Shortage of Radiologists in Laurentians Puts CAQ on Edge

FREE TUITION

Computer Graphics

Programs leading to a Ministry Of Education Diploma LOANS & BURSARIES AVAILABLE REGISTER NOW 681 Rang Sainte Philomène AND RIDE! Kanesatake, QC J0N 1E0 Tel.: 450-479-6395 Blainville, Boisbriand, Bois-des-Filions, Deux-Montagnes, Lorraine, Rosemère, www.rosemount-technology.qc.ca Pointe-Calumet, Sainte-Marthe-sur-Lac, Sainte-Thérèse, Saint-Eustache Vol. 12 • No. 12 • June 11, 2016 • Tel.: 450-978-9999 • www.ns-news.com • E-mail: [email protected] Shortage of radiologists in Laurentians puts CAQ on edge

‘The health minister must find and quickly appoint permanent radiologists to replace those who have left,’ says Deux-Montagnes CAQ MNA Benoit Charette

See page 3

Best Choice At IGA extra Daigle, we always take our time to serve you better. Our services • Packers • Order online at Since 1983 • Delivery service igadaigle.com CO • Phone orders 450-430-9897 • Open from 8 am WEL ME to midnight AT OUR STORES Looking forward to serving you

Visit-us at igadaigle.com 450, Blainville Str. East 220, Saint-Charles Str. 25, Des Entreprises Blvd. 2605, D’Annemasse Str. and make wonderful discoveries! Sainte-Thérèse Sainte-Thérèse Boisbriand Boisbriand LucLuc Daigle, Subscribe to our info letter! 450-435-5500 450-435-1370 450-430-5572 450-433-6226 RobertRob Daigle & CharlesC Gingras OwOwners-Grocers • • June 11, 2016 2 The North Shore News V McMullon. commissioner forand board Ward 4Ann interim director-general Frederic Greschner the SWLSB’s well as byMaccarone, as lated teacher, andphysics technology congratu- was Venditti, 4and5science, secondary anRHS Helped prepare students Excellence. Minister’sa Prime Award for Teaching whorecently teaching staﬀ received School ofthe High to Rosemère tribute amember paid Jennifer Maccarone oﬃcials andother SWLSB chairwoman board before the summerbreak, Board’sSchool publicmeeting regular last Sir Laurier School Wilfrid Board pays homage Andrea to Venditti receives PrimeMinister’s Award Rosemère Highscienceteacher economy. andinnovation-based students for adigital and for their commitment their to preparing ineducation their remarkable achievements for are honored to date.honored Recipients 1,500teachers since almost plines 1993,with teachers inalldisci- school andsecondary tary Excellence have exceptional honored elemen- MA Exceptional The Prime Minister’sThe Prime Awards for Teaching At board headquarters in Rosemère, Andrea Andrea inRosemère, At headquarters board On May the SirWilfrid 25during Laurier

ŚŽŵĞǁŝƚŚŶŽŽďůŝ RT Results

ag &ZĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨǇŽƵƌ I oula N C. ent

REAL ESTATE AGENCY 5 450.68 RR v 1 CLASSIC MASTER AWARD SALES k@ 2013 Y 4.993.50 Real Estate Broker Kottaridis gma ACHIEVEMENT AWARD SALES 2011 7 .4904 PRESIDENT’S il AWARD GOLD 2010 . co ŐĂƟŽŶ͊ 1 Excellent 0 Service m

according to the profile, shewrote physics of science, while helping them earn badges. whilehelpingof science, them earn the andGirl wonders Guides Brownies to show local well, Venditti As science. workshops developed has to to introduce higherlevel school younglearners elementary at teacher alocal guest as and sheacts examsvalidating courses, rangeofscience for awide Very teaching active the exam. science provincial gling to pass tutorials for after-school students strug- runs four exam. science Inaddition,she secondary for to teachers students prepare forguide the astudy develop helped Shealso across Quebec. that are nowavailable to teachers workbooks work why.how things butalso them andexhorting notonlyto ask their curiosity inspiring learning, hands-on students with engage anditisthis that herto belief learn, drives can that allstudents believes shefirmly the SWLSB, Accordingdistinction. to aprofile ofVenditti from to have the received teachers inQuebec only seven oneof is graduate, anRHS andwhois 15years past I nspires curiosity Venditti and inpreparing involved been also has achievements, Among heroutstanding Venditti, for the at teaching RHS been whohas MLS: 14205800 heart of everything. Close to all shopping, schools Closetoheart ofeverything. allshopping, *Ste-Dorothee* NewListing-Beautiful open and highways. 2bedrooms, openconcept with inground saltwater system. Amust see!! *CHOMEDEY*Beautiful condo situated inthe concept bungalow. 2+1bedrooms with beautiful andprivate backyard with double balconies, fireplace and garage. rented bachelor. Doublegarage, CONDO FOR SALE FOR CONDO SALE NEW LISTING OR RENT A must see!! Ward 4 F MLS: 12157865 im director-general of theboard, im director-general room. Semi-finished basement, withpossibilityofother MLS: 21570263 room, diningarea, many inclusions.Finishedbase- *Ile-Perrot* rom the left, left, the rom bathrooms,fully renovated. Open concept, living bathrooms. Hardwood floors, huge kitchen, dining 2 bedrooms. 2-3car garage &10feet highdoors. *CHOMEDEY* bungalow 3+1bedrooms, 2 ment. Close to allamenities.Must See!! lot withmany pluses.2+1bedrooms, 2full Beautifully landscaped. Amust see!! A nne Prestigious openconcept builtoncorner M S c WL M ullon. SB chairwoman Jennifer A ndrea Venditti, and MLS: 20380417 Close to all shopping, schools,transportationClose to allshopping, and room, possibilityfor anotherbedroom. Goodsize *CHOMEDEY* Beautifulcottage situated closeto bright kitchen withisle,11/2baths. Huge play- *CHOMEDEY* Townhouse fullyrenovated with everything. Veryeverything. quietarea, 3bedrooms, great 3 bedrooms, 2fullbaths. Finishedbasement. M yard. Great neighborhood..Amust see!! accarone, “Is oneofonlyseven Award for Teaching to have received the teachers inQuebec Prime Minister’s highways. A Must See!! S Excellence” F WL rederic Greschner inter- SB commissioner for PHOTO: Martin C. Barry Barry C. Martin • Newsfirst June 11, 2016 • The North Shore News • 3 $, ion. ncer. Boul. bonus 418 Blainville S AWC 2016 * 2016 Mitsubishi Lancer GT illustrated ementale de 4,25 BACKED BETTER. aiement. Acompte, . CASH $0 + + + + CURÉ-LABELLE Complete BUILT BETTER BUILT Automatic 48 months $56 per week LANCER ES 4WD THIS CAR FOR $38/WEEK 5 years / 10 years 5 years 2016 MITSUBISHI MONTHS 48 = FOR 0% Partial Manual 60 months LANCER ES $49 per week COMPACT CAR COMPACT COMPETITION’S tx 3 years / 5 years 3 years + CONSUMER INCENTIVE FOR JUNE OF $750 d'échange de 750$ est donc ajouté, pour baisser le paiement à 38$/semaine ou 76 au deux semaines. un rabais à la location de 1 000 $, frais transport, livraison et préparation 700 taxe manutention environn $, droits sur les pneus neufs de 15 taxe la climatisation 100 $ et frais administratifs 350 non inclus dans le p RDPRM de 76,45 $, frais du concessionnaire 499$ et première mensualité payables au moment l’entrée en vigueur la locat Taxes, immatriculation, assurance, enregistrement et autres frais applicables en sus. Allocation de 64 000 kilomètres sur la La Simulation de paiement est fait avec un véhicule d'échange d'une valeur 3250$ plus taxes et aucun solde applicable, avec TAP de location 0 % pendant 48 mois. Paiements aux deux semaines 112 $ équivalent à 56$/semaine un acompte Offre à durée limitée jusqu’au 30 juin 2016 sur approbation du crédit par l’entremise de Services Financiers VVMC. Lancer E PER WEEK $56 + MITSUBISHI OPEN SATURDAYS 10 A.M. to 4 P.M. 160,000 KM POWERTRAIN LTD WARRANTY** YEAR 450-419-4929 STARTING AT STARTING TRADE-IN OF $3250 LEASE 10 * 2016 Mitsubishi Lancer GT illustrated 2016 ALL WHEEL DRIVE BECAUSE MITSUBISHI IS MUCH MORE THAN CAR A BASIC INCLUDED OPTIONS INCLUDED Payment Lease terms AWD Transmission AC Heated seat Bluetooth Electric group 10 YEAR WARRANTY Mario Laframboise, CAQ the MNA for CAQ Groulx Claude to MNA for According “While waiting, are patients the minister the ome going private between now and December 2017,” she she between now and December 2017,” with his colleaguesaid. “But can he do that waitingradiologists lists in the eliminate to numbersshocking: The Laurentians? are it can in Lachute, 96 in Mont- 154 days take up to Laurier and 71 in Saint-Jérôme.” past two years, CISSS the des Laurentides has reported a shortage of two radiologists to meet its needs. doctors if the in Saint- “Even most the urgent out for help to come Jérôme he said. cases, can not go on,” situation the go on ignoringthe facts “The minister can’t longer.” much S Surprenant, unread diagnostic just images are health issues in the among many one problem Laurentians. region, In the he said, 19,000 waiting receive a diagnostic are patients to imaging examination. determinedremains not respect to his promise reimburse thoseto get who go private to a scan, a magnetic imaging resonance examin- yet he he said. “And or an ultrasound,” ation away.” do it right could the riding of Blainville, noted that for the riding the the for of Blainville, noted that Q A (NSN) The Laurentian region’s MNAs CAQ (NSN)region’s The Laurentian a backlog of thou- CAQ, the to According the that The Laurentians maintains CAQ “Themust find and quickly health minister “The of health minister set goalsfor family MNAs want Quebec health minister to take action do some- asking health to minister are Quebec’s shortage of radiologists chronic about the thing poses area,in the situation the they a since say public health. danger to medical and other imagessands of unread x-rays of doctors offices in the in the accumulating are region.Laurentian In Lachute alone, they say a backlog of 2,800 diagnostic images and there’s long.a waiting list five months Radiologists needed suffered from a shortagehave of radiologists Deux-Montagnes In all, says nearly a year. for CAQ MNA Benoit 10,500 patients Charette, waitnow must several an x-ray for months diagnostic. permanentappoint radiologists replace to left.those who have The health and security he said in a statement. demand it,” of patients agreed CAQ D’Amours Sylvie Mirabel MNA for is unacceptable. situation the C says Goals unmet, seedoctors to them orphan for more patients 4 • The North Shore News • June 11, 2016 Opinion and the government’s balance anddebt. fiscal system, the tax services), andsocial education able for (suchas other government programs fore have onresources avail- impact asignificant there- can care onhealth inspending Increases government inCanada. provincial for every now reform health-care meaningful implementing or spent Provincial re-examining governments how start to their need health-care dollars are unsustainable future Health-care spendingincreases pointto

