDkfrq qrO `q y imilaf ikbYWk ivwc do rPrMzm krvfey hn qF kursI nMU “syvf” smJ k y vrqdy ienovf gwzI aqy trfly ivckfr ienvfo rfhIN afndpM ru sfihb dy kZxw leI lmfM smfN jdw -Ëihdo l Y k y geI piu ls hieafo h.Y sprImu krto d y ivrDo dy ijs nfl hxu ies kmM df cgfM hn Ahu ikANiku Czxgw ?y sNOkI iegM lNYzIaf isDIw tkrw h o jfx kfrn d o arqfNO drÈnfN leI svry y 5 vjy mgfo qNo krnI peI. Gtnf sQfn `qy puwjy vfbjUd kyNdrI srkfr, subfeI qjrbf h o igaf h.Y ieh qjrbf iek sjxw df ivcfr sI smqy 8 ivakqIafN dI mkO y `q y hI rvfnf hoey sn, ienHfN dI gwzI nUM puils iËlHf muKI gurpRIq isMG smrflf :- sVk hfds y qNo bfad srkfrF aq y KqrIy srkfrF ies vrq k y hxu pDfnR mqrIM hfrpr ik pMjfb dy sfry lokF nMU votF pfAux qF iek klzrM `q y sihmq nhIN ho mOq ho geI. imRqkfN ivc ieko zrfeIvr iCMdrpfl isMG vfsI igwl, puils Awpu kpqfn jgivdrM isvl pÈfsnR smrflf dI iZlw axaiDkfrq hkw n UM Khxo leI pjfbM ivcw rPrL zmM krvfAxgu .y df hkw imlxf cfhIdf h Y aq y agr sky iehnF ny rPrMzm kI pirvfr d y C y jIa, Gr dI nkrfxIO zrlIo BfeI clf irhf sI. jdNo ienfNH isGM cImf, Qfxf mKIu drÈn isG,M mwT kfrn lokfN ivc ros dKxy nUM iqafr nhIN hn. ist y vjNo jd kdy iek hro sjxw df kihxf ajhfy hdfMu h Y qF vKvfdIw kd y vI krvfAuxf hY? afKr jd koeI aq y gzIw df zrfeIvr Èfiml hn, dI gzIw smrflf-mfCIvfVf sVk nMU Qfxf muKI aÈvnI kumfr vwloN imilaf, ikANiku trfl y hTy brIu koeI vrg pRotYst smyN afvfjfeI sI ik dovF dysLF ivwc ZFcy df Prk ijqw nhIN skd y ikANiku ivdsFy ivwc klzrM bxfANdfu h Y qF djU y rdw kr j o afndpM ru sfihb d y drÈnfN leI lGM ky ipMz pvfq nyVy puwjI qfN pilsu pfrtI aq y lkfNo d y sihXog qrfNH ÌsI ienovf gwzI ivc ÌsIafN pBfvqR krdf h Y qF lkFo n UM bhqu h Y aq y vzfw Prk ieh vI h Y ik lKFw dI igxqI ivcw jfx kfrn iddM y hn. klzrM df qF Blu Kfy hI hY mogf nyVy ipzM mihxf qoN rvfnf hoey sfhmx y qNo af rh y iekw trfl y nfl nfl ienovf ivcoN lfÈfN nUM kwZ ky lfÈfN n MU bfhr kZxw leI pilsu dy asivDfuu hdIMu h.Y ikbYWk ivwc jd do rPLrMzm hoey sn pMjfb ivwc iswKhxu Gtw igxqI hr DVf klzrM n UM afpx y mfrk y dy sn. jfxkfrI anusfr joigMdr Ëbrdsq tkrw h o geI. ies tkrw psto mfrtm leI isvl hspqfl Auwc aiDkfrI aqy afm lok rso pdrsR nL Bfrq dI qF sbU y d y lkFo n y bhumqw vflIaF ivwc rih gey. kwtVvfd ny iswKF nMU miTafeI d y zbw y vFg bxfANdfu hY isMG (42) vfsI dÈmyÈ ngr, ivc ienvfo svfr sfr y hI mNbrfNY dI smrflf ilafNdf igaf. ies mkO y GitafNbM DIw jdw -Ëihdo krd y rh,y jmhrIU pikR afR df ainKVvF agM vwKvfdI srkfrF cuxIaF sn. ieMNJ vMz idwqf hY ik vwKvfdI 5% pr adrM miTafeI ikhVI pfAxIu mgfo afpx y d o pqrfNwu qnvIr isGM mOky `qy mOq ho geI. iek mhInf hlkf iecfrjM s[ jgjIvn isGM pRMqU sQfnk aYws[ zI[ aYwm[ jfN koeI bx ckwu y hn aq y pDfnR mqrIM mdIo pjfbM ivcw qF ajw qkw vKvfdIw smrQn vI hfsl nhIN kr skd.y hY ies df iks y n UM iPkr nhIN h?Y (18) aq y mnmIq isGM (16) qNo pihlfN knY zfy qNo afe y imqkR rxjIq KIrnIafN, ivDfiek amrIk isGM vI pRÈfsink aiDkfrI mOky `qy nf nMU ajyhy iekfdukf pRdrsLnF df pcfieqM vI nhIN cxIu geI ies leI kwtVpMQIaF ny keI Cfnx y lgfey ies vfr ijhVf klzrM rpIU zbfw ielfvf nËdIkI irÈq y rxjIq krO kOr igwl aqy Aus dy poqry iZlw N,o hrjiqdrM isGM bfjvf smqy pjf,wu ijs kfrn bVI mÈiklu nfl ivdsy L PrIy smNy sfhmxf krn nfl hflfq bhqu vKrw y hn. ikbWkY ivcw hoey hn ijhnF nfl iswKF dI jQdfrFy n y jfrI kIqf h Y Asu ivclI igwl knY yzf (torfNto) (62) aqy Asu mihkdIp isMG ny 31 mfrc nUM mohqbrfN vwloN gihry duwK df ienovf ivcoN kZIafNw lfÈfN n UM sVk koeI hrfnIY nhIN hxo lgI.w AhnFu vI lkFo n y vKvfdIw sru vflIaF gryizMg huMdI hY. koeI rvdfsIaf miTafeI kFgrs aq y Bfjpf nUM dy poqry mihkdIp kYnyzf (torfNto) vfps knY zfy prqxf sI. hfds y qNo pgtfvfR kIqf igaf. puils vwlNo iknfr y rKw k y srkfrI afbY lU NsfNY dI dI astrlIafy aq y amrIkf PrIy srkfrF cxIaFu sn pr jd AhnFu hox kfrn Cfnxy dy myc nhIN iPtw nhIN bTIY ikANiku Asu ivcw (18), iek hro irÈqdfry klvIru bfad trfl y df zrfeIvr mkO y qNo trflf zrfievr d y iKlfÌ mukdmfw AzIku krnI peI. smNy vI ajhfy hieafo sI. vwK hxo df hkw migaFM qF lkFo ny afAuNdf, koeI mjLHbI iswK, koeI dihsqgrdFL dy idn ilKy hoey sn. drj krd y heo y lfÈfN df pstm-o pIVqH pirvfr grtry pDfnR mqrIM hfrpr dI nFh kr idqIw sI. ies leI iswK nfmDfrI hox kfrn igxqI `coN aqy iswK kwtVpMQIaF nMU ieh ies frtm krvf k y vfirsfN nM U sfp Xgo Nydr Xfdv n y kjy rIvfl `qy torFto qoN hY aqy gor mIt sfpL dy sIR drbfr sfihb PrIy smNy AhnFu vKvfdIaFw n UM cfhIdf h Y ik Ahu bfhr kr idqfw jFdf h.Y keIo midrM leI psMd nhIN afieaf ikAuNik idqIafNw geIafN. hrivdrM isGM nfl sbiDqM h.Y ies iKlfPL vI kuJ lokF ny ros qy pihlF pjfbM ivcw vtFo nfl bhmu qw jF bfb y bflk nfQ d y jf afe y qF klzrM rpIU zbw y df mfrkf AhnFu aNYblU NYs nf phcMu x nfl toRFto vwsdy pMjfbI BfeIcfry ibafnbfjIL kIqI sI. aK y kYnzfy ny srkfr bnfAxu aq y iPr rPrL zmM dusLmx smiJaf jFdf hY. koeI vflf nhIN sI. AhnFu n y pru vfly lfe y pfrtI `cNo kZw x d y dÈo ivcw mfqm dI lihr dVO geI. sfnMU iemIgrysLn nhIN idwqI, dI mgM krn. ieh qF pjfbIM dI rfDfsafmI,u inrkfrI,M isrsf jf vflI eIsvI klzrM dI nkl nUM nvIN idlIw :- afm afdmI pfrtI ivc jfrI Gmsfn drimafn idlIw d y mKwu arjIaFL l Y k y rKw leIaF sn ijs khfvq vFg ‘Eh kh y Gtw nf qlINo iks y hro zry y jf afv y qF isKIw qNo afpxf mfrkf bxfieaf hieafo h.Y mqrIM arivdM kjrIvfly n MU pfrtI d y knvInr d y ahdu y qNo htfe y jfx nfl AhnFu n UM bhqu nksfnu hieafo aq y Eh kh y QV y nf cVIN’ vflI glw bfhr grdfinaF jFdf h.Y iek hro sjxw df qrk sMbDIM PYslf 28 mfrc nUM hox vflI kOmI kONsl dI bYTk ivc hovgf.y pfrtI rbU I shqo f n y aqM rrfÈtrI mihlf hY. sLfied kuJ lok socdy hn ik h.Y iek sjxw df ivcfr sI ik ijhV y isKw Apru vfly sI ik pjfbM ivcw qF keI lvlY dI isafsI mfmilafN bfr y kmtIy dI vIrvfr rfq kjrIvfly d y invfs ivKy arjIL dxy nfl hI iemIgrsy nL df rPrL zmM dI mgM krn vfilaF nUM CfnixaF qNo bc jfx Ahu “qnI,Mu dIaF cxFo afeIaF hI rihdIaFM hn hoeI bTkY ipCoN pfrtI dy sInIar nqfy kmfru ivÈvfs n y ikhf ik hkw iml jFdf h.Y KrY jmhrIU dsy FL cfhIdf h Y ik Ahu ieh vI dsxw ik mnIuM aq y rgI”M vfl y Cfnx y d y kfbU aq y hr cxo hI rPrL zmM hdIMu h Y qy kjrIvfly n MU knvInr d y ahdu y qNo htfAxu df PslfY kmIO kNslO hI kr idvs smfgm `c Bfg ilaf vwKvfdI koeI cox ijwq ky ivKf dyx? ivwc hr iksy nMU ros krn dy hwk dy agr kd y ajhfy rPrL zmM hdfMu h Y qF af jFd y hn. j o ies qNo vI bc jfx skdI h.Y Anu fNH ikhf ik Xgo Ndry Xfdv aq y pÈfNqR BÈxU d y asqIiPafN nMU trfNto o : bIq y idnIN rbIU shqfo ny AulIky jfxgy. rUbI shoqf aqy iek sjxw df ivcfr sI nfl nfl rso df bhfnf GVn jF vot pfAux df hwk iks nMU hovygf? Ahu aimM qDfrIR hxo dI srqL lgf ky pvfnR kr ilaf igaf hY. ienfNH dovfN n y 17 mfrc nM U pI[ e[y sI[ qoN asqIPf aMqrrfÈtrI mihlf idvs ilbrl aYmpI zf[ ikRstI zMkn ny ik isKw rfj df bhqfu ihsfw pfik- GVvfAxu df vI hkw hdfMu h.Y kI isrP L pjfbM d y isKw hI votF alwg kr idwqy jFdy hn. jd idqfw sI. ivÈvfs n y ikhf ik Anu fNH afpx y asqIP y ivc j o mgfNM ATfeIafNu smfgm `c Bfg ilaf aq y arqFO dy aOrqfN aqy kuVIafN dy hwkF bfry sqfn ivwc rih igaf hY aqy amrIkf dy pRDfn pfAxgu ?y jF isrP L aimM qDfrIR hI Kfils aimM qDfrIR bc jfx qF iPr sn, n MU pfrtI n y pvfnR kr ilaf h.Y ies drfnO Xfdv n y asqIP y dI Kbr hkFw dI vkflq kIqI. ies pogrfmR afpx y ivcfr sfNJ y kIq.y AhnfNu ny rfjDfnI vI lhrO hI sI. ies leI Ebfmf iKlfP L vI aksr hr dsy L vtFo pfAxgu ?y jF sfr y pjfbM dy aimM qR d y sroq bfr y svfl KV y kIqy `q y hrfnIY pgtR kridafN ikhf ik ijhV y ivakqI Anu fNH d y asqIP y dI glw ivc keI hro poÌR ÈnlY arqFO vI arqfNO nM U kmM krn dI siQqI ivc hfrpr n UM idqw y jfx vflI ptIsnL ivwc rso pRdrsnL huMdy hn aqy vsnIk votF pfAxgu ?y jfx lgw pNdY y hn. kr rh y hn, Ahu ies sbM DIM icTIw idKfAx.u ieJM rfÈtrI kfrjkfrnI dI Èfiml heIafN.o iek rfANzu tbly sfhmx y afAxu vflIafN prÈfnIafNy ivcw Gtw o Gtw isKw rfj dI rfjDfnI ajhfy knY zfy ivcw vI hieafo sI. iekw sjxw df afKxf sI bMDn rihq iswKI bYTk qNo pihlfN Xgo yNdr Xfdv q y pÈfNqR BÈxU n MU lY ky micafw Gmfsfn prIU izskÈn df pbR DM kIqf igaf, ijs nfl isJxw aq y Ahnfu akVfNO nMU lfhr,O pjfM sfihb aq y nnkfxf pRdrsLn keI iksm dy hMdu y hn. ik mgM krn vfly afKd y hn ik axigxq bDnFM dI GmxGMu rIy ivcw qrfN afr-pfr dI lVfeI ivc bdl igaf h.Y ajw pfrtI dI pI[e[sI[y dI rfhIN knY zfy aq y aqrrfÈtrIM pDrw pfr krk y sÌlqf hfsl krn dI sfihb jrL rU mgM le y jfx y cfhIdy hlkf ivrDo hvo y qF mgM pqrw idqfw sfrI dunIaF dy iswK hI votF peI heIo h.Y aj y qF tksflI aqy bTkY qNo bfad asqIP y Xgo Ndry Xfdv q y pÈfNqR dIafN sfrIafN mgfNM mnxM `q y kmM kr rhIafN arqfNO n MU kmM prxfyR idqI.w kmM krn vflIafN hn qFik mMg iekw qrPLf nfL jfpy. jFdf h.Y ies qNao wgy pRdrsLn smyN pfAuxgy pr Kfilsqfn isrPL imsnrIL vfl y Cfnx y bfkI hn. aqy df alfnY kIqf igaf XfnI iek qrfNH nfl AunfNH d y asqIP y n MU hrI JzIM dy dOrfn pyÈ afAux vflIaf arqfNO n MU brfbrI df drjf nf sLONkI ny aMq ivwc gwl mgFM vfl y nfhr y lgfe y jFd y hn aqy pjfbM ivcw bxfieaf jfvgf.y iek iPr klzrFM dI GmxGMu rIy keIaF dy idqIw geI. ies alfnY bfad Xgo Ndry Xfdv q y pÈfNqR BÈxU sfhmx y afey smisafvfw sfNJIafN krn leI iek imlx kfrn AhnfNu nfl QfN-QfN KLqm kridaF ikhf ik jnfb isrf lgfAxu vfsq y sbiDqM afgU hro sjxw df ivcfr sI ik agr prY nhIN lwgx dyvygI q y ikhf ik nf qfN Anu fNH sfNJf mcM mhu eIafw krvfAxu dI Dkfw hdfMu h,Y aq y aijhIafN hI hfrpr KbrdfrL rihx, j o AWQu y nf df bfeIkft krn jF ‘vfps jfE’ votF ivdsy LI isKFw ny vI pfAxIaFu klMzr bfry gwl dIafN ÈrqfN mMnIafN Xjnfo iqafr kIqI geI h.Y ieh smwisafvfN nUM Kqm krn dy AudyÈ imilaf Ahu eQy y nf mgxM lgw px!Y d y nfhr lgfe y jFd y hn. hn qF Kfilsqfn dI trY ty rIo ivcw kridaF iek sjxw n y ikhf ik isKw geIafN hn q y nf hI Anu fNH pgrfmoR iek sÌl Aprflfu ho nfl ies pgrfmRo df scflnM kIqf hxu qkw j o kJu mIzIaf brNptn,Y srI bIsI, snhY jo yL aqy n y asqIÌf idqf.w Xgo Ndry inwbiVaf, ijs rfhIN aOrqfN dI igaf. AhnFu ikhf ik kYnyzf ivwc ivcw pVnH snxu n UM iml irhf h Y Asu sfAQhflU ikANu nhIN sfmlL kIq y jf tfeItlr iKlfÌ klËo r Xfdv ny ieh vI ikhf ik sru iKafw aq y AhnfNu n MU brfbrI dy aj y vI arqFO n MU mrdF d y mkfblu y muqfibk Bfrq dy pRDfn mMqrI skdy jF ivdysLF ivwc Coty Coty asqIPf nf dyx `qy pDrw `q y kmM krn dI shlqU keI KqrFy ivwc brfbr kmM leI nirdrM mdIo dI PrIy smNy iek Kfilsqfn ikANu nhIN bx skd?y pfrtI qNo kZxw dI DmkI mhu eIafw krvfAxu d y Adu yÈ nfl Gtw qnKfh imldI h Y jF kmM dy ptIsLn duafrf kYnyzf dy pRDfn ijQw y ijQw y isKw dI abfdI vDdI hY irpro t sbDM I sxu vfeI ajw idwqI geI. dovfN ny BivKw ivc vI aijh y keI pgrfmoR brfbr mkO y nhIN idqw y jFd.y mMqrI nMU ikhf jfvygf ik Auh modI nMU AQu y hI Kfilsqfn dI mgM kIqI pwqrkfr sMmyln ivc nvIN idlI,w 26 mfrc :-1984 d y isKw ivrDIo digafNM d y mfml y sbDIM afKx k y pjfbM ivcw Kfilsqfn df jfxI cfhIdI h.Y ikhf ik Anu fNH dIafN mgfNM kfNgrsI afg U jgdIÈ tfeItlr iKlfÌ iek mfml y `c sI[ bI[ afeI[ dI rPrzmM krvfieaf jfv!y Bfv mgM iek hro sjxw df qrk mnxM df dfavf glq h.Y klËro irprto sbDIM adflq `c klw H sxvfeIu hvo gI.y azIÈnlY cIÌ mYtropulItn mYijstytR sOrB pRqfp isMG ny ies mfmly `c iÈkfieqkrqf aq y pIVq lKivdrM krO d y leI nitso jfrI kIqf sI, ijs df pqI bfdl pDR fn Ebfmf hn BfrqI Peel Driving isGM `84 d y digafNM drfnO mfiraf igaf sI, klËro irprto sbDIM hxu adflq `c kwlH sxvfeIu hovygI. ies mfmly `c sI[ bI[ afeI[ vlw No cuwp cpIq y hI tfeItlr n MU klIn ictw idqw y jfx aq y klËro irprto sbDIM mlU d y biw cafN d y psR sM k School pIVq d y vkIl n y ivrDo pgtR kridaf ikhf sI ik klIn ictw crIo iCpy ikAuN idqIw geI hY. sI[ bI[ afeI[ vwlNo tfeItlr n MU qIsrI vfr klIn ictw vfiÈgtnM :- amrIkI rfÈtrpqI leI afpxI ivcfrk ÈkqI dI idwqI geI h.Y brfk Ebfmf n y vfeIt hfAsU ivcw vrqNo krn n MU ikhf. Ebfmf ny kFgrsI nqfy jgdIÈ tfeItlr n UM 1984 d y iswK kqlyafm dy afXoijq ivigafn myly ivwc smvfro n MU vfeIt hfAUs ivigafn do lYsn 1 roz tYst $199 iek mfml y ivc klIn ictw dyx dy iÉlfÌ jfNc eyjMsI d y mwKu dÌqr dy BfrqI-amrIkI bicafNw dI ÈlfGf mlfy 2015 ivcw dÈy Br qNo afpxy bfhr pIVq pirvfrfN d y nfl rso pdrÈnR kIqf. pdrÈnkfrIafNR ny krd y smNy amrIkI ivigafnkfN nMU rbo to q y hor KjfNo pÈy krn afey Ërdfro nfarbfËIy krd y heo y tfeItlr df pqlfu vI sfiVaf. hflfq nMU sMboiDq krky hoey ikhf hY ik Koj bfl ivigafnkfN vlNo iejInIarfNM 6 lYsn 1 roz tYst $299 kfbU krn vfsq y pilsu jI[ k[,y isrsf aq y sfbkf ivDfiek hrmIq isMG krd y rho aqy spnu y dyKdy rh.o nUM sMboiDq krdy hoey ikhf ik ieh kflkf aqy jiqdrM isMG ÈMtI n MU ig?Ìqfr krk y lDIo rzo Qfxy l Y geI. Anu fNH n y bicafNw n MU dnIafNu bdlx svfl krd y rh o ik aijhf ikANu h.Y Ebfmf n y 30 rfjfN qNo afe y 100 qNo * kI qusIN vfr vfr Pyhl ho vwD ividafrQIafN ivwcoN 12 ky Qwk cuwky ho? ividafrQIafN d y ivakqIqvw qrO * sfzy nfl sMprk kro. Awqu y dyKo. AunHfN ny ikhf ik dunIafN nUM bdlx leI afpx y ivcfrfN, afpxI asIN hPLqy dy swqy idn pRoPYsLnl ZMg nfl tRyinMg idMdy klpnfvfN aqy afpxI sKq hF aqy torFto qoN bfhr sOKI jgfH tYst dvfAuNdy hF. imhnq dI ÈkqI Aqwu y Brsfo krnf kdy bMd nf kro. AunHfN ikhf ik * roz tYst iewk hPLqy dy ivwc ivwc krvfvFgy nhIN qF iniKl d y mn ivcw svfl AiTafu muPLq! jldI lfiesYNs lYx leI huxy sMprk kro! kI sfzy ivwcoN hrky ivakqI vwK- * quhfzI shUlq nMU muwK rwK ky tRyinMg pMjfbI, ihMdI, vKw qrIikafN nfl tfeIp krdf h?Y ies leI Asu n y ies bfr y hr AurdU aqy aMgryjLI ivwc idwqI jFdI hY. qrfNH ztfy jtfieafu ik lko ikvyN * PrI ipwk-aap & zrfp-aafPL! tfeIp krd y hn, ies dI gqI iks * nrvs zrfeIvrF leI Kfs pRbMD hY! qrfNH Ahu hmÈfy rkdu y hn aq y Ahu iknfM dbfa iddM y hn. iniKl ny ies dy pRIKx leI iek Kfs Call Harry 416-803-1478 kIbrzo bxfieaf h.Y j Y bfbf bflk nfQ jI "jd mn ivwc sLMky huMdy hn, jd inrfsLqfvF sfnUM awKF ivwc pf ky qkdIaF hn, aqy jd dUr-ddurfzy qIk vI koeI afs Package dI ikrn njLr nhIN afAuNdI, qF AudoN asIN Start From bfbf jI dI sLrn afAuNdy hF aqy AuhnF dy asLIrvfd pRfpq krdy hF, qF qurMq hI $299 duwKF aqy drdF 'c iGiraF vI sfzy buwlHF some conditions apply Mr. Marc Ciabfarani 'qy muskfx af jFdI hY, Auh lok jo bfbf Former WSIB Adjudicator dI BgqI krdy hn, Auh afpxy hr idn * 20 Years Experience 'coN nvyN arQ lwBxgy, nvIaF KLusLIaF pRfpq krngy". * WSIB Appeals *WSIAT Appeals - bIbI siw qaf dvy I jI NEL - FEL - LOE - LMR bfbf jI dIaF cOkIaF bfry jfxkfrI leI sMprk kro: Call bfbf bflk nfQ jI iswD mMdr 210 Islington Ave. Toronto, Ont. 416-251-5538 Friday Mar. 27/2015 Khabarnama Punjabi Weekly 5 knY zy f df 'BqU ` ijnFH d y hzw IN ricaf Ahu kd y kr afrfm nf bihdM !y shL Id Bgq isGM , rfjgrU u aqy sKu dvy dI shL fdq n MU smrpq iemM IgsyR nL dI kkwu V Kho dI gfQf -iiksqL 109 -aabY tsPro z `c isDw ,U sDM U aq y grvy fl n y pfieaf piu ls ƒ vKq (lVI joVn leI Kbrnfmf df ipClf aMk dyKo) -PPsy bkwu qNo Èkw IaF df ztY f imÜdf h Y knY zy f srkfr ƒ pgRo rfm 29 mfrc idn aqY vfr nMU kYnyzf `c sohxy GrF dy dyx ivwc ruwJdy hn. ieMtrnYt `qy brYNptn :- ieSz o knzIany vrkrj L aYssIeo ysnL vlw oN ies sfl shIdL inwGy kmiraF `c Èfndfr puils aqy KuPIaf aPsrF dI -aaqw vfdI bxfAxu leI knY zy f d y njO vfnF ƒ nkO rIaF df JFsf! Bgq isG,M rfjgrU u aq y sKdu vy df sLhIdI idvs 29 mfrc idn aqvfrY ibsqiraF `q y lptY p/afeIO Pno lgfqfr cOksI df iek hor n MU sfmL 2 vj y pIarsn iQetry , 150 sNtrlY pfrk zrfiev, brNptnY awgy swj ky kucwjy cMd cfVHn vfly mhqvpw rnU mksd h.Y Ahu mksd -ppjM fb qNo knY zy f apw Vn df qrdw d bdmfÈIaF leI! ivK y mnfieaf jf irhf h.Y pjfbIM d y pisR Dw nft krmI smY alu jhnO vlw No lkFo dI glw bIq y hPq y dI ies lKy h Y aqvfdIaFw ƒ kfb U krnf. lGIM Em pRkfs L bflmIkI d y msLhUr nftk "jUT" dI pysLkfrI kIqI jfvygI. ies lVI ivcw kIqI geI sI. Asu qNo 20 mfrc ƒ trFto o ivK y adflq `c -kknY zy f dIaF jly FH ivcw kdY IaF dI 'afbfdI` qNo sbk lxY f jrrU I qNo ielfvf gIq aq y kivqfvF psy L kIqIaF jfxgIaF. pgrfmoR dI dfKlf bfad Pysbuwk dy sMcflkF vloN iek do ÈwkIaF ƒ kYnyzf-amrIkf ivwc itkt isrP $6 h Y aq y 10 sfl qNo Gtw Amru d y bicaFw df dfKlf iblklu irprto jfrI heIo h Y ijs ƒ GKxo aqvfdw PlfAY xu aq y mfr U Gtnf dI mPqu hvo gf.y itkt pgrfmRo vfl y idn pRpq kIqI jf skdI hY. mhfn qNo pqf lgdfw h Y ik sÈlo mIzIaf skIm GVn d y dÈIo pfieaf igaf sLhIdF nUM akIdq ByNt krn leI sMsQf vwloN lokF nUM ies poRgrfm ivc huMm `q y dÈ-ivdy ÈFy dIaF srkfrF dI h.Y aK y mD-pw rbU iKqw y (msilmu sqpfl isGM jhO l hmfu k y phcxMu dI apIl kIqI jFdI h.Y hro jfxkfrI leI siru drO isGM sDM U sKq nËr hI nhIN sgNo ÈkIaFw dÈF)y ivcw aqvfdIaFw d y psfr y ƒ Pon: 416-8895-33784 nfl 416 721 9671, aimqMR iZlNo nfl 416 873 6456 jF srjIqu [email protected] dIaF iewlqF df zYtf lgfqfr rokx leI kYnzfy dy POjI imÈn df shqfo nfl 416 704 0745 q y sprkM kIqf jf skdf h.Y iekTfw kIqf jFdf rihdfM h Y aq y lVo bdlf lxfY h.Y trFto o aq y inAU hxo `q y avY Ny KIv y heo y iPrdy rh.y jgo y sbqU iekqrw h o jfx qNo bfad Xfrk ivckfr rËfnfo clxw vflI miTafeIaF dy zwby vMzidaF AunHF igPqfrIR aml ivcw ilaFdI jFdI msfiPru rly gzIw ƒ (rlvy y pÜu soicaf nf ik vwzy ho ky Auh muMzy AunHF mihmf isGM vflf ipzM d y hridafl h.Y adflq dI lbIM prikafR afrBM qVo k)y ptVI qNo lfhxu dI skIm dy KfndfnF dI kYnyzf jh y ivksq kr idqIw jFdI h.Y igPqfrIR isrP isry cVHfAux qoN pihlF rfiewl smfj ivwc vwzI rusvfeI isGM grvy fl svrgvfs ÈkIw ivakqI dI hI nhIN Asu dy knY yzIan mfANitzU pilsu (apYlR krvfAxgu .y pVfeIaFH aDvftw y Czw nfl lYptOp, kMipAUtr, ipRMtr, 2013 `c) igRPqfr kr ley gey dyxgy. nÈy, njfieË hiQafr sskfr q y Bgo 28 mfrc nUM sknrY aq y tlIPY no vgYrf dI vI sn. AunHF dy PVy jfx ivwc vgYrf rKxgw y. knY yzf dIaF gÜIaF 'igPqfrI`R h o jfieaf krdI h.Y Asu ieMtrnYt, kMipAUtrF aqy tYlIPonF `c bdmfÈIaF krngy. vkIlF, rkszY ly :- asIN ieh hI AuhnF nimwq sB kuJ df zYtf sbqU vjNo ksy nfl df Xgdfno irhf h.Y amrIkf dI pilsu stÈnFy aq y adflqF dIaF KbrL bhuq duwK nfl dy afrMB krvfey gey nQIw hdfMu h.Y hro sbqFU leI Gr dI PzrlY ibEr o afP ienvstIgY Èny srdxF `qy KwjÜ-KuafrIaF rh y hF ik rYkszly dy sRI afKLMz pfT qlfÈI vI kIqI jFdI h.Y knY zfy dy (aP[bI[afeI[)Y ƒ dÈIaFo d y 'cfl`y krvfAuxgy. ÈkIaFw ƒ jnm d y ky vsnIk, liDafxf sfihb df Bgo gur- kuJ cusq bidaFM df amrIkf ivcw df pihlF pqf lgw igaf sI ijs Sandeep Sidhu Jimi Sandhu Gavin Grewal AunHF ƒ pÜos ky vwzy krn vfly ijLly dy ipMz mihmf dvfrf rYkszyl crI-co rIo kVIaFu ƒ imlx jfx mkO y krky torFto puils ƒ dwsy ibnf AunHF mfipaF dIaF afsF qF vzIaFw sn isMG vflf nfl isMG sBf imilaf sI ijs n y imsr-amrIkI sfl dI Amru d y pxIO drjx mzMu y rOÈnI ivcw ikhf jf skdf h Y ik kuJ igPqfrR h o jfxf dvFo mlkFu dI d y mgr aP[bI[afeI[Y d y aPsr pr sB qmnvfvFM `q y pfxI iPr sbiDqM s: hridafl irlIjIas sYNtr, rIal iestyt kfrobfrI vjoN aq y kVIaFu d y mfml y ivcw pqf lwgf idmfgF ivwc pnpdy brfeIaFu dy pilsu aq y KPIafu jFc ejy sIaFM dI lwg ge y sn. iek doÈI qF mfrKm igaf hieafo h.Y jfpdf qF nhIN ik isMG gryvfl 23 47 byavuwz zrfeIv mfieaf df Brm jfÜ ivCf k y prIU h Y ik Ahu sfr y afnlfien Dfrimk bIj mnKwu ƒ itkx nhIN iddM .y Es y cksIO df ihsfw h Y ijs dafrfu ivcw sklU bsw clfANdfu irhf sI pjfbM qNo (jF dnIaFu `cNo ikiqEN mfrc n MU svrgvfs ho rYkszl (purfxf Xojnf nfl sfry sbUq iekwTy kIq.y iswiKaf pRfpq krdy smyN niKDw idmfg df mflk ivakqI sÈlo mIzIaf `q y lgfqfr rKIw aqy trwikMg dy kforbfr `c vI) kYnyzf awpVn df qrwdd koeI ge y hn. Ahu afpxy gurdvfrf sfihb) aPsr n y 25 GitaFM dI irkfrizgM afeI[aYs[afeI[aYs[ dy eyjMtF ny kYnyzf ivwc vI afpxf kuJ svfrn jFdI h.Y izspYcr irhf hY. adflqI ivakqI eQy y bdmfÈIaF krn leI ipwCy afpxI pqnI ivK y sfmL 6:30 vjy adflq ivcw pÈy kIqI geI sI ijs rMgIn supny idKf ky vrglf ley qNo asmrQw rihdfM h.Y Aqmu sco hornF dyÈF vFg kYnyzf kfrvfeI dOrfn iek gwl spwÈt krdf hovygf. lyikn bxy hoe y idÈR qoN hrbsM krO grvfl,y qNo 8:30 vj y qkw ƒ iesgfr aq y Xfsr iKlfP jjw sn. iek vwKrI Kbr anusfr vfl y lko aPrIkf d y mfrQlU ivcw dI srkfr vlNo sÈlo mIzIaf `qy rhI ik pilsu n y dÈIaFo ƒ pkw y prINY ies gwl ivwc koeI Èwk nhIN ik bVy pwuqr gurivMdr isMG pfieaf jfvygf. n y sB qNo vDw mhqvpw rnU sbqU ieglM YNz qNo 700 d y krIb nOjvfn vI KÈhflIaFu d y Pwlu Agfu dxy dI ÈwkIaF dIaF srgrmIaF hwQ pfieaf sI. sbUq pwky iekwTy jwPr jfÜ ky kYnyzf puwjy hoey sfry grvfly aq y rfjpfl grvfly qy adfrf hmdrd aq y KbrnfmfL vlNo minaf.M sIrIaf jf ckwu y hn jdik kJu idn smrQfw rKdw y hduM y hn. shxo y GrF (axAuicq PotoaF, ÈbdfvlI, kIqy gey sn. eyhI vjHf hY ik iek lko rbw df Èkrfnfu krk y Blw nhIN bytI rfjivMdr kOr gosl aqy asIN pirvfr nfl zGMu y dwKu df kmfl dI glw ieh h Y ik pihlF qrkIu ivcw iqnM brqfnvI dy inwGy kmiraF ivwc kMipAUtrF nklI vIizE vgrf)Y `q y nËr doÈI iKlfP sfry 10 ielËfm pcf pf rh.y adflqF aq y jly FH ivcw AhnFu d y pirvfrF n UM sdIvI ivCVfo iejLhfr kridaF vfihgurU awgy Xfsr d y vkIl n y adflq ivcw jjw nfgirk Aus smyN igRPqfr kIqy gey agw y sj k y cgIaFM sfietF bxfAxu rwKx leI Psby uwk, tivwtr, gUgl, sfibq h o ge y aq y dUsry ƒ 9 JKw mfrd y kdIaFY dI 'afbfdI` vlw H d y ge y hn. AuhnF df sskfr 28 ardfs krd y hF ik svrgI s: d y PslY y dI BrprU ÈlfGf kIqI jdNo Ahu spny `c bfrsIlnfo dy aqy KolxH vfly lok cMgy nqIjy kZw XfhU afidk vYbsfietF dy scflkFM mfmilaF ivwc igltI pfieaf dyK k y ies gwl df aihsfs hxo ƒ mfrc idn sLnIvfr nU M brNptnY hridafl isGM grvfly n UM afpxy ikANiku sbqU pKqfu sn. ieh vI ik rsq y iesqFblu ivK y earpy rto `qy skd y skdIaF hn likny pRfpq qNo jfxkfrI pfpqR kIqI jFdI rihdIM igaf. Anu FH ƒ sËf aj y sxfeIu jfxI dry nhIN lgdIw ik lko afpxy krmtY rIamo & ivjItL sy nL sNtr,Y 3 crnf ivwc invfs bKLsLy aqy Ahu (Xfsr) qF glINbfqINw Èglu pjwu y sn. 19 aq y 17 sflF d y Ahu shUlqF vfly ies mOky ƒ iBRÈt bDIuw hY. Pysbuwk dy sMcflkF ny bIqy sfl h Y j o Amru kdY h o skdI h.Y mulkF qoN kI soc kYnyzf vwÜH muhfx brYmivMn kort (nyVy pirvfr n UM Bfxf mnxM df bl nfÜ hI ies skIm ivcw AÜJu muMzy agly idn izport krky nfl ivarQ gvf lxY vfl y lkFo ƒ d y afKrI C y mhIinaF drfnO 279 Xfsr PlsqInI hY. krd y krdIaF hn aq y ikhV y Kh-U stIljL/tOrbrm) ivKy sLfm bKsL Ly. pirvfr nfl dKwu sFJf krn igaf sI. Xfsr d y vkIl dI ieh brqfnIaf moVy gey ijwQy AunHF ƒ afpxy hwQF nfÜ idwqIaF gMZF mfmilaF ivcw srkfrI ejy sIaFM kYnyzf dI pwkI iemIgRyÈn df mflk Kfq y Anu FH df jIvn jf pNdfY h.Y 3:30 vj y qNo 5:30 vj y drimafn leI 416-740-9570 `qy Pon glw iDafn iKcxw vflI h Y ik Xfsr aglrIy pCigwu Cw leI ihrfsq ivcw aksr dMdF nfÜ KolHxIaF pY nfl sihXgo kIqf aq y ikmInlR h Y pr sËf Bgqxu drfnO iemIgÈnyR abtsPY orz `c pilsu kIqf jfvgf.y ies ipCw No 28 mfrc nUM kIqf jf skdf h.Y psY y d y lflc ivcw amIr ivaqkI l Y ilaf igaf. bIq y mhIn y iqnM jfieaf krdIaF hn. ietrnM tY dI ksFy dI pVqfl ivcw 160 qNo vDw qNo hQw Dao bTY gfy aq y ijQw No cilafw ny lokF ƒ sMdIp isMG iswDU, ijmI d y JFs y ivcw afieaf sI. aijhf kJu brqfnvI kuVIaF qurkI rsqy durvrqoN krn vfÜy jQybMdk Psby wku akfAUNtF df ztfY srkfrI sI EDr ƒ vfips moV idwqf isMG sMDU aqy givMdr isMG gryvfl vfpr irhf h Y knY zf,y amrIkf aqy sIrIaf puwj geIaF sn jdik 'jhfdI` aqvfdIw hxo jF afpxy jspfl iZlw No 5 aplYR n MU lY ejy sIaFM ƒ sNipafO igaf sI. iesy jfvygf. Asu df sfQI cybH iesgfr qNo bc k y rihx dI apIl kIqI h.Y ieglM YNz jhy ivksq dyÈF dy AunHF XUrpI eyarportF `qy vDfeI geI GrF `c lukiCwp ky iewkf-duwkf drfnO srkfrI jFc ejy sIaFM vlNo itAnIsIafU qNo h Y j o mFtrIal ivcw sfiraF dIaF qsvIrF vI jfrI (byroËgfr) nOjvfn muMzy aqy msqu dIY mgrNo qrkIu dI pilsu ƒ ivakqI arqFO ƒ cgfo pfAxu vfÜy Psby kwu dI mdd nfl mËirmFu ƒ pIaYc[zI kr irhf sI. sËf kIqIaF geIaF hn. qsvIr ivcw k y af rh y n y hfisaF Biraf kuVIaF nfÜ ijnHF ƒ cMgIaF cksO kIqf jf cuwkf hY. qurkI ivwc hox, iek gwl ibnfÈwk spwÈt hY ik kfb U krn df islislf qËy hdfMu jf smfpqI mgrNo iesgfr dI vI Asu givdrM isGM grvfly qF jVfDfrIU nkrIaFO aq y mtIaFo qnKfhF dy dfiKl hxo vly y knY zf,y amrIkf kfb U afAxu mgrNo Anu FH df itkfxf irhf h Y ikANiku hrky sfl sÈlo dy mlku vfipsI hoxI hY. kYnyzf `c isKw nËr afANdfu h.Y Ahu sfr y hm- lflc ivcw Aksfu k y aqvfdIaFw dy aqy XUrp qoN puwjdy muMzy aqy kuVIaF jly H ivcw hxfo hdfMu h.Y ieh vI ik nftk 'imrc-mmsflf' mIzIaf dI mdd nfl hlw kIq y jfx afAxu aq y eQy y rxY bsrfy krn Amru (25 qNo 27 sflF d)y hn. Cy 'jhfd` ivcw Èfiml kIqf jFdf h.Y `q y ivÈÈy nËr rKIw jfx lgIw h.Y dvFo hflqF ivcw hI kdY Amru Br brNptnY :- d o dhfikaF qNo vDw smNy qNo trFt o d y rg-mM cM dy Kyqr ivcw vfÜ y ksy vDw rh y hn. 2014 `c leI lko qrlmo CIw bV y hn pr eQy y Ptwu y gBrw U hn. hrky df vËn knY zfy aq y amrIkf smqy qkrIbn knY zfy `c srkfrI aiDkfrIaF vlNo dI h o sikaf krdI h.Y pr, dÈIaFo srgrm nftkkfr jspfl iZlw No 'AntfrIEu pjfbIM QIetry aNzY afrts'dy Bfrq aq y knY zfy sx y ssfrM Br qNo af k y isDw y pfs y nf qrnu kfrn kuieMtl dy krIb hY. iqMnF ƒ sfr y pCmIw ivksq dÈFy qNo njvfnO mfipaF ƒ afpxy bwicaF dIaF d y igPqfrR h o jfx qwk AunFH dy bYnr hTy iekw vfr iPr nvF nftk psy L kr rhy hn. pjfbIM rMg-mMc ivcw Pysbuwk kMpnI ƒ srkfrI jFc msIbqFu shyVI rKdw y hn. knY zf-y Kqrnfk aprfDI disafw igaf hY lVky aqy lVkIaF ƒ KUMKfr ietrnM tY srgrmIaF aq y AunFH dy 'iÈkfr` aq y pilsu ƒ vKq jrrU jfxI-pCfxI hsqI jiqdrM brfV dafrfu iliKaf igaf nftk 'imrc-msflf' ejy sIaFM nfl lgBw gw 70000 ksFy amrIkf dI puils aqy KuPIaf ijnHF df sbMD gYNg nfÜ ho skdf aqvfdIw jQby dIM afeI[ as[Y afeI[ sBfau ivcw afANdu y bdlfa df Kfs ipaf rihdfM h.Y iekw sihrIL prvfr nfl L sbDqM hfs-rs nftk h Y j o bV y hI sih-sBfau dy dI jFc ivcw sihXgo krnf ipaf ejy sIaFM d y kmM krn d y qrIikaF ƒ h.Y lVfeIaF-ktfipaFu leI jfxy as[Y ivcw Èfiml kIq y jfx leI iKafl rKxw dIaF apIlF kIqIaF ibRitÈ kolMbIaf ivwc aq y prvfrk mfhlO vfl yL vfrqflfp rfhIN bhqu hI vDIaf mnro jM kL mfhlO sI ikAuNik kYnyzf aqy Bfrq smJ y ibnf afp csqu bxn dI Blwu jFd y hn. iek abtsPY rz,o dsrfU nOkrIaF, pYsy aqy arfmdfiek jf rhIaF hn. aqvfdIaFw ivcw jf aYbtsPorz dI puils ƒ iqMn isrjdf h.Y ies ivcw srjIqu ZINzsf, amr akbrprI,u rfj U qr,U j Y isG,M srkfrF vlNo sÈlo mIzIaf rfhIN kr bYTdy hn. AunHF dy idmfgF ivwc lNglIY aq y qIsrf vnkY vro df iËdgIM ijEx d y JFs y nfl qrkIu dy k y rlx vfl y njvfnFO d y pfsprto pjfbIaFM n y vKq ivcw pfieaf jYg DflIvflL, jigo drM sGM Vf,y sLfhnfj L gorfieaf, ibkrmjIq rKVf,w gogo hlw kIq y jfx vfÜ y mfml y vD y sn afpx y mlkFu dI iBÈtR aq y ssqu vfsI h.Y iek djU y dy vrIY hn. rsq y sIrIaf pjxwu leI pirqyR kIqf rwd krn df nvF isstm kYnyzf, hieafo h.Y Ahu keI kysF ivwc AÜJu bl,w prmjIq idEl, amindrM iZlw N,o aq y jspfl iZlw No rlo inBf rh y n.y jd ik amrIkf aq y jrmnI vlNo pilsu dI kfrgËfrIu Gr kIqI hdIMu smJfAxu d y bfvjdU vrY Kqm nhIN jfxf jfrI h.Y brqfnIaf aq y kJu hro pCmIw dÈFy k y puils dy hQw lgdw y rh y hn pr ies d y gIq kulivMdr Kihrf aq y grdfsu imnhfs vwlNo ilK y aq y rfj GMmxu Psby kwu `q y inrBrqf GtfeI geI. h Y ijs sdkf Ahu knY zfy dI afËfd krdy. kYnyzf ivwc qF hn pr kYnyzf ivwc KuPIaf `c lfgU kIqf jf cwkfu hY qFik kYnyzf d y suDfr GrF ivwc rih ky vI aq y kuldIp iZwloN vwlNo gfey ge y hn. iesy dOrfn Pysbuwk dI bulfrI iPËf ivcw aqvfdw df Ëihr Glxfo dunIaf dy nMbr 1 ies dyÈ `c ejy sIaFM dIaF qfËf irprtFo ans-u awqvfd dI tryinMg lY k y Auh cuwp- sDru y nhIN. lgdfw qF h Y ik Anu FH ieh nftk 5 aplRY nUM dupihr 3[30 vjy 'icMgkUjI sYkzrIM skUl' moinkf ibkrt ny ikhf ik ÈwkI afsfn kmM smJ bTdY y hn. Xfsr afpx y jIvn ƒ arfm nfl itkf fr ietrnM t,Y Dfrimk sklFU aqy cupIq y vfips dÈy `c dfiKl nf ho ÈwkIaF dy jnm idn mnfAux, (1370 ivlIamj L pfrkva,y brNptn)Y ivcw hvo gf.y ies bfr y vDry y mfmilaF dI pVqfl mgrNo srkfrI dy vkIl muqfibk Aus df muvwkl nhIN sk.y hxu qF Anu FH d y cfl-clxw kJu Drm asQfnF ƒ njvfnFO ƒ skx. lhVIaFo pfAxu aq y KÈIaFu `c jfxkfrI leI jspfl iZlw No nfl L (905) 799-8088 jF rfj GmxMu nfl ejy sIaFM nfl sihXgo jfrI riKafw pYsy dy lflc ivwc pY ky awqvfdI qNo pilsu ƒ lgxw lgw ipaf h Y ik vrglfAxu leI vriqaf jfx lgfw ieMtrnYt dI vrdfn BMgVy pfAux vfÜy mfipaF aqy (647) 457-1320 `q y sprkM kIqf jf skdf h.Y jfvgf.y bxn dy rfh ipaf sI. Auh hornF lokF dy itkfE ƒ h.Y bIq y hPiqaF drfnO albrtf Kjo ƒ srfp bxfAxu dI glw ƒ irÈqdfrFy ƒ bVf pCqfvf h o irhf nËr isrP Anu FH `q y hI aP[bI[afeI[Y df aPsr Asu ƒ qfrpIz o krn dI smrQfw rKdw y aq y ikAbkU qNo sIrIaf gey 19 ku agw y qrno leI Apru kqo qQFw dI hovygf ik Auh Gr ivwc muMzy pYdf nhIN rKIw jFdI j o lVkIaF ƒ JFsf iek bVf amIr ivakqI bx ky hn. (cldf)w amY pIpI ivk iZl vlNo slfnf skfeIzmo grpu afP kpM nIjL PmY lI Pn skty 29 mfrc n UM qrksIL l sso fietI vlNo smY au l jhO n df snmfn brYNptn :- brYNptn skty df afXjno kr brNptnY (zf blijdrM isGM sKy N)o pRogrfm dy sLurU ivc myvf isMG dI jIvnI bfr,y ijs nMU ibnf kuJ KfD y pIq y isrP cfh dy df vsY fKI mly f meI ivcw hvo gy f vYst qoN aYmpIpI ivk rh y hn. ikpfR afpxy :- AWqrIu amrIkf qrksIlL susfietI dy kfrjkrnI mYNbr iewk bdnfm, pMjfbIaF ivc Puwt isr q y rhslFw krvFANdu ,y jd iZlNo aqvfrY mfrc 29, sktsy aqy syPtI hyqU susfietI, EntfrIE, vloN bIqy bldvy rihpf n y mfrc mhIn y dy pfAU aMgryjL pulsIey ivlIam ckr afANxu q y izgw pe y qd hI sB brYNptn :- skfeIzmo grpu afP 2015 n MU diphru 1:30 hlmty aqy nI pzsY aqvfrY rgM mcM dI dnIaFu ivc mhfn sLhIdF, s: Bgq isMG, hOpikMnsn dy kql dy dosL ivc n MU Anu FH dI ies hflq df pqf lwgf kpnIjM L dI mIitMg 308 rdrPrzo vj y qNo l Y k y 2:30 vjy ilafxf nf Bulxf. jfxy pihcfxy nftkkfr sYmual rfjgru U q y suKdvy n MU srDFjlIL jnvrI 1915 ivc vnkY vrU ivc aq y ies qNo bfad ienFH bicaFw dy ivKy dljIq isMG gYdU dI pRDfngI qwk, kYsI kYmpbyl ieh iek PIR ievyNt hY. jOhn n UM AunHF dy rU-b-rU pRogrfm ididaF,M shIdFL d y aDrU y rih gey PFsI d y ky sLhId kr idqfw igaf sI, pRvfrF ny apxy afp Anu HF dy mubeIw hyT hoeI. kMpnI dI mnY jmy YNt ny kmAintIU sNtr,Y arInfy hro jfxkfrI leI ivk dOrfn plkY dy ky snmfinq kIqf kfrj, iekw cgM ,y ltwu rihq smfj ivsQfr ivc disaf.w rihx d y smNy drfnO iks y Kfx pIx PYslf kIqf ik skfeIzom grup afP bI 1050 sYNzlvuwz iZlNo d y dPqrL nfl igaf. pjfbIM afrts asY sIeo sy nL n MU isrjx leI Xqn krn q y jroL smY alu jhnO n y apxI dI vsq dI Gft mihssU nhIN hxo kpnIjM L df mlfy hr sfl dI qrfN pfrkvy vst,Y brNptnY 905-796-8669 `qy vloN vI AunHF nUM plYk idwqI geI. idqf.w ies qNo bfad bljIq isG glbfq bcpn qNo sruL U kridaF, idqI.w smU alu n y disafw ik grIb meI mhIn y ivcw krvfieaf jfvgfy ivc slfnf PimlIy Pn sprkM kro. ies pRogrfm ivc sYmual ny n y apxI mDru afvfj L ivc jgqfr lok pwKI rMg mMc nUM apxfey apxy iksfnf qy Kyq mjLdUrF dI iewk ijs dI qrIk aglI mIitgM ivc bcpn qoN lY ky hux qwk dy rMg mMc df iliKaf ienklfbIM gIq sFJf jIvn ivc afeIaF akVFO aq y ienFH jtqfu dI khfxI kihdM y Anu HF dy pwkI kIqI jfvygI. cyqy rhy ik nfl jVu y qjribaF n MU bV y hI rickO kIqf. zf blijdrM sKy No n y gdr aOkVF qNo iswKy sbkF nUM bVy hI nftk ipMzF ivc kfPI psMd kIqy skfeIzmo df 20vfN mlfy hr sfl Bfrq aq y kqr ivcfly ZgM nfl sFJf kIqf. lihr d y knzfy ivcl y shIdL s: rickO qrIk y nfl drskFL nfl sFJf jFd y hn. Anu H disaf ik jd iksy dI qrfN bVI DmDfmU nfl mnfieaf kIqf. Anu FH disafw ik jd kflj vwzy pRogrfm qoN koeI vI idn ivhlf jfvygf. Asu ivcw 10 vDIaf ienfm dI pVfeIH bfad, Anu FH BgIaFM dy hdfMu h,Y Ahu apxI CtIo ijhI tIm kZy jfxg y ijs ivcw tI[ vI[ , lokÈny qoN ijQy vI kMm krvfAuNdy kdY IafN d y qbfdl y smqy ivhV y ivc apx y sfQIaF n MU nfl lY lY ky ipMzF ivc nuwkV nftk krdy mYkovR yv, bfeIsfeIkl , GVIafN, aqy hn, afpxf nfm lkIw zrfa qy ky nkVu nftk krn dI gwl kIqI hn. hro smfn lkIw zrfa dafrfu pfAxfu nf Blx.u 1 jnvrI 2015 qF hr rjo L nfl iml k y clx vfly apxI glbfq d y aqM qy kiZaf jfvgf.y vDIaf qrIk y nfl qNo l Y k y mly y dI afKrI qrIk qkw heo y 6 smJqO y Kfx pIx df ieqËfmM kIqf jfvgf,y qy iekwTy nftkF ivc kMm krn vfly smY alu n y sriqaFo vlNo vzIw ijs n y skfeIzom qoN afpxf kMm nvIN idlI,w 25 mfrc :- Bfrq q y kqr ivcfl y iek dsrU y dIafN jly fNH ivc ijs ivcw cfh, pkVo ,y prIafNU Clo ,y Anu FH d y jtw sfQI vI apx y mfipaF igxqI ivc AuTfey gey suaflF dy krvfieaf h Y Ahu afKrI qrIk qkw sjf Bgqu rh y kdIafNY dy qbfdl y smqy 6 smJOiqafN Apru dsqKq heo y jlbIafNy afid mkO y q y bxfe y jfxg.y d y ivrDo qNo zr k y Asu df sfQ Cwz jvfb idqw ,y ijs Apru qM AunHF nMU lwkI zrf ivwc sfmlL ho skdf h.Y hn. ieh smJOq y pDfnR mMqrI nirMdr mdIo q y kqr dy amIr ÈKy qfimm ibn gfhkfNR df mnro jnM krn leI gey. pMjfbI XnIvristIu ivc qrksLIl susfietI aqy pMjfbI aMq ivcw dljIq isGM gdY U n y sfrI hfmd al-QfnI ivcfl y ieQy heIo glbfqw AuprMq shIbdM hoey hn. smJOqy ieMzIaf qoN aqy lokl gfiek blfeu y nftk klf dI isiKaf Kqm krn arts asY sIeo sy nL vlNo snmfinq mnY jmy NtY df DMnvfd kIqf j o afpxI qihq kqr ivc dÈIo Tihrfe y ge y kYdIafN n MU idlIw ilafNdf jf skdf h Y ijQy jfxgy. hor ieMzIaf qoN nfmvr Apru qM Ahu apx y iekw sfQI nfl, kIqf igaf. Auh iezM o knzIany ijmML vfrIy bfKbIU inBf rh y hn. ies Ahu bfkI dI rihdIM sËf Bugqxg.y ies y qrfN Bfrq ivc dÈIo Tihrfe y gey sKÈIaqfN ies mly y q y phcMu rhIafN ijs n MU Ahu isrP gzIw cVfAxu vrkrj L asY sIeo sy nL vlNo 29 mfrc mIitMg ivwc dljIq isMG gYdU qoN kqr d y ÈihrIafN n MU Anu HfN d y dÈy Bijafy jf skdf h Y ijQ y Auh bfkI dI rihdIM hn. ieQNo d y lklo pqvqM y sjx,w afey sn, muMbeI cly gey aqy cfr n MU brNptnY d y pIarsn QIetry ielfvf sqnfm isMG gYdU, sjf ktxg.y sUcnf qy sMcfr qknIk dy Kqry `c hoey smJOq y nfl Bfrq dI nfmvr lIzr aqy hor dUjI sfl AQu y hI rh.y AQu y Ahu grIb ivc krvfe y jf rh y pgrfmR ivc ieMdrjIq isMG gYdU, ieMdrpfl isMG afeI[tI snaq kqr ivc kfrbfrIo mikafNO df lfB ATfu skgI.y JugI JOpVI vfly bwicaF nUM klfkfr 'jT'U zrfmf psy L krng.y qrksIlL kimAntIU d y mNbrY vI Èfiml hxgo .y gYdU, sqvIr isMG gYdU, imstr bxf ies sihrL ivc nftk krdy ssfietIu bfr y hro jfxkfrI leI dljIq isGM gdY U vlNo jn,O ims pIqI,R hrpIqR hpIY aqy afeI[ asY [ vlw No bDM k bxfe y 39 rh.y ikANiku iks y bcw y qNo Ahu nftk bldvy rihpf (416 881 7202) sfry gfhkfN n UM bynqI h Y ik Auh iqnM minkfo jI Èfiml sn. klf sKfAxu leI keIo PIs afid jF zf blijdrM sKy No (905 