Portuguese Studies Review
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
V OLUME 26 OLUME PORTUGUESE $ N UMBER 1 STUDIES P REVIEW Volume 26 $ Number 1 Summer 2018 ORTUGUESE ISSN 1057-1515 S Interdisciplinary TUDIES R New Perspectives on Luso-tropicalism EVIEW Novas Perspetivas sobre o Luso-tropicalismo Special Issue Editors: Michel Cahen and Patrícia Ferraz de Matos S UMMER 2018 9 7 7 1 0 5 7 1 5 1 0 0 7 ISSN 1057-1515 VOLUME 26 • NUMBER 1 • 2018 PORTUGUESE STUDIES REVIEW Chief Editor: IVANA ELBL Associate Editors: TIMOTHY COATES ANTÓNIO COSTA PINTO JOSÉ C. CURTO MARIA JOÃO DODMAN MARTIN M. ELBL EDITOR EMERITUS: DOUGLAS L. WHEELER International Editorial Board JULIET ANTUNES SABLOSKY FRANCIS DUTRA WILSON ALVES DE PAIVA Georgetown University UCAL, Santa Barbara Pontifícia Universidade Católica de Goiás CARLOS BALSAS SUSANNAH HUMBLE FERREIRA RENÉ PÉLISSIER Arizona State University University of Guelph Orgeval,France MARCELO BORGES HAROLD JOHNSON MARIA FERNANDA ROLLO Dickinson College University of Virginia Universidade Nova de Lisboa CAROLINE BRETTELL ROBERT A. KENNEDY STANLEY PAYNE SMU, Dallas (TX) York University (Toronto) U. of Wisconsin, Madison MICHEL CAHEN STEWART LLOYD-JONES CNRS / Sciences Po, ISCTE, Lisbon Bordeaux FERNANDO NUNES Mount St. Vincent University AN IMPRINT OF BAYWOLF PRESS ÉDITIONS BAYWOLF (2012 − ) Peterborough, Ontario, K9H 1H6 http://www.trentu.ca/psr (mirror); http://www.maproom44.com/psr FORMERLY PUBLISHED BY THE PORTUGUESE STUDIES REVIEW (2002-2011) Printed and bound in Peterborough, Ontario, Canada. Design, digital setting, general production: Baywolf Press Éditions Baywolf Pro Forma Academic Institutional Host, 2002-2018: Lady Eaton College (Trent University) © 2018 Baywolf Press Éditions Baywolf and Portuguese Studies Review. All rights reserved. This publication is protected by copyright. Subject to statutory exceptions and to the provi- sions governing relevant collective licensing agreements or open access distribution nodes in which the publisher participates, no commercial reproduction or transmission of any part, by any means, digital or mechanical, including photocopy, recording, or inclusion in data storage and retrieval systems, may take place without the prior written consent of Baywolf Press Édi- tions Baywolf. National Library of Canada Cataloguing Data Portuguese Studies Review ISSN 1057-1515 Semiannual v. : ill. : 23 cm 1. Portugal–Civilization–Periodicals. 2. Africa, Portuguese-speaking–Civilization–Periodicals. 3. Brazil–Civilization–Periodicals. 4. Portugal–Civilisation–Périodiques. 5. Afrique lusophone– Civilisation–Périodiques. 6. Brésil–Civilisation–Périodiques. DP532 909/.0917/5691005 21 Library of Congress Cataloguing Data Portuguese Studies Review ISSN 1057-1515 Semiannual v. : ill. : 23 cm 1. Portugal–Civilization–Periodicals. 2. Africa, Portuguese-speaking–Civilization–Periodicals. 3. Brazil–Civilization–Periodicals. DP532 .P67 909/.091/5691 20 92-659516 SPECIAL ISSUE NEW PERSPECTIVES ON LUSO-TROPICALISM NOVAS PERSPETIVAS SOBRE O LUSO-TROPICALISMO P SPECIAL ISSUE EDITORS MICHEL CAHEN UNIVERSITÉ DE BORDEAUX, CNRS/SCIENCES PO BORDEAUX, CASA DE VELÁZQUEZ PATRÍCIA FERRAZ DE MATOS INSTITUTO DE CIÊNCIAS SOCIAIS, UNIVERSIDADE DE LISBOA PORTUGUESE STUDIES REVIEW VOLUME 26, NO. 1_________ ___2018 CONTENTS Introdução Introdução: Novas perspetivas sobre o luso- Michel Cahen and 1 tropicalismo Patrícia Ferraz de Matos Parte I: As novas fardas do luso-tropicalismo The Lusotropical Flavor of Modernization: Ana Beatriz Ribeiro 9 Brazil-Africa Relations after 1960 Luso-tropical Shadows: Gilberto Freyre’s Victor Miguel Castillo de 39 Influence on Brazilian International Thought Macedo Macau entre a “China Tropical” e a lusofonia a Isabel Morais 63 Oriente: Algumas achegas sobre os contextos colonial e pós-colonial Foram oceanos de amor: Os descobrimentos Marcos Cardão 99 portugueses na cultura pop dos anos 80 Parte II: Luso-tropicalismo, religiões e identidades Duplamente “outro”: Fotografia, catolicismo e Madalina Florescu 151 luso-tropicalismo Um barroco luso-tropicalista? As produções Kadya Tall 179 cultu(r)ais do Atlântico Sul visto do Brasil Lusotropicalismo, multiculturalismo e religiões: Melvina Araújo 197 Um ensaio sobre interpretações das religiões no Brasil Parte III: Novas perspetivas para problemas antigos A Brazilianist in Portuguese Africa: Charles Lorenzo Macagno 221 Wagley’s Trip from Mozambique to Guinea- Bissau Exit Ghost: Reading Lusotropicalism as Fetish Paulo de Medeiros 247 (with Adorno) CONTENTS “Raça”, miscigenação e preconceito: Desafios Patrícia Ferraz de Matos 273 actuais perante a evolução do pensamento social (e racial e nacional) brasileiro A mestiçagem colonialista ou a colonialidade de Michel Cahen 299 Gilberto Freyre na colonialidade do Brasil CONTRIBUTORS—PORTUGUESE STUDIES