10.000 Tel: (450)978-9999•Fax:687-6330 growing inEurope, voters andwith inthegrowing growing public impatience over rising numbers publicimpatience numbers growing overrising whosee Political leaders, andideologies. ideas for ground atesting hateful political also they’re tells us for tolerance.our capacity History notonly test regions, global into new people War IIandthe that Holocaust followed. Europe World before fleeing refugees Jewish ofthe world’scharacteristic attitude towards tones reminiscent that ofthe buck passing was onover- taking is andthe MiddleEast Syria fleeing ofrefugees ofthousands hundreds overthe ofwhat issue year to the dowith taking Australia’srefugees? Trudeau government’snextchallenge: copies TrumpDonald into office, the refugee global presidentialand protectionist candidate to want gothattoo route byvotinghardline whether they to decide United States poised central issue. a become has question in which the refugee campaign election is inthe midst ofafederal Australia more thantled 25,000suchpeople. andreset- accepted already whichhas country a to seekers Canada, asylum large ofits number to a send verge request aformal ofmaking isapparently onthe acceptance ofrefugees, overthe own ofits turmoil political some hardship. economic tyranny andcrushing fleeing to people ourborders tooffering close to promote intolerance,opportunities while on seize sometimes will immigrants, of new Health isthe care item singlelargest budget Refugee crises, which send large whichsend of waves crises, Refugee since last raging The debatebeen that has With right-wing sentiment anti-refugee currently undergoing whichis Australia, 3860, boul.Notre-Dame,#304, E-mail: [email protected] Laval, QCH7V1S1 North Shorearea Distributed to [email protected] George S. Guzmas VP Sales&Marketing: George Bakoyannis General Director: George S. Guzmas George Bakoyannis Publishers: publication of the advertisement in any subsequent issues or the refund of any monies paid for the advertisement. Articles pub Articles inanysubsequentissuesortherefundofmoniespaidforadvertisement. publication oftheadvertisement Publishers’ LiabilityforError: and the economy. spending program ofboth portion increasing to consume an isprojected spending care health- (andageing)population, growing regarding inflationto expectations anda inaddition orso, 15years over the last Pen isonthe path wrong saidCanada with Le hervisit, During doing. what itshouldbe defiance ofacceptedand inclear diplomacy, the Trudeau territory own onits government, common front. to forge aglobal ofabygoneeratried and Nazis intolerance –much inthe way that the Fascists approvalup global for the National Front’s to stir trying that inherremarks shewas clear inMarch, itwas to Quebec avisit paid party far-right anti-immigration National Front parties. other Australian mainstream political byall adopted sincehardline, been whichhas this.” about misty-eyed be the with He persisted to have saidthatis reported Australians “cannot Australian detention camp recently, Turnbull inprotest themselves onfire inanset International “tantamount as to torture.” byAmnesty conditions wereliving described offthe Australiankilometres where the coast onislands incamps for thousands years of detained whohave seekers been 1,000 asylum ofthe treatment ofmore than reports spread Malcolm Turnbull bywide- remains unmoved Australian Minister Prime more than 15years, by predaterefugee-acceptance crisis the Syrian values. of like-minded Minister JustinPrime Trudeau the upholder as todefence Canadian turned movement has Based on the historical trends observed trends observed onthe historical Based What was also clear was that telling she was was clear also What was Pen, Le ofFrance’sWhen Marine leader woman anIranian manandaSomali After with to deal where measures In Australia, &

The publishers shall not be liable for slight changes or typographical errors that donotlessenthevalueofanadvertisement. The publishersshallnotbeliableforslightchangesortypographical errors Editorial Sylvia Petridis Jean Paul Chamberland Consultants: Advertising [email protected] Peter Stavropoulos Sales Manager: Elena Molter Kmeid Anne-Marie Graphic Design: www.ns-news.com Alexandra Sevapsidis Admin. Assistant: Cynthia Abraham Alberto delBurgo James Ryan Nancy Girgis Fabienne Mercier Savas Fortis Joel Barde Martin C.Barry Editorial Staff: immigration which became inevitable because of of because inevitable whichbecame immigration inthe latereacted 1930sto the ofJewish waves usnotforget let ofthe howmost world crisis, gee said. politician inconflict,” asociety is tural society the French “A courts. ofreligious establishment multicul- space for providing prayer, suchas ities, orthe accelerating the demandsofreligious minor- andthat could these include of their decisions, have little shown for regard the consequences “erroneous.” as refugees, Syrian welcoming its of particularly immigration, government’s Liberal federal on decisions the policy. immigration Shedescribed its of the Canadian identity.of the Canadian component which isafundamental openness of ofthe spirit abetrayal policy, itwouldbe whichdefine ourimmigration the principles in this commitment to continue upholding in. Shouldthe Trudeau government waver wetake inthose loyalty tendsosity to breed that gener- onanoverallview isbased position The immigrants. towards and encouraging which generallyare welcoming policies on its inadvertently Fascist with ideology. upagreeing ended They refugees. Jewish refused the ofnations –that actions –including Canada from profited Germany ofEurope.in most Nazi discriminatory, racistandanti-Semitic policies program spending in1998. spending program cent 34.4per of represented care health son, cent2015) to 47.6per (in2030).Bycompari- (in cent spending ing 40.6per program oftotal consum- from grow will governments provincial by spending health-care Canada, across that, As we consider strategy for we consider the strategy current refu- As saidthatShe also Canada’s leaders political Canada is a country which has grown strong strong grown whichhas acountry is Canada A new study bythe Fraser InstituteA new estimates D EADLINE lished reflectwriters’opinions,butnotnecessarilytheopinion ofthisnewspaper. : M ONDAY

AT 1 – Martin C. Barry – Barry – Martin C. P Annual subscription: ISSN number:1923-0648 . Printing: Distribution: Layout: Canadian CommunityNewspapersAssociation Quebec CommunityNewspapersAssociation& Member of M . MediaTrek The publishers’ liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limitedto oromissionsinconnectionwithany advertisement Thepublishers’liabilityforothererrors

