DOCSLIB.ORG

IVAN FRANKO's BIRTH 1856 — AUGUST 15Th — 1956 the VALUE of IVAN FRANKO the Conquistadores Percival Cundy Admirer of Address by PROF

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
IVAN FRANKO's BIRTH 1856 — AUGUST 15Th — 1956 the VALUE of IVAN FRANKO the Conquistadores Percival Cundy Admirer of Address by PROF www.ukrweekly.com • - - ~*---ggr.- -. — . ., , rrtrnn l • - І І І ГХ-- < l • t Dedicated to the ideals Address and interests of young UKRAINIAN WEEKLY Americana' 4І Ukrainian 8ECTION descent. 81-83 Grand Street Informative, - і instructive. Jersey City 3, N. J. Supplemena of Tel. HEnderson 4-0237 Ukrainian р$у Svoboda УКРАЇНСЬКИЙ щолвшшж UKRJLtUMAN DAlhV Publiahed by the Ukrainian National Ukrainian National Ass'n Association. The Ukrainian Weekly Section Tel. HEnderson 5-8740 РІК LXHI Ч. 153 SECTION TWO SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY SECTION. ^SATURDAY, AUGUST 11, 1956 SECTION TWO No. 153 VOL LXin 100th ANNIVERSARY of IVAN FRANKO'S BIRTH 1856 — AUGUST 15th — 1956 THE VALUE OF IVAN FRANKO The Conquistadores Percival Cundy Admirer of Address by PROF. CLARENCE A. MANNING at the Cora- Ivan Franko memoration of the 100th Anniversary of the birth of Ivan By IVAN FRANKO The first extensive compila­ ing the ensuing years, the con- Franko at Toronto's Exposition Hall, July 1, 1956. tion of Franko's works appears sciousness of their unity de­ We are met today .to comme-j simple as well as In Its Stalin - Across the stormy ocean, own confession for it is the While billows seethe and roar. in a book entitled "Ivan Fran­ veloped so that they became morate the 100th anniversary of ist and Khrushchevist form. problem of the leader who Our fleet sails onward, fighting, ko—Selected Poems" from a fully, aware that they were the birth of Ivan Franko. What It meant as he showed in "Za- must impart his ideals to the Ukrainians and underwent the To reach an unknown shore. translation by Rev. Percival khar Berkut" a gathering of masses around them, never does that mean to Ukrainians With straining masts, torn can­ same transformation as their free men cooperating for the yield to their inertia and not Cundy, a great admirer of Ivan and persons of Ukrainian vas ... relatives in Europe. good of all without a master push on too far ahead of them. Franko, published through the ' This made a great impres­ origin? What does it mean to When lo, the peaceful strand! or a slave. Of course his ideas His hope, the hope of "Moses," efforts of the Ukrainian Nation­ sion upon Dr. Cundy. He Now veer, and steer together the world? were advanced for the 80's.wa s in the young who would al Association. learned their language and be­ '• To reach the longed-for land! There is no doubt that the He was snubbed by society, take up the torch where his Dr. Cundy was born in Man­ gan to publish translations of Cast out the rusty anchors! greatest Ukrainian poet was even that of the conservative wearied hands laid it down. He chester, England, in 1881. As their poems. Of all the authors Leap out upon the bank! Taras Shevchenko, the awaken- Ukrainians and , hated by thedi d not call upon the masses a boy he was brought to Can­ Franko made the greatest im­ No sound!... Tis scarcely dawn­ er of the Ukrainian people. Poles. He held his ground de­ to submit under threat. He ada and received his education pression upon him because of ing ... There is little doubt that Leaya spite charges of revolution was no Stalin, no Khrushchev in the University of Manitoba. his intellect, hia humanitarian Ukrainka ranks third. Ivan and atheism and he won out boasting of the joint action of All quiet... Stand In rank! As a Presbyterian minister, he