781 pjM fbIafN dI irhfeI leI mdd mgM I nhIN lNdY y sn, pisaFY dI axhNdo 1197) nfl sprkM kIqf jf skdf ivc Anu FH klo Kfx pIx df sfrf h.Y jdNo lfl U n MU jqwu I pau fAxu Bfrq ny afeI[as[afeI[aY Ys vlw No bDkM bxfey ge y 39 pjfbIafNM dI vfpsI smfn Kqm h o igaf aq y cfr idn leI kqr kolNo mwdd mMgI h.Y mdIo q y amIr al QfnI n y ies mduw y qoN ielfvf riKafw q y vpfr vrg y pmR Kwu KyqrfN ivc sihXgo vDfAux bfry ivcfr leI ttwu pe y keI nqy f vtfNdrf kIqf. nvIN idlIw :- ibhfr ivc cxfNo df keI hor nyqf lflU nUM juwqI bs sIËn afAxu hI vflf h,Y pihnfAux leI gizafNo `qy Jku gey. aijh y ivc keI nqfy itkt leI jgfVu `c KÈfmdu dI hdw lGM rhy hn. rfj d y mqIhfrIo `c iek smfroh ivc sfbkf awm[Y awl[Y sI[ sx y keI nqfy rfjd sprImu o lflU pRsfd nUM juwqI puafAux leI iekwTy ttwu pe.y qsvIrfN dKy k y qfN aijhf hI lgw irhf h Y ijvNy lfl U psfdR nMU KuÈ krn df koeI `mhfmukfblf` cl irhf hvo .y lfl U jdNo jqIwu pfAxu leI iqafr heo y qfN sfbkf am[wY al[wY sI[ anvr aflm Anu fNH n MU Kdu jqIwu pafAu xu lgw .y ies qNo bfad Friday Mar. 27/2015 Khabarnama Punjabi Weekly 6 KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY spM fdkI owned and operated by Khabarnama Inc., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4 pjM fb srkfr dIaF ‘ivqw I Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not Cost $1 endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers. Subscription by Mail $1.25 DfNdlIafN Aqu y viraH f kgY ` kiQq hmo Po bo Iaf vfsq y pIR mIar cIP aYzItr: blrfj idEl 905-7793-55072 aYzItr: prmjIq sMDU 416-9902-99393 sfihqk aYzItr: blbIr momI 416-9949-00706 -iivj y kmu fr n MU sklfNU `c prIU hfËrI leI idqfw df aVIax vqIrf ksrU vfr! KLq pfTkF dy[[[ jfx vflf 50 rpeu y mhIn y df BfrqI afizt q y akfANtU ivBfg vËIPf vI nhIN idqfw igaf. kVIafNu sbU y dI ilbrl srkfr vlNo mfipaF dI slfh qNo ibnF sqbrM ies kflm ivwc asIN pfTkF dy KLq Cfpdy hF. KLqF dI BfsLf aqy ivsLf-vvsqU swiBak hoxI jLrUrI hY. afpxy KLq ‘kYg` kyNdr qy sUbf srkfrfN `qy nUM sYkMzrI iswiKaf leI 3[3 kroV 2015 qNo lfg U kIq y jf rh y sksY slbsy df BfrI ivrDo h o irhf h.Y ipCly PLon nMbr smyq KLbrnfmf nUM Byjo. lyKkF vloN pRgt kIqy ivcfrF nfl adfrf KLbrnfmf df sihmq hoxf jLrUrI nhIN hY. pihrdfry df kmM kr irhf h.Y rpeu y vI nhIN vMzy gey. inXmfN dI idnIN pIal izstirk sklU brzo d y bfhr sNkVY y mfipaF n y BrvF rso sfbkf kyNdrI mMqrI ÈRI kmlnfQ ny pflxf nf krn d y istw y vjNo 12 pdsR nL kIqf aq y mfipaF d y hkFw df siqkfr krn dI mgM kIqI. ies dI qfrIP kridaF sqbrM jnqk adfiraF n y 30 sqbrM pRdrsLnkfrIaF ny pbilk skUl borz aqy kYQoilk skUl borz nMU 2012 `c ikhf sI ik: “kYg sfzI 2014 qk 758[92 krVo rupey df mYmorMzm vI idwqy aqy ies ivvfdgRsq sYks slybs ivwc qbdIlI dI mMg mslf nfnksfL hI klY zM r ivcw sfL iml shL IdI idnF df Èfsn pxflIR leI bhqu hI aihm Gftf idKfieaf h.Y jnqk Kqry dy kIqI. ilbrl srkfr ies sksY slbsy n UM ishq slbsy df ihsfw bxf ky ssQfM hY. ivwqI afizt, kfrguËfrI klwu 52 adfirafN `c 21,551[05 lfg U kr rhI h Y j o ik vzfw DKfo h.Y mfipaF n y iehnF dvFo mjbL nFU nMU algw klY zM r ivcw sKwu ,y ijdM y d y nfl gFDI, rfm, krisnL d y idn vI sfL iml dy afizt aqy kMm dy inptfry krVo rpeu y df invÈy qfN hieafo pr krn dI mgM kIqI. qFik j o mfp y afpx y bicaFw n MU ieh sksY slbsy ies `q y irtrn isrP 0[01 qNo spfdkM jI. asl ivcw isWK klY zrM df idn sfimlL nhI hn. hrfnIY dI 10-12 idn eIsvI klY zrM ans-u sbM MDI afizt bhqu aihm hY qy kYg pVfAH xfu cfhdMu y hxo Ahu pVf H skx aq y j o nf cfhdMu y hxo Ahu afpx y bicaFw 0[05 PIsdI hI rhI. nfnksLfhI kYlMzr df binafdIu nkqfu h Y hI ieh ik isKw glw h Y ik iks y n y vI akfl qKq dI fr pkw y kr lxY y cfhId y hn aq y sfry ienfNH sfr y pihlafNU sbM MDI sfnUM nMU bfhr rKw skx. mfipaF dy bhuq sfr y sMgTn ies mduw y `qy subfeI 8471 afNgxvfVIafN mdfwu lko sBf, rfj sBf aq y ivDfn kYlMzr ivwc ikhVy idn sfimlL kIqy sihmqI nfl Cpdy nfnksLfhI ssfrM dy isKw Asu y ansfru hI idn aihm scnfvfNU iddfM h.”Y rPrzmM krvfAxu dI mgM vI kr rh y hn. DrmÈflfvfN q y grdu afirafNu afid sBf ivwc vI gUMj AuWiTaf hY. jfx. ies ivcw iks y df keIo dKl kYlMzr ivcw No ieh idn kZw y jfx dI mnf skd y hn. bfkI idhfiVaf Aukq kQn dI pÈtIu sbfU srkfr ieh vI afKdI rhI h Y ik mfipaF klo “afpt `c clw rhIafN hn, jdik ienfNH dI kFgrsI mYbrF vwlNo ies kYlzrM qy nF heo y, ieh hI isKw klY zrM dI mgM nhI kIqI. vfsq y ieqhfsk ikqfcf Cfipaf jf 20 mfrc n MU pjfbM ivDfn sBf `c afAt”U df hkw h Y aq y ies iksm df ibafn sbU y dI isiKaf mqrIM iljL injIw iemfrq hxIo ËrrIU h Y q y 114 pfbdIM lfAxu dI mgM kIqI geI h.Y vKrIw pCfx df afDfr h.Y hrfnIY iswK kYlMzr ivwc gYr skdf h Y ijs ivcw No qfrIK dyK ky kgY vlNo pjfbM dI mflI hflq `qy sNzljY L n y vI idqfw sI. pr hxu TgIw mfrn dI afdI h o ckIwu ieh srkfr pÈy kIqI irprto nfl iPr h o geI afNgxvfVI kNdrfNy leI alft 38 ikAuNik ies kYlMzr ivwc ieMdrf dI glw ieh h Y ik klY zrM bfr y hxu isKw idn rKw y jfx dI qF bhqIu qku lko sQfnk rvfieq ansfru idn mfipaF d y ies hkw n UM vI qslIm krn qNo mnkru h o rhI h.Y bhqu sfry hY, ijs n y vK-vw Kw ivBfgfN `c kroV rpeu y `cNo isrP 4[59 kroV gFDI nM U mfrn vfly byaMq isG,M qwk heIaFo ivcfrF ivwc ies n UM inT nhI bxdI pr klY zrM ivcw sfimlL mnf skd y hn. sgrFdM df KihVf mfipaF n y sklFU n UM “afpt afAt”U dI afpsnL lxY dI bnqIy kIqI sI aqy 2013-14 `c lgBg 2422 krVo rupey hI irlIË kIq y gey. khry isG,M sqvqM isGM aqy k y ivcfiraf hI nhI igaf. klY zrM kIq y jfx vfl y isKw idnF bfry Cwz ky aMgrjy IL mhIny dy pihly hxu pqf lgfw h y ik AhnFu n UM sklU brzFo vlNo glmo lo KqL ilK y jf rh y hn rpeu y dIafN DfNdlIafN df Klfsfu ‘mfeI Bfgo Xojnf` dy jnrl vidafY n MU mfrn vfl y sWKfu d y ivdvfn nv y cqy vYsfK GVn jF sihmqI hxIo vI iekw cxu qIO h.Y hr aqvfrY (j y hr hPq y sBvM nF heo y ijhnF d y vKw vKw mqlb inkld y hn. jfhr h Y ik ieh sBw kJu sbfU kIqf h.Y qihq sUby dIafN 29280 aq y ijdfM d y shIdIL idn sfimlL ibkrmI klY zrM dI lbfeIM imQx iekw jQby dIM afp o afpx y rfjnIqk qF) n UM gurduafry smfgm krn dI srkfr dI sihL `q y h o irhf h Y aq y kiQilnY ivnw srkfr ies ivvfdgsqR irprto `c ikhf igaf hY ividafrQxfN n MU sfeIkl vI nhIN hn. kFgrsI mYbrF vlw No ies nMU ivwc hI ieqny zUMGy AuWqr gey ik eyjMzy anusfr ienF idnF dI sUcI iprq pfeI jf skdI h.Y srL mxIo slbsy hr hflq Dkw y nfl lfg U krn `q y qlIu heIo h.Y ik vK-vw Kw ivBfgfN q y brzfNo vlNo idqw y jf sky. bjt `c ies d y leI dsy L Drho vrgf kfrnfmf afKky ieh ivcfrnF hI Blwu ge y ik afKr iqafr krnf cfhgI.y ies qrFH kmytI kyvl AunFH idnF df hI AulyK pIal pbilk skUl brzo d y sfhmxy kIqy gey ros pdrsR Ln pfpqR mflIe y n MU ihsfb `c Èfml 152 krVo rupe y dI ivvsQf kIqI jd srL mxIoo kmtIy nfl sbM DM rKxw ies klY Mzr ivwc ikhVy idn aMikq kYlMzr dy bhfny hr koeI isWK kr y ijhV y idn kmytI ny mnfAxu y mkO y isafsI afg U pdrsR nL qNo drU rh.y isrP L pIsI pfrtI d y ampIpIY mNtIO nhIN kIqf igaf. inXmfN dI axdKIy geI sI pr srkfr isrP 70 vflI pfrtI akflI dl AWpru kIq y jfx aq y ikhV y nF? nqIjy idhfiVaF dI iekw zfierktrIY jF hn. ies y qrF hI bfkI ssQfvfM vI mknY tnO n y rso ivcw ihsfw ilaf aq y ies slbsy d y iKlfP L mihu mM jfrI krky 36[72 kroV rupey df krVo rpeu y hI Krc kr skI. rfjsI insfnfL siDafy igaf qF vjN,o hr iekw jQby dIM vlw No Cfp y jf ikqfbcf bxfAxfu cfhgf.y klY zrM j o j o idn mnfANdIaFu hn AnFu nMU rwKx df bcn idwqf. sfry dy sfry dysI aYmpIpI nyVy nf Zkwu y aqy skUl borz hlIkfptrY KrIidaf igaf, jdik irprto ansfru pjfbM isKFw d y nF q y isafsq krd y af rhy rh y nfnksLfhI klY Mzr ivcw afpo keIo ieqhfs dI ikqfb nhI h.Y afp o afpx y sfDn rfhI jfrI kr d y trstIw vI dPqrL d y adrM mjdU hdMu y heo y bfhr nf afe.y vfrz 9 aqy sbfU mflI sktM `cNo lGM irhf h.Y stty pfvr kfrpro yÈn ilmitz akflI dl n y ibnF iks y drIy qNo afpxI psdM d y idn sfimlL kIq y jf sfr y isKw idhfV y qF mnfe y vI nhI dxy qF ieh mslf sihj y hI hlw ho 10 qNo pbilk sklU trstIw hrkIrq isGM ijs qNo keI lkFo n UM bhqu afsF plsu ivBfg n y 2[17 vlNo kImq qaY nf krn krky snM nfnksLfhI kYlMzr nfloN afpxf rh y hn. ies y qrF srL mxIo kmtIy vI jf skdy. keIo kmO vI afpx y sfry skdf h.Y pr aijhf hdfMu njrL sn, Ahu vI rskfrIaFo qNo drU irhf, ijs qrF k y Asu df ies mdwu y nfl keIo krVo rpeu y d y hiQafr qfN KrIdy 2013-14 `c klfo KfnfN nM U 29[59 nfqf qVidaFo afK idqfw ik sfzf afpxy mn BfAuNdy idn sLfiml idn nhI mnfANdI.u hr keIo kvly nhI af irhf. sbDM nf hvo .y ajw qkw hrkIrq isGM n y iek vI ajhfy ibafn nhIN idqfw pr Anu HfN leI ZukvfN glI-iso kfw kroV rpeu y dI vfD U adfiegI kIqI ies nfl keIo lxfY dxfy nhI. ieh krdI af rhI h.Y klY zrFM ivcw igxqI dy prmuWK idhfVy hI hjLfrf isMG, imsIsfgf, kYnzf.y ijs qNo ieh jfpdf hvo y ik Ahu ies slbsy d y iKlfP L h.Y iehI hfl nhIN ilaf. iqMn sfl pihlfN geI hY. sylË tYks qy vYt sMbMDI srL mxIo kmtIy df mfmlf h.Y aqkFY drsfey idn vwK vwK hox dy mnfANdfu h.Y ies y qrF isKFw d y vI Pn:o (905)795-3428 ampIpIY jgmIq isGM df irhf h Y ijs n y mfipaF d y dbfa hTy enfy ku sivtËrlYNz qy iesrfeIl qoN 324 iekfeIafN d y irkfrz dI jfNc akflI mYbrF ny ies nUM iswKF dy bfvjUd vI ieh sfry kYlMzr ibafn idqfw sI ik pImIarR n y ies slbsy bfr y mfipaF dI slfh nhIN leI KrIdIafN 10 lfeIt mÈIngnfNM qy qoN bfad 477 kroV rupey dy mfmilaF ivcw dKl nhI afiKaf. nfnksfhIL hI aKvfANdu y rh y hn. aq y slfh lxIY cfhIdI h.Y h o skdf h Y ik jgmIq isGM n UM vI afpxI pfrtI as[wY jI[ 553 rfeIPlfN leI KrIdy mflIaf Gft y df pqf lgfw h.Y iesy ikANiku hxu srkfr bIjpIy dI hY sLrmxIo kmytI vwloN byaMq isMG, aYnzIpI vFg ies slybs dy mtrY `qy koeI ieqrfjL nf hvo .y 'ely Ian' df iKqfb hfsl krn ge y 18 azrbM IjR lfNcr vI ajy qrHfN `puwzf` `c 221[64 kroV rupey ies d y Elt ilbrl ampIpIY hirdrM qKrw aq y hirdrM mlIw H aqy bIjpIy vI klY Mzr ivwc aYsy khry isG,M sqvqM isGM aqy qk iesqmfly nhIN kIqy ge.y d y krË y dI vslIU nf kIq y jfx df n y mfipaF dI iekqrqfw ivcw ieh minaFM sI ik Ahu vI ies slybs dy kuJ idn sfimlL krn dI hmfieqI nhI jnrl vidafY n MU mfrn vfl y sWKfu bhfdrgVH aslfKfny vI pqf lgfw h.Y ihs y qNso qM su tL nhIN hn aq y ies ivcw sDfru krn dI gjfiesMu L h.Y pr Ahu h.Y asIaFY KbrF afAxu kfrn aq y ijdfM d y shIdIL idn sfimlL leI sNOLkI aq y KbL rnfmf n UM vDfeI vlNo kfnpru dI lG U aslf PktrIY kgY dI irprto hr sfl vI ies qNao gw y vDx vfsq y iqafr nhIN heo .y ampIpIY zfktr sPIkL srL mxIo kmtIy n y hxu y ijh y jfrI kIqy kIq y jfx kfrn ies n MU kfgrsI spfdkM jI, 'ielmNo bs krIN E Xfr' ajko y qNo dsbrM 2011 `c `aYkspfier` ivDfn sBf `c bjt sÈnY drfnO kfdrI, ampIpIY aimM qR mFgt aq y ampIpIY ivkw iZlNo n y ies bfr y mku mlM klY zrM dI CpfeI rko leI h.Y mbrFY vlw No Girafy jf irhf h.Y Kbrnfmf n MU bhqu bhqu DrmI kwtVpMQIaF dIaF ho cuwky 50,000 kfrqUs KrIdy gey, pÈy kIqI jfNdI h.Y ies `c vK-vw Kw Kfmso IL aKiqafr kIqI heIo h.Y ampIpIY aimM qR mFgt n y qF ies slbsy hrfnIY dI glw h Y ik ies msl y bfry srL mxIo kmtIy vlw No jfrI kIq y jfdy vDfeI, jo ies dy kflm nvIs sLONkI kfrgjfrIaFu df scw ibafn krdf j o 2001 `c bx y sn. plsu ivBfg binXmIafN,y GtIaf ivqIw pbR DM aqy dI pvfngIR vfsq y drjun k u pjfbIaFM dI iek gpqu mIitMg vI mqrIM nfl klY zrM dIaF hmfieqI jF ivrDIo klY zrM ivcw gFDI df jnm idn, jI n UM 'elIan'y df iKqfb hfsl h.Y Ahu ilKd y hn 'Drm iensfnI aj y vI nkfrf hiQafrF dI vrqNo KËfn y dI drvrqu No vl iDafn krvfeI sI. ijs bfr y BfeIcfr y n UM bhqu dry nfl pqf lgfw sI. ampIpIY isWK jQybMdIaF jF kYlMzr rfm nmI,O kirsnL df jnm idn, hieafo h.Y rKVfw jI dI pfrK U njrL rhU dI iek kdrqIu jrrqU h'Y pr kr irhf h.Y riKafw mqrflM y dy idvfieaf jfNdf h Y pr srkfr vlNo dIpkf dmrlfY ies slbsy d y hkw ivcw iek “ktrM lzo mIitg”M krn jf ivigafnIaF n y bhqfu rdw y aml afjfdIL idvs, gxqqrM idvs, ies dI irprto `q y akÈnY lxY `c dI vI slfGfL krnI bxdI h Y ijnFH mNY nhIN kihdfM ik kd y ieh sI, pr hvfl y nfl ikhf igaf ik jlfeIu rhI sI ijs bfr y aj y hro jfxkfrI nhIN iml skI. jfihrL nhI kIqf. srL mxIo kmtIy ny eId afid CtIaFwu d y idn vI sfimlL vr yH lgw jFd y hn. sUbf srkfr dI Anu FH dI kfblIaq n MU shI krky ajw mfmlf kJu hro h.Y ajw hr 2011 `c ies ny spwÈt kr idwqf pImIarR kQY ilno ivnw n y ies slbsy df ivrDo krn vfilaF cwpu Dfr leI h.Y sLrmxIo kmtIy ny kIq y jFd y rh y hn. ijs df iks y ny lk-lo yKf kmtIy ajy qk kYg dI pCfixaf. hxu afp jI n MU bnqIy hY Drm `c mjO dU kwtVpSQIaF sdkf sI ik 9 aYwm[ aYwn[ dy golI-iswky dI `q y ‘hmo Po bIaf’o df dso L lgfieaf h.Y Bfv Ahu smilgIaFM d y iKlfPL L hn qF afpxI sfeIt qNo Ahu prfxu y vI keIo nitso nhI ilaf. ijs 2011-12 vflI irprto `q y hI ik sLONkI jI df Pon nSbr, h o sky qF Drm iensfnI rhU `c jihrL Br imafd 5 qNo 7 sfl hdIMu h Y pr aq y BaY PlfY rh y hn. pImIarR kQY ilno ivnw Kdu iek alfnsY dfUL nfnksfhIL klY Mzr vI Auqfr idwqy klY zrM ivcw Apru kqo idn hxo Asu crcf kr rhI h.Y Gr df pqf vI d y idA U qF j o mry y irhf h.Y zf: sfihb n y ieslfm dI afizt irprto `c diKafy igaf hY iljbIanL h Y ijs bfr y EntrIEy sbU y d y vtr,o Asu n UM BfrI bhmu qw nfl hn, ijnFH ivcw bay Mq isMG, suWKF nUM isWK kYlMzr ikvyN ikhf jf skdf pMjfb srkfr dI vrgy AuhnF d y sLrDflU AuhnF nMU glw kIqI h,Y pr sfn UM afpxI pIVIH ik 8 qNo 10 sfl prfxu y 10[55 lKw ijqfAxu qNo pihlF vI jfxd y sn. pr pImIarR kQY ilno ivnw n y cxFo smNy aq y ijdfM d y shIdIL idn sfimlL h?Y asfY imlgBfo klY zrM isWKF dI kfrguËfrI dy sMbMD `c kYg dI ieh vDfeI dxy jf skx. m Y ies leI hTy stfo Prnfy cfhIdf h,Y qFhINAU `akspfierz`Y kfrqsFU df ajy mkfrI qNo kmM ilaf sI aq y ieh DaU nhIN sI kZIw ik ijwq ky Ahu ies iksm sn. hxu srL mxIo kmtIy jF qF pCfx df afDfr ikvy hoieaf? irprto aKFw Klo xH vflI h.Y iek QoVf kHflf hF ikANu j o sNkIOL jI d y ei-y Bivs L `c kJu afs kIqI jf skdI qk inptfrf nhIN kIqf igaf. df ivvfdgRsq sYks slybs lfgU kr dvy gIy ijs nfl pirvfrk kdrF klY zrM CfpgIy hI nhI jF iPr asY y klY zrM d y cfhvfn bVy jsLo L nfl pfs y qfN pjfbM srkfr Dn dI Gft lan (rbIw rfjdq)U df drjf h.Y Ègn skIm d y qihq kImqF qihs nihs kIqIaF jfxgIaF. bhmu qw srkfr bxfANdu y sfr hI idnF df ijkrL kIqy bgrY CfpgI.y afKd y hn ik sfn MU afpxf klY zrM df rxfo r o rhI h,Y jdik djU y pfsy pRfpq krn `qy AuhnF nM U vDfeI hrjIq, idAl, brNptn.Y 1,06,393 lfBpfqrIafN n MU ivqIw bIbI ny 2010 ivwc rwd kIqf igaf sYks slybs kuJ hor iqwKf kr ky Dwky ijs nfl iekw hro ivvfd KVf ho Cfpx leI iks y vlw Jfkx dI lVo 2422 krVo rpeu y dy jnqk Dn dI dyvF aqy iek rMm dy sLft df hwkd- spM fdkI nto :- idEl sfihb sNkIOL shfieqf dyx `c 12 qoN 48 nfl Tsxo df alfnY kr idqf.w jfeygf. grm pMQk iDrF kmytI dI nhI pxIY cfhIdI. ijs klY zrM ivcw brbfdI srkfr dI kihxI q y krnI fr hvF,o nhIN qF cfh nfl pIpy jI mnM ge y hn ik Ahu qhfzu y nfl mhIinafN qk dI drIy heI,o jdik pCxfwu bxdf h Y ik agr sbU y d y lk,o ivrDo kr rh y mfipaF inMdf krky iswK sLhIdF dy idn rfm nmI,O kirsnL df jnm idn, `c Prk df sbqU h.Y vfl y ibsktu qF ikDr y nhIN gey. aq y ajIq isGM rKVfw jI nfl rmM ansu icqU jfqF dIaF 11[28 lKw smqy kiQq ‘hmo Po bIaf’o dI bImfrI qNo pIVqH hn qF AhnFu kQY ilno ivnw sfimlL krvfAxu d y grmf grm eId afid sfimlL heo y Ahu dsiraFU - DnvfdM sihq, jgw bfxI zf: qfihr mihmdU df dy pYWg dI sFJ jLrUr pfAxgu .y sklIU ividafrQxF `cNo 7[13 lKw aq y Asu dI pfrtI df BrvF smrQn ikANu kIqf sI? j o lko ivrDo kr rhy ibafn dxgIaF.y ies qrF pru vfly q y inrBr heo y bgrY kiv y Cfipaf hn AhnFu ivcw bhqu sfr y pkw y ilbrl smrQk hn. lko ‘hmo Po bIaf’o qNo vlw No clfieaf klY zrIM jqrMM df jf skdf h.Y ikAiku ieh idn qF pIVqH nhIN hn sgNo pImIarR kQY ilno ivnw aq y Asu d y srkfr adrM byY Gmsfx cdO y iekw hro bihs CVy iksy ny pwky nhI kIqy. Xfd rhy smrQk, ‘strty Po bIaf’o qNo pIVqH hn. Ahu ieh brdfsqL nhIN kr skdy dyvygf ik kYlMzr ivwc ikhVy idn akflI dl amirqsr jF dl ik sbU y d y bhigxqIu lko AhnFu vrg y ikANu nhIN hn? pImIarR kQY ilno sfimlL kIq y jfx. Kflsf vlw No jfrI klY zrFM ivcw ieh ivnw d y ies Dkw y nfl lkFo ivcw kVu wqx vD rhI h Y ijs nfl mfp y sklFU ivcw smilMgI vrqfr y n UM hr bcw y dy mnM ivcw pvfnR cfhVn dy XqnF qoN icqM qu hn. hxu agr ‘hmo Po bIaf’o pdfY hdfMu h Y qF ies vfsq y pImIarR df pDR fn mqM rI dI pjM fb Pry I aVIax vqIrf ksrvfrU h.Y lok qF ies vrqfry nMU ies hwd qwk pRvfn kr cuwky hn ik agr -bbrijdM r isGM hmdrd keIo bflg ajhfy rsqf cxdfu h Y qF ieh Asu df injIw mfmlf h Y pr cfhy pRDfn mMqrI sRI lVo No vDw rsfiexk KfdfN dI vrqNo bhigxqIu mfp y cfhdMu y hn ik AhnFu d y bcw y jvfn h o k y pirvfr vsfAx.u nirdrM mdIo n y pDfnR mqrIM bxn dI vI aflcnfo kIqI aq y ËihrIlI agr pImIarR kQY ilno ivnw ieh smJdI h Y ik jd mfipaF n UM afpxf bcfw qNo bfad afpxI pihlI pjfbM PrIy ho rhI DrqI sbMDI afpxI smilgIM bxdf njrL afv y qF AhnFu n UM cfa cVnfH cfhIdf h Y aq y qdw hI dOrfn sUby leI koeI bhuqIafN iÌkrmdIM Ëfhr kIqI, ikANku ies AhnFu n UM ‘hmo Po bIaf’o rihq hxo df srtIPIkt idqfw jfvgf,y qF pImIarR irafieqfN df alfnY nhIN kIqf, nf df BivKw ivc KqIbfVIy `q y asr pY ajhfy srtIPIkty afpx y klo hI rKw k y mfx mihssU kr!y hI Anu fNH n y PslfN d y bdlvNy pbR DM skdf h.Y Anu fNH n y pjfbM dI aglI - blrfj idEl bfr y hI bhqfu kJu ikhf h.Y pr Anu fNH pjM sflf Xjnfo leI 54000 krVo n y 2013 vfly ËmIn pRfpqI kfnUMn rpeu y dxy df alfnY kIqf aq y ieh isDFq aq y ivvhfr drimafn dI QfN jfrI kIq y ge y afrzInNsY vI disafw h Y ik ipClI pjM sflf bfr y afpxf pKw pÈy kridafN ies Xjnfo dOrfn pjfbM n MU 20,000 n MU iksfn ihqÈIY ËrrU disaf.w Anu fNH krVo rpeu y hI iml y sn. Anu fNH ny sqM lu n bxfAxu dI lVo -DDrmvIr ansfru ies nfl ijQ y iksfnfN leI ÈihrI, sQfnk aqy pMcfieqI nvIN idlIw :- afm afdmI pfrtI dy ruËgfr dy mOky pYdf hoxgy, AuQy sMsQfvfN dy ivkfs vfsqy vDyry sInIar nqfvfNy drimafn sGrÈM AunHfN dy bwicafN df BivwK vI rfÈI dxy dI glw vI kIqI. sbU y nMU jfrI rihx `q y pfrtI d y ssdM suDrygf. cfhy muwK mMqrI s: pRkfÈ idqIafNw grfNtfN bfr y Anu fNH n y ieh mNbrY DrmvIr gfNDI n y ikhf ik isGM bfdl n y ieh ikhf h Y ik ieÈfrf ËrrU kIqf ik ienfNH dI ienfNH n MU lkfNo dIafN ieCfvfNw nfl iksfnfN dI mrËI qNo bgrY Anu fNH dI vrqNo bhqu hI sfvDfnI nfl aqy DKfo krn df keIo aiDkfr nhIN h.Y ËmIn nhIN leI jfxI cfhIdI pr TIk ZgM nfl kIqI jfxI cfhIdI h.Y jykr mYNbr ies qrHfN hI CotI ies dy bfvjdU pDfnR mqrIM dI sRI nirMdr modI pRDfn Bfvnf nfl kmM krd y rh y qfN pfrtI ies PyrI nUM cMgy pRBfvfN vflI mqrIM bxn qNo pihlfN kJu sfl ipCw y clI jfvgI.y minafM jf skdf h.Y pjfbM ivc ivcrd y rh y hn. Anu fNH pitaflf qoN ‘afp` pRDfn mMqrI ny n UM ies DrqI dy lokfN aqy ies dy ssdM mNbrY DrmvIr n y ikhf ik pjfbIafNM vlw No dÈy dI afËfdI leI ieiqhfs df cgIM qrfNH pqf h.Y mKwu isDfNq aqy ivvhfr drimafn pfey gey Xogdfn dI vI rwjvIN mqrIM s: pkfÈR isGM bfdl nfl sqM lnu bxfAxu dI lVo h Y aq y ieh ÈlfGf kIqI aq y ieh vI ikhf ik Anu fNH dy lbM y smNy qNo vDIaf sbMD pfrtI d y BivwK ivc PslfkY nuM ivc grIb lkfNo n y ‘afp` ivc ies sGrÈM ivc pjfbIafNM dIafN bx y rh y hn. jkry ajw pjfbM ivc BimkfU inBfegf.y Anu fNH n y pfrtI Ëfhr kIqI h.Y krbfnIafNu vDry y sn. ies PrIy df akflI dl aqy BfrqI jnqf mNbrfNY n MU isrP prY kfro bx df gfNDI n y iliKaf ik kI mksd mKwu qrO `q y ÈhId Bgq pfrtI iekTw y h o k y clw rh y hn qfN irvfË bdM krn n MU ikhf. Anu fNH ny asIN asl ivc isDfNq aq y ivvh- isMG aqy AunHfN dy sfQIafN dI ies ivc sRI modI df vwzf hwQ afpxy Pysbuwk post `c ikhf ik mYN fr drimafn sqM lnu sQfpq kr hsu nIvflfY ivc bxI Xfdgfr `qy minafM jf skdf h.Y `afp` d y sfr y nqfvfNy cfh y Ahu iknM y skd y hfN j o ik asl ivc gl y dI afpxI ÈrDf d y Plwu Bty krnf aqy BivwK ivc AunHfN qoN vzw y hxo jfN ËmInI vrkr, cfh y Cto y hzIw aq y ajw mhqvpw rnU svfl h.Y sIR hirmdrM sfihb ivK y nqmsqk pjfbM d y mddgfr hxo dI AmIdu hxo mNY icqfvnI dxfy cfhdfMu hfN ik ies ivÈ y `q y shI rKu `afp` aqy hxfo sI. ies d y nfl hI Anu fNH ny kIqI jf skdI h.Y pjfbM lmM y smNy Anu fNH n MU lkfNo dIafN ieCfvfNw aqy dyÈ dy lokfN dy BivwK leI PYslfkuMn ikhf ik pjfbM dI KqIy pCVdI jf qkw dÈy df anM BzfrM bixaf irhf ivÈvfs nfl DKfo krn df keIo BimkfU inBfegf.y Anu fNH n y ikhf ik rhI h Y aq y ies d y njvfnO rËgfru h.Y srhdIw sbfU hxo kfrn ies aiDkfr nhIN h,Y j o lKfNw dI igxqI pfrtI df BivKw qhfzu y hQfNw ivc h.Y qNo ivrv y h o rh y hn. ies PrIy ivc dIafN afpxIafN sImfvfN hn. kNdry pjfbM d y bhy dw BKd y msl y niÈafN srkfr nUM mulk pRqI afpxI qbM fk U dI vrqNo rko x leI d y vrqfr y n MU nhIN Cihafo igaf. pr Xjnfbo MdI krdy smNy sbU y dIafN Anu fNH ieh ËrrU ikhf ik pjfbM ivc ienHfN do mhwqvpUrn gwlfN vwl pfxI dI drvrqu No kIqI jf rhI h,Y vDry y iDafn rKxfw cfhIdf h,Y ijnfNH Bfrq n MU ivafpk tkY s nIqI ijs kfrn DrqI hTlfy pfxI Gt qNo sIR mdIo BlI-BfNq jfx U hn. igaf hY. AunHfN ny KyqI dy DMdy ivc -DnvfdM sihq, ajIq jlDrM dI lVo -iivÈv ishq sgM Tn klkfqfo :- ivÈv ishq sgTnM ny kIqI jfNdI h.Y jio qs L sfL sqr d y mfhr sJfau idqfw h Y ik jkry Bfrq dÈy sMXukq rfÈtr dI ivc ssqf q y sQfnk pDrw `qy pYdf eyjMsI ny ikhf ik sfry qMbfkU pzM q GxsfL m dfs kIqy qMbfkU AuqpfdfN qk sOKI phuMc AqpfdfNu leI ivafpk tksY nIqI pMzq gxsLfm dfs hwQ ryKf, jnm n MU GtfAxfu cfhdfMu h Y qfN ies ny ivksq krn dI lVo h.Y zblX[U kuMzlI aqy pRsLn-llgn isstm dy mfhr sfr y qrfNH d y qbfkM U AqpfdfNu leI ac[Y E[ mqfbkfu Bfrq ivc hrky ivafpk tksY nIqI dI lVo h.Y sfl qbfkM U nfl sbDqM ibmfrIafN hn. pMzq jI bkfiedf joiqsL pVHy hoey hn ssq y aq y sQfnk pDrw `q y pdfY nfl 10 lKw lkfNo dI mqO hdIMu hY aqy Tos qwQF dy aDfr `qy hI joiqsL lgfAuNdy kIqy jfNdy qMbfkU AuqpfdfN dI aq y qbfkM U dI vrqNo nfl 2011 hn. vihm rihq slfh-mmsLvry leI pMzq AplDqfu n MU gBIrM cxu qIO afKidafN ivc 104500 krVo df afriQk jI nfl sMprk kro. ivÈv ishq sgTnM n y ikhf ik nuksfn hieafo ijs df kyvl mnKIuw qMbfkU AqpfdfNu `qy tYks bhuq Gwt ishq `q y hI nhIN sgNo dÈy dI ivqI Pno : 416-2242-55007 hn ijnfNH dI afm qrO `q y vrqNo hflq `q y vI asr ipaf. Friday Mar. 27/2015 Khabarnama Punjabi Weekly 7 zrgw qskrI mfml y `c do atl n MU Bfrq rqn snmfn pfiksqfn Czw rh y hn ivqkr y q y dihsqL qNo psyR fL n ihdM U svfgqXgo -iinqIÈ kmu fr pjM fbIafN smqy 4 n MU kdY plvl :- pfiksqfn `c rihdM y pfiksqfn vfps nhIN jfxf cfhdMu .y hn, j o 2011 ivc Bfrq afe.y kstzI pRdfn krygI. AuwQy hI ienHfN nvIN idlIw :- ibhfr dy mKwu mqrIM inqIÈ kmfru n y sfbkf pDfnR mqrIM keI ihdM U pirvfr pfiksqfn dI pr Anu fNH n MU hxu Bfrq ivc hI rËI-o hflfNik pfiksqfn qNo vIËf l Y ky ihdM U pirvfrfN bfr y iËlf kimÈnr lznM :- zrgw qskrI ik groh koloN 100 atl ibhfrI vfjpeI n MU Bfrq rqn nfl snmfinq krn d y PslY y df DrqI qNo ienM y k u KPf hn ik Ahu rtIo leI sGrÈM krnf p Y irhf hY Bfrq afAxu `q y ienfNH n MU hxu idlIw ny ikhf ik Auh pihlfN kfnUMn dy iewk mfmly ivwc kfrqUs vI brfmd svfgq kIqf h.Y inqIÈ kmfru n y pDfnR mqrIM nirdrM mdIo nfl mlfkfqu AQwu y rihxf hI nhIN cfhdMu .y ijs aq y hxu Ahu pirvfr rfjnqfvfNy dI hfeIkrto qNo Bfrq `c rihx dI pikirafR jfxg y aq y Asu qNo bfad hMslo dy hrivMdr kIq y sn. grho vlw No qNo bfad pqrkfrfNw n MU glbfqw `c ikhf ik sfzI mgM kfrn keI ihdM U pirvfr pfiksqfn aq y aiDkfrIafN n MU iml k y Anu fNH dy iejfËq qfN iml geI pr nf qfN hI kJu kih skxg.y sGM Vfy nfNa d y pjfbIM ieh zrwg ibRitÈ ÈIR vfjpeI n MU ies snmfn nfl snmfinq krn dI Czw k y Bfrq af ge.y pfiksqfn rihx leI QfN aq y Kfx-pIx leI ienfNH n MU aj y qk rihx leI Cqw smqy 4 ivakqIafN nMU eyarvyË vrlz sI. Anu fNH n y ikhf sI ik sB qNo vDIaf glw ieh hY ivc AjVwu y ihdM U pirvfrfN n y pfik- afriQk mdd dI ghfru lf rhy nsIb heIo aq y nf hI rËgfr.o pfik `c iek hro PfNsI klu 77 sflfN kdY dI kfrgo hIQro rfhIN ik sfbkf pDfnR mqrIM n MU Anu fNH d y Gr jf k y Bfrq sqfn ies leI Cizafw ikANiku hn. ieslfmfbfd :- pfiksqfn `c sËf sxfeIu geI h.Y ilafNdI jfNdI sI. rqn nfl snmfinq kIqf jfvgf.y iËkrXgo h Y ik ktVpQIM Anu fNH `q y aiqafcfrw krdy ieh n y Ahu 6 pfiksqfnI 2011 ivc afe y sn Bfrq prfxIu riËÈM kfrn iek ivakqI ies groh vwloN XU[ sfAQU vrk adflq kl rfÈtrpqI pxbR mKrjIwu vfjpeI n MU Anu fNH dy sn, AunHfN dy sfhmxy gfvfN nUM vwZdy ihdM U pirvfr pfiksqfnI ihdM U pirvfr dI hiqafw krn d y mfml y `c mOq dI aYs[ ey[ aqy kYnyzf ny ies mfmly ivwc Gr jf k y ieh snmfn pdfnR krng.y sn aq y Anu fNH dIafN nhfN-DIafNMU `qy 6 pfiksqfn ihMdU dy muKIaf goivMdrfm ny dwisaf ik sjf df sfhmxf kr rhy iekkdIY nMU rfhIN mksIkY o qNo lznM hrivdrM isGM sGM Vfy gdIM nËr rKdw y sn. bs ienfM hI pirvfr ijnfN ivc 25 mNbrY hn, Ahu pfiksqfn qNo afe y hn, j o AQwu No vIrvfr n UM PfNsI d y idqIw geI. zrwg ilafNdI jfNdI n MU 30 sfl, svdIp nhIN Anu fNH n MU ieslfm kblU krn j o ik plvl d y klfÈY ngr ivc d y hor srkfrI Ëlmu qoN pÈfnRy h o ky dsbrM `c mOq dI sjf `q y rok sI. pilsu n y 40 iklo isMG nUM 21 sfl, pfiksqfn `c aqw vfd nMU leI mjbrU krd y sn pr Bfrq dy alfvlpru Pftk klo iek sklU 2011 ivc Bfrq ivc Èrn lxY htfe y jfx qNo bfad hI dÈy `c hxu kkIno brfmd kIqI sI, ijs df brfAnU n MU 13 sfl, E mIafrf nMU Dfrimk qIrQ sQlfN d y drÈnfN dy ivc zrfy pf k y bYTy hn. ieh pfik- leI iewQy afey hoe y hn aqy mOjUd qwk 62 lkfNo nUM PfNsI idwqI geI hY. adfËnM mlwu 110 lKw pNzO sI, jdNo 13 sfl kdY dI sËf sxfeIu h.Y bhfn y Bfrq afe y ieh pirvfr hxu sqfn ivc rihx vfl y ihdM U pirvfr smNy `c 6 pirvfrfN d y 25 mNbrY krIb d o dhfk y prfxu y mfmly `c mOq l Y k y rsU df vzw f Klu fsf alfvlpru Pftk klo iek sklU dI sjf df sfhmxf kr rh y mhu mdM pÈfvry :- pfiksqfn `c rsU dy aq y siQrqf ilafAxu `c pfik- `c Èrn leI heIo h.Y Anu fNH n y ikhf apËl n MU PslfbfdY sNtrlY jly DrU I iËmnI cxo n y iekTw I rfjdqU n y dhfNo dÈfNy d y sDrdu y sqfn dI BUimkf nUM mfnqf idMdy hoey ik adflq n y minafM h Y ik j o pfik- `c ajw svyr y PfNsI d y idqIw geI. sMbMDfN `c buwDvfr nUM ikhf ik rUs ikhf ik rUs ÈMGfeI sihXog sMgTn sqfn ihdM U pirvfr Bfrq afe y hn aPËl n y 1995 `c iek ivakqI dUj y dÈfNy dI qrHfN pfiksqfn nUM (as[sI[E)Y df prnU mNbrY bxn aq y vfps nhIN jfxf cfhdMu y hn, dI glIo mfr k y hiqafw kr idqIw sI kIqI sbU f kfNgrs! awqvfd dI smisafw d y ihwsy d y qOr dI pfiksqfn dI dfvdfrIy df prfU Ahu afpxI kfnnIMU pikirafR Aicqwu aqy Aus nUM Ausy sfl doÈI DrIU :- afpx y hI ivDfiek vlNo iecfrjM ÈkIl aihmd n MU ivKfAxu `q y nhIN dKdfy sgNo dnIafu qNo ies smrQn krdf h.Y sIq XDwu drfnO ZgM nfl kr rh y hn aq y Adu No qk Tihrfieaf igaf sI. hfeI krto asqIPf dxy qNo bfad KflI heIo leI kIqf igaf sI jfN iPr asl df Kfqmf krn `c iek 40 sfl dI dÈmxIu qNo bfad dhfNo Bfrq ienHfN pfiksqfnI ihMdU aq y sprImu krto n y sjf iKlfP DUrI ivDfn sBf sIt n MU l Y k y pMjfb `c kYptn-bfjvf iek h o ge y hn. mhwqvpUrn dyÈ dy qOr `qy dyKdf dÈfNy d y sbM DM sDru rh y hn. pfik- pirvfrfN n MU Bfrq srkfr afpxI Aus dI apIl n MU rdw kr idqfw sI. dI smuwcI kfNgrs iekjuwt ho geI KrY ieh aj y sfP nhIN hieafo hY hY. rsIU rfjdUq eylYksI dydov ny sqfn sIq XwDu drfnO svIaqo sMG lgdIw h.Y ies df nËfrf smvfro nMU ikANiku bfjvf qfN kJu hro hI blo ikhf ik aqvfdw iks y iek rfÈtr ivroDI guwt `c sI aqy 1980 dy kfNgrs AumIdvfr ismrpRIq rh y hn. dI smwisaf nhIN hY sgoN iek dhfky `c aPgfinsqfn `coN ‘iztkY itv ibEmkÈy bkÈI` brnflf d y hkw `c kIqI geI rlIY DrIU dI ieh iËmnI cxo aqrrfÈtrIM h Y ijs ivc keI dÈy svIaqo sGM d y bfhr inklx `c drfnO dKxy n MU imilaf. aimM qsrR kfNgrs dI afpsI Ptwu dI BrpfeI aq y nfgirk Èfiml hn. Anu fNH mhwqvpUrn BUimkf inBfeI sI. nfl ‘ipP iPlm mly ’y dIaF qNo am[pI[Y kptnY amirdrM isG,M `c ikMnf ku Xogdfn pfAuNdI hY ies aqvfdw nfl lVn `c pfiksqfn AunHfN ikhf ik AunHfN dy dyÈ ny pfik- sUbf kfNgrs pRDfn pRqfp isGM df pqf qfN cxo pcfrR drfnO lgw hI dI BUimkf nUM lY ky ikhf ik dUjy dyÈfN sqfn n MU hmÈfy ivÈv rfjnIqI `c srgrmIaF arBM heo IaF bfjvf dy nfl ieko hI mMc `qy vKy y jfvygf. ieQy ieh vI dKxfy hvo ygf dI qrfNH rUs pfiksqfn nM U smisafw iek mhqvpw Urn dyÈ dy rUp `c trfNto o :- bhfr dI rqwu afANidafNu ny. ies iPlm `c jfsUs gey. ieQy ieh iËkrXog hY ik ieQoN ik sbfU pDfnR bfjvf biTMzf iËmnI (aqvfd)w d y ihsw y d y rpU `c nhIN diKafy h.Y rsIU rfjdqU n y ikhf ik sfr iewk vfr iPr bIaYmE `ibEmkÈ?`y df idmfg ibjlI qNo dy sfbkf ivDfiek arivMd KMnf cxo vfNg ieQ y lmfM smfN ztw y rihMdy dyKdf sgoN dunIaf qoN ies dy Kfqmy pfiksqfn siBafcfrkw qrO `q y iek kmfNqrIO sfAQU eÈIafeIy pjfbIM vI qËy aq y blzy qNo iqKfw hY jo kYptn Kymy dy hI sn. so ies sIt hn jfN nhIN jfN iPr ies iËmnI nUM lY k y hl dI idÈf `c iek sPl dÈy h Y aq y afpxI BgU ilko iPlm mly y (iePsf/ipP) dIafN ÈqfnY aprfDIafN nUM kfb U kr ky nUM lY ky kYptn vI Kfsy srgrm cxo dI iËmM vfrIy prIU qrfNH kptnY mhqvpw rnU ihsdfrw mndfM h.Y siQqI dI vjHf nfl bhuq tkY sI aq y bsw zrfeIvrF dI rmfNcko srgrmIafN jfg peIafN kfnUMn dy iÈkjM y `c PsfAuNdf hY. nËr afe.y ieh sB kJu pjfbM `q y hI istw idqIw jfvgI.y dydvo n y Kqry `c ÈfNqI mhqvpw rnU h.Y hn aqy arMB vjoN idbMkr inrdyÈk idbMkr bYnrjI bnrjIY dafrfu inrdiÈqy Qirlrw afpxIafN do iPlmfN ‘Koslf kf sru iw Kaf leI nvF knnMU bixaf iPlm ‘iztYkitv ibEmkyÈ bkÈI` Gslf`o (2006) aq y ‘Ee y lkI!w pjM fb ivc ivcridaF -iiksqL -111 aftfvf: ipCl y idnIN iqnM rIizgM pihlfN zrfeIvrfN Aqwu y kIq y jfx df pImIarR Èao ies vIrvfr (2 lkIw Ee!y (2008) leI jfixaf pfs kr cwikafu Ahu iblw knnUM bx vfl y hml y n MU afm ivakqI Aqwu y apRYl) nUM kortnI pfrk dy jfNdf h.Y -bblbIr mmo I igaf h Y ijs qihq tksIY aq y bsw kIq y ge y hml y brfbr hI igixaf isnyplYks EzIan isnymf `c bIamEY iePsf/ipwP dy 31vIN aqM rrfstL rI pjM fbI ivkfs kfnPrsM zrfeIvrfN Aqwu y hmlf krn vfi- jfNdf sI ijs kfrx tksIafNY aqy Èfm d y 6:30 n MU hxo jf irhf h.Y pRDfn snI igwl ny ikhf ik ies ies iqnM idnF kfnPrMs idlIw d y knvInr hn, zf[ rvly kZx dy Xqn kIqy gey. lafN n MU sÉq sËfvfN idqIafNw jf bsw zrfeIvrfN ivcw BaY dI Bfvnf ieh iPlm ‘XÈ rfj iPlmË` dI vfr ‘XÈ rfj iPlmË` nfl sfNJ ivc vK vK ivisaFL q y ivdvfnF isGM n y vI afpx y ivcfr sFJy kIq.y 15 jnvrI vfl y idn skxgIafN.w ieh iblw trIo pfrtI dy rihMdI sI. ies knUMn bfry pqIkrmR pÈkÈy hY. pf k y Ahu byhdw KuÈ hn aqy vlw No prc y pV yH q y ivcfr y jfx y sn. ies sYsLn dy pRDfn vfeIs cFslr iqMn sYsLn kIqy gey ijnHF ivc 12 sIntry bbO rnsImU nY n y ilafNdf sI krd y heo y trIo amY pI aq y rfj bgflIM lyKk ÈrdieMdU kmfNqrIO iPlm mly y rfhIN sQfnk pihl y idn Bfv AdGftnIu smfrho zf[ jspfl isGM jI sn. pypr pVHy qy ivcfry gey. ies idn ijsn MU hfAsU afP kfmnË ivcw mqrIM itm Apluw n y ikhf ik sfzI bdM pfiDafeU y dI ilKq `q y afDfrq drÈkfN n UM vwD qNo vDw imafrI sfieMs afzItorIam ivKy svyry eysy idn hoey dUjy sYsLn hoey akfdimk sYsLn ivc 11 dy pfs krvfAux leI ipkirMg srkfr df Adu Èy jrmu Gtw krky ‘iztYkitv ibEmkyÈ bkÈI` iPlmfN idKfAxu df jqn kr rhy 10:30 qNo 1:00 vj y qk hxfo sI. ivc j o prc y pVy H ge,y AhnFu df krIb ivdvfnF ny ihwsf ilaf. skfrbro eIst dy torI aYm pI knY zfy dIafN sVkfN aq y glIafN nMU 1943 d y vilafNy `c djIU ssfrM hn. sB qNo pihlF zf[ e[y as[Y cfvlf vrvfy ies prkfr h.Y ietrnM tY sKdu yv isGM isrsf, aMimqsrR qoN kornIE icsU ny Admuw kIqf. nvNy sBnfNw vfsq y sru iKaqw bxfAxfu h.Y jMg dI ipTw BUmI `qy AuwsrI ies 2015 dy zIn akfdimk mfml y n y svfgqI sso L mIzIaf q y pjfbIM smfj bfry afe y zf[ jsbIr isGM sfbr, zf[ ibwl dy knUMn bxn nfl kYnyzf dy AhnfNu ikhf ik knY zfy ivcw hr sfl iPlm `c adfkfr sÈfNqu isGM bIaYmE/iePsf/ipPw dI ieh iewk sbdL kihx y sn. Asu qNo bfad zf[ nvjqo isGM jhlO n y prcf hrijdrM vflIaf,zf[ jspfl krO ikRmInl koz ivcw qbdIlI sMBv 2000 zrfeIvr hmilafN df rfjpqU dI jfssU ibEmkÈy dy Èru afqU h Y ijs ivc afAxu vfly pMjfbI BfsfL ivkfs dI mKIu zf[ piVaf.H zf[ lKivdrM isGM jhlO ny kFg, zf[ grBjnu isGM iglw afid heIo h Y ijs sdkf tksIafNY aqy iÈkfr hdMu y hn aq y sfzI srkfr ny ikrdfr vjoN plyTI iPlm hY. idnfN drfnO 11 BfÈfvfN ivc 60 qNo jsbIr kOr ny ies ho rhI ibjleI mIzIaf q y pjfbIM smfj, n y afpx y ivcfr prgt kIq.y bsw zrfeIvrfN Aqwu y hmlf krn knY yzIanfN nM U mhwqvpUrx syvfvfN sÈfNqu qNo ielfvf afndM iqvfVI aqy Aprwu iPlmfN, aq y 30 qNo vDw kfnPrsM bfr y bV y ivsQfr ivc zf[ igafn isMG ny pMjfb dy KyqI aMqrrfsLtrI pMjfbI vfilafN n MU adflqfN sÉq sËfvfN dxy vfl y vrg n MU sriKafuw dyxf svfsiqkf mkrjIu aihm rlo inBf ivÈyÈ pRogrfm AulIky gey hn. disaf. ies qNo bfad sIR sKdu vy sMkt dI ivsLv idRsLtI, zf[ anupmf ivkfs kfnPrsM d y afKrI idn dyxgIafN. ies knUMn bxn qoN afpxI pihl smiJaf h.Y rh y hn. ies mly y df rsmI AdGftnu apYlR isMG ZINzsf sfbkf mYNbr n y pjfbM ivc arqO ikrqIaF dI pihl y ssY nL ivc 5 prc y sn ijnFH bVI imhnq nfl ilK y ppry dI iPlm dy inrmfqf `c hvo gfy j o trfNt o d y lfgl y ÈihrfN pfrlImYNt, Bfrq srkfr ny dsf,L zf[ bljIq kOr syKNo n y pjfbIM ivc zf[ hrisdrM kr,O blbIr qfrIP kIqI aq y ikhf ik mmIo inrdyÈk idbMkr muqfbk sfzI `c 14 meI qoN 18 meI qwk cwlgf.y www.iffsatoron- AudGftnI sLbd khy. ies qoN smfj aq y irsiqaFL df bdldf isMG momI kYnyzf, zf[ gurmuK isMG, sfihb ny kYnyzf dI pMjfbI asl ijdgIM `c bhqu sfr y lko vDry y jfxkfrI ‘Klnfiek` bx k y ivcrd y hn jo to.com `q y jfk y pfpqR kIqI jf bfad qrlcno isGM sfbkf mNbrY srUp qy zf[ diraf ny pMjfbI afid ny prcy pVHy. kYnyzf qoN gey pwqrkfrI aqy kYnyzIan pMjfbI lokfN leI inwq nvyN pMgy KVy H krdy skdI h.Y pfrlImNtY n y mKu mihmfn vjNo afey pRfhuxcfrI dy bdldy pirpyK: blbIr isMG momI ny kYnyzf ivc smfj bfr y bfr y bVI scIw qsvIr lokF n UM mKfqbu kIqf aqy idlIw qNo ivsLvI krn d y sbMD ivc pypr pjfbIM mIzIaf aq y pjfbIM smfj pysL kIqI hY. afey ivsLysL mihmfn jo pMjfbI psy L kIq.y iehnF pprFy q y bVI bfr y afpxf prcf piVafH ijs qy aglI vfr pV:-oH slfhkfr brz,o sfihq akfzmI BrprU bihs heIo q y sfrQk nqIjy blidaFo zf[ hrijdrM vflIaf ny gafo ivc cfr idn 'kd y afvfj L qF mfr'o d y rIlIj L smfgm `qy -mmD U srL mf zf[ gursLrn isMG dI qNo pCdu y ny, kfiv -icqrkfrI, sLfbidk - kd inrml nIr d y csmL y sfzI afpx y ipafr y d y cl y jfx df gm kMpojLIsLn, PlsPy qy romFs nUM DrqI dI ipafs bJfvxgu y zf[ gursLrrn isMG dy sMvydn sLIl diraf dI rvfngI vFg psy L krdI kd prqygI qyrI rvfnI, kd mn n MU hr vly y kNhdfo rihdfM h.Y heIo adBqu rcnf "kd y afvfj L qF mclgIy sfzI jvfnI "bdbKq hvlIy KfbF dI ajw KzrM mfr"o pdfY qF BfvNy heIo sfeIN mrlIu ivc d o ijdFM d y imlfp, BfvNy pl KzrM heIo h,Y d y bNqY q y dihaFo qNo aq y qrfsIL geI leI hI hvo ,y grsu rnL jI n y BfeI pl pl isijafM bfg shfxfu iek sihXgo IafN aq y smrQkfN d y Alu t-iy isDw y ibafnfN zf: hirBjn isGM dI pfrK U njrL vIr isGM jI qNo vI ikq y vDIaf ZgM vIrfnf lgdf h"Y nfl pr afpxI ivlKx afkfr 'c nfl icqiraf h:Y ivc aijhf drd Cpafu h Y ijs nMU -iivj y kmu fr pktR heIo isrP L zf: sfihb dy sihxf vz y qNo vz y idl ijgr y vfly nfl Bfjpf n MU hI nku sfn phcMu irh Y afpxy aMdfjLy ibaF qoN. pMjfbI iek rbw sI, iek Bgq sI leI vI sBvM nhIN. ies y sdrBM BfrqI jnqf pfrtI Èfied iesy leI kuJ smyN qoN ienHfN ikhf ik ``cgM y idn af ge y hn. hux mhfsBf dI kmIO Apuw pRDfn sfDvI kivqf d y rsIl y siqaFoR aq y sJvfnU iek inwG sI iek suafd sI ivc mry y nsIb df srj,U abrM cnM (Bfjpf) df jnm rfÈtrI svmY sMgTnfN d y nqfy aijh y ibafn dy ies dÈy `c 4 pqnIafN aq y 40 dyvf Tfkur ny ikhf ik dyÈ n UM ihMdU pfTkF n MU smripq ieh psqku ielfhI iek ivsmfd sI. qy qfry zub moey sfryb dy sfry" hI svky sMG `cNo hieafo h Y ijs dI rhy hn ijnHfN kfrn axloVINdy bcw y nhIN cwlxg.y j y dÈy bcfAxfu hY rfÈtr bxfAxu leI ihdM afNU nMU kd y pCIaFM dI cihk bx ky ijs dI icrF qNo AzIku sI, n MU asIN aslIaq jfpd y hn. sQfpnf 1925 `c zf[ kÈvy bil- ivvfd pdfY h o rh y hn. qfN hryk ihMdU Gwto-Gwt 4 bwcy pYdf iËafdf qNo iËafdf bcw y pdfY krny kd y jglM dI mihk bx ky sfry KusL afmdId kihMdy hoey pMny "ksy rfhF qNo lmM y Asdu "y ibrhf dy XfrF df Xfr zf[ grsu rrnL isGM rfm hYzgvfry n y kIqI sI. sGM df * 2 PrvrI 2013 aq y 23 PrvrI kr.