TC. TRANSCONTINENTAL DIFFUMAG $ 59 2007 WINNER 95 •Percopy: spending. Only Quebec and Saskatchewan are andSaskatchewan OnlyQuebec spending. cent to orexceedclose 50per oftotal program grow spending health see will Columbia) British and Ontario (P.E.I., Brunswick, New Scotia, Nova of their inthe budget future, fiveprovinces consume alarger spending health-care portion The opinionsonTHIS PAGE reflect theconsensusofEditorialBoard. per centper spending. oftotal program under40 spending health-care to keep expected programs, an increased tax burden, orlarger debt. tax anincreased programs, resources for other offewer face the consequences reform or health-care and implement meaningful re-examine are how their dollars spent health-care to either need governments Provincial standpoint. unsustainable aneconomic from increasingly it’s that clear become the will current model to andimplement, experiment with policies these havemakers will to ultimately which of decide the promise ofuniversally accessibleensuring care. (either apartner, as oranalternative) -allwhile andinvolve oftreatment, thecosts sector private onactivity, to patients require sharebased the hospitals countries generallyincentivize these However,(or outcomes. better) unlikeCanada, andsimilar times, wait shorter resources, medical have andyet more spending), public andprivate (including similarly (or does than Canada less) many countries spend Infact, system. health-care for prerequisite abetter notanecessary is spending prove that systems universal health-care increased combination orsome three. and debt, ofthese higherdeficits orhighertaxation, programs, onother inspending either reductions be continue alongthis path, there have will to Ifgovernments future. unsustainable fiscally andGDP,spending it’s a weare facing clear program total to both spending health-care inthe future. cent economies oftheir provincial consume more spending thanhealth-care 15per lar, the Atlantic andManitoba may Provinces see centGDP in2015to 10.7per in2030.Inparticu- cent 7.3per from of economytry’s -growing to ofcoun- consume alarger portion projected (intotal) isalso governments provincial While every province is expected to see province isexpected While every Notably, byCanada’s spending health-care While Canadians and their elected policy- andtheir elected While Canadians Of course, the examples ofother countries with inthe ratio of increases Given the expected $ 1 National Representation: E NTIRE – Bacchus Barua – Barua – Bacchus C ONTENTS C OPYRIGHT 2016 June 11, 2016 • The North Shore News • 5 Newsfirst • Martin C. Barry ber of m PHOTOS: PHOTOS: Me by theby and mayor council last week. to new residents who were greeted were who residents new to Rosemère’s logo on them were given given were them on logo Rosemère’s Gift sacs like these with the Town of of Town the with these like sacs Gift ers ere too too ere m. h . iu pap s t d e . one ad m ews e N ph

er : d h n ns look a a adeleine Leduc i ny ot ny M source a ad blet ey trust t d n a h aison Hamilton most cherished is one of the town’s cultural and t , Ca M t ns know if it’s true (or not)? ns know if it’s ose in ha a h ere ere i e truste s t h h online n t d ad , n e w ha fin heritage institutions.heritage addresses new town residents at the at residents town new addresses Rosemère’s Rosemère’s mayor Rosemère Hamilton House cultural centreHamilton House cultural last week. B rint Ca h p o rc ore t ore d a in m ey turn to t ey turn to ow – h rese H T d, BELIEVE IT? n A “I would also like to to “I would also like departments are departments are offering a wide range of programs between during July and August and August during July designed with families in mind. Information in is available on them depart- recreation the brochure. ment’s the you that remind of Rosemère Town will be going ahead Follow She also noted that RosemèreShe also also noted has that a In a prepared speech, Leduc Mayor noted same time, Leduc the pointed At out that Leduc also reminded newcomers the that that since last since year 212 newthat families have settled population in Rosemère the where 14,400 and includesstands 5,000 house- at holds. “This is a veryevent tradition nice she said. continues,” town council that widespread private and public for reputation landscaping which earned town a Five the designation Fleurons du in the Flower award Québec landscaping competition municipal third Rosemère is only the last November. prestigious the receive and to municipality highly-sought honor. summer activities Town’s onsetwith the of summer vacation time, sports culture, and library Rosemère’s of a compostable implementation with the collectionmaterials starting Sept. next 12,” “This is part she continued. initiative of values environmental town. You the of will see summer the of the course over the campaign of an information implementation details of the aware make residents more to collection.” of the she meets each residents all interested once with when anyone on Saturdays month can bringquestions to or complaints them will be “It a pleasure one of the for her. to members and myself of town council she said, noting that answer your questions,” such meeting next summer beforethe the 18. is on June holidays “More than 200 “More new families came over the past year” over to live in Rosemère in Rosemère to live Andy Irwin @AndyIrwin23 Y RR BA #Pope Resigns. N C. N C. I RT eets the residents Speaking North News the Shore to last elected a member in a First of council upris- In an apparent succeededRoussel in newDuring the event welcome the to MA Rosemère mayor Madeleine Leduc contemplates running again next year November in to polls go the voters Town’s cere- week shortly before a welcoming new for mony Rosemère residents, Mayor she is Leduc although Madeleine said that left work the duringwaiting finish her to she iscurrent term thinking of in office, againNovember in the running mayor for 2017 election. term seek a third Would 2008 by-election, in another as then mayor by-election resignation in 2012 following the Daneault, Hélène of former mayor Leduc was general muni- re-elected in the mayor cipal election she faced in 2013, although time around. competition that some tougher some ing involving members town of the Councillor council, a long- Pierre Roussel, veteran time council who served under three previous mayors, was among a front-runner those seeking the mayoralty. persuading an incum- Normand Bleau, bent member, council other join him asto Two a running mate. candidates, and Sam Arsenault Sylvain Scuccimarri, in 2013, but also mayor ran for had previously Arsenault finished poorly. run against seat Leduc in council the for 2008. M wasRosemèrites there which no (during all of politics), at mention refreshments were served oppor- had the and those attending speak to tunity base with and touch with the and membersmayor of town As council. each newwell, of the residents was handed of Rosemère logo, a gift Town sac with the useful on and information containing items various services. town’s the 6 • The North Shore News • June 11, 2016 • Pediatric FootProblems • LASERTECHNOLOGY • EFFECTIVE treatments forPlantarWarts Toenails• Ingrown • Custom highqualityorthotics • Foot, AnkleandKneePain • • (minimum incision) HYPROCURE PROCEDURE BUNION &HAMMERTOE SURGERY [UVDO XOYDG UWWG V W+RZHYHU LW" LV Father’s Dayisstilltheperfectopportunitytospend JUDWLWXGH DQG ORYH RXU DOO H[SUHVV Because ofallthis,onedayisn’t reallyenoughto WKH¿UVWWLPHKHODLGH\HVRQXV KRXUVZLWKXVDQGDERYHDOOORYHGXV¿HUFHO\IURP ments. Hetaughtushissolidvalues,spentcountless memories, fromlittlenothingstothegreatestmo- us andencourageus.He’s givenusunforgettable DVLGHKLVRZQQHHGVLQRUGHUWRPDNHXVKDSS\KHOS A constantpresenceinourlives,herepeatedlyputs always beenourwell-beingandhappiness. ¿GDQWQXUVHFRRNRUWD[LGULYHUKLVRQO\JRDOKDV Whether he’s playingsuperhero,protector, adviser, con- many different rolesonadailybasis,andoftenstilldoes. our belovedfathers. And withgoodreason;Dadplayed Every year, wededicatethethirdSundayofJuneto (fungal nails) unforgettable memories. more even spending qualitytimewithyou,creating WKLQJ¶V 2QH for sure:whateverhistastes,he’llreallyappreciate HTXLSPHQW" VSRUWV VRPH RU SKRWRV IDPLO\ RI VOLGHVKRZ PHDO"$ UDQW RUD&'"7LFNHWVIRUDVKRZRUDUHVWDX IDWKHUDQHZWRRORUWHFKLHJDGJHW"$ERRN GDG´KHGHVHUYHVLW:KDWZRXOGWKULOO\RXU WR VSRLOKLPLQWXUQ"$IWHUDOODV³ZRUOG¶VEHVW RSSRUWXQLW\ WKH WDNH QRW ZK\ \HW $QG wonderful gift. warm theheartevenmorethanmost VD\ WR RFFDVLRQ WKLV ³WKDQN\RX´DQG³,ORYH\RX´ZRUGVWKDW RI PRVW WKH PDNH such animportantroleinourl played quality timewiththismanwhohas to awonderfuldad (Flat Feet) e Y 0DQ\WKDQNV t )

FUNGAL NAILLASERF U N G A ives. Let’s L

450.979.0303 New YorkCollegeofPodiatricMedicine (1996) podiatrerivenord.com 17 YearsExperience WE CANHELP! 260 Grande Cote, (near thetrain station) Foot pain? Father’s Day istheperfectopportunity to say“thankyou”and“Ilove Rosemere

Clinician atUQTR

FIRST LOVE FIRST

A daughter’s A FIRST HERO FIRST

to yourwonderfuldad. A son’s son’s A

Laval 450.937.5055 • • • • •

June 11, 2016 • The North Shore News • 7 Newsfirst • Martin C. Barry PHOTOS: PHOTOS: artin was on hand to M owell and Julie Rekunyk received their p"ATTERY p3IREN p4RANSFORMER P ontagnes mayor Denis Denis mayor ontagnes owell, right, and her friend Julie Rekunyk, who M abeth abeth - P z x abeth abeth z ontagnes residents Eli residents ontagnes + 6 MONTHS MONITORING! M - x ALARM SYSTEM INSTALLATION ALARM SYSTEM INSTALLATION returned home with two potted plants each. plants at the municipal yards on the recent Horticultural Day. Deu greet two residents, Eli During Horticultural Deu Day, p#ONTROLPANEL pKEYPAD p-OTIONDETECTOR p&RONTDOORCONTACT 3YSTEM)NCLUDES 4 & group) and representatives of th Among those who took advantage of the Caisse the Desjardins Again year, this Also, citizens a green for who have thumb city will 11 the be hold- June On Saturday ree planting advice planting ree Taking home some green Taking told Powell city,” from the offer isthis a nice us. Like others, the with she would leave a few potted plants which would be taking up residency on her property. offered Saint-Eustache/Deux-Montagnes some financial generous support as a senior The City was partner in Horticultural Day. also pleased on it was count that to able volunteers, of many collaboration the Scouts the including Coalition of Grand- Moulin (5 Deux-Montagnesthe Lions’ Club. F in gardening, an interest the have or simply to them to an invitation city is extending visit Deux-Montagnes the (http:// website www.ville.deux-montagnes.qc.ca/) some for tipsgeneral gardening they (although are only). And if you enjoy in French available beautiful get to landscaping and would like of Deux- summer in the City involved this Montagnes’ Beautification Committee, you Horticulture the also contact invitedare to Department 450 473-4688 ext. 31. at significanting another and very local event: community second the Fête annual in various is taking which place des Voisins, parks Deux-Montagnes. throughout While will be mayor the spending some time at parks,each of the will councillors be the parks at districtspresent in their throughout day. the offer were Elizabeth Powell and her friend Elizabeth were offer Powell Rekunyk. “I usedJulie but haven’t come, to been last in the few this for years, here and Avenue. th annual Horticultural annual

