AZ 3900 Brig • Samstag, 10. März 2007 • Nr. 58 • 167. Jahrgang • Fr. 2.20

partner für badezimmer. JA,ICH WILL... HOCHZEITSMODE

TUTTO

DAMEN & MÄNNERMODE BRIG www.ottostoffelag.ch

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 27 127 Expl. Das ist «Souris», wie sie war! KOMMENTAR Gestern ist in Sitten die Nachbildung der legendären Kampfkuh vorgestellt worden Wasserscheue Demokraten S i t t e n. – «Das ist sie, wie sie wirklich war!» So lautet das Abgesehen von dem, was im einhellige Urteil jener, welche Englischen mit Showdown die Kampfkuh «Souris» gut umschrieben wird, also mit gekannt hatten und gestern das spektakulären Auseinander- Ganzpräparat der legendären setzungen in einer möglichst Walliser Kampfkuh im Natur- simplen, duellartigen Anlage, historischen Museum in Sitten steht der Sinn kaum mehr einer ersten Inspektion unter- nach politischen Diskussio- ziehen konnten. Tatsächlich hat es der Präparator Christian nen. Gerade Grundsatzdebat- Schneiter geschafft, die legen- ten sind verpönt. däre Siegerin so nachzubilden, Daher erstaunt es nicht, wenn dass man die grosse Dominato- die Mehrheit der Walliser Re- rin auf Anhieb wiedererkennt. gierung das Ansinnen einer Das Präparat wirkt in seiner Totalrevision der Walliser Haltung und in der Ausführung Kantonsverfassung zwar mit so echt, dass man meinen gewählten Worten, aber doch möchte, die Kampfkuh werde klar ablehnt. Man will das, gleich zu wühlen anfangen. was die CVP schon seit Jahr- Die Freunde des Naturhistori- schen Museums in Sitten ha- zehnten eine «etappenweise» ben dank Gönnern wie der Lo- Revision des Grundgesetzes terie Romande und der Stadt- nennt. Das Ergebnis ist ausge- gemeinde Sitten die nötigen sprochen kläglich. 40000 Franken zusammenge- Es nimmt sich die Walliser bracht, die es brauchte, um der Verfassung wie ein Sammelsu- grossen «Königin der Königin- rium von durchaus modernen nen» auf diese Weise ein blei- Abschnitten aus, neben denen bendes Denkmal zu setzen. sich allerhand Anachronismen Seite 5 Wuchtig steht sie da, drohend und mächtig, die Kuhkönigin «Souris», die von Präparator Christian Schneiter nachgebildet wurde. Foto wb finden. Selbst für das konser- vative Wallis wirken sie wie von vorgestern. Umstrittener Wolf Zurbriggen Zweiter Das Ansinnen der Freisinni- Dr. Reinhard Schnidrig zu kritischen Fragen gen, die Totalrevision über ein Super-Kombi in Kvitfjell: Berthod griff neben Kristallkugel Volksbegehren zu verlangen, W a l l i s. – (wb) Der Wolf Bundesamt für Umwelt. Zu- verdient Unterstützung. Denn polarisiert. Während eine ständig für den umstrittenen (wb) Marc Berthod griff in nur dann, wenn wir funda- Mehrheit der städtischen Be- Einwanderer ist dort der Wal- Kvitfjell daneben und musste mentale Überlegungen zur völkerung den hundeartigen liser Dr. Reinhard Schnidrig. Aksel Lund Svindal die kleine Ausgestaltung der Grundla- Räuber willkommen heisst, Wir haben ihm eine ganze Kristallkugel in der Super-Kom- gen unseres Zusammenlebens stehen Kleinviehzüchter und Reihe von heissen und heik- bination überlassen. Dafür er- Jäger und auch eine Mehrheit len Fragen rund um den Wolf oberte Silvan Zurbriggen hinter anstellen, können wir die Zu- der Bevölkerung des Bergge- gestellt. Reinhard Schnidrig Sieger Benni Raich den dritten kunft gestalten. bietes Isegrim skeptisch bis umreisst die Problematik en- Podestplatz seiner Karriere. Aber wahrscheinlich besteht ablehnend gegenüber. Zwi- gagiert, aber gleichzeitig An der WM in St. Moritz hatte ein Teil der Politikerinnen und schen den Fronten und oft- auch mit der dem Fachmann Silvan Zurbriggen seine Karrie- Politiker des Kantons aus mals mitten im Getümmel um gebotenen Distanz und Ruhe. re mit Slalom-Silber so richtig wasserscheuen Demokraten. den Wolf befindet sich das Seite 3 lanciert, in der Folge stand er im Lieber nicht zu viel debattie- Weltcup bisher zweimal auf ren. Lieber weiter wursteln. dem Podest: beim Slalom in Lieber doch die Dinge so las- Sestriere im Dezember 2004 als sen, wie sie sind und wie sie Zweiter sowie bei der Super- Kombination in diesem Winter immer schon waren. in Wengen als Dritter. Bei der Die konservativen Kräfte im Super-Kombination von Kvit- Kanton wissen sehr genau, fjell schaffte er nun zum dritten dass man das Anliegen einer Mal den Sprung unter die besten Totalrevision mit einer Verfas- drei und knackte gleichzeitig sunggebenden leicht als auch noch die 400-Punkte-Bar- Schwatzzirkel diskreditieren riere. Das garantiert ihm nun kann. So unterläuft man über- gute Startplätze in allen Diszip- fällige Reformen. linen. Das Wallis wird weiter mit ei- Den Grundstein legte Silvan Zurbriggen mit einer starken ner Verfassung leben müssen, Leistung in der Abfahrt (Rang welche immer noch die Förde- 7); die gute Ausgangslage konn- rung der Viehversicherung als te der 25-Jährige im Slalom nut- eine der herausragenden Heiss umstritten, geliebt oder gehasst: der Wolf. Foto wb zen. Nur Benjamin Raich war Staatsaufgaben begreift. am Schluss schneller. Seite 20 Silvan Zurbriggen: Der dritte Weltcup-Podestplatz. Foto Keystone Luzius Theler

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT 
  Wallis Seiten 2 – 12 Versicherungsschutz Wer stimmte wie? Die neue Hoffnung Traueranzeigen Seite 8 Ausland Seite 14 Wer seine Kranken- Am vergangenen Donnerstag, dem in- Sanel Kuljic ist mit viel Schweiz Seite 15 kassenprämien ternationalen Frauentag wurde in Bern Getöse weg, da muss Wirtschaft/Börse Seite 16 nicht bezahlt, über 15 Vorlagen der Frauenpolitik ab- schnell ein neuer Hoff- Sport Seiten 19 – 22 dem fehlt der gestimmt. Für mehrere Unia-Gewerk- nungsträger her. Alva- TV-Programme Seiten 24/25 Versicherungs- schafterinnen war der Tag Anlass ge- ro Saborio (Bild) soll Wohin man geht Seiten 26/27 schutz. Im Wallis nug, den Weg in den Nationalratssaal in Zukunft die Tore für Wetter Seite 28 garantiert diesen ei- unter die Füsse zu nehmen und das Ab- den FC Sitten schiessen. ne Konventi- stimmungsverhalten der sieben Walli- Die erste Bewährungs- on zwi- ser Volksvertreter unter die Lupe zu probe wartet am Eurovisionsport schen Kan- nehmen. Grossmehrheitlich hielten sich Sonntag mit 17.3. bis 24.3.2007 ton und Kas- diese an die Empfehlungen ihrer Frak- dem Spiel gegen Riederalp sen. Seite 2 tionen. Seite 9 GC. Seite 19 Samstag, 10. März 2007 WALLIS 2 UNTERWALLIS Kanton und Versicherer trafen Sion Expo erwartet 60000 Besucher S i t t e n. – Vom 20. bis 29. April 2007 steht Sitten im Zeichen der Frühlingsmesse für das Wallis eine Konvention Sion Expo. Sie will einen Blick in die Walliser Sterne Wer seine Krankenkassenprämien nicht zahlt, verliert den Versicherungsschutz werfen und steht resolut zur Walliser Wirtschaftsaktuali- S i t t e n. – In der Schweiz tät. Diese will sie mit fol- leben inzwischen 130000 genden Ehrengästen in den Personen ohne Kranken- Vordergrund rücken: Der versicherungsschutz, weil Gemeinde Nendaz mit ihren sie ihre Prämien nicht be- 15 Dörfern und ihrem Tou- zahlt haben. Im Wallis rismusangebot, der BLS sorgt eine Konvention zwi- AlpTransit mit den Chancen schen dem Kanton und den der neuen Verkehrsverbin- Krankenkassen für eine dung, der Schweizer Stif- humanere Lösung. tung für Modelleisenbahnen in Crans-Montana und Eine Gesetzesänderung führte dem pädagogisch-therapeu- per 1. Januar 2006 zu einer Si- tischen Bauernhof La Li- tuation, mit der niemand glück- corne bleue, der mit der Ver- lich ist. einigung ProSpecieRara der Westschweiz zusammenar- Kein Schutz gilt für beitet. Auf einer Fläche von Kantone als unhaltbar 10000 Quadratmetern stel- Denn seither schieben die Kran- len 160 Aussteller ihre kenversicherer ihre Leistungen Dienste und Produkte vor. bereits dann auf, wenn im Be- Von 11.00 bis 13.00 Uhr ist treibungsverfahren gegen einen der Eintritt jeweils gratis, säumigen Prämienzahler ein auch Kinder unter zehn Jah- Fortsetzungsbegehren gestellt ren bezahlen keinen Eintritt. wurde. Vorher mussten die Kas- sen für diesen Schritt den Ver- Besitzerwechsel bei lustschein abwarten. Zum neu Monographic gültigen Zeitpunkt der Zah- S i d e r s. – Der im Jahre lungseinstellung ist nicht klar, 1972 gegründete Verlag Mo- ob jemand nicht zahlen kann nographic von Roger Sala- oder nicht zahlen will. min aus St-Luc wird vom Einzuschieben gilt hier: Die Drucker Benôit Schoechli vorzeitige Leistungssistierung übernommen und geleitet. betrifft primär jene Leute, die Die Beziehungen zwischen vorübergehend zahlungsunfä- dem Verlag und dem Dru- hig sind, und weniger Sozialhil- Wer zahlt letztlich die medizinischen Dienstleistungen, wenn kein Versicherungsschutz mehr besteht? Die öffentliche Hand. Foto Keystone cker sind nicht neu, wurden feempfänger oder Bezüger von doch die meisten Bücher, ob Ergänzungsleistungen. Für sie bei der obligatorischen Kran- nicht mehr zum Arzt gehen und lohnt, dass den Versicherungen als das alte», hält Burgener fest. Literatur oder Sachwerke ist die Begleichung der Prämien kenversicherung übernommen. müssten dann in der Folge in innert zweier Monate der offene Die Leute sind aber dadurch über und aus der Region bei zumeist geregelt. Diese Zahlungen haben sich Einzelfällen mit der Ambulanz Betrag bezahlt wird. Früher nicht ohne Schutz und die Kas- der Druckerei Schoechli in Die Konferenz der kantonalen seit 2001 mehr als verdoppelt. ins Spital gebracht werden. mussten die Kassen bis zu zwei sen haben den Vorteil, dass sie Auftrag gegeben. Der heute Gesundheitsdirektoren (GDK) Bezahlt werden diese Prämien Oder die Versicherten gingen Jahre warten, bis der Kanton das Geld bei Verlustscheinen in 69-jährige Verlagsgründer möchte eine Rückkehr zur frü- aus dem Topf, aus dem die jedes Mal zu einem anderen den im Verlustschein ausgewie- der Regel nach 60 Tagen haben. wird dem Haus als Berater heren Regelung. Für sie ist es Krankenkassen-Subventionen Arzt, da die Versicherung dem senen Betrag entschädigte. erhalten bleiben. Der neue nicht haltbar, dass bei einer ob- bezahlt werden. Für den Kanton Hausarzt die Zahlungseinstel- Versicherungsgeld Direktor sieht die Zusam- ligatorischen Sozialversiche- Wallis macht das jährlich zwi- lung mitgeteilt hat. 95 Prozent abgesichert menarbeit mit dem Rotten rung 1,6 Prozent der Bevölke- schen vier und fünf Millionen Laut Thomas Burgener sind nicht für die Verlag und die Bearbeitung rung ohne Versicherungsschutz Franken aus. Konvention vereinbart rund 95 Prozent der Walliser Arztrechnung neuer Felder wie Internet, dastehen. Diese Situation veranlasste das Versicherten über die Vereinba- Die erforderliche medizinische CD-Roms, Hörbücher und Verzicht auf den Arzt kantonale Gesundheitsdeparte- rungen zwischen dem Departe- Leistung wird den Patienten Grafikeditionen als Ziele Wer übernimmt? Für den Walliser Gesundheits- ment und die Krankenkassen, ment und den Kassen abge- durch das neue System nirgends und Herausforderungen für Die Krankenversicherer wün- minister Thomas Burgener ist eine Konvention zu erarbeiten. deckt. Von den grösseren Kas- verweigert. Für Hausärzte hat die Editions Monographic. schen sich eine Verpflichtung klar, dass auf jene Versicherten Sie schreibt fest, dass die Leis- sen haben die Konvention na- sich laut Hansueli Späth, Präsi- der Kantone, die Prämienaus- Druck gemacht werden muss, tungen auch bei Fortsetzung der mentlich (noch) nicht Sanitas, dent der Schweizerischen Ge- Ständerat statt stände zu übernehmen. Damit die zahlen können, aber nicht Betreibung weitervergütet wer- Wincare und EGK Laufen un- sellschaft für Allgemeinmedi- Staatsrat liessen sich Leistungsaufschübe wollen. «Dass aber Leute, die den. Im Verfahren vor dem Be- terzeichnet. zin, kaum etwas geändert. Späth S i t t e n. – In unserem Be- vermeiden. Letztlich bleibt der keine finanziellen Mittel haben, treibungsamt zeigt sich, ob ein Das Wallis war der erste Kan- hielt in der NZZ vom 8. März richt über die Lancierung der öffentlichen Hand keine andere um die Prämien zu zahlen, ohne Versicherter zahlen kann oder ton, der mit den Kassen eine fest, dass Patienten in finanziel- Volksinitiative für eine To- Möglichkeit, als am Ende die Versicherungsschutz dastehen, nicht. Wenn ja, holt die Kasse solche Vereinbarung traf. In- len Nöten schon bisher oft die talrevision der Kantonsver- Verlustscheine der Zahlungsun- ist eines Sozialstaates unwür- im Betreibungsverfahren das zwischen folgten Waadt und Ju- Gelder der Krankenkassen nicht fassung vom 8. März ver- fähigen zu übernehmen. Im ver- dig», hält Burgener fest. Werde Prämiengeld. Andernfalls gibt ra sowie ein Teil der Freiburger dazu benutzten, die Arztrech- wechselte der Berichterstat- gangenen Jahr wurden so in der nämlich solchen Personen die es einen Verlustschein. Dieses Gemeinden diesem Beispiel. nung zu bezahlen. Dies er- ter den Staats- mit dem Stän- Schweiz für knapp 190 Millio- Zahlung von Leistungen ver- Entgegenkommen der Kassen «Dass neue System kommt den schwert den Ärzten das Inkasso derat. Die 1999 vom Gros- nen Franken Zahlungsausstände weigert, würden diese auch wird vom Kanton damit be- Kanton nicht teurer zu stehen schon seit geraumer Zeit. tr sen Rat bachab geschickte Revision verlangte eine Ver- fassungsgarantie für einen Einsprache Oberwalliser Ständerat und nicht eine solche für den Erfolgreichstes Geschäftsjahr gegen Kapelle Staatsrat. Jede der drei kon- stitutionellen Walliser Re- Auch SL gegen gionen (Ober-, Mittel- und Raiffeisenbank Bürchen-Unterbäch-Eischoll Botta-Projekt Unterwallis) hat bereits heu- te die Garantie, in der Walli- B ü r c h e n. – eing.) Die 55 neue Mitglieder Prozent auf 937548 Franken. EDV-Anlagen sowie nach vor- T ö r b e l. – (wb) Nach Pro ser Exekutive vertreten zu Raiffeisenbank Bürchen- Das Marktzinsniveau des genommenen Rückstellungen Natura Wallis hat jetzt auch sein. Unterbäch-Eischoll kann Neben zahlreichen Neukunden Schweizer Frankens erlebte und Aufstockung der Reserven die Stiftung Landschafts- auf ein Rekordjahr zu- konnte die Raiffeisenbank 2006 einen leichten Anstieg. wird ein Reingewinn nach schutz Schweiz (SL) gegen Jungsozialistinnen rückblicken. Sämtliche Ge- Bürchen-Unterbäch-Eischoll Dies führte – unter dem anhal- Steuern von 56147 Franken den Bau der Botta-Kapelle nominiert schäftssparten konnten im im letzten Geschäftsjahr 55 tend intensiven Wettbewerb im ausgewiesen (+3,5%). auf der Moosalp eingespro- S i d e r s. – Die Grossrats- vergangenen Jahr zulegen. neue Mitglieder der Genossen- Hypothekarbereich – zu einer chen. Wie Pro Natura be- suppleantin Bénédicte Du- schaftsbank begrüssen. Die leicht tieferen Zinsmarge. Generalversammlung streitet die Stiftung nicht buis aus Savièse wurde von Das eindrückliche Wachstum Mitgliederzahl stieg damit auf Dank der kontinuierlichen, Die Generalversammlung der das Bauvorhaben als sol- den Schweizer Jungsozialis- der letzten Jahre hat sich auch 1448 Personen (+4%). Somit aber qualitätsbewussten Stei- Raiffeisenbank Bürchen-Un- ches, sondern stellt eben- ten in den Vorstand gewählt. im Jahr 2006 fortgesetzt. Dank sind rund 83 Prozent der Ein- gerung des Kreditvolumens terbäch-Eischoll ist auf den 19. falls den Standort der Ka- Andererseits nominierte die der sehr guten Entwicklung wohner im Geschäftskreis Ge- konnte das Vorjahresergebnis März 2007 in Eischoll ange- pelle in Frage. Nach An- Siderser Vereinigung der des Hypothekargeschäfts nah- nossenschafter der Raiffeisen- im Zinsengeschäft um 3,3 Pro- setzt. Für die Genossenschaf- sicht der SL könnten Sak- Unterwalliser Jungsozialis- men die Ausleihungen deutlich bank Bürchen-Unterbäch-Ei- zent übertroffen werden. ter/innen von Bürchen fährt ein ralbauten durchaus in Bau- ten ihre beiden Kandidatin- zu. Das Hypothekarvolumen scholl. Ungebrochen dynamisch ent- Bus um 13.25 Uhr ab Zenhäu- zonen integriert werden, nen für die Nationalratsliste. stieg um 2 Millionen Franken Das letzte Jahr war erneut ein wickelte sich das indifferente sern, um 13.30 Uhr ab Hasel heisst es in der Einsprache. Es handelt sich um die 25- auf 51,1 Millionen Franken hervorragendes Börsenjahr. Geschäft. Der nochmalige An- und um 13.35 Uhr ab Ob- Eine solche Bauzone befin- jährige diplomierte Juristin (+4,1%). Das Total der Kunde- Immer öfter nehmen Kunden stieg des Erfolgs aus dem scha/Mauracker. Für die Ge- de sich beispielsweise bei und Biologiestudentin Sté- nausleihungen steht mit 64,8 die Beratungen und Produkte Kommissions- und Dienstleis- nossenschafter/innen von Un- den beiden Restaurants auf phanie Spahr aus Mollens Millionen Franken in den Bü- der Raiffeisenbank im Bereich tungsgeschäft war mit 43500 terbäch fährt ein Bus um 13.40 der Moosalp. «Eine Kapel- und um die aus Chandolin chern (+9,6%). Das inländi- Wertschriftenhandel und Ver- Franken auf 221429 Franken Uhr ab Dorfplatz und um le von Mario Botta wäre an stammende und in Montana- sche Marktwachstum beim mögensverwaltung wahr. So (+24,5%) sehr erfreulich und 13.42 Uhr ab Walliserhof. Die diesem Standort durchaus Village wohnhafte Jeanne Banksparen verlief im Jahr erstaunt es nicht, dass das De- hat zur gewünschten breiteren Versammlung beginnt um eine architektonische Be- Favre. Sie gehört mit 19 Jah- 2006 rückläufig. Mit einem potvolumen um überdurch- Abstützung der Ertragsstärke 14.00 Uhr in der Mehrzweck- reicherung», schreibt die ren bereits dem Vorstand der Zuwachs von 10,2 Prozent ver- schnittliche 8,2 Prozent auf beigetragen. Unter anderem halle von Eischoll. SL weiter. Auf der vorgese- Unterwalliser Jungsozialis- zeichnete die Raiffeisenbank 26,7 Millionen Franken ange- konnten mit grösseren Börsen- henen offenen Wiese hin- ten an, studiert am Musik- Bürchen-Unterbäch-Eischoll stiegen ist. handelsvolumina wachsende gegen würde diese Kapelle konservatorium in Lausanne deshalb ein Glanzresultat. Die Erträge im Wertschriften- und nach Ansicht der Einspre- Geige und ist an der Han- Bilanzsumme stieg um 4,8 Bruttogewinn Anlagegeschäft von 57300 cherin «der Zersiedelung delsschule für Sportler und Prozent auf neu 89,5 Mio. stark gestiegen Franken (+38,2%) erzielt wer- Vorschub leisten und die Künstler in Martinach einge- Franken. Dies entspricht einer Das sehr gute Jahr zeigt sich den. Redaktion naturgeprägte Landschaft schrieben. Steigerung um über 4 Millio- auch in der Erfolgsrechnung. Nach Abschreibungen auf Telefon 027 922 99 88 baulich belasten». nen Franken. Der Bruttogewinn stieg um 8,3 Bankgebäuden, Mobiliar und Samstag, 10. März 2007 WALLIS 3 «Die Option der Ausrottung gibt es nicht mehr» Dr. Reinhard Schnidrig zum Wolf, zum Wolfskonzept und zur Kritik am Bundesamt für Umwelt BFU