``y pYxgy ikAuNik dUjy Drm dy lok 8 qoN qhfzu y rfhF 'c iKzM jfvFgf prqx dI Ksu IL mnfANdu y hF. aFgx cfnx suwqf, pAux peI eynf sMvydnsLIl hY ik afpxy dosq gTn iek svYm syvI sMgTn vjoN 2014 nUM ivihp dy pRDfn aÈok * 14 jnvrI n MU ivihp dI sfDvI 10 bcw y pdfY krk y afpxI afbfdI qhfnu UM mKfqbu hF Xfro "kd y afvfj L qF mfr"o icqkfrIR df ANGlfeu y vrgI ibbfvlIM dI vrqNo dI bldI icqf dyK ky enfy duKI ho hieafo sI pr ies df aks hxu isMGl n y ikhf ik muslmfnfN nMU pRfcI ny ikhf, `` iek bwcy nfl dyÈ vDf rh y hn. kd y afvfj L qF mfro Ahu nmnfU h Y ijs dI sruL afqU zf: sfihb dI KfsIaq h.Y jFdf h Y ik icqf 'c ipaf Asu nMU kwtVvfdI ihMdU sMgTn vjoN hI iËafdf bcw y pdfY krn qNo rkxfo dI rfKI nhIN h o skdI. ies leI ihMdUafN nUM 4 bwcy pYdf mKbu DM 'rsnf rsIlI nFih' qNo hI ho 'alafMU bfl' 'kjkM ijhI kKuw df zf: grsu rrnL isGM dI kivqf ivc diKafy jf irhf h.Y ‘sG`M ijQy pvygf. ihMdU joVy Gwto-Gwt 5 bwcy hryk ihMdU 4 bwcy pYdf kry.`` krn dI slfh d y k y crcf `c afeI jFdI h.Y psqku ivc kfiv-icqrF grsu rnL jI n y ivagM aq y ktfKsL jfieaf' jfpdf h.Y Asu isDw y spstL BfvF dI gihrfeI PlsPy df Bfjpf df ipq R sgTnM h Y AQu y hI pdfY krn, qfN hI ihdM afNU dI afbfdI * ies y idn ihsfr `c ihdM U mhfsBf sfDvI pfcIR ny 17 mfrc nUM ieho dI ienIM Brmfr h Y ik spM rnU rcnf dy qIr "ivsL kMinaF vFg" eydF imwqr nfl hoeI byiensfPI df igafn, ibrqFq 'c rmFs,o slIYL 'c ivÈv ihMdU pRIÈd (ivihp) ies df siQr rhgI.y dy bulfry lilq Bfrdvfj ny ibafn duhrfAuNidafN iek hor iek ivsflL lNzskY py njrL afANdfu clfe y hn ik jihrL vI iplf idqf aihsfs kfiql n MU vI hieafo jfpdf pbIxqf,R sbdfvlIL 'c ivsflqfL sihXgIo sgTnM hY. Bfjpf `qy ienfNH * 6 jnvrI 2015 n MU Anfvwu qNo srkfr qNo 4 bcw y pdfY krn vfly ivvfdpUrn ibafn d y idqf.w gfNDI h.Y grsu rnL jI d y zf: hirBjn h Y q y pIx vfl y n MU pqf vI nhIN lgxw h Y ijs nUM zf[ gursLrrn isMG afid eynI vnM svu nqfM h Y ijs df dhfNo sgTnfNM df pBfvR h Y aqy Bfjpf am[wY pI[ sfkÈI mhfrfj ny ihdM UafN nUM ienfm dyx df kfnUMn jI n MU agrM ËfNy df ejy tM dwsidafN isMG nfl heIo mlfkfqu n MU Dru No ilKy idqf. ijvNy 'qrfy iensfP jhFgIrI' iesfrfL krdf h-Y ibafn krnf kfPI musLkl hY. bxfAxu dI mgM vI kIqI. AunHfN ikhf ik dyÈ nUM afËfdI sMjog df drjf dy ky do dYvI ivc iehnF dI kivqf ivc kdI mjo frtL * 18 jnvrI n MU bdirkfÈrm dy mhfqmf gfNDI d y crKf kqxw nfl skqIaFL d y imlfp d y rpU ivc "pr kfql q y ingfH mfr o -njrL df imAjU Lk sxdfu h,Y kdy aYm[ aYP[ AWqu m rsY tro NYt czM IgV H ivc ÈkrfcfrIafM vfsdU vfny Md srsvqI nhIN imlI sgNo ieh sfvrkr, Bgq icqiraf h.Y ikq y ikq y pjfbIM iksfw "ijQ y mfsUm kjkFM dy pYrF cNo nIvIN ikvNy srmfieafL h"Y husYn dy mfstr stroks idsdy n y qfN ieQNo qk kih idwqf ik ihdM UafN isGM q y ibsiml vrg y kfNqIkfrIafNR kfiv d y pfqr srjIqu h o jFd y hn. GgrMu aFU dI afvfj L sxdIu hY hn. kdI kdfrnfpy q y rbIw kihr gru srL n isGM ricq kfiv nUM 10-10 bwcy pYdf krny cfhIdy dI dxy h.Y iesy qrHF kivqf ilKx ivc rfq Br sKoL adfvF df ngfM nfc zf: gursLrrn isGM dI ies kfiv pqIR gwusf Jlkdf hY. kdI jLmjmL hn. ies y idn ivihp d y kfrjkfrI sfDvI n y iek vfr iPr avyslfpn jF mjbUrI nUM ieMj hdfMu hY rcnf d y muK bMd, kivqfvF, gIqF df afb dafvFu brsfANdfu h.Y ikqy pRDfn pRvIn qgVIafo ny ikhf ik `lv jhfd`y Aqwu y Ëihr Agilafu kihxf ik mNY q y mrIy kivqf iek djU y qry y kihr dI ibjlI ienFH q y kdy aq y AhnFu d y jfxkfrF qNo AhnFu dy kivqf Amru dI dihlIj L q y qry vH Ny sgM iR h 'kd y afvfj L qF mfr'o ``Drm nM U bcfAxu leI ihMdU keI- aq y Kfn aiBnqfvfNy dIafN iPlmfN nfl vPfL nf pfl sk.y 'kd y kivqf nhIN izgdI" sBfau d y bhqu sfr y gxu ABru ky kdm dI Xfd idvfAuNdI hY. kdy swuky keI bwcy pYdf krn. dy bfeIkft df swdf idwqf. AunHfN ny dI ipT mry y vlw q y kdI mrIy kivqf afANdu y hn. Ahu afpxI kivqf dy piqaF vfl y tfhx rKFwu qNo pCdu y vzw y iekT ivc rIlIj L * ieh o nhIN, 1 PrvrI 2015 nMU sbrfmxIamu svfmI vlNo 15 mfrc vl'w iks y azY df afBfs krfANdfu kd y afvfj L qf mfr o dI sbdfvlIL pRQm gurU sfeIN murlI, dUjy goivMd hn, msmO kd bdlgf.y bdfXUM ivc ivihp dy sMmyln `c nUM idwqy gey ies ibafn df vI h.Y ihdI,M pjfbI,M Ardu ,U PfrsI nfl qNo Apru ijs n y kivqf nfl mly gursLrn isMG dy PlsPy dI soJI cMzIgVH (blbIr momI):- 22 kIqf. pRo[ mDU srmfL vwloN gursLrn iek ihMdU bËurg nUM 11 bwcy pYdf smrQn kIqf ik msijd koeI pMjfbI kivqf ivc pRo[ pUrn isMG, PrpUr hY. sbdFL dI ies rgM lIo krvfieaf zf: hirBjn isGM nMU enIy prbl h Y ik Aus d y pRgtfa mfrc 2015 nUM pRisD lyKk pRo[ zf: isGM q y AsdIu kivqf bfr y bVI krn leI snmfinq kIqf igaf. Dfrimk jgfH nhIN h Y ies leI ies pRo[ mohn isMG ,isLv kumfr btflvI ivc keIo BfsfL iks y q y Bfr U nhIN qih idloN siqkfrdy hoey kihMdy leI iks y Epr y shfr y dI lVo nhIN gursLrn isMG df pRQm kfiv sMgRih bfrIkI nfl y ilK y prc y n MU hfjrInL aijhy ivvfdpUrn n MU kd y vI qoiVaf jf skdf h.Y n MU kfiv icqrn d y mfihr smiJaf huMdI. koeI sLbd nf iksy qy icVdf hY hn:- huMdI, sgoN ieh soJI kivqf ivcoN 'kd y afvfj L qF mfr'o lKkF,y adb vwloN bhuq slfihaf igaf. ibafnfN aq y krqqfNU kfrn Bfjpf sGM d y mKIu vlNo aijhy jFdf h Y pr zf[ sfihb dI hr aq y nf icVfANdfu h Y sgNo iek djU y dy afp muhfry Puwt Puwt pYNdI hY. zf[ nvfj L dsqFo aq y inktvrqIaF dy blfiraFu ivcNo jnk rfj, gr-u dI sfK nUM lwgx vfly Dwky dy ibafnfN n MU Kfirj krn aq y pDfnR kivqf afizE ivXUal pRBfv pUrk bx ky rMgolI ijhy kfiv "qyry bUhy sUrj afieaf-qUM vI sfihb n y 'prslfq'u q y 'Bv sfgr' BfrI iekT ivc rIlIj L kIqf igaf. bcn, pRo[ dwq, zf[ sLrnjIq kOr, mdw nËry ivihp dy kOmfNqrI pDfnR mqrIM nirdrM mdIo vlNo pihlfN 18 CzdI h.Y ieh BfvNy 'cpuw df gbd'Mu icqrn n MU prnU krn ivc ihsfw afpxf dIvf bfl." vrgy aiq sMjIdf sbdFL df pXR go pRisD lyKk zf[ mnmohn afeI[ pI[ amr jqI,o afid n y psqku q y lKky ÈIR rfGv rwzIY ny 14 PrvrI nUM PrvrI q y iPr 17 mfrc 2015 nMU ivc, diraf dIaF ClFw cpwu hn, pfANdu y hn. iek djU y dI qfsIr sfDfrn pihlaFU qNo vI kIqf h.Y zf: as[,Y zfierYktr afeI[ bI[ pMjfb, bfr y afpx y ivcfr prgt kIq.y sihXogI nyqfvfN nUM aijhIafN aijhf nf krn sbDIM idqIw geI sLFq hY lihrF dI rfgxI, bws AGfVdu y hn. afp prvfr pqIR aQfh ipafr sfihb kivqf nUM BfsLf dIaF imstr ivj y vrDn afeI[ e[y as[Y kYnyzf qoN blbIr mmI,o ivnIpYg qoN itpxIafNw krn qNo skM co krn leI sKq cqfvnIy df vI keIo asr zbIaFwu iksqIaFL df mfqm h Y jF 'qnhfeI' vrgy sfeIkflojIkl rKx vfl y XfrF d y Xfr q y mihmfn hdbdIaFM 'c jkVxf psdM nhIN. azIsY nlL cIP skrtrIY hirafxf mfstr ajIq isMG sIsvF dy ikhf sI. hdfMu idKfeI nhIN d y irhf. bMDn mukq ivc iszrM mo ivcNo ajw df drO lGM irhf invfjLI d y prY kfro mnM y jFd y hn. afpxI klpnf d y GVo y AhnFu zgr srkfr, aWs[Y aYWs[ BtIw sfbkf krIbI rfj DflIvfl, qfrn gjr-u ies qoN bfad 18 Bfjpf nfl jVu y sgTnfNM hY. zf: sfihb n y sfeIkk isptmM ienFH sB glFw df sbqU AhnFu dIaF zgr hr ngr ngr dVfeO y hn. ipRMsIpl cMzIgVH kflj afP fl, zf[ hridafl isG,M svrn PrvrI nUM ‘sMG` dy muKI mohn d y nqfvfNy aq y smrQkfN d y Altu -y ajw imtIw rvo y jfrL o jfr,L n MU isrP ajw dI pCfx hI nhIN kivqfvF pfpf mNY iek idn afvFgf, husn iebfdq mMnI hY. imqr afrkItYkt mKu mihmfnF d y qrO qy isMG momI qy drjnF hor Bfgvq n y vI sfkÈI mhfrfj aqy isDw y ibafnfN nfl afpsI sihrdqfu qry y dr q y kr y pkfru ikhf, sgNo ikhf h:-Y hmsPr, mF dI lrIo afid ivc 'sfhjL roL pirdf'M minafM h.Y iensfP mMc qy susLoBq hoey. inktvrqIaF ny gursLrn isGM nUM Anu fNH d y ibafn nfl sihmqI rKxw n MU Tsy lg rhI h Y aqy Bfjpf nMU sFqL kr o sfgr dIaF ClF,w imldf hY. mihmfn invfjLI qoN jhFgIrI migafM h.Y klf dIaF sqw y stjy dI kfrvfeI sfmL pusqk rIlIjL dIaF vDfeIaF vfilafN n MU sKq JfV pfANidafNu ies nfl nksfnu h o irhf h.Y ies bdM kr o lihrF dIaF glFw "mNY afdm dI btIy hvf dI jfeI ielfvf hr imqrw dI hr mkO y qy dyvIaF vwloN pirqRy ies kfiv sMgRih isGM n y bVI KbIU nfl inBfeI. idqIaF. keI njLdIkIaF vwloN ikhf ik sfzIafN mfvfN bcw y pdfY leI sihXgIafNo n MU aijh y ibafnfN mNY sfgr sgu DIafM df qrn y hF mdd leI vI iqafr rihdM y hn. "kd y afvfj L qF mfr"o df mry y vrgy grsu rnL isGM n y afpx y sfihqk gursLrn isMG nUM PwulF dy guldsqy krn vflI PktrIY nhIN hn. bcfw `q y sKqI nfl rko lgfAxu dI lVo kfiv icqrn krd y grsu rnL jI afeI, mrfy nfm h Y qnhfeI" ieh ikqfb drasl Asu y dsqIo nMU ankFy pfTk idl dIaF qihaF qNo sPr dI dfsqF sB nfl sFJI kIqI Bytf kIqy gey. pdfY krnf inwjI PYslf h.Y lkfNo nUM h.Y ÈIR nirdrM mdIo n y 10 sfl rfj sitlw Pto grfPIo qk hI sImq nhIN hI mKfiqbu h.Y safgqu krd y hn aq y aijh y hI aqy afpxIaF arQ BrpUr pRbMDkF vwloN afey kJu vI bldo y smNy iKafl rKxfw krn dI Xjnfo bxf k y sqfw sBflIM rihdM ,y sgNo mltI mIzIaf dI vrqNo ieh grsu rnL jI dI KbIU h Y ik ies ankFy hro sMgihFR dI AmIdu ivc kivqfvF sroiqaF nfl sFJIaF mihmfnF dI cfh pfxI aq y kky cfhIdf h.Y h Y pr j y Bfjpf d y sihXgIo iesy krd y heo y pfqrF ivc zfielfg vI nYgyitv tryt nUM iksy qrHF inMidaf kd y jmjL mL df afb bx k y zf[ gursLrn isMG nUM awj dy sLuB mOky kIqIaF jo bhuq psMd kIqIaF pstrIy nfl syvf vI kIqI geI. ÈRI Bfgvq dI Aukq qrHfN ibafn d y k y ivvfd KVfH krdy pdfY krd y hn. nhIN sgNo 'isrjxf dI kK'wu kih ky kdy duaf bx ky, kdy sLuaf bx ky q y hfridk vDfeI iddM y hF. geIaF. 75 sflf lyKk ny Cy mD U srmfL vlw No piVafH igaf prcf cyqfvnI dy bfvjUd ivvfdpUrn rh y qfN Anu fNH dI ies Xjnfo df isry 'msmO kd bdlgf'y ivc vizafieaf h.Y aq y prU y aflm df kdy gorI df rUp bx ky, kdy dYvI po:R mD U sLrmf aimM qsrR mhIinaF aMdr aglI ikqfb Kbrnfmf ivc Cfipaf vI jf irhf ibafnbfËI rukI nhIN aqy 14 cVnfH sBvM nhIN. skIaFu ndIaF skuw y srvr dirafvF nF kih k y vI invfijaf h.Y srpU bx ky Pn:01-750-841-4908o pfTkF qk pcfAu xu df vfadf vI h.Y mfrc n MU ihsfr ivc klu ihdM ihdM U - DnvfdM sihq, jgw bfxI Friday Mar. 27/2015 Khabarnama Punjabi Weekly 8 nto :- zf: amrjIq isGM bhqu siu hrd q y svM dy nsIL l lKy k hn. Pon: 416-9949-00706, lyKk afpxIaF rcnfvF -zzf: amrjIq isGM ilKxf iehnF n MU ivrs y ivcNo imilaf h.Y afp d y ipqf: sfihq akfzmI [email protected] `qy Byjx dI Kycl krn. nfvl/vihdM y pfxI ienfm jqy U p:oR zf[hrcrn isGM pjM fbI d y pVOR lKy k sn q y Ahu nF iksqL - 18 k y Gr dI dihlIË tpfeI sI pr hirMdr ny vI cuwp kr ky kOÌI pI drjnF nftk ilK y q y Kzy .y Anu FH dI pqnI n y lfhrO ivc bqrO arO q sfihqk pMnf pysL krqf-bblbIr momI ajw Asu ƒ ckwu k y adrM iljfAxu leI q y iqafr hxo leI clf igaf. klfkfr zrfimaF ivc kmMM sruL U kIqf. ies qNo pihlF mzMu y kVu IaF dy jInf mËy q y nhIN sI bTI.Y Asu ny Ph: 416-949-0706 leI iblklu idl nhIN sI kr jInf d y mfipaF d y Gr phcMu ky kpV y pf k y zrfimaF ivc kmM kiraf krd y sn. zf: amrjIq isGM ncidaFw lkFo vlw diKafy qF jInf irhf. keI vfrI sicafo ik Asu ƒ hirdrM n y GtIM KVkfeI. agw y ieh n MU afpx y svrgI mfqf ipqf q y bhqu mfx h.Y -bblbIr mmo I [email protected] jkY dIaF bfhvF ivc Asu d y nfl kfr ivc hI rihx dvy y pr Ahu iejM GtIM Ahu bV y cfa nfl KVkfANdfu juVI hoeI, Asu dy mZo y qy isr swtIu hirdrM n y glw bdlidaF ikhf, nhIN sI cfhdf.Mu sfihqk pnM f dy brNYptn ivc afpxI lko sy nL qy vI nf kr sikaf. aKIr ivc Asu hdfMu sI pr ajw Asu ƒ kJu EprI zFs kr rhI sI. jkY JmU irhf sI ''mm, ajw zzY nËr nhIN af rh,y jInf n y Êswu y nfl ikhf, ''hirdr,M spFsr hn skfeIzmo grpu afP hr sfl bVI DmU Dfm nfl n y jInf dI bFh ƒ afpx y gÜ y lpty ijhI lgw rhI sI. Ahu scxo lgfw q y Asu n y jInf ƒ Gtwu k y PiVaf ikqy gey hoey ny?`` dKy j y mNY qry y nfl rih rhI hF qF kpM nIj L d y pjYR IL ztM s[ dljIq ivsfKI df mly f lfANud,y lkw I ky aMdr lY afieaf q y sÌo y AWqu y ik jInf nfl mq-Bdy hxo ivc qy hieafo sI ik ikq y Ahu Asu d y hQFw ''hF, vfeIn bxfAxu leI agM rU afpxI mrËI d y nfl rih rhI hF, isGM ijnFH dIaF iqnM lko sy nL j L hn zrfa kZd y aq y knY zy f dI mKu iltf idqf.w ies GMtI ivc kI quawlk ho skdf ivcNo inkl nf jfv.y ÉrIdx mfrikt ge y hn. AmIdu hY jdNo vI cfhF afpxI mrËI nfl jf :- 1[ aft o aNYz bfzI sNYtr 308 Dfrf ivc prU I qrFH gqIsIL l hn. srjU dIaF ikrnF jInf d y mhMU ƒ h?Y ygf.`` krIY df iDafn vI jInf vlw clf ik dpihru qk vfps af jfxg.``y skdI hF. mYƒ Czw d y q y mry y nfl rdrPro z rzo , (905-8874- rOÈn kr rhIaF sn. Aus ƒ smFqf n y drvfjf Kilafo q y hrfnIY jInf ƒ Êsfwu af igaf, ''TIk h,Y igaf q y Ahu hirdrM klo af k y KVH anIY dyr ƒ bwcy iqafr ho ky af gey ËbrdsqI nf kr.`` 9878), 2[ trkw sNYtr 30 jgfAux leI rOÈnI dIaF kuJ ijhI nfl Asu vlw dKxy lgI.w Ahu geI. Ahu vI jInf dIaF hrkqF q y nfÈqf Kf k y hirdrM nfl jfx ieh sxu k y hirdrM n y jInf df hQw mrfy hÈr brfu hvo gfy nfl y qƒY vI ikrnF Asu dIaF bdM plkF ivcNo dI pihlI vfr jInf qNo bgrY hirdrM ƒ stPY ro z zrfeIv (905-4460- vlw dKy k y hrfnY h o rhI sI. leI iqafr ho gey. smFqf ny Czw idqf.w Ahu GrNo bfhr clI dyK lvFgI ik ikhVy cMn adrM lGM afeIaF. Ahu afpx y afp ieklfw dKy rhI sI. hirdrM Asu ƒ 0200) 3[ aimsnL sNYtr 210 bfrF vjw ge.y sB afps ivc iekw bicafw ƒ afm nflNo iËafdf ipafr geI. hirdrM scxo lgfw ik ajw dy cfVyNgf?``H ƒ soÌy AuWqy suwqI peI dyK ky kuJ jInf dI mF hI nhIN sgNo afpxI mF rdrPro z rzo , (905-4450- djU y ƒ jPIaFw pfAxu lgw pe y qy kIqf q y Gtwu k y nfl lgfieaf. Ahu Ëmfny ivc q y nfl y ienFH agFh vDU Ahu AWcI-Au WcIu blxo lgw pey hrfnY heI.o Asu df isr JmU irhf vFg smJdf sI. Asu nfl sB glFw 987'8) bVI kfmXfbI nfl clw nfl AWcI-Au WcIu nvNy sfl dIaF bicafw d y ÉÈIu Br y jIvn bfry mlkFu ivc ËbrdsqI q y iks y nfl sn. smJ q y inmrqf KBM lgf ky sI, ijs ivc drd Gr bxf ckfwu sFJIaF kr lNdfY q y Asu dI slfh rhIaF hn. dljIq isGM hr sfl vDfeIaF dxy lgw pe.y kfPI Èro scdIo sI q y ivcoN zrdI sI ikqy vI nhIN kIqI jf skdI q y nf hI iksy AuWz cuwkI sI. bwicaf leI AunHF dI sI. Asu df isr hI nhIN sfrf srIr vI l Y lNdfY sI. smFqf ƒ vI hirdrM pjM fb ivc jf k y smfj BlfeI dy mcw irhf sI pr hirdrM q y krIY cpwu ieh bcw y afpx y mF bfp dI jIvn ƒ ËbrdsqI riKafw jf skdf h.Y lVfeI q y AWcu y blo sxnu df ieh dKu irhf sI. Ahu sÌo y q y bTIY Xfd cgfM lgxw lgw ipaf sI. Ahu keI kmM krd y hn. grIb KV yH sn. Kzy ivc ËÉmI nf h o jfx. jInf ƒ ipafr vI bhqu krdf sI qy pihlf mkfO sI. hirdrM q y jInf dI krn lwgI ik ieQw y ikvyN afeI sI. hirdrM ƒ adrM l Y geI pr ikhf lVkIaF d y ivafh krd y hn. hxo - jkY vI jInf ƒ vDfeI d y irhf sI qy snIafo kihx lgI,w ''nfnI mF ajw Asu leI jfn dxy leI vI iqafr AWcIu h o rhI afvfË kfrn bcw y zr Asu ƒ rfq df Xfd afieaf. Ahu kJu nf. bicaf ƒ afvfË mfr ky hfr ividafrQIaF n MU vjIL Py Asu d y blwu FH ƒ cmMu irhf sI. jInf ƒ bVf ipafr kr rhIN h,Y keIo Éfs sI pr Asu ƒ smJ nhIN sI af rhI nfl sihm ge y q y Anu FH ƒ afpxf jkY dIaF bfhvF ivc sI q y hirdrM blfieaf.u lfANud y hn. sklU q y ipzM dIaF vI pqf nhIN ikQNo qfkq af geI hI glw lgdI h.Y sfƒ bhqu cgfM ik Ahu kI ÊlqI kr bTfY h Y ijs aflxfH ibKir irhf mihssU hxo jro nfl Asu df hQw PVI Asu ƒ bcw y aj y iqafr nhIN sn heo .y Ahu glIaF dI mru mM q krvfANud y hn. Ahu vI afpx y prINY KVIH jkY ƒ jro lgdf h Y q y sfzf jIa krdf h Y ik kfrn jInf Asu qNo drU hI hdIMu jf lwgf. snIafo ny rsoeI ivc jf ky jkY nflNo iKcw irhf sI. iqafr hxo leI afpx y kmiraF dI cmMu rhI sI. q MU hmÈfy hI sfƒ anfY ipafr krdI rhI h.Y AunHF ƒ kuJ kihx dI kiÈÈo kIqI Èru U kr ilaf. hxu Ahu bhqfu AWQu y nhIN riKafw jFdf. mNY ÌslfY kIqf hY Ahu jfg rhI sI q y hirdrM sqfwu ivc cl y ge.y smFqf bicafw leI hirdrM df Êsfwu Abflu y Kfx lgfw qy irhf krN.``y jInf jf ckIwu sI. Ahu jInf nfl pr jInf n y grj k y ikhf, ''bhqu hI rihdfM sI. hr rËo jInf ƒ Ìno ik Asu qNo vKw h o jfvF.`` hieafo sI. Asu n y rseIo ivc jf ky nfÈqf iqafr krn lgw peI qy Asu qNo hro brdfÈq nf h o sikaf. ''hirdr,M q MU bicafw ƒ ieQw y Czw ibqfe y afpx y jIvn bfr y scxo dry ho geI h,Y cl o jf k y sNO jfvo.`` kr lNdfY q y keI vfr Ahu smfn ''mm, iPr sfzf kI bxgf?y asIN kÌIO bxfAxu leI pfxI Diraf qy hirdrM ƒ pCwu k y Asu leI vI do anfY Êsfwu Asu ƒ Èfied jIvn ivc jfieaf kr. mrfy vI jIa lgfw lwgf. Auh ikMnf ÉÈu sI qy ikMnf sihmIaF heIaFo snIafo q y krIY lxY trFt o afANdfu qF jInf sfrf ikQw y jfvFgIaF?`` kYrI n y piCaf.uw kursI AuWqy isr PV ky bTY geI. aFz y q y tsto bxf idq.y hirdrM ƒ dsrIU vfr afieaf sI. krIY ivc vI rihdfM h.``Y Ahu bicaf ƒ l Y k y Gr shxfo sI Asu df prvfr pr ies afpx y kmr y ivc clIaF geIaF. idn Asu nfl hI ibqfANdI.u ''ijwQ y vI mNY hvFgIo AuWQ y qusIN mry y jInf ƒ aj y prIU qrFH hÈo nhIN sI nfÈqf dy k y smFqf Aus klo af ky Asu ƒ rkxo dI ihmqM nf peI. Asu af igaf q y afpx y afhr ivc rJwu vkq Asu ƒ ieh Gr KflI-KflI AunHF dI nINd AuWz cuwkI sI qy Auh jkY n y jInf ƒ ikhf, ''ivnIpgY mNY nfl rhgIaF.o qhfƒu Czw k y mNY ikqy afeI. pqIl y ivclf pfxI prU y jro bTY geI q y pCxwu lgI,w ''ajw qMU n y jf k y jkY ƒ gÜ y qNo PV H ilaf qy igaf. lgw irhf sI. bcw y rfq d y nfnkIN iekw o hI ibsqr y AuWq y lmIaFM peIaF iekwlf hF ijs kr k y mƒY qrIy bhqu nhIN jf skdI.`` dI Abl-Au blu k y bhfly h o irhf bhqu cpwu h,Y kI qrIy jInf nfl Asu d y mhMU q y jro dI GsnMu mfiraf hirMdr nfl hoeI hwQo-pfeI qoN gey hoey sn qy Auh jf ky Anu HF ƒ lY afpx y BivK bfr y scdIaFo iekw dUjy loV hY. j y q MU cfhdIMu hY qy myry klo af snIafo n y ikhf, ''zzY ƒ Czw k y jfx sI. hirdrM rseIo ivc KVkf sxu ky lVfeI q y nhIN h o geI?`` ijs nfl Auh ÌrÈ AuWqy jf bfad hxu jkY Asu d y Gr nhIN sI afieaf. jInf Asu idn bhqu dry df sfQ d y rhIaF sn. bvsIy ivc jf.`` ƒ mrfy vI jIa nhIN krdf.`` jfg ipaf sI q y rseIo ivc af hirdrM kJu dry ieh soc k y tfldf izwigaf. Asu dy mUMh ivcoN KUn dI afANdfu pr jInf qkrIbn rËo hI nfl afeI. bcw y tI[vI[ dKy rh y sn. inkl rh y aQrw aFU nfl Anu FH dy ''mNY bicafw ƒ Czw k y nhIN af skdI. ''q MU aj y bcIw h Y q y ienFH glFw ƒ nhIN igaf. AWbldu y pfxI nfl Asu n y do irhf ik smFqf n y jInf df hI pKw qqIrIH inkl afeI q y Asu ƒ afpxI jf k y Asu ƒ imÜ afANdIu sI. ajw Ahu vI sxO leI iqafr nhIN armfn slfbH y jf rh y sn. jy bwcy nf huMdy qF hor gwl sI.`` smJdI, vwzI ho ky afpy smJ af kwp kOÌI dy bxfey qy iewk kwp jInf lxfY h,Y iPr dsxw df kI Ìfiedf bFh nfl pJMU irhf sI. hirdrM ny iekw vfrI jInf bfhr jfx leI sn. jInf cpuw kr k y rsoeI ivc jInf q y hirdrM ivckfr jkY df ''q MU bicafw ƒ vI nfl l Y af, AWQu y jfvgI.y dKy mNY 15 sfl gËfru y hn agw y rKw idqf.w jInf n y aKIO ijhI ho hvo gfy pr smFqf pCxwu qNo nf htIw jInf ƒ bFh qNo PiVaf q y JmdIU heIo iqafr h o rhI sI. hirdrM ƒ Èkw ho clI geI. hirdrM d y sbr df bnM H mslf KVfH h o igaf sI. Ahu iekw skUl ivc pf idaFgy. qUM myrI kMm qry y zzY nfl q y hxu hro nfl nhIN k y afpxf isr AWpru cikafwu qy jd qk hirdrM n y Asu ƒ jkY dI ƒ afpx y nfl qro ilaf q y AsIu irhf sI ik Ahu jkY klo jf rhI h.Y tuwt ckfuw sI qy Ahu vI jInf d y mgr dUjy ƒ gMdIaF gfÜF vI kwZx lgw ivc mdd kr dvINy ijs nfl qƒY irhf jf skdf.`` hirdrM vlw iekw nËr dKy cpwu pihlI q y rfq vflI sfrI vfrdfq vkq AuWQoN cl y ge.y Ahu afpx y afp ƒ rko nf sikaf qy rseIo ivc phMcu igaf. Asu ny pe y sn. glw vDdI hI jf rhI sI nOkrI lwBx dI vI loV nhIN ''mm, asIN jfvFgy ikQw y q y rhFgy kIqI nIvIN pfeI kÌIO pIx lgw peI. nf sxfu idqI.w Br y pIq y hirdrM n y jInf ƒ kfr jfx lgIw jInf ƒ pCwu hI ilaf, jInf ƒ smJfAxu dI bVI kiÈÈo q y ies df keIo aqM nËr nhIN sI pvygI.`` ikvN.``y pqf nhIN Ahu kÌIO df DnvfdM smFqf ieh sux ky suMn ho geI qy ivc ibTfieaf. Ahu bTidaFY sfr ''ikQw y jf rhI h?``Y kIqI pr jInf Asu dI keIo vI glw af irhf. hirdrM jInf ƒ kih irhf jInf scxo lgw peI. Gr ivc vI ‘'mNY sfrf bdM bsqo kr ilaf h.Y krnf cfhdIMu sI jF Asu nfl Êswu y iknIM dyr qk cpu kIqI jInf qy hI iekw pfs y ƒ ltk geI q y jor dI ''mNY ijQw y mrËI jfvF. qƒY keIo hkw sxnu leI iqafr nhIN sI. hirdrM sI, ''qƒY bicafw df iKafl nhIN, hxu rËo hI klÈy ipaf rihdfM q y hr asIN ivnIpgY jfvFg y q y jYk dy Gr sI pr Aus dy mUMhoN koeI vI gwl nf bicafw bfr y scdIo rhI. iPr Asu ny GrfVu y mfrn lgw peI. Asu dy nhIN mƒY pCxwu df.`` n y piCaf,uw ''mƒY dsw q y shI ik mry y qƒY iks y df iÌkr nhIN bsw afpxf CtIo ijhI glw q y lVfeI h o jFdI sI. rhFg.``y inkl skI. aDfw k u kpw pI lxY qNo hirdrM ƒ Gtwu k y afpx y nfl lf ichry AuWqy iewk muskfn sI. hirdrM ƒ Êsfwu af igaf q y Asu ny klo No kI ÊlqI h o geI h Y ijs kr ky hI AWlu U isDfw rKw rhI h.Y Asu Auh socx lwgI ik jYk nfl ''mm, mƒY Ahu cgfM nhIN lgdf. bfad Aus ny puwiCaf ik bwcy ikwQy ilaf q y idlfsf ididaFM ikhf ik Ahu Gr phcMu ge.y hirdrM n y jInf jInf ƒ jfx qNo ËbrdsqI rikaf.o mry y nfl anIY nfrfË hN?``Y hrfmËfd y ippM dy mgr lgIw hoeI ivnIpgY jfxf TIk hI rhgf.y Asu d y nfl rihx leI mrfy jIa hn? ieh cgfM nhIN hieaf.o Ahu hirdrM ƒ adrM iljfAxu leI Asu vlw Anu FH dI hQw -pfeIo h o geI. jInf ''ÊlqI keIo nhIN heI,o bsw hxu mNY h.``Y jkY kihx lgf,w ''ies ivc scxo nhIN mndf.``M ''rfq bhqu dry h o geI sI. bicafw ƒ afpx y nfl lgfw k y bTIY rhI qy diKafy pr Ahu inZfl peI sI. afpxf hQw Czf k y clI jfxf cfhdIMu qry y nfl rih nhIN skdI.`` ''Ébrdfr j y Asu bfr y kJu vI vflI koeI gwl nhIN. j y qM U mYƒ ''keIo nhIN snIaf,o smNy d y nfl qƒY ƒ qry y mF bfp d y GrNo nhIN ilaFdf. ies nfl hirdrM d y mn ƒ vI ÈFqI Asu n y ivafh vfl y idn Asu ƒ ckwu sI q y hirdrM Asu df hQw Czxfw ''j y mrIy keIo ÊlqI nhIN qF iPr ikhf.`` ipafr krdI h Y qF clw mry y nfl.`` vI jYk cMgf lwgx lwg pvygf.`` hxu y hI kÌIO pI k y l Y afANdfu hF.`` imÜ rhI sI. Ahu jkY hI qƒY Érfb kr irhf h.Y hirdrM jkY ƒ hro gfÜF kZxw lgw ''TIk hY. kwlH mYN iqafrI kr krIY Anu FH dIaF glFw sxdIu kihx Pno : +91-998887-887440, afpxf vsdf Gr nf AjfV.u ajy ipaf ijs kfrn jInf df Êsfwu anfY lvFgI. q MU iqnM vj y afpxI vnY lY lwgI, ''iPr zYz ikQw y jfxgy? kI vI kJu nhIN ivgiVaf. iekw vfrI vD igaf ik Ahu BVk k y AWTu KVIH - mGy rfj imqw r [email protected] k y af jfvI ijs ivc smfn rKw ky Ahu vI iks y d y Gr jf k y rihx lgw igafn-iivigafn eImly : hQw No inkilaf smF mVu vfps nhIN hoeI qy hirMdr dy vwt ky cupyV bicafw ƒ nfl l Y k y cl y jfvFg.``y pYxgy?`` mfrI. hirdrM q y agw y hI siqaf DrqI dIaF prqF ivcw ptY rlo Iam ikvNy bixaf? rfj npfly ivcw siQq h.Y Bfrq df ihmflf prbq dnIaFu d y sB qNo vzfw afANdf.``u jYk ÉuÈ h o igaf ikAuN ky Aus d y mn ''h o skdf h.Y qƒY iÌkr krn dI ipaf sI Asu n y vI jInf ƒ bhqu smdrMu ivcw lKFw hI iksm dI sKmU jIv hdMu y hn. krVFo sflF ivcw phfV h.Y ieh phfV ikvNy bxd y hn? iehnF phfVF d y bxn kfrn vI keI ho ''smF q y hirdrM hxu hQw No inkl dI mrfdu prIU h o rhI sI. Asu ny lVo nhIN. Ahu vzw y hn q y afp y hI iehnF dIaf krVfo nslF mrn q o bfad smdrMu d y QilaFw q y jfmFH hdIaFMu skd y hn. asIN jfxd y hF ik sfzI DrqI dIaF adrlIaFM prqF hTFy bhqu igaf h.Y sfz y jIvn dI PlvfVIu kitaf.wu jInf roNdI qy gfÜF kZdIw jInf ƒ jor dI Gitafwu q y iknIM dry koeI bMdobsq kr lYxgy. hF iewk rhIaF. asIN jfxd y hF ik hr jIv ivcw crbI hdIMu h.Y hlIO hlIO ieh jIv rqy sfrf lfvF ipGlIaF heIaFo hflqF ivcw h.Y DrqI d y keI sQfnF qNo ieh lfvF suwK geI hY. mYƒ lgdf hY ik ies afpx y kmr y ivc clI geI q y adrM No qk cmdfMu irhf. glw hY jy qusIN mƒY ÉÈu dyKxf imtIw nfl Zkw y jFd y hn. lKFw sflF d y smNy ivcw grmI dbfA u q y hro rsfieixk bfhr afAxu sruL U h o jFdf h.Y ies leI aijh y sQfnF q y gbdMu prbq bx jFdy dI cigafVIM Éqm h o geI h Y q y ieh kmr y df drvfjf bdM kr ilaf. jInf Gr af k y bicafw dI ieqËfrM cfhdIaFuM h o qF afpx y zzY nfl ies ikafvFR rfhIN ieh jIv ptrY lIamo ivcw bdld y rh y hn. ieh ptrY lIamo hn. krVfo sflf ivcw DrqI krVFo hI vfr irVkI geI h.Y aijhIaF hflqF dbfrfu BKx nhIN lgIw pr mNY ies Asu idn qNo bfad Ahu vKrw y sxO krn lgI.w sklU No afAxu q y bicafw bfry koeI gwl nhIN krnI. msfmdfru ctfnF rfhIN Apu rw ATdfu rihdfM h.Y ijnfM icr ies n MU rkxo leI ivcw vzIaFw vzIaFw ctfnF vfl y phfV bx y hn. iehnF d y islfL KzM sNkVY y mIl qNo ibnF rih nhIN skdI.`` lgw pe.y hirdrM df ibsqrf bTkY ƒ Kvf ipaf ky Anu HF ƒ kol ibTf smJdIaF h o nf?`` lbM y aq y cVO y vI hn. aijh y prbqF n MU islfL prbq kihdM y hn. kJu hro keIo msfmu rihq ctfn rsq y ivcw nhIN af jFdI h.Y ies qrFH ptrY lIamo dy ''mNY qry y leI sB kJu kIqf h Y qy ivc sÌo y AuWqy hdf.uM iejM lgdf ik ilaf q y kihx lgI,w ''qhfƒu pqf hI donNo kVIaFu jInf dI gwl mMn ky prbq ijhnF ivcw No lfvf Tso rpU ivcw bfhr inkldfw rihdfM h Y iehnF nMU vwz y vzw y BzfrM jmF hdMu y rh.y qly pfpqR krn leI msfmu rihq ctfnF ivcw krn leI iqafr hF. ies vqIry ijvNy Ahu dsrU y kmiraF dI rfKI hY ik quhfz y zYz nfl mrIy nhIN sklU df kmM Éqm krn leI vrimaF dI shfieqf nfl Cky kIq y jFd y hn. iPr skqIsflIL iejxFM jF mtrFo jvflfmKIu prbq kihdM y hn. DrqI d y adrM No sgVnMu q y dbfA u krk y phfVF nfl q MU iekw afvfrf arqO bx rhI kr irhf hvo .y bxdI. asIN hxu hmÈfy lVd y hI afpx y kmr y ivc clIaF geIaF. dI shfieqf nfl ies ptrY lIamo n MU bfhr kiZafw jFdf h.Y ies qrFH pfpqR dIaF prqF dIaF prqF bhfr af jFdIaF hn. iehnF n MU qihdfr phfVIaF h Y q y ies df hÈr bhqu brfu hv-o jYk n y afpxf kMm ivnIpYg ivc rihdM y hF. qhfzfu vI prfU iKafl -cldf ptrY lIamo n MU grm krk y vfspFL qNo ptrYR l,o imwtI df qyl, zIjLl, mglfiel,o ikhf jFdf h.Y lkwu aq y hro ptrY lIamoo pdfrQ pfpqR kIq y jFd y hn. BcU fl ikvNy afANud y hn? jvflf jI ivK y lftF ikvNy bldIaF hn? koiety dy BUcfl nUM Bfrq dy lok kdy nhIN Bluw skd y ikAuNik ieh pjfbM q y gaFZIu rfj ihmfcl df iekw sihrL jvflf jI h.Y ies sihrL kJu plF ivcw hI prU y dI prfU qbfh h o igaf sI. ipCl y dhfk y ivcw cIn sQfn q y iekw dvIy df mdrM bixaf hieafo h.Y ies mMdr n MU lftF vflI dvIy dI pjM lKw afbfdI vflf iek prU y df prfU sihrL DrqI ivcw hI grk h o igaf gsu qfKI mau fPL df mdrM ikhf jFdf h.Yy ies mdrM ivcw lgBg n O sQfn aijh y hn ijnfH QfvF sI. bhqu hI QVo Hy lok ies ivwcNo bc sk y sn. afA u vyKIe y ik DrqI q y BcflFuU q y kdrqIu ZgM nfl lftF bl rhIaF hn. iehnF lftF sbDIM bhqu sfrIaF df pRkom ikANu huMdf h Y jy qsINu KVHy pfxI dy ivckfr iNek pwQr swtu y qF qusIN rkxo d y Xqnf df ihsfw dsw irhf h.Y kflpink khfxIaF sfr y AWqrIu Bfrq ivcw pcilqR hn. asIN jfxd y hF ik vKy go y ik pfxI ivcw CtIaFo CtIaFo lihrF pdfY h o jFdIaF hn. ijs sQfn qy pr pfiksqfn ies dihsqgrdIL pQrw sitafwu igaf sI Asu sQfn q y lihrF dI qIbrqf vDw hvo gIy aq y ijANu tto kby fj L pjM fb n UM bcfAxu jdNo DrqI qNo vrimaF rfhI srfKu krk y ptrY lIamo kiZafw jFdf h Y qF Asu aqy kwtVvfd dy kfrnF nMU dUr ijANu ieh lihrF iknfr y vlw afANdIaFu jfxgIaF iqANu iqANu hI iehnF dI d y nfl bhuq sfrI gsY vI pfpqR hdIuM h.Y jo mwKu qrO q y imQny hMdIu hY. ies krn bfry kuJ nhIN krnf cfhdf.Mu phfVI ielfky ivcw vI msfmdfru ctfnF ivcw No ieh kdrqIu gsY hI irs ky qIbrqf GtdI jfvgI.y DrqI d y adrM krVFo hI ctfnF hn. DrqI dI adrlIM leI kr irhf h Y qlfk! awjy vI pfiksqfn ivwc hjLfrf bfhr af rhI h.Y ikANiku gsY dI mfqrf bhqu QVIo h Y ies leI ieh bhqu Gtw AQlu pQlu q y dbfA u kfrn ieh ctfnI pltFy afps ivcw tkrf jFdIaF hn afm afdmI pfrtI dy mfn pjfbIM dI khfvq vFg “mqU mdrwsy bwicaF nMU kwtVvfd dI dbfA u nfl bfhr inkl rhI h Y ies leI DImIaF lftF ivcww ieh gsY hI bl jF iek sQfn qNo dsrU y sQfn q y iKsk jFdIaF hn. ijhnF sQfnF q y gVbV ‘ttko bfjy ’L lok sBf mNbrY BgvMq ivcNo mCIaF”w PVnIaF cfhdfMu sI. isiKaf d y rh y hn ijhnF ivcw lKFw rfhI h.Y ies sihrL ivcw BfrqI qly d y kdrqIu gsY kimsnL d y dPqr ies hMdIu h Y AuhnF sQfnF qy DrqI dI pypVI nM U iek jrdfrLo Dwkf lwgdf hY ies mfn aq y Asu dI amrIk ivcw plI drasl Aus nMU totkybfjLI dI gsY dI psu tIL krd y hn ik ies QF q y Kjo pVqfl df kmM jfrI h.Y Ahu idn Dkw y d y kfrn ipRQvI kMb ATdIu h.Y ieh kbfhtM hI afsy- pfs y PlY jFdI hY. bwc y pVdH y hn. ajyh y mdrwisaF nMU pqnI iedrpM RIq krO n y ipCly hPLqy afdq p Y geI hY aqy ieh totkf drU nhIN jdNo ies sQfn qNo gsY dI pfpqIR h o skgI.y ijs jgfH q y ieh kbfhtM pdfY heIo sI Asu jgfH q y ies dI qIbrqf vDw sI. sfAdIU arb qNo mflI mdd aqy ijANu ijANu drIU vDdI jFdI h Y ies dI qIbrqf GtdI jFdI h.Y ajw klw BcflFU adflq ivcw afpsI sihmqI dy Asu n MU mihMgf pY igaf h.Y mfn jd zrYksLn imldI hY. mOlfxy hor riy gsqfn ikvNy hNod ivcw afANud y hn? n MU irck skly q y mfipaf jFdf h.Y isPrL qNo iqnM ircr skly qkw d y BcflU nfl qlfk leI arËI dfier kr df cxo ijiqafw h Y Asu n y ssdM ivcw iPrikaF aq y DrmF iKlfP L inqw sfzI DrqI q y ankFy sQfn aijh y hn ijQw y cfr pfs y rqfy njrL keIo hfnI phcfAMu Ndu y pr aTw jF ies qNo vDw ircr skly vfl y qPfnU BcflU idwqI sI. kfnMnIU mfhrfN d y dsxw ttko bfjy IL nfl hI Blw bnfAxu dI agw Agldu y hn aq y hjfdIaF nUM - blbIr mmo I - inakrM qbfhIaF pdfY krd y hn. ansfru ijs Dfrf aDIn sIR mfn qy koisLsL kIqI hY. totkybfjIL nfl BMzF afANdfu h.Y sfz y Bfrq ivcw rfjsQfn sB qNo vzfw rigsqfny h Y q y dnIaFu df iswDI svrg dI itkt dI grtIM igaf j o Asu n y prfU nf kIqf. Asu sB qNo vzfw mfrQlU aPrIkf ivcw shfrf h.Y ieh rigsqfny lgBg3200 Asu dI pqnI vlw No arËI dfier vfG lkFo n UM hsfieaf qF jf skdf iddM y hn. df dfavf sI ik Asu d y “adr”M mIl lbfM aq y 1100 mIl cVfO h.Y afA u vKIey y ik rigsqfny ikANu hNdo ivcw gV yH ikvNy bxd y hn? kIqI geI h,Y Asu d y qihq adflq h Y pr totky iks y df kJu sMvfr nhIN jd Bfrq ny muMbeI 30 apRYl 1888 eI[ nUM Auwqr pRdysL dy iek ijly murdfbfd ivc sprkM hn aq y Ahu ajhfy pbmDR afANdu y hn. asIN jfxd y hF ik B-mU Dw rKfy q y srjU dIaF ikrnF isDIaFw pNdIaFY ivcw kvly d o sxvfeIafNu hdIafNMu skdy. mfn totkybfjLI ivcoN muwK hmilaF dy dso L ivwc rMgy hwQIN PVy pe y giVaFH kfrn lgBg 250 ivakqI mOq df iskfrL h o ge y sn. pjfbM ivcw krgfy ik pirvfrF n UM ibjlI iblw hn. ies leI ies sQfn df vfqfvrn dsrU y sQfnF d y mkfblu y grm h.Y hn aq y aijh y ksfNy df inbVfy Cy mqrIM dI krdIu qlfs L irhf sI pr gey ieko iek pfiksqfnI sLihrI dnIaFu d y bhqu y rigsqfny iehnF QfvF q y hI siQq hn. jdNo hvfvF iekw hI bhqu sfrIaF QfvF q y giVaFH nfl PslF dI qbfhI hdIMu aKINw vKIy geI h.Y ivcw hjrFL zflr df lfB hvo gf.y mhIn y ivcw h o jfNdf h.Y ikhf jf irhf hxu Asu df spnfu ttwu igaf jfpdf muhMmd aPjLl kfisb nMU Pfhy idsFL vlw cldIaF rihx qF ieh Asu ielfk y dI nmI csU lNdIaFY hn. istw y giVaFH df ivafs 3 iecM q y Bfr aDfw ikl o qkw vI h o skdf h.Y bdlFw rfhIN ho kuJ lok qF PRnYs dI gwl vI krdy hY ik Cy mhIny bfad pihlI h.Y bhuq sfry lko mfn dI nsy L dI lgfieaf sI qF pfik smq y Bfrq vjNo pdO y swku jFd y hn. iNeh vI rigsqfny n MU pYdf krn ivwc shfeI hdfuM h.Y rhI brsfq dIaF bdFMU jdNo iks y aijh y sQfn qNo aGdIaFM hn ijQw y qfpmfn suxy gey hn. jo Ps gey Auh Ps akqUbr nUM hox vflI suxvfeI afdq `q y vI svfl kr rh y hn ivrDIaFo n y bhqu rlfO rpfw pfieaf jdNo iks y sQfn d y iekw pfs y smdrMu hov y q y ivckfr AuWc y phfV hxo qF ieh isrP drj y slsIasY qNo Gtw hdfMu h Y qF ieh jmM jFdIaF hn. iehnF jmIaFM ge,y vyiKE BfeI qsINu vI ikqy drfnO dvfNo jixafN d y ibafnfN nMU aq y smJd y hn ik pirvfr ivck- phfV smdrMu qNo afAxu vflIaF hfvfvF n MU afpx y vlw hI rko lNdY y hn qF heIaFo bdfMU n MU hvfvF Apu rw ATfu l Y jFdIaF hn j y Asu sQfn q y pihlF hI sI. muMbeI hmilaF ivwc 162 axjfx y ivcw Ps nf jfieE! afDfr bxf k y ies ksy df PslfY ho fr Ktfs df iek kfrn Asu dI ieh AhnFu prbqF d y dsrU y pfs y vrKf nhIN hvo gI.y isWt y vjNo aijh y ielfk y vI pfxI dIaF bdFMU hxo qF ieh vI iehnF bdFMU q y jmM jFdIaF hn. ies qrFH iehnF ivakqI mfr y gey sn aqy kfisb mfrQlU bx jFd y hn. aijh y Kqry vI mfrQlU bx skd y hn ijQw y bdlFw nMU df akfr vzfw hxfo sruL U h o jFdf h.Y jdNo iehnF vzIaFw brP dIaF tkVIaFu nMU skdf hY. KLbr muqfibk iËlHf afdq vI h o skdI h.Y kuJ lko ies n UM prIU adflqI pikR afR qNo bfad hI amrIkf qNo BfrqI rko k y brsfq krvfAxu leI phfV AWcu y nf hx.o hvfvF sBflM nhIN skdIaF qF ieh izgdIaFw sruL U h o jFdf h.Y jdNo iehnF adflq ivcw qlfk dI arËI dvfNo qlfk d y kJu hro kfrn hxo jF ieh Pfh y lgfieaf igaf sI. pfiksqfn pfspro t dvfe y jFx lgw y vzIaFw brP dIaF tkVIaFu n MU hvfvF sBflM nhIN skdIaF qF ieh izgxIaFw n y afpsI sihmqI nfl pÈy kIqI inrf zrfmf hxo dI glw vI krdy n y qF kfisb dI imqkR dhy lxY qNo vI sLurU ho jFdIaF hn. jy qusIN iksy gVy nUM kwt ky iDafn pUrbk dyKogy qF quhfnUM h.Y pr ies `q y keI pKFw qNo bhqu sxu y jFd y hn. hTy nvF jmfnfL df phfV ikvNy hNod ivcw afANud y hn? ienkfr kr idqfw sI aq y ajw qkw joigMdr bfsI dy gfAuNdf pMjfb dnIaFu ivcw sB qNo AWcIu phfVI mFAtu avrY stY Bfrq d y gafZIu iesd y sPdY q y pfrdrsLI Bfg ivcw glfeIaFo spsw tL njrL afAxgIaFu j o ies crcf heIo h.Y sBw qNvo Dw crcf ajnfmfw BgvM qM mfn `q y gihr cto Aus nMU pfiksqfnI sLihrI vI rzIEy ivcw iewk snsnIKyj mslf glw df sckU hn ik pfxI iehnF AWpru vfr vfr jmdfM irhf h.Y mfn dI Aus Pysbuwk post kfrn krdf h.Y qslIm nhIN kr irhf. pfiksqfn ieh sfhmx y afieaf h Y ik iewk heIo h Y ijs ivcfw Asu n y qlfk df mfVI kIqI q MU mfn BgvqM bcw f, ny dUhry mfpdzM apxfe y hoey hn. sQfnk pMjfbI gYr kfnUnIaFM