interests, ami his steady perse­ Franko hoids an undisputed Step by step he advanced his an elite and threatening that The drowsy town still slumbers... travelled extensively through verance in his task as a nation- second place. cause. At times in anger he improper criticism would be We'll take them while they the prairie provinces which паї leader, even under hard­ laid himself open to misunder­ sleep... These three writers were stamped out by force, that brought him into regions set­ ships and difficulties. He felt a standing for he treated his Uk­ We'll wake them with our war- strangely different--• Lesya Uk­ criticism had to accept the tled by Ukrainians, largely natural and spiritual kinship rainian obligations not- as an cry, rainka was an invalid, afflicted frame work of Communist from Western Ukraine, and he with Franko and used him as act of love but as burden And then the victory reap. from childhood with an incur­ criticism—or else. Franko's came to know them, to appre­ the key to all bis-studies. laid on him by fate. Yet he But ere we start, our vessels able disease and forced to live ideal was what the Anglo-Sax­ ciate them and to understand In 1937. Dr. Cundy came to bore it steadily and proudly. With fire let us waste. from and in her books. Yet on world calls democracy and their culture, their hopes and For us, there's no returning the United States where he she found the way to see the He wanted the Ukrainian freedom. He built the thoughts their difl&culties. planned an extensive program Back on the path we've traced. fate of Ukraine as a part of people to have the opportunity of Western Ukraine and of Uk­ When he commenced his of translations of Ukrainian A burst of smoke! A groaning the world problem of good and, and to be worthy to apply to raine as a whole and he' made work, he found among these masterpieces, во as to fam- the people ready^ for/the' move­ , Seems from our ships to rise. evil, freedom and, slavery. their own fate - those* ideals new Immigrants much of the illarize the English speaking . Shevchenko had a truly. ro­ thai* had been developed by ment for ^rainjan" Inqependf In flames the ragged canvas samp confusion with Which v world with the achievements the West through the cen­ ence that flared ЦІ? a^M e Mfe Flares upwards to the skies. Ivan Franko had to contend. I mantic life. A serfv.trained in I of Ukrainian literature. The only a few months after ljiij art, he won his- freedom and turies. "It is not the time, not O'er all the cordage raging They were entered on the rec­ , completion of this program death. * . .,.:. ma l then after; only nine years was the time to serve either Mos- The fire типе amain ords as Galicians, Ruthenians, was cut short \ by his sudden sent to a Russian military kalor. РоЦ?> Jt, is the. time That is the value of Trarikb. Till nut' the masts are' standing, Austrians and Russians. Dur- і death In 1947. to serve Ukraine. і 1 punitive unit in Central Asia It transcends the greatness df Like candles'wrapped In flame from which he emerged a brok­ . From childhood 'he worked1 his' written :w6rks and it' gives We)'care not though hereafter, en mam Yet his love for hishan t first at physical and then Franko a value tq the world. ' Beneath llraa's dust we he; .. UKRAINIAN HOLDINGS IN THE country'^ever wayejred,' .'Д' , / National Song at mental labor. Even in the That wprid needs to learn the We die or else we conquer! • ! J < gyn>nasiutn he' hadT translated This is our battle cry. LIBRARY OF CONGRESS ' The life of Franko was in a message too. and like Joshua By TV AN FRANKO ^ r . sense drab and uninteresting. an incredible .amourtt of Weet-Jajui bis feUowa breakthrough ./ The world belongs to heroes, No longer, 'nolonger should we' The devil take all fears! Under the title "Ukrainica literature, many rare secular Outside of his three arrests; era literature.