15 years at your service! th Y 395 RR BA $ N C. N C. 24 HOUR MONITORING I RT If you’re a resident of the City of Deux- of the a resident If you’re elected There, on hand, officials were 11 During city’s the same, free askingAll the the anyone for for yet, count done the but haven’t “We event beautify like this helps to “An MA Hundreds come out for Deux-Montagnes’ Horticultural Day City promotes beautification with flower and plant give-away Montagnes with colorful a fondness for petals and green leaves, be to on place the 28 was public works May the at Saturday of 20 top the garage at assistancewith and city the of volunteers employees, give to out hundreds of shrubs beautify betterand plants to the the municipality. special Early bird North News the Shore (not being much Day, burning both candle the at of an early riser, as night the we frequently do), ends into morning, by late got there which was a few the had gotten hours afterearly birds the worm, as they say. residency prove who could annual were flowers and perennial plants, young tree shoots and gardening advice from experts. greetings Councillors’ been several people hundred through there’s district said du Coteau councillor already,” Mendes who helpedMichel arriving orient residents along with his colleagues. “This people were morning there waiting outside he when we opened,” before 9 o’clock well added. Deux-Montagnes while bringing people the Denis said Mayor Martin. “This together,” seenmorning, each people who haven’t been a long time have for other chatting. is giving same time, this the us a chance At our activities summer. promote the to for a lot of things happening and we have We want people know about to them.” 8 • The North Shore News • June 11, 2016 Liberals holding steady, well above their electoral support from post-electionhoneymoon Justin Trudeau’sLiberalsholdsupport ER with approval ratings well above those of both of his main ofhis ofboth approval well those ratings with above from where they were in the previous quarter but down 2.8 points 2.8points butdown quarter were where inthefrom they previous three points from last quarter. last from three points rating months three cent) overthe over last (56.3 per isdown quarter. last from 3.5points are down that result andthey the region, 2015 election saw them sweep With isonlyupslightly the party overthe cent 59.9per support, cent. 39.6per with andManitoba inSaskatchewan narrowly the Conservatives andtrail cent 50.7per support comfortably inOntario with quarter. andthe last the since election gains both lead They quarter.previous were inthe where they largely is unchanged from support of That cent. level per at 47.9 andsits since election the last gained 12.2 has points wheretion remains the party inQuebec, alone. quarter last overthe 2.6points gained andhas cent 45.4per with support, inthe province leading election, the from last is up10.3points party The ofthe Columbia. country, inBritish parts particularly government. ofanew honeymoon political normal ofthe 2016hadallthe 2015andFebruary hallmarks December — notable board considering that between numbers their polling The Liberals… months three calculated ago. polling of federal during the their from average quarter points) support previous (up0.1 even andnearly 19election inthe Oct. their performance That’s an cent 46.7per support. aged over points of7.2 increase year’slast vote. Tom Mulcair,NDP Leader well as the before as ratings heposted Leader Rona Ambrose Conservative rivals, interim andoutgoing Democrats. andNew the Conservatives both from pulled votes away they fall’s inlast when their victory after majority election, federal Justin Trudeau’s inthe polls. enduring to be appears Liberals to end—andthe love has affair are having Canadians with affair from the last election. thefrom last The Conservatives… Perhaps the that firsthints may one the loveaffair day sour. Trudeau, may too, Hisaverage have approval hitaceiling. mayBut the have Liberals aceiling reached inAtlantic Canada. have posted also the Liberals andthe Prairies, In Ontario sinceelec- last the increase significant most Liberals’ The insome gains further seen nevertheless has But the party held has relatively support across steady the Liberals’ The have months aver- three Liberals theofpolling, the last Over remains also high, popularity own Trudeau’s Justin captured they continueLiberals The support to hold the new don’tHoneymoons forever. last Butthat doesn’t the love mean The Conservatives have averaged 29.1 per cent, also unchanged unchanged also per havecent, 29.1 averaged The Conservatives Place your order today! ELEMENTS SECURITY FULL BANKING ZLWKFRQÀGHQFH with us Print yourcheques SAVE MONEY I C GREN I ER u e s

450-978-0070 Democrats. Their in cousins provincial elections lost Democrats. in the held province wherethat they convention —the Tories quarter. consecutive for asecond decrease support that isoneprovince saw where the its party inQuebec, gains electoral party’s convention for week the Conservatives’ last cent cent and13.3per 31.7 per inQuebec. inOntario Thatthem puts at 3.4points. isdown where the party Quebec, cent) to and (down 55.1per andinOntario 4.5points Alberta inthe power. initialaftermath oflosing posted they support to holdonto the managed have they nevertheless fall, ing last will be replaced next replaced be year.will vote and leadership akey lost in office, leader andtheir federal the latter 17years andManitoba, endingalmost Saskatchewan quarter. the from andonepoint previous election the from last points That’s cent just13.6per support. 6.1 have averaged down fall, The New Democrats… election. last the from cent, though that three points almost isstilldown to 27.2per Columbia, inBritish were twopoints upabout But the Conservatives did see an increase over the last quarter quarter overthe last anincrease didsee But the Conservatives to the hadinhisspeech Harper Stephen the praise Despite in haveSince the occurred party’s the losses election, biggest below polling their stand- are still Though the Conservatives Perhaps unsurprisingly, adrop this with inTom coincided one adifficult for the New was recent quarter This most per cent 19.7 of taking the votelast after Democrats, The New quarter. —the party’s last from election last worst— butup2.2points Thatis adrop of 2.6 months. three from over the the points last The support. cent than 7 per less averaged results, their above electoral poll whotraditionally the else, Greens, Everywhere election. the last since twopoints butupabout months, three the last ally over margin- down was That cent. where 10.1per averaged the Greens Columbia, came inBritish party’sresults best The months. three cent. 4.2per averaged has Québécois while the Bloc The Greens… that the NDPishopingto provincial win. cent. to 16.3 per months three 3.9points well, falling last as over Thatthe iswhere dropthe NDPsaw insupport biggest its Columbia. inBritish 10points andalmost inQuebec points eight onthe Prairies, points more than down six election, last cent. 34.3 per quarter, the from more previous thandown eight points to rating was Mulcair’s His average approval approval ratings. We printallkindsofcheques The Bloc Québécois averaged 16.8 per cent support in Quebec Quebec in per cent 16.8 support Québécois averaged The Bloc over the last insupport saw shift The Greens nosignificant since March,per have centThe Greens 5.1 support averaged than ayear inless election holdingaprovincial be will B.C. from the results belowcontinues its poll wellparty The to B loc Qu 1000 é b é cois… Business Personal for $ 207 USA June 11, 2016 • The North Shore News • 9 AUTOMATIC HONDA CIVIC SDN EX 2013 89 517 KM Color: Blue PRICE : $11 995 1.8 L - MANUAL USB + Bluetooth Reverse Camera Stock #: B-M1726 Bluetooth + USB INFINITI G37 SEDAN 2012 65 561 KM Color: White PRICE : $23 995 3.7 L - AUTOMATIC Leather + Navigation 4WD + Sunroof Stock #: B-M1711 MITSUBISHI MIRAGE ES 2015 49 783 KM Color: White PRICE : $11 493 1.2 L - Stock #: B-M1719 450-419-4929 [email protected] SPECIAL LIQUIDATION SPECIAL LIQUIDATION SPECIAL LIQUIDATION SPECIAL LIQUIDATION WARRANTY / 160 000 KM UP TO 2025 POWERTRAIN