aqy dosL ‘pMjfb’ nMU dy idwqf hY. ies `qy ilaf bIvI qNo q MU qlfk kfhqNo. rPjIaFU n UM amrIkf qNo Bfrq dy eynf iqwKF pRqIkrm hoieaf ik mfn svy f lko F dI kfkf q MU krI jFdf, viy KE BfeI ikq y axjfxy pfsprto dvfANdfu h Y aq y pqIR nMU ieh post zIlIt krnI peI. svy f krn n UM Czw xf sfk kfhqNo. Asian Food Centre ivcw Ps nf jfieE pfsprto $7000 qkw cfrj krdf ieh post kuJ ies qrF sI; ijs d y nflNo hn ge y sbM DM qVo ,y h.Y arjIKrqfL knY zfy bYTF h Y aqy Gtw Es n y CfxI h Y Kfk kfhqNo. j o ltikaf icrF qNo sI joigMdr bfsI dy gfAuNdf pMjfb Asu df pfsprto amrIkf d y ivcoN qsu F dvo F dI pqwu j y inBI nfhIN, Wholesaler & Retailer : rzIEy ivwc iewk snsnIKyj mfmlf bx irhf h.Y iek ivakqI ksqfU Ahu hlw h o igaf kIq y dvo F n y dKu I jvfk kfhqNo. sfhmx y afieaf h.Y kJu lkFo n y afn Ps igaf h Y ijs dI istIjnispL Indian Grocery, lIzr lko F n UM pqwu r jI sDy dNydf, kro t ivcw PsY lf ieh eary disafw h Y ik Ahu iek pjfbIM ies krky ruk geI hY ikAuNik kIqI sDy No ieh sKw xI glw kfhqNo. hwQoNluwty gey hn jo AuhnF nMU ivBfg ny amrIkf qoNiesLU hoey Spices, Fresh Vegetables, klw h o igaf pV-iyH ilK y sI qsu IN qF akl vfl,y hfeIzr o iblw bcfAxu df lfrf lgf BfrqI pfsprto `q y svfl KVf kr sk y kZw nhIN glw df hlw kfhqNo. iekw pfs y ‘pirvfr’ djU y k u kiQq qrO `q y twg igaf h.Y ieh idwqf h.Y jo Ps gey Auh Ps ge,y Fresh Fruits & Sweets ivakqI do d o hjfrL zflr kYs L lY ky pfs y sI ‘pjM fb’ pfiksqfn n y PfNsIaF viKEy BfeI qsINu vI ikq y axjfxy tro Ft,o imsIsfgf aq y brNYptn ivcw 8 lko sy nL F qNo qhu fzI svy f ivcw ! ajhfy jfd U krn df vfadf kr ivcw Ps nf jfieE! mNY qF Xfr o afpx y pjM fb dI JVI lgfeI smso ,y lzw ,U jlby IaF, brPIL aq y hro BfrqI miTafeIaF Qko aq y pcR nU !! vlw h o igaf[[[! shru y n y kIqf nhMU nfl blfqkfr pfiksqfn n y PfNsIaF dI JVI lgf ieMdOr :- mwD pRdyÈ dy Aus n MU psMd nhIN krdf idqIw h Y aq y ipCl y iqnM k u mhInaF vsY tmro zrfeIv vfl y spu rmfrkIt sfeIj L stro qNo vDIaf qfjfL mIt vI KrId skd y h!o Auprokq sMdysL post krdy sfr hI ieMdOr iËlHy `c iek sI. pqI Asu n MU cfhxuM ivcw 60 d y krIb kYdI Pfhy lgf BgvqM mfn sKqL nkqfcInIu hxo shru y vlNo nhMU nfl lwgy ies kfrn ivÈyÈ MISSISSAUGA BRAMPTON lgw peI. bhuq sfr y lko sKqL idqw y hn. hxu qF keIo hPqf hI KflI blfqkfr krn df pUjf dy bhfny shur y ny NORTH YORK BRAMPTON kimMt pfAux lwgy aqy ivdysLI jFdf h Y jd pfiksqfn iksy kYdI nMU mfmlf mfhmxy Gr d y hro mNbrfNY dI 621 Wanless Dr. #122 pMjfbI rzIEy pgrfmFRo ivwc mfn dI Pfhy nhIN lgfAuNdf. ipCly sfl afieaf hY. jfxkfrI grhfËrIY `c nhMU nfl 1075 Ceremonial Dr 308 Edistone Ave 80 Petrosa Drive Klw lfhI jfx lgI.w Ahu afpxy dsMbr dy awD ivwc pyÈfvr dy iek mqfbku arxX kflnIo nvbrM 2013 `c keI inwjI zlfk df dosL ‘pjfbM svf’y sYink skUl `c heo y aqvfdIw hmly `c rihx vflI 25 vfr kiQq rUp nfl 905-502-1600 905-495-3336 416-740-3360 905-460-0009 isr mV H k y ijdfML shIdL bnxf ipCw No PfNsI qNo rko htf idqIw sI jo sfl arqO dI iÈkfieq blfqkfr kIqf. rxfvq cfhdfMu sI pr mfmlf Eltf pY sfl 2008 qNo jfrI sI. ies mfmly `qy gunf iËlHy dI n y disafw ik shru y dIafN BRAMPTON ETOBICOKE BRAMPTON igaf. kJu lokF ny qF ieh vI `c 150 lko mfry gey sn ijnHfN `coN kqvflIo puls Qfx y `c Asu dshy ru y hrkqfN qNo qgM af k y pIVqfN afpxy BRAMPTON afiKaf ik Asu n y lFvF l Y ky gru U 132 skUlI bwcy sn. sMXukq ivjy kuÈvfh (55) dy iKlfP pyky gunf cwlI geI aqy AuQy 10 Westmore Drive 2120 North Park Dr. nfl DKfo kIqf h.Y rfÈtr n y ies `q y gihrI icqfM mfmlf drj kIqf igaf h.Y pIVqfN kqvflIo plsu Qfxy `c shru y dy 10510 Torbram Rd 284 Orenda Rd. hux pqf lwgf hY ik pRgt kIqI hY aqy PFsIaF df n y disafw ik ivafh krn qNo bfad iKlfP blfqkfr df mfmlf drj BgvMq mfn n y afpxy Pysbuwk pyË islislf rkxo dI apIl kIqI h.Y Ahu afpx y pqI d y nfl iedM rO afeI krvfieaf. Anu fNH n y ikhf h Y ik 905-790-0030 416-740-3262 905-793-1338 905-874-9500 qNo ivvfidq sdM Èy htf ilaf h.Y pfiksqfn ies nMU dihsLqgrdI sI. Asu n y dwisaf ik Asu df pqI plsu mfml y dI jfNc kr rhI h.Y Friday Mar. 27/2015 Khabarnama Punjabi Weekly 9 Reject the politics of fear AVIJIT ROY'S MISSION MUST CONTINUE Dear editor, foments fear. That's not how understand that people are - BY SAMUEL BAID given by a tribunal. we do things in Canada. defined both by the things that Farabi a fundamentalist blogger, had The Conservative government While we've had unite and distinguish us from The brutal murder of 42-year old blogger declared a year ago that Avijit Roy would talks a good game on free- dark moments in our history- one another. Avijit Roy, an American citizen of be killed whenever he came to dom, but their words don't like the internment of Yet despite these tra- Bangladeshi origin, in full view of the Bangladesh from the US. It is said that match their record. Ukrainians, Japanese and ditions, it will take political milling crowd in Dhaka last month, is by Roy did not take this warning seriously. Their instincts are now to be Italian Canadians during the leadership to sustain liberty in no means the last murder of a free thinker Killers of Roy obviously took advantage of suspicious of people who do First and Second World Wars- Canada. who campaigned against the virus of hate the present chaotic conditions in Dhaka not share their beliefs, to hard- we have had thousands more Recently we have and irrational faith which has become a created by government opposition con- en divisions with people hopeful, open moments-like seen our Prime Minister telling serious threat to world peace. There are frontation and agitations. The Islamists whose views differ from their the Underground Railroad or women what they can and instances of people lying down their lives and extremists, who seemed to have own. This is an extension of the Multiculturalism Act-that cannot wear on their head at for similar causes earlier, too. over-run Bangladesh during the BNP rule Stephen Harper's politics of have come to define who are public ceremonies. That ought Since the murder of Avijit Roy were put in their place after Awami fear and division. as a country. not to be his business. took place in the country of his birth, League of Sheikh Hasina came to power They have accused Unlike many others, Whatever happened to dis- Harper's politics of fear. Bangladesh has once again come in the in 2008. However, Islamists revived their two leaders of the NDP of we have built our country agreeing about someone's Canada is strong not in spite of limelight of activities. Eight years ago dur- activities taking advantage of the tussle sympathizing with terrorists, around shared values and our choices, but defending their our differences, but because of ing the Bangladesh National Party (BNP) between the Awami League and the BNP acclaimed human rights core value is a very Canadian right to make them? them. Our leaders must work rule, the extremist Islamists and terrorist in 2013 over how the coming general activist and former Minister of idea of liberty: inclusion, and it The Prime Minister to bring Canadians together, organisations felt themselves free that the elections in February 2014 should be Justice Irwin Cotler of anti- is deeply woven into our public ought never blur the line not divide them against one US and many European countries feared held-under a caretaker government or Semitism, and declared that institutions. From the protec- between a real security threat another. that Bangladesh might become the sec- under the incumbent government. A year "you're either with us, or you're tion of both official languages and simple prejudice. Fear is a ond centre of global terrorism after later the ruling party and the opposition with the child pornographers." to the acceptance of refugees dangerous thing. Once it is Yours sincerely, Pakistan in the Indian subcontinent. are again at war with each other over the Such rhetoric might fleeing persecution, Canadian sanctioned by the state, there Justin Trudeau Islamists made Hindus their special tar- same issue. For Farabi's little known work politically in the short inclusiveness should be cele- is no telling where it might Leader of the Liberal Party of get. When poet and novelist Tashima Ansar Bagla-7, Avijit Roy became the eas- term, but it's corrosive over brated. lead. Canada Nasreen wrote about it in her novel iest and best target to hog international will be compromised. The US and the time. It stokes anxiety and In this country we We must reject Mr. 613-947-5100 "Shame", she received threats to her life publicity. This is how many terrorist from Islamists who consider a right think- organisations laugh themselves and in Western countries had the brain to sub- ing person as anti-Islam. She had to flee international limelight and thus qualify vert the minds of young Muslims to fight Pakistan's Afghan game doomed to fail the country. Now she is living in India. themselves for funds from secret donors commission but they had no strategy con- Avijit Roy did not believe in religion. He and from charity accounts of well estab- trol the damage, they have done to the There is of late grow- on the minds of the Generals side of Durand Line. The question of the Haqqani campaigned with a missionary zeal for the lished terrorist organisations. They thus world by promoting religious terrorism. ing interest in how Pakistan is from Pakistan Army as they Taliban refused to hand over al Network. These are hardened liberation of mind. This was the aim of his became a part of their network and do They have no scheme to counter the making itself a key player in deal with the treacherous land- Qaeda leaders to Pakistan Afghan Jihad veterans who blog "Mukto-mona" or free mind. It outsourced terrorists jobs for them. forces like the Islamic state of Iraq and the Afghan game. China is the scape of Pashtun militancy. when the then ISI chief was have, with the help of the stressed on humanism, secularism and In the past 14 years tons of arti- Syria, (ISIS), Bako Haram or Al Shabab. new sheriff in town, hosting They know, perhaps more than dispatched days after the 9/11 Pakistan Army, established a scientific approach to one's faith and criti- cles, papers and books have been written Destruction of pre-Christian monuments and talking to the Taliban. others, that it is not so simple. attacks by General Pervez vast criminal empire which is cised religious hatred and extremism. on terrorism all directly or in a roundabout by ISIS in Iraq has been consider by the Pakistan is obviously the inter- The Afghan Taliban, despite Musharraf under tremendous both extraordinarily resource- This blog has challenged those religion- way painting to different interpretations of UN as war crimes. But the Taliban locutor. Army chief Raheel the fact that its top leaders, pressure from the US. There is ful and brutal. They are also ists who thrive on their archaic and irra- Islam as the source of the problem. But destroyed historic statues of Bamyan Sharif has been going to and their kith and kin, have found no guarantee that the Taliban Pashtuns and Afghans and do tional interpretation of their religion. the fact the keep on overlooking is that the Budhha in Afghanistan and who commit fro between Kabul and Beijing. shelter in Pakistan since 2001 would be willing to heed the not have any cultural or other Despite Islamists threat to his ugly plant of hatred, intolerance and ter- acts of terrorism almost every day in this The US is game too-it means and continues to enjoy the advice of the Generals in affinity to Pakistan except mer- life, he returned to Bangladesh to visit rorism did not sprout from the soil of any country are not in the US list of terrorist less involvement and respon- patronage, there is so much future. cenary interests. Not that that Dhaka's famous book fair. When he and religion but ironically from enlightened outfits. sibility. The new government in they would do for their patrons. More tricky is the Pakistanis have any filial rela- his wife Rafida Ahmed Bonya were return- highly educated and peace-loving soci- In today's world where there is Kabul is happy to go along The Taliban has a mind of its nature of the Taliban itself. tionship-it is essentially “strate- ing from the book fair on a rickshaw he eties like the US and Western countries. no organised intellectual counter-strategy since it has no choice. The own, its leaders have clear Back in 1996, there was one gic”. This could be, and is, the was way laid by a group of young It were they during the Cold War years to religious intolerances, young and edu- new President, Ashraf Ghani is political goals and all of them Taliban, and it was the Afghan undoing of Pakistan. Islamists. Armed with meat cleavers, and who thought of the strategy of countering cated thrill-seeking people-both boys and Washington man and cannot are Afghans and Pashtuns. Taliban headed by Mullah The Haqqanis patro- hacked him to death while his wife, vainly communism with Islamic fundamentalism. girls - will keep on joining the dark forces step outside the brief he has. The Pakistani Generals are, at Omar. Today, Omar is nise TTP which considers shouting for help, was critically wounded. This strategy became naked in the 1980s as represented by the ISIS, Al Qaeda or Ghani, as is well known, won least most of them, Punjabi nowhere to be seen and there Pakistan Army as its avowed That nobody came to this help show, how when the US and Western countries not other groups. Social media has made the presidential race only Pakistanis. These two have no are several Talibans around, enemy. The Haqqanis shelter terrorised the people are of Islamists. The only supplied money and weapons to start their work easier. Terrorists have highly because Washington, and love lost for each other for notably among them being al Qaeda which considers killers did not take long to proudly own the new madrasas in Pakistan for training in educated people in their ranks who can Rawalpindi, were not sure of decades. Their suspicion and Tehrik-e-Taliban Pakistan, Pakistan as its next destination crime. An organisation, which calls itself cross-border terrorism against "un-godly" convincingly communicate with young Abdullah Abdullah, a Tajik- animosity is historical. Punjabi Taliban and several after the dust has settled down Ansar Bangla - 7 took the responsibility. Soviet troops in Afghanistan, but also sup- students through social media. Avijit Roy Pashtun with marked inclina- The Pashtuns don't other smaller affiliates which in the Middle East. The This organisation could be part of Al plied indoctrination material to be taught was carrying on a mission of countering tion towards India. So by all see eye to eye with Pakistanis call themselves some kind of Haqqanis also patronises Qaeda ispired Ansarullah Bangla Team to young children in madrasas. By the religious intolerance and behind faith accounts, everything is going on the issue of Durand Line; Taliban or the other. As far as Uzbek militants who have (ABT). The elite Rapid Action Battalion way, the very same countries consider the through his blogs. For his mission he laid as planned. Or is it? they consider it a divisive line Mullah Omar is concerned, no been on the wrong side of the (RAB) which has arrested Shafiur use of children in a war as uncivilised. down his life. It will be a route of his sac- This is where the and have in past fought over it. one is sure whether he is alive Pakistan Army for decades Rahman Farabi as the mastermind of this This is how the present type of terrorism rifice if the people who call themselves his questions tumble out. If The Pashtun rulers of or not. Even if one were to give now. The Pakistanis know all murder, says he belongs to banned Hizb- and intolerance have struck roots in admirers don't come forward to continue Pakistan is really keen on Afghanistan had refused to the benefit of doubt to Omar, these and much more but they ul-Tehrir, a global Islamist terrorist outfit Pakistan and affected other countries his mission. For Bangladesh, the death of helping Afghanistan to find a recognise Pakistan as a sover- the Afghan Taliban leadership can't give up on the Haqqanis. which operates from UK. He is also said including Bangladesh. Roy is another instance in which an indi- peaceful coexistence, then eign state and opposed its is not the same either. Nor are There is neither the will nor the to be linked to Jamaat-i-Islami which is in See the miserable condition of vidual has rekindled the essence of why is it still protecting the membership at the United the pressures and temptations capacity to deal with the the forefront of BNP - led anti-government Pakistan: it is a victim of homegrown US Liberation War and the values it was Afghan Taliban and the Nations. Pashtuns by and which the leadership have Haqqanis as enemies. It would agitations to avenge death sentences to induced terrorism yet it chings to it argu- fought for - human dignity, free thinking Haqqani Network? Given that large believe that the been facing since 2001. There surely lead to Pashtunistan, a its members for the 1971 war crimes ing that without it the country's security and secularism. these two entities are vital Pakistanis, in connivance with are some who want to talk, prospect which the Generals `strategic assets` for the state, the British, had deceived them others who want to fight. Some in Rawalpindi dread the most. these are also therefore in 1947. The bitterness and want to fight the Pakistanis as Pakistanis are dealing with Flip-side of Sino-Pak relations -By Malladi Rama Rao amenable to control and man- hatred is so deep that it is diffi- well while other believe their some vicious `frienemies`, China and Pakistan reached $2.6bn, while imports end up bargaining away our tion on selected product lines agement. It means Pakistan cult to know whether an ordi- enemies are the US and its more dangerous than the "so are two time-tested friends. jumped to all time high of own industrial and commercial instead of general concession can manage both the Afghan nary Pashtun hates Pakistanis proxy rulers in Kabul, namely called" known enemy, India. To And the friendship has been $6.6bn, reflecting a trade interests out of blind faith", the on all imports. This is because Taliban and the Haqqani more or the Americans. Even Ghani and Abdullah. On top of the big question whether the growing from the days of deficit of $4bn. daily said. It called for a tough of the Commerce Ministry's Network which leads us to during their short tenure in it, Pakistan wants to help train Generals will pull off a coup charismatic Zulfiqar Ali Bhutto. Trade figures quoted line on the FTA and renegotia- assessment that if Pakistan another tempting premise. Kabul, between 1996 and the Afghan security forces to against all these odds, the For Pakistan, China is an all - by both sides differ greatly. No tion of the terms of trade implements the second phase, These groups can be brought 2001, the Taliban were not fight the enemy which, by all answer is not really difficult to weather friend though Beijing one is wiser about the reasons agreement "keeping the con- as desired by China, its textile to the table and persuaded to really quite amenable to known logic, should mean the figure out. This will leave is not known to be as gener- for such a discrepancy. For the cerns of domestic manufactur- sector will become uncompeti- give up fighting, stack away Pakistani orders and had Taliban. So where does this Afghanistan, Pakistan, and the ous as Washington with its present the two friendly coun- ing in mind". tive. Many industries have their weapons and become clearly stated that they can't leave Pakistan-an enemy or a entire region into a turmoil of a purse strings. Geo-strategic tries decided to put the issue Pakistan has hoped already been wiped out over part of the political main- give up their claim on the friend? magnitude which is not even interests more than economy on back burner pending a sys- to secure tariff reductions but the last six years as Pakistani stream. This is perhaps high Pashtun land on the Pakistani Then there is the being imagined today. have brought the two countries tematic study of the phenome- China has not showed any market is flooded with cheap together. Put differently there non. Pakistan Commerce interest in the matter at the and low-quality Chinese prod- PM Sharif Surrenders Before Gen Sharif is much emotion in the Pak- Ministry is unhappy that second phase of FTA review ucts. China friendship which did not China's FTA regime with talks held in the first week of The only relief to - By Allabaksh were pro-Taliban since he made all the right noises during elec- benefit Pakistan where the ASEAN countries has had a the New Year 2015. Both sides Pakistan for the present is in tioneering to enlist the tacit support of the militants to his Pakistan shoe-pinches - namely econo- negative impact on Pakistan. haggled for three days but the banking sector. China has The turn of events in Pakistan from last November in particular Muslim League. And the results particularly from Punjab, his my. This may appear as a Put mildly, because of China's failed to achieve a consensus agreed to cut the capital need- when the Army Chief Gen Raheel Sharif visited Washington pro- home turf, showed that his gamble had paid off particularly in sweeping statement for the ASEAN fixation, Pakistan is on time lines for tariff reduc- ed for establishing a Pakistani vide ample evidence, if some evidence is necessary, that the mil- southern Punjab. uninitiated. But a careful not able to compete and make tions, according to Shahbaz bank branch. Hitherto the itary brass has been fully rehabilitated as the arbiters of the des- Having been thrown out of power by a General perusal of the review of inroads into the Chinese mar- Rana in the Express Tribune. asset required was $20 billion tiny of the land of the pure. The flip-side of the story is that the (Musharraf) and then subjected to humiliation and even threat of Pakistan's Free Trade ket. In real terms, it has trans- Now the issue has been remit- and it will be brought down to civilian government of Prime Minister Nawaz Sharif had sent arrest and prosecution during his second stint as PM in 1999, Agreement and the differ- lated into a failure to broaden ted to the next round of nego- $15 billion for all Pakistani General Sharif to the United States where he talked as virtually Nawaz Sharif was not enamoured of the military. More so as he ences over a further reduction the export basket even as tiations scheduled to be held in banks at the end of the year the head of the executive. His visit was extended by a week, he was "persuaded" to end his first term (1990-93) by the then Army in tariffs tell us that all is not there is a massive growth in Beijing at the end of March. prior to the submission of an was awarded a prestigious US medal and he had "a dialogue" Chief Abdul Waheed Kakar just when he had successfully chal- well. Yet, China has emerged imports from China. These How the two friendly application. with many senior American officials. lenged in the Supreme Court his dismissal by ally-turned- foe, as the second-largest destina- imports have naturally impact- countries will reconcile their Another positive fall- The US had probably made up its mind to warm up to President Ghulam Ishaq Khan. The short point is that on return- tion for Pakistani exports after ed Pakistan's domestic manu- differences is unclear. out is that Pakistani banks will General Sharif on the assumption that he was keen to finish mil- ing to power after a gap of nearly 15 years, Nawaz Sharif didn't the United States with average facturing. Pakistan's contention is sim- be able to run their businesses itant outfits like the patently anti-American Haqqani Network, feel obliged to pay obeisance to the GHQ Shura and thus contin- monthly exports to China No surprise, on ple. Many of its industries have in Chinese currency Renminbi which has been troubling the NATO-led forces based in ue an old and established tradition in Pakistan. climbing from around $40m in January 8, 2015, sedate become uncompetitive due to after one year of operations in Afghanistan from its sanctuaries in Pakistan's lawless North Sadly, his defiance has proved to be short lived. There are a host 2007 to beyond $200m. In English daily, Dawn editorially tariff relaxation granted to China. Till now the Pak banks Waziristan. Not everyone in the Pentagon was convinced about of reasons first and foremost being a sudden outburst of street some months the exports to asked Pakistan government China under FTA. More over needed to operate for three the intentions of the Pak Army but concerns over stability in protests led by charismatic Imran Khan of Pakistan Tehreek-e- China have peaked to $300m. not to allow its judgments be Pakistan could not fully enjoy years in China before taking Afghanistan after the withdrawal of US and NATO troops over- Insaf (PTI) against his rule, prompting commentators to speak It means Pakistan has no clouded and adopt a realistic the preferential treatment due up business in Renminbi. ruled these reservations. about an impending Pakistan Spring. Talk of the town was that room for a grouse against approach in matters of busi- to Beijing's similar trade The Chinese have Gen Sharif had visited Kabul before heading for the army was behind the protests which were massive. At the China. But it has. The question ness with China. agreements with Asia-Pacific also given an assurance that Washington and there he had worked out a quid pro quo with same time the ever present anti-India sentiments were vigorous- is why. Let the statistics speak. "In all our countries. Implied in the argu- they would consider Pakistan's President Ashraf Ghani on behalf of his civilian government. His ly aroused, especially after a series of incidents at the Line of Commerce Ministry (Pakistan's) other dealings ment is the message to China concerns about the inspection men will target the anti-Afghan and anti-US militants holed up in Control (LoC) and the International Boundary (IB). data shows that FTA is hurting with China, in energy and that Pakistan would not and quarantine process for Pakistan while Afghanistan will launch an offensive against the Who raised the Indian bogey is not germane to the dis- Pakistan's trade balance with infrastructure, emotion ought accede to its demand for con- rapeseed meal and canola anti-Pakistan networks operating from its soil. The US approved cussion nor how was it raised. The fact is that the Indian bogey China. In the year 2006-07, to be avoided since it tends to cessions of up to 90% of total seed. Great! the arrangement in pursuit of its short-term goals. was revived to project it as "an existential threat"; the ceaseless exports to China were $0.6bn cloud judgment. Caution is tariff lines. The question is Both Pentagon and the State Department were willing 'terror' attacks from Miramshah to Karachi were used to pump while imports stood at $3.5bn. needed when devising the So, what Pakistan whether these positives offset to forgive Rawalpindi Shura for its duplicitous activities, pretend- prime "the danger" lurking in the shadows. From federal minis- The consequent bilateral trade terms of Pakistan's engage- will prefer? Well, it will like to the negatives on the China- ing to believe Gen Sharif that his Khakis would make no distinc- ters to the fanatic religious right-wing, and the army of commen- deficit was $2.9bn. Currently ment with its northern neigh- invoke Article 8 of the FTA Pakistan trade front. The jury tion between the 'Good' and the 'Bad' Taliban, both of whom tators began to spot the Indian hand in all terror attacks, includ- Pakistan's exports to China bour, to ensure that we don't which provides for tariff reduc- is out. have been holed up in North Waziristan. Sharif's predecessor, ing the most infamous one on an Army run Public School in Gen Ashfaq Pervez Kayani, known as "The Quite General", had Peshawar on Dec 16, 2014. nurtured the Taliban militia during his days as the head of the India, of course, has been held responsible for the dreaded Inter Services Intelligence (ISI) agency; he had not only insurgency in Balochistan from the beginning. It is done to miti- refused to move against them but also projected the Haqqani gate the feelings in the impoverished province against the Army Network as the Good Taliban and urged the Americans to do which kills Baloch nationalists at will. In Pakistan you don't ask for business with their tormentors. any 'proof' to back up serious allegations against India; nor do So much so, Washington was impressed by Gen you question the role of the army in whatever it does. Sharif's operation to dislodge the militants - dubbed Ops Zarb-e- Against this backdrop the change of regime in Azb (Strike of the Prophet's Sword) since last June that has Afghanistan further helped Gen Raheel Sharif to regain control reportedly "removed" 1,200 militants. As many as 200 tons of over the Sharif government. His claim of launching a military improvised explosive devices [IEDs] and ordnance were recov- campaign-selective though it was-against the Afghanistan-target- ered which are "enough for the militants to keep on conducting ing Taliban, has facilitated a U-turn in Kabul's Pak policy. five IED attacks [per day] ... for 14 and half years", Maj. Gen. President Abdul Ghani has been making friendly noises about his Zafar Khattak told NBC News at a brigade headquarters near Mir eastern neighbour, unlike his predecessor Hamid Karzai whom Ali on Dec 16, 2014. This impressive score card made Pentagon the Pakistanis loved to hate, dubbing him as 'pro-India'. to ignore reports that the most of Good Taliban was helped to The Pakistan Army would, thus, appear to have again relocate days before the Op was launched and that only the Bad become crucial for achieving two important foreign policy goals- Taliban of Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP) have remained in the restoration of friendship with the US and Afghanistan. But that line of fire. should not lead to the conclusion that it will play a positive or con- Ghani- Raheel talks are a natural corollary, therefore. structive role in ending hostilities with India. The new Afghan President went to the Army HQ to talk to Gen The de facto foreign minister Sartaj Aziz (his official Sharif while on his first visit to Pakistan. Interestingly, their meet- designation: Prime Minister's foreign affairs adviser) has put this ing took place before Ghani talked to the civilian leadership in issue to rest. He candidly told BBC in a recent interview that he Islamabad. This was an extraordinary step that belongs to the saw no reason why the Pakistan army should take action against realm of Ripley's Believe It or Not". The visiting Heads of State the militants targeting India. It is another indication that the are not known to rush to the GHQ in any host country, much less Nawaz Sharif administration, which speaks of a desire for peace, Pakistan, as soon as they land, certainly if the country they are friendship and business with India, has succumbed to pressure visiting has an elected government. What more conclusive proof from the GHQ Shura and has acquiesced in its virulent anti-India is necessary that Pakistan Army is back in the driver's seat? acts. Well, the original practitioner of talking to top Pakistani Well, there was a period after Nawaz Sharif took over army generals is the US of America. Visiting American leaders - as Prime Minister that it appeared that at last the civilian govern- Secretary of State to Senators and diplomats would, however, ment would be able to exercise its rightful authority in all foreign take the precaution of doing so after or during their meetings with policy as well as defence and security matters. It was an illusion the civilian officials. The Chinese too accord great importance to that did not last long; it ended formally as PM Sharif surrendered their meetings with the Pak Generals with whom they appear to before General Sharif in full public view. share the phobia about India, but they do observe protocol in The history of Pakistan and its military gives no indica- seeking meetings at the GHQ. tion whatsoever if the military will approve 'normal' relations with Nawaz Sharif started his third term as Prime Minister in India. So the message to Delhi is clear: Talk to Pakistan, if you 2013 with an agenda against the Army. In fact, his credentials may; but don't expect any favourable results. Friday Mar. 27/2015 Khabarnama Punjabi Weekly 10