S i t t e n. – Die Umweltver- sammensetzung der einheimi- des Wolfes gegenüber seinen Wie steht es nun aber mit der bände begrüssen das Wie- schen geschützten Fauna ent- Beutetieren verwiesen worden. Gefährdung durch die grossen derauftauchen des Wolfes, scheiden können. Der rechtliche Darum sei das Wolfskonzept und wehrhaften Herdenhunde, die Kleinviehzüchter und Weg führt über das Bundespar- nicht tierschutzkonform. Wa- die bei der Wolfsprävention die Jägerschaft stehen dem lament. 2003 hat das Parlament rum schützt man denn einen zum Einsatz kommen? «Her- grauen Räuber mehr als den Schutz des Wolfes bekräf- grausamen Räuber? «Diese Be- denschutzhunde sind nicht ag- kritisch gegenüber. Zwi- tigt.» hauptung, wie sie vom früheren gressiv, aber sie sind gross und schen verhärteten Fronten Walliser Kantonstierarzt Dr. J. sie tun ihre Arbeit, indem sie al- steht Dr. Reinhard Schnid- Spielraum für Land- Jäger aufgestellt und von Schä- le möglichen Gefahren verbel- rig, Sektionschef im Bun- wirtschaft genutzt ferkreisen mehrfach wiederholt len. Dazu gehören auch Men- desamt für Umwelt. Für Dr. Reinhard Schnidrig betont, wurde, ist für mich absurd. Vor schen, die zum Beispiel von frei ihn ist klar: «Die Option dass seine Sektion den Spiel- dem Gesetz zur Verantwortung laufenden Hunden begleitet der Ausrottung gibt es raum, den sie im Wolfskonzept gezogen werden können nur zu werden.» Die Behauptung, dass beim Wolf nicht mehr.» hat, «maximal zugunsten der moralischen Empfindungen fä- der Bund im Lötschental beim Der Wolf ist kein gern gesehe- Berglandwirtschaft ausnutzt». hige Wesen, der Mensch eben, Herdenschutz nicht mehr mit- ner Gast im Wallis. Seit der Das habe der Sektion auch die und nicht ein Raubtier, das sei- helfen wolle, bezeichnet Wiederkehr des hundeartigen Kritik der Umweltverbände ein- nem natürlichen Verhalten und Schnidrig als falsch: «Wenn der Grossraubtieres haben sich die getragen. «Wenn die Kantone Instinkt folgt. für das Wolfs-Monitoring ver- Gräben zwischen Befürwortern das Konzept nicht mit Augen- antwortliche Kanton Wallis uns und Gegnern vertieft. Gespalten mass anwenden, wächst der 14 Millionen für den sagt, dass es im Lötschental ei- ist auch die Bevölkerung: Wäh- Druck aus der städtischen Herdenschutz? nen Wolf gibt, dann werden wir rend sich die Menschen in den Schweiz auf eine Verschärfung Die Oberwalliser Landwirt- selbstverständlich bereit sein, städtischen Gebieten mit gros- des Konzeptes sehr rasch. Die schaftskammer (OLK) hat am die nötigen Massnahmen einzu- ser Mehrheit für die Tolerierung Reaktionen auf den Abschuss vergangenen Samstag im WB in leiten. Wir müssen aber unsere des Wolfes aussprechen, ist die des Chablais-Wolfes weisen un- aller Öffentlichkeit nachgerech- beschränkten Mittel gezielt ein- Mehrheit der Bewohnerinnen missverständlich in diese Rich- net, dass ein umfassender Her- setzen, und darum warten wir und Bewohner ländlicher Ge- tung.» Gerade in diesem Falle denschutz jährlich Aufwendun- auf eine Bestätigung aus Sit- biete dagegen. Zwischen allen wäre vielleicht auch ein anderes gen von 14 Mio. Franken erfor- ten.» Fronten steht der Bund, genauer Vorgehen möglich gewesen, dern würde. Wer bezahlt das? das Eidgenössische Departe- sagt Reinhard Schnidrig. «Die Zahlen über die Kosten ei- Wachsende Probleme – ment für Umwelt, Verkehr, nes flächendeckenden Herden- mit Ammenkühen! Energie und Kommunikation Warum wird das schutzes, wie sie neu herumge- Zurück zur Gefährdung von (UVEK) und sein Bundesamt Konzept diskutiert? boten werden, gehen von einer Menschen durch Herdenhunde: für Umwelt. Der Walliser Dr. Warum diskutiert nun die Ar- Luxusvariante für Kleinvieh Kann es nicht zu einer Gefähr- Reinhard Schnidrig ist Chef der beitsgruppe Grossraubtiere des Eine Wiederausrottung des Wolfes steht laut Dr. Reinhard Schnid- und Rinder und von einem flä- dung von Wanderern kommen? Sektion Jagd, Wildtiere und Bundes ausgerechnet in einer rig, Sektionschef im Bundesamt für Umwelt, nicht zur Diskussion. chendeckenden Schutz aus. «Die Herdenhunde verhalten Waldbiodiversität. Er hat sich heiklen Phase eine Anpassung, Foto zvg Beides ist zurzeit nicht nötig. sich so, wie sie sich verhalten gegenüber dem WB zu aktuel- wie Kritiker sagen, eine Locke- Wir können für einen Bruchteil sollen. Deshalb klären wir Wan- len und kritischen Fragen und rung des Wolfskonzeptes im Weg ins Wallis, in die Schweiz? nach dem aktuellen Konzept dieses Geldes einen für die jet- derer über das richtige Verhal- auch zu konkreter Kritik am Sinne eines vermehrten Schut- Für Schnidrig ist trotz allen Ge- Wolf Schweiz für einen Ab- zige Lage sehr wirksamen Her- ten auf. Wir haben mittlerweile Bundesamt und an seiner Sekti- zes? «Das tun wir, weil sich ei- rüchten und Vermutungen klar: schuss grundsätzlich erfüllt. Al- denschutz einrichten, wenn uns rund 70 Hunde im Einsatz. In on geäussert. ne neue Situation abzeichnet. In «Die Einwanderung der Wölfe lerdings war die Situation spezi- die Betroffenen und die Land- den letzten zehn Jahren hatten den Schweizer Alpen kommt es ist ein natürlicher Prozess. Die ell: Ein einziger Wolfsangriff wirtschaftsbehörden aktiv un- wir zwei Vorfälle mit Kratz- «Wir betreiben keine demnächst einmal zur Rudelbil- ‹Vier-Räder-Theorie› ist ein auf eine eingezäunte Schafher- terstützen. Wahr ist sicher, dass wunden (nicht etwa mit Biss- Förderungspolitik» dung. Das ist eine neue Situati- Märchen. Es gibt nur Gerüchte de ohne Schutzhunde hat be- die Gegenwart des Wolfes Kon- wunden) durch Hunde. Beide «Immer wieder wird behauptet, on, denn das Bundesgesetz gibt und keinen einzigen konkreten reits dazu geführt, dass die Kri- sequenzen in Form von Folge- Fälle entstanden aus besonde- das Bundesamt für Umwelt dem Jungtier- und Muttertier- Hinweis. Wer seine Politik auf terien erfüllt waren. Und der kosten hat, die jemand bezahlen ren Situationen heraus», erläu- wolle und fördere den Wolf. schutz während der Abhängig- solchen Legenden aufbaut, leis- Vollzug der Abschussbewilli- muss. Hier braucht es mehr tert Schnidrig. Gleichzeitig ver- Richtig ist: Wir betreiben keine keit der Jungtiere einen hohen tet den Betroffenen letztlich ei- gung war erst möglich, nach- Mittel, damit wir von den Bun- weist er darauf, dass im glei- aktive Förderungspolitik. Der Stellenwert. Die Wolfspopula- nen Bärendienst. Auf diese dem die Schafe von der Alp ge- desbehörden der Berglandwirt- chen Zeitraum viele Kinder Wolf gehört aber zur einheimi- tionen in den italienisch-franzö- Weise wird wertvolle Zeit für trieben waren.» Das führte zu schaft wirkungsvoll helfen kön- oder auch Erwachsene von an- schen Fauna und ist über das sischen Alpen wachsen sehr die Vorbereitung auf die verän- heftiger Kritik bei den Schutz- nen.» deren Hunden und auch von Bundesgesetz und über durch rasch. Auch im Aostatal gibt es derte Situation einfach vertan.» organisationen. Es liege aber in ausgesprochenen Familienhun- die Schweiz ratifizierte Kon- Wölfe.» Französische Behörden der Kompetenz der Kantone, Wie gefährlich sind den gebissen wurden. Dazu ventionen geschützt», sagt Dr. schätzen den Wolfsbestand in Der Kanton entschei- führt Schnidrig aus, die Ab- Herdenhunde? komme – gerade für Wanderer – Reinhard Schnidrig. Damit sei den französischen Alpen allein det über Abschüsse schussbewilligung auch hart am Zwar werden immer wieder Ge- eine gewisse Gefährdung aus das Mandat für das Bundesamt auf 160 bis 170 Exemplare. Und wie ist die Kritik am Ab- Buchstaben des Konzepts aus- fahren für den Menschen durch einer ganz anderen Ecke: «Wie klar. In einem Punkt ist Schnid- schuss des Chablais-Wolfes aus zustellen. den Wolf heraufbeschworen. viele Wanderer wurden in den rig kategorisch: «Die Option Kommt der Wolf auf der Sicht des Bundesamtes zu Doch sind zumindest in West- letzten Jahren von Mutterkühen Ausrottung, die unsere Gross- Rädern ins Wallis? beurteilen? Es waren da doch Verstossen Wölfe europa und in vergleichbaren angegriffen und sogar verletzt? väter gewählt hatten, gibt es Werden die Wölfe nun eigent- alle Kriterien für den Abschuss gegen den Tierschutz? Gebieten keine sauber doku- Hier und nicht bei den Herden- nicht mehr. Dazu kommt, dass lich illegal eingesetzt, kommen erfüllt. «Stimmt. Beim Cha- In den letzten Monaten ist mentierten Übergriffe des Wol- hunden zeichnet sich ein Prob- nicht die Kantone über die Zu- sie also nicht auf natürlichem blais-Wolf waren die Kriterien mehrfach auf die Grausamkeit fes auf den Menschen bekannt. lem ab.» lth Wolf wird beim Mufflon aufräumen Die Bestände im Unterwallis dürften verschwinden

lth) In den vergangenen Mo- schen Tatsachen, sagt Schnid- naten ist auch darüber ge- rig. Er stellt nicht in Abrede, klagt worden, dass der Wolf dass der Wolf mit dem Muff- die Mufflonbestände im Un- lon aufräumen wird. Dies da- terwallis dezimiert. Dem wi- rum, weil sich der Mufflon derspricht Reinhard Schnid- eigentlich nie an die Alpen rig nicht. Er erklärt: «Der als Lebensraum angepasst ha- Mufflon ist keine einheimi- be. In Frankreich seien die sche Wildart. Er war ur- Mufflonbestände nach An- sprünglich ein Wildschaf kunft des Wolfes von rund und ist vor 3000 bis 4000 10000 auf gegen 1000 ge- Jahren in Kleinasien ge- schrumpft. «Auch im Unter- zähmt worden. Dann verwil- wallis wird das Mufflon derte er wieder. Er ist jedoch wahrscheinlich bei einer ver- erst im letzten Jahrhundert stärkten Wolf-Präsenz ver- zu Jagdzwecken von Tro- schwinden – und Platz schaf- phäenjägern über halb Mit- fen für Gämsen.» Beim ein- teleuropa verbreitet worden. heimischen Wild habe der Der Mufflon wird im Unter- Wolf nie denselben Effekt, wallis nach eidgenössicher weil diese Tiere ihrem Le- Jagdgesetzgebung geduldet, bensraum angepasst seien solange er keinen Schaden und dem Räuber auch aus- anrichtet.» weichen können. Einzelne Wölfe würden die Wildbe- Mufflon ist kein ge- stände auch kaum beeinflus- schütztes Wildschaf sen, aber: «Rudel dürften lo- Dass der Wolf ein geschütztes kal durchaus zu tieferen Wildschaf bedrohe, entspre- Gäms- oder Hirschbeständen Der Wolf – für die einen eine Bereicherung der einheimischen Fauna, für andere hingegen ein unerwünschter Räuber, dem die Kugel gehört. che also nicht den biologi- führen.» Foto wb Samstag, 10. März 2007 WERBUNG 4