REVIEW 26 (1) (2018) VII-IX CONTRIBUTORS / NOTAS SOBRE OS AUTORES (por ordem de aparecimento no volume) MICHEL CAHEN é pesquisador sênior do CNRS no centro “Les Afriques dans le monde” (Sci- ences Po Bordeaux), membro associado da Casa de Velázquez (Madrid). Historiador, é especia- lista dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa e da “lusotopia” em geral. Algumas obras recentes: com É. Morier-Genoud e D. do Rosário (eds.), The War Within, New Perspectives on the Civil War in Mozambique, 1976-1992 (Martlesham: James Currey, 2018); com R. Braga (eds.), Para além do pós(-)colonial (São Paulo: Alameda, 2018); com É. Morier-Genoud (eds.), Imperial Migrations, Colonial Communities and Diaspora in the Portuguese World (Basingstoke: Palgrave MacMillan, 2012). PATRÍCIA FERRAZ DE MATOS é Investigadora no Instituto de Ciências Sociais (ICS) da Univer- sidade de Lisboa (UL) onde colabora no Curso de Doutoramento em Antropologia. Licenciou- se em Antropologia (1997) na Universidade de Coimbra. A sua tese de mestrado sobre repre- sentações raciais - “As ‘Côres’ do Império” (2004) - foi laureada com o Prémio Victor de Sá de História Contemporânea 2005 e publicada pela Imprensa de Ciências Sociais (Lisboa, 2006 [1.ª edição], 2012 [2.ª edição]) e pela Berghahn Books (Oxford & Nova Iorque, 2013). Dou- torou-se em Antropologia Social e Cultural, no ICS-UL, com uma tese sobre Mendes Correia e a Escola de Antropologia do Porto (2012). Foi distinguida com o Prémio ERICS (ICS/ CGD) na categoria de artigo científico (2014). ANA BEATRIZ RIBEIRO recently received her PhD from the University of Leipzig in Germany, in the field of Global Studies. Her dissertation deals with discursive, social, political and histor- ical implications of Brazil-Mozambique development cooperation over the past four decades, including the role of lusotropicalism. She has served as lecturer at Leipzig's Global and European Studies Institute (GESI) and as junior researcher at the Centre for Area Studies (CAS). Among her publications is a chapter in the book Territoriality and Migration in the E.U. Neighbourhood: Spilling Over the Wall (Springer, 2014). She also has a background in journalism and international relations. VICTOR MIGUEL CASTILLO DE MACEDO is an Adjunct Professor at the Social Sciences Depart- ment of the Instituto Federal do Paraná - IFPR. He has a Master’s Degree in Social Anthropo- logy by the Universidade Federal do Paraná (2015) and was Visiting Research Fellow at the Dominican Studies Institute – DSI, of the City University of New York (CUNY, 2017). Cur- rently he is a post-Graduate Student of the Social Anthropology Post-Graduate Program at the Universidade Federal do Rio de Janeiro. He is researcher at the Laboratório de Antropologia e História do Museu Nacional and has research experience in Southern African and Caribbean Anthropology, South-South Studies and Social Theory. ISABEL MORAIS é professora associada na Universidade de S. José em Macau. Publicações recen- tes: “The Post-colonial Imaginary & Politics of Representation in the Macao: the Teatrau & the (Re)emergence of ‘Lusofonia’ under Chinese stars”, in M. Banham, J. Gibbs & F. Osofisan, eds., African Theatre China, India & the Eastern World (Woodbrige: Boydell & Brewer, 2016): 72- 90; “O Sonho e o Desejo Libertários da ‘Lusa-Macaense’ Lee – Li Yang: O Heterónimo Femi- nino na Poética de Virgílio de Lemos”, in Entre a Desmistificação e a utopia, Indagação sobre as Lusofo- nias (Macau: Universidade de S. José, 2016): 69-85; “African Female Nascent Entrepre- CONTRIBUTORS—PORTUGUESE STUDIES REVIEW 26 (1) (2018) VII-IX neurship in Macao”, in M. Pelican & M. Saul, eds., Urban Anthropology and Studies of Cultural Sys- tems and World Economic Development 43 (1-3) (2014): 57-104. MARCOS CARDÃO é doutorado em História Moderna e Contemporânea pelo ISCTE – Instituto Universitário de Lisboa (2013); investigador de Pós-doutoramento no Centro de Estudos Comparatistas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (CEC – FLUL); autor do li- vro Fado Tropical. O luso-tropicalismo na cultura de massas 1960-1974 (Lisboa: Edições Unipop, 2014), e coautor com Cláudia Castelo de Gilberto Freyre: novas leituras, do outro lado do Atlântico (São Paulo: Edusp, 2015). MADALINA FLORESCU é pesquisadora do CEBRAP e bolsista da FAPESP. Se interessa pela his- tória do colonialismo português e das missões católicas no mundo lusófono e, mais recente- mente, pelo legado de Gilberto Freyre e pela história familiar nas periferias urbanas no Brasil. Algumas publicações recentes: “Autobiografias de Angola: algumas considerações acerca de um gênero”, Revista Maracanan 16 (2016): 66-84; “Post-abolition Angola in a Post-colonial Missi- onary Archive: a Preliminary Contextualization of a Photograph from the Spiritans’ Mission in Malange. Northern