\ He knew thor­ the iron curtain of Muscovite The Russian or Pole meekly servo! in LC" the Information Bul­ books were exhibited. Among there were few events of im­ oughly both German, and Po­ tyranny and restore freedom Ukraine's ancient grievances lie in the past — letin of the Library Vol. 15.-he m was a second edition of portance. He was ff'hard work­ lish. He felt every breath of to Ukraine, to the non-Rus­ Ukraine doth our whole Ufa deserve. Forget Not No. 28 (July, 1958) gives the the parody of the Aeneid by • ' ' ' ' '•£i ing journalist and writer and the literary life-of Vienna.- He sian slaves of the'Kremlin and No longer, no longer should tie . By IVAN FRANKO following information about I KoUiarevskyj, 'father of industry was his clyief quality. thought deeply as we can see to work for the remodelling of Shed blood for an alien throne, і the recent work on Ukrainian modern Ukrainian literature,' Forget not, ne'er forget His works have never been col­ from the "Death of Cain" and the United Nations into a Show love for a Tsar who oppresses our kin — holdings in the library: which was published in St. lected in full. Many of them "Moses." peaceful representation of free The days of youth so bright. Let love be for Ukraine alone. "Professor J. B. Rudnyckyj, Petersburg in 1808; early edi­ deal with minor reflections on The latter is in a sense his man everywhere. On life's dark path they cast A beam of radiant light. specialist in Ukruinica, who as tions of such Ukrainian writ­ contemporary happenings in NQ longer, no longer should we Endure in our homeland the blight a temporary consultant at­ ers as H. Kvitka, T. Shevchen­ Galicia written for Polish and The golden dreams of youth Of quarrels and strife. Let them perish and then tached to the Slavic and Cen­ ko, M.
Load more

Recommended publications
  • The Story of Pysanka
    The Story of Pysanka A Collection of Articles on Ukrainian Easter Eggs THE STORY OF PYSANKA A Collection of Articles on Ukrainian Easter Eggs Sumtsov, Horlenko, Nomys and Others SYDNEY All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any way or form, or by any means, electronic, mechanical, photocopying, scanning, recording or otherwise without prior written permission of the publisher. Copyright © Sova Books Pty Ltd 2019 First published 2019 Editorial Board: Eugen Hlywa (†), Yuliia Vereshchak, Halyna Bondarenko, Serhiy Pjatachenko, Lesia Tolstova, Svitlana Yakovenko Copy editing: Anita Saunders Cover illustration: Mariya Luvchieva Translation: Svitlana Chornomorets Series: Ukrainian Scholar Library Book 1: The Story of Pysanka: A Collection of Articles on Ukrainian Easter Eggs ISBN: 978-0–9945334–8–7 (Paperback) A catalogue record for this book is available from the National Library of Australia The folk legends portray the egg as a source of life, and as the universe. Mykola Sumtsov, ‘Ritual egg’ (1889) Contents Acknowledgements 9 Foreword (by P. Rybalko) 11 Mykola Sumtsov . 15 Fedir Vovk . 18 Olha Kosach . 20 Volodymyr Yastrebov . 23 Kateryna Skarzhynska . 26 Matviy Nomys . 29 Vasyl Horlenko . 31 Kievskaya Starina . 32 Pysanky (by M. Sumtsov) 33 Pysanky in ancient and modern ethnography . 33 Materials used in preparation of this article . 40 Refections on the ancient symbolism of the egg in the folk tales . 42 Religious and symbolic meaning and ritual use of dyed eggs in the ancient cults . 43 Folk names of krashanky and pysanky . 49 Areas of popularity for pysanky in modern times . 51 Time of pysanky’s origin .
