DOCSLIB.ORG

Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States THE ANNALS OF THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE UNITED STATES VO LUM E XII 1969-1972 N U M BER 1-2 (33-34) ST U D IE S: OLEKSANDER OHLOBLYN, OMELJAN PRITSAK, GEORGE PERFECKY, WASYL I. HRYSHKO, LEO RUDNYTZKY, WOLODYMYR T. ZYLA, LUBA DYKY, ALEXANDER DOMBROWSKY, IHOR SEVÖENKO, THEODORE MACKIW, OREST SUBTELNY. BOOK R EV IEW S: PAUL MAGOCSI, T. HUNCZAK, IHOR KA­ MENETSKY. CHRONICLE OBITUARIES Published by THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE U.S., Inc. The Annals of the Ukrainian Academy of Ц Arts and Sciences in the U. S. are published by the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S., Inc. e d i t o r i a l c o m m i t t e e : Oleksander Ohloblyn, President of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States Dmitry Cizevsky, Heidelberg University Olexander Granovsky, University of Minnesota John S. Reshetar, Jr. University of Washington John Fizer, Rutgers University George Y. Shevelov, Columbia University Ihor Sevcenko, Dumbarton Oaks e d i t o r : Omeljan Pritsak, Harvard University All correspondence, orders, and remittances should be addressed to The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S., 206 West 100 Street, New York, New York 10025 Price of this volume: $8.00 Published with the support of the M. Pelechatiuk Publishing Fund Copyright 1972, by the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., Inc. THE ANNALS OF THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN TH E U.S., INC. CONTENTS Ancestry of Mykola Gogol (H o h o l)............................................. 3 O l e k s a n d e r O h l o b l y n The Igor’ Tale As A Historical Document..............................44 O m e l j a n P r it s a k Studies on the Galician Volynian (Volhynian) Chronicle . 62 G e o r g e A . P e r f e c k y Nikolai Gogol’ and Mykola Hohol’: Paris 1837 ......................... 113 W a s y l I. H r y s h k o Ivan Franko—A Translator of German L ite ratu re ....................143 L e o D . R u d n y t z k y Ivan Franko’s Studies in Ukrainian Onom astics.........................151 WOLODYMYR T. ZYLA Some Aspects of the “Sonata Pathetique” by Mykola Kulish . 158 L u b a M. D y k y The Hyperborean Episode in Herodotus’ S c y th ia ....................192 A l e x a n d e r D o m b r o w sk y Inscription in Honor of Empress E u d o x ia ...................................204 I h o r S e v c e n k o Imperial Envoy to Hetman Khmelnytsky in 1657 .................... 217 T h e o d o r e M a c k iw Peter Struve’s Theory of N a tio n alism ........................................228 O r e s t S u b t e l n y BOOK REVIEWS Mykola Shtets, Literaturna mova ukrayintsiv Zakarpattya i skhid- noyi Slovachchyny (pislya 1918) ........................................247 P a u l R . M a g o c si Alexander Kerensky, Russia and History's Turning Point . 252 T . HUNCZAK Beyond Eagle and Swastika, German Nationalism since 1945 . 253 Ihor Kamenetsky CHRONICLE ................................................................................... 258 Compiled by Iwan Zamsha OBITUARIES Philip E. Mosely (Lubov D rash evska)........................................274 Leo Sheljuzhko (Alexander Archimovich)...................................276 Mykhaylo Ovchynnyk (Alexander Archim ovich).........................278 Wadym Kipa (N .N .)