WK 55 Ver 28.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Barbara Werner Główny Specjalista ds. Ogrodów Historycznych Muzeum Łazienki Królewskie TULIPAN Marszałek Józef Piłsudski rośnie i zakwita na 100-lecie odzyskania niepodległości Od końca XVI wieku tulipany, które do Europy zachodniej, do Niderlandów przybyły z Turcji, na dobre zadomowiły się w europejskich ogrodach i nie sposób sobie wyobrazić wiosny bez ich obecności także w Łazienkach Królewskich. Z biegiem czasu z gatunków botanicznych powstała cała gama tysięcy odmian tulipana. Pojawiły się tulipany o różnym kształcie kieli- cha kwiatu, kolorze czy pokroju liści, o zróżnicowanym okresie kwitnienia – od wczesnej do późnej wiosny. Tulipany są obecnie niemalże wszędzie. Są symbolem wio- sny, radości i odradzającej się natury. Prezentują niemal całą gamę kolorów, od białych do prawie czarnych. Są popularne na całym świecie i nierzadko upamiętniają poprzez specjalną „cere- monię chrztu” wybrane wielkie postaci w historii poszczególnych krajów. Nowe odmiany tych niezwykłych, wybranych tulipanów rejestrowane są w Holandii przez Królewskie Powszechne To- warzystwo Uprawy Roślin Cebulowych (Koninklijke Algemeene Vereeniging voor Bloembollencultuur, KAVB) o ponad 150-letniej historii, z siedzibą w Hillegom. Jednym z tych nadzwyczajnych, jedynych tulipanów jest ochrzczony 9 maja tego roku w Teatrze Królewskim w Starej Oranżerii Tulipan „Marszałek Józef Piłsudski”. Jest to tulipan z grupy „Triumph”, o pojedynczym kwiecie, mocnej konstrukcji łodygi i liści. Jego kielich, o specjalnym kolorze karminu połączonego z odcieniem fi oletu i różu, na- wiązuje do kolorystyki elementów munduru Marszałka, czyli do aksamitnych wypustek przy kołnierzu o bardzo zbliżonym kolorze. Ten wytworny w kolorze kwiat ma jeden subtelny element. Na dnie kielicha tulipana, po jego rozkwitnięciu, znaj- dziemy złote wypełnienie, które możemy odczytać jako ukryte AZIENEK KRÓLEWSKICH Ł złote serca Marszałka… Od 9 maja 2018 roku pamięć o Marszałku Józefi e Piłsud- skim będzie trwała także w Ogrodzie Łazienek Królewskich, w rokrocznie zakwitającym wspaniałym, majowym tulipanie Jego Imienia. OGRODY OGRODY 55/ 2018 Redaktor Naczelny • Editor In Chief Rada Naukowa – Scientifi c Board Prof. dr hab. Kazimierz Kuśnierz Prof. dr hab. Jerzy Jasieńko Redaktorzy Tematyczni • Topical Editors Politechnika Wrocławska (Polska) – przewodniczący Dr Łukasz Bednarz Wrocław University of Technology (Poland) – chairman (konstrukcje murowane / masonry structures), Politechnika Wrocławska Prof. Maria Teresa Bartoli Prof. dr hab. Jerzy Jasieńko Uniwersytet we Florencji (Włochy) / University of Florence (Italy) (konstrukcja i konserwacja / constructions and conservation) Prof. Mario Docci Politechnika Wrocławska Uniwerstet Sapienza w Rzymie (Włochy) / Sapienza University in Rome (Italy) Dr hab. Hanna Kóčka-Krenz, prof. Prof. Wolfram Jaeger (archeologia / archaeology), Uniwersytet im. Adama Mickiewicza Uniwersytet w Dreźnie (Niemcy) / University of Dresden (Germany) Dr hab. Dominika Kuśnierz-Krupa, prof. Prof. dr hab. Andrzej Kadłuczka (urbanistyka, krajobraz kulturowy / urban planning, cultural landscape) Politechnika Krakowska (Polska) / Cracow University of Technology (Poland) Politechnika Krakowska Prof. Tatiana Kirova Prof. Andrzej Koss Politechnika w Turynie, Uniwersytet Uninettuno w Rzymie (Włochy) (konserwacja i restauracja dzieł sztuki Polytechnic University of Turin, University Uninettuno in Rome (Italy) conservation and restoration of works of art) Prof. Andrzej Koss Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie (Polska) Prof. dr hab. Czesław Miedziałowski Academy of Fine Arts in Warsaw (Poland) (konstrukcja / constructions), Politechnika Białostocka Prof. dr hab. Kazimierz Kuśnierz Dr Tomasz Nowak Politechnika Krakowska (Polska) / Cracow University of Technology (Poland) (konstrukcje drewniane / timber structures), Politechnika Wrocławska Dr hab. Jadwiga Łukaszewicz, prof. Prof. dr hab. Zdzisława Tołłoczko Uniwersytet Mikołaja Kopernika (Polska) (historia sztuki, kultury, estetyka / history of art and culture, aesthetics) Nicolaus Copernicus University in Toruń (Poland) Politechnika Krakowska Prof. Emma Mandelli Sekretarz Redakcji • Editorial Secretary Uniwersytet we Florencji (Włochy) / University of Florence (Italy) Dr Michał Krupa Prof. dr hab. Czesław Miedziałowski e-mail: [email protected] Politechnika Białostocka (Polska) / Bialystok University of Technology (Poland) Biuro Redakcji – Koordynator • Editorial Offi ce – Coordinator Prof. Claudio Modena Mgr Jacek Rulewicz, Sekretarz Generalny SKZ Uniwersytet w Padwie (Włochy) / University of Padua (Italy) 00–464 Warszawa, ul. Szwoleżerów 9 Prof. Andre de Naeyer tel. 22–629–21–31, e-mail: [email protected], [email protected] Uniwersytet w Antwerpii (Belgia) / University of Antwerp (Belgium) Tłumaczenie • Translation Dr hab. inż. Piotr Rapp, prof. Mgr Violetta Marzec, Mgr Marta Serafi n Instytut Technologii Drewna (Polska) / Wood Technology Institute (Poland) Projekt okładki • Cover design Prof. Julia Iwaszko Dr hab. Dominika Kuśnierz-Krupa, prof. PK • Dr Michał Krupa Kijowski Narodowy Uniwersytet Budownictwa i Architektury (Ukraina) W projekcie okładki wykorzystano zdjęcie autorstwa Piotra Kołodziejczyka. Kyiv National University of Construction and Architecture (Ukraine) Autor logotypu Prof. Angelo Di Tommaso Dr Maciej Konopka Uniwersytet w Bolonii (Włochy) / University of Bologna (Italy) Opracowanie grafi czne i DTP • Graphic design and DTP Sławomir Pęczek, EDITUS, tel. 71–793–15–00, 502 23–43–43 Czasopismo jest wydawane drukiem w formacie A4 (wersja pierwotna) oraz w wersji www.editus.pl elektronicznej. Na stronie internetowej www.skz.pl dostępne są pełne wersje numerów czasopisma w formacie pdf. Redaktor techniczny • Technical Editor The Journal is printed in A4 format (original version) and in the electronic version. Full versions Zdzisław Majewski of the journal issues are available in the pdf format on the Internet website www.skz.pl Realizacja wydawnicza • Publishing Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne 53–204 Wrocław, ul. Ojca Beyzyma 20/b Dofi nansowano ze środków Ministra Kultury tel./fax 71–363–26–85, 71–345–19–44 i Dziedzictwa Narodowego pochodzących www.dwe.wroc.pl z Funduszu Promocji Kultury. Wydawca • Publisher Financed by the Minister of Culture and National Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków 00–464 Warszawa, ul. Szwoleżerów 9 Heritage from the resources of the Cultural Promo- tel. 22–621–54–77, fax 22–622–65–95 tion Fund. Nakład: 400 egz. Edition: 400 copies. Druk ukończono w 2018 r. Printed in 2018. Wiadomości Konserwatorskie są indeksowane przez POL-index (https://pbn.nauka.gov.pl/polindex-webapp/), Instrukcje dla autorów, podstawowe zasady recenzowania publikacji BazTech (http://baztech.icm.edu.pl), BazHum (http://czasopisma.bazhum.hist.pl) oraz oraz lista recenzentów dostępne są na stronie internetowej Index Copernicus (www.indexcopernicus.com) www.wiadomoscikonserwatorskie.pl Journal of Heritage Conservation are indexed by Instructions for authors, basic criteria for reviewing the publications and a list of POL-index (https://pbn.nauka.gov.pl/polindex-webapp/) reviewers are available on the Internet website BazTech(http://baztech.icm.edu.pl), BazHum (http://czasopisma.bazhum.hist.pl) www.wiadomoscikonserwatorskie.pl and Index Copernicus (www.indexcopernicus.com/) Od redakcji From the Editor Przekazujemy naszym Czytelnikom trzeci w tym We present our Readers with the third this year roku numer kwartalnika „Wiadomości Konserwator- issue of our quarterly “Wiadomości Konserwatorskie – skie – Journal of Heritage Conservation”. Journal of Heritage Conservation”. W dziale Nauka publikujemy kilkanaście artykułów In the Science section we have published several naukowych, które dotyczą problematyki konserwa- scientifi c articles concerning the issue of monument cji i ochrony zabytków. Prezentujemy m.in. artykuł conservation and protection. We present e.g. the article autorstwa Piotra Kołodziejczyka o wartościach oraz by Piotr Kołodziejczyk about the values and problems problemach ochrony zabytków i dziedzictwa Bliskiego of protecting monuments and heritage of the Near Wschodu; Jacka Gyurkovicha o współczesnych inter- East; by Jacek Gyurkovich on the contemporary inter- pretacjach klimatu miejsca w kontekście wielorodzinnej pretations of the ambience of the place in the context architektury mieszkaniowej zlokalizowanej w centrum of multi-family housing architecture located in the historycznym Gdańska nad Motławą oraz na Wyspie historic centre of Gdańsk on the Motława and on the Spichrzów; Róży Goduli-Węcławowicz o wartościach Granary Isle; by Róża Godula-Węcławowicz about cul- kulturowych przestrzeni państwa polskiego po 25 latach tural values in Poland after 25 years and forgotten pre- i zapomnianych prekursorach dziedzictwa niematerial- cursors of intangible heritage; by Tomasz Węcławowicz nego; Tomasza Węcławowicza o zaletach purystycznej on the virtues of purist reconstruction of the Roman- rekonstrukcji fazy romańskiej kościoła parafialnego esque phase of the parish church in Prandocin, and by w Prandocinie, a także Michała Proksy i Moniki Zub Michał Proksa and Monika Zub about architectonic o elementach architektonicznych i konstrukcyjnych oraz and construction elements and the furnishings inside wyposażeniu wnętrza kościoła w Komarowie-Osadzie the church in Komarow-Osada near Zamość. koło Zamościa. The editors of the “Wiadomości Konserwatorskie” Redakcja „Wiadomości Konserwatorskich” przypo- would also like to remind you about the approaching mina także o zbliżającej się ogólnopolskiej konferencji