    [Show full text]
  • The Annals of UVAN, Vol . V-VI, 1957, No. 4 (18)
    THE ANNALS of the UKRAINIAN ACADEMY of Arts and Sciences in the U. S. V o l . V-VI 1957 No. 4 (18) -1, 2 (19-20) Special Issue A SURVEY OF UKRAINIAN HISTORIOGRAPHY by Dmytro Doroshenko Ukrainian Historiography 1917-1956 by Olexander Ohloblyn Published by THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE U.S., Inc. New York 1957 EDITORIAL COMMITTEE DMITRY CIZEVSKY Heidelberg University OLEKSANDER GRANOVSKY University of Minnesota ROMAN SMAL STOCKI Marquette University VOLODYMYR P. TIM OSHENKO Stanford University EDITOR MICHAEL VETUKHIV Columbia University The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S. are published quarterly by the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., Inc. A Special issue will take place of 2 issues. All correspondence, orders, and remittances should be sent to The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S. ПУ2 W est 26th Street, New York 10, N . Y. PRICE OF THIS ISSUE: $6.00 ANNUAL SUBSCRIPTION PRICE: $6.00 A special rate is offered to libraries and graduate and undergraduate students in the fields of Slavic studies. Copyright 1957, by the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S.} Inc. THE ANNALS OF THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE U.S., INC. S p e c i a l I s s u e CONTENTS Page P r e f a c e .......................................................................................... 9 A SURVEY OF UKRAINIAN HISTORIOGRAPHY by Dmytro Doroshenko In tr o d u c tio n ...............................................................................13 Ukrainian Chronicles; Chronicles from XI-XIII Centuries 21 “Lithuanian” or West Rus’ C h ro n ic le s................................31 Synodyky or Pom yannyky..........................................................34 National Movement in XVI-XVII Centuries and the Revival of Historical Tradition in Literature .........................
    [Show full text]
  • Uropean Esearcher
    European Researcher, 2014, Vol.(80), № 8-1 EUROPEAN RESEARCHER International Multidisciplinary Journal Has been issued since 2010. ISSN 2219-8229, E-ISSN 2224-0136. 2014. Vol.(80). № 8-1. Issued 12 times a year Impact factor of Russian Science Citation Index 2012 – 0,259 Impact factor Index Copernicus 2011 – 5,09 EDITORIAL STAFF Dr. Cherkasov Aleksandr – Sochi State University, Sochi, Russia (Editor-in-Chief) Dr. Goncharova Nadezhda – Research Institute of medical primatology RAMS, Sochi, Russia Dr. Khodasevich Leonid – Sochi State University, Sochi, Russia Dr. Kuvshinov Gennadiy – Sochi State University, Sochi, Russia Dr. Rybak Oleg – Scientific Research Centre of the RAS, Sochi, Russia EDITORIAL BOARD Dr. Abdrakhmatov Kanat – Institute of seismology NAS, Bishkek, Kyrgyzstan Dr. Bazhanov Evgeny – Diplomatic Academy Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, Moscow, Russia Dr. Beckman Johan – University of Helsinki, Helsinki, Finland Dr. Blinnikov Sergei – Institute of theoretical and experimental physics, Moscow, Russia Dr. Deene Shivakumar – Central University of Karnataka, Karnataka, India Dr. Dogonadze Shota – Georgian Technical University, Tbilisi, Georgia Dr. Elyukhin Vyacheslav – Center of Investigations and Advanced Education, Mexico, Mexico Dr. Halczak Bohdan – University of Zielona Góra, Poland Dr. Kolesnik Irina – Institute of Ukrainian History, National Academy of Sciences of Ukraine, Kiev, Ukraine Dr. Kopylov Vladimir – Physical-Technical Institute National Academy of Science of Belarus, Minsk, Belarus Dr. Krinko Evgeny – Southern Scientific Centre of RAS, Rostov-on-Don, Russia ESEARCHER Dr. Malinauskas Romualdas – Lithuanian Academy of Physical Education, Kaunas, Lithuania Dr. Markwick Roger – School of Humanities and Social Science, The University of Newcastle, Australia Dr. Mathivanan D. – St. Eugene University, Lusaka, Zambia R Dr. Mydin Md Azree Othuman – Universiti Sains Malaysia, Penang, Malaysia Dr.