...........................................................................279 Lubov Safijowska (Helen S a v itsk y ).............................................280 Муку ta Chyhryntsiv ( N .N .) ............................................................281 Oksana Lyaturynska (Oksana S o lo v e y )........................................282 Volodymyr Kedrowsky (Lubov D rash evska)..............................284 Wolodymyr Mijakowskyj (Marko Antonovych, Hryhory Kostiuk, Omeljan P r it s a k )......................................................................286 Domet Olyanchyn (Olexander O h lo b ly n )...................................288 Mykola Haydak (Oleksander G ran ovsky)...................................290 Oleksa Petrov (Iwan Z a m sh a ).......................................................292 Nicholas Pelechatiuk (Iwan Z am sh a).............................................292 Jacob Kralko (Iwan Z a m sh a ).......................................................292 A NOTE ON T R A N S L IT E R A T IO N ........................................293 Ancestry of Mykola Gogol (Hohol)* OLEKSANDER OHLOBLYN T o my son Dmytro I ‘‘Ah, the good old days! What joy, what giddiness seizes the heart when you hear what went on in the world long, long ago, with no year nor date to it. And should some relation, a grandfather or great­ grandfather, be mixed up in it in addition—well, then, you may as well throw up your hands: may I choke on the akathist to the great martyr Barbara, if it doesn't almost seem as if you were doing it your­ self, as if you had clambered into your ancestor's soul or your ances­ tor's soul were carousing in you. " —so writes Mykola Gogol (Ukrainian form: Hohol·; Russian: Nikolay Gogol’) in The Lost Deed.1 These words, which Gogol’s biographers have noted long ago,2 sound almost as if they were an autobiographical avowal. Instead, Gogol was a historian who knew and loved his country’s—Ukraine’s— past.3 Historical topics and what Gogol called a “clairvoyance into the past”4 were proper to his works, particularly during his first period, when the writer sensed especially keenly his links with his country’s and his nation’s past; when Russian contemporary life, that “base contemporary life,” as Gogol would say,5 did not yet so oppress his soul and his inspiration. * Traslated from Ukrainian (Predky Mykoly Hoholya, Munich-New York, 1968, 38 pp.). 1 N. V. Gogol’, Sobranie sochineniy, Volume I, Moscow, 1950, p. 80. Italics ours throughout. 2 Cf. V. Chagovets, “Semeinaya khronika Gogoley; po bumagam semeynago ar- khiva,” Chteniya v Istoricheskom Obshchestvye Nestora-Lyetopistsa, Book XVI, Kiev, (1902) part III, pp. 3-40. In further references as: V. Chagovets. 3 The Soviet historian L. V. Cherepnin in his article “Istoricheskie vzglyady Go- golya” (Voprosy istorii, 1964, I, pp. 75-97) commented on the question of Gogol’s interest in and studies of Ukrainian history in too cursory a manner. Cf. also Leon­ id I. Strakhovsky, “The Historianism of Gogol,” The American Slavic and East European Review, v. XII, (1953), pp. 360-370. 4 V. Gippius, Gogol’, Leningrad, 1924, p. 132. 5 N. V. Gogol’. Materialy і issledovaniya, V.I, Leningrad-Moscow, 1936, p. 50 (letter to M. P. Pogodin, 28 November 1836). 3 4 THE ANNALS OF THE UKRAINIAN ACADEMY Gogol always, both in his younger years and when he, prematurely, considered himself old—having never really reached old age, pos­ sessed a strongly developed sense of belonging to a particular family, which in time became his idea. It was one of those ideas which, ac­ cording to the apt remark of Andrey Belyy, who calls Gogol an “ad­ vocate of family patriotism6 appear so prominently in his creative work, especially in its Ukrainian aspect. This sense of ancestry was in Gogol’s case organically linked with his own Ukrainian origins, with his descent from old and distinguished Ukrainian families.7 To be sure, Gogol believed that “every name and every family can be en­ nobled,,,g but he took pride in his lineage, although, perhaps, he did not have an exact knowledge of it and imagined some things quite incorrectly. Thus it is understandable that Gogol's biographers and students of his work have long ago called attention to the question of Gogol's ancestry. Beginning with P. Kulish, V. Shenrok, V. Kallash, V. Cha- govets, quite a number of authors, Ukrainian, Russian and other, have shown an interest in Gogol's lineage and ancestors, both near and, to a certain extent, distant.9 Of course, this problem has also been taken 6 Andrey Belyy, Masterstvo Gogolya. Issledovanie, Moscow-Leningrad, 1934, p. 67. In further references as: A. Belyy. The influence of this idea on Gogol’s work is also acknowledged by the French biographer of his father, Robert Triomphe (Revue des Études Slaves, v. XXIV, Paris, (1948), pp. 103-104). 