FIAT 500L FIAT TURBO SPORT 70 623 KM Color: Red PRICE : $13 995 1.4 L - AUTOMATIC USB + Bluetooth Stock #: B-M1738 HYUNDAI VERACRUZ 2012 72 240 KM Color: White PRICE : $18 995 3.8 L - AUTOMATIC Leather + 4WD Sunroof Stock #: B-M15724A FORD EDGE 2013 SPORT 46 801 KM Color: White PRICE : $31 995 Navigation+Reverse Camera Stock #: B-M1710 3.7 L - AUTOMATIC Leather+Sunroof www.centreoccasionmitsubishi.ca www.centreoccasionmitsubishi.ca CHANCE ON CREDIT ACCEPTED. FINANCING ON SITE OR ONLINE. CHANCE ON CREDIT Featured Vehicles rd , 3 nd , 2 st 1 SPECIAL LIQUIDATION SPECIAL LIQUIDATION SPECIAL LIQUIDATION SPECIAL LIQUIDATION SPECIAL LIQUIDATION Ask for Alexandre Parisot Ask for The festivalThe was organized in partnership Rd. wasGrande Côte closed traffic on to Cross-section of artists and owner a painter of with Poirier, Mélanie As such, des arts’ in l’Assomption. ‘Académie the artistsa number of the from l’Assomption were province. regionsand from the other throughout evening festivities. room the make for to Saturday opportunity had the offerings enjoy to Visitors Piedfrom the du Cochon food truck. According town, a second the to edition Arts of the and will downtownLights be areas in the Festival held summer. this later of Rosemère and l’Assomption Y RR BA N C. N C. I RT The Town of Rosemère’s first annual Arts first annual & Town of Rosemère’s The paintings and many the In addition to MA Rosemère ‘Arts & Lights Festival’ dazzles art fans to be held later edition summer A second this outside which took place Lights and Festival public library the around last weekend drew during crowd its three-day an appreciative run. artother works be to seen and purchased artists, three dozen than by more was there (Sandramusic Christin, a finalist from the trapeze acts, reality series La and TVA Voix), performances.“living statue” 10 • The North Shore News • June 11, 2016 The luckiestsignsthisweek: for theweekofJune12to18, 2016 12’’ x18’’, sided One 100 Posters 8.5 x11,100lb, 2sided 1000 Flyers 4’’ x6’’, Full colour, 2sided 1000 Post Cards Custom made printing Minimum order $100. Delivery charges order may $100.Delivery apply.Minimum affordable.Graphic design notincludedbutvery Taxes Prices extra. are for PDFfiles. basedon specifications.Format YOURYOUR HOROSCOPE HOROSCOPE eysoon. very erayt netk e life new a undertake to ready You’ll nest. be the flown have children ilimprove. will ohproal n professionally. and personally both elsewhere. ego your ignore you If eggs. breaking e.Yuapr oabte future, better a to aspire You ned. far as inspired truly are You dream. or home at ones, loved your with You friends. your of to- most brings gether that event an organizing your if sale for up home family work. at success great experience without omelet an make goes, can’t saying the you as but easy, ways perplexed. which feeling love, you of leaves declaration a make detrsadmk oeim- some discoveries. pressive make and adventures nei hl,yu self-confidence your while, a in once o a eoewemdb emo- by overwhelmed be may You PISCES concer- are projects future your a as as begin usually projects Major AQUARIUS yourself surround to easy it find of responsibility the given are You CAPRICORN home. at for changes or other redecorating making for ideas of lots stress of form a to subjected are You SAGITTARIUS doubts any have you if follow to tion of One intuitive. extremely are You SCORPIO Be dearly. you cost could it Other- decision. wise, a reaching equal before an is there action every For LIBRA your at look close very a take You VIRGO the put to decide finally may You LEO also literally.You or chil- figuratively your steps, of one of proud are You CANCER al- not is horn own your Tooting GEMINI could suitors your of One you. for negotia- major some on work You TAURUS move to order in goals learn your should share one to loved your and You ARIES igase akhlsyusee you helps back step a king eeln pilgrimage. revealing to you inspires situation This tions. have You rest. to you forces that per- or life. professional sonal your about all at direc- the you shows dreams your you. around people consult to sure hard think so reaction, opposite and great some al- experience that to trip you lows group another. a or negotiate reason You one for budget first their take may she or he dren; stressful extremely are that tions hnsmr clearly. more things ta- Sometimes together. forward ih vnla o og navery a on go to you lead even and might changes profound some make Capricorn, Aquarius &Pisces s r $167 i $97 $87 n t i n g

Copyright © 2014, Penny Press CROSSWORDS JOKES 1 through9inthesameline,column,or3x3box. ed. Remember: already haveafewnumberstogetyoustart- Each 3x3boxisoutlinedwithadarkerline.You box containsthenumbers1through9onlyonce. Fill inthegridsothateveryrow,column,and3x3 HOW TOPLAY : video, yourdogisthesmarterone. Here’s howitworks...Ifyouspend$12.99forthe how totestyourdog’s IQ. psychologist issellingavideothatteachesyou Who issmarter, youoryourdog?ACanadian WHO ISSMARTER? Youmustnotrepeatthenumbers GREAT FORREAL ESTATE AGENTS ALSO LOWEST PRICEIN COROPLAST SIGNS. PUZZLE NO.822

PUZZLE NO.558

For aquotecall: or e-mailat 0 eeat again 40. Telecast permission 39. Give speech, 38. Emcee’s hooray 37. Spanish stop 36. Traveler’s one 35. Nosy lyric 34. Solemn competitive 33. Be down 30. Bring 27. Commotion right 23. Make check 21. Bar 19. Moisten, asa drink 18. Fizzy holder 17. Film vessel 16. Vaselike pitch 15. Musical vera 14. ____ contest 13. No-win 12. Munch 8. Detest 5. Tricky 1. Certain vipers ACROSS for short poem turkey Wife: WhoisSabrina? right leg. facial injuries.Also,theywillhavetoamputatemy was inabadstatewithcervicaldislocation,multiple took metothehospital.Aftervarioustests,theysaidI Husband: Babe,afterworkIhadanaccident.Sabrina

AN ACCIDENT

[email protected] 450 978 0070 6. Italian money, 5. Headstrong 4. Perspire 3. Await judgment 2. Begone! 1. Behaves DOWN 0 ot part 10. Foot 9. Pub offering 8. Sultan’s wives 7. Longings 7 __ Nw or Now 57. “____ 56. Compel 55. Years longpast 54. Grief 51. Con 47. Anxious ingredient 44. Plastic off 42. Tick 1 abig game 61. Gambling utility 60. Home 59. Ogled bit 58. Small once Never” 3 ade count 53. Candle 52. Shout action 51. Take car 50. Salesman’s metal 49. Rust-prone 48. Ballot 46. Pinch 45. Guzzle canoe 43. Eskimo bandit 41. One-____ 32. Spookiness one 31. Humorous 29. ____-do-well 28. Not inuse out 27. Way 26. Hollow Court 25. Supreme 24. Sinister 22. Mountainous fright 20. Great ﬁsh 11. Elongated against count June 11, 2016 • The North Shore News • 11 Just your * of /visit e ar c k ke ta t (*Price may vary on location and pet) Julie’s Pet AROO! Call Julie Laver obstacles obstacles obstacles obstacles Sitting Services S gor Categories: og 450.491.7637 LIKE Adult at: d LIKE Junior at: SpartanCanada $10-20 SpartanJrCanada FOLLOW Adult at: FOLLOW FOLLOW Junior at: FOLLOW ur https://twitter.com/ https://twitter.com/ SpartanRaceCanada (Elite heat available) (Elite heat available) SpartanJuniorCanada http://spartanrace.ca http://spartanrace.ca/ yo male / 3 female winners) 4 years: .75km+ with 7+ 4 years: MORE Adult Race Info at: MORE Adult Race 11-13 years Competitive: Competitive: 11-13 years 5-7 years: 1km+ with 9+ 5-7 years: MORE Junior Race Info at: MORE Junior Race k Available Age and Distance Available Just until June 15th 2016*** l /day https://www.facebook.com/ https://www.facebook.com/ 8-10 years: 1.5km+ with 11+ 8-10 years: 14-140 years: 5km+, 13km+, 14-140 years: 2.5km+ with 14+ obstacles (3 20km+, 40km+ with obstacles Check the links below for more details on the events near you. details on the events 11-13 years: 2.5km+ with 14+ 11-13 years: ***Use Special Discount Promo Code: RACEAB for -20% ll animals in your home while you are away. Will walk your dog or take care of $15 Doggie Daycare Doggie Daycare Environment family and pets Boarding/Home cages No Interacts with our 2016! ADVENTURE of 9th and 16th. 450-473-4784 or everyone is welcome. everyone N.B. Children must be N.B. www.christchurchunited.com welcome. For more info welcome. For to discover the FUN and to discover Obstacle Course Racing! Obstacle Course Racing! appreciated. Volunteers appreciated. Volunteers Stella Cox 450 623-5192 Stella Cox