    [Show full text]
  • Thesis – Linguistic Colonisation in Post-Colonial
    Translation as a Catalyst for the Russification of Ukrainian under Imperial and Soviet Rule Analisa C. Delvecchio Thesis Submitted to the Faculty of Graduate and Postdoctoral Studies in Partial Fulfillment of the Requirements for the MA Degree in Translation Studies School of Translation and Interpretation Faculty of Arts University of Ottawa © Analisa C. Delvecchio, Ottawa, Canada, 2011 Library and Archives Bibliothèque et Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de l'édition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A 0N4 Ottawa ON K1A 0N4 Canada Canada Your file Votre référence ISBN: 978-0-494-86680-1 Our file Notre référence ISBN: 978-0-494-86680-1 NOTICE: AVIS: The author has granted a non- L'auteur a accordé une licence non exclusive exclusive license allowing Library and permettant à la Bibliothèque et Archives Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par télécommunication ou par l'Internet, prêter, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des thèses partout dans le loan, distrbute and sell theses monde, à des fins commerciales ou autres, sur worldwide, for commercial or non- support microforme, papier, électronique et/ou commercial purposes, in microform, autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriété du droit d'auteur ownership and moral rights in this et des droits moraux qui protege cette thèse. Ni thesis. Neither the thesis nor la thèse ni des extraits substantiels de celle-ci substantial extracts from it may be ne doivent être imprimés ou autrement printed or otherwise reproduced reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]
  • Social and Cultural Activity of Ukrainian Progressive Intellectuals of the Late 19Th – Early 20Th Centuries
    SHS Web of Conferences 104, 01001 (2021) https://doi.org/10.1051/shsconf/202110401001 ICHTML 2021 Social and cultural activity of Ukrainian progressive intellectuals of the late 19th – early 20th centuries 1, 2, Oksana Kravchenko ∗ and Iryna Albul ∗∗ 1Pavlo Tychyna Uman State Pedagogical University, 2 Sadova Str., Uman, 20300, Ukraine Abstract. The article deals with the social and cultural activities of Volodymyr Naumenko (1852–1919), a prominent representative of the Ukrainian progressive intellectuals of the late 19th – early 20th centuries, teacher and methodologist, editor and publisher, scholar and politician, educator and active public figure. Some aspects of V. Naumenko’s creative activity aimed at reviving the national consciousness of the Ukrainian people through the construction of an educational system on a democratic, national basis, the preparation and publish- ing of textbooks in the native language, the training of teaching staff for public schools are highlighted. The results of the active participation of a figure in such educational societies of the specified period as “Hromada”, “Prosvita”, “Society for promotion of primary education”, “Kyiv Literacy Society” are presented. V. Nau- menko’s views on the process and features of teacher training for public schools are characterized. 1 Introduction Therefore, the priority is to revive the names of promi- nent cultural and educational representatives whose her- At the present stage of cultural and historical development itage has been removed from the historical and pedagog- of Ukraine, it is crucial for public attention to be focused ical process. These are the figures of the second half of on the society as a stable social community, characterized the nineteenth century-beginning of the twentieth century by the unity of living conditions and community of culture.
    [Show full text]
  • Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States
    THE ANNALS OF THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE UNITED STATES VO LUM E XII 1969-1972 N U M BER 1-2 (33-34) ST U D IE S: OLEKSANDER OHLOBLYN, OMELJAN PRITSAK, GEORGE PERFECKY, WASYL I. HRYSHKO, LEO RUDNYTZKY, WOLODYMYR T. ZYLA, LUBA DYKY, ALEXANDER DOMBROWSKY, IHOR SEVÖENKO, THEODORE MACKIW, OREST SUBTELNY. BOOK R EV IEW S: PAUL MAGOCSI, T. HUNCZAK, IHOR KA­ MENETSKY. CHRONICLE OBITUARIES Published by THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE U.S., Inc. The Annals of the Ukrainian Academy of Ц Arts and Sciences in the U. S. are published by the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S., Inc. e d i t o r i a l c o m m i t t e e : Oleksander Ohloblyn, President of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States Dmitry Cizevsky, Heidelberg University Olexander Granovsky, University of Minnesota John S. Reshetar, Jr. University of Washington John Fizer, Rutgers University George Y. Shevelov, Columbia University Ihor Sevcenko, Dumbarton Oaks e d i t o r : Omeljan Pritsak, Harvard University All correspondence, orders, and remittances should be addressed to The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S., 206 West 100 Street, New York, New York 10025 Price of this volume: $8.00 Published with the support of the M. Pelechatiuk Publishing Fund Copyright 1972, by the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., Inc. THE ANNALS OF THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN TH E U.S., INC.