Für den Bereich Familienhilfe suchen wir auf den 1. Juni 2007 oder nach Vereinbarung dipl. Familienhelferin/ Hauspflegerin oder Fachangestellte Gesundheit (FaGe) mit Arbeitspensum 60–80%

Wir wünschen eine Mitarbeiterin, die • Freude und Geschick im Umgang mit Men- schen in vielfach schwierigen Situationen hat • selbstständig, zuverlässig, flexibel und team- fähig ist • engagiert mitdenkt und plant 80 JAHRE BEAT VOLKEN • ein eigenes Auto hat

Wir bieten Am Sonntag, dem 11. März, wird unser • Mitarbeit in kollegialem Team Papi und Opa 80 Jahre alt. • abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Geboren ist er im Fieschertal und wohn- Tätigkeit • Weiterbildungsmöglichkeiten haft seit vielen Jahren in Zufikon. 3-189801 • Anstellung nach den Richtlinien der Walliser Dort hat er viele hilfsbereite und Vereinigung der Sozialmedizinischen Zentren liebe Nachbarn. Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen rich- ten Sie bitte bis spätestens 20. März 2007 an: Lieber Opa, wir gratulieren dir ganz Sozialmedizinisches Regionalzentrum herzlich zu deinem Geburtstag. Deine Brig-Östl. Raron-Goms Jugend war nicht immer leicht, z. H. Christine Rovina-Bittel musstest viel arbeiten und warst nicht Bereichsleitung Familienhilfe Postfach 608, 3900 Brig viel zu Haus. Deshalb hoffen wir, dass ([email protected]) du noch viele schöne Jahre in guter Gesundheit erleben darfst. Du hast es verdient. 3-192025 Deine 3 Kinder, 10 Enkelkinder, deine Schwiegertochter und deine Schwiegersöhne wünschen dir viel Glück, gute Gesundheit und Gottes Segen.

3-191806

Liebe Luise Zu deinem 80. Geburtstagsfest wünschen wir dir nur das Allerbeste, gute Laune und viel Sonnenschein sollen weiterhin auch mit dir sein, mit viel Humor und Gottes Segen lässt es sich glücklich leben. Zum 85. Geburtstag Deine Eliane, Claudia, Stefanie und Urs von Ida Juon-Juon Törbel – Liebe Mutter, lass dir sagen, 3-191851 heute ist dein Wiegenfest und wir kommen dir zu Ehren, wünschen dir das Allerbeste. Werbung? Möge Freude dich begleiten Natürlich im Walliser Boten! und Gesundheit immerdar. Das wünscht dir von ganzem Herzen 3-191472 diese Gratulantenschar: Deine fünf Kinder mit Anhang

3-191838

z Röggi, der Boarderprinz va der Belalp, chunnt hitu na Mitternacht 18 jäärige! Gratulieret mu alli unner der Nummer 079 220 32 84! Übrigens süecht är nu es nöis Schneehasi ;-) Alls Güeta wünschunt d Famili und d Verwantu.

3-191961

Inseratenannahme: Mengis Annoncen • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp Tel. 027 948 30 40 [email protected] Samstag, 10. März 2007 WALLIS 5 Das zweite Leben der «Souris» Das Ganzpräparat der legendären Königin der Königinnen der Kampfkühe ist bald im Museum zu bewundern

Unabhängige Tageszeitung S i t t e n. – Sie steht so wuchtig da, wirkt so leben- Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) dig und so echt, dass man E-Mail: [email protected] meint, sie müsse im nächs- ten Augenblick zu wühlen Verlagsmanager: Jörg Salzmann beginnen. «Souris» steht in E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp genau jener Haltung im Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 Naturhistorischen Muse- um in Sitten, in der sie je- Mengis Druck und Verlag AG weils im Ring ihre Gegne- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp rinnen erwartete: Dro- Redaktion hend, dunkel und schier Furkastrasse 21, Postfach 720, unverrückbar wie ein gros- 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 ser, nasser Felsbrocken. E-Mail: [email protected] «Für mich war die Arbeit an der Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Nachbildung von «Souris» die Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) grösste Herausforderung in meiner 20-jährigen Tätigkeit als Blattmacher / WB-Online Präparator», sagt der Jurassier Mathias Forny (fom) Christian Schneiter, der als wei- Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) tum bekannter Fachmann schon E-Mail: [email protected] alle möglichen Tiere bis hin zu Regionales: Thomas Rieder (tr), Eisbären «ausgestopft» hat. Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), «Anders als bei den Wildtieren Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), stehen Haustiere in einer engen Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) Beziehung zu den Menschen. E-Mail: [email protected] Man hat ein ganz bestimmtes Kultur: Lothar Berchtold (blo) Bild von ihnen.» Und dazu E-Mail: [email protected] kommt bei der legendären Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Kampfkuh «Souris» noch eine Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Besonderheit: «Souris» war ein E-Mail: [email protected] Star! Sie ist d i e Kampfkuh schlechthin, sie ist die grosse Redaktion Unterwallis Stéphane Andereggen (and) Königin. Und das machte die [email protected] Arbeit von Christian Schneiter Da steht sie in Drohhaltung, die «Souris» oder eben die «Maus», und schaut sich ein Tierchen an, das ihrer Namensgebung entspricht. Ab Jonas Montani (mon) so heikel und so schwierig. dem 15. März 2007 kann «Souris» im Naturhistorischen Museum in Sitten besichtigt werden. [email protected] Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 «Souris» erhielt eine per von der Stange hätte schon Ständige Mitarbeiter «Verjüngungskur» darum nicht verwendet werden Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Wie wirkt sie nun, die «Mutter können, weil die Eringerkühe Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) aller Schwünge», die Kuh, die sehr tief stehen, also kurze, ge- Leserbriefe wohl kaum je noch übertroffen drungene und ausgesprochen Der Entscheid über Veröffentlichung, den werden dürfte? Das Präparat muskulöse Beine haben», stellt Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe zeigt sie in all ihrer Kraft, in ih- Schneiter fest. Und die Kuhhaut liegt ausschliesslich bei der Redaktion. rer ganzen muskulösen Wucht, ist mit nicht weniger als acht Nachrufe breit stehend in der klassischen Meter Nähten wieder am Körper Die Nekrologe erscheinen unter dem Drohgebärde der Dominatorin, aus Hartschaumstoff zusam- Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer der Königin eben. «Souris» mengesetzt worden – angesichts WB-Seite. wirkt wie zu Lebzeiten, in ihren des dicken Rindleders einer al- Abonnentendienst besten Jahren – so echt, dass ten Kuh eine Heidenarbeit. Terbinerstr. 2, 3930 Visp man meinen könnte, dass sie Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 Alle sind sich einig: E-Mail: [email protected] schon bald einmal zu wühlen beginnt und den Wasen mit dem Das ist sie! Auflage Horn pflügt. «Ich habe die Kuh Doch nicht der Rahmen, wie es 27 127 Expl. (beglaubigt WEMF), nicht am Ende ihres Lebens in der Fachsprache für die Ge- jeden Donnerstag Grossauflage nachgebildet, sondern auf dem stalt, den Umriss einer Kuh Jahresabonnement biologischen Zenit, zu ihren heisst, bildete die grosse He- Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Spitzenzeiten.» «Souris» ist also rausforderung, sondern der Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 (inkl. 2,4% MWSt.) das widerfahren, was auch Men- «Gesichtsausdruck» und vor al- schen so halten: Sie durchlief im lem die Nachbildung dieser vi- Annahmeschluss Todesanzeigen hohen Kuhdamen-Alter – eine fen, dieser von der Kampfeslust 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Verjüngungskur! Dabei ist geweiteten und von der Raserei E-Mail: [email protected] Christian Schneiter, ganz der se- des Ringens das Weisse zeigen- Inseratenverwaltung riöse Berufsmann, nicht der den Augen. «Das hinzukriegen, Mengis Annoncen Versuchung erlegen, das Tier hat mich am meisten beschäf- Präparator Christian Schneiter mit der Totenmaske von «Souris», die der genauen Nachbildung des Administration und Disposition: noch mächtiger darzustellen, als tigt», sagt Christian Schneiter. mächtigen Hauptes der Kampfkuh diente. Neben ihm der Präsident der Freunde des Naturhistorischen Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 es in Wirklichkeit war. Der Ge- Und es ist ihm trefflich gelun- Museums in Sitten, Albin Fumeaux, und der Konservator des Museums, Jean-Claude Praz. Fotos wb PC 19-290-6 stalt von «Souris» liegen genau gen: «Das ist sie!», sagen alle, E-Mail: [email protected] die Ausmasse des Originalske- die «Souris» immer wieder im sich des ungemein stolzen Tie- Nach allen Mühen grosse Kämpferin, die Siegerin, lettes zugrunde. «Ein Kuhkör- Ring gesehen hatten und die res noch ganz genau entsinnen. die Königin.» Nach all den Mü- Inseratenannahmestellen die Erlösung 3900 Brig, Furkastrasse 21 hen und all der Arbeit ist nun für 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Eine Totenmaske aus Christian Schneiter hat «Souris» den Präparator die «Erlösung» in 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Gips erstellt genau so gestaltet, wie es einer Form der Anerkennung einmal Tempelareal Eine schöne Geschichte 50 Tage lang hat Christian Königin zusteht: In jener Pose aus der Besitzerfamilie Pont im frei- Technische Angaben Wie die Freunde des Naturhistorischen Museums Schneiter insgesamt an der Prä- Stolz, Kraft und Imponiergehabe, burgischen Vaulruz, dann aber Satzspiegel: 282 x 440 mm parierung von «Souris» ge- die «Souris» so meisterhaft be- auch gestern von Fachleuten wie Inserate: 10-spaltig, 25 mm auf «Souris» kamen werkt. Seine Arbeit hatte längst herrscht hatte, dass vielfach der Jean-Yves Gabbud von der «Ga- Reklame: 6-spaltig, 43 mm lth) Der «Walliser Bote» ist Claude Praz leitete er alles in vor dem Ableben der legendä- Mut ihrer Gegnerinnen zerbrach, zette des Reines» gekommen. Anzeigenpreise nicht ganz unschuldig daran, die Wege, damit ein Präparat ren Siegerin am 14. September noch bevor es überhaupt zu einem «Das ist für mich sehr wichtig, Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.04 dass «Souris» nun von ihren der grossen Siegerin geschaf- 2006 begonnen, als «Souris» Kräftemessen kam. «Ich wollte dass die, welche «Souris» genau (Donnerstag Fr. 1.10) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.14 vielen Anhängerinnen und fen werden konnte. nach einem unfallbedingten keine Kuh zeigen, die einfach da- kannten, in diesem Präparat tat- (Donnerstag Fr. 1.21) Anhängern im Naturhistori- doppelten Beckenbruch im Al- steht und den Eisenbahnzügen sächlich ihr Ebenbild sehen», sagt Rubrikenanzeigen: Automarkt, schen Museum in Sitten be- Nachbildung kostet ter von 16 Jahren eingeschläfert nachglotzt, sondern eben die Schneiter erleichtert. lth Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.14 wundert werden kann. Nach 40000 Franken werden musste: Er hat «Souris» (Donnerstag Fr. 1.21) Reklame-mm Fr. 4.16 einem Artikel von «Souris» Die Präparation von «Souris», noch zu ihren Lebzeiten genau (Donnerstag Fr. 4.41) in einer Werbebroschüre hat die rund 40000 Franken kos- vermessen und auch oft foto- 1997 und 1998), und dazu Textanschluss Fr. 1.35 Daniel-André Pont den WB tete, ist auch dank grosszügi- grafiert. Als dann die Nachricht «Souris» – die das Comptoir von Marti- (Donnerstag Fr. 1.43) zu einem Besuch bei der Kö- gen Gönnern möglich gewor- vom Ableben der fast 800 Kilo- nach. Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. nigin im Ruhestand im Frei- den. Allen voran trug die Lo- gramm schweren Kuh kam, war Siegerin Nach ihrem dritten kantona- Zentrale Frühverteilung burgischen eingeladen. In der terie Romande, aber auch die er sogleich mit einem Transpor- Die Königin der Kö- len Titel hatte ihre kurz da- Alois Seematter anschliessend veröffentlich- Gemeinde Sitten, zum «Kuh- ter zur Stelle. Noch am glei- rauf verstorbene Besitzerin E-Mail: [email protected] ten Reportage regte die Fami- denkmal» bei. Der 350 Mit- chen Tag wurde die Kuh abge- niginnen ist längst Marie-José Jacqoud verfügt, Regelmässige Beilage lie Pont an, dass man «Sou- glieder zählende Verein hat balgt und das Fell fachgerecht Legende dass «Souris» nie mehr an Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» ris» im Naturhistorischen schon mehrmals dafür ge- zur Gerbung vorbereitet. Be- einem offiziellen Kampf als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». Museum in Sitten ausstellen sorgt, dass ausserhalb der be- sonders wichtig: Vom mächti- lth) «Souris» dürfte wohl teilnehmen solle. Inserate, die im «Walliser Boten» sollte. scheidenen Budgets des Kan- gen Haupt mit dem leicht de- als d i e Siegerin in die Ge- Im Gegensatz zu den heuti- abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch tons bedeutende Anschaffun- formierten Nüsternbereich und schichte des Walliser Ring- gen Kantonalköniginnen, teilweise kopiert, bearbeitet oder Präsident Fumeaux gen gemacht werden konnten. dem wuchtigen Hornansatz er- kuhkampfes eingehen. die für den Final gesetzt anderweitig verwendet werden. reagierte sofort «Wir sind sehr froh um den stellte der Präparator eine To- Denn «Souris» hat immer sind, ohne Ausscheidungen Insbesondere ist es untersagt, Der Präsident der Freunde des Beitrag der Freunde des Na- tenmaske aus Gips, die ihm gewonnen und alle wichti- zu absolvieren, hat sich Inserate – auch in bearbeiteter Form – Naturhistorischen Museums, turhistorischen Museums. Die später für die haarkleine Nach- gen Titel errungen. Das ist «Souris» für all ihre Titel in Online-Dienste einzuspeisen. Albin Fumeaux, reagierte Präparation von «Souris» hät- bildung sehr gute Dienste leis- vor und nach ihr keiner kan- vorgängig immer in den re- Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird nach der Lektüre des Zei- te drei bis vier Jahresbudgets tete. «Sie soll in ihrer jetzigen tonalen Siegerin mehr ge- gionalen Ausscheidungen gerichtlich verfolgt. tungsartikels sofort, wie er des Museums in Anspruch Form 100 Jahre halten», ver- lungen. Sie hat drei Mal den qualifizieren müssen. Sie ist ISSN: 1660-0657 gestern darlegte. Zusammen genommen», erläuterte Kon- spricht Christian Schneiter mit kantonalen Final in Aproz die Königin der Königinnen, mit dem Konservator Jean- servator Jean-Claude Praz. sichtlichem Stolz auf sein ge- für sich entschieden (1996, sie ist die Kuhlegende. Publikationsorgan CVPO lungenes Werk. Samstag, 10. März 2007 WERBUNG 6