accompanied by an adult. international obstacle race international obstacle race

12:30 p.m. until 2:00 p.m. 12:30 p.m. All donations will be greatly please contact Christ Church www.JuliesDoggieDaycarePetsitting.yolasite.com town in 2016 – Owl’s HEAD!! town in 2016 – Owl’s Junior and Adult race courses Junior and Adult race levels. These exciting outdoor These exciting levels. events provide an opportunity an opportunity provide events for Adults, Teens and Children for Adults, Teens of the area. Come and join us Worship Sunday at 11:45 a.m. Sunday Worship “Out to Lunch” for all residents Spartan Race is coming to your is coming to your Spartan Race GHVLJQHGIRUUDFHUVRIDOO¿WQHVV for a free lunch at Christ Church Spartan Race, one of the largest Spartan Race, RUJDQL]DWLRQVLQWKHZRUOGRϑHUV (address above) every Tuesday at Tuesday every (address above) We will be closed for 5 weeks July 19th, 26th, August 2nd, Sprint 5km+ = July 16 + 17 2016!! Super 13km+ = July 30 2016! BEAST 20km+ = July 31

one and all June 18th June 11th June 30th Tournament Communion Youth Group Youth Tel: 450-473-2163 Tel: Fax: 450-472-7258 Fax: on the weather. on the weather. (Morning Prayer) school aged teens. Cascades 10:30 am Table Rental $15.00. Rental Table (whenever applicable) (whenever church Hall, depending Please come and Join us 2nd / 4th Sunday – Holy 2nd / 4th Sunday at 8:00 am. Email info@ 5th Sunday- Church Cafe 5th Sunday- HOLY FAMILY PARISH FAMILY HOLY Glen Hogan Memorial Golf Masses are celebrated on: Masses are celebrated Two Mountains Community Mountains Community Two allsaintsdeuxmontagnes.ca E-Mail: [email protected] Holy Family Parish in Deux- Parish Holy Family except for every 3rd Friday, 3rd Friday, for every except Website: www.holy-family-dm.org Website: which is SPAM (Sports night which is SPAM Annual Flea Market, starting Annual Flea Market, 3rd Sunday – Family service – Family 3rd Sunday 214-14th Avenue, Deux-Montagnes 214-14th Avenue, 1st Sunday – Morning Prayer 1st Sunday CHRIST CHURCH UNITED CHURCH CHRIST We meet at All Saints Church We Montagnes is holding the Glen Dinner only tickets are $25.00 Dinner only tickets 5:30 p.m., Sunday 11:00 a.m. Sunday 5:30 p.m., In the church parking lot, or in on June 18th at Oka Golf Club, on June 18th at Oka Golf Club, At Mountainview). For all high- For Mountainview). At $60.00 if Cart needed they are every Friday from 7:30 – 9:30, Friday every Holy Communion service at Les DYDLODEOH¿UVWFRPH¿UVWVHUYHG Wed. – Fri. 9:00 a.m., Saturday Saturday – Fri. 9:00 a.m., Wed. Steak Dinner and walking Golf is Steak Dinner and walking 450-473-9541 to reserve a table 450-473-9541 to reserve Tickets are on sale at the church, Tickets $26.00 for 2 people only 20 carts Hogan Memorial Golf Tournament Hogan Memorial Golf Tournament 503 rue Cedar 450-473-5429 Karaoke Night Karaoke 450-623-4929 your enjoyment. your June 10th & 24 SUNDAY SCHOOL SUNDAY Deux Montagnes J7R 1H1 Send your events and activities info three weeks before. Telephone: 450-473-9541 Telephone: week in the summer. have a great summer. a great summer. have Priest: Reverend David Hart David Priest: Reverend www.heritagesocialclub.com STARTING AT 10:30am AT STARTING you at our Tournament. you ALL SAINTS CHURCH SUNDAY SERVICES WITH SUNDAY 248-18th Ave. Deux-Montagnes 248-18th Ave. www.allsaintsdeuxmontagnes.ca [email protected] hamburgers and hot dogs. October we will be back on [email protected] Cribbage the Kitchen will be pm (Unless the hall booked) HERITAGE SOCIAL CLUB SOCIAL HERITAGE [email protected] end for the summer months, will go through every second will go through every however come September or however for the summer and return in Hall is open Thursday, Friday, Friday, Hall is open Thursday, Many events have come to an have events Many for information please contact You can have a game of Darts can have You back in action with the special (kitchen and hall) available for (kitchen and hall) available 8:00 pm if Interested Pot Luck 8:00 pm if Interested Pot Email: [email protected] group meetings and activities* *Newly renovated rental space *Newly renovated Forever Young Theater Group / Young Forever schedule with Lunches / Bingo, schedule with Lunches / Bingo, Golf Tournament will be held on Golf Tournament or the Pool Table is available for is available Table or the Pool Just a reminder that our Annual Supper 7:00 pm Karaoke nights Supper 7:00 pm Karaoke Exercise programs will also stop programs Exercise July 9th at the Oka Golf Course, ***PLEASE NOTE NEW TIME*** NOTE ***PLEASE Saturday, and Sunday from 2:00 and Sunday Saturday, September or October. Until then September or October. Rental Coordinator Jerry East Tel: Coordinator Jerry East Tel: Rental Diane 514-503-5748, hope to see 12 • The North Shore News • June 11, 2016 A & SAVE MONEY with & SAVE with MONEY 514-697-6330. Visit: www. Call Marnie at QCNA 6899 ext:400OT. QCNA (QUEBEC your own bandmill - bandmill own your 23 into ad classified your $4,397. - MAKE MONEY MONEY -MAKE $4,397. www.NorwoodSawmills. qcna.org through- papers weekly com/400OT. 1-800-566- dimen- any lumber cut out Quebec - papers -papers out Quebec just like the one you are oneyouare the like just reading right now! One One now! right reading munity Newspapers Newspapers munity ship. Free info & DVD: &DVD: info Free ship. to ready stock In sion. SAWMILLS FROM SAWMILLS phone call does it all! itall! does phone call ssociation) can place place can ssociation) Any subsequentAny line (block characters) of35 $3 Minimum 4lines $15.00 Legal notices Legal For name For change: Minimum $75+tx Nouvelles PARC-EXTENSION to themovies! and youcouldbegoing by June20 our classifiedssection Find thenewfakeadin & Find our Payment mustbereceived FOR SALE FOR 0300 0300 prior topublication. WIN News Com- th only only , 2016

700-750 Employment 7 300-399 For Sale 3 200-299 Automotive 2 400-580 Services 900-990 Notices 800-890 Misc. 000-199 Real0 Estate 600-650 Courses For companyFor dissolution: Minimum $45+tx

WANTED (514) 363-6010 Trucks &Cars 421 St. Antoine ARTICLES WANTED

8 a.m.11 p.m. Ste-Dorothée Any Condition 978

TOP $$$ 450 0305

3860 Notre-DameBlvd.,#304, LavalH7V1S1 INCLUDE FULLMAILING ADDRESS. or mailto: E-mail: Fax:

(140 characters)

Carole Robitaille Carole

Ron MacKenzie Ron LUCKY WINNERS: LUCKY Joyce Julien Joyce

LAST ISSUE’S ISSUE’S LAST Payment: (450) 687-6330

[email protected]

FAKE AD The News,C/OFakeAdContest,

ElagSecur 514-865-8400. ElagSecur Free Estimate, insured. insured. Estimate, Free FELLING - Stump Removal -Instal- Removal Stump lation of clothes line post. post. line ofclothes lation Assaf, dont l’adresse du dont l’adresse Assaf, ASSAF JAMAL FORTIN-ASSAF. JAMAL H7W 4Z1,H7W presentera Laval, le 17 mars 2016 Bocages, Laval, QuebecBocages, Laval, JAMAL FORTIN- JAMAL que Jamal Fortin- Jamal que de James Assaf-Fortin. Assaf-Fortin. James de celui nomen son changer pour demande une civil des le55, rue est domicile au Directeur deau l’etat Directeur L C • LANDSCAPING LEGAL NOTICE Prenez avis 0840 0840 0510 9999

Pruning - Pruning

[email protected] [email protected]

while quantities last at: at: last quantities while

us for your free tickets tickets free your for us

Riviere des Prairies. Email Email Prairies. des Riviere

in Cartierville alongside alongside Cartierville in

ment Theme Park located located Park Theme ment Belmont Park Amuse Park Belmont

Deadline: FREE TICKETS to the the to TICKETS FREE

not enjoy it with some some with it enjoy not

SUMMER IS SUMMER SU

MM l <

GROUP - Do youor -Do GROUP CANADA BENEFIT fer from a disability? Get Get adisability? from fer someone you know suf- youknow someone

Andrew Ferreira, dont

TAMARA, MELIS- TAMARA, Laval, le 25 avril 2016 avril le25 Laval, en Ferreira Budzynski

Kevin Ferreira. Kevin Prenez avis que Kevin Kevin que avis Prenez celui de Tamara, Melis- Tamara, de celui le changer pour demande

erot, Laval, Québec H7P H7P Québec Laval, erot, nom de Tamara, Melissa, Melissa, Tamara, nom de sa Budzynski, Ferreira. sa qualité de père, une une père, de qualité sa 0C4, présentera au Direc- au présentera 0C4, SA, teur de l’état civil, en civil, deteur l’état le 3100, rue Denis-Did- le 3100, rue est dudomicile l’adresse ER FOR SALE FOR

ass

HEALTH SERVICES 0300 0300 Budzynski Ferreira Ferreira Budzynski

3860, Notre-DameBlvd.,suite304,Laval,Quebec

By fax: By email: Place anadinpersonat:

I Friday 9 to A.M. 1 P.M. Monday-Thursday to5P.M. 9A.M.

here. Why Why here. h

0910

W -

450-687-6330 [email protected]

Toll-free 1-888-511-2250Toll-free Canadian Government. CUBA EXTREME $50.00 per person. Fly Fly person. per $50.00 Plane ticket now, Only now, Only ticket Plane ca/free-assessment. or www.canadabenefit. in the Cargo hold of an holdofan Cargo the in gettable experience. But up to $40,000 from the airplane for an unfor- foran airplane hurry, because spaces are tions. Call and book your your book and Call tions. limited. 1-555-452-5252. before publication at1p.m. publication before MONDAY 450.978.9999 Want torunyour www.newsfirst.ca VACATION/TRAVEL LAST ISSUE’S ANSWERS FOR classiﬁed ads? CROSSWORDS Du 0950 L CALL Vaca- WAITER bilingual inEnglish present yourself in at 3750Boulevard eds WANTED person withperson C.V Saint-Martin O, WAITRESS/ Laval must be Looking for Looking and French. part-time L 43’ Across x68”High x31”Depth. 450-437-5171 PRICE: $400 CORNER CABINET CORNER UNIQUE ANTIQUE ANTIQUE UNIQUE Beveled windowsBeveled and lock in very finecondition.in very Measurements: on upper door.

June 11, 2016 • The North Shore News • 13 in our next issue - NO CHARGE CHAN CHUN KONG, Paul CHAN CHUN KONG, 1934 - 2016 Chan passed away at Paul the age of 81 in Montréal, 2016, On May 8, he leaves to mourn his chil- Marie-Claire, Aside from his wife, years. his Ariane (Sam), (Ralph), Marie F. Isabelle (Kris), Laval (Joyce), dren, Karen, Stéphanie, Sabrina, Éric, Daniel, Kevin, David, grandchildren: as well many other relatives and Andrew, Emma, Justin, Melissa, IN MEMORIAM & OBITUARIES IN MEMORIAM & OBITUARIES Corso, Rosa Maria Corso, 1962 - 2016 we are saddened to After a brief but courageous battle with cancer, sister and friend. life partner, announce the passing of our dear mother, she will forever be remembered for her kindness and Loved by all, She brought so much light with her warm smile and loving nature. ARMANIOUS, Karim ARMANIOUS, 1953 - 2016 It is with great sadness that we announce the passing of Karim He leaves to mourn his 2016 at the age of 62. Armanious on May 19, Angel his sisters Lauris (Samy), his son Éric, wife Maria Grazia Lizzi, Susan (George) and his brother Samir Claire (Nabil), Lily (Joe), (Alex),

Email: production@newsﬁrst.ca • Tel.: 450-978-9999 Email: production@newsﬁrst.ca • Tel.: Contact us today to place an obituary or in memoriam CARBONE, Angelo CARBONE, 1921 - 2016 away peacefully on May 10, 2016 Passed 1921 - May 10, Angelo Carbone March 21, and will be sadly missed by his He is predeceased by his wife Domenica Di Fruscia 2016. (Gianni), Nancy and Jane (Alan); his grandchildren Cathy (Gerry), children Carmine (Lydia) Anthony and Elisa; his brothers Lily, Joey (Pina); his great-grandchildren Lucas, Lisa (Pat), and sister. BLIGOURAS, John BLIGOURAS, 1932-2016 surrounded It is with great sadness that we announce the passing of John Bligouras, He Helen. Survived 2016 at by his loving wife, the age of 83. by his family on May 17, Catherine (Spiro) and Zissis (Dimitra), will greatly missed by his children Maria (Dennis), John and Michael, Alexander, John, Nikki, Nicoletta, his 8 grandchildren; Constantina, relatives and friends. nephews, He also leaves behind many loving nieces, Christopher. positivity. We are heartbroken to have lost such an inspirationalWe woman and mother; this positivity. Her spirit will live on in those who knew her best. world will not be the same without her. devoted mother of Stefanie and Alfonso Corso, Beloved daughter of (late) Carmela and father of her children Marc Brodeur and sister Cade, spouse of Paul Michael Brodeur, as well many family and friends. Joe Corso, ALEXOPOULOS, Dina ALEXOPOULOS, 1937-2016 2016. on May 20, Alexopoulos, It is with sadness that we announce the passing of Dina she will be greatly missed by her children She is survived by her loving husband Dimitrios, Peter, Vivian & Sam Maltezos and grandchildren Maria, and Angelo Paradisis Sandra & May she rest in peace. Christina and Diana. friends. Paul was a tenacious man who appreciated family and hard work before anything. was a tenacious man who appreciated Paul family and hard work before anything. friends. had many successful busi- because of his hard work, He was an astute entrepreneur who, He battled cancer in the same manner that he lived his life - never giving ness ventures. was so proud of his children and grandchil- Paul up and always doing things differently. The family wishes to thank Dr Michael and he loved sharing his wisdom with them. dren, Sebag for the great care given over the last 8 years. (Marie). He will also be sadly missed by his father-in-law Giovanni Lizzi, his sister-in- law his sister-in- Giovanni Lizzi, He will also be sadly missed by his father-in-law (Marie). relatives and friends. nephews and nieces, Antonio, his brothers-in-law Renato, Alty (Joe),

News design >ĂƌŐĞĚƵƉůĞǆǁŝƚŚďĂĐŚĞůŽƌĂŶĚ PARC-EXTENSION Nouvelles L

details about colors sizes & accessories. SOLD Real Estate Broker Estate Real ^ƉĂĐŝŽƵƐŚŽŵĞŝĚĞĂůĨŽƌůĂƌŐĞĨĂŵŝůǇǁŝƚŚ and much more... a 514-258-8845 Carol Deros Please contact us for more CHOMEDEY CHOMEDEY ĞǆƚĞŶƐŝŽŶ ŝŶ ďĂĐŬ͘ >ŝǀŝŶŐͬŝŶŝŶŐ ƌŽŽŵ͕ ůĂƌŐĞǁŝƚŚ ŬŝƚĐŚĞŶ ŽĂŬ ĐĂďŝŶĞƚƐ ĂŶĚ ĚŝŶĞƩĞ͕ ϰ ƐĞĂƐŽŶďĞĚƌŽŽŵƐ͕ ƐŽůĂƌŝƵŵ͕ Ϯ ϰ ĨƵůů ďĂƚŚƐ͕ ϮŶĚ ŬŝƚĐŚĞŶ ŝŶǁĞůů ďĂƐĞŵĞŶƚ ĂƐ ŐŽŽĚ ĂƐ ƐŝǌĞ ƉůĂǇƌŽŽŵ ĂŶĚ ůĂƵŶĚƌǇ ƌŽŽŵ͘ >ĂƌŐĞ ůŽƚ ŽĨ ŽǀĞƌ ϲϬϬϬ^& ĞǆĐĞůůĞŶƚ ůŽĐĂƟŽŶƐĞƌǀŝĐĞƐ͊͊͊ ĐůŽƐĞ ƚŽ ŵĂŶǇ JUST LISTED CHOMEDEY CHOMEDEY LISTED JUST ĚŽƵďůĞŐĂƌĂŐĞŝŶĂǀĞƌǇĚĞƐŝƌĂďůĞĂƌĞĂŽĨŚŽŵĞĚĞǇĐůŽƐĞ ƚŽ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ƉƵďůŝĐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ƐŚŽƉƉŝŶŐ ƐĐŚŽŽůƐ͕ ĐŚƵƌĐŚĞƐ͕ ĂŶĚ ƉĂƌŬƐ͘ tĞůůǇĞĂƌƐ͘WƌŝĐĞĚƚŽƐĞůů͊͊͊ ŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ (wood & wire), names, dates, - Personalized handmade hangers made just for you! eds ĞĂƵƟĨƵů͕ ĐƵƐƚŽŵ www.tellides.com L ĞĂƵƟĨƵů͕ůĂƌŐĞŚŽŵĞŝĚĞĂůĨŽƌĂŐƌŽǁŝŶŐ Real Estate Broker Estate Real Du 514-258-1829 b George Tellides George NOTRE DAME DE L’ILE PERROT PERROT L’ILE DE DAME NOTRE CHOMEDEY CHOMEDEY ĨĂŵŝůǇ͘ DĂŝŶ ŇŽŽƌ ŽƉĞŶ ĐŽŶĐĞƉƚ ůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐŬŝƚĐŚĞŶǁŝƚŚǁŽŽĚĐĂďŝŶĞƚƐĂŶĚĚŝŶĞƩĞŽƉĞŶƚŽĨĂŵŝůǇ ƌŽŽŵ͕ ƌŽŽŵ͕ϰďĞĚƌŽŽŵƐŽŶƚŽƉůĞǀĞůŽĨǀĞƌǇŐŽŽĚƐŝǌĞ͕ŵĂƐ ƚĞƌǁŝƚŚĞŶƐƵŝƚĞďĂƚŚƌŽŽŵнƐĞĐŽŶĚďĂƚŚƌŽŽŵŽŶƐĂŵĞ ůĞǀĞů͕ůĂƌŐĞ͕ďĞĂƵƟĨƵůůǇĮŶŝƐŚĞĚďĂƐĞŵĞŶƚǁŝƚŚϯƌĚĨƵůů ďĂƚŚƌŽŽŵ͕ǀĞƌǇƋƵŝĞƚƐƚƌĞĞƚ;ĐƵůĚĞƐĂĐͿ͘ ďƵŝůƚ ƉƌŽƉĞƌƚǇ ǁŝƚŚ ĂŶ^ƚ >ĂƵƌĞŶĐĞ ŝŶĐƌĞĚŝďůĞ ƌŝǀĞƌ͘ ŽĨ ϮŶĚ ǀŝĞǁĂůƐŽ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ŝŶĐůƵĚĞĚ ŽĨ ůŽƚ ŝŶ ƚŚĞ ƚŚĞ ŽĨ ƐĂůĞůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐ ϵϯϱϯ ǁŝƚŚ ƌŽŽŵƐ ĚŽĐŬ͘ ^& KƉĞŶ ǁŝƚŚ ĐŽŶĐĞƉƚ ŚĂƌĚǁŽŽĚĐŽŵƉůĞƚĞůǇ ŇŽŽƌŝŶŐ͘ >ĂƌŐĞ͕ ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ ŬŝƚĐŚĞŶůĞĂĚƐƚŽϯƐĞĂƐŽŶƐŽůĂƌŝƵŵ͘ϯнϭďĚƌϯĨƵůůďĂƚŚƐ͕ŚƵŐĞ ǁŝƚŚ ĚŝŶĞƩĞ ǁŚŝĐŚ ďĂƐĞŵĞŶƚǁŝƚŚƐĞĐŽŶĚŬŝƚĐŚĞŶ .fb FOR FOR ww EMPLOYEES WANTED EMPLOYEES www.fb.com/KickArt w Deadline: 1699 • ĞƚĂĐŚĞĚĐŽƌŶĞƌƐƚƌĞĞƚ ass Consult all our listings at Consult MONDAY before publication at 1 p.m. p.m. 1 at publication before MONDAY l 802