    [Show full text]
  • The Role of Right-Bank Ukraine's Orthodox Clergy in the Local Lore Movement (Second Half of the 19Th – Beginning of the 20Th Centuries)
    https://doi.org/10.4316/CC.2021.01.003 THE ROLE OF RIGHT-BANK UKRAINE'S ORTHODOX CLERGY IN THE LOCAL LORE MOVEMENT (SECOND HALF OF THE 19TH – BEGINNING OF THE 20TH CENTURIES) Oleksii KOSHEL Yuriy Fedkovich Chernivtsi National University (Ukraine) E-mail: [email protected] Abstract. The study outlines the place and the role of Right-Bank Ukraine's Orthodox clergy (Kyiv, Volyn, and Podillia provinces) in the local lore movement in the second half of the 19th - early 20th centuries. The Roman Catholic Church and Polish historical science significantly influenced this region, which considered Right-Bank Ukraine to be Poland's eastern provinces. To eliminate Polish influence and justify the annexation of these areas to the Russian Empire and mass Russification in all spheres, the government authorities granted privileges to the Orthodox Church in Right-Bank Ukraine and encouraged the clergy to conduct local lore study. In the middle of the 19th century, Orthodox clergy were actively involved in creating historical and statistical descriptions of the Kyiv, Volyn, and Podillia Orthodox dioceses. The Kyiv Theological Academy, the Volyn, and Podillia Orthodox Theological Seminaries became the main centres of Right-Bank Ukraine's local lore movement. They were centres of regional research in history, archaeology, ethnology, folklore, and museum activity of Right-Bank Ukraine until the early 20th century. In the second half of the 19th - early 20th century, the clergy of Right-Bank Ukraine also published periodicals and scientific collections with their results. As evidenced by the conclusions of this research, these authors did not follow Synod's recommendations and expanded their study.
    [Show full text]
  • Illnesses of Human Body
    Illnesses of Human Body: Magic and Curative Actions, Manipulations, Exerting Influence on Body Through Clothing, and Other Healing Practices in Ukrainian Traditional Culture Iryna Ignatenko1 1. Taras Shevchenko National University of Kyiv, Department of History, Sub- department of Ethnology and Local Studies, Volodymyrska St, 60, Kyiv, Ukraine, 01601 (Email: [email protected]) Received: 05 June 2016; Accepted: 19 July 2016; Revised: 10 August 2016 Heritage: Journal of Multidisciplinary Studies in Archaeology 4 (2016): 239-250 Abstract: Based on the archival ethnographical sources and author’s field records, the article reviews Ukrainian magic curative rituals, performed over a patient’s body or its symbolic substitutes. Among these, most widely used actions are: curing the sickness with an egg or bread (cleansing), measuring body with a thread, “re-baking” in an oven, pulling (dragging) body through certain apertures, as well as face wash, sprinkling, bathing in an enchanted water, etc. Manipulations performed upon a sick person’s clothing are also examined. It is shown that, according to Ukrainian traditional beliefs, these symbolic actions should have led to a practical result, recovery, which, in turn, required patient’s unquestioning assurance in the effectiveness of all these magic actions and manipulations. Keywords: Human Body, Illness, Clothing, Magic, Ritual, Procedure, Tradition Introduction Folk medicine has been drawing attention of Ukrainian ethnologists and of amateur collectors, beginning from the very first stages of ethnological science’s origin. Moreover, one of the “firstborns” of Ukrainian ethnological science was the research dedicated to folk medicine, namely: “Malorossian superstitions, believed in by few” (1776) composed by A. Chepa who belonged to a family of the small Cossack starshina (by that time, Ukrainian quasi-military class of nobility and land tenants) in Poltavschina (currently Poltavska oblast).