Achtung, MTA – Carrière de St-Léonard Weinliebhaber! Rte du Simplon 81, 1958 St-Léonard Wollten Sie schon immer einen Wir sind eine in der Vermietung von Maschinen, Zubehör und eigenen Rebberg? Baumaterialien tätige Unternehmung und suchen für sofortigen Zu verkaufen oder Eintritt oder nach Vereinbarung einen verpachten im höchsten Weinberg Mechaniker Europas im Heida- Zur Ergänzung unseres Teams für Unterhalt und Pannenbehebung unserer Mietflotte Dorf Vispertermi- suchen wir folgende Mitarbeiter: nen kultiviertes Erforderlich: Fähigkeitsausweis Rebland, Fläche Kontakt: Büro 027 205 79 39 • Vorarbeiter ca. 1500 m2. • Strassenbauer / Maurer Interessiert? Bewerbungen mit Saläranspruch sind per Post oder E-Mail: [email protected] zu unterbreiten. • Maschinisten für Tel. 078 621 29 29 3-191874 • Motorgrader 3-192053 • Bagger • Pneulader Neu in SIDERS • Belagsfertiger / Walzen Transsexuelle Wir vermieten Wir bieten: Isabel • abwechslungsreiche Tätigkeiten Blondine, super Hotel-Restaurant Rarnerhof Service, auch für • zeitgemässe Entlöhnung Anfänger. Privat. mit 4½-Zimmer-Wohnung • Ganzjahresstelle Av. des Alpes Tel. 076 472 62 42 Säli, Gartenterrasse Falls Sie interessiert sind, in 3-191821 angrenzendes Lokal für Geschäft, Büro, unserer Strassenbaufirma aktiv Atelier oder Werkstatt mitzuwirken, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte VISP Bahnhofstrasse, 3942 Raron an folgende Adresse: Div. Massagen Schmid Severin Söhne mit Amanda, Übernahme nach Übereinkunft schöne Brünette. Postfach 620, 3900 Brig Weiss genau, was Frühjahr/Herbst 2007 Telefon 027 923 14 44 du willst. 100% Diskretion. 3-192039 10–24 Uhr. Tel. 078 720 88 44 Auskunft: 3-192056 Rainer Willisch Wegen Abreise günstig abzugeben 3942 Niedergesteln Golf-Mitgliedschaft 1. Mal in Tel. 027 934 50 91 BRIG-GLIS Mobile 079 746 40 41 des Partnerclubs Zermatt-Leuk Victoria (23) [email protected] Italienerin Telefon 061 731 14 65 oder Täglich von 3-191574 079 606 41 26 9–24 Uhr Massage, Sauna, 3-192009 Solarium, Relax. Neu in VISP Ganz neu in VISP Neu in VISP Sie bezahlen einmal–einmal Aja Tschech. Tatjana Witwer, 76, topfit, gesund, sucht gratis. junge karibische CH-Girl, jung, Girl Frau mit viel Ge- Tel. 078 755 89 05 süss, flexibel, liebe, seriöse Partnerin Spitzenservice A–Z, duld, und Joana 3-191877 Supermassagen. 100% einmalig. machen deine für Ferien, Freizeit und Reisen. Tel. 079 326 27 84 Ab 10 Uhr. Wünsche wahr. Interessentinnen melden sich unter www.happysex.ch Tel. 076 536 52 96 Tel. 078 691 06 33 Chiffre MA 4469 an Mengis Annoncen, Unschuld 3-191714 3-191997 3-192051 Postfach, 3930 Visp. vom Lande 3-191952 sucht Lehrer, kein finanzielles Interesse. Gesucht für Sommersaison 2007 Tel. 0906 201 018 Servicefachangestellte/r Fr. 4.90/Min. Serviceaushilfen 3-191615 Hotel Glacier du Rhône, Gletsch Tel. 027 973 15 15 SIDERS 079 683 56 80 3-191925 Katia Blondine, spanische Massage. 1. Stock, Wohnung 2005.

Tel. 027 455 16 98

3-192018 3-191556 3-191974 Samstag, 10. März 2007 WALLIS 7 33 Walliser Projekte unterstützt Schweizer Berghilfe fördert zukunftssichernde Projekte und Initiativen W a l l i s. – Die Schweizer lionen Franken ausgelöst, das Berghilfe förderte im letz- zu einem beträchtlichen Teil ten Jahr landesweit 937 dem lokalen Gewerbe und so- Projekte mit insgesamt mit der gesamten Wertschöp- 28,6 Millionen Franken. fung im Berggebiet zugute Im Kanton Wallis waren es komme. Ein Fünftel der Unter- 1,2 Millionen Franken für stützungsleistungen floss 2006 33 Projekte. in Projekte, die der Bevölke- Die Anzahl der im Kanton Wal- rung ausserhalb der Bergland- lis unterstützten Projekte und wirtschaft langfristige Per- die dafür geleisteten Beiträge spektiven sichern: Unterstützt waren in den letzten paar Jahren wurden Initiativen in den Be- relativ konstant. Im Jahr 2003 reichen Gesundheit, Bildung, förderte die Schweizer Berghil- Tourismus, Energie, Gewerbe fe 40 Walliser Projekte und in- sowie Wald und Holz. vestierte rund 1,7 Millionen Franken. 2004 waren es 60 Pro- Spendengelder jekte und 1,2 Millionen Franken Allerdings ist auch die Schwei- und 2005 40 Projekte und 1,1 zer Berghilfe auf Spenden an- Millionen Franken. gewiesen, denn die Stiftung fi- nanziert sich ausschliess- Bibliothek Stalden lich durch Spendeneinnahmen, Als aktuelles Beispiel aus dem Erbschaften und Legate. «Die Oberwallis nennt Barbara Rut- Schweizer Berghilfe hat weite- schi von der Schweizer Berghil- res Vertrauen gewonnen und fe die Erweiterung der Biblio- wichtige Mittel für das Berg- thek in Stalden. Im November gebiet mobilisieren können», des letzten Jahres konnte die sagt Geschäftsführer Hugo Bibliothek wiedereröffnet wer- Höhn. den. Im Schulzentrum St. Mi- Im letzten Jahr belief sich der chael, mitten in Stalden, steht Spendenertrag auf 27,9 Mio. der Bevölkerung seither eine at- Franken. 2005 waren es noch traktive Palette an Sachbüchern, 37,6 Millionen Franken. Darin Belletristik, Filmen und CD, waren indes Sondereffekte von Laptops und ein Internetan- Wissensdurstige Kinder: Grossandrang in der neuen Bibliothek von Stalden. Foto Berghilfe zwei Millionen Franken aus schluss zur Verfügung. Die Er- Unwetterspenden sowie zwölf weiterung habe sich aufge- über den Ausleihetisch. Infor- Bergbevölkerung da, wo sie zu der Bergregion ihren Lebens- stützte die Berghilfe letztes Millionen Franken aus ausser- drängt, da die alte Dorfbiblio- mation und Wissen sind für eine Hause ist, Zugang zu guter Bil- raum nachhaltig weiterentwi- Jahr 937 Projekte mit insge- ordentlichen Nachlässen inbe- thek seit langem schon viel zu erfolgreiche Gesellschaft zent- dung hat», erklärt David Peter, ckeln können.» samt 28,6 Millionen Franken, griffen. Werden diese Sonder- klein und den heutigen Bedürf- ral. Deshalb unterstützte die Bildungsexperte der Schweizer teilte die Stiftung vor wenigen effekte ausgeklammert, haben nissen nicht mehr gerecht ge- Schweizer Berghilfe die Neuge- Berghilfe. «Das ist letztlich ein 200 Millionen Franken Tagen mit. Die geförderten die Individualspenden wie worden sei. Rund 1200 Medien staltung der Bibliothek. «Wir Schlüssel für Ideen und Projek- Wertschöpfung Projekte hätten ein Investiti- auch die Nachlässe um gut 10 gehen mittlerweile pro Monat engagieren uns dafür, dass die te, mit denen die Menschen in Gesamtschweizerisch unter- onsvolumen von rund 200 Mil- Prozent zugenommen. rob

Anzeige Valaiscom AG gibt Gas Markante Bandbreiten-Erhöhung beim QuickLine-Internet

Bereits vor einem Jahr ver- zes ist das Telefonieren rund um doppelte die Valaiscom mit die Uhr gratis. Und neu wird die Klarstellung QuickLine die Internet- Option FlatLine eingeführt, mit Bandbreite gegenüber der für Fr. 5.90 am Abend und Die Valaiscom ist ein Oberwalliser Unternehmen, an dem ADSL und ermöglichte übers Wochenende gratis telefo- die Gemeinden mit 75% am Aktienkapital beteiligt sind, den Privatkunden Down- niert werden kann. Nicht zuletzt bietet Radio- und Fernsehprogramme, ein schnelles breit- streams bis 10 000 kBit/s. spielen aber auch der Bezug bandiges Internet mit Telefonie an und sollte nicht mit der Nun wird das Angebot zum Oberwalliser Kabelnetzun- Cablecom verwechselt werden. nochmals attraktiver. Ab ternehmen, die Vorort-Betreu- sofort stehen den Privat- ung und das «Angebot aus einer und Business-Kunden im Hand» eine gewichtige Rolle QuickLine-Gebiet (Brig- bei der Wahl des Multimedia- Glis, Naters, Visp, Saas- Anbieters. Fee und Zermatt) noch QuickLine ist Breitband-Inter- leistungsfähigere Breit- net und Telefonie über TV- band-Internetverbindun- senden von Daten) um ein Grosses Wachstum bei Quick- Kabelnetz mit diversen Zusatz- gen und preislich sehr Mehrfaches erhöht. Damit pro- Line-Telefonie services wie SMS-Versand, attraktive Telefondienste fitieren QuickLine-Kunden via Preis und Leistung scheinen zu Fotomanager usw. QuickLine zur Verfügung. TV-Kabel neu von noch mehr überzeugen. Immer häufiger wird im Verbund durch den Speed und dem attraktivsten entscheiden sich die Konsu- Full-Service-Provider Finecom Mit der neuen Produktpalette Angebot der Schweiz. Die Prei- menten für das Telefonie-Ange- Telecommunications AG reagiert das Oberwalliser se bleiben unverändert. bot über das TV-Kabel, welches zusammen mit 12 regionalen Kabelnetzunternehmen Valais- Das Angebot steht Neukunden im letzten Jahr bei der Valais- Kabelnetzunternehmen angebo- com auf das wachsende Bedürf- im QuickLine-Gebiet ab März com eingeführt wurde. Mit dem ten. Der Verbund zählt heute nis nach mehr Bandbreite im 2007 zur Verfügung. Die Internet-Kombi telefoniert man bereits über 21 000 QuickLine Privatbereich. Die Geschwin- Migration der bestehenden für nur Fr. 14.– pro Monat zu Internet- und Telefonie-Kun- digkeiten werden im untersten Kunden auf die neuen Profile 4 Rappen pro Minute ins den. Seewjinenstrasse 2 Produktsegment fast verdoppelt erfolgt automatisch und wird Schweizer Festnetz. Von Quick- 3930 Visp Infos unter: www.valaiscom.ch und vor allem bei den Up- per Ende April 2007 abge- Line-Kunde zu QuickLine- Telefon 027 948 40 40 streams (Hochladen und Ver- schlossen sein. Kunde innerhalb des Verteilnet- oder www.quickline.com [email protected]