7 “Gogol loved his family’s past,” writes V. Chagovets, “ and his sensitive ear eagerly caught every legend, every anecdote relating to this p ast. ” and he adds that “interesting documents concerning the writer’s ancestors for a period of over a century, from the battle of Poltava to his own times, were kept in the Hohol’ family archives.” (V. Chagovets, pp. 4, 6). For the later fate of the Hohol’ family archives (Arkhiv Golovni) cf. A. A. Nazarevskiy, “Iz arkhiva Golovni,” N. V. Go­ gol\ Materialy i issledovaniya, I, pp. 315-319: Lichnye arkhivnye fondy v gosu- darstvennykh khranilishchakh SSSR. UkazateV, Volume I, Moscow, 1962, pp. 187, 195. 8 Sochineniya N. V. Gogolya, ed. by V. V. Kallash, Brockhaus-Ephron, v. X, Pis’ma, p. 143. 9 Besides older works, by P. Kulish, V. Shenrok, V. Kallash, V. Chagovets, P. Shchegolev and others, mention must also be made of the writings of S. Durylin (Iz semeynoy khroniki Gogolya, Moscow, 1928), V. Veresaev (K biografii Gogolya, Zametki in Zven'ya, v. 2, Moscow 1933, pp. 286—293; and Gogol* v zhizni, Moscow- Leningrad, 1933), A. A. Nazarevskiy (“Iz arkhiva Golovni” in N. V. Gogol\ Mate­ rialy i issledovaniya, v. I, Moscow, 1936, pp. 315-357), Robert Triomphe (“ La père de Nicolas Gogol,” Revue des Études Slaves, v. XXIV, Paris, 1948, pp. 82-106), Leon Stilman (Nikolai Gogol: Historical and Biographical Elements in his Crea­ tive Personality, dissertation, Columbia University, 1952; “Nikolaj Gogol and Ostap Hohol,” Orbis Scriptus Dimitrij Tschizewskij zum 70 Geburtstag, München, 1966, ANCESTRY OF MYKOLA GOGOL (HOHOL) 5 up by historians-genealogists, notably by A.
Load more

Recommended publications
  • UNIVERSITY of CALIFORNIA Los Angeles Byzantine Liturgy and The
    UNIVERSITY OF CALIFORNIA Los Angeles Byzantine Liturgy and the Primary Chronicle A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Slavic Languages and Literatures by Sean Delaine Griffin 2014 ABSTRACT OF THE DISSERTATION Byzantine Liturgy and the Primary Chronicle by Sean Delaine Griffin Doctor of Philosophy in Slavic Languages and Literatures University of California, Los Angeles, 2014 Professor Gail Lenhoff, Chair The monastic chroniclers of medieval Rus’ lived in a liturgical world. Morning, evening and night they prayed the “divine services” of the Byzantine Church, and this study is the first to examine how these rituals shaped the way they wrote and compiled the Povest’ vremennykh let (Primary Chronicle, ca. 12th century), the earliest surviving East Slavic historical record. My principal argument is that several foundational accounts of East Slavic history—including the tales of the baptism of Princess Ol’ga and her burial, Prince Vladimir’s conversion, the mass baptism of Rus’, and the martyrdom of Princes Boris and Gleb—have their source in the feasts of the liturgical year. The liturgy of the Eastern Church proclaimed a distinctively Byzantine myth of Christian origins: a sacred narrative about the conversion of the Roman Empire, the glorification of the emperor Constantine and empress Helen, and the victory of Christianity over paganism. In the decades following the conversion of Rus’, the chroniclers in Kiev learned these narratives from the church services and patterned their own tales of Christianization after them. The ii result was a myth of Christian origins for Rus’—a myth promulgated even today by the Russian Orthodox Church—that reproduced the myth of Christian origins for the Eastern Roman Empire articulated in the Byzantine rite.