mnY MU msu lmfn nf kh,o mNY nfsiqk hF -qqslImf nsrIn lKy kfN dI vI ‘kihxI hro q y krnI hro ` -eeIÈvr zfvrf

pRiswD bMglfdyÈI lyiKkf aiBjIq df ivÈÈy Xgdfno ieh sI pVHfeI df ivroD q y skY ulr iswiKaf Bfrq dIafN d o sfihqk Anu fNH n y iliKaf, “ieh ivafh mNY gey. iÌrfk dI iek kivqf hY ivc jf vVI q y AQwu y KV yH trktr-Y qslImf nsrIn n MU 1994 `c Adu No ik 1980 dy dhfky dy mwD `c df smrQn krn vflI qslImf hsqIafN—iek nfvl smrft nhIN, mry y bfp n y kIqf sI.” `ihzM lf`,o ijs ivc AunfNH n y afpxy trflI nfl jf tkrfeI. nVly y KqfNy afpxf vqn Czw k y Bjxfw ipaf, jnrl hsu nY ierÈfd d y Èfsnkfl mËbH n MU isafsq nflNo azw rKxw dy munÈI pRym cMd (1880-1936) qy pmyR cdM n y bfad ivc afpxI ies anmlo ivafh df ieJM iËkr ivc kmM kr rhy iksfn Bjw y afe.y jdNo ieslfm dI aflcnfo krn drfnO Kwlu y H mn nfl scxo `q y jo pKw `c h Y aqy cfhdIMu h Y ik srkfr djU y Anu fNH d y hI smkflI, imqrw pqnI nM U lwgBg iek CtVwu vfNg hI kIqf h:Y brIu qrfNH ËÉmI nqfvfNy n MU bcfAxu mhfn Ardu U kvI iÌrfk grKpo rIu riKaf.w afpx y jIvn `c mihlf pmyR aOr asY y mNy mJu y ibafhf gXf Blf dI Anu fNH n y afpx y vlNo prIU koiÈÈ krky ktVpw MQIafN n y Aus n UM jfnNo pfbdIafNM Èru U heIafNo sn, Asu bMglfdyÈ n UM mËHbI jnMnIafNU dI (1896-1983)—dovyN hI afpxy dI ieh kmI Anu HfN ny ivafhuqf hduM y iks sy kIqI pr sPl nhIN h o sk.y rfq vI mfrn dI DmkI idqI.w Adu No qNo Ahu islisly nUM Aus ny ieMtrnYwt aqy pnfhgfh nf bxn dvy .y bMglfdÈy jIvn dy iek lbM y arsy qk iek hI heo y vI keI arqfNO nfl rmfNso krky j o h o nf skqI QI hrigË mrIy kfPI ho cuwkI sI, hor koeI cfrf nf jlfvqnI vflf jIvn bqIq kr blfg d y ËrIe y pBfvhIxR kr idqfw dI srkfr aq y dvo yN pmR Kwu isafsI dicu qIw `c rh.y Ahu ieh ik ivafh prIU kIqI. ÈrIk y -hXfq dKy k y sfirafN n y slfh-mÈvrf rhI h.Y ies dÈy `c hfl hI dy sI. jnrl ierÈfd n y dÈy dy pfrtIafN bI[ an[wY pI[ q y afvfmI d y mfml y `c Anu fNH nfl bhqu vDIkI dUjf ivafh pmRy cMd ny 1907 ivc hm eyk dUsry ky vfsqy bny hI nf Qy kr k y 15 dIafN 15 lfÈfN KqfNy `c virafNH ivc keI bDIjIvIafNwu n MU jfN sYkulr sMivDfn nUM iqafg ky lIg `q y ktVpw QIafNM d y smrQn df heI.o munÈI pmRy cdM qfN isrP 15 iek bfl ivDvf iÈvrfxI nfl sXfh ho geI dunIaf mrIy ingfhNo hI dbw idqIafN.w qfN mqO d y Gft Aqfru idqfw igaf hY bglfdM Èy `c ieslfm n UM srkfrI dÈo lgfANidafNu qslImf n y Bfrq sflfN d y hI sn, jdNo Anu fNH dI krvfieaf, ijs dI ilKI ikqfb mN.y d o idnfN bfad puls styÈn qoN Pno jfN iPr Ahu dÈy Czw k y Bjw gey mËbH alfnY idqfw sI. dI mfrksvfdI kimAinstU pfrtI mqreIy mfN qy mfm y n y Anu fNH df `pRym cMd Gr myN` ies mhfn lyKk mNY kfNDf dqfy rhf apn y jIq y mrdu y afieaf. plsu vfl y ies y hfds y dI hn. Qfbf bfbf dy nfN nfl qslImf n y disafw ik aq y mmqf bnrjIY n MU vI mËbIH ivafh idhfqI ipCkVo qNo afeI iek d y ivafhqfu q y rmfNitko jIvn `qy ko glw kr rhy sn. iksfnfN d y mKIu ny nfsiqkvfdI blfg ilKx vflI 1969-70 drfnO rfÈtr n MU afËfd mlvfdIafNU df sihXgo krn d y dÈo nfbflg kVIu nfl krvf idqf.w ieh cfnxf pfANdIu h.Y afpxIafN amr Xh scqfo Qf ab kXf kr,MU ikDr Pno `q y plsu nM U disaf,w “asIN aihmd rfjIb hdrY n MU 2013 dy krvfAxu leI j o adM lno cilafw hTy lbM y hQINw ilaf. vI nhIN ikhf jf skdf ik 15 sflfN khfxIafN ivc arqfNO nfl h o rhI jfAN!U AunHfN nUM pUrI qswlI qoN bfad Èfhbfg rso mËfhru y qNo bfad tto -y sI, AudNo lko Klwu H k y afpx y ivcfr qslImf `q y aksr dÈo dI apRpwk Amru `c keIo afpxy smfijk byiensfPI df icwqrx Èkru h Y mnÈIu jI aq y iÌrfk sfihb dPnfieaf hY, sfry ivcfry mr cwku y tto y kr idqfw igaf sI. `mkqu mn` pgtfAR Ndu y sn q y mÈiklu nfl hI lgfieaf jfNdf h Y ik ieslfm dI cMg-by ury df qswlIbKÈ ivÈlÈxy krn vflf ieh mhfn lKky Kdu ajw d y Xwgu ivc nhIN sn, jdik hn.” d y nfN nfl bglfM blfg sQfipq keIo arqO brkfu pihndI sI pr aflocnf krky Auh Bfrq dy kihxf hY ik asl ivc Auh kr skdf h—afpxY y vizafNw dI afpxI pihlI pqnI nfl vDIkIafN vtfNo d y lflc `c hI shI, srkfr Qfxydfr ny JfV pfeI, “pr krn vfly iek hor nfsiqk jnrl ierÈfd vloN lgfeIafN dKxpw QIafNM d y hQw mËbqU kr rhI ieslfmI kwtVpMQIafN nfl hwQ afigaf qfN Adu No mnxIM hI pNdIY sI, q y byvPfeI krdf irhf hY. pmRy cMd n y arqfNO n MU `srv-ÈkqImfn` bxf mbfeIlo `q y kJu lok kih rhy hn blfgr aiBjIq rfe y n MU ies y sfl pfbdIafNM kfrn bglfdM Èy d y smfj h.Y ies n UM krIo bkvfs krfr imlfAxu leI kfhl y hn. qslImf nfl hI alw VH Amru df Aqfvlfpxu dy ies dohry mfpdMz dI koeI k y mrdfN d y isr `q y ibTf idwqf h.Y ik aj y Ahu iËdfM hn q y Anu fNH nMU PrvrI `c aqvfdIw DiVafN vlNo `c aijhIafN qbdIlIafN afeIafN ididafNM qslImf n y ikhf ik Ahu df mnxfM h Y ik ieslfm dI aflc-o vI bicaf-Kicafu ivrDo Kqm kr dlIlpUrn ivafiKaf krnI nhIN qfN Èfied dvo Ny mhfn sfihqk- bfhr kiZafw jfv.”y iksfnfN df Zfkf `c mfr idqfw igaf sI. ik hux pgtfvR y dI afËfdI AQwu y iek ihdM U Drm smqy sfr y mËbfNH dI nf df aiDkfr gr-mY slmfnfNu qy idMdf hY. munÈI pRym cMd df ieh muÈikl hY, iPr vI iek bDIjIvIwu fr ktihr y `c KV Hy huMd.y mKIu bilaf,o “sfihb rihx idE, nfrIvfdI qy sYkulr drlu Bw cIË bx geI h.Y aflcnfo krdI h.Y snM 2002 dy Kfs krk y pCmIw ivdvfnfN nM U hI bfl ivafh Anu fNH leI iks y qfsdIR nfl vI hflfq n y biensfPIy hI qfN dwby murdy puwtx nfl kI hovygf qhfnu M U qfN pqf hI hvo gfy ik ieh mfnvvfdI qslImf nsrIn 80 qy 90 d y dhfk y ivc gjrfqu digafNM dI Asu n y nf isrP nhIN hoxf cfhIdf sgoN ieslfm qNo Gtw nhIN sI. ies anmlo ivafh kIqI sI. ies leI ieiqhfs ny bhqu iBafnk hfdsf sI. lIzrfN nMU isafsqdfn ikMny JUTy huMdy hn.” ajklw idlIw `c rihdIM h.Y iek hrmnipafrIafN aKbfrfN `c aflcnfo kIqI sI sgNo pIVqfN dI aMdroN vI afpxy mËHb dIafN bMDn ny AunHfN dy nfvlfN qy keI afpxy chqy y lyKk dI koeI inMdf vI iek rlIY `q y iljf rhI bsw KqfNy -DnvfdM sihq, jgw bfxI ieMtrivAU `c AunHfN dwisaf ik ieslfm dI aflcnfo aq y arqfNO dI shfieqf leI 10,000 rupe y cdM y glqIafN ivrDwu aflcnfo d y sru khfxIafN `q y afpxf pBfvR Cizaf.w nhIN kIqI. aiBjIq n MU Ahu lbM y smNy qNo jfxdI siQqI bfr y rcnfvfN afm qrO `qy `c vI idqw y sn. nfl hI Ahu ATxwu y cfhId y hn. Anu fNH dI ilKI iek khfxI `dvI`y df Ardu U d y mhfn kvI q y aMgrËIy sI. Asu n y nfsiqk aq y mfnvvfdI CpdIafN sn pr hxu siQqI Ahu o bMglfdÈy `c ihdM UafN q y pfiksqfn bMglfdyÈ dy BivwK bfry nfiek ivpn bfb U arqO dI sdrqfMu sfihq d y pRoPsrY iÌrfk gorKpurI kgY df Klu fsf: lKfNy n MU jgfH dxy leI afpxf blfg ijhI nhIN rhI. Anu fNH df mnxfM h Y ik ivc eIsfeIafN `qy hox vfly qslImf df mnxfM h Y ik j y ieslfmI df bhqu mrIdu aq y rsIaf qbIaq vI afpx y jIvn `c lgBgw iesy ÈurU kIqf sI ikAuNik aKbfrfN ies siQqI leI Kud pRgqIvfdI awiqafcfr ivruwD vI afvfË aqvfdIafNw n MU ktihr y `c nf KVyH vflf ivakqI h Y pr Asu n MU Adu No siQqI `cNo lGM .y Anu fNH dI pqnI nf aijhIafN rcnfvfN nhIN CfpdIafN. BfeIcfrf vI iËmM vfry h.Y nsrIn ny ATfAu NdIu h.Y qslImf n y ikhf ik kIqf igaf qfN ieh dÈy afpxI bhqu Dkfw lgdfw h,Y jdNo Ahu qfN KbsU rqU sI aq y nf hI biDkO hzwu f srkfr n y vZry f nMU aiBjIq iek Klwu yH ivcfrfN vflf hxo ikhf ik jdNo 1994 `c Asu nMU Asu n MU msilmu kihx dI bjfey kbr Kud puwt lvygf. Aus n y ikhf afpxI nv-ivafhuqf dI sUrq pwDr dI sgoN bdÈkl sI—iek d y nfl-nfl nfsiqk q y qrkvfdI bglfdM Èy `cNo kiZafw igaf qfN prfU nfsiqk ikhf jfxf cfhIdf h.Y ik j y prfxu y irkfrz n MU diKafy jfvy pihlI vfr dKdfy h.Y bhqu vzfw Klfa. qslImf ihdM U dKxpw QIM qfN aijh y ansrfN ivrDwu srkfr qNo axAiu cq lfB phcMu fieaf vI sI. Ahu mKwu qrO `q y ivigafnk pgqIvfdIR BfeIcfrf KfmÈo sI. jy “ivpn n y Asu n MU diKafy q y isr PV mnÈIu pmRy cMd bfr y qfN ieh ikhf jf ansrfN dI bjfey ieslfimk koeI kdm ckwu y jfx dI AmIdu nhIN midafNwu `q y ilKdf sI pr bfad `c ies BfeIcfr y n y Adu No afpxI Ëbfnu ilaf. nPrq, gsfwu aq y mfXsIU ny skdf h Y ik Anu fNH df ivafh bcpn czIgVM H : kptrM lro aNzY jnrl n MU ax-Aicqu lfB dxy dI sBfvnfM kIqI jf skdI. Asu n y BKd y smfijk midafNwu `qy KolHI huMdI qfN bMglfdyÈ ivc mlvfdIafNU n MU iËafdf vzfw Kqrf ijvyN Aus dy idl nM U kucl idwqf ivc hieafo sI pr iÌrfk sfihb df afzItr (kg)Y n y hirafxf ivc n MU rdw nhIN kIqf jf skdf. irprto - DnvfdM sihq, jgw bfxI hxo vflI crcf n MU afpx y blfg aiBjIq, ihmfX MU afËfd jfN rfjIb mndIM h.Y pCmIw dÈfNy bfr y Asu df hovy[[[[[ieh iek cOVy mUMh, cpty nwk jdNo ivafh hieaf,o Adu No Ahu bflg BuipMdr isGM huwzf dI agvfeI vflI ivc vZyrf dI kMpnI n UM ivÈyÈ ivc QfN dxIy Èru U kr idqIw aqy hYdr vrgy lokfN nUM jfnfN nf q y PlIafNwu glw fNH vflI bdsrqU arqO sn, prU y 18 sflfN d.y ies leI kfNgrs dI ipClI srkfr `q y dÈo mhqvw dxy `q y vI svfl ATfieafu hlI-hO lIO `mkqu mn` blfg Anu fNH gafAu xIafNu pNdIafN.Y sI[[[`` pVH ky lgdfw hY ik hU-b-hU ieMny vwz y Èfier df afpxI pqnI lgfieaf hY ik Aus ny zI[ awl[Y igaf h.Y lokfN df mMc bx igaf hY, jo qslImf mMndI hY ik afm afdmI pfrtI df iehI kÌIaqY nfvl smrft dI vI nfl mfVf vrqfE isrP ies krky aYwP[ nfl ËmInI smJOqy ieslfm smyq sfry mËHbfN `qy bglfdM Èy `c tkrfa df kfrn sI, jdNo Anu fNH n y 1895 `c afpxI ik Auh bdsUrq sI, muafP ivc rfbrt vZrfy n MU ax- svfl ATfAu Ndu y sn. ieh h Y ik dÈy BfÈf `q y afDfirq adM rnU I klsy L hro viDaf lfVI dI pihlI Jlk dKIy sI. Kdu krnXgo nhIN. Auicwq lfB phuMcfieaf. qslImf n y disafw ik hvo y jfN mËbH `q?y mdrisafNw dI Anu fNH d y hI ÈbdfN ivc : ``mNY Asu 18 sfl dI Amru ivc PslfY lxY vZyrf dI kMpnI skfeI nvIN idlI,w 25 mfrc :- afm ÈfNqI BÈnU df nfNa sfhmx y af dI sUrq dyKI qfN mrfy KnU KuÈk ho dI smrQfw hdIMu h.Y jd iek vfr lfeIt hfspItYiltI ny afdmI pfrtI dI 28 mfrc n MU hxo irhf h,Y pr afp d y ssQfpkM igaf. Ahu bdsrq,U srIrk qrO AunHfN ny pUry rIqI-irvfjfN nfl guVgfEN iËly dy mfnysr ISB PARALEGAL & vflI kmIO kNslO dI bTkY qNo pihlfN mYNbrfN `coN iek ÈfNqI BUÈn ny `q y bZy gIM ijhI sI.” ivafh krvfieaf sI qfN Anu fNH nMU ivc 2008 ivc 3[5 eykV iek hro icTIw n y afp pfrtI dIafN aijhI iks y mIitgM df sdfw dxy qNo pRym cMd Adu oN sn qfN bcw y hI, pqf ieh irÈqf afpxI pqnI nfl sfrI ËmIn zI[ aYwl[ aYwP[ nUM 58 RELATED SERVICES mÈiklfNu vDf idqIafNw hn. afp dy ienkfr kIqf h.Y Anu fNH iek ibafn nhIN AunHfN nUM ieMnI zUMGI soc df Amru inBfAxfu cfhIdf sI. Anu fNH nMU krVo rupey ivc vycI sI. pMjfb dy aMimRqsr XUint dy jfrI kridafN ikhf h Y ik Anu fNH n y nf aihsfs ikvNy hieafo pr ijvNy ik keIo hkw nhIN sI ik ies ivafh nUM hzfwu srkfr dI mnËrIU nfl * istIjnL ispL q y iemM Igrsy nL srivs rfÈtrI kNslO mNbrY aÈko qlvfr 28 mfrc dI psqfivqR bTkY qNo bfad `c Anu fNH n y iliKaf ik ies DoKy nfl hoieaf kih ky pqnI nUM ies ËmIn d y vrqNo ivc ny doÈ lfieaf hY ik pfrtI dy kuJ pihlfN koeI bYTk swdI hY, nf bZy gM y ivafh n y Anu fNH dIafN sfrIafN sfrI Amru pky y rihx df hkmu sxfu qbdIlI mgroN ies nUM zI[ * tFR slsy nL q y ietM rptR sy nL l srivs nqfy arivdM kjrIvfly d y iKlfP aijhI iks y bTkY ivcw jfxg.y ÈfNqI koml BfvnfvfN nUM kucl ky rKw dx.y aYwl[ aYwP[ nUM vyicaf igaf. * nfm dI qbdIlI sfiËÈ kr rh y hn. BÈnU n y ikhf ik Ahu rfÈtrI kNslO idqf.w mn ivc afpxI pqnI d y rpU kmlo BfvnfvfN vfl y ies Èfier dy hirafxf ivDfn sBf `c qlvfr ny arivMd dI bTkY ivcw hI jfxg.y icTIw `c 5 ivc ijs sdrMu q y aklmdM arqO jIvn `qy ieh iek Dwbf hI mMglvfr nUM `kYg` dI * nmy src, iPgM r iptMR kjrIvfly n MU icwTI ilK ky ies dI afp mNbrfNY df nfNa ilaf igaf h,Y dI klpnf Anu HfN ny kIqI hoeI sI, aKvfegf.y iPr vI nf-nf kridafN irprto pÈy kIqI geI ijs jfxkfrI idMidafN ikhf ik kuJ ijnfNH vlw No ieh kiÈÈo kIqI jf rhI Ahu ies lfVI d y iblklu Altu sI. iÌrfk sfihb d y 3 bcw y qfN h o hI dy anusfr vZrfy dI kpnIM svy fvF vI iddM y hF pfrtI nqfy 28 mfrc n MU hxo vflI hY, ienHfN `c dIpk pfirK, bTkY qoN pihlfN iek mIitgM dI igafnNdr,y rihqf,o rfjÈy kmfr,u * hro knnMU I slfh-mmsvL ry Xjnfo bxf rh y hn. afp nqfy ny ivj Y kmfru d y nfNa Èfiml hn. mdo I srkfr ivrDwu idsx lgw IaF 'aNYtI ienkbM NYsI' dIaF alfmqF aisDw y qrO `q y pÈfNqR BÈnU aqy aÈko qlvfr n y pfrtI d y iKlfP 86vNy vr yH ivc mNY iek axlVINdfo vI Blf kdNo ipCw y rihx vfl y sn? aimq Èfh n y ipCl y hÌq y nfgpru leI prmjIq isGM bl Xgo Ndry Xfdv `q y hmlf kridafN sfiËÈfN krn vfl y mNbrfNY d y iKlfP -bbI[ k[y cmM [ ivakqI hF, iek ajnbI bx ckfwu Anu FH n y vI 'sfr y lko mslmfnu hI 'c afr[ aWs[Y aYWs[ dI bYTk ikhf ik Anu HfN n MU keI lkfNo qNo Pno af kfrvfeI krn dI mgM kIqI h.Y nfl spM rk kr.o hF aq y Dmkfieaf igaf mihssU pdfY hdMu y hn aq y bfad 'c Anu FH dOrfn ikhf, ''jMmU-kÈmIr 'c rh y hn, j o kihdM y hn ik pfrtI `c afp nyqf afÈUqoÈ ny 16 meI 2014 n MU sqfw 'c afAxu krdf hF. ihdM U rfÈtr d y pvrqkFR df Anu FH d y mjhb ivc Drm gTjw Vo bxfAxu df kdm kfhlI ijhnF df dPqL r izksI lkqo qrM nhIN. qlvfr n y Pno krn svIkfr kIqf ik AunfNH klo vI kuJ vflI mdIo srkfr df 'hnImnU dI nËr 'c qF mNY Gtw -Go tw BfrqI pirvrqn kIqf jFdf h'Y vrgy 'c cikafuw igaf sI pr hxu ies nUM vfl y lkfNo dI pihcfx pqf hxo qNo mNbrfNY d y Pno afe y hn. afÈqU Èo ny pIrIaz' ies d y 3-4 mhIinaF nhIN irhf hF.'' ibafn dfg idqw .y qVno dI keIo lVo nhIN.'' gru dvfrf sfihb dy ienkfr kridafN ikhf ik Ahu Anu fNH ikhf ik 28 mfrc n UM ieh muwdf adrM hI smNy qNo pihlF Kqm ho modI srkfr dy 9 aijh y nqfvFy dy ibafnF n MU pfcInR mjhbI GwtigxqIaF lkfNo n MU injIw qrO `q y nhIN jfxd,y AuTfieaf jfvygf. dUj y pfsy kuJ jfx qNo bfad hxu 'aNtIY ienkbM NsI'Y mhIinaF d y Èfsnkfl drfnO jo XUnfnI dfrÈink aPlfqUn dy ivrwDu ihdM Uvfd dy smrQkF vlNo njdL Ik Kflsf zrfeIv AWu q y siQq h.Y pr qaY mIitgM qNo iek idn pihlfN mNbrfNY df kihxf h Y ik iek sfl dIaF alfmqF idsx lgw peIaF kuJ hoieaf, Aus dI sMKyp ies kQn dI roÈnI ivc dKy y jfx bxfe y ge y nPrq Br y mfhOl dy mIitMg bulfAxu dI kI quk h?Y bfad hxo vflI rfÈtrI kfsl dI hn. cxFo 'c kIq y vfad y prU y krn 1339 Khalsa Drive, Unit # 204 ivafiKaf irbrY o dIaF itpxIaFw nMU dI lVo h Y : ''ivdvfn lko ies muwdy 'qy modI df stYNz pfKMz qoN qlvfr n y dfavf kIqf ik hfl y qkw iek idnf mIitMg `c sfry muwidafN 'c srkfr dI nfkfmI ivrDwu lkFo iËafdf iswD krdI hY. ieh leI Ëubfn KolHdy hn ik Anu FH kol ielfvf hro kJu nhIN. ANJu amrIkI Near Dixie Gurdwara 124 qNo vDw mNbrfNY n y 27 mfrc nMU `q y crcf nhIN h o skdI. Anu fNH df dy vwK-vwK vrgF ny ros hxo vflI mIitgM ivcw iÈrkq dI kihxf h Y ik Anu fNH n y pihlfN vI ieh pgtfAR xfu Èru U kr idqfw h.Y hËfrF islislf afr[ aWs[Y aWs[Y q y ies kihx leI kJu hdfMu h Y pr mrKU rfÈtrpqI brfk Ebfmf vloN hfmI BrI h.Y mIitMg 3 idnf krn dI bnqIy kIqI iksfn srkfr dI BNo pfpqIR nIqI dy BfeIvflF vloN GwtigxqIaF ies leI boldy hn ik Anu HF kol jnvrI 'c kIqI geI afpxI Bfrq Tel: 905-565-1279 jfxkfr hlikafN mq-u sI, pr keIo sxvfeIu nf hxo kfrn ivrDwu mËfhru y kr rh y hn. ijhVy ivrDwu nPrq PlfAY U mihu Mm dI kihx leI kJu nhIN hdf.''Mu Xfqrf drfnO jnqk qrO 'q y Bfrq fibk ies bYTk dy pRbMDkfN `c AunfNH injIw qrO `q y iekTw y hxo df sDfrFu df vfadf kIqf igaf sI, Èru afqU krn nfl Èru U hieaf.o ieh siQqI mYnUM 50 dy d y mjhbI afDfr d y qfr-qfr hxo Fax: 905-461-9603 pÈfNqR BÈnU d y ipqf aq y afp nqfy PslfY kIqf. Ahu aD-ivcflw y hI ltk y heo y hn. afr[ aYWs[ aWs[Y dy muKI mohn dhfky dy mwD ivc cwly pMjfbI sUbf dI icqfvnI idqw y jfx qNo bfad mdI-aimqo Èfh dI jVIo vlNo sqfw Bfgvq dI PtpfAuw U itwpxI ik adM lno df vI cqfy krvfANdIu h.Y modI dy ruÉ 'c kuJ nrmI dyKx nUM MATRIMONIAL dy kyNdrIkrn ivruwD swqfDfrI 'ihdM sqfno ihdM U rfÈtr h',Y ny Anu FH adM lnkfrIaFo aq y liDafxfu imlI h.Y Ebfmf n y ikhf sI, ''sfzy Well settled Ad-Dharmi parents looking suitable rfjg adrM asihmqI d y sru ivafpk icqfvFM n UM jnm idqfw h.Y d y ihdM U grmdlI sgTnM 'mhf dhFo rfÈtrF dI ankqfy hI sfzI rzy IE pjM fb girl for their son 28 years old, 5'-7" tall, clean shaven, pro- Bfgvq n MU ieh nhIN Blxfwu cfhIdf pjfbM Prt'M dy mKIu zf[ kflIcrn qfkq h Y aq y sfn MU aijh y XqnF smvfro qNo skrvfruL qkw rjo L sxfeIu dxy lgw y hn. fessionally employed, Canadian Citizen. Girl should be a modI dy smrQk ienHF ik Bfrq iek bh-su iBafcfrk,w Èrmf d y nPrq Br y aq y BVkfAU ivrDwu cksO rihxf pvgf,y ijhVy diphru 2 qN3o vj y qkw 89[5 Canadian or American, age between 24-28 years. Please ivvfdF n MU nvIN srkfr dI jmxM anykqfvfdI smfj hY, ijQy BfÈx iks y vI qrFH qgVIafo qy sfnUM mjhbI afDfr 'qy vMzxf aPY L amY `q y email recent pictures and bio-data to kamaljitrattu@hot- pIVf krfr d y skd y hn pr ihdM U musilm, eIsfeI qy iswKF smyq sbrfmxIamu vrg y jnnIaFMU dy cfhdMu y hn.'' mail.com, or call at 647-991-2136 or 905-783-7262. vK-vw Kw DrmF dy lok vsdy hn. ibafnF qNo Gtw nhIN sn q y iesy mdIo n y afpx y pfrtI hro jfxkfrI vfsq y amrjIq rfÈtr d y pvrqkFR vlNo mjhbI GtigxqIaFw ivrDwu bxfe y jf rhy ihdM U rfÈtr d y ivÈ y 'c Bfgvq krk y AudoN ihdM aFU qy iswKF dri- afgaFU vlNo GtigxqIaFw ivrDwu isGM rfe y nfl sprkM kro nPrq qy vr-ivrY Do vfl y mfhlO nMU dIaF itpxIaFw qNo bfad Bfjpf dy mafn iPrk U tkrfa pdfY hieafo idqw y jf rh y nPrq Br y BfÈxF dy gfANudf pjM fb rzy IE: tI[ vI[ XkInI qrO 'q y 'jmxM pIVf' nhIN keI ssdM mYNbrF qy sMG pirvfr dy sI, ijs d y istw y vjoN pjfbIM sUbf muwdy 'qy cuwp vwtI rwKI. Ebfmf dI Pon: 905-6612-11313 BfeIvflF ny muslmfnF qy aMdoln dy gVH luiDafxf ivc icqfvnI qNo bfad Anu FH n y pfrtI Head Office: 1315 Derry Road, Unit #1, Mississauga ikhf jf skdf. ieh bhqu icqfM df hPLqy dy swqy idn inAUjL, eIsfeIaF bfr y nPrq Br y BfÈx kriPA U lgfAxfu ipaf sI. d y aijh y jnnIMU ansrF dI iKcfeI email: [email protected] ivÈf h Y aq y Bfrq dI ekqfy dy ivAjU ,L tfk saoL aqy afpy bxy JMzfbrdfrF nUM ieh dyxy ÈurU kr idwqy. BNo pfpqIR nIqIaF df kIqI pr ienFH ansrF n y nf isrP aihsfs h o jfxf cfhIdf h Y ik iek ny qF ieQNo qk kih ivroD aqy ihMdvfdU dy smrQkF dy aijh y BfÈx dxy y jfrI rKw ,y sgNo mnro jnM rzIEy 88[9 aPY isafsI qqrM df iPrkkrnU krn idwqf ik 2021 qk Bfrq dy nPrq Br y BfÈx Bfrq d y isafsI kuJ ny qF keI jgfH igrjfGrF 'qy amY aq y hr snIvfrL nUM d y AunHF d y Xqn icrsQfeI qrO 'qy mslmfnFu q y eIsfeIaF dI ihdM U idÈR df hlIafu ivgfV rh y hn. BNo hml y kIq y aq y Anu FH dI pivqrqfw dÈy dI iekjwtqfu leI nFh-pKIw Drm 'c vfpsI krvfeI jfvgI.y pRfpqI dy muwdy ny ivroDI iDr nUM nUM vI BMg kIqf. kuJ dyÈF ny jdoN tI[vI[ pRogrfm ivXn isDw hxgo .y ies qoN bfad eIsfeIaF qy iekjuwt hox leI mcM mhu eIafw igrjfGrF 'qy hmilaF ivrwD mslmfnFu d y Drm pirvrqn dI krvf idqfw h.Y ipCl y hPq y ivrDIo sÉq itpxIaFw kIqIaF qF modI nUM cnlY AWqu y pjfbM plsu d y mhfin- rdyÈk vjoN dyÈ nUM awqvfd ivruwD 'Gr vfpsI' mihu mM CVy idqIw geI. pfrtIaF vlNo iml k y kIqI geI ienFH hmilaF ivrDwu sÉq rÉu Joginder Bassi President BBC Toronto Radio, lVfeI ivc shfieqf dxy vfl y j[y subrfmxIam svfmI qy pRvIn mZlIwu kfrvfeI df aihm pihlU apxfAxu leI mjbrU hxfo ipaf. TV and Newspaper Cell: 416 254 7645 aYWP[ irbYro (iek eIsfeI) ny qogVIaf vrgy kwtVpMQIaF ny ieh sI ik kFgrs pDfnR snIafo mdIo n y ËrrU hI mihssU kIqf hv-o afpxI stIk itpxIw 'c ikhf h Y ik BVkfAU ibafn idwqy. gFDI n y afpxI gtIo swtxIu ÈurU kr gfy ik afpx y ijs kOmFqrI aks nMU hro jfxkfrI leI jio gdM r bfsI n UM Pno kr o ''mNY ieh sco k y ziraf hieafo hF ik sbrfmxIamu n y qF ieQNo qk kih idwqI h.Y AunFH dI agvfeI hyT inKfrn leI Ahu idn-rfq iek Pno : 905-7799-44744 iPrkUvfd qy awqvfd sfzy dyÈ nUM idwqf ik msijd df keIo Dfrimk ivrDIo iDr ny psqfivqR BmIU ibwl kr rh y hn, Ahu dfÊdfr h o irhf ikqy Ausy siQqI 'c hI nf Dwk dyvy, asQfn nhIN, ieh isrP iemfrqF ivrwDu mfrc kiZaf.w h.Y Anu FH n y PrvrI 'c nvIN idlIw ijs ivc ajw pfiksqfn Édu nMU hn qy ienFH n UM zigafy jf skdf hY. ies sMBfvnf nUM vI rwd ivK y eIsfeI Drm nfl sMbMiDq mihssU kr irhf h.Y ajw jIvn dy iek dwKxpMQI musilm sMgTn dy nhIN kIqf jf skdf ik ies mcM dI iek pgrfmoR ivc disafw ik ''myrI pjM fb dI gjMU rzy IE pgoR rfm muKI EvYsI smyq kuJ musilm nyqf vrqNo ivrDIo iDr mdIo srkfr srkfr bhigxqIu jF GtigxqIw ivrwDu BivKw 'c sFJy midaFwu 'qy BfeIcfiraF nfl sbM iDqM iks y vI CJMR 1320 AM Radio brNYptn ivcw iek bWY zrmU dI bsy mNYt mihu mM CVny leI krgI.y hflfq DVy nUM dUijaF ivruwD nPrq Monday to Friday kd y vI Tihrfa ivc nhIN hdMu .y BVkfAxu dI iejfËq nhIN dvy gI.y 12:00 Nonno to 2:00 PM brYNptn ivwc tfrbrm aqy bovyarz dy ielfky ivwc iek bYWzrUm dI ieho kudrq df inXm hY. mdIo dy mrIy srkfr aijhI hvo gI,y j o sfry Sat. Noon12:00 to 4:30 PM bsmy NtY apfrtmNtY ikrfe y vfsq y KflI h.Y apfrtmNtY sfP-sL QrIu aqy isafsI isqfr y hxu qk qF blu dIM mjhbF, DrmF n MU iek nËr nfl For more Info: vKrIw ietrM NsY nfl bxI heIo h.Y iek kfr dI pfrikgM vI nfl h.Y skl,U 'q y sn pr hxu ienFH 'q y bru y gihaFR dyKygI aqy hryk nfgirk dy sfipL g,M bsw srivs aq y hspqfl njdIkL hn. hro jfxkfrI vfsqy dI nËr pxIY Èru U h o geI h.Y ieh afpxI psdM d y mjhb/Drm nMU Kuldip Deepak 905-7799-99075 jF 647-2262-99075 `qy sprkM kr.o siQqI Anu FH dI dglo pxy vflI apxfAux jF kfiem rwKx dy Tel: 905-542-7773 kihxI q y krnI qNo nËr af rhI h.Y aiDkfr dI rfKI krgI.''y trkw sfL p n UM mkiY nk aq y afiPs hlY pr dI lVo ijvNy ik ies kflm 'c 15 idn ieh svfgqXgo dfavf pihlF disafw jf ckfuw h,Y modI ny h.Y AmIdu kIqI jfxI cfhIdI h Y ik imsIsfgf ivcw siQq iek trkw sfL p n UM mkiY nk hlY p aq y afiPs hlY pr dI lVo ipCl y sfl nvbrM 'c kTafU qy ies icqfvnI nfl igrjfGrF nMU h.Y aplfeI krn jF hro jfxkfrI vfsq y 416-3358-66152 `q y spM rk kr.o Uppal Travel ikÈqvfV 'c idqw y afpx y BfÈxF apivqrw kIq y jfx df islislf Name you can trust ivc ikhf sI, ''[[[kI jmM -kÈmIrU rku jfvgf.y ANJu ieh aj y vI jfrI Punjabi Rang Radio 'c ipE-DI jF ipE-pqwu dI jVIo hI h Y aq y qfËf mfmlf Bfjpf dy Complete Worldwide 1430 AM every Friday srkfr clfeygI?[[[qusIN ienHF Èfsn vfl y sbU y hirafxf 'c iek Travel, Visa, Passport & from 11:00pm - 12:00 am. ipE-pq,wu ipE-DI 'q y keIo AmIdu igrjfGr n MU Zfh y jfx df h.Y iPr Citizen Photo Service Host/Producer nf rKw .o pirvfrvfdI isafsq kdy vI ieh XkIn nfl ikhf jf skdf 2857 Derry Road,. East vI lokF dI afvfË nhIN bx h Y ik hxu hfv-Bfv ivc ieh Chamkaur Singh skdI.'' pr bfad ivc Anu FH dI qbdIlI GtigxqIaFw pqIR mdIo dy Mississauga, Ontario Studio: 905-676-1313 afpxI pfrtI n y isrP sqfw leI rveIew y 'c afeI aslI qbdIlI nMU ipE-DI nfl hI gTjw Vo kr ilaf. drsfANdIu hY Tel:905-676-8200 Cell Phone: 416-662-1313 aflocnf df sfhmxf kr rhy -DnvfdM sihq, jg bfxI Friday Mar. 27/2015 Khabarnama Punjabi Weekly 11 iemfndfrI df hÈr Bgu qn vfilaF ivcw mnmho n isGM nf cfhdMu y heo y vI 'gdM I rfjnIqI'df ihsw f bxy -hhrI jiY sGM nËraMdfË kridaF iks qrHF crc y KbU h o rh y hn ik snIafo ik ijs ivvsQf 'q y Anu FH ny Èfsn pRDfn mMqrI dPqr nUM iek gFDI nUM sfbkf pRDfn mMqrI dy kIqf, AunHF nUM afpxy ies gux krky aglf nFa jVu igaf h Y zI k y rvI df ieh ikMJ hoieaf ik iek eImfndfr sMivDfnk hsqI dy awgy Jukf smrQn 'c 'iekjtqfwu mfrc' df lfB nhIN iml skgf.y zzfkpflo U ikafpfR rvI, smNy prfxu y ksy Cwz deIe y qF bh- qly dI crIo vfl y mfPIe y df rfh pDfnR mMqrI kFgrs dI agvfeI idqf?w jF kI Ahu Asu vzIw hsqI ivcfr Adu No hI siJafwu sI, jdNo pDfnR mqrIM bxn qNo ijs ƒ zI k y rvI ikhf jFdf h,Y mfr cricq ksFy ivcw pihlf AWBrvFu rkxo df Xqn kIqf sI. mhfrfÈtr vflI X[U pI[ ey[ srkfr dy Èfsn 'c pqIR lVo qNo vDw vPfdfrI Ëfihr aijhy sMkqy imlxy ÈurU h o gey sn pihlF AunHF n y Édu mYnUM dwisaf sI idqfw igaf h.Y Ahu Bfrq dI sB qNo nFa sqNdry nfQ dbu y df afAFdf.u ivcw mflgfEy iËl yH df azIÈnlY dyÈ ivc hoey vwzy kolf Gply dy kr rh y sn, ijs nfl Anu FH nMU ik 'skt'M d y gBIrM plF 'c sfbkf ik Ahu Bfrq dI 'gdIM rfjnIqI' df AWcu y pDrw dI igxI jFdI iezIanM Bfjpf afg U atl ibhfrI vfjpfeI izptI kmIÈnr XÈvMq sonvxy isafsI-kfrobfrI mwkVjfl 'c dnIafu dy sB qoN vzw y lokqMqr dy pDfnR mqrIM n y Bfjpf d y sqfqw qrM ihsfw kd y nhIN bxng.y bfad ivc azminstrY itvy srivs (afeI ey jdNo pDfnR mqrIM bixaf qF ssfrM Asu vkq nyVly mnmfz ksby ivcw AlJu igaf? 1994 qNo 2003 qk pDfnR mqrIM dI vwkfrI krsIu 'qy qNo smrQn hfisl krn d y Xqn sqfw 'c afAxu 'q y Ahu Édu ies df aWs)Y df aiDkfr sI q y krnftkf pDrw d y rfj-mfrgF (hfeIvË)y dI qly crFo df ipCfw krdf Anu FH d y Gry y cMzIgVH siQq itRibAUn smfcfr ibrfjmfn krn df aihsfn kIqf Èru U kr idqw y sn. kfhlI-kfhlI 'c ihwsf bx gey q y byvjHf musIbqF 'c ivcw ijQw y ikq y vI lfieaf igaf, AsfrIu d y pihl y bx y pe y pfjR ktY ƒ ivcw af igaf sI q y Asu vlw No keI gruwp dy sMpfdk dy rUp 'c aqy Aus sI? ANJu snIafo gFDI n y afpxy sonIaf gFDI srgrm h o geI ik Ps ge.y iek eImfndfr ivakqI iemfndfrI d y aslFU AWqu y pihrf agw y vDfAxu vly y kihdfM sI ik ieh tlIPY no kIq y jfx d y bfvjdU plsu qNo bfad ijs ivakqI n MU jNtlmY nY vwK-vwK slfhkfrF dI rfey dy ikq y aijhf nf hvo y ik zf[ mnmohn leI scmw cu hI ieh bhqu vzIw dxy df Xqn krdf irhf sI. rvI dy Asu df sPnfu h.Y hËfrF krVo rpeu y jF isvl df keIo aiDkfrI Asu dI arQ ÈfsqrI zf[ mnmhno isGM dy afDfr 'q y Édu df gixq lVfieaf isGM df idl bdl jfv y q y Ahu qfsdIR h.Y mNY ieh qF nhIN kih kql qNo rfjnIqk aKfVf mG ipaf dy Aus pRfjYkt nfl kMm krdy mdd leI nhIN sI bhiVaf.u 'rbw bhqu krIb rihx df mkfO imilaf sI. nrismfH rfE srkfr d y aDIn afpxf 'isafsI mnO vrq' qVo ky skdf ik Bfrq dy isafsI h.Y kNdry ivcw rfj krn vflI sqNdry nfQ dbu y nFa d y iejInIarM nyVy ik GsuMn` dI khfvq AunHF hvo ,y Asu d y leI ies qNo iËafdf ivwq mMqrI rih cuwky bhuq hI ieh Klfsfu kr dxy ik iks qrFH iBRÈtfcfr dIaF khfxIaF df BfrqI jnqf pfrtI vlNo gihR mqrIM ny iewk vfr icwTI pRDfn mMqrI aPsrF ƒ pqf hvo y jF nf, pr pÈfnIRy vflI gwl kI ho skdI hY? eImfndfr aq y Bdrw ivakqI nMU Auh XU[ pI[ ey[ Èfsn drfnO lfcfr ieiqhfs jdNo iliKaf jfvgfy qF rfjnfQ isGM n y PrqIu nfl kih vfjpfeI dy inwjI nFa ilK ky afpx y rfj ivcw ËrfvrFo df 'sqIw ies svfl d y keIo afsfn jvfb Asu smNy pDfnR mMqrI cxnu leI sn. AunHF dy nfl ikMnf iensfP ho idqfw h Y ik krnftkf srkfr rfËI iDafn idvfieaf ik qhfzfu pfjR ktY vIhIN sN`O hxo bfr y jfxd y sn. nhIN h o skd.y gTjw Vo srkfr dy jdNo Ahu Édu afpxI lkipo aqfR dy ANJu aijhI glw nhIN ik skgf?y iPr vI myrf sdf ieh hvo y qF asIN kNdrIy jFc ejy sIM sI bI bVf vDIaf hY, pr ies ƒ rvI kumfr qy sonvxy Asu AQl-pu Qlu Br y drO 'c BfrqI isKrF 'q y sI, kFgrs pRDfn sc-w mnmohn isMG kdy vI gr-isafsIY ivÈvfs irhf hY ik AunHF dI afeI qoN ies kql dI jFc BiÈtfcfrR krd y lkFo qNo bcfAxu dI kFgrsI rfj ivwc mfry gey qy isafsq bhqu hI gJldfrMu bxI mcu hI vDfeI dI pfqr h.Y cfhy pfxIR rh y hn. Ahu rfjnIqI dy eImfndfr inwjI idwK gvrnYNs dy krvfAxu leI iqafr hF. krnftkf lVo h.Y Asu ƒ keI lkFo d y nFa vI Bfjpf n y ienFH kqlF dI dhfeIu -jjiqdM r pnMU rhI. ANJu vI BfrqI ivvsQf 'c snIafo n y ieh PslfY isrP afpxI nfl-nfl ies dIaF afriQk Gtw -Go tw Anu FH KqrFy 'c ËrrU sfh- dy afeI ey aYs aPsrF dI ilK idqw y aq y nfl ieh bnqIy krn pfAxu ivcw ksr nhIN sI CzI,w lko 'klny k y pfq-pfq mNy pfq' vrgI shlqU leI kIqf sI. igxqIaF dIaF bfrIkIaF vI cgIM mx y afAxIu cfhIdI sI, j o Anu FH dy asY sIeo yÈn vI ieh o mgM kr rhI h.Y df cqfy riKafw ik sfrI jFc krdy vI ies dhfeIu ivcw Èfml sn, pr dlflF d y rfhIN sfr y jflIH kfgË pÈy siQqI sdf mjO dU rhI h Y aq y keIo sfzy dyÈ dy GplfmuKI qrHF jfxdy hn. svwC aqy aiDkfr Kqry 'c afANdu y sn. dKwu krnftkf dI kFgrs smNy Asu df nFa gpqu riKafw jfv,y iekw kql mwD pdR yÈ ivwc Bfjpf dI kr d y afpx y vfsq y lxY d y iblklu nhIN kih skdf ik gvrnNsY qy arQ Èfsqr d y nfl-nfl BfrqI eImfndfr injIw idKw sdf qNo hI dI gwl hY ik AunHF dy 10 sflF dy srkfr kihdIM h Y ik jdNo eQy y Bfjpf vrnf Asu dI jfn Kqr y ivcw pY srkfr q y mKwu mqrIM iÈvrfj chfnO nVy y jf pjI,wu EdNo ÈÈFk n y rfh PslY y dI pikirafR d y hr pDrw 'qy rfjnIqI vI afsfn rKfy 'c nhIN Anu FH dI ÈÉsIaq df mËbqU pihlU Èfsn 'c aijhf nhIN hieaf.o srkfr sI, EdNo jglfqM mihkm y df skdI h.Y d y aDIn heIafo sI. sfl 2012 dI rkxo df hslfO kr ilaf. istw y vjNo ikhVI cfbI, iks d y hQw 'c h Y jF cldIw aq y nf hI ieh dvo Ny arQ rhI h.Y iPr vI ieh vKrIw glw hY -DnvfdM sihq, jg bfxI mdn nfiek nFa df aPsr mfr pDfnR mqrIM vfjpfeI ny aTw mfrc d y iesqrI idvs dy Asu dI lfÈ iekw idn afm lkFo ikhVI klf iks d y hkmu nfl qy Èfsqr qy rfjnIqI dy snfqn idqfw igaf sI, pr Bfjpf srkfr ny Auh icwTI hfeIvy aQfrtI afP agl y idn nNO mfrc ƒ EQ y iekw leI bxfe y ge y bfQrm,U aq y Ahu vI iks dy ihwq 'c cwldI hY q y dyÈ nUM isDFqF dI pflxf krd y hn. iPr aDKV Amu r d y ivakqIafN ny sI bI afeN dI jFc krvfAxIu nhIN iezIafM ƒ pVqfl leI Bjy idqI.w hxhfro afeI e y aWsY aPsr bIbI arqFO vfl y bfQrm,U d y ivcw ltkdI ies dI ikMnI kImq cukfAuxI pYNdI vI iek gwl bhuq inÈicqM ho ky ik sI mMnI. Bfjpf dy muwK mMqrI EQNo vfilaF n y ieh icTIw hTFy Bjy ky mD U rfxI d y isr df sfeIN nrNdry imlI sI. plsu q y pÈfÈnR d y prju y h.Y imwTbolV y ivwq mMqrI mnmohn isMG XdIXy ru pfw dI pqnI dI mqO BdBry y ies bfr y itpxIw mgM leI. itpxIw kmfru Kho ilaf igaf. ibhfr df kihMdy sn ik Aus ny KudkuÈI kIqI ivvsQf 'c pfrdriÈqf bÈy kw vDIaf arQ ÈfsqrI hxo jF kIqf 8vIN d y ividafrQI nfl hflfq ivcw heIo sI qF sI bI afeI krn leI ieh icTIw Anu FH lkFo klo jMmpl nryNdr kumfr ieMzIan h.Y j y ÈÈFk Xfdv n y Asu idn q y jafbdu hIy nf hxo kfrn sfzI appR kw isafsqdfn (jF ienFH dohF liDafxfu :- grKpo r,u ibhfr qNo CtIafNwu mnfAxu cfc y d y Gr afe y 14 sflf jFc nhIN sI krvfeI geI. Ahu ieh clI geI, ijnFH beImfnFy d y nFa plsu srivs ivcw cxu y jfx ipCNo Kdku ÈIu hI krnI sI qF jnqk gvrnNsY dI pxflIR vI mjO dfU Bfrq d y Alt),u afpxI hNdo bcfeI rKxw lVk y n MU d o aDKV Amru d y ivakqIafN n y pihlfN Èrfb iplfeI, iPr Asu kihdM y hn ik krnftk dI srkfr ies ivcw ilK y heo y sn. nqIj y vjNo mwD pRdyÈ dy murYxf ivwc iewk qfry bfQrUm ivwc jf k y ikANu kIqI qy ies 'c prfxu y Ëmfn y d y rfjDrm df dI klf 'c bhqu mfihr hn. Ahu nfl kukrm kIqf. lVk y dIafN cIkfN sxu ky gafNZIu iekTw y ho gey, ijnHfN nUM dI bdlI h,Y plsu q y plsu dy Aus icTIw dI vrgyH MZ mnfAxu qoN vflf plsu aPsr, e y aWsY pI kmM vfsq y Asu n y arqFO df bfQrmU afDuink sMskrn bx k y rih geI Anu FH ivakqIaF 'cNo nhIN, j o 10- dyK ky nÈy `c twlI dovNy dÈIo Prfr ho ge.y Gtnf Qfxf drysI dy aDIn aiDkfrI nhIN bdl gey, sfry slFo idn pihlF iejInIarM sqNdry lfieaf igaf sI. Ahu AQu y rqy dI ikANu cixaf,u ies df jvfb kd y vI h.Y aijh y ivc 'bfp U d y iqnM bFdrF' jnpQ leI afpxI vPdfrI dI afANdu y Kqry kbIr ngr, bfjvf ngr `c bDvfrwu bfad dpihru dI h.Y Bfjpf rfj vfl y hI hn, j y ieh EdNo kmfru df kql kr idqfw igaf. ieh nfjfieË KdfeIu df DdfM krd y Asu nhIN idqfw jf sikaf. vFg awK, kMn qy mUMh bMd kIqy lkÈmx rKfy pfr krng.y ieh hflfNik plsu ny iek dÈIo nM U kfbU kr ilaf hY. PVy ge y dÈIo dI pCfx jFc kr skd y sn qF hxu vI kr kql pDfnR mqrIM vfjpfeI dI ies gNgY df rfh rkxo df ierfdf kr ky jvfb dxfy vI iks y nhIN. rKxfw hI ivvsQf d y cln df Anu FH d y cirqrw dI blu dIM df hI ÈIkfNqR (50) aq y Prfr dI pCfx ikÈnfR (40) invfsI pihlvfn df skd y hn. rfjnIqk iKcw qfxo pfsy glqI df nqIjf sI ik Asu ny qru ipaf sI, ijs dI kmfn iÈvr- ies df jvfb Anu FH klo h,Y ijhVy snihrIu inXm bx igaf h.Y pmfxR h.Y Anu FH df 'irmto ktrM l'o ivhVf, bfjvf ngr glI n[M 2 d y rpU ivc heIo hY. pfpqR jfxkfrI anus- rKw k y sicafo jfv y qF sI bI afeI iemfndfrI df hokf dyx vfly fj isMG cOhfn dy iewk mMqrI dy cuwp ivwc suwK smJdy hn. sfrf kuJ GpilaF nfl Bry krk y ijs qrHF XU[ pI[ e[y srkfr dy fr afÈIÈ kmfru grKpo ru d y iek sklU ivc 8vIN klfs df ividafrQI h.Y jFc df bhqfu irkfrz ieh h Y ik njvfnO df nFa gpqu rKxw dI QF BqIj y d y hQw sI q y asl ivcw Asu hTy No AWpru qkw aKw imlf k y kIqf mnmohn isMG dy Èfsn dOrfn krnDfrF n y Aulty-iswDy kMm kIqy, sklU dIafN CtIafNwu kfrn 3-4 idn pihlfN liDafxfu siQq afpx y cfcy Ahu pihl y kdm BfjVF pfAxu vfly Anu FH crFo ƒ dsw idqf,w ijhV y Ps dy ipwCy kfly DMdy df irmot kMtrol jFdf h Y q y iPr ieh ikhf jFdf h Y ik aÉbfrF dIaF srÉIaFu cIk-cIk ky Anu FH bfr y Ahu kd y vI afpxI Ëbfnu lilq d y Gr afieaf. ikÈro df cfcf lilq islfeI df kmM krdf h Y aqy ckdIuw h,Y pr agl y kdm ckxwu qoN skdy sn qy AunHF ny Aus nOjvfn df Asu mqrIM klo sI. nqIjf ieh sfƒ pqf nhIN. kFgrs d y rfj ivcw AudoN dI siQqI 'qy itwpxIaF nhIN Klo xgH .y Ahu jfxd y hn ik bfjvf ngr siQq pihlvfn d y ivhV y `c bx y kmr y ivc ikrfe y `q y rihMdf pihlF rfjsI mflkF vlw vKdIy h.Y kql krvf idqfw sI. inkilaf ik nrNdry kmfru n y rqy keIo iemfndfr aPsr rgiVaf krdIaF rhIaF. Asu drO 'q y nËr ikvNy mnO rih k y pIV sihxI pNdIY hY h.Y bDvfrwu svry y lilq kmM `q y clf igaf. ies dy kol gey kysF ivwc sËf ikMny iemfndfrI AWqu y pihrf nfl Biraf trktrY jFdf rkxo dI jfv y qF Bfjpf dhfeIu pfAFdI u aqy mfridaF kJu iblklu jfieË svfl aq y ieQNo qk ik apmfn vI sihxf ivhV y d y hrnfNo kmirafN `c rihx vfl y ÈIkfNqR aq y ikÈnfR svry Bfjpf rfj ivcw ieh o kihr vfpr lkFo ƒ heI,o ieh akVfM bhqIu dxy q y nqIjf Bgqxu vflf dsrfU kiÈÈo kIqI qy drU KV y gYNg lIzr pCwu y jf skd y hn : afiKr afpxI pv y qF sih lxgY y. Anu FH dI ies qoN Èrfb pI rh y sn. ikÈro n MU dKy AunfNH dI hvs jfg ATI.wu dvo Ny doÈIafN jfv y qF kFgrsIaF vlw No ivKfv y dy PIsdI df nhIN. bVI nfmx y vflI bdfM vI iejInIarM sI. Ènmgmu df ieÈfrf smJ k y zrfeIvr ny Asu eImfndfrI leI pisR wD mnmhno KbIU nUM qF CyqI hI kFgrs pRDfn ny DoKy nfl ikÈor nUM kolz izRMk `c Èrfb pf ky iplfeI iPr Aus d y nfl khI jFdI ies ejy sIM df hxu vfl y qNo mjM UU nfQ nFa df Ahu njvfnO dy AuWq y trktrY cfVH k y Asu ƒ hJM U vgfe y jFd y hn. Bfrq d y rfjkI isMG qoN ÊlqI ikwQ y hoeI? kI AunHF bxn jf rh y nihr-gFDIU pirvfr kukrm kIqf. cIkfN sux k y ivhV y `c rihx vfl y lko iekwT y heo .y jd lok ipClf mKIu rxjIq kmfru Anu FH lkFo ptrY lIamo mqrflM y nfl sbM DqM sI kclu idqfw sI. jFc sI bI afeI qkw icMnH ivwc sfƒ iqMn Èyr idKfeI dyNdy nUM KuwzylfeIn lgf idwqf igaf sI jF d y Xvrfju n y Édu jnqk qrO 'qy kmry ivc phMcu y qfN AuQ y ikÈor ngn hflq ivc sI. nÈy ivc tlIw dovyN ƒ vly -ky vu ly y imldf sfbq h o igaf q y ies ivBfg ivcw qly dI crIo dy vI geI, pr kJu nhIN hieaf.o hn, ijhV y mfieaf d y ntFo qNo l Y ky isafsI kfrjF bfr y hnry y 'c riKafw 'pmfixq'R kr idqfw sI. doÈI lokfN dI BIV dKy ky mkO y qoN Prfr h o gey. lokfN ny lVky d y cfcf aqy h,Y ijnFH d y iKlfP Ahu jFc kr bdnfm DdM y ƒ rkxo df mn bxf irprto ieh afeI ik rqy vfly iensfP dIaF adflqF dI hr cIË igaf sI? jF kI AunFH ny swqf dy sfbkf pRDfn mqrIM 'qy Qfxf drysI dI plsu n MU scnfU idqI.w Qfxf muKI sMjIv kprU ny disafw ik irhf sI. iPr ies ejy sIM qNo afs kI bTfY sI. iekw idn Asu ƒ kql kr trktrY d y zrfeIvr df Asu ƒ qkw Jlkd y hn. iks y vI brjIu ƒ gilafiraF 'c afpx y Dn bl dy qrs KFidaF snIafo gFDI afpxI iek dÈIo ÈIkfNqR n UM kfbU kr ilaf, jdik dsrU y dI Bfl jfrI h.Y ikÈro df rwKIey? idqfw igaf. sfl 2005 d y 19 mfrn df ierfdf nhIN sI, Bjxw dy vyKIey qF Aus dIaF chuM ivwcNo idÈfvF bUqy jugfVbdIM krn aqy AWcIu pfrtI d y nfl bhqu mËbqIU nfl isvl hspqfl `c mzIklY krvfieaf igaf h.Y dvo Ny dÈIafNo iKlfP vK-w jFc ktnftkf dI plsu nvbrM ƒ iedrfM gFDI d y jnm idn ckrw ivcw Asu n y trktrY qirafo qy ids skdIaF hn, cQIO nhIN. jy isafsI phcMu rKxw vfl y kfrbfrIo AunFH d y pKw 'c KVHI rhI. AunFH ny vKw DfrfvfN qihq mfmlf drj kr ilaf igaf h.Y ikDr y cOQI ids skdI qF ieh iqnFM kr lv y jF kNdry srkfr d y ktrM lo mkO y Ahu EdNo mfiraf igaf, jdNo nrNdry kmfru hTFy af k y mfiraf ihwqF dy awgy hwQ KVHy kr idwqy sn? jnqk qrO 'q y alfnY kIqf ik jkry dI QF cfr Èry hxo y sn. cfr Èry vflI sI bI afeI krdI rh,y dvFo ny iedrfM gFDI dI ƒh bIbI snIafo igaf. edFy dIaF irprtFo afAxu dy jF kI jdoN aPsrÈfhI aqy klfo alftmNtY Gpl y 'c mlËmu hxo df mqlb ieh h Y ik cfr pfsy lMG gey spw dI lkIr AuWqy sot y hI gFDI d y hQFw ivcw Bfrq dI srkfr ipC y iks dI kI BUimkf hMdIu hY, lok isafsqdfnF dy gwTjoV 'qy nbrM 6 dy rUp ivc sfbkf pRDfn mfrn y hn, zI k y rvI n y vfps nhIN df irmto ktrM lo sI, pr ksy df afrfm nfl smJ skd y hF. Anu FH ÈrFy df bl-bflfo idsw pxfY sI, afDfirq sfzI ivvsQf afpxI mMqrI nUM sI[ bI[ afeI[ dI ivÈyÈ afAxf.u Bfrq ivcw ieh rJfnu ijhf adflqI PslfY ipCl y hPq y EdNo ijhV y lko nhIN smJ ijhV y jglM d y hro jIvF ƒ jIv mnmrËI clf rhI sI qF Anu FH ny adflq vlNo smnM jfrI kIq y jFdy bxI jf irhf h Y ik ijhVf keIo afieaf h,Y ijs qNo iekw idn bfad skd,y Ahu idlIw dIaF jVFH klo nhIN, afpxI Krfku mndM y hn. ÈrFy aslIaqF qNo mhMU PrIy riKaf?w kI hn qF Auh AunHF dy mku wdm y dI iBÈtfcfrR d y iKlfP KVf hvo ,y Asu krnftkf ivcw rvI kmfru mfiraf vsd y Èihr niezfo ivcw sfl 2013 d y vsw pey kh y jF biGafVF d,y pDfnR mqrIM d y rpU 'c Ahu Édu pYrvI krygI qy sMmn nUM cuxOqI ƒ bhqIu dry blxo jgfo nhIN rihx jfx vflf sI. ivcw heo y ieMjInIar ÈÈFk Xfdv dy BfrqI lkFo d y ies hfl AWqu y ijhVf PslfkY Mnu hYsIaq nhIN rKdw y sn? dyvygI. idqfw jFdf. Ëbfn sdf leI bdM kr Ènmugm mMjU nfQ kql dI khfxI Xfd kr lx.Y keIo hfa df nfarf mfrnf cfhdfMu svfl ieh vI AWTdfu h Y ik kI Anu FH snIafo gFDI bhqu qË-y idqIw jFdI h.Y glw sh y dI nhIN, phy ieMdrf gFDI dy jnm idn mOky mfi- ieMjInIarË ieMzIaf ilmitz dy h,Y Asu ƒ ies hÈr leI iqafr dI srpsqR kFgrs pDfnR snIafo qrfr nqfy h.Y BfrqI rfjnIqI dy dI krnI bxdI h.Y Bfrq ivcw raf igaf sI qF mhfrfÈtr dy nfl sbMDq ÈÈFk Xfdv ny iewk hxfo cfhIdf h.Y smdrMu ivcw rih ky gFDI Anu FH 'qy hfvI h o geI sI? sqw rMgF 'c AunHF df qyj iksy iBRÈtfcfrIaF ny eImfndfrI dy JMzy aPsr XÈvqM sonvfx y ƒ ictw y idn skNzlY lBw ilaf sI ik keI sNO mgrmCFw nfl vrY pfAxfu sKfO nhIN jkry scfeIw ieh h Y qF ieh ikvNy cmqkfr qNo Gtw nhIN. asl ivc ckxwu vfilaF nfl nijTxw vfsqy qly pf k y ijdfM sfVn dI Gtnf ies kroV rupey dy pRfjYkt lYx leI kuJ hdf.Mu ijnHF iemfndfrF n y eyzI ihMmq hieafo ik Anu FH n y Èfsn dIaF BlFuw qF Ahu afpx-afpy hI cmqkfr h.Y ijhVI KnIU lIh pf leI h,Y Ahu hxu qNo C y sfl ipCNo EdNo vpfrI, jdNo 26 kpnIaFM jflIH dsqfvËy pÈy kr ky kIqI, BfvNy jfnF hI gvf ge,y Anu FH leI afpxI jafbdu hIy d y qQw nMU ANJu idlIw d y gilafiraF 'c aijhy lkqo qrM ivcw 'rG U klu gIq` bxdI jnvrI ƒ Bfrq d y lkqo qrM df dfa mfr rhIaF hn. qrkIu nfl ƒ slfm h,Y pr kI asIN afp isrP jf rhI h.Y jnm idn mnfieaf jf irhf sI. jVdIu iekw kpnIM jdNo d o hËfr slfm krn qkw hI sImq rhFg?y ies lIh dI glw krdy dovF dI iewk gwl sFJI sI ik dovF ny kroV rupey df pRfjYkt eyQyN dy -DnvfdM sihq, nvF Ëmfnf jft kto f rdw : afE, afpx y pfxIaF n MU sBM flIe y -ssqM sIcvy fl Xgo qf 'q y Ëro dxy dI lVo -ppnU m afeI[ kiO ÈÈ dnIafu ivc pfxI iek jfvygf, ieh kdy iksy ny soicaf qwk idn gBIrM hdIMu jf rhI smisafw df ijhV y lko pfxI n MU vpfr bxfAxu Bfrq 'c irËrvyÈn q y aihsfs vflI smfijk pxflIR 'c nf idqIw jfv y ik Asu dI qrkIw df AWBrnu lgxgw .y jfqI mkfblu y dy vwz y kfrbfro dy rUp ivc sQfpq vI nhIN sI. hlw lBxw dI lVo h.Y ies DrqI `qy vfl y pfs y qËIy nfl clw rh y hn, aq y lmIaFM lfeInF hmÈfy srfp keIo mly nhIN hdf.Mu rfKvFkrn dxy ktfo prfU ho igaf h?Y Aus kto y jF afDfr 'q y isafsI sqfw dI Kzy hdfMu jf irhf h Y q y keI mlkfNu ivc pfxI nUM vpfr ivc 97 ÌIsdI pfxI Kfrf hxo kfrn AhIu lko DrqI hTly y pfxI n MU vI bxIaF rhIaF hn aq y ies mfmly nfl idhfqI smfj 'c qbdIlI nhIN rfKvyNkrn df kI Pfiedf, jy keIo Éqrnfk h Y aq y j y aijhf hdfMu hY qfN ieh h o vI ckfwu h.Y kdrqu dIafN bdlx vfsq y hI iek vzIw sfiËÈ pIx Xgo nhIN h.Y glÈIarfNy d y rpU diÈqU krn `c lgw y hoey hn. bhuqy ivc sfz y nyqfvF drimafn iek- afvygI ikAuNik AuQy awj vI aiDkfrI PslfY lxY dI pikirafR df qF smfj sDfru adM lnFo df keIo anmlo dfqfN ivcNo pfxI hI sB qNo qihq pihlfN ies n MU pdR iÈqU kIqf `c phfVfN `q y jmIM brP df pfxI PktrIafNY vfl y bro krk y diÈqU qy djU y qoN awg y inklx dI dVO lgIw anpVHqf aqy aigafnqf df sfhmxf nf kr sk.y rfKvNkrny dy arQ nhIN rih jfvgf.y sfz y nqfvFy Aqmwu dfq h Y ijs ibnfN jIvn jf irhf h,Y iPr sfÌ pfxI dxy dy dirafvfN rfhIN sfz y klo phcdfMu hY ËihrIlf pfxI DrqI adrM stwu rhy heIo h.Y Ahu rfKvNkrny n MU afp-o blbflfo h,Y ijs kfrn jfq pQfR afDfr 'q y srkfr ivqkr y n MU ikvNy nUM smJxf pvgfy ik rfKvyNkrn df sBvM hI nhIN h,Y ikANiku pfxI hI bhfn y vpfr vDfieaf jf irhf h.Y pr ijs qrfNH df vrqfrf dirafvfN hn. DrqI hTy pfxI jIrn dI afpx y vto bNkY 'c irEVIaF vFg jfrI h.Y drU krgI?y mqlb hY iksy dI ibhqrIn jIvn h.Y pfxI n MU vpfrk vsqU dÈy d y keI vwz y ÈihrfN ivc rfÈtrI n UM gdM y krn df cwl irhf h,Y ieh kdrqIu pikirafR dI QfN ËihrIlf vzdM y rihdM y hn pr hxu aijhf ieh scw h Y ik pCVIaFw rfKvFkrn dyx qoN kfrgËfrIu qy Xogqf nUM axizTw bxfe y jfx nfl ies dI sB qNo vDw q y bhrfÈtrIu kpnIafNM n y pfxI dy pfxI vI pIxXgo nhIN rh.y DrqI pfxI isDfw hI DrqI hTy Bijafy jf nhIN hvo ygf. sprImu kort ny AunFH jfqF d y keI pirvfr Gro grIbI 'c bfad ies glw d y keIo Xqn nhIN krnf. j y keIo rfÈtr agw y vDxf mfr grIb mlkfNu d y lkfNo n MU p Y rhI kfrbfro n MU afpx y hQfNw ivc l Y vI hTlfy pfxI pIxXgo qfN h Y pr ieh irhf h Y j o ik iek vzfw Gro aprfD d y ies kdm 'q y rko lgf idqIw hY. idnktI kr rh y hn pr sfn MU ieh kIqy jFdy ik pwCVy vrgF nUM muwK cfhuMdf hY qF Aus nUM Xogqf nUM h.Y pfxI iek vpfrk vsq U bx ilaf h.Y gDlM y pfxIafN dI idn-o bhqfu smfN nhIN rihxf, ikANiku h.Y pfxI mnKwu dI sB qNo mZlIu lVo iek iËkrXgo PslY y 'c suprIm iDafn rKxfw pvgfy ik ieh grIbI Dfrf 'c ilaFdf jfv.y Anu FH leI mhqqfw dxIy hI pvgI.y h.Y ivÈv jl idvs mkO y pjfbM dy krto n y ipCl y sfl mfrc 'c E[ pirvfrF d y pDrw 'q y h,Y nf ik jfq keIo BlfeI pgrfmoR nhIN hn jF ienHF qwQF nUM dyKidaF gdM y h o rh y pfxI d y kdrqIu srqfNo bI[ sI[ (hor pwCVy vrg) dI scIU d y pDrw 'q.y j y grIbI Kqm krnI gxvu qfw vflI isiKafw nhIN h.Y bs ies df iek-ieko Aupfa ieh h Y ik `q y Jfq mfrIe y qfN siQqI bVI Suraj Bal Bal Gupta, Gupta, CPA, CGA CGA 'c jftF nUM Èfiml krn df h Y qF ies df grIb pirvfrF nMU ieko-iek Apfau ieh o kIqf igaf hY nyqfvF qy AunHF dy vot bYNk dri- gBIrM nËr afANdIu h.Y pjfbM dIafN notIiPkyÈn rwd kr idwqf hY. ies lfB imlxf cfhIdf h Y pr sfry ik AunHF nM U muPq q y lfËmI isiKafw mafn slfhu hvo ,y Ahu