Bisherige Internet QL 600/100 QL 4000/200 QL 7000/300 QL 10’000/300 Private Abos Neue Internet QL 1000/100 QL 5000/500 QL 7000/700 QL 11'000/1000 Private Abos Downstream bis max. 1000 kBit/s max. 5000 kBit/s max. 7000 kBit/s max. 11'000 kBit/s Upstream bis max 100 kBit/s max. 500 kBit/s max. 700 Bit/s max. 1000 kBit/s Servicetyp Best effort Best effort Best effort Best effort Datenvolumen unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt Preis Internet CHF 35.– CHF 48.– CHF 65.– CHF 98.– Kombi CHF 49.– CHF 62.– CHF 79.– CHF 112.– (Internet/Telefonie) Modem- und keine keine keine keine Aufschaltgebühr Die Preise verstehen sich pro Monat, inkl. MwSt. Preis-Leistungs-Vergleich Samstag, 10. März 2007 WALLIS 8 Raiffeisenbank Mischabel- Hagar und Sara – Matterhorn machts vor! eine Dreiecksgeschichte Die volksnahe Bank der Berge Klimaerwärmung, die beispiel- Einkehrtag des Katholischen Frauenbundes liegt voll auf der Klimaschiene. haft sind. Das sollte andere Bewegt und in tiefer Trauer nehmen wir Abschied von Und wie! Während sich die Po- Bankinstitute im Kanton an- V i s p. – eing.) Zu Beginn Leidenschaft, Hoffnung, Tole- litik viel zu lange mit sich spornen, in die gleiche Rich- der Fastenzeit bietet der ranz und Problemlösung? Beim tung zu gehen. Allen, die an KFBO traditionellerweise Vertiefen dieser Geschichte aus Prof. Dr. diesem Projekt mitarbeiten, im Bildungshaus St. Jo- dem Ersten Testament stiessen gratuliert der WWF Oberwallis. dern in Visp interessierten die Teilnehmerinnen im Grup- Jean Baudrillard Vispertaler/innen, ergreift per- Frauen einen besinnlichen penaustausch auf einen grossen selbst beschäftigt, kommt Raiff- sönlich die Chance, etwas ge- Einstieg in die Zeit vor Os- Katalog an aktuellen Fragen: 1929 – 2007 eisen und klärt die Leute auf. gen unsere Klimaerwärmung tern. Elisabeth Wunderli Fruchtbarkeit, Sklaverei, Leih- Jean Baudrillard war einer unter den herausragenden Professoren, Gibt ihnen Geld zu vergünstig- zu unternehmen. Eure Raiffei- spannte mittels der Ge- mutterschaft, sexuelle Ausbeu- die 1997 den Kern des permanenten Professoriats unserer Fakultät ten Zinsen und individuelle Be- senbank gibt euch die Möglich- schichte der beiden unter- tung, Patchworkfamilie, Gleich- «Media & Communication» bildeten. In den vergangenen zehn ratung zur Energiesanierung ih- keit dazu! schiedlichen Frauen Sara berechtigung, Umgang mit dem Jahren hat er mit seinen Seminaren und Diskursen über die medial rer Häuser. Das sind konkrete Ralph Manz und Hagar einen Bogen in Fremden, ethische Diskussio- vermittelte Simulation der Realität und die damit einhergehende Handlungsweisen gegen unsere WWF Oberwallis die Gegenwart zu den heu- nen usw. Ausgrenzung des Unverfügbaren, des fatum, eine grosse Zahl un- tigen Frauen. Unsere leistungsorientierte Ge- serer Studierenden intellektuell und emotional herausgefordert. Sara, Abrahams Frau, ist selber sellschaft drängt uns Begriffe unfruchtbar. Um ihrer Sippe wie Machtgewinn und Konkur- Wir danken Jean Baudrillard für diese zehn fruchtbaren Jahre, Nachtrag zum durch die er die Lehre und Forschung an unserer Universität ent- den Fortbestand zu sichern, gibt renz geradezu auf. Vom Kind scheidend mitgeprägt hat. Seiner Frau Marine Baudrillard und ih- sie ihrem Mann ihre Sklavin bis zum Senior spielen unbe- Hagar als Leihmutter zur Seite. wusst Anpassung, Ellböglerei rer Familie sprechen wir unser tiefes Mitgefühl aus. Thema Nuklearstrom Die ersehnte Schwangerschaft und das Streben nach Anerken- Leuk/Saas-Fee, 8. März 2007 Kürzlich druckte der «Walliser einen Run auslösen, der die Ab- Hagars tritt ein. Jetzt erst begin- nung und Macht mit. Zu oft ver- EUROPEAN GRADUATE SCHOOL – EGS Bote» einen Brief ab, in dem hängigkeit vom Ausland noch nen die Probleme. Hagar be- puffen wir zu viel Energie in Prof. Dr. Paolo J. Knill Prof. Dr. Friedrich Ulfers ich allgemeine Überlegungen vergrössert. kommt ein neues Bewusstsein Ränkespielen und «Show». Die Arlington MA, USA New York NY, USA zum Thema Kernkraftwerke an- Vor zehn Jahren machte sich ei- und lehnt sich gegen ihre Herrin Fastenzeit kann zu einer Befrei- Rektor, European Dean, Media & stellte. Neue Informationen ge- ne Forschungsgruppe in Karls- auf. Sara reagiert enttäuscht, ei- ungszeit werden, wenn wir be- Graduate School Communication Division statten mir, auf spezielle Proble- ruhe daran, ausgediente Uran- fersüchtig und hartherzig. Zwi- wusst wahrnehmen, welche ne- me hinzuweisen. Geophysiker brennstäbe wieder aufzuberei- schen den Frauen kommt keine gativen Gefühle uns belasten ten. Man löste sie in Salpeter- Solidarität auf. Ein gutes Ge- und unfrei machen. Diesen un- säure, wobei eine hochaktive spräch könnte für alle Parteien nötigen Ballast können wir jetzt Lösung entsteht. Nun steht fest, gewinnbringend enden. Kennen über Bord werfen. Werden wir dass das Verfahren versagt. auch wir Fremdbestimmung, wieder vermehrt so, wie Gott stellten fest, dass die Uranvor- Jetzt müssen Tausende Liter der Intrige, Eifersucht, Rivalität uns eigentlich gemeint hat: DANKSAGUNG kommen schätzungsweise noch Lösung entsorgt werden. Dazu und Irrwege – aber auch Liebe, echt, menschlich, liebevoll. für 60 Jahre reichen. Die mit soll sie in eine Glasschmelze Für die vielen Beweise aufrichtiger der Gewinnung und Anreiche- eingebettet und in Stahlbehälter Anteilnahme, die wir beim Hinschied rung von Uran verbundenen abgefüllt werden. Alles muss und bei der Beerdigung unserer lieben CO2-Emissionen hängen vom ferngesteuert geschehen, in ei- «Anständiger» Streit Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urangehalt des Erzes ab. Ein nem extra gebauten Bunker mit Urgrossmutter, Tante, Base, Patin und Drittel davon ist höher konzent- drei Meter dicken Wänden. Anverwandten in Fieschertal? riert und kommt in Australien Wenn es gut geht, wird das ein- und Kanada vor. Wesentlich är- einhalb Jahre dauern und zwei Zum Artikel «Zank und Streit im Gemeinderat» mer an Uran sind Vorkommen Milliarden Euro kosten. Für die Elise Imesch-Ruffiner z.B. in Afrika. Man rechnet mit Endlagerung gibt es keine Lö- im WB vom 7. März 60 bis 150 Gramm CO2 pro sung. Ich verstehe nicht, warum erfahren durften, danken wir allen von Herzen. kWh. Im Vergleich dazu die man die Methode nicht in ei- Da mein Grossvater Franz-Josef Glauben zu tun. In diesen Dank schliessen wir besonders ein Pfarrer Josef Grass für Emission bei der Herstellung nem Pilotversuch prüfte. Imhasly (gest. 1949) aus Fie- Durch so viel Gutes und Wah- seine tröstenden Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Domherr von Windkraft- und Solargerä- Quelle: Wissenschaftssendung nano in schertal stammt, fliesst auch et- res, das ich aus den Herzen von Dr. Erwin Jossen und den Kirchenchor für die würdige Gestaltung ten: etwa 6 bis 10 g/kWh. Die 3SAT. was Gommer Blut in meinen Gommern als lebendiges Erbe des Beerdigungsgottesdienstes. begrenzten Vorkommen dürften Wilfried Kürth, Brig Adern und der Zank im Ge- erhalten habe, bin ich über- meinderat lässt mich nicht kalt. zeugt, dass dort viel mehr «an- Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. Bernhard Aufdereggen, ständige» Christen leben als der Heimleitung und dem Pflegepersonal des Paulusheims in Visp Streithähne. Als Bauernsohn für die liebevolle Pflege sowie dem Bestattungsdienst Weissen, S-Bahn – weiss ich auch, dass zwei Häh- Raron. ne nach dem Kampf im glei- Einen lieben Dank allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- eine gute Idee Ich kann nicht einverstanden chen Hühnerstall weiterleben tungen, Blumen sowie allen Verwandten, Freunden und Bekann- sein mit dem Satz: «Dass sich und wachsen können! ten, die der lieben Verstorbenen während ihres Lebens in Liebe, Gute Ideen haben es oftmals Bahn muss für den gebürtigen Familien oft über Jahrzehnte So hoffe ich, dass unsere Fie- Hilfe und Freundschaft begegnet sind und ihr die letzte Ehre er- schwer, umgesetzt zu werden. Gommer nach dem Zusammen- gegenseitig bekämpfen, ist schertaler Gemeinderäte und wiesen haben. Wenn ich aber im Glanzpro- gehen von FO- und BVZ-Bahn nichts Neues, solche Querelen Familien von der Gnade der Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung spekt «einfach retour» der Mat- zu einem erstrangigen, rasch zu sind in jedem anständigen Fastenzeit profitieren, um sich bleiben. terhorn Gotthard Bahn lese, was realisierenden Anliegen wer- Oberwalliser Dorf an der Tages- in einer warmen Stube zu ver- Zeneggen, im März 2007 Die Trauerfamilie den. Jetzt ist die Politik massge- ordnung.» söhnen und so zum Wohl aller bend gefragt. Familien, die sich über Jahr- Bürger und zur Ehre Gottes Edelbert Kummer zehnte bekämpfen, sind sicher nicht nur «anständige» Einwoh- Naters/Riederalp nicht mehr «anständig»! ner, sondern «liäbi Gommini» der Visper Gemeindepräsident Wenn der Streit zur «Tagesord- seien, wie ich sie von meiner und Ständeratskandidat unter nung» gehört und diese Leute Kindheit her kenne. dem Titel «Mehr Regional- Getaufte sind, hat das nichts Klaus Sarbach DANKSAGUNG bahn» schreibt, dann bin ich mehr mit ihrem christlichen Ex-Prior vom Simplon hoch erfreut: «Die Matterhorn Für die vielen Beweise aufrichtiger Gotthard Bahn beweist: Der Anteilnahme, die wir beim Hinschied Weg vom Reise- und Erlebnis- und bei der Beerdigung von unserem zug zu einer regionalen S-Bahn SVP und SP für lieben Bruder, Schwager, Onkel, Paten ist nicht mehr weit. Als der ers- und Anverwandten te Leserbrief von P. Summer- matter zu diesem Thema als dreckige Luft im Wallis! verrückte Idee erschien, dachte Der Tourismus ist eine der heitlich gegen Gaskraftwerke ich verwundert, eine S-Bahn wichtigste Branchen in unserem ausgesprochen. Langsam sollte Pater Eligius Heinzmann Visp–Brig–Mörel ist doch keine Kanton. Die Gäste kommen we- es auch dem Hintersten und verrückte, sondern eine tolle gen den attraktiven Angeboten, Letzten klar sein, dass wir den Missionar, 1932 Idee, eine Lösung für den Nah- der schönen Landschaft, dem Ausstoss von CO2 reduzieren erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. verkehr und mit der Zeit sicher sauberen Wasser und der guten müssen. Gaskraftwerke sind ein Besonders danken wir Bischof Norbert Brunner, Generalvikar eine grosse Entlastung der Luft. Nun soll in Chavalon ein krasser Widerspruch zu diesem Josef Zimmermann, Pfarrer Robert Imseng und Provinzial Pater Strassen. Hoffentlich bleibt es Ziel, die SVP und die SP schei- Jean-Pierre Chevrolet für die tröstenden Abschiedsworte sowie jetzt nicht beim Lippenbekennt- nen es noch nicht begriffen zu den Weissen Vätern und den mitzelebrierenden Geistlichen, dem nis des Visper Gemeindepräsi- Gaskraftwerk gebaut werden. haben. Der Ständerat hat es Kirchenchor und dem Organisten für die würdige Gestaltung des denten René Imoberdorf. Die S- So werden jedes Jahr Millionen noch in der Hand, sich zuguns- Beerdigungsgottesdienstes. von Tonnen Dreck in die Walli- ten der Jugend und der künfti- ser Bergluft geblasen und zu- gen Generationen auszuspre- Ein spezieller Dank gilt dem Arzt Dr. med. Peter-Josef Studer, der sätzlich wird noch mit Millio- chen. Hoffen wir, dass hier die Fahnendelegation der Schützenzunft Visperterminen, dem Verein nen von Tonnen CO2 das Klima Sensibilität für die Walliser Z’Tärbinu, dem Jahrgang 1932, der Gemeinde Visperterminen, angeheizt. Der Walliser SVP Bergluft und das globale Klima den Spendern von heiligen Messen, Messbundstiftungen, für die Nationalrat Freysinger hat heu- höher ist. Die Zukunft beginnt Blumen sowie für die Gaben zugunsten der Pfarrkirche Visperter- te den Weg dazu geebnet. Unse- jetzt! minen und allen, die am Totengebet in der Krypta teilgenommen re Touristen werden sich über Pascal Kalbermatten, jcvpo haben. die dreckige Luft freuen. Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Die Burgerschaft Brig-Glis hat die schmerzliche Pflicht, Sie vom Die zukünftige Elekrizitätsver- Bekannten, die unserem lieben Verstorbenen während seines Le- Hinschied von sorgung kann auch ohne Gas- bens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und allen, die ihm kraftwerke sichergestellt wer- † Jules Borter die letzte Ehre erwiesen haben. den. Weiter führen Gaskraft- B r i g. – Nach längerer Krank- Gedenket seiner im Gebet und möge er in guter Erinnerung blei- Jules Borter werke in eine noch stärkere heit ist Jules Borter aus Brig am Auslandsabhängigkeit der vergangenen Donnerstag im Al- ben. alt Burgerrat von Brig, in Kenntnis zu setzen. Visperterminen, im März 2007 Die Trauerfamilie Schweizer Stromversorgung. ter von 91 Jahren verstorben. Er Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- Die SP und die Grünen haben wird am kommenden Montag, wahren. ihre grossen Sprüche zum Kli- dem 12. März, in Brig beige- maschutz vergessen und spre- setzt. Der Beerdigungsgottes- Der Burgermeister Der Burgerschreiber chen sich auch für klimaschäd- dienst findet um 10.15 Uhr in Für Todesanzeigen: Richard Guntern Christian Perrig liche Gaskraftwerke aus. der Kirche von Brig statt. Wir Im Gegensatz dazu haben sich entbieten den trauernden Ange- E-Mail: [email protected] die CVP, die FDP und sämtliche hörigen unser herzliches Bei- Jungparteien der Schweiz, ein- leid. Samstag, 10. März 2007 WALLIS 9 Parlamentarier unter der Lupe Gewerkschafterinnen beobachteten am Frauentag das Abstimmungsverhalten der Walliser Volksvertretung B e r n / W a l l i s. – Am stimmungstag zusammen. Von mung gelangten Frauen-Vorla- vergangenen Donnerstag, insgesamt 16 traktandierten gen zehn angenommen, drei ab- dem internationalen Tag Geschäften kamen 15 zur Ab- gelehnt und sich bei zwei ihrer der Frau, wurde im stimmung. Davon wurden Stimme enthalten, wie Judith Schweizer Nationalrat sechs angenommen (der WB Venetz mitteilte. Christophe über 15 Vorlagen der berichtete). «Dieses Resultat Darbellay (CVP) hat sieben Frauenpolitik abge- ist keine Überraschung. Denn Vorlagen angenommen und stimmt. Für mehrere in der vorgängigen National- acht abgelehnt. Jean-René Ger- Oberwalliser Unia-Ge- ratsdebatte war die Richtung manier (FDP) lehnte elf Vorla- werkschafterinnen Anlass klar. Von rechts bis bürgerlich: gen ab und stimmte nur bei vier genug, der Walliser Volks- Ablehnung. Bei den Linken Geschäften zu. Oskar Freysin- vertretung genau auf die und den Grünen: Zustimmung ger (SVP) hat ausser einer Vor- Finger zu schauen, wie in allen Geschäften. Und die lage alle anderen 14 abgelehnt, denn wohl abgestimmt Walliser Vertretung im Parla- Jean-Noël Rey (SP) hat allen wird. ment folgte mehrheitlich der ausser einer zugestimmt. Richtungsweisung ihrer jewei- Die Berner Nationalrätin Fran- ligen Partei», so die Unia-Ge- «Verheerende ziska Teuscher vom Grünen werkschafterin. Bündnis und der Walliser Na- Auswirkungen tionalrat Stéphane Rossini ver- Eine schmerzhafte für die Frauen» schafften den Oberwalliser Ge- Niederlage «Bei jenem Geschäft, dem Os- werkschaftsfrauen Zutritt zur Dass gleich alle Vorlagen ab- kar Freysinger zugestimmt und Tribüne. gelehnt wurden, die im Zusam- das Jean-Noël Rey abgelehnt menhang mit der schon lange hat, ging es um die Integration «Resultat war keine geforderten Lohngleichheit und Gleichstellung ausländi- Überraschung» standen, schmerzt die Unia- scher Frauen. Diese Vorlage Die Nationalratsdebatte hätte Sekretärin dabei am meisten. hätte aber verheerende Auswir- sich fast wie erwartet gestaltet, Nach den morgendlichen Ab- kungen auf die Frauenpolitik teilt Judith Venetz, Unia-Sekre- stimmungsergebnissen sei die Am internationalen Frauentag demonstrierten Dutzende Frauen mit symbolischen Gerechtigkeits-Waa- gehabt, weshalb ein Grossteil tärin mit. «Die Rechten rissen Motivation für das Podium am gen für die Umsetzung der Lohngleichheit für gleiche Arbeit. Auch zahlreiche Oberwalliser Gewerk- der SVP-Fraktion exakt in die- mit ihrer Hammermethode und Nachmittag in den Keller ge- schafterinnen nahmen die Gelegenheit wahr, im Nationalratssaal das Abstimmungsverhalten der Walli- sem Punkt zugestimmt hat», so klobigen Ausdrucksweise nie- rutscht. «Nichtsdestotrotz hat ser Volksvertretung unter die Lupe zu nehmen. Foto wb Judith Venetz. Jenes Geschäft manden mehr vom Hocker. Bundesrätin Doris Leuthard hätte verlangt, dass das Eidge- Und der Grossteil der Parla- die Frauen dazu aufgerufen, Vaterschaftsurlaub führung des Mutterschaftsur- mentarier genau unter die Lupe nössische Büro für Gleichstel- mentarierinnen und Parlamen- sich bei Lohnungleichheit zu laubs, werden die ersten Männer genommen. Nationalrat Mau- lungsfragen seine Aufgaben tarier fand, dass es Gleichstel- wehren und entsprechende erst im Jahr 2065? erst im Jahr 2065 ihren Urlaub rice Chevrier (CVP) blieb den besser wahrnehmen soll. lung brauche und dass die Um- Klagen einzureichen. Aber wie «Dass der Vaterschaftsurlaub mit ihren Kindern geniessen Abstimmungen fern, Stéphane «Schon allein dieser Satz unter- setzung des Gleichstellungsge- kann Frau denn, wenn die Vor- angenommen worden ist, er- können», betont Judith Venetz. Rossini (SP) musste aus berufli- stellt, dass das Gleichstellungs- setzes notwendig sei. Die meis- lage für einen besseren Kündi- staunt mich hingegen nicht. chen Gründen die Session vor- büro seine Aufgaben nicht gut ten Voten gingen deshalb in gungsschutz bei Lohngleich- Sind es doch die Herren, die von Nationalräte unter zeitig verlassen, die restlichen wahrnimmt. Zudem muss nun Richtung Verständnis. Doch heitsklagen vom Parlament ab- dieser Regelung in erster Linie Beobachtung fünf haben von ihrem Stimm- das Büro mit dem gleichen bei den konkreten Massnah- geschmettert wurde?», stellt profitieren. Wenn aber die Ein- Die Gewerkschafterinnen ha- recht Gebrauch gemacht. Natio- Budget zusätzliche und auch men kuschten dann viele», Venetz die berechtigte Frage in führung des Vaterschaftsurlaubs ben bei den Abstimmungen das nalrätin Viola Amherd (CVP) artfremde Aufgaben erfüllen.» fasst Judith Venetz den Ab- den Raum. gleich lange dauert wie die Ein- Verhalten der Walliser Parla- hätte von den 15 zur Abstim- wek