    [Show full text]
  • The Story of Pysanka
    The Story of Pysanka A Collection of Articles on Ukrainian Easter Eggs THE STORY OF PYSANKA A Collection of Articles on Ukrainian Easter Eggs Sumtsov, Horlenko, Nomys and Others SYDNEY All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any way or form, or by any means, electronic, mechanical, photocopying, scanning, recording or otherwise without prior written permission of the publisher. Copyright © Sova Books Pty Ltd 2019 First published 2019 Editorial Board: Eugen Hlywa (†), Yuliia Vereshchak, Halyna Bondarenko, Serhiy Pjatachenko, Lesia Tolstova, Svitlana Yakovenko Copy editing: Anita Saunders Cover illustration: Mariya Luvchieva Translation: Svitlana Chornomorets Series: Ukrainian Scholar Library Book 1: The Story of Pysanka: A Collection of Articles on Ukrainian Easter Eggs ISBN: 978-0–9945334–8–7 (Paperback) A catalogue record for this book is available from the National Library of Australia The folk legends portray the egg as a source of life, and as the universe. Mykola Sumtsov, ‘Ritual egg’ (1889) Contents Acknowledgements 9 Foreword (by P. Rybalko) 11 Mykola Sumtsov . 15 Fedir Vovk . 18 Olha Kosach . 20 Volodymyr Yastrebov . 23 Kateryna Skarzhynska . 26 Matviy Nomys . 29 Vasyl Horlenko . 31 Kievskaya Starina . 32 Pysanky (by M. Sumtsov) 33 Pysanky in ancient and modern ethnography . 33 Materials used in preparation of this article . 40 Refections on the ancient symbolism of the egg in the folk tales . 42 Religious and symbolic meaning and ritual use of dyed eggs in the ancient cults . 43 Folk names of krashanky and pysanky . 49 Areas of popularity for pysanky in modern times . 51 Time of pysanky’s origin .
    [Show full text]
  • The Annals of UVAN, Vol . V-VI, 1957, No. 4 (18)
    THE ANNALS of the UKRAINIAN ACADEMY of Arts and Sciences in the U. S. V o l . V-VI 1957 No. 4 (18) -1, 2 (19-20) Special Issue A SURVEY OF UKRAINIAN HISTORIOGRAPHY by Dmytro Doroshenko Ukrainian Historiography 1917-1956 by Olexander Ohloblyn Published by THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE U.S., Inc. New York 1957 EDITORIAL COMMITTEE DMITRY CIZEVSKY Heidelberg University OLEKSANDER GRANOVSKY University of Minnesota ROMAN SMAL STOCKI Marquette University VOLODYMYR P. TIM OSHENKO Stanford University EDITOR MICHAEL VETUKHIV Columbia University The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S. are published quarterly by the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., Inc. A Special issue will take place of 2 issues. All correspondence, orders, and remittances should be sent to The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S. ПУ2 W est 26th Street, New York 10, N . Y. PRICE OF THIS ISSUE: $6.00 ANNUAL SUBSCRIPTION PRICE: $6.00 A special rate is offered to libraries and graduate and undergraduate students in the fields of Slavic studies. Copyright 1957, by the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S.} Inc. THE ANNALS OF THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE U.S., INC. S p e c i a l I s s u e CONTENTS Page P r e f a c e .......................................................................................... 9 A SURVEY OF UKRAINIAN HISTORIOGRAPHY by Dmytro Doroshenko In tr o d u c tio n ...............................................................................13 Ukrainian Chronicles; Chronicles from XI-XIII Centuries 21 “Lithuanian” or West Rus’ C h ro n ic le s................................31 Synodyky or Pom yannyky..........................................................34 National Movement in XVI-XVII Centuries and the Revival of Historical Tradition in Literature .........................