    [Show full text]
  • 911 Copyright © 2018 by Academic Publishing House Researcher S.R.O
    European Journal of Contemporary Education, 2018, 7(4) Copyright © 2018 by Academic Publishing House Researcher s.r.o. All rights reserved. Published in the Slovak Republic European Journal of Contemporary Education E-ISSN 2305-6746 2018, 7(4): 911-917 DOI: 10.13187/ejced.2018.4.911 www.ejournal1.com WARNING! Article copyright. Copying, reproduction, distribution, republication (in whole or in part), or otherwise commercial use of the violation of the author(s) rights will be pursued on the basis of international legislation. Using the hyperlinks to the article is not considered a violation of copyright. The History of Education On the Establishment of the Ruthenian (Ukrainian) University in Austria-Hungary and Its Coverage in “Kievskaya Starina” Journal Sergey I. Degtyarev a , b , *, Vladyslava M. Zavhorodnia a, Lybov G. Polyakova b , c , d a Sumy State University, Sumy, Ukraine b International Network Center for Fundamental and Applied Research, Washington, USA c Volgograd State University, Volgograd, Russian Federation d East European History Society, Russian Federation Abstract The article is devoted to the attempts of Rusyns-Ukrainians living in the Galician lands of the Austro-Hungarian Empire to obtain the right to open their own university in Lviv. The main sources for this article were materials of historical, ethnographic and literary journal “Kiyevskaya starina”. The idea of establishing a Rusyn university in Lviv appeared in the middle of the ХІХ century. The authors focused on the events that unfolded around this project at the end of the XIX and the beginning of the XX centuries. Rusyns-Ukrainians were unable to defend their idea of establishing a university.
    [Show full text]
  • The Annals of UVAN, Volume XII, 1969-1972
    THE ANNALS OF THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE UNITED STATES VOLUME XII 1969-1972 NUMBER 1-2 (33-34) STUDIES: OLEKSANDER OHLOBLYN, OMELJAN PRITSAK, GEORGE PERFECKY, WASYL I. HRYSHKO, LEO RUDNYTZKY, WOLODYMYR T. ZYLA, LUBA DYKY, ALEXANDER DOMBROWSKY, IHOR ŠEVČENKO, THEODORE MACKIW, OREST SUBTELNY. BOOK REVIEWS: PAUL MAGOCSI, T. HUNCZAK, IHOR KA­ MENETSKY. CHRONICLE OBITUARIES Published by THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE U.S., Inc. The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S. are published by the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S., Inc. e d it o r ia l c o m m i t t e e : Oleksander Ohloblyn, President of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States Dmitry Čiževsky, Heidelberg University Olexander Granovsky, University of Minnesota John S. Reshetar, Jr. University of Washington John Fizer, Rutgers University George Y. Shevelov, Columbia University Ihor Sevcenko, Dumbarton Oaks e d it o r : Omeljan Pritsak, Harvard University All correspondence, orders, and remittances should be addressed to The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S., 206 West 100 Street, New York, New York 10025 Price of this volume: $8.00 Published with the support of the M. Pelechatiuk Publishing Fund Copyright 1972, by the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., Inc. THE ANNALS OF THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE U.S., INC. CONTENTS Ancestry of Mykola Gogol ( H o h o l) ................................................ 3 O l e k sa n d e r O h l o b l y n The Igor’ Tale As A Historical Docum ent................................44 O m e l J a n P r itsa k Studies on the Galician Volynian (Volhynian) Chronicle .
    [Show full text]
  • The History of Ukraine
    MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE, YOUTH AND SPORTS OF UKRAINE KHARKIV NATIONAL UNIVERSITY OF ECONOMICS A. Pastushenko THE HISTORY OF UKRAINE Summary of Lectures Харків. Вид. ХНЕУ, 2013 UDC 94(477)(042.4) BBC 63.3(4УКР)я73 P31 Reviewer – Doctor of Historical Sciences, Professor, Head of the Ancient and Medieval History Department of the V. N. Karazin Kharkiv National University S. Sorochan. Затверджено на засіданні кафедри українознавства і мовної підготовки іноземних громадян. Протокол № 2 від 27.09.2012 р. Pastushenko A. P31 The History of Ukraine : summary of lectures / A. Pastushenko. – Kh. : Publishing House of KhNUE, 2013. – 152 p. (English) The book contains the texts of lectures, in which the key political, social and economic aspects of the history of Ukraine are examined. The lectures cover the period of the development of the Ukrainian nation from the 1st century A.D. up to the early 21st century. It is recommended for the students of all training directions. Вміщено тексти лекцій, у яких розглядаються ключові політичні, соціальні та економічні аспекти історії України. Лекції охоплюють період розвитку української нації від I століття н. е. до початку XXI століття. Рекомендовано для студентів усіх напрямів підготовки. UDC 94(477)(042.4) BBC 63.3(4УКР)я73 © Харківський національний економічний університет, 2013 © Пастушенко А. О., 2013 2 Preface What is the history and why do we need to learn it? The questions, which may raise, when we turn to learn this subject. Answering the first question, the History is the science that studies the development of society from the past to the present. Using a historical experience, modern people construct a lot of their environment and daily activities.
    [Show full text]
  • Ukrainian Folk Songs
    UKRAINIAN FOLK SONGS А Historical Treatise Ву REV. HUMPHREY KOW,, ALSKY 1925 ТНЕ STRATFORD COMPANY, Publishers BosтoN, Млssлснusнттs Gontents Chapter Page Foreword і І What are the Folk Songs in General and the Ukrainian Folk Songs in Particular! 1 ІІ The Influence of the Ukrainian Folk Songs 4 ІІІ The Theme of the Ukrainian Folks Songs and Their Kinds . ' . 6 lV А Brief Review of Ukrainian Folks Songs 10 V Historic and Political Songs . 20 VI Songs of the Cossack and of Haydamaki Era • 32 VII Historic and Political Songs, Continued . 40 VIII Professional Songs . 46 ІХ Songs of Family and Private Life . 49 Х W andering Songs, Ballads . 59 ХІ Conclusion . 62 Bibliography and Sources • 67 Ukrainian F olk Songs FOREWORD Іт is the opinion of most вcholarly criticв that there are no other Slavic people so rich in folk lore as the Ukrainians. The Ukrainian songв and airs are. innumerable. А Ukrainian peaвant is а singer in the full senвe of the word; вing­ ing is his daily bread; no work, no walk, no family, social entertai~ment, no engagement of any kind goes without singing or ''ех tempore'' improviвation of some air and wordв; the prov­ erb is well known that ''а Cossack (а Ukrain­ ian) laughs and sings through his tearв, '' which means that even in time of hів wоев and worry а Ukrainian sings : sighs and віngв ! А Ukrainian, provided he Ье not depraved and de­ prived of his original native intuition Ьу а foreign, and especially the modern urban cul­ ture ( and thanks Ье to the Providence the аЬ- 1 Foreword original feeling, the poetry of soul still pre­ dominates and is the expreвs characteriвtic of every Ukrainian of all восіаl and cultural de­ grees), ів а singer; nature'в own muвician of no Ьаве quality.
    [Show full text]