Heute im 9.00–12.00, Velo-Sammel- Postgeschichten Autobahn: Immer aktion der OPRA OBERWALLIS ab 14.30 Besuchertag in Im «Walliser Boten» vom 8. einziges Zitat nur, wörtlich dem wieder Rey-Bellet! den Werkhallen Lauber März («Lohninspektoren sollen erwähnten Artikel entnommen: Samstag, 10. März IWISA, Wehreyering 29 Gleichstellung durchsetzen») «Und ich habe dann die erste Fraktionsbericht der SPO zur März-Session BLATTEN/LÖTSCHEN: 15.00–19.00, Ausstellung bricht Nationalrat Dr. Frau an die Spitze einer Kreis- 19.00, Dinner in «Gelb» von Adrian Fux in der Ga- Jean-Noël Rey eine Lanze für postdirektion gesetzt». Wo und In der März-Session kommen politischen Mühlen mahlen im Rest. Pizzeria «Silber- lerie zur Schützenlaube wann mag das geschehen sein? gleich drei Geschäfte in die langsam, aber sie mahlen. distel» 17.00, Abstimmungen in Ferner: Ob Herr Nationalrat Beratung, die massgeblich auf SP-Erfolg 3: Kein Lohn- BRIG: 17.00, Sinfonische der Gemeindekanzlei sich bereitfinden wird, einer Vorstösse der SPO-Fraktion dumping Begegnung Brig/Lan- 19.00, Visper Theater-Kids postgeschichtlich interessierten Gesamtarbeitsverträge sind genthal» in der Simplon- «Vampire» im La Poste die verstärkte Integration der Öffentlichkeit den Namen jener ein Schutz für die Arbeitneh- halle WILER: 10.00, Ford Tro- Frau ins Wirtschaftsleben. Lo- Dame zu nennen, die er zur ers- zurückgehen. Zudem wird die mer und für die Unternehmer. 19.00, «Schlosskonzerte phy, kantonales JO-Ren- benswert! In diesem Zusam- ten Kreispostdirektorin gekürt SPO-Fraktion einmal mehr Wer sich nicht an die Gesamt- Brig», Konzert mit Beate nen auf der Lauchernalp menhang weist er rückblickend haben soll? das Autobahndossier von arbeitsverträge hält, schadet van der Kamp und Ga- auf seine einschlägigen Ver- Ferdinand Borter CVP-Staatsrat Rey-Bellet auf mit Dumpinglöhnen den Un- briele Gertschen im Rit- Sonntag, 11. März dienste bei der Post hin. Ein Oberrohrdorf/Turtmann den Tisch bringen. ternehmern. Der Gewerk- tersaal Stockalperschloss AUSSERBERG: 14.00, SP-Erfolg 1: Renaturie- schaftsflügel der SP-Fraktion 20.00, Studententheater GV der Alpe Eril in der rungsfonds verlangte in erster Lesung, «Die Soldaten» im Thea- Burgerstube Edith Werner, Bäckerei Im- Der Wasserbau im Kanton dass auch der Bauherr haftet, tersaal Kollegium Brig BRIG: 9.00, GV Procap boden, Glis, oder Evi Schu- Wallis bestand in den letzten wenn ein Unternehmen – bei- 20.30, Nordost-Lesung mit Oberwallis, in der Sim- macher, Glis. Jahrzehnten im Banalisieren spielsweise aus dem Ausland A. Sarbach, R. Imboden plonhalle und im Betonieren von Was- – die arbeitsrechtlichen Be- und T. Baur im Kellerthea- 14.30, marianischer Sonn- Frühjahrsreisen 2007 serläufen. Die SPO-Fraktion stimmungen nicht einhält. Mit ter tagnachmittag zum Thema an den Bodensee verlangte in erster Lesung ei- 11 Stimmen und 2 Enthaltun- FIESCH: 10.00, «Wasser» «Busse im Sinne Mari- Daten: 1. Reise: 30. 4. bis nen Renaturierungsfonds für gen hat die zweite Kommissi- Farbfotografien von Jörg ens» mit hl. Messe 4. 5. 2007. 2. Reise: 7. 5. bis diese Betonkanäle. Die zweite on den vernünftigen Vor- Amsel bei der Bergstation BÜRCHEN: 14.30–16.30, 11. 5. 2007. 3. Reise: 14. 5. Kommission hat den Antrag schlag der Gewerkschafter Eggishorn Gebetsnachmittag für die Einladung an alle bis 18. 5. 2007. – Gemein- der SPO aufgenommen. Mit aufgenommen. Sie verlangt 20.00, Kabarettaufführung Kranken Seniorinnen und Senioren sam entdecken wir die knapper Mehrheit (6 Ja, 5 mit einer kantonalen Initiati- mit dem Duo «DivertiMen- ERNEN: ab 11.30 Sup- ab 60 Jahren schönsten Orte, Plätze und Nein und 2 Enthaltungen) ent- ve, dass die eidgenössische to» im Haus Rondo, Ge- pentag im Tellensaal Sehenswürdigkeiten in der schied die Kommission, eine Gesetzesgrundlage geschaffen meindesaal FIESCH: 10.00, «Wasser» Singgruppe Visp Bodenseeregion. – Kosten: Motion für einen Fonds für wird. GAMSEN: 14.00–17.30, Farbfotografien von Jörg und Umgebung Fr. 743.– pro Person im Renaturierungsarbeiten einzu- Rey-Bellet: Weiterwursteln? Symposium VS-Link mit Amsel bei der Bergstation Datum: Montag, 12. März Doppelzimmer. Fr. 105.– reichen. Ziel dieser Motion ist Bauvorsteher Rey-Bellet Vertretern von Walliser Eggishorn 2007. – Zeit und Ort: Einzelzimmerzuschlag. – es, genügend Finanzmittel be- glänzt seit Langem immer Unternehmen, im Sport- GRÄCHEN: 10.00, Grand 14.00 Uhr im Singsaal Anmeldungen: Bis spätes- reitzustellen, um die Gewäs- wieder mit Pannen, Pech und center Olympica Prix Migros auf der Han- Schulhaus Sand in Visp. – tens Freitag, 30. März 2007, ser möglichst naturnah zu un- Pleiten. Vor allem im Auto- GLURINGEN: 20.00, öf- nigalp, Animationen, Spie- Leitung: Christine Weh. bei Pro Senectute, Sekreta- terhalten. bahndossier. Die politische fentliche Veranstaltung le und Festwirtschaft im riat Oberwallis in Visp, Tel. SP-Erfolg 2: Gewalttäter Verantwortung in diesem Dos- zum Thema «Zukunft Zielgelände Pfarrei Visp-Eyholz- 027 946 13 14, jeweils am raus aus der Wohnung sier trägt der Staatsrat und al- Goms – eine alpine Perle 18.00, Komödie mit dem Baltschieder Vormittag. – Detaillierte Im Juni 2001 verlangte die len voran CVP-Staatsrat Rey- in der verstädterten Cabaret «DivertiMento» Kreuzwegandacht Programme erhalten Sie SPO mit einer Motion, dass Bellet. Statt sich dieser politi- Schweiz?», organisiert im Gemeindesaal Datum: Sonntag, 11. März ebenfalls unter obiger Ad- die gesetzlichen Grundlagen schen Verantwortung zu stel- durch die Vereinigung Inns NATERS: 16.30, Buxtehu- 2007. – Beginn: 17.30 Uhr. resse. geschaffen werden, damit ein len, stellte Rey-Bellet einige Obergoms de-Orgelkonzert mit Hil- – Ort: Bruder-Klaus-Kapel- Gewaltverursacher aus der Beamte ins Schaufenster. Und NATERS: 20.00, Konzert mar Gertschen in der le. – Die Kreuzwegandacht Tagesfahrt Wohnung verwiesen werden statt endlich die Autobahn mit der Band «Slimboy» Pfarrkirche wird von der Seniorengrup- Wallfahrtskirche «Santua- kann. Jetzt liegt das Gesetz klar nach sinnvollen Prioritä- im Moshpit RECKINGEN: 20.15, pe gestaltet. rio della Madonna di Re» auf dem Tisch. Stellt die Poli- ten zu bauen, wird weiterge- RANDA: 10.00–16.00, Filmvorführung «Herbst im Datum: Sonntag, 29. April zei Gewalt in den eigenen vier wurstelt. Die SPO-Fraktion Kinderskilift Wildi offen Goms» im Mehrzweckge- Einkehrtag für Seniorin- 2007. – Kosten: Fr. 39.– oh- Wänden fest, wird der Täter wird das A9-Dossier einmal ROSSWALD: 9.00, 12. bäude nen und Senioren in Glis ne Mittagessen. – Die Teil- aus der Wohnung verwiesen, mehr auf den Tisch bringen. Dorfskirennen, anschlies- SAAS-GRUND: 11.30, Für die Pfarreien Glis, nehmer werden zwischen damit die Opfer geschützt German Eyer send Kantinenbetrieb Weissmies-Snowtrail auf Gamsen und Brigerbad Siders und Naters zugela- sind. Dieses Gesetz zeigt: Die Fraktionschef SPO TÄSCH: 13.00–15.30, dem Kreuzboden Hohsaas Datum: Dienstag, 20. März den. – Anmeldung: Bei Pro Kinderskilift offen TÄSCH: 13.00–15.30, 2007. – Zeit und Ort: 9.30 Senectute, Sekretariat Ober- UNTERBÄCH: 21.00, Kinderskilift offen Uhr im Pfarreiheim. – The- wallis in Visp, Tel. Livemusik mit den «Plero- VISP: 9.30, Abstimmun- ma: Der rote Faden – Liebe 027 946 13 14, jeweils am ABONNENTENDIENST: ma» in der Mad-Moose- gen in der Gemeindekanz- über alles. – Referent: Pfar- Vormittag. – Detaillierte Bar lei rer Alois Bregy und Team. – Programme erhalten Sie Postfach 204, 3930 Visp VISP: ab 7.00 Widder- 15.00–18.00, Ausstellung Anmeldung: Bis Donners- ebenfalls unter obiger Ad- markt des Oberwalliser von Adrian Fux in der Ga- tag, 15. März 2007, bei resse. Telefon 027 948 30 50 SN-Verbandes lerie zur Schützenlaube Samstag, 10. März 2007 WALLIS 10 Die Geschichte der Kantonsverfassung Die heutige Kantonsverfassung ist 100 Jahre alt - die Gesetzessammlung im Kanton Wallis begann 1802 Die Gesetzessammlung des der des Grossen Rates ihr zu- der Grossratssitze in den Be- Kantons Wallis beginnt mit der stimmen, keine nennenswerten zirken und Halbbezirken. Staatsverfassung der Republik Neuerungen. Wallis vom 30. August 1802. Stimm- und Wahlrecht Ihr ging jene vom Jahre 1798 1848 wurde der für die 18-Jährigen voraus, die der vom Direktori- Klerus ausgeschlossen Am 16. August 1991 trat der um Frankreichs aufgestellten Auch diese Verfassung war nur neue Artikel 88 in Kraft, der das Vorlage getreu entsprach. Das von kurzer Dauer. Sie wurde Stimm- und Wahlrecht von 20 Volk war vom öffentlichen Le- infolge der Ereignisse von auf 18 Jahren herabsetzte. ben ausgeschlossen und übte 1847 durch jene vom 10. Janu- Nachdem dieser Vorschlag seine Rechte nur durch Reprä- ar 1848 ersetzt, die folgende 1982 einmal verworfen wurde, sentanten aus. Diese Verfassung wesentliche Neuerungen auf- hat das Volk ihn am 2. Juni galt indessen nur für kurze Zeit, wies: Direkte Wahl des Gros- 1991 angenommen; das Bun- da das Wallis im gleichen Jahr sen Rates durch Urversamm- desrecht hat die gleiche Rege- schon mit der helvetischen Re- lungen und das Initiativrecht lung am 3. März 1991 einge- publik vereinigt wurde. des Volkes für Verfassungsre- führt. visionen. Dagegen wurde das Die Beziehungen zwischen Seit 1802 ein freier und Referendum unterdrückt; auch Kirche und Staat waren Gegen- unabhängiger Staat die Zenden- oder Bezirksräte, stand zweier Abstimmungen Die Verfassung von 1802, die die bis dahin eine bedeutende von 1974 und 1990; die neue ihm die helvetische, die franzö- Rolle gespielt hatten, büssten Ordnung umfasst die Religi- sische und die zisalpine Repub- an Bedeutung erheblich ein. onsfreiheit, die Unabhängig- lik auferlegten, wurde dem Der Klerus wurde vom Gros- keit der Kirchen, ihr Statut so- Walliser Volk nicht zur Geneh- sen Rat ausgeschlossen und die wie ihre Finanzierung und ist migung unterbreitet. Sie mach- geistlichen Ämter wurden im August 1993 mit dem Aus- te aus dem Wallis einen freien nicht nur mit den weltlichen führungsgesetz in Kraft getre- und unabhängigen Staat unter Ämtern, sondern auch mit der ten. der Protektion der drei Repub- Ausübung der politischen liken und sicherte Frankreich Rechte als unvereinbar erklärt. Die Ratsbeziehungen die freie Benutzung der Strasse geregelt von Saint-Gingolph bis zum Seit 1852 mit fünf Nach einer Ablehnung im Jahre Simplon zu. Das Land war in Staatsräten 1986 unternahm das Volk am zwölf Zenden oder Bezirke Diese Verfassung machte einer 24. Oktober 1993 einen ent- aufgeteilt. Als gesetzgebende neuen vom 23. Dezember 1852 scheidenden Schritt in der Re- Behörde amtete ein Landrat, Platz, die das obligatorische vision der Verfassungsordnung. der aus den Deputierten der Referendum für jede Erhöhung Es beschloss den Übergang Zenden zusammengesetzt war. des Steuerfusses wieder ein- vom obligatorischen Gesetzes- Die Abgeordneten wurden vom führte. Sie sah ein Konkordat und Finanzreferendum zum fa- Zendenrat gewählt und zwar zur Regelung der Beziehungen kultativen Referendum. In den ein Deputierter auf 2000 See- zwischen Kirche und Staat vor, Jahren 1953 und 1973 wurden len. Es konnten nur Bürger, die setzte die Zahl der Mitglieder entsprechende Vorschläge ab- öffentliche Ämter bekleidet des Staatsrates, die im Jahre gelehnt. Diese Erneuerung der hatten sowie Offiziere und No- 1848 auf sieben erhöht worden politischen Rechte war beglei- tare gewählt werden. Als voll- war, wieder auf fünf herab und tet von einer Reduktion der Un- ziehende Behörde amtete ein stellte den Grundsatz der Min- terschriftenzahlen für die Initia- aus drei Mitgliedern bestehen- derheitsvertretung auf, indem tive (4000/6000) sowie einer der Staatsrat, der vom Landrat für Wahlen der Abgeordneten Erweiterung des Finanzreferen- ernannt wurde. Der Präsident neben den Bezirken noch Krei- dums. Die Revision passte trug den Titel Landeshaupt- se gebildet werden konnten. ebenfalls die Kompetenzen von mann. Diese Verfassung gab Staatsrat und Grossrat an und das im Wallis seit undenkli- Schon 1875 gab es eine definierte die kantonalen ge- chen Zeiten ausgeübte Refe- erste Schuldenbremse setzlichen Formen. Die Revisi- rendum preis. Dieses bestand Nach der Revision der Bundes- on trat am 1. Juni 1994 in Kraft darin, dass jeder Zenden das verfassung im Jahre 1874 kam und wurde durch ein Gesetz Recht hatte, Beschlüsse des eine neue Kantonsverfassung über die Beziehungen zwischen Landrates anzunehmen oder zustande, die durch den Gros- den Räten und durch die Revi- abzulehnen. Auch das Initiativ- sen Rat am 26. November 1875 sion des Wahlgesetzes ergänzt. recht wurde fallen gelassen. Im angenommen wurde. Im Bestre- Die verschiedenen Bestimmun- Landrat hatte der Bischof einen ben, den Kredit des Landes auf gen über die Unvereinbarkeiten Sitz. Im Jahre 1810 wurde das soliderer Grundlage wieder her- wurden in einem einzigen Arti- Wallis dem französischen Kai- zustellen, schrieb die Verfas- kel 90 zusammengefasst, der serreich einverleibt. sung die Tilgung der Staats- durch ein Spezialgesetz ergänzt schuld vor. Die Tilgung erfolgte und am 1. Juli 1998 in Kraft ge- 13 Zenden seit 1815 durch regelmässige, jährliche setzt wurde. Die Verfassung von 1815, wel- Abschlagszahlungen, wozu che die neue Ära der mit der ½‰ der Kantonssteuer verwen- Familienschutz Eidgenossenschaft vereinigten det wurde. Der Ansatz dieser Blick in den Grossratssaal. Hier erhalten Verfassung und Gesetz ihr Gesicht. Foto wb seit 2001 Republik Wallis einleitete, führ- Steuer konnte nur durch einen Im Januar 1996 hat das Volk ei- te das Referendum von ehemals Volksentscheid erhöht werden. ratswahlen von 1000 auf 1100 auf 1100 festgesetzten Vertei- meindeordnung. So wurde die ner Verfassungsänderung zuge- wieder ein. Die Gesetze muss- Jede ausserordentliche Ausgabe erhöht, und zwar berechnet lungsziffern durch den Grund- Gemeindeautonomie in der Ver- stimmt, die für den zweiten ten von der Mehrheit der Zen- ab 60000 Franken musste dem nach der Schweizerbevölkerung satz der festen Zahl der Abge- fassung ausdrücklich verankert, Wahlgang in den Staatsrat und denräte sanktioniert sein. Fi- Volke zur Genehmigung unter- statt wie bisher nach der Ge- ordneten ersetzt, die nun unab- das Initiativrecht auf Gemein- Ständerat die stille Wahl ein- nanzgesetz, Militärkapitulatio- breitet werden. Das Revisions- samtbevölkerung. hängig vom Bevölkerungs- deebene ermöglicht und, neben führte. nen und Naturalisationen muss- recht wurde nicht abgeändert. Die Wahl der Abgeordneten in wachstum 130 beträgt. den Munizipal- und Burgerge- Ein Artikel über den Schutz der ten überdies den Gemeinderä- Ein Gesetzesreferendum gab es den Grossen Rat nach dem Pro- Durch Volksabstimmung vom meinden, die Kirchgemeinden Familie ist seit dem 1. Januar ten unterbreitet werden. Die nicht. portional-Wahlverfahren anstel- 14. September 1969 wurde das vorgesehen. Die Bestimmungen 2001 in Kraft. Zahl der Zenden wurde auf 13 le des Majorzsystems wurde in bisherige für Gemeinde- und wurden vom Volk am 28. Sep- Die Parlamentsreform gibt dem festgesetzt. Der Landeshaupt- Oberwallis verlangte der Volksabstimmung vom 25. Burgerwahlen in der Regel gel- tember 1975 angenommen und Parlament