    [Show full text]
  • The Apocalyptic Book List
    The Apocalyptic Book List Presented by: The Post Apocalyptic Forge Compiled by: Paul Williams ([email protected]) As with other lists compiled by me, this list contains material that is not strictly apocalyptic or post apocalyptic, but that may contain elements that have that fresh roasted apocalyptic feel. Because I have not read every single title here and have relied on other peoples input, you may on occasion find a title that is not appropriate for the intended genre....please do let me know and I will remove it, just as if you find a title that needs to be added...that is appreciated as well. At the end of the main book list you will find lists for select series of books. Title Author 8.4 Peter Hernon 905 Tom Pane 2011, The Evacuation of Planet Earth G. Cope Schellhorn 2084: The Year of the Liberal David L. Hale 3000 Ad : A New Beginning Jon Fleetwood '48 James Herbert Abyss, The Jere Cunningham Acts of God James BeauSeigneur Adulthood Rites Octavia Butler Adulthood Rites, Vol. 2 Octavia E. Butler Aestival Tide Elizabeth Hand Afrikorps Bill Dolan After Doomsday Poul Anderson After the Blue Russel C. Like After the Bomb Gloria D. Miklowitz After the Dark Max Allan Collins After the Flames Elizabeth Mitchell After the Flood P. C. Jersild After the Plague Jean Ure After the Rain John Bowen After the Zap Michael Armstrong After Things Fell Apart Ron Goulart After Worlds Collide Edwin Balmer, Philip Wylie Aftermath Charles Sheffield Aftermath K. A. Applegate Aftermath John Russell Fearn Aftermath LeVar Burton Aftermath, The Samuel Florman Aftershock Charles Scarborough Afterwar Janet Morris Against a Dark Background Iain M.
    [Show full text]
  • 1977 NUMBER 13 Here We Are. Wo*Re a Couple of Weeks Later Than Promised Owing to Tho Fact That We Didn't Take Our Printer's Holi
    august/se ptember 1977 NUMBER 13 Here we are. Wo*re a couple of weeks later than promised owing to tho fact that we didn't take our printer's holidays into account. However, to try and compensate for this, we’ve added a few more pages. O.K.? The first two meetings of this year t/ent well at tho Falcon Inn. In June, Bobby MaoLaughlin*s book auction went vory well and wn had a lot of response from membors who brought along books to sell and also to buy, Moira Harrison camo along with somo books donated by her Dad since Harry was suffering from an attack of Hay Fever. Hope its passed, Harry. One visitor to the meeting was the writor Alun Llewellyn who has since joined the association. The auction wont so well that Dobby hopes to organise one again, later on in the year. In July, Anne McCaffrey Joined us for the evening and chatted merrily along about writing SF, We were also entertained by a song from tho lady who, at one time, workod on opera in the States. We hope to have a report on thie meeting in tho next issue of Stargate. Thanks Anne. Soe you again soon, wo hopo, +++++♦+♦+++++++4++4+++ >++++++++4+++ ++++++++++4 +++++++4+4 4 +++4++*4 4 -I ♦ + ♦♦♦+♦ +++♦++++++ 4 + 4 4 + + + + + + + + + + + 4 + + + + + + + 4 + 44 + + + 44 + + + 4-444+4 + 4 ++ + 4 + 4++ + + 4 44 + 44+4+4 + +++ +++ ++♦ Our meeting on Sunday August 28th., will give us a chance to meet +++ +++ Mr. Alun Llewellyn who will delivor a talk entitled ’Time, Ladies +++ +++ and Centlomon, Ploase’ .