699,000

• L ĞƚĂĐŚĞĚ ϲƉůĞǆ ĐŽŶƐŝƐƟŶŐ ŽĨ ϱǆ ϰϭͬϮ SOLD 514-927-3721 Communion, Birthday, Communion, Birthday, st Chartered Real Estate Broker Estate Real Chartered Hangers CUSTOM MADE CUSTOM OCCASIONS ALL YOUR New born, etc ... Wedding, Shower, Shower, Wedding, Engagement, Baptism, 1 514 www.kickart.ca [email protected] Experienced in work to requested sewing machine operators home. factory from or at Nick with Mr. can communicate candidates Interested themselves in person present 514-979-6000 or 514-383-1787 or #201. 7665 Boul. Saint-Laurent, at PLATEAU MONT ROYAL PLATEAU MONT ROYAL ďƵŝůĚŝŶŐĞǆĐĞůůĞŶƚůŽĐĂƟŽŶŝŶƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨ>ĞWůĂƚĞĂƵ DŽŶƚZŽǇĂů͘ϮĐŽŵŵĞƌĐŝĂůƵŶŝƚƐŽŶƚŚĞŵĂŝŶŇŽŽƌ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ϰ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚƐ ƵƉƐƚĂŝƌƐ ĐŽŶƐŝƐƟŶŐ ŽĨϰ͘ϱ Ϯǆ ĂŶĚ Ϯǆ ϯ͘ϱ͘ /ĚĞĂů ĨŽƌ ŽǁŶĞƌ ŽĐĐƵƉĂŶƚ ǁŝƐŚŝŶŐ ƚŽŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞŝƌŽǁŶďƵƐŝŶĞƐƐ͘'ƌĞĂƚƉŽƚĞŶƟĂů͊͊͊ Soula Tellides FABREVILLE FABREVILLE ĂŶĚ ϭǆ ϯϭͬϮ ƵŶŝƚƐ ĞǆĐĞůůĞŶƚ ůŽĐĂƟŽŶ ĐůŽƐĞ ƚŽ ŚŝŐŚǁĂǇ ĂŶĚƉƵďůŝĐƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ͘ƵŝůĚŝŶŐŚĂƐďĞĞŶǀĞƌǇǁĞůů ŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚďǇƚŚĞŽǁŶĞƌƐ͘hŶŝƚƐĂƌĞĂůǁĂǇƐƌĞŶƚĞĚĂŶĚ ĞĂĐŚŽŶĞŚĂƐƚŚĞŝƌŽǁŶƉĂƌŬŝŶŐƐƉŽƚ͘ƵŝůĚŝŶŐǁŝƚŚůŝƩůĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĂŶĚĞĂƐǇƚŽŽƉĞƌĂƚĞ͘ C 14 • The North Shore News • June 11, 2016 13+ | 1 hr 52 mins | Action- Comedy | Comedy 13+ |Action- 52 |1hr mins OF THEOUT SHADOWS TEENAGE itall. behind mastermind the andreveal names their stunt toclear precedented un- onelast toperform is Their onlyhope yet. heist impossible most their off intopulling the Horsemen whothreatens prodigy atech Radcliffe), RY (Daniel noneotherthanWALTER is act vanishing their MAB- The magnate. manbehind ofatech practices unethical the ofexposing hopes in performance for acomeback resurface theillusionists spectacles, magic Hood-style thepublic’s and winning Robin their with adulation theFBI outwitting after year One theglobe. around them andtaking heights tonew illusion ofstage its thelim- adventure,elevating mind-bending second fora return Caplan) Dave Franco, Lizzy Harrelson, Woody Eisenberg, (Jesse HORSEMEN THE FOUR | 13+ |Action-Comedy 55 |1hr mins NOW to fi it’s outcasts unlikely piggies, uptothese green terious mys- by visited is Butwhentheisland outsiders. been have always andDown) theEnd, Eastbound This is Frozen), (Danny McBride, since Bomb andthevolatile role animated first his in Gad (Josh Chuck speedy problem, atemper with abird Bosses), Horrible ers, We’re Sudeikis, theMill- (Jason Red paradise, In this | 37 |Animation G |1hr mins THE Jones. Casey lante andVernO’Neil Fenwick vigi- to the aidwith comes April humanfriends andtheir the world, theturtles York New above invasion City. To theendof prevent andaunknown andRocksteady ofBebop the form in own oftheir mutants tocreate Stockman hired has enemy, oftheir andthereturn Clan theShredder, who oftheFoot Dr. theassociation with Stockman Baxter The Turtles ofT.C.R.I. scientist intoconflict comes g ure outwhature the ANGRY BIRDS MOVIE YOU SEEYOU ME 2 MUTANT NINJA TURTLES: p i g s areu p to. they uncover a shocking conspiracy that reaches upto that reaches conspiracy ashocking uncover they star. investigation, ofaporn death their related During alone children four motherraising don tohelpasingle 13+ 13 | |2hrs |Horror mins THE adventure o a3Depic is WARCRAFT Legendary’s | |Adventure 03 mins G |2hrs the highest circles ofpower. circles the highest un- and theseemingly girl ofamissing thecase solve worktogetherto must Crowe) (Russell Healy Jackson enforcer andhired March(Ryan Holland Gosling) eye private down-on-his-luck Angeles, 1970sLos in Set 13+ | |Comedy 56mins |1hr THE tosavetheMadHatter. time in back els worldofWonderland tothewhimsical turns andtrav- re- to2010’s Alice Sequel INWONDERLAND. ALICE | |Adventure 53G |1hr mins 3DLOOKING GLASS spirits. malicious by plagued ahouse in Lon- travel tonorth investigations, paranormal rifying andEdWarren,Lorraine ter- most oneoftheir in who, tainment’s globally-renowned universe. tainment’s globally-renowned Enter- Blizzard upon based conflict world-colliding

WARCRAFT WARCRAFT ALICE NICE GUYS NICE CONJURING 2 THROUGH THE 3D f

June 11, 2016 • The North Shore News • 15

+ 14 OTHER PRIZES PRIZES OTHER 14 + that help students develop literacy skills. that help students develop

Proceeds will be invested in technology tools Proceeds will be invested Trip certificate Trip

Metro gift Rosemere certificate

3 x $1000 Trip gift certificates Trip 3 x $1000 Life in Linen gift certificate • Carrefour Laval gift certificate Zibo Restaurant gift certificate • Vertigo Restaurant gift certificate NO D'ENREGISTREMENT / CHARITABLE REGISTRATION NO 838688 8747 RR001 • RACJ: 421589-1 • RACJ: RR001 NO 838688 8747 REGISTRATION NO D'ENREGISTREMENT / CHARITABLE Maison François Restaurant gift certificate Moi & Café gift certificate • Toi,

Go Pro Camera • Television • Wine Cooler Go Pro Camera • Television $11,830