sv-pVcY lo sfrIafN zrnfNy gdM y nfilafN d y rpU ntIiPko Èny nfl pCVw y vrgF dI grIb pirvfr anusUicq jfqI, idqIw jfv.y krn. Anu FH n MU ieh vI iDafn 'c ivc vg rhIafN hn. bZfwu nflf, kNdrIy scIU 'c jftF n MU Èfiml kIqf ansu icqU jnjfqI vrgF dI scIU sfz y rfjnqfy smfijk rKxfw pvgfy ik smfijk inaF qy CharteredCertified Professional General Accountant Accountant jlDrM dI kflf siGafNM dI zrny igaf sI q y 9 sibaFU n y vI aijhf 'c Èfiml nhIN hn. ies qNo ielfvf inaF d y nF 'q y km-clfAM U nIqIaF brfbr mOky isrP kuJ ku lokF df aq y ictIw veINy smqy hro sfrIafN kIqf sI. adflq n y ikhf ik jfq grIbI Kqm krn df iek-ieko bxfANdu y hn aq y rfKvNkrny df ivÈÈy aiDkfr nhIN hn ikANiku hxu zrnfNy hI pjfbM d y lkfNo leI srfp 33-2355 Derry Road East, Mississauga, Ontario L5S 1V6 aqy ieiqhfisk byiensfPI iksy Apfau rfKvFkrn hI nhIN h Y aqy alfnY krd y hn pr ieh isrP jfq 'q y afDfirq rfKvFkrn lkFo bxIafN hoeIafN hn. ienHfN df [email protected] Tel: 905-677-1334 www.surajgupta.ca BfeIcfr y n MU pCVw pxy df drjf dxy nf hI rfKvNkrny nfl ieh gfrtIM rfjnqfvFy dI ajfrdfrIy nhIN h.Y n MU vzxM vflf bxdf jf irhf h.Y Email: [email protected] Website: www.surajgupta.ca ËihrIlf pfxI mflv y d y nfl-nfl df afDfr nhIN h o skdI. imldI h Y ik Asu jfq d y sfr y lkFo ieh 1993 'c iedrfM sfhnI bnfm kI adflq df ieh rfjsQfn d y Anu fNH ielfikafN `c vI Objective: Generous time & full attention is adflq n y ieh vI ikhf n MU srkfrI nkrIaFO iml jfxgIaF BfrqI sGM d y mfml y ivc sprImu hukm vot bYNk dI isafsq nUM „ kNsrY PlfaY irhf h Y ijQNo ieh ik tFsjR NzrY aq y smfijk qrO 'qy jF ssdM q y rfj ivDfn sBfvF 'c krto dIaF hdfieqF 'q y sQfipq rokygf? ieh qF smF hI dws skygf The objective of our firm is to assist given to all clients by appointments lGdIafNM hn. bIkfnry df kNsrY hrnFo pCVw y vrgF dI pCfx krky numfieMdgI iml jfvygI. kmIO pCiVafw vrg kimÈn df ik smyN dI loV hY ik sfry lokF nUM businesses, individuals and profes- „ Provide accounting, taxation, busi- hspqfl mrIËfN nfl Biraf ipaf Anu FH n MU rfKvNkrny df lfB idqfw Asu siQqI ivc srkfr ivÈyÈ aiDkfr hY. ies kimÈn nUM cMgI iswiKaf idwqI jfvy ikAuNik sionals to achieve their financial ness plans and financial statements h.Y ies hspqfl ivc pjfbM dy jfxf cfhIdf h Y q y ieh iek lgfqfr kI krgI,y jdNo hrky jfq d y lko ieh kmM sNipafO igaf h Y ik Ahu E[ rfKvFkrn hxu lkFo dIaF sDrFw goals by providing confidential, time- „ Currently we provide accounting lko vI vzIw igxqI ivc hr sfl clxw vflI pikirafR hxIo cfhIdI ieh iÈkfieq krn lwg pYxg y ik bI[ sI[ dI scIU 'c smfijk qrO 'qy prIaFU krn df sfDn nhIN irhf. ly, efficient and professional services. services to wide variety of business- dfKl hdMu y hn. dÈy d y dirafvfN nMU h.Y adflq n y ikhf h Y ik pCVw pxy AunHF dI isafsI pfrtIaF jF pCVw y vrgF n MU Èfiml krn leI nOkrI ivc rfKvyNkrn dI mMg Mission: es such as franchises, physiothera- iek sfiËÈ qihq plIq kIqf jf dI afp y alfnIY pxflIR hxu kmM nhIN srkfrI ivBfgF 'c nmfieu dgIM nhIN mfpdzM bxfe y qF ik kNdry srkfr iblkul Asu y qrFH hY, ijvyN GVo y dy Provide professional and courteous py, pharmacist, real estate, transport irhf h.Y ieh sfrf kJu scI-smJIo „ krygI. rfKvyNkrn leI pwCVy h.Y asl 'c ajw Xgqfo dI QF jfq dy aDIn AunHF nUM nOkrIaF 'c awgy gwzI lgfAux vflI gwl. service to existing and new clients industry and more cfl qihq h o irhf h.Y isafsI vrgF dI pCfx vfsq y nvNy pmfnY y aq y mlU irhfieÈ n y l Y leI h.Y rfKvFkrn iml.y smfijk inaF iek ËrUrI aqy pfrtIafN pdR iÈqU h o rh y pfxI nMU „ Provide timely and useful account- imwQy gey hn. suprIm krto ny ikhf srkfrI nOkrIaF qF dUr, hux ajw asIN iek kcu krw 'c ÈlfGfXog AudyÈ hY pr ieh ajy vI gMBIrqf nfl nhIN lY ing and taxation advice h Y ik sivDfnM d y qihq rfKvFkrn pfeIvR ty nkrIaFO 'c vI rfKvNkrny Psy hoey hF aqy ies nUM sfzI asqnO Xogqf nM U pflx dI kImq rhIafN, ijs ZgM nfl lxfY cfhIdf „ Provide professional attention by sB qNo iËafdf Xgo (pfqr) lkFo nMU dI mgM kIqI jfx lgIw h.Y asiQr q y KizqM isafsq n y hro 'q y nhIN kIqf jfxf cfhIdf. h.Y srkfrfN df ieh mZlfu PrË combining our expertise, experience imlxf cfhIdf h.Y svfl ieh vI AWTdfu hY AlJfu idqfw h.Y ajw dÈy 'c vrg lokqMqr 'c dohry bxdf h Y ik Ahu afpx y dÈy d y lkfNo and the skills of our staff modI srkfr kol 2 ik kI rfKvFkrn afpx y afp 'c sGrÈM df nhIN, sgNo jfqI sGrÈM pmfinaFY aq y ErvlIany dI ies n MU pIx vflf pfxI qfN ÈDwu mhu eIafw „ Provide friendly, reliable, accurate bdl hn jF qF Ahu sprImu krto iek ielfj hY? iblkul nhIN, df Éqrf hY. isafsq 'c awj Dfrnf leI koeI QF nhIN hY ik kJu krvfAx.u and efficient customer service 'c mVu ivcfr- ptIÈn dfKl kry ikAuNik kI kdy iksy ny ies gwl df KwbypwKIaF aqy dwKxpMQIaF dI lok hornF lokF nfloN iËafdf sRI gurU nfnk dyv jI dI Work Experience: jF iPr dbfrfu ntIiPko Èny jfrI mlFkxu kIqf h Y ik ijhV y vrgF nMU bjfe y Pfrvrz q y bkvrzY iËafdf brfbr hn. mlU aiDkfrF 'c jfq, crnCho pfpqR pivqrw veINy dI „ Successfully running full time kr.y dbfrfu ntIiPko Èny jfrI krn rfKvFkrn idwqf igaf h,Y Anu HF nMU sfrQk bx ge y hn. ajw dÈy 'c Drm aq y ilgM nM U iDafn ivc rwKy hwQIN sÌfeI krky sMgqfN ny dyÈ dy accounting practice since 2000 leI kOmI pwCVy vrg kimÈn nMU ies nfl lfB hoieaf hY jF hr keIo iPrk U sdBfvnf dI afpxI ibnF sfiraF nM U brfbr mOk y dxy df sfhmx y iek mfzl riKafw hieafo „ 15 years of Canadian corporate sec- nvNy isirEN srvKxy krnf pvgfy nuksfn? kI rfKvyNkrn dy pirBfÈf d y irhf h Y q y sfr y nqfy aiDkfr idwqf igaf hY qy sfn UM ies h.Y ies mfzl n MU apxf k y lko tor experience ikANiku pihlF ies n y jftF dy nqIijaF df pqf krn leI keIo vKvfdIw nIqIaF d y ËrIe y isafsI nfl CVKfnIy nhIN krnI cfhIdI. afpx y pfxIafN n MU bcfAxu leI iksy „ Providing computerized accounting, rfKvNkrny ivrDwu irprto idqIw sI. inrpKw aiDanY krvfieaf igaf inrvfx pRfpq krn 'c ieMny rwJu y smF af igaf h Y ik iksy vI kImq srkfrI mdd dI AzIku kIq y ibnfN bookkeeping and tax services duKdfeI qwQ ieh vI hY ik sfz y nyqf h?Y kmIO pwCiVaf vrg kimÈn dy hoey hn ik Auh Éud nUM, votrF nUM qy 'q y sqfw hfisl krn vfl y sfzy afp ihmqM krk y vI kfrj Èru U kr Adequately educated, experienced hornF pwCVy vrgF dIaF votF iek sfbkf cyarmYn muqfibk ieiqhfs n MU vI Brm ivc pf iddM y rfjnqfy vto bNkY dI isafsq qoN pryH „ skdy hn. pfxIafN dy kudrqI hfisl krn dI ieCfw 'c afpxy rfjnyqfvF n y rfKvNkrny nM U iek hn. ies y krk y ajw Ahu vflf dKxy q y ies d y icrsQfeI asrF and well trained staff sfDnfN n MU bcfAxu leI sB qNo Skills /Expertise: krmF d y nqIijaF vlw nhIN dKdy .y srks bxf idqfw h.Y Bfrq nhIN rih igaf, ijs n MU kdy 'q y ivcfr krn. njvfnO Bfrq kdy pihlfN qfN Asu ivc p Y rh y gdM y pfxI Anu FH d y aijh y kdm nfl nf isrP j y E[ bI[ sI[ jF bI[ sI[ amrsnY n y mnKIwu ivcfrF df isrf vI ies gwl nUM kbUl nhIN krygf ik „ Our team does work very hard to bdM kIq y jfx, iPr aglf kdm afm afdmI jfq aq y Drm dy jF Ap-jfqFu d y kJu lkFo nM U srkfrI ikhf sI. ivÈyÈ aiDkfrF dI qfkq nUM cox meet client expectations pitafwu jfv.y afE, afpx y pfxIafN afDfr 'q y vizafM jFdf h,Y sgNo ies nkrIO iml jfv y qF Asu nfl Blf jy isafsI jfgrUkqf mkfblu bfËIy d y ËrIe y mNbrFY dI n MU sBflIeM y ikANiku jl h Y qfN klw H nfl amIr-grIb ivclf pfVf vI sfr y pCVw y vrg df Blf ikvNy hv-o jfqI pDrw qk phcMu jFdI h Y qF igxqI 'c bdilaf jfv.y h.Y vDdf jFdf h.Y ygf? kI ieh shI hY ik iek Xog Ahu idn drU nhIN, jdNo BfrqI -DnvfdM sihq, ReferencesTEL: 905-677-1334available upon request -DnvfdM sihq, ajIq jlDrM asl 'c ËmInI hkIkq ivakqI n MU isrP ies leI qrkIw isafsq 'c PtpfAwu U jfqI smIkrx jg bfxI, jlDrM Friday Mar. 27/2015 Khabarnama Punjabi Weeklys 12 'afp` vI ‘dsy I stfeIl` dI isafsq krn vflI pfrtI bmy sO m y mINh nfl tiwu taf iksfnF kI smilgM I qNo sfDfrn -ttI[ j[y aswY [ jfrj afDfr `q y Ahu `vn mnY hfeI pRgtfAux vfly ivKfvfkfrI rhy kmfNz` dI hsIaqY hfsl kr skdy hx,o Anu fNH n MU mKwu Dfrf vflIafN df lkw q y hxu vDgy I mihgM feI ivakqI bxnf glq h?Y hn qfN `Îafp`, kfNgrs jfN isafsI pfrtIafN df ihsfw bxn dy afm afdmI pfrtI (afp) ivc - ivj y kmu fr iekjw wtu hn aqy koeI Drm apvfd Bfjpf` ivc kI Prk rih jfNdf h.Y bfvjdU afpxI mfniskqf bdlx -jjgdIÈ grvy fl peI Puwt dy ivÈy `c do kfrnfN krky nhIN h.Y zInov o ny Èfied DrmfN dy kI kfNgrs q y Bfjpf `c vI ies `c dry lgdIw h.Y afm lkfNo n MU iËafdf icqqM nhIN cgIM brsfq d y drO qNo bfad ies ies apvfd n MU qoVn leI ieh smNy isrP iek-iek nqfy dI hI qqIU ‘afp` adrM asihmq awj kwl ieMJ jfpdf hY ijvyN hxfo cfhIdf. pihlf ieh h Y ik sfl iksfnfN q y srkfr n MU prfU iblw ilafNdf h.Y inA U zmY okritky nhIN bldI?o hxo vfilafN pqIR sihxÈIlqf df ilbrl aq y inA U zYmokritkY (aYn `afp` vI qfN afiKr `dsIy stfeIl` Brsfo sI ik hfVIH dI Psl d y sfry pfrtI vlw No smihkU rpU ivwc ies ‘afp` dI kNdrIy tIm `cNo pwDr bhuq nIvfN hox ipwCy vI zI pI) pfrtIafN drimafn sksY dI isafsq krn vflI pfrtI hI hY irkfrz ttwu jfxg y pr brsfq dy iblw df smrQnw kIqf jf irhf h.Y ies dI bfnI tlIo d y 2 mNbrfNY nUM aijhf hI kfrn h.Y smfN pf ky dy muwdy Auwqy iewk dOV lwgI hovy ik ikANiku pihlfN qfN ies n y lkfNo cgM y drO qNo bfad AqrIwu Bfrq ivc swp dy mUMh ivwc kohV bfhr kZxw nfl pfrtI adrM qfN sfrIafN hI smwisafvfN sulJf ies muwdy Auwqy kOx iksqoN awgy dIafN AmIdfNu jgfeIafN aq y iPr srgrm `vYstrn izstrbYNs` ikrlI vflI siQqI afeI vKy ky kjrIvfly dI siQqI mËbqU ho leIafN geIafN ikANiku sfr y ies inkldf h.Y ilbrl srkfr vlw No isafsq d y afm cln mqfbku kfrn ipCl y zZy mhIn y qNo Krfb ANtu rIEy d y ishq mqrIM n y ies jfvgIy pr bfhrNo Ahu kmËro ho glw nfl sihmq sn ik isafsI skUlfN ivcw soiDaf hieafo sksY hrnfNo pfrtIafN vfNg `ppR k`w h o rhI msmO df iek drO clw ipaf. ies iblw df safgqu kIqf h Y likny nfl jfxgy. pRÈfNq BUÈx qy XogyNdr kfrvfeIafN dI afpxI iek smJ ivc gwTjoV BfeIvfl ilbrl islbsy lfg U krn aq y pImIarR h.Y Bfv ijvN-ijvy Ny ieh vD rhI h,Y `sYkMzrI sfeIkloink aYktIivtI` hI afiKaf h Y ik Eihpw pihlfN Xfdv byÈwk votfN botrn vfly lk-o hdIMu h,Y ijs n MU svIkfr krnf hI zYmokRyitk pfrtI nUM mYNbriÈp dy kYQiln ivwn vlw No sksY alu hmly ies ivc Ptwu vI pNdIY rhgIy q y nfl kfrn rfjsQfn, mhfrfÈtr, qihq ieh ielfj ivDI pihlfN hI lBfAu U nqfy nf hxo pr Ahu Ac-wu pNdfY h.Y mfmly ivc ipwCy CwzidafN gRIn bfr y 3 sflf pflsI bxfAxu dy hI ies df ivkfs vI hdfMu rhgf.y hirafxf, pjfbM q y X[U pI[ afid pfbMdIÈdfu alfnIY jf ckIuw hY. kI ktIo dy ivcfrk hn q y hr glw nUM istw y vjNo Anu fNH n y afpxy pfrtIafN n y 55,000 mNbrY igxqI Xqn lfgU kIqy gey hn. ies muwdy icqqM nf hxo leI djfU kfrn ieh sUibafN `c BfrI mINh ipaf qy anfj q y zIËl dIafN ilbrl pfrtI anfY afK k y cpwu spÈtw q y qrkIb nfl pÈy krn sgTnfqmkM ZfNc y df kfieaf-klp df akVfM ChU ilaf h.Y Aqwu y ipCw y rih jfx dy Kqr y nMU h Y ik `afp` dI cxfNo ivc heIo ijqw gVymfrI heI.o ikQw y qfN ies vfr dyÈ kImqfN `c kmI afAxu krk y ies kr jfvgIy jfN Pry anY zI pI dy dI smrQfw rKdw y hn. `afp` dI krn dI mihu Mm Èru U kr idqI.w dyÈ- lbM y smNy qNo rvfieqI do BfNpd y hoe y aYn zI pI d y amY pI pI afm lkfNo dI qbdIlI dI ieCfw df ivc irkfrz pdfvfrY dI AmIdu sfl PrvrI qk lgfqfr 4 ibwl nUM pfs krn leI iesdy hwk Brso Xy gqfo aq y ies dI Dfrdfr ivafpI pfrtI bxfAxu dI Dfrnf nMU dlI pRxflI d y afdI ho cuwky ibRtyn cyrI zInovo vwloN AuNtyrIE dI pgtfvfR hI sI. ieh ieCfw bxI kIqI jf rhI sI q y ikQw y hxu ipCly mhIinafN qNo Qko mwlu sUckaMk `c ivwc vot pfvygI? torI pfrtI df pcfrR mihu mM `c ienfNH dhfNo dI Cwz ky KyqrI pwDr `qy sMgTn KVHy leI ieh qbdIlI bhqu vzIw glw pfrlImYNt ivwc iewk nvfN pRfeIvyt rhgIy aq y j y `afp` ies pmfnY y `qy sfl nflNo vI Gtw Psl hxo df igrfvt af rhI sI pr Akqu hfly qwk koeI pRqIkrm vyKx nUM BimkfU bhqu aihm h.Y krn n MU qrjIh idqIw geI. h.Y `afp` ijs qbdIlI dI Èru afqU mNbrY iblw pÈy kIqf igaf h.Y KrI nhIN AqrdIu qfN lko Adu No qk ÉdÈf pdfY h o igaf h.Y KqIy mfihrfN brbfdI dI vjfH krk y hxu Gtw nhIN imilaf h.Y Anu fNH d y smrQn `c 8 ajw asIN dKdy y hfN ik afstlIafyR krnf cfhdIMu h,Y Ahu qfN hI skgIy Affirming Sexual hornfN pfrtIafN nUM aËmfAuNdy anusfr ipCly iek dhfky `c Psl hxo nfl kJu smfN pihlfN qk Orientation and Gender smilMgqf bfry rihxg,y jdNo qk sfzI ivvsQf aq y ivrDo `c 11 vtfNo pxY nfl ivc `gInR pfrtI` vwK-vKw sUibafN jdNo vK-vw Kw ivcfrfN vfl y lko Asu pihlI vfr PslfN dI ienIM qbfhI Gt rhI mihgfeIM d y mVu vDx df Identity Act (sYksalu idÈfmfn- qkrIbn hr Drm d y afp o afpxy ivc aprfDIafN d y jn-pqIinDIR ieh spÈtw h o igaf ik kjrIvfly d y pDrw `q y rijstrz pfrtIafN df kmM leI iekjtwu hxgo ,y ijhVf heIo h.Y BfrI Éqrf pdfY h o igaf h.Y qf aq y ilgM pihcfx bfr y idVqfR ivcfr rh y hn likny QVo y bhqu bxn df islislf rku nhIN jfNdf. df jlvf iknfM kmËro h o ckfwu h.Y iek sMG hY. ibtR yn ivc vI 1990 Anu fNH d y ivcfrfN q y ÈKsIaqfN nflNo pjfbM `c 6 hËfr ekVy kNdry srkfr n MU ivdÈfNy pdfY krn vflf akt)Y nfmk ieh Prk nfl sfry Drm ies nUM iekw lkfNo nM U lgdfw sI ik `afp` dy rpU `afp` dy smrQn ivc ijhVf `c gRIn pfrtI (XU[ ky[) nUM BMg ikqy vwzf hY. rkb y `c KVIH Psl qbfh heIo hY qoN iËafdf iqlhn dI drfmd iblw 18 sfl qoN Gtw bicafNw d y Asu gr-kY drqIu vrqfrf smJd y hn. ivc Anu fNH n MU bdl y heo y Bfrq df njvfnO vrg jvfrBft y vfNg Bjfw krk y ieglM YNz, vylË, skftlYNz qy Bfrq vrgy ivÈfl aq y kxk dI pdfvfrY `c 10 qNo 15 krnI p Y skdI h.Y Bfrq dnIafu ielfj ivDI Aqwu y pfbdIM lfvygf jo mnKIwu aiDkfrfN dI glw krn vfly spnfu sfkfr krn df rfh iml afieaf sI, Asu df hxu ies qNo mho AuwqrI afierlYNz leI vwK-vwK afkfr vfl y dÈy ivc mhfsGM dI PIsdI qk kmI af skdI h.Y iejxM ivc Kfx vfl y qlfNy df sB qNo vzfw AhnfNu dI ilgM bfr y Bfvnf nMU keI lko ieh saflu vI ATAu Ndu y igaf hY qy iesy krky pUry dyÈ `c BgM h o irhf h.Y `gRIn pfrtI` kfiem krn df klpnf n MU tfilaf nhIN jf skdf. nfl vI KqfNy `c KVfH pfxI kZxw drfmdkfr h Y q y afpxI lVo df 60 bdlx ivcw shfeI hdfMu h.Y iesdf hn ik jykr smilMgIafN dy lok ies pfrtI dy pwK `c qRfsdI dyKo ik ienHfN PYslf kIqf igaf sI. aMdrUnI ieh glw kuznkulm pRmfxU plfNt dIafN koiÈÈfN keI jgHf nfkfm PIsdI qly ivdÈfNy qNo drfmd krdf isDfw arQ ieh h Y ik jkry koeI 18 smilMgI bxy rihx df mnuwKI AuqÈfihq hoey sn pr `isr njvfnfNO n MU inrfÈ nf hxo dxy dI mqBdfNy n MU hlw krn leI Anu fNH ny ivrDIo adM lno d y nqfy vloN idwqy rhIafN aq y Apru No brbfd heIo h.Y hxu srkfr n MU pihlfN nflNo vI sfl qoN Gtw Amru df bcfw iksy aiDkfr h Y qfN sfDfrn mnKfNuw nMU mzvfAMu NidafNu hI gV y pe`y vflI prnfyR dxy df kmM vI Xfdv hI kr iek ivvfd inptfAU kmtIy vI Asu sJfau `c lkIu heIo sI, ijs Psl ktvfAxu `q y vI 1000 rpeu y iËafdf mfqrf `c Kfx vfl y qlfNy dI pBfvR qihq af k y smilgqfM vlw afpxI sfDfrnqf pRcfrn df khfvq n MU shI isDw kridafN `afp` rh y hn. Anu fNH n y alfnY kIqf ik kfiem kIqI. ivc Asu n y ikhf sI ik dKxw Bfrq pqIR ekVy d y ihsfb nfl Krcf drfmd krnI pvgI.y Juk igaf qfN AusnUM sfDfrn aiDkfr hr mVo AWqu y ikANu Kihafo lIzriÈp Èru afqIU drO `c hI ijs Ahu pfrtI adrM hI mjO dU rihxgy ieh pXR go sPl irhf ivc afm afdmI pfrtI n MU afpxf afvgf.y ieh o nhIN, Krfb Psl dI bfËfr mfihrfN ansfru ivakqI bxfAux dI ivDI jf irhf h?Y qrfNH Ptwu df iÈkfr heIo h,Y Asu dy q y Anu fNH n MU ijhVI vI iËmM vfrIy ikAuNik nyqfvfN drimafn glby ieh nfN Czw k y ies dI bjfey ktfeI `c dyrI hvo ygI aqy Jonf, hfVIH dIafN PslfN ienIM vzIw mfqrf Alliance for gYrknMnIU ho jfvygI. kudrq vwloN istw y vjNo lkfNo df AqÈfhu TzfM pxfY imlgI,y Asu n MU inBfAxgu .y ieh leI keIo gBIrM tkrfa nhIN sI. `sfDfrn mwkl kfcI` nfN grmI dIafN sbËIafN q y gnM y dI `c brbfd heIafNo hn ik ies df Therapeutic Choice and bhu-igxqI lokfN (aOrqfN aqy iblklu sBfivku h.Y scmw cu iek aijh y nqfy dI inÈfnI kJu bfnI nqfvfNy n y qfN afpxI apxfAxfu pvgf.y hflfNik ies nfN ibjfeI ies kfrn lyt hovygI. asr bfËfr aq y afm afdmI dI Scientific Integrity h,Y ijhVf afpxI kihnI q y krnI mrËI nfl Anu fNH nqfvfNy leI rfh df arQ vI `afm afdmI pfrtI` mrdfN) n MU sfDfrn bxfieaf jfNdf ivvfd ies muwdy nUM lY ky rfjsQfn d y 26 iËilafN d y 4247 jby `q y pxfY qaY h.Y ies Gtnf (www.narth.com) vrgIafN nfl sfz y snmfn df pfqr bxdf pDrfw kr idqf,w ijhV y isafsI hI h.Y ‘afp` d y kmfru ibsvfs h Y ijhnfN n MU agrM ËIy ivcw strty pYdf hoieaf hY ik ijs qrHfN ipMzfN `c 14[5 lKw ekVy Psl nfl irtly mihgfeIM 6 PIsdI qk sfDfrn lokF dI afvfË cuwkx h.Y bNglY ru U ivc kdrqIu ielfj mihu mM iËafdf asrdfr ZgM nfl vrg y hlVbfËwu nqfy qfN aijhy (straight) ikhf jfNdf h.Y zInvo o df kjrIvfly afpx y hQfNw `c hI vDw qNo qbfh heIo h.Y AQu No d y iksfnfN df phcMu skdI h,Y Bfv Grly U vrqNo vflIafN ssQfvfNM vlw No saflu ieh krvfAux dOrfn kyjrIvfl nUM clf skd y sn. sJfau nM U Èfied smJ vI nf skx. afKxf h Y ik ies ielfj df Eihp vDw qfkq kNidy qR krd y jf rh y hn, kihxf h Y ik ipCl y 50 sflfN ivc dIafN cIËfN dIafN kImqfN 20 qNo 30 vI ATfieafu jf irhf h Y ik afpxI Èfied `gRIn pfrtI` bfry kuJ soc- afstRylIaf `c sMn ijQ y agw y vDx leI aijhI afpsI duafrf Krcf Biraf jfxf vI AunHfN dI hYsIaq pfrtI ivc Anu fNH n y aijhI BfrI qbfhI nhIN PIsdI qk vD skdIafN hn. ilgkM pihcfx n MU prwpk krn df ivcfr krn df mkfO imilaf hv-o 2013 ivc gInR pfrtIafN d y Gtw -o sJ-bU JU aq y `lx-dY x`y ËrrIU hvo ,y grknY nIMU alinafY jfxf cfhIdf hY iblklu Asu y qrfNH hI bxdI jf rhI dKI.y AQu y jIrf, eIsbgl,o kxk, sibafNU vlNo nksfnu dy hkw sv Y inrDfrq aq y ainKVvfNw gf.y ieh an[wY jI[ E[ dunIaf dy Gtw 13 mNbrY am[wY pI[ bxn `c AuwQy pfrtI dI agvfeI kOx hflfNik ieh Krcf pihlfN hI Eihp h,Y ijs qrfNH kfNgrs `c snIafo jON, adrk, DnIaf, srHoN aqy adfËM y lgf le y jfx qNo bfad hxfo cfhIdf h.Y keI ihisafNw ivc cigrdO y dI sBflM sPl heo y sn. ieglM NzY ivc pihlf krygf? msIhf dI BUimkf kOx vlw No nhIN Biraf jfNdf. zInvo o iksy gfNDI dI. sfry mfmilafN ivc sqirafNM dI Psl n MU BfrI nksfnu kNdry srkfr vlNo rfhq sbM DIM keI mnivigafnkfNo df n MU afpxf mKwu mdfwu bxf k y ABirafwu gInR aYwm[ pI[ 2010 `c cuixaf inBfegf?y ieiqhfs aijh y jvfb vI lukvyN qrIky nUM bMd krnf cfhuMdI kjrIvfly df PslfY afKrI hdfMu h.Y puwjf hY. AuQoN dy iksfnfN nUM iÈkfieq kdm cuwky jfxgy. kNdry srkfr ny afKxf hY ik smilMgI muihMm sI. ies nfl sMbMDq kuJ lokfN ny igaf. ies sfl meI ivc nvIafN mgxM leI dsqk iddfM h Y pr jy h.Y iksy smilMgI (aMgryËI ivcw asl ivc cox muihMm dOrfn h Y ik aiDkfrI afpx y dPqrfN ivc PslfN d y heo y nksfnu df adfËfM isafsI rpU ivcw aijhf JKVw bx isafsI pfrtIafN bxf leIafN. Èru U cxfNo hxo jf rhIafN hn aq y ibtR ny jvfb nf iml y qfN ieiqhfs AzIku smilMgIafN n MU keI vrgfN ivwc arivdM kjrIvfly hI pfrtI df bYT ky hI hox vfl y nuksfn dy aMkVy lgfAxu leI pBfivqR sibafNU `c cwkIu h Y ijs awgy sfDfrn lokfN dI `c ienHfN `coN lwgBg sfrIafN ivc gInR pfrtIafN dI mNbriÈpY nhIN krdf aq y afpx y rfh `q y agw y vizafM igaf h Y ijs kfrx AhnfNu ichrf sn aqy AunHfN dy afpx y ihsfb nfl bxfANdu y hn. afpxIafN tImfN vI BjIafNy hn. afvfË sxfeIu nhIN d y rhI aqy pfrtIafN n y kuJ glq kdm ckuw y. mihu mM n MU Ëbrdsq smrQn iml vD jfNdf h.Y nUM LGBT afiKaf jfNdf h)Y n MU mVu `mPlrmn`Y vfl y aks n y vzIw XU[ pI[ `c lwgBg 27 pihlfN hI keI smisafvfNw nfl jJU smilgIafNM n MU ieh iKafl hI psdM afiKr ijhV y lko lbM y smNy qk rso irhf h.Y ieQNo qk ik mjO dfU srkfr - DnvfdM sihq, jgw bfxI lKw ekV,y mhfrfÈtr `c 7[5 lKw rh y iksfn vrg df qfN ijvNy ies sfDfrn ilgkM rcIu vflf iensfn igxqI `c vtfNo btrIafN.o j y iesy "repar- nhIN ik bcpn ivwc iksy sdmy ekV,y pCmIw bgflM `c 50 hËfr kdrqIu afPq n y lkw hI qVo idqfw bxfAxu dI ielfj ivDI n MU ative" kfrx afeI mnivigafnko qbdIlI ekVy Psl qbfh heIo h.Y JfrKzM QrpIY afiKaf jfNdf h.Y h.Y ies leI hxu lVo ies glw dI hY nUM drusq kIqf jf skdf hY. d y kJu iËilafN `c vI lgBgw 30 zInvo o df iblw ieh XkInI bxfAxu Dfrimk JTU q y ieiqhfs df imlgBo f-aajko y ieiqhfsk sIrIal ik aiDkfrIafN vlNo dPqr `c bTY mnivigafnIo ies glw qNo aish- PIsdI Psl brbfd h o geI h.Y X[U k y afpx y ihsfb nfl nksfnu dy leI h Y ik ies ielfj ivDI nMU mq nhIN hn ik smilgIM pibrqIR -jjsivdM r sDM ,U brNYptn jrL rqFU "rtI,o kwpVf q y mkfn" Brmfr n y isiKafw df siBafcfrw hI krdf h Y qy sfƒ ieh sunhfy iddfM hY pI[ `c aflafNU dI 70 PIsdI aqy akVM y bxfAxu dI bjfe y iksfnfN nMU isrP 18 sfl qNo Gtw Amru leI keI vfr bcpn d y mfV y anBvfNu jVno `c rJwu y rihdM y hn aijhy Kfqm y iknfr y l Y aFdf. afm lkFo ƒ ik rbw qNo ibnF asIN kJwu vI nhIN kxk dI 50 PIsdI Psl brbfd heo y nksfnu df shI-shI jfieËf lY hI nhIN sgNo hr Amru d y lkfNo leI kfrx pblR h o jfNdI h.Y ajw dy ajw dI qknfljIo aqFM dI qrkIw prpcFM ƒ smJx qNo asmrQ hn. ieh lgxw lgw ipaf h Y ik j y sfzf kr skd.y iehI qF h Y smNy dI isaf- hoeI hY, jdik mwD pRdyÈ `c 15 k y AunfNH n MU pUrf muafvËf idwqf jfvy Eihpw ivcw No bfhr kiZafw jfv.y DrmF ƒ isafsq dI aQfh sprto inafxf agrM jy IL d y cfr aKrw pVH sq dI jrL rqU qF j o afm lkINo jmfny ivcw j o hVo lwgI h Y AWQu y ieh krky aijhy mukfm qy phuMc cuwkI hY iËilafN d y 1400 ipzfNM dI prIU qfN ik Anu fNH df hslfO nf ttwu .y zInovo df afKxf h Y ik CtIo Aumr dy kfrn lkFo ƒ DrmF d y kVU prcfr skdf hvo y qF Ahu afpxI ijdgIML cldw y injfmL ƒ bdlx bfr y scxo saflu KVf h o jfNdf h Y ik kI iks y dI ik hrfnIY hdIMu h Y ik ijs Bfrq ivcw Psl qbfh h o geI h.Y mhfr- jy Anu fNH n MU prfU mafvËfu bicafNw n MU smilgIM bx y rihx qNo nfl L vI anM fH rKxw leI kiso sL FL jfrI leI iqafr hieafo smJ.o ajw dI hI nf aqy AunHF dI byeImfnI, sfDfrn ivakqI bxn dI KvfihÈ aj y kJwu sfl pihlF iks y ivrly fÈtr, XU[ pI[, mwD pRdyÈ, nhIN imlgfy qfN pihlfN hI sktM `c rkxo leI "reparative" QrpIY hr rihdIaFM hn. isafsq afpx y ienFH isiKafw d y sdrBM ivwc isiKafw d y jo DwkVsLfhI qy iewkqrPLI soc iewdF hI glq h?Y jkry mfipaF df afpxy Gr hI Pno hdfMu sI EQ y ajw rfjsQfn aq y gjrfqu `c kxk, iGry iksfnfN `c KudkuÈIafN QfN vrqI jf rhI h Y ijs ivcw kmFM leI hr AplBdu mIzIaf mZlu y arQ hn Ahu hI bdl ckwu y cldIw rh.y afm lkINo afpx y inqf-w bcw y dI isiKaf,w krIar,Y ishq qkrIbn hr iks y klo L sWl-PY no Coly, icwtI srHoN, aflU, ipafË, vDxgIafN q y Anu fNH d y pirvfrk Dfrimk afgUafN Kfskrky vrqdI h.Y awjkwl H bOlIvwzu iekw hn. hux dI DrmF-ruwDI kyNdrI pRqI dy kMmF `c ieMny ku ruwJy hoey hn bfr y idÈf inrdÈy hkw h Y qfN AsdIu (mubfeIl Pn)o h.Y gwl Pno dI tmftr q y kfblIu CilafNo dIafN mNbrY KqIbfVIy qNo qbfO kr lxgY ,y pfdrIafN, iemfmfN aqy rwbIafN aijhf kNdry bx igaf h Y j o aijhy bhumq vflLI modI-srkfr hr ik Ahu aijh y Glo -mQL lo yL ƒ smJ kudrqI aqy sfDfrn pibrqIR nMU gl-bfqw dI hI nhIN; Pno `c hro vI PslfN n MU BfrI nksfnu pjfwu h.Y ies ijs dI dÈy n MU BfrI kImq ckfAu xIu (XhUdI Dfrimk afgU) df ivÈÈy prcfr leI sB qNo kfrgr h.Y qrIk y nfl L afm lkFo dI AWnqIu dy nhIN skdy. jy ikqy ikqy keIo iesƒ mjbUq krnf grknY nIUM ikANu hY? bhqu kJuw af igaf h.Y glw kI, PnFo mINh nfl kxk dI kafltIu vI pvgI.y rlo hdfMu h.Y crIy zInvo o df afKxf mry y iKafl nfl L jdNo iKlfP L kfrvfeIaF kr rhI h.Y smJ ky lokF ƒ dwsx dI koisLsL vI - DnvfdM sihq pjfbIM psto n y dnIafu `c qrQlIw mcfeI heIo pBfivqR hvo gI.y -DnvfdM sihq, jgw bfxI hY ik ies muwdy Aquw y sfry Drm h.Y pr klfw Pno hI nhIN, qknfljIo aijhf prcfr ieiqhfs `c lpty pihlF hI ivgfV y heo y pVfeH y jf rhy krdf h Y qF AsdIu Ahu kiso sL L ivcw qF hr Kqry `c hI bhqu qrkIw k y prisafo jFdf h Y qF afm-lkFo dI ieiqhfs ƒ nvIN srkfr d y ejy zM y ssfirkM ktrM lo vfl yL mIzIaf qNo heIo h Y q y idn dgxIwu rfq cgxIO sco leI hro vI Gfqk h o jFdf h.Y ansfru Zfl L k y hro ivgfiVaf jf ikq y CtIo q y basry h o k y rih jFdI srkfrF leI ibpqf bx rh y n y ziy raF d y bfby qrkIw lgfqfr h o rhI h.Y vsY y ieh Audfhrx leI JFsI dI rfxI irhf h.Y pr ies gJlMu dfrL msl y ƒ h.Y iPr vI sfƒ afpxIaF kiso sL FL lksmIbfeI,L mvfVy df rfjf rfxf smJx hqy U pl d o pl leI iesdy jfrI rKxIaFw cfhidIaF hn qF jo qrkIw vI Asu atmIY qrkIw vrgI -kk[y asY [ cfvlf ivvfd dI crcf ivcw rh y hn. iqnM smwisaf ieh hY ik afpxy riKafw sI. Asu d y hiQafrbdM hI h Y j o sFqmeIL qrIikaF nfl L aqy prqfp isMG, mugl bfdsLfh iekw pKw qy hI njrL rwKIey qF jo hoxhfr bwcy sfzIaF aijhIaF sfl pihlF Anu FH d y ÈrDflaFU aqy rfjnIqk Adu ÈFy leI vKrIaF-w ÈrDflaFU aq y Anu FH ipCw No hËfrF akbr q y AusdI bgy mL jDfo lkFo dy ies gJlMu dfrL msl y dI jV dI koisLsLF qoN syD lY ky lokF dI ho rhI Gtw prdsU xL nfl L aqFM dI ibjlI pjfbM aq y hirafxf d y bfibaF dy isKw grmdlIaF ivcw liDafxfu vKrIaFw pfrtIaF ienHF n MU Èih iekwTy hoey cyilaF ny iewk iensfnI bxf skdI h,Y pr atmIY bbFM vrgy psMdIdfr isLromxI ieiqhfsk pCfx h o jfv.y lwt-Ksu uwt qy sfzy ieiqhfsk hIroaF ziraFy n y srkfrF n MU vÉq pfieaf ivKy twkr hoeI sI ijs ivwc iewk idMdIaF hn. ienHF zyiraF dy Zfl KVIH kr idqIw sI. hiQafrF nflL hIrosLImf qy ivakqIaF ivcw No hn. aj-kw lw H ienFH isiKafw jF jfxkfrI qF jF nfiekF d y ikrdfrF d y h o rhy hieafo h.Y smfijk qxfa pdfY afdmI mfiraf igaf sI aq y Èihr ÈrDfl U bhqu iËafdf hxo krky rfmpfl dI igRÌqfrI nfgfsfkI vrg y krm-kFz vI kr d y ivakqIqvw ƒ slfhidaFMu ienFH hmysLf afAuNdI rihMdI hY. ieh iKlvfV ƒ rkxo leI kJwu kr krn qNo ielfvf Anu FH keI gBIrM cfr idnF leI qxfaprnU irhf rfjnIqk pfrtIaF ivDfn sBf ipCw No hxu pqf lgfw h Y ik Ahu skdI h.Y ieh sB smNy dI isafsq d y kfrnfimaF ƒ kfPIL vDf-cVHf ky aijhf vrqfrf h Y j o inrqrM cldfw skx. isafsI q y Dfrimk smisafvFw vI sI. ieQw y ieh dsxfw ËrrIU h Y ik aqy lko sBf coxF ivwc ienHF dy afpx-afpy n MU rbw d y qrO 'q y pÈy q y inrBr h Y j o ieh inrDfrq tIvI sIrIalF rfhIN sfz y sfhmxy rihdfM h Y j o hr jIv d y ijdfML rihx aijhIaF scFo q y inGfr pdfY kIqIaF heIaFo hn. zfktrF vlw No Asu dI mqO df alfnY agw -ipy Cw y iPrdIaF hn. ziraFy dy krdf sI aq y afpx y ÈrDflaFU nMU krdI h Y ik ies qrwkI n MU iks qrF riKafw jf irhf h.Y vsY y ieiqhfs ƒ leI jrL rIU h.Y jfnvr vI afpxy d y icnM qF sfP L njrL afANdu y hn. hirafxf ivcw sqlko krn d y bfvjdU pjfbM srkfr bfb y ies siQqI df prfU lfB svrg d y itkt az-aw wz rtFy 'qy q y iks kmM leI vrqNo `c ilafAxfu ies qrIk y nfl L psy L krnf jF qjrb y qNo isKdw y rihdM y hn ik ieANu afm lkFo `c rfijaF mhfrfijaF dI afÈrm d y sqM rfmpfl n y krto dI vlw No afÈqU Èo mhfrfj qNo ËWzY plsw ATfAu Ndu y hn. iddfM sI. ÈrDflUaF n MU dIiKaf dxy h?Y pVfAH xfu bhqu hI rsIlf qrIkf hY krnf ijLafdf PfiedymdM h Y q y AuvyN kdr, vzw y jF amIr bidaFM leI sikAirtIu vfps nhIN leI geI. hirafx y dIaF ipClIaF leI Ahu 1000 rpeu y lNdfY sI aqy j o ividafrQIaF leI ies nIrs krnf nhIN. iensfn qF afpxy axiBwj siqkfr, aMgryjLF pRqI mfxhfnI d y sbDM ivcw pjfbM aqy nftk, iPlmF, ies muwd y 'qy pjfbM srkfr ny ivDfn sBf cxFo ivcw zrfy isrsf 'nfm' iddfM sI ies ipCw No djU y drjy ijh y ivs yL ƒ pVfAH xfu bhqu hI sKfO ivksq idmfg kfrn bhuq kuwJ siqkfr dI qy afpxy aKfAuqI hirafxf hfeI krto d y sfhmx y pÈy tlIvIXY nL sIrIal afid lkFo dy afpxf keIo spÈt stNzY nhIN n y Bfjpf dI shfieqf kIqI, jdNiko d y mNbrFY n MU 'sqnfm' dxy leI q y kfrgr bxf skdf h.Y pr aslI isKdw y q y afpx y BivKw leI afpxy CtIaFo jfqF vfilaFL afpx y hI BxF-Y hxo qNo jvfb d y idqfw sI aqy mnro jnM leI hNdo `c afe,y Gtw -o pRgt kIqf ik afÈqU Èo dIaF aMiqm pihlF Auh kFgrs aqy 9000 rpeu y aq y iPr 'sfr-nfm' ikrdfrF d y nuksF ƒ u bfhr rwK ky qjribaF qoN imlI jfxkfrI ƒ BrfvF leI iGxfR afid sB aijhI hirafxf srkfr n MU hfeI krto qNo Gtw afm jnqf n MU ies Blu Ky y `c rsmF ikvNy krnIaF hn. afÈqU Èo afeIanaY lzIY dI shfieqf krdf leI 10,000 rupey lYNdf sI. aq y hr vzIw sPlqfL d y ipCw y Anu FH vrqd y hn. sklIU isiKafw iekw mfniskqf d y icnM hI hn ijs krky sÉq JfV pYx ipwCoN ies bfby nMU riKafw igaf h Y ik ieh sB cIjFL dy ÈrDflU nUrmihl zyry ivwc sI. cxo nqIijaF ansfru BfvNy svrg vlw afÉrI sÌr vfsqy d y rbw jF rbIw skqIaFL agw y kIqIaF qrqIbbDw isiKafw prxflI h Y jo asIN aijh y bisr-py rY vflIaFL glFw igÌqfrR krnf ipaf. hxu pjfbM Anu FH d y mnro jnM leI hn. vsY y qF BzfrM y kr rh y hn ijs krky hirafx y dIaF sfl 2014 dIaF rfmpfl itkt vI iddfM sI. ardfsF dy lyKy lfAuNdy ieh bhqu qjIy nfl L bicaFw ƒ BivKw ƒ scw mnM lNdY y hF. pjfbIM mwD- srkfr vI dibDfu ivwc hY ik idvX sqvINw sdI d y irsIL ivafs d y ilKy pMjfb srkfr n y zry y dI suriKafw ivDfn sBf cxFo ivcw Bfjpf nMU hirafxf srkfr ny sIrIal lkFo ƒ DrmF d y Al-U leI iqafr krdI h.Y EdF afpxI vrgIaF dIaF AWpru vflIL kqfr joqI jfigqIR d y mKIu afÈUqso bfbf mhFBfrq vrg y mhFnftk vI lkFo vDf idwqI hY aqy lokF nUM bhuqy smyN ies df bhqfu lfB nhIN imilaf hfeI krto n UM disafw ik rfmpfl jllU jjflM L `c Psf k y rKxw leI ijdgIML d y qjribaF qNo isKxfw hr nflL Klox dI lflsf AunHF ƒ ijs n MU ipCl y sfl jnvrI ivcw ƒ rfijaF d y rfj ƒ TIk drsfAxu leI iekTw y nhIN hxo idqfw jFdf. pr hxu hirafxf srkfr Asu dI dI igÌqfrIR 'q y 26 krVo rpeIafu bhqu hI kfrgr h o skd y hn. kdy bcw y leI inrqrM jfrI rihdfM h.Y afpxI mfq-BfsfL nkfr k y rfj zfktrI qrO 'q y imqkR GiÈqo kr leI ilK y q y KZy y jFd y sn. irsIL hirafxy ivwc isrsf mddgfr bx rhI jfpdI h.Y Asu Érc hieafo h.Y hxu svfl ieh joDf-akbr sIrIal dI joDf skUlI iswiKaf bwcy ƒ iewk kfrgr krn vfilaFL dI BfsfL ƒ ijafdfL idqfw igaf sI, dIaF aqmM rsmF ivafs ijh y ilKfrIaF ƒ ienFH kmFM ivKy swcf sOdf nF nfl zyrf hY. ies n y idlIw ivDfn sBf cxFo smNy vI pYdf huMdf hY ik rfmpfl nUM aYny afpx y mrlIu vfl yL 'kfnf'H ƒ arjeIo sdM prdfn krdI h Y ijs ƒ asIN siqkfr dxfy jF afpxI mfq-BfsfL ikvNy kIqIaF jfx. ieh mfmlf vI leI smNy d y rfijaF qNo shlqFU iml dI mfnqf pjfbM dy mflvf ielfky Bfjpf dI hmfieq df alfnY kIqf ÈrDfl U iekwT y krn leI ikAuN krky afpxy kMm krvfAuNdI ivigafnk ivsLlysLx df ZMg- ƒ ingUxI kih ky durkfrnf vI iesy pjfbM q y hirafxf hfeI krto dy jFdIaF sn q y rfijaF ƒ rbw vlw No ivcw bhqu iËafdf h.Y ies zry y dy sI pr AWQu y vI Asu dy vzw y afDfr afigaf idqIw geI aqy Asu dI drsfeI jFdI hY qy kdy kuMvr qrIkf kih skd y hF. bcw y hr lVI d y icnM hn. aijhI sco ƒ ivcfr aDIn h.Y Qfpy hoey lokF dy afgaFU dy iKqfb mKIu bfbf grmIqu rfm rhIm hn. hxo dy vfad y KoKl y hI iswD hoe.y igÌqfrIR 15 idn ikANu lty kIqI prqfp q y Asdu y pirvfr d y jIa vrqfr y ƒ afpx y Asu ivigafnk glfmuL sco hI ikhf jf skdf h Y hro pihlF hfeI krto ny iml jFd y sn. ieh kJwu BfrqI isrsf df ieh zrfy bhuq vzw y swcf sOdf zyry dy muKI geI. ies qoN sfÌ pRgt huMdf hY ik 'eykilMg jI' qoN vrdfn lY ky njrIeL y nfl L ql-imxo k y dKxy dI kJwu nhIN. pMjfb srkfr nUM afdyÈ idwqf mhFdIp `c hI nhIN sgNo dnIafu dy erIey y ivcw PYilaf hoieaf hY aqy ivrDuw cwl rh y kys ivcw hfeI krto Bfjpf srkfr n MU shfieqf dxy dy afpxIaF mihu mFM q y sPlqfL prfpq kiso Ls L krdy hn. j y sklIU ividafw mƒY hrfnIY ies glw dI hieafo sI ik Asu dIaF aqmM sB ihisaFw ivcw cldfw sI. XrpU ies df dfavf hY ik dyÈ dy sfry dI shfieqf krn vfly vkIl ienfm ivcw hirafxf srkfr ny krd y idKfe y jFd y hn. ies y qrF Tso sbqFU d y aDfr q y bxI prxflIL vI h Y ik aj y qkw iks y vI pjfbIM rsmF 15 idnF dy ivwc-ivwc (ieMglYNz) dy sLykspIar ƒ kOx sibaFU ivcw ies d y sB qNo iËafdf anUpm gpqfu ny adflqI bNcY nUM aisDw y qrIk y nfl AsdIu mdd rfxI lksmIbfeIL vI hr msu klL q y aDfirq hvo y qF bicaFw dI sco sfihqkfr ny ies gBIrM mdwu y vwl kIqIaF jfx. ies 'q y izvIËn bNcY nhIN jfxdf j o afpx y nftkF ƒ ÈrDfl U hn. bfbf rfm rhIm 'qy dwisaf ik ies zyry dy ÈrDflUaF nUM kIqI sI. afpxI dvIy qNo asIrvfdL l Y k y hlw vI sfP-sL QrIu q y asrdfr heo gI.y afpxf iDafn nhIN idqf.w iesdf n y rko lf idqI.w afÈUqÈo d y ÈrDflU rfijaF d y drbfrF qkw hI sImq kql aq y blfqkfr dy mku dmw y hiQafr vrqx dI triny gM idqIw bfp U afsfrfm df ksy krdI h.Y ies qrIk y nfl L ienFH pr jy ies sco ivcw DrmF vrgy mqlb vI iehI h Y ik asIN icqkM dlIl iddM y af rh y hn ik bfbf jI rKdfw sI ijvNy ik sfrI dI sfrI clw rh y hn, ijs dI pVqfl jf rhI hY. ieh sUcnf vI pfTkF nUM cMgI qrHF Xfd hovygf isrL mxIo ieiqhfsk hsqIaF ƒ vI PrybI qy DuMdl Ly ivcfrF dI gDlM L- aKvfAxu vfl yL vI ies inGfr leI smfDI ivcw hn aqy ies ivcw No ijdgIML isrP L mihlF `c hI ivcrdI sIbIafeI kr rhI h.Y ieh zrfy ienPrmÈny ibArU o (afeI[bI[) dI aq y aijh y hI keI hro Cto -my to y bhqu Ctfo idKf k y Anu HF d y krmfqI cdO yN df kUVf vI pf idwqf jfvy qF bwcy brfbr d y ijmML vfry hF. lk-po KIw ijANdU y inklxg.y Ahu adflq hvo .y aijihaF qNo ikq y vDIaf qy mKIwu vI aksr hI crcf ivcw irhf 2010 ivwc idwqI iekw icqfvnI 'qy cmqkfrI bfibaF dy pfKzM smyN kmFM ƒ aKfAqIu rbw jF Asdu y BvqrM y hI rih skd y hn ijvNy aj-w DfrfvF ƒ ies pfs y vI iDafn dxy agw y bnqIaFy krk y hor smF lNdY y qrkIafPw qfL ivcfrF vfl yL lko vI h.Y afDfirq h.Y ies ivcw ieh ikhf smNy aÉbfrF q y tI[vI[ cnlFY dIaF aKfAqIu ejy tFM dI krfmfq bxf ky klw H afm BfrqI h o rh y hn. aijhy jrL rqU h.Y keI lko ies glw No hrfnY jf rh y hn. afÈqU Èo bfb y df mKwu Anu FH simaF `c mjO dU sn, pr sfl 2008 ivcw Aus dy igaf sI ik swcf sOdf ÈrDflUaF nUM srKIaFu bxd y rihdM y hn. arqFO dy psy L kIqf jFdf h.Y ies qrF j y koeI kMm AunHF dI iswDI-sfPL soc leI huMdy hn ik lok AunHF hI byeImfn itkfxf jlMDr iËlHy dy ksby Anu FH d y ivcfrF ƒ smNy dI isafsq pihrfvy dI iswKF vwloN bhuq vrqmfn aq y svfmy kqu ÌjIaFO sÈxo qNo l Y k y aYÈpsqIR df jIvn df QfpVf nf hxo kfrn lkFo qkw aijhy ieiqhfsk ivawkqIaF dy Gfqk hxgo y q y bicaFw dy smqlo afgaFU ƒ vfr vfr afpxI isafsq nrmihlU ivK y h Y aq y dÈ-ivdy Èy ivrDqfo heIo sI. pjfbM ivcw ies vlw No hiQafrF dI isiKafw idqIw jf bqIq krn qk ienHF kiQq pjxwu vI nhIN idqfw igaf. irsIL ivawkqIqv qoN syD lY ky kuwJ krn ivkfs 'c rVo y sfbq hxgo .y 'c agw y ikANu l Y afANdu y hn? ivcw Anu FH dy bhqu ÈrDfl U hn. kfrn keI QfvF 'q y lVfeIaF- rhI h.Y hirafxf srkfr d y vkIl bfibaF jF sqFM d y zyr y hr iksm ivafs vrigaF dy smkflI dI soc y vI qF Asƒu vI rwb d y pwly BfvNy aijhf kJ,wu bicaFw mry y iKafl nfl j y asIN ies krk y srkfr nUM vI sMjm JVpF vI heIaFo ijnFH ivcw cfr ies glw nfl sihmq nhIN sn. dI brfeIu dy gV H bx ge y hn. cfrvfk ijh y icqkM ieqihfs dy lgxw vrg y PjlUL kMm `c prinafMu dI sco leI ijafdfL Gfqk hdfMu hY afm jnqf awj-kwlH dy sosLl vrqxf p Y irhf h.Y bMdy mfry ge y sn. pMjfb srkfr ies qoN spÈt h Y ik ies zry y vwloN rfjnIqk pfrtIaF pinaFM q y cfr vfkF `c hI Kqm ho jfx leI prcfiraf jf irhf h.Y pr vzw y vI aijh y kV-prcfrU dy mIzIe y rfhIN mIzIafkfrF ƒ ieh zyrf nUrmihl dI nM U sUby ivwc ÈFqI rKxw leI bhuq hirafx y dI Bfjpf n MU cxFo ivcw afpxIaF votF dI Éfqr ienHF jfx vfl yL bxk y rih ge.y vYsy ieMglYNz vrgy dysL asr qNo inrlpy nhIN rih skd.y sunyhf dyeIey ik asIN afpxy jfiedfd n MU l Y k y pjfbM q y hirafxf kiTnfeI pyÈ afeI sI. jdNo bfbf idqIw geI shfieqf df nfjfieË ivrDwu kfrvfeI krn qNo aKFw mIc qrfsdI ieh nhIN ik `c qF ivigafn dy prsMskFL qy vizaFw leI ieiqhfs d y ikrdfrF ƒ ieiqhfsk ivakqIaF dIaF hfeI kort ivwc do mukwdmy dfier kcihrI ivcw qrIk Bgqu k y afpxy lfB ATfieafu jf irhf h.Y lNdIaFY hn. Ahu ienFH bfibaF EdoN TIk nhIN hoieaf, blik Anu FH dI isafsq n y sklIU ividafw rbw jF rbIw ejy tFM (dvI-dy viqaF)y ijLMdgIaF nflL ies qrF df hn ijnHF ivwcoN iewk afÈUqoÈ dy zry y n MU vfps jf irhf sI qF Asu ies qrHF sqlok vwloN pYdf kIqIaF kfnUMnI qrfsdI ieh h Y ik hxu vI AhIu kJwu d y ajzM y `cNo Dfrimk isiKafw ƒ dy mUhry Jukdy jF igVgVfAuNdy hoey iKlvfV krd y sIrIal afid dKxfy prfxu y zrfeIvr pUrn isGM vwlNo AWqu y mfr U hmlf vI hieaf,o pr afÈrm d y bfbf rfmpfl hirafxy smisafvFw dI Ërf vI pvfhR nhIN h o irhf h.Y isafsq df qkrIbn bfhr kZvf idqfw h Y j o hxu y ijh y hI idKfAxfu Anu FH d y ikrdfrF ƒ Ctfo psdM nhIN krdy qF AunHF pYs y dy kIqf igaf h Y ijs df kihxf h Y ik Ahu bc igaf sI. Asu ipCw No Asu nMU d y Cto y jnIarU iejnIarM qNo AWTu krdIaF. ieh bfb y Blo -Bfly y lkFo sfr y srqFo q y kfbj hxfo ies glw hieafo h,Y pr sfz y ipafr y Bfrq `c krky AunHF dy kMmF ƒ rwbI-kMm bxf pIrF ƒ sfiedL QVo IH bhqu smJ af kuJ lko zyr y dI jfiedfd hVpxfw vI ËWzY plws sikAirtIu d y idqIw k y mhfqmf bx.y bfbf rfmpfl 'qy dIaF iËdgIaFM nfl Kzdy y hn aqy ƒ nIXq krdf h Y ik lkFo qkw kI iesd y anY H Altu Drm d y prpcM ƒ iddfM h.Y asIN sB n y rmfiex qy jfvy qy Auh afpxy qOr-qrIky cfhuMdy hn. dUjf mukwdmf Aus dy geI. hfl hI ivcw Asu dI iÌlm vI kql d y dÈo hn aq y Asu dI kfnUMn dI pRvfh nf krdy hoey pcfieafu jfv?y Adfhrxu leI ies hro zGMu rfy krn leI aivigafn mhFBfrq vrg y sIrIalF d y cldw y bclx leI mjbUr ho jfx! pqrwu vlw No kIqf igaf h Y j o ibhfr 'msY Njry afP gz'O (amaY sjI)Y vI igÌqfrIR ipCw No Asu 'q y blfqkfr afpxI mnmrËI krd y hn. ienFH ivcfr qy gLOr kro; joiqs L vrgy jF aigafn dIaF XnIvristIaFU smNy afpx y bjrgFuL ƒ tIvIaF dy sfzIaF afm lko jQby dIaFM (Kfs qNo afieaf h Y aq y Asu dIaF aqmM ivvfdF ivcw iGrI rhI h.Y pjfbM d y doÈ vI lgw y rhy hn. pjfbM qy bfibaF qNo ielfvf mlku Br ivcw prpMc ƒ pwCmI swBiaqf `c KolHIaF jf rhIaF hn. pihlF sfhmx y rNdo y dyiKaf hoegf.y Anu FH ƒ krk y ilKfrI sBfvF afid ƒ) ƒ vI rsmF krn leI afpxf hwk srkfr n y ies d y idKfAxu 'qy hirafxf hfeI krto d y hkmFu dI hËfrF aijh y bfb y hn ijhV y lkFo ijafdfqrL pCfiVaf jf ckfwu h,Y pr kFgrs dI srkfr n y ibnF iksy ieh sB ieiqhfs d y ihsw y lgd y hn afpx y qrO q y aijh y sIrIalF dy jqfieaf h.Y afÈqU Èo d y cilaFy ny pfbMdI lfeI hoeI hY pr zrfy muKI pflxf leI bfbf rfmpfl nUM nM U gmrfhMu kr rh y hn. Anu HF kol ajw d y Bfrq `c jiqso L ƒ 'ivi- bihs d y nvIN isiKafw pflsI lfgU BfvNy ik ieh dno No kQfvF kflpink prizAo srFU ƒ snu hfy dxf/By jxfy Asu n MU mhfrfj df pqrwu mnxM qNo afpxI phcMu sdkf bfkI mlku igRÌqfr krn leI hirafxf bÈy mfru Dn-dlqO hY. smNy dI mMg gafn' grdfinaf jf irhf h Y qy kr idqIw ijsd y Kfs nqIj y ieh heo y hn j o smNy d y isrL mxIo ilKfrIaF bxdf h.Y jdNo qkw asIN aijhf kJwu ienkfr kr idqfw h Y jdNiko Asu dy ivcw ies d y idKfAxu dI afigaf srkfr n MU bhqu mÈklFu df sfh- h Y ik aijh y ziraFy sbDIM Tos ies kUV-igafn leI ik cgfM Blf cldfw srkfrI isiKafw dIaF ikrqF hn. nhIN krFgy ieh psY y dy pjfrIu sfzy puwqr ny zIaYney tYst krfAux dI lxY ivcw kfmXfb h o igaf h.Y mxf krnf ipaf. bfbf rfmpfl ny inXm bxfe y jfx. XnIvristIaFU q y kflj Klo yH jf rhy isstm nkfrf h o igaf q y agrM jy IL aijhf sB kuwJ sfzy siBafcfrw q y amIr ivrs y nflL pÈkÈy vI kIqI h.Y ienHF zyiraF dI afÈrm nUM iewk iklHy ivwc bdl - DnvfdM sihq, pjfbIM itibAR nU hn. afm lko j o afpxIaF mZlIaFu mfiDam vfl yL prfeIvyt sklFU dI aslI ieiqhfsk hIraFo ƒ Ctfo ieh o ijhf hI slkU krd y rihxg.y afÈqU Èo mhfrfj pjfbM ivcw vfd- Friday Mar. 27/2015 Khabarnama Punjabi Weekly 13 Entry IE dI ilbrl srkfr d y skY s-sslby s d y iKlfP L mfipaF n y kIqf BfrI rso pdR rsnL pIal pbilk sklU bro z aq y kQY io lk sklU bro z n UM idqw y ge y mmY ro zM m imsIsfgf :- 24 sqMbr, idn pdrsR nL ivcw pjuw .y Ahnfu vfadf idwqI geI. ies prYËyntyÈn ivc mglvfrM sfmL n UM pIal brzo afPL kIqf ik agr Ahu pIsI pfrtI df AhnfNu mgM kIqI ik pIl ajY kU Èny ajY kU Èny d y bfhr ilbrl srkfr lIzr cxu y jFd y hn aq y pIsI brzo ies mfml y ivc iemfndfrI dy sks-slY bsy d y iKlfP L mfipaF pfrtI dI srkfr afANdIu h Y qF ies nfl afpxf rlo adf kr.y brzo n y kIqf rso pdrsR nL kIqf igaf. krIklmu n MU mku Mml qOr `qy bdl vlw No BjIy geI icTIw ijs ivc ies ies ros pRdrsLn ivc vwK-vwK dyvFgy. Xfd rhy sRI mONtI mYknOtn slbsy n MU mfeInr cNjy iliKaf BfeIcfr y d y 500 qNo lko Èfiml pIsI pfrtI d y afg U dI cxo lV rhy igaf h,Y Asu n MU vfps ilaf jfv.y heo .y ieh rso pdrsR nL sfmL 6:30 hn. pdrsR nkfrIaFL n y mgM kIqI ieh slbsy AhnfNu hI bicafNw nMU qNo 7:30 vj y qkw kIqf igaf. sfmL ik ies sYks slybs bfry sUby ivwc pVfieafH jfv,y ijnfNH d y mfp y ies 6 vj y qNo hI lko hrEntfrIEu aqy rPrY zmM krvfieaf jfv.y ies mkO y slbsy n MU pVfAH xu leI afpxI mYQysn bulyvrz dy kony `qy iekwqr mfipaF n UM “afpt-afAt”U Pfrm iewCf ilKqI rUp ivc dyxgy. hxo y Èru U h o ge y sn. pihlF 6 vjy vI vMzy ge y ijhnF n UM Br ky Auh joqivMdr soZI ny ieh vI mgM kIqI kYQoilk skUl dy borz nUM ies sYks skUl nU M dy skdy hn qF ik AuhnF ik ies mdwu y `q y ENtfrIE srkfr slybs dy ivroD ivwc mYmorYNzm dy bwicaF nMU ies sYks slybs qoN lkfNo dI rfe y jfnx leI rNÌrY NzmY idwqf igaf. kYQoilk borz dy drU riKafw jfv.y sbU y dI ividaf krfv y aq y sfr y mfipafN qNo rfe y leI jnrl mnY jry kimAnIkU sy njL L & mqrIM ieh ibafn d y cwukI hY ik mfpy jfv.y AhnfNu ikhf ik asIN iks y nfl kimAUntI rIlysLnjL sRIbrUs “afpt-afAt”u kr skd y hn. vI nslI ivqkrf nhIN krd,y sfnMU kYNpmbl ny ieh mYmorMzm ‘hovf’ dy ieJM jfpdf h Y mfipaF nfl TgIw sfz y bicafNw n MU idqIw jfx vflI zYlIgysLn qoN pRfpq kIqf. mfrn dI afdI h o ckIwu ilb rl isiKafw pqIR afpxI rfe y dxy df hkw 6:30 vj y pIal brzo srkfr ies bcn qNo kd y vI Bjw idwqf jfvy. sfzy bwcy sfzy hn nfN ik afP L aYjUksy nL d y dPqrL d y bfhr skdI h.Y ikANiku mfipaF dI bhu stty dI jfiedfd hn. ros pRdrsLn sLurU hoieaf. ies ivwc igxqI ies slbsy d y iKlfP L h.Y ies mkO y sNkiVaFY dI nvyN sYks aYjUkyÈn krIkulm dy pIal ajY Uksy nL borz dy igxqI ivwc icMquq mfp y vI borz dI ivrDwu nfarbfËIy kIqI geI. vK-w zrktrFY dI mIitgM 7:30 vj y Èru U mIitgM ivcw hfjrL sn. jgf H dI vKw blfirafNu vlw No afpx y ivcfr vI heI,o ijs ivc hmo Enr vlÌY ary Gft kfrn sNkVY y mfp y KV y sn. pRgt kIqy gey aqy ies slybs nMU aYsosIeyÈn dy joqivMdr soZI vwloN bhqu sfr y mfp y ieh mgM kr rhy ax-ankU lU disafw igaf. pIsI ies slbsy pqIR mfipafN dI icqfM hn ik sksY slbsy n UM “ishq & aYmpIpI sRI mONtI mYknOtn ies ros Ëfihr krn vflI iek prËY nty Èny ijsmfnI isiKaf” qNo vKw kIqf jfvy aqy sksY slbsy AhnFu bicaFw nMU hI pVfieafH jfv y ijhnF d y mfpy ies vfsq y hF krn. ros pRdrsLn dy afrgnfeIjy rFL n y mfipaF n UM agly rso pdrsR nFL ivcw vI Bfg lxY dI apIl kIqI. 14 aprlY n UM sbU y dI sMsd dy bfhr iek vwzf ros mju fhrfL aXijqo kIqf jf irhf h.Y