seit dem 1. Mai 2002 mann führte den Vorsitz im Verfassungsrevision Januar beschlossen. tende Majorzverfahren durch mit dem Gesetz vom 13. No- mehr Unabhängigkeit und Frei- Landrat und im Staatsrat. Letztere Verfassung blieb bis das bereits in zahlreichen grös- vember 1980 über die Gemein- heit in seiner Organisation. zum Jahre 1907 unverändert. Im Volkswahl für die seren Gemeinden eingeführte, deordnung in Kraft gesetzt. Mit der Änderung vom 16. No- Der Grosse Rat folgte Jahre 1903 verlangte eine vom Staats- und Ständeräte Minderheitsvertretungen be- Der am 26. September 1976 ab- vember 2001 wurde das Instru- auf den Landrat Oberwallis ausgehende Initiati- Am 26. Dezember 1920 wurde günstigende, Proporzwahlsys- geänderte Artikel 21 der KV er- ment einer Schuldenbremse in- Diese zuletzt genannte Bestim- ve die Revision der Verfassung eine Revision angenommen, die tem ersetzt, jedoch unter Aner- setzte die subsidiäre Staatshaf- stitutionalisiert. mung hatte eine Oppositionsbe- im Sinne der Erweiterung der Neuerungen im Finanzwesen kennung des zur Zeit der Revi- tung durch die Primärhaftung Am 1. Februar 2006 trat wegung zur Folge, die nach lan- Volksrechte. Diese Bewegung und in politischer Hinsicht sion geltenden Status quo und der öffentlichen Gemeinwesen schliesslich die bis anhin letzte gen Wirren zu zwei aufeinan- führte zur Annahme der heute brachte: Für die Besteuerung seiner Änderungsmöglichkeiten für die Handlungen ihrer Amts- Verfassungsänderung in Kraft. derfolgenden Verfassungen noch geltenden Verfassung vom führt sie den Grundsatz der Pro- mittels Initiative und aufgrund träger. Dieses System ist seit Mit der Änderung der Artikel 4 vom 30. Januar und 3. August 8. März 1907. Sie enthält neue gression und jenen des Exis- einer /5-Mehrheit. dem 1. Januar 1977 in Kraft, 75, 78 und 79 erfuhr die Ge- 1839 führte. Nach beiden Ver- Bestimmungen wirtschaftlicher tenzminimums ein; der Steuer- das entsprechende Anwen- meindeautonomie eine Stär- fassungen wurden die Deputier- und sozialer Natur, indem sie fuss wird durch Gesetz be- Frauenstimmrecht seit dungsgesetz seit dem 1. Januar kung, indem das Homologati- ten aufgrund der Bevölkerungs- Werken von allgemeinem Nut- stimmt. Die Mitglieder des dem 12. April 1970 1979. onsverfahren für gewisse wich- zahl gewählt. An Stelle des zen den Schutz des Staates zusi- Staatsrates und die Ständeräte, Am 12. April 1970 nahmen die tige Vorhaben der Gemeinden Landrates trat der Grosse Rat; chert, unter anderem der Land- die bisher vom Grossen Rat er- Stimmberechtigten mit 26263 Rarner Halbbezirke aufgehoben wurde. In die Zu- der Titel Landeshauptmann wirtschaft, der Industrie, dem nannt wurden, werden durch gegen 9895 Stimmen eine Revi- werden gleichrangig ständigkeit der Urversammlung wurde abgeschafft. Sowohl der beruflichen Unterricht, den das Volk gewählt. Die Unver- sionsvorlage an, die den Frauen Am 9. Juni 1985 hat das Walli- fällt neu auch die Annahme des Staatsrat als auch der Grosse Wohltätigkeitseinrichtungen. einbarkeit der geistlichen und die politischen Rechte auf Kan- ser Volk den beiden Halbbezir- Voranschlags. Rat hatte einen eigenen Präsi- Sie führt das obligatorische Re- weltlichen Amtsverrichtungen tons- und Gemeindeebene ge- ken von Raron ihre eigenen denten. Das Referendum wurde ferendum für alle Gesetze und wird aufgehoben. währte. Konsequenterweise Organe und Behörden zuge- Dieses Wochenende... beibehalten. Jede Verfassungs- für Dekrete von allgemeiner Nach einer am 11. März 1934 wurde in der Abstimmung vom teilt. Das bedeutet, dass seit Die nächste Änderung der Kan- revision musste vom Volke Tragweite ein. Neben der Ver- angenommenen Revision wer- 24. September 1972 die Zahl 1987 die alten Halbbezirke tonsverfassung steht bereits be- sanktioniert werden. Die politi- fassungsinitiative sieht sie auch den jetzt die Abgeordneten im der erforderlichen Unterschrif- Östlich Raron und Westlich vor, stimmen wir doch am 11. schen Wirren der Zeit führten die Gesetzesinitiative vor. Ständerat bei der ordentlichen ten für Gesetzes- und Verfas- Raron gleichrangig mit den üb- März 2007 über die Änderung bald zu einer neuen Verfas- Gesamterneuerung des Natio- sungsinitiativen von 4000 auf rigen zwölf Bezirken sind. Sie des Erwerbs des Bürgerrechts sungsrevision. Die neue Verfas- Wahlproporz für den nalrates gewählt. 8000 bzw. von 6000 auf 12000 bilden damit zwei separate ab. Mit dieser Änderung soll die sung vom 14. September 1844 Grossen Rat seit 1912 erhöht. Wahlkreise und jeder der bei- Zuständigkeit zur Verleihung brachte ausser dem obligatori- Diese jüngste Verfassung wurde 130 Grossräte seit 1952 den Halbbezirke hat seinen ei- des Gemeindebürgerrechts bei schen Referendum und der Be- mehrmals teilweise abgeändert: Anlässlich der Teiländerung Gemeindeautonomie genen Präfekten und Vizeprä- der Einbürgerung von der Bur- stimmung, dass eine Verfas- In der Volksabstimmung vom vom 21. Dezember 1952 wurde verankert fekten. Diese Änderung von gergemeinde auf die Munizipal- sungsrevision nur stattfinden 23. Juni 1912 wurde die Reprä- für die Besetzung des Grossen Eine grössere Teilrevision er- Artikel 84 KV regelt ebenfalls gemeinde übertragen werden. dürfe, wenn sämtliche Mitglie- sentationszahl für die Gross- Rates das bisherige System der fuhr das Kapitel über die Ge- den neuen Verteilungsmodus Die Staatskanzlei Samstag, 10. März 2007 WALLIS 11 Ein ganz Grosser liest in Brig Wiederkehr Martin Walser ist am Donnerstag im Rittersaal zu hören der Religion? gige Lesung aus dem Buch B r i g - G l i s. – Martin studierte Literatur, Geschichte Exodus (3,1-15) ist ein be- Walser zählt zweifelsohne und Philosophie, promovierte sonders schönes Beispiel. Da zu den ganz Grossen der über Franz Kafka. Seit 50 Jah- stellt sich Gott dem Mose so deutschen Literatur. Kom- ren lebt der Autor am Boden- vor: «Ich bin der Gott deines menden Donnerstag ist er see. Diese Frage wird in letzter Vaters, der Gott Abrahams, in Brig zu erleben. Zahlreich sind die Romane, Zeit oft und heiss diskutiert. der Gott Isaaks und der Gott Erzählungen, Dramen, Hör- Die einen freuen sich, andere Jakobs... Der Autor liest auf Einladung spiele, Essays und Übersetzun- ängstigen sich, den meisten Ich habe das Elend meines der Kulturkommission der gen, mit welchen dieser ist es egal. Volkes in Ägypten gesehen, Stadtgemeinde Brig-Glis um Schriftsteller das Kulturleben Der Begriff «Religion» ist und ihre laute Klage über ihre 20.00 Uhr im Rittersaal des bereicherte. In seinen Roma- mehrdeutig, wie denn auch Antreiber habe ich gehört... Stockalperschlosses aus sei- nen – erwähnt seien hier nur ihr Bezugspunkt «Gott» Darum bin ich herabgestie- nem letzten Werk «Angstblü- «Brandung», «Die Verteidi- mehrdeutig ist. gen, um sie der Hand ten». gung der Kindheit», «Ohne ei- Das antike sogenannte Hei- Nach der Lesung – der Eintritt nander», «Finks Krieg» sowie dentum identifizierte Gott mit ist übrigens frei – und vor dem «Ein springender Brunnen», dem Schönen, dem Guten, Apéro wird Martin Walser Bü- «Lebenslauf der Liebe», «Tod dem Wahren, mit dem Ideal cher signieren. Wobei sich eines Kritikers», «Augenblick der Harmonie und der schö- auch die Gelegenheit zum ei- der Liebe» und «Angstblüten» nen Gestalt. Denken wir an nen und anderen Gedankenaus- – hielt er jeweils die deutsche die Venus von Milo, Aphrodi- tausch mit einem der interes- Gegenwart fest, fing die Stim- te, Apollo und wie sie alle santesten Vertreter der zeitge- mungslage der Republik exem- heissen. Gott muss Wohlge- Hermann nössischen Literatur ergeben plarisch ein. fallen und Entzücken auslö- Venetz dürfte. Der Autor gilt als Chronist des sen – wozu sollte er denn Alltags sowie als Kritiker der sonst gut sein? Wer einen sol- «Schnell und deutschen Wohlstandsgesell- chen Gott verehrt, wird sich der Ägypter zu entreissen und unkompliziert...» schaft. bemühen, wie dieser Wohlge- aus jenem Land hinaufzufüh- Zu verdanken ist der Auftritt fallen und Entzücken auszu- ren in ein schönes, weites von Martin Walser in der Sim- ...und mehrfach lösen. Das führt einerseits zu Land...» plonstadt dem Engagement Ausgezeichneter einer Art Wellness-Religion, Und er fährt fort: «Jetzt geh! von Kollegiumslehrer und Zahlreich sind denn auch Prei- andererseits zu einem unge- Ich sende dich zum Pharao. Autor Charles Stünzi. Als er se und Ehrungen, mit denen heuren Konkurrenzkampf; Führe mein Volk, die Israeli- erfuhr, dass dieser Autor in das Schaffen Martin Walsers die Blinden, Lahmen und ten, aus Ägypten heraus!» Thun auftritt, setzte er sich mit gewürdigt wurde. Vom «Her- Krüppel werden dabei keine Nicht als Schöner, Starker dem Rowolth-Verlag in Ver- mann-Hesse-Preis» (1957) Chance haben. und Überlegener stellt er sich bindung. «Das Ganze ging und «Gerhard-Hauptmann- Mit «Gott» verband und ver- vor, sondern als jener, dem ebenso schnell wie unkompli- Schriftsteller Martin Walser: Zehn Tage vor seinem 80. Geburtstag Preis» (1962) über «Georg- bindet sich seit jeher Macht das Elend des Volkes zu Her- ziert über die Bühne: Innert liest er im Briger Rittersaal. Foto Rowolth-Verlag Büchner-Preis» (1981), «Karl- und Stärke und Überlegen- zen geht, so dass er nicht Wochenfrist kam die Zusage», Zuckmayer-Medaille» (1990) heit. Wenn Gott nicht Wunder mehr an sich halten kann. Ein blickt Charles Stünzi zurück Martin Walser verdiene denn Briger Rittersaal Platz. Ob der bis hin zum Orden «Pour le wirken und Kriege führen Gott, der sich berühren lässt, und meint: «Ich war selber er- auch einen würdigen Rahmen. in wenigen Tagen 80 Jahre alt mérite» (1993) und «Autor des kann – wozu sollte er denn der mitleidet, der Partei er- staunt.» «Der Rittersaal bietet dazu werdende Autor vor «vollen Jahres 1998» reicht diese Pa- gut sein? Wer einen solchen greift für die Gequälten, für beste Ambiance», bemerkt sie. Rängen» lesen wird? «Schwer lette. Gott verehrt, wird auch wie die Unterdrückten. Ein lie- «Wenn Ideen von zu sagen», meint Charles Stün- Am 11. Oktober 1998 wurde er dieser stark, mächtig, anderen bender Gott ist er und darum Privaten kommen...» «Schön, dass er zi. Doch für Literaturinteres- zudem mit dem «Friedenspreis überlegen und auf der Gewin- auch verletzlich und ohn- Die Briger Stadträtin Esther zu uns kommt» sierte unserer Region gilt: Ei- des Deutschen Buchhandels» nerseite stehen wollen, was mächtig. Ein Gott, der die Waeber-Kalbermatten, Verant- Esther Waeber-Kalbermatten nem Autor dieses Kalibers zu- ausgezeichnet. In seiner Dan- den Konkurrenzkampf unter Menschen um Hilfe bittet. wortliche fürs Ressort Kultur, und Charles Stünzi sind sich hören zu können – eine Gele- kesrede kritisierte er die «In- den Menschen nur noch ver- «Und jetzt geh! ... Führe weiss das Engagement von denn auch einig: «Es ist alles genheit, die sich nicht jedes strumentalisierung» von Au- schärft. Und wieder bleiben mein Volk aus Ägypten he- Charles Stünzi zu schätzen. andere als alltäglich, einen sol- Jahr ergibt. schwitz und behauptete, die die Nichtsnutze auf der Stre- raus! ... Ich werde mit dir «Tragen Privatpersonen solche chen Autor in unserer Mitte permanente Thematisierung cke. sein.» Ideen an uns heran, ist es für willkommen heissen zu dür- Chronist des Alltags, des Holocaust erziele letztend- Wenn «Religion» diesen Gott Wenn «Religion» diesen Gott die Kulturkommission klar, fen.» «Schön, dass Martin Kritiker... lich den «Effekt des Wegschau- meint, dann möchte ich nicht, meint, dann sehne ich mich hier zur Tat zu schreiten», sagt Walser zu uns kommt», sagen Martin Walser erblickte am 24. ens». Sätze, die in deutschen dass sie wiederkehrt. danach, dass sie wiederkehrt sie. Der Auftritt eines weltweit sie. März 1927 im deutschen Was- Landen zu verschiedenen Kon- Die Bibel spricht von einem und möchte meinen Beitrag bekannten Schriftstellers wie An die 200 Leute finden im serburg das Licht der Welt. Er troversen führten. blo ganz anderen Gott. Die mor- leisten. Konzert «Was war ich gern der Kirchenchöre «Pool-Kino»: Fortsetzung S a a s - F e e. – Morgen Sonn- Mensch» tag, den 11. März, um 17.00 Am 16. März in der Lindner Alpentherme Leukerbad Uhr geben die vier Kirchenchö- Konzert in der Briger Kollegiumskirche re des Saastals in der Kirche L e u k e r b a d. – (wb) Die oder im Liegesessel ruhen, ent- um 20.30 Uhr auf der Gross- von Saas-Fee ein Konzert. Zur erste Runde von «Kino im spannendes Badevergnügen leinwand gezeigt: B r i g - G l i s. – (wb) Mor- unter dem Motto «Meditation, Andachtsfeier mit den Darbie- Pool» entpuppte sich als mit Kinogenuss verknüpfen – «Happy Feet» (16.3.), «Casino gen Sonntag geben Studen- Fasten, Klang». Dem Publikum tungen der Chöre ist die gesam- Grosserfolg – und Erfolge dies ist, was «Kino im Pool» Royal» (17.3.), «Das Haus am tinnen und Studenten des soll mit Momenten des Innehal- te Bevölkerung herzlich einge- verpflichten: So startet anpeilt. Im letzten Novem- See» (18.3.), «The Departed» Briger Kollegiums um tens, der Ruhe und der Besin- laden. kommenden Freitag in der ber/Dezember brachte die (23.3.), «Der Da Vinci Code» 17.00 Uhr in der Kollegi- nung Zeit zum Menschsein ge- Lindner Alpentherme zu Lindner Alpentherme eine ers- (24.3.) und «Der Teufel trägt umskirche ein Konzert. schenkt werden. Leukerbad die zweite Run- te Serie dieses «feuchten Kino- Prada» (25.3.) Sie musizieren und singen unter de dieses Kinovergnügens. spasses» über die Runden. Und Erstmals werden in der «Pool- der musikalischen Leitung von Abwechslungsreiches Insgesamt sechs Streifen wer das eine oder andere Mal Reihe» einige Filme in der Ori- Paul Locher, Stefan Ruppen, Programm stehen zwischen dem 16. dabei war, dürfte auch heuer ginalfassung mit Untertiteln Anne-Ruth Margelist-Jenelten «Was war ich gerne Mensch» und 25. März im Pro- den Weg in die Alpentherme gezeigt. und Adrian Zenhäusern. schreibt René Brunner in einem FMG Mörel gramm. antreten. Es sind dies die Streifen vom Gedicht aus seinem neuen Ge- Treffen erweitertes Komi- Im erholsamen Nass liegen Folgende Filme werden jeweils 17., 18. und 25. März. «Meditation, dichtband «Windhauch zwischen tee. – Datum: Montag, 12. Fasten, Klang» Mars und Venus» treffend. Die- März 2007. Die jungen Musikerinnen und ses Gedicht wurde von Adrian Musiker besuchen am Kollegi- Zenhäusern vertont und kommt FMV Niedergampel/ um das Schwerpunktfach «Mu- in der Kollegiumskirche zur Getwing/Burketen sik». Etwa 30 engagierte Ju- Aufführung. Ausserdem präsen- Kreuzweg – Datum: gendliche sind es, die in Brig tieren die jungen Studentinnen Dienstag, 13. März 2007. – das Hauptfach «Musik» bele- und Studenten alte Musik, wie Zeit: 19.00 Uhr. – Ort: Mi- gen. Einmal jährlich üben sie die Busspsalmen von Orlando di chaelskapelle. ein Programm ein, das einen Lasso, Gregorianische Choräle kleinen Einblick in ihr künstle- von Hildegard von Bingen und FMV Reckingen/ risches Schaffen geben soll. zeitgenössische Musik, so Mini- Gluringen Das diesjährige Konzert steht mal Music von Terry Riley. Basteln für Ostern. – Da- tum: Dienstag, 13. März 2007. – Zeit: 13.30 Uhr. – Ort: Gemeindestube Re- ckingen. – Anmeldung: Bei Evelyne.