    [Show full text]
  • Russian Museums Visit More Than 80 Million Visitors, 1/3 of Who Are Visitors Under 18
    Moscow 4 There are more than 3000 museums (and about 72 000 museum workers) in Russian Moscow region 92 Federation, not including school and company museums. Every year Russian museums visit more than 80 million visitors, 1/3 of who are visitors under 18 There are about 650 individual and institutional members in ICOM Russia. During two last St. Petersburg 117 years ICOM Russia membership was rapidly increasing more than 20% (or about 100 new members) a year Northwestern region 160 You will find the information aboutICOM Russia members in this book. All members (individual and institutional) are divided in two big groups – Museums which are institutional members of ICOM or are represented by individual members and Organizations. All the museums in this book are distributed by regional principle. Organizations are structured in profile groups Central region 192 Volga river region 224 Many thanks to all the museums who offered their help and assistance in the making of this collection South of Russia 258 Special thanks to Urals 270 Museum creation and consulting Culture heritage security in Russia with 3M(tm)Novec(tm)1230 Siberia and Far East 284 © ICOM Russia, 2012 Organizations 322 © K. Novokhatko, A. Gnedovsky, N. Kazantseva, O. Guzewska – compiling, translation, editing, 2012 [email protected] www.icom.org.ru © Leo Tolstoy museum-estate “Yasnaya Polyana”, design, 2012 Moscow MOSCOW A. N. SCRiAbiN MEMORiAl Capital of Russia. Major political, economic, cultural, scientific, religious, financial, educational, and transportation center of Russia and the continent MUSEUM Highlights: First reference to Moscow dates from 1147 when Moscow was already a pretty big town.
    [Show full text]
  • Inheriting the Yugoslav Century: Art, History, and Generation
    Inheriting the Yugoslav Century: Art, History, and Generation by Ivana Bago Department of Art, Art History and Visual Studies Duke University Date:_______________________ Approved: ___________________________ Kristine Stiles, Supervisor ___________________________ Mark Hansen ___________________________ Fredric Jameson ___________________________ Branislav Jakovljević ___________________________ Neil McWilliam Dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Art, Art History and Visual Studies in the Graduate School of Duke University 2018 ABSTRACT Inheriting the Yugoslav Century: Art, History, and Generation by Ivana Bago Department of Art, Art History and Visual Studies Duke University ___________________________ Kristine Stiles, Supervisor ___________________________ Mark Hansen ___________________________ Fredric Jameson ___________________________ Branislav Jakovljević ___________________________ Neil McWilliam An abstract of a dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Art, Art History and Visual Studies in the Graduate School of Duke University 2018 Copyright by Ivana Bago 2018 Abstract The dissertation examines the work contemporary artists, curators, and scholars who have, in the last two decades, addressed urgent political and economic questions by revisiting the legacies of the Yugoslav twentieth century: multinationalism, socialist self-management, non- alignment, and
    [Show full text]
  • Uropean Esearcher
    European Researcher, 2014, Vol.(80), № 8-1 EUROPEAN RESEARCHER International Multidisciplinary Journal Has been issued since 2010. ISSN 2219-8229, E-ISSN 2224-0136. 2014. Vol.(80). № 8-1. Issued 12 times a year Impact factor of Russian Science Citation Index 2012 – 0,259 Impact factor Index Copernicus 2011 – 5,09 EDITORIAL STAFF Dr. Cherkasov Aleksandr – Sochi State University, Sochi, Russia (Editor-in-Chief) Dr. Goncharova Nadezhda – Research Institute of medical primatology RAMS, Sochi, Russia Dr. Khodasevich Leonid – Sochi State University, Sochi, Russia Dr. Kuvshinov Gennadiy – Sochi State University, Sochi, Russia Dr. Rybak Oleg – Scientific Research Centre of the RAS, Sochi, Russia EDITORIAL BOARD Dr. Abdrakhmatov Kanat – Institute of seismology NAS, Bishkek, Kyrgyzstan Dr. Bazhanov Evgeny – Diplomatic Academy Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, Moscow, Russia Dr. Beckman Johan – University of Helsinki, Helsinki, Finland Dr. Blinnikov Sergei – Institute of theoretical and experimental physics, Moscow, Russia Dr. Deene Shivakumar – Central University of Karnataka, Karnataka, India Dr. Dogonadze Shota – Georgian Technical University, Tbilisi, Georgia Dr. Elyukhin Vyacheslav – Center of Investigations and Advanced Education, Mexico, Mexico Dr. Halczak Bohdan – University of Zielona Góra, Poland Dr. Kolesnik Irina – Institute of Ukrainian History, National Academy of Sciences of Ukraine, Kiev, Ukraine Dr. Kopylov Vladimir – Physical-Technical Institute National Academy of Science of Belarus, Minsk, Belarus Dr. Krinko Evgeny – Southern Scientific Centre of RAS, Rostov-on-Don, Russia ESEARCHER Dr. Malinauskas Romualdas – Lithuanian Academy of Physical Education, Kaunas, Lithuania Dr. Markwick Roger – School of Humanities and Social Science, The University of Newcastle, Australia Dr. Mathivanan D. – St. Eugene University, Lusaka, Zambia R Dr. Mydin Md Azree Othuman – Universiti Sains Malaysia, Penang, Malaysia Dr.
    [Show full text]
  • Stamp Catalog
    VESNA PHILATELIC CATALOG Catalog Price Listing, $US Mint Value Used Value Ukraine - 1991 to present Regular Issues 500th. Anniversary (1490 - 1990) of Ukrainian Cossackdom 01 Mar 1992 15k - Hetman Dmytro Vyshnevetskyj in front of the Cossack emblem 1a Perforated First Day of Issue - Kyiv $2.50 100 year Anniversary of Ukrainian Immigration To Canada 01 Mar 1992 15k - Young couple on route to Canada 2a Perforated First Day of Issue - Kyiv $2.50 Narbut Definitive Set - Ukrainian Girl (Allegory) 17 Jun 1992 50k - based on a stamp designed by H. Narbut (1918) 4b Perforated First Day of Issue - Kyiv $1.50 17 Jun 1992 70k - based on a stamp designed by H. Narbut (1918) 5a Perforated First Day of Issue - Kyiv $3.50 17 Jun 1992 1krb - based on a stamp designed by H. Narbut (1918) 6a Perforated First Day of Issue - Kyiv $3.50 17 Jun 1992 2krb - based on a stamp designed by H. Narbut (1918) 7a Perforated First Day of Issue - Kyiv $1.50 16 May 1992 5krb - based on a stamp designed by H. Narbut (1918) 8a Perforated First Day of Issue - Kyiv $1.50 16 May 1992 10krb - based on a stamp designed by H. Narbut (1918) 9a Perforated First Day of Issue - Kyiv $1.50 16 May 1992 20krb - based on a stamp designed by H. Narbut (1918) 10a Perforated First Day of Issue - Kyiv $1.50 16 May 1992 50krb - based on a stamp designed by H. Narbut (1918) 11a Perforated First Day of Issue - Kyiv $1.50 1992 Numbers 4 to 11 ( 8 stamps ) b Perforated First Day of Issue - Kyiv $10.00 Barcelona Summer Olympics - 1992 25 Jul 1992 3krb - Rhythmic Gymnastics, ribbon event 13a Perforated
    [Show full text]
  • Sustainable Development of Obolon Corporation Official Report
    2013–2014 Sustainable Development of Obolon Corporation official report © Obolon Corporation, 2014 1 CONTENTS CORPORATION PRODUCTION PEOPLE 2 Appeal from the President 29 Production Facilities Structure 46 Working Environment 3 Social Mission 36 Brand portfolio 51 Life and Health 5 Reputation 39 Quality Management 54 Ethics and Equal Rights 7 Business Operations Standards 44 Innovations 56 Personnel Development 10 Corporate Structure 45 Technologies 58 Incentives and Motivation 18 Corporate Management 21 Stakeholders ECONOMICS ENVIRONMENT SOCIETY 60 Financial and Economic Results 69 Efficient Use of Resources 74 Development of Regions 62 Production Indicators 72 Wasteless Production 87 Promotion of Sports 63 Efficient Activity 90 Educational Projects 66 Risks 92 Sponsorship and Volunteering 96 Report overview 97 Sustainable development plans 99 Contacts 100 GRI © Obolon Corporation, 2014 SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF OBOLON CORPORATION OFFICIAL REPORT 2013/14 2 CORPORATION APPEAL FROM THE PRESIDENT Dear Partners, I am pleased to present Obolon Corporation's sixth Sustainability Report. This document summarizes the company's information on all socially important initiatives in the eight regions of Ukraine and presents the corporation's specific achievements in raising community life quality, minimizing environment impact, and improving employment practices over the year 2013 and the first half of 2014. This year's report is the first one to demonstrate the social, environmental and economic impact of Obolon Corporation in the regions where its facilities are located. Since the publication of the first Non-Financial Report, the Obolon Corporation has made significant progress on its way to sustainability. The commitment of our employees, implementation of several products and organizational innovations, as well as significant reduction of its environmental impact allowed the Corporation reinforce its status as a reliable and responsible member of the Ukrainian community and strengthen its market positions.