sbU f srkfr vlNo mfipaF dI slfh qNo ibnF lfg U kIq y jf rh y skY s- slby s `cNo ‘afpt-aafAtU ’ hkw leI mfipaF vlNo ilK y jf rh y hn KqL ! brNptnY :- icqM qu mfipaF vlNo srkfr vlNo Antu rIEy d y sklFU ivcw lfg U kIq y jf rh y sYks-slbsy qNo Cto hfsl krn vfsq y “afpt afAt”U KqL afpxy bicaFw d y sklFU n UM Bjy y jf rh y hn. “afpt afAt”U hkw vrqx vfl y mfipaF d y bicaFw n UM ivvdgrsq sks-slY bsy dIaF klfsF qNo Cto iml jfvygI. sbU y dI ividaf mqrIM ilj L sNzljY L n y vI iek ibafn ivcw ikhf sI ik mfipaF klo ajhfy hkw h.Y “afpt afAt”U df mqlb hI ieh h Y ik asIN ies qNo bfhr rihxf cfhdMu y hF. sksY slbsy iKlfP L jqkM mIitgFM krn vflI ssQfM ‘hvf’o vlNo vI stNzrzY “afpt afAt”U KqL dIaF kfpIaF vzIaFM geIaF hn aq y AhnFu dI vbsfeItY `q y vI AplBdu h.Y alIimY trIM aq y imzl sklFU ivcw pVdH y bicaFw d y mfpy ieh hwk vrq rh y hn qFik afpx y kcrIy Amru dy bicaFw n UM ies ieqrfjXL go slbsy qNo drU riKafw jf sk.y “afpt afAt”U KqL ilKx d y cfhvfn mfipaF vfsq y hyT ies iksm dy KqL dI iebfrq idwqI jf rhI h,Y j o Ahu vrq skd y hn. ies ivcw lVo mqfibku adlf bdlI vI kIqI jf skdI h.Y hTlfy KqL iekw mfp y vlNo sklU n UM iliKaf igaf sI. hro jfxkfrI aq y mdd vfsq y ‘hvf’o d y afg U jqivo drM isGsM ZIo nfl 647-986-0011 `qy sprkM kIqf jf skdf h.Y

Date------

Principal ------Public School Brampton, Ontario

Re; opt out of “Sex Curriculum”.

Dear Principal,

I am writing this letter to opt put of immoral “Sex Curriculum” being implemented from Sept. 2015 without parental consent. My child ------is studying at ------Public School As we live close to this school our child is expected to stay in this school until grade ----, so this request is for as long as our child is in this school.

The education minister of Ontario said at Queens Park that parents have right to opt out and her statement was reported in the media widely. I want the school to respect this right and do not expose my son to this “Sex Curriculum”. This means my son will not be part of any class, lecture, instructions, graphics, audio or video sessions about this “Sex Curriculum”. Failing which I reserve the right to take legal course to seek damages from the school, the board, teachers, instructors and other persons violating our opt out right as parents.

I am also requesting you to disclose full information regarding parent consultation process undertaken for this “Sex Curriculum” if any, as I was never consulted about it and there been no communication from the school about it.

Thank You.

Name & sign Brampton, Ontario

Tel: ------Friday Mar. 27/2015 Khabarnama Punjabi Weekly 14 mhfrfÈtr d y ÈihrfN `c 30 PIsdI Bfrq dI ikiR kt hfr nf XfqrIafN dI bcI-KKcu I jTU Kfx leI bcw y Azu Ikd y hn ÈqfbdI arO qfN n MU CfqI d y kNYsr df Kqrf shfridaF kIqI Kdu ksIL ! ivhlVpxu y `c sfrf idn krd y hn rly v y stÈy n `q y hI nÈf muMbeI :- mhfrfÈtr dy ishq jfrI kIqf igaf. Anu fNH n y svIkfr lKnA U :- lKnA U skqrw qy dI iblizgM qNo Bfrq afstlIafyR mcY d y TIk mqrIM dIpk sfvqM n y vIrvfr nMU kIqf ik Gfqk rgo d y ielfj leI bfad iek nOjvfn n y Cfl lgf k y KudkuÈI kr leI h.Y Kdku uÈI ikAuN kIqI ivDfn sBf nUM sUicq kIqf hY ik sUby kfPI Krcf afANdfu h.Y Anu fNH n y ikhf h Y iek bfr y `c aj y qkw keIo jfxkfrI nhIN imlI h.Y imqkR df nfm Amu Èy d y ÈihrI ielfikafN `c 30 PIsdI h Y ik rfjIv jIvndfeI Xjnfo dy h Y aq y Ahu iscfeIM ivBfg `c nkrIO krdf sI. mrx vfl y n y sB qNo Apru arqfNO n MU CfqI df kNsrY hxo df aDIn CfqI d y kNsrY df ielfj vfl y Plro qNo Cfl lgf k y jfn d y idqI.w ieh mfmlf Èfm d y lgBg 4:30 Kqrf h.Y sfvqM n y Bfjpf mNbrY mPqu kIqf jfNdf h.Y vj y df h.Y plsu n y ies mfml y n MU afpx y hQfNw `c l Y ilaf h Y aq y Kdksu IL mfDrIu imsfl d y svfl df kfrn ikiktR ivcw Bfrq dI astrlIafy hQw No hfr smiJaf jf irhf h.Y d y iliKq svfl d y jvfb `c disafw h Y ik pxu y siQq iek inwjI sMgTn vloN krvfey gey srvyKx `c Kulfsf hieafo h Y ik mhfrfÈtr d y ÈihrfN `c 30 PIsdI arqfNO n MU CfqI df kNsrY hxo df Kqrf h.Y Anu fNH ny ikhf h Y ik ies srvKxy df nqIËf ipCl y mhIny rfÈtrpqI vlw No jvfnF df bhfdrI pru skfrF nfl snmfn nvIN idlIw :- rfÈtrpqI pxfbR ivÈyÈ Èfndfr syvfvfN leI sn q y Èhfdq pfAxu qNo pihlfN glIbfrIo drfnO asDfrn dlrIy aimM qsr,R 25 mfrc -rËfnfo rfq aYkspRYws dy zwibafN `c vVky afpxy hI mhu eIafw krvfieaf jfNdf h Y aqy stÈny `q y nÈf krd y hn. rfq dy muKrjI ny 21 mfrc nMU ieQy hiQafrbMd sYnfvfN dy sInIar Anu fNH n y aml y d y 94 mNbrfNY dIafN ivKfAux bdly kIrqI cwkr sfZy ds vjy aMimRqsr rylvy leI Kfxf lBdw y hn. nÈ y dI lqw dy gwzI dy hryk zwby `c ieh Kfxf smNy ÈqfbdI `cNo Kfxf hfsl krn rfÈtrpqI Bvn ivK y heo y iek aPsrfN n MU 14 prm iviÈÈt svfy jfnfN bcfeIafN. AunHfN dy nfl purskfr nfl snmfinq kIqf styÈn `qy ÈqfbdI aYkspRYs dy mfr y ienfNH bicafNw d y Kfx y df sfDn ipaf rihdfM h.Y jdNo hI ÈqfbdI qNo bfad ieh bcw y rfq d y smyN smfgm `c hiQafrbdM snfvfNY dy mzl,Y 3 Aqmu XUQ svfy mYzl qy sUbdfry pRkfÈ cn kmfAu uN rYjmNtY igaf. jmM U kÈmIr ivc plvfmfu phuMcx df ieMnI bysbrI nfl ÈqfbdI ivc XfqrIafN vlw No CzIw akspY RYws aMimRqsr phuMcdI h Y qfN snsfnMu rihx vfl y glbfgo vfly jvfnfN n MU imsflI bhfdrI ivKfAxu 26 aqI iviÈÈt svfy mzlY vI q y mjry aBIj Y n MU vI mrn Apru qM ijl yH d y bts ipzM ivc aqvfdIafNw ieqËfrM XfqrI jfN Anu fNH d y irÈqd-y bcI KcIu rsd bxdI h.Y Asu ivc vD y aq y XfqrIafN vlw No pfs y irËrvÈny kNdry vlw cl y jfNdy leI iek kIrqI ckrw q y 11 ÈirafO pdfnR kIq.y ÈrIafO ckrw prskfru idqfw igaf. ivruwD kIqI kfrvfeI ivc Auh fr nhIN krd y ijnfM 24 GtM y stÈny nvIN idlIw qNo aimM qsrR jUTy Cwz y Kfx y `qy ienHfN bicafNw dI hn. nÈ y dI prqIU leI aksr ieh cwkr purskfr idwqy. 3 ÈOiraf lYPtInYNt kmfNzr rfÈtrI rfeIPlË dI pYrfÈUt Èfiml sI. ies kfrvfeI ivc 3 `q y hI rihx vfl y iek drËn qNo ivcfly cwlx vflI ÈqfbdI awK hdIuM hY aqy kuwJ hI imMtfN `c bwcy pvfsIR mËdrfNU aq y ieklw y jfx cwkr mrn AuprMq idwqy gey. mnro jnM kmfru n MU mrn Apru qM rYjmYNt dy kYptn jYdyv nUM aqvfdIw mfr y ge y ijnfNH ivcNo 2 df vDw bcw y krd y hn. XfqrIafN dy aYkspRYws `c Xfqrf krn vfly gzIw ivcNo ieh Kfxf bfhr l Y jfNdy vfl y XfqrIafN n MU ltxwu ligafNw dry rfÈtrpqI , j o hiQafrbdM snfvfNY ÈOiraf cwkr idwqf igaf. Auh awqvfdIafN vwloN kIqI BfrI aMq kptnY jdY yv n y kIqf sI. Aqrnu qNo bfad ieh bcw y ÈqfbdI XfqrIafN n MU rfq df Kfxf rlvy y vlw No hn. ieh bcw y keIo hro nhIN blik nhIN lgfANdu .y d y srb Acwu kmfNzr vI hn, ny pxzbIwu isDM rqnU Apru qfienfq rlvy y stÈny `q y rihx vfl y Ahu puils aqy ijlfL pRsfsnL bcw y hn j o GrfN `cNo Bjw y heo y hn jfN ies mfml y ivcw pUrI qrFH byiDafnf iPr anfQ hn. h Y aq y iks y iksm dI kfrvfeI nhIN ivhlVpxu y df iÈkfr ho kIqI jf rhI. ies nfl mjrmfnfu cuky ieh bwcy sfrf idn rylvy kfrvfeIaF `c vfDf h o irhf h.Y

Punjabi Events.ca

Tel: 905-497-3636 Fax: 905-497-3637

* Real Estate * Immigration * Family Law * Criminal Law * Wills & Affidavits * Travel Consebt Letters * Small Claims * Power of Attorney * PR Applicatins