Kreis junger Mütter Saas-Fee Inewenig oder vorna? – Datum: Dienstag, 13. März 2007.

FMG Zermatt Ski fahren – bei schlechter Witterung gibt Aurelia Aus- kunft. – Datum: Dienstag, 13. März 2007. – Zeit: 13.30 Uhr. – Ort: Talstati- on Sunnegga Express. Die zweite Serie von «Kino im Pool» beginnt am 16. März in der Lindner Alpentherme zu Leukerbad. Rund 30 engagierte Jugendliche belegen am Briger Kollegium das Foto wb Hauptfach «Musik». Foto zvg Samstag, 10. März 2007 WALLIS 12

Am 24. März 2007 geht in der Simplonhalle in Brig der Prix Valais über die Bühne. Der «Walliser Bo- te» präsentiert die Kandi- datinnen und Kandidaten. Alles Gute zum 90. S i d e r s. – Morgen Sonntag kann Otto Imhof mit seiner Familie, seinen Verwandten und Freunden den 90. Ge- burtstag feiern. Der Jubilar ist körperlich und geistig frisch. Er hält sich mit Lesen der Zeitungen und Fernsehen auf dem Laufenden und auch beim Kochen ist er ein «Chef». Seine Kinder, Enkel- kinder und die Urenkelinnen Elena und Lilly gratulieren Vorname: Marie-Laure ihm von Herzen und wün- Im Weinberg von Fully präsentieren sich der neue IVV-Präsident Jacques-Alphonse Orsat, der IVV-Direktor Pierre Devanthéry, der Land- Name: Tufo schen auch in Zukunft Gottes wirtschaftsminister Jean-Michel Cina und der Vizepräsident des Walliser Weinbranchenverbands, Jacques Evéquoz von Provins (von links). Geburtstag: 12. 2. 1991 Segen, gute Gesundheit und Foto wb Wohnort: Vétroz viele frohe Stunden im Krei- Marie-Laure singt «La se seiner Familie und seiner Solitudine» von Laura Freunde. Gehätschelte und Pausini Marie-Laure weiss jetzt schon: «Ich freue mich, am Prix Valais dabei zu sein und werde mein Bestes ge- geforderte Weinbranche ben!» Die ECG-Schülerin aus Vétroz spielt in ihrer Freizeit Fussball und singt Zur Definition ihrer Zukunftsstrategie erhält die Weinbranche eine Marktstudie wenn immer möglich. Mit dem Titel «La Solitudine» F u l l y. – Der Branchen- wirtschaftswissenschaftlichen wie dem Tourismus, wusste der der Kommission, die sich von Laura Pausini versucht verband der Walliser Wei- Fakultät der Universität Lau- Staatsrat Jean-Michel Cina zu innerhalb des IVV um die Ein- Marie-Laure, die Trophäe ne tagte gestern in Fully. sanne und Fachleuten die Studie erläutern. Seine Erfahrung in haltung der AOC-Normen küm- «Prix Valais» ins Unterwal- Die Delegierten sahen die VITI 2015. der Salgescher Zusammenarbeit mern. Pierre Devanthéry, Präsi- lis zu holen. Arbeit des Verbands mit Der Staatsrat hat sich an seiner zwischen öffentlichem und pri- dent dieser Kommission, be- der Verleihung der Marke Sitzung vom 7. März 2007 für vatem Sektor lässt er nun auf hauptete gestern gar, dass die «Valais Excellence» be- das Studienprojekt VITI 2015 Kantonsebene einfliessen. Das Walliser Ursprungsbezeichnung Glückwünsche lohnt. ausgesprochen, welches die bis brachte ihm gestern viel Lob die am strengsten kontrollierte Sie nahmen Kenntnis von der zum Jahr 2015 umzusetzende seitens der Branchenvertreter der Schweiz sei. Er begründet zum 75. Viel Glück neuen Werbekampagne mit den Weinbaustrategie klären soll. und des Direktors der IVV, dies folgendermassen: «Am 16. St. Niklaus.– 30- bis 45-Jährigen als Zielpub- Zusammen mit den Berufsver- Pierre Devanthéry, ein. August 2006 hat der Branchen- Morgen zum 90. likum. Staatsrat Jean-Michel bänden des Weinsektors soll die Sie teilen denn auch die in der verband, in Qualitätsfragen Sonntag kann G r ä c h e n. – Heute feiert Cina kam mit dem neuesten Entwicklung und die Nachhal- Medienmitteilung des Staates weiterhin als Schweizer Pio- Monika Veronika Andenmatten in ih- Entscheid der Regierung nach tigkeit sichergestellt und die geäusserte Analyse, dass «die nier, zum zweiten Mal mit den Lochmatter rem Heim in der «Bina» in Fully, eine makroökonomische Einführung der nötigen Mass- Rentabilität für zahlreiche Kontrollen im Weinberg begon- im «Esch» in Grächen ihren 90. Geburts- Studie für die Zukunft der Bran- nahmen vereinfacht werden. Weinbetriebe nach wie vor un- nen. In den 69 Walliser Rebge- St. Niklaus tag. Zu diesem Fest gratulie- che mit einer halben Million Die Hauptachsen dieser Studie genügend ist und ein wichtiger meinden wurden die Trauben- ihren 75. Ge- ren ihr ihre Kinder mit den mitzufinanzieren. werden in zehn konkreten Fra- Teil der AOC-produzierten Wei- last und die Bewirtschaftung burtstag fei- Schwiegersöhnen und ihre Die Interna des Verbands waren gen unter dem Aspekt der Wirt- ne unter einer nicht optimalen der Rebparzellen kontrolliert. ern. Zu die- Enkelkinder von ganzem nicht Gegenstand grosser Dis- schaftlichkeit, des Marketings Positionierung im Handel leidet. Zuvor hatten die Traubenprodu- sem Fest gra- Herzen. Sie wünschen der Ju- kussionen. Turnusgemäss wur- und der Strategie zusammenge- Die derzeit grössten Probleme zenten den Ertrag ihrer Rebstö- tulieren ihr ihre Kinder mit den bilarin alles Liebe und Gute. de der Präsident des Branchen- fasst. Die Studie wird in Zu- liegen im Bereich der Wirt- cke gemäss den Anweisungen Angehörigen und die grosse verbands IVV ersetzt. Auf den sammenarbeit mit der Wirt- schaftlichkeit und des Marke- des Kantonalen Weinbauamtes Schar Enkelkinder ganz herz- Zum Vertreter der Produzenten und schaftswissenschaftlichen Fa- tings. Die Verbesserung des Be- geregelt.» Während den fünf lich. Sie alle wünschen der Ju- Selbsteinkellerer, Jacques Dis- kultät der Universität Lausanne kanntheitsgrades der Walliser Kontrollwochen mussten die 16 bilarin für die Zukunft alles Gu- 85. Geburtstag ner, kommt der Vertreter der (HEC) gemacht und sollte Ende Weine muss über die Wertschät- Kontrolleure, die jeweils im te und beste Gesundheit. Die Brig. – Kellereien und des Handels, 2008 abgeschlossen sein. zung und Authentizität unserer Tandem antraten, von 16471 Gratulanten hoffen, dass sie ih- Morgen Jacques-Alphonse Orsat, Direk- traditionellen Weinbaugebiete begutachteten Parzellen ledig- re grosse Familie noch recht Sonntag tor der Cave Taillefer in Nicht der erste Schritt und eine effiziente Vermark- lich deren 362 oder 1,95 Pro- lange mit kochen und stricken feiert Her- Charrat. Was alles vom Departement tungs- und Verkaufspolitik lau- zent als nicht AOC-konform rü- verwöhnen kann. mann und der Weinbranche seit 1998 fen. gen und dem Kantonslabor, das Lambrig- Verpflichtendes bis 2000 geleistet wurde an Das kürzlich vom Grossen Rat die Ausweise für die Erntemen- ger- Geschenk Konzeptarbeit, Marktbeobach- angenommene Gesetz über die gen erteilt, melden. GV mit Referat Schmid an Die erklärte Bereitschaft des tung, Massnahmen und Strate- Landwirtschaft und die Ent- S a l g e s c h. – Die Jugendar- der Sand- neuen Präsidenten, die Mitglie- giediskussionen, hat seinen wicklung des ländlichen Raums Aktionen an der Front beitsstelle des Bezirks Leuk matten- der der grossen Wein- und Win- Wert beibehalten. Die Auflö- (GLER) gibt dem Kanton den Für Anfang Mai soll die neue wird anlässlich ihrer General- strasse in zerfamilie enger zusammenzu- sung des in Brämis angesiedel- nötigen rechtlichen Spielraum. grafische Linie für die Walliser versammlung am 23. März in Brig gemeinsam mit seiner schweissen, noch geeinter und ten Weinwirtschafts-Observato- Die Parlamentsdebatten haben Weine bereit sein. Sie soll ver- Salgesch über das vergangene über alles geliebten Familie mit einer Stimme aufzutreten riums für die ganze Schweiz allerdings gezeigt, dass wichti- mehrt die mittleren Jahrgänge Jahr Bilanz ziehen und die Ziele seinen 85. Geburtstag. Seine und alte Kämpfe zwischen Pro- und andere Änderungen der ge Themen noch gründlich ana- (30 bis 45 Jahre) ansprechen. des Vorstands sowie das Jahres- Familie gratuliert ihm ganz duzenten und Kellereien zu eidgenössischen und kantona- lysiert werden müssen.» An diesen seien die bisherigen programm für das laufende Jahr herzlich zu diesem von Gott überwinden, stellt den Verband len Landwirtschaftspolitik ma- Kampagnen laut einschlägigen vorstellen. Auch die Rechnung geschenkten Jubeltag und unter das Zeichen der Rationali- chen die neue Studie nötig. Die strengsten Tests etwas vorbeigegangen. 2006 und das Budget 2007 wer- wünscht ihm für die Zukunft tät und Wirtschaftlichkeit. Um Es gibt für den Walliser Wein- AOC-Kontrollen Als kollektiven und gesell- den behandelt. In einem zwei- gute Gesundheit und Wohler- diese Wirtschaftlichkeit näher bau genug konkrete Fragen zu Dass sämtliche Imagewerbung schaftlichen Grossanlass plant ten Teil wird Staatsrat Jean-Mi- gehen. zu definieren, startet die Bran- beantworten, gerade im Bereich ohne strenge Qualitätskontrol- die IVV die Tage der Offenen chel Cina zum Thema «Walliser che zusammen mit der Dienst- der Verbindung mit anderen len im Weinberg nicht fruchtet, Kellertüren an Auffahrt, vom Wirtschaft: Welche Perspekti- Beste Wünsche stelle für Landwirtschaft, der Walliser Schwerpunktgebieten gehört zum Credo der Mitglie- 17. bis 19. Mai. and ven für unsere Jugend?» referie- ren. zum 80. Die Generalversammlung findet Raron. – im Mehrzweckraum des Schul- Heute fei- Brauchen Gebete Worte? hauses in Salgesch statt und be- ert in Ra- ginnt um 20.00 Uhr. ron Ida Im- boden-Zu- Lukas Niederberger liest am Donnerstag in Steg † Emma moberhaus G a m p e l / S t e g. – (wb) mission Steg sowie «Kultur an ich zu Gott? Sind Gebete mehr ihren 80. «Kleine Betlektüre» lautet der Lonza Gampel-Steg». als fromme Selbstgespräche? Sogno-Plaschy Geburts- der Titel des Buches von Die «Kleine Betlektüre» setzt Und müssen sie unbedingt V a r e n. – Am vergangenen tag. Zu Lukas Niederberger, dem sich auseinander mit dem Ge- Worte enthalten? Die Kommu- Donnerstag ist Emma Sogno- diesem Jesuitenpater und Direktor bet. Nach einer Umfrage betet nikation mit dem Göttlichen Plaschy aus Varen im Alter von Fest gratu- eines Bildungszentrums. ein Viertel der Bevölkerung täg- wird in Kindergebeten gelernt 98 Jahren im Alters- und Pfle- lieren der rüstigen Jubilarin Kommenden Donnerstag lich, ein zweites Viertel wö- und verlangt ein Leben lang geheim St. Josef in Susten ver- ihr Gatte, die Töchter, liest er in Steg. chentlich, ein drittes Viertel bei Übung und Reflexion, Vertie- storben. Der Trauergottesdienst Schwiegersöhne, Enkelkin- Bedarf und das verbleibende fung und Erneuerung. Dazu er- findet heute Samstag in der Kir- der sowie alle Verwandten Auftrittsort ist die «Benkenstu- Viertel kaum oder nie. mutigt dieses Buch auf lebendi- che von Varen statt. Wir entbie- und Bekannten ganz herzlich. be», wo die Lesung um 20.00 Ist Meditation Gebet? Kann ich ge Weise und mit Gebetstexten ten den trauernden Angehöri- Sie wünschen ihr weiterhin Uhr beginnt. Als Organisator ohne Gott beten? Zu wem bete aus verschiedenen religiösen Lukas Niederberger: Donners- gen unsere aufrichtige Anteil- alles Liebe und Gute. amten die Bibliothekenkom- ich? Und in welcher Rolle bete Traditionen. tags in Steg zu hören. Foto zvg nahme. Samstag, 10. März 2007 WERBUNG 13

Innovations-Medical GmbH Industriezone Besche Matten 3940 Steg Lauber + Petrig Balfrinstr. 15 A Wir sind ein renommiertes Unternehmen und sind im Bereich der 3930 Visp SSenensationellesationelle Medizinaltechnik tätig. Als ein Geschäftsbereich zählt die Entwicklung Tel. 027 945 13 44 e und Produktion von Gesichtsimplantaten. Für unseren neu gegründeten - Woch Produktionsstandort in Steg suchen wir per sofort oder nach Verein- barung einen . März bis 10 sten der neu CNC-Mechaniker / Polymechaniker Geräte ation – Gener Ihr Hauptaufgabengebiet: wie – Programmieren, Einrichten und Bedienen von CNC-Maschinen günstig ie! – Systematische Überwachung der Produktionsleistung noch n – Optimierung der bestehenden Anlagen Schlaue Füchse kaufen bei Lauber + Petrig ein, denn Qualität muss nicht teuer sein! Sie bringen mit: 3-190894 – Abgeschlossene Berufsausbildung als Mechaniker/Polymechaniker – Erfahrung in der CNC-Technik BALTSCHIEDER – Exakte Arbeitsweise Gesucht auf den 1. April 2007 BÜRCHEN – Teamfähigkeit oder nach Übereinkunft BRIG + RIED-BRIG Zu verkaufen Wir bieten Ihnen: diverses – Fortschrittliche und leistungsgerechte Anstellungsbedingungen MALERMALER Bauland – Modernstes technologisches Umfeld www.art- – Sehr gutes Arbeitsklima Malerei Clausen architektur.ch 3997 Bellwald B: 027 946 77 33 Sind Sie interessiert? Herr Ivan Imboden freut sich auf Ihre schriftliche Tel. 079 629 19 11 / 078 748 19 10 4-191140 Bewerbung und erteilt gerne weitere Auskünfte (+41 27 932 45 37). 3-192012 BRIG – Altstadt Verloren! 3-192054 Zu vermieten schöne, renovierte Auf Rosswald Garage Atlantic AG 1½-Zimmer