    [Show full text]
  • International Research and Exchanges Board Records
    International Research and Exchanges Board Records A Finding Aid to the Collection in the Library of Congress Prepared by Karen Linn Femia, Michael McElderry, and Karen Stuart with the assistance of Jeffery Bryson, Brian McGuire, Jewel McPherson, and Chanté Wilson-Flowers Manuscript Division Library of Congress Washington, D.C. 2011 International Research and Exchanges Board Records Page ii Collection Summary Title: International Research and Exchanges Board Records Span Dates: 1947-1991 (bulk 1956-1983) ID No: MSS80702 Creator: International Research and Exchanges Board Creator: Inter-University Committee on Travel Grants Extent: 331,000 items; 331 cartons; 397.2 linear feet Language: Collection material in English and Russian Repository: Manuscript Division, Library of Congress, Washington, D.C. Abstract: American service organization sponsoring scholarly exchange programs with the Soviet Union and Eastern Europe in the Cold War era. Correspondence, case files, subject files, reports, financial records, printed matter, and other records documenting participants’ personal experiences and research projects as well as the administrative operations, selection process, and collaborative projects of one of America’s principal academic exchange programs. International Research and Exchanges Board Records Page iii Contents Collection Summary .......................................................... ii Administrative Information ......................................................1 Organizational History..........................................................2
    [Show full text]
  • The Dynasty of Chernigov, 1146–1246
    THE DYNASTY OF CHERNIGOV, 1146–1246 MARTIN DIMNIK published by the press syndicate of the university of cambridge The Pitt Building, Trumpington Street, Cambridge, United Kingdom cambridge university press The Edinburgh Building, Cambridge, cb2 2ru,UK 40 West 20thStreet, New York, ny 10011–4211, USA 477 Williamstown Road, Port Melbourne, vic 3207, Australia Ruiz de Alarcon´ 13, 28014 Madrid, Spain Dock House, The Waterfront, Cape Town 8001, SouthAfrica http://www.cambridge.org C Martin Dimnik 2003 This book is in copyright. Subject to statutory exception and to the provisions of relevant collective licensing agreements, no reproduction of any part may take place without the written permission of Cambridge University Press. First published 2003 Printed in the United Kingdom at the University Press, Cambridge Typeface Adobe Garamond 11/12.5 pt. System LATEX 2ε [tb] A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress Cataloguing in Publication data applied for isbn 0 521 82442 7 hardback Contents List of figures page xi List of maps xii List of genealogical tables xiii Preface xv Acknowledgments xxii Chronological table of events xxiv Glossary xxxii Abbreviations xxxiv Introduction 1 Historiography 1 The first hundred years 5 1 The third generation continued: 1146–1164 14 Igor fails in Kiev 14 Svyatoslav Olgovichfightsfor survival 26 Svyatoslav flees to the Vyatichi lands 34 Bishop Onufry champions Klim Smolyatich 39 Svyatoslav recovers the Vyatichi lands 41 The Davidovichi plot treachery 43 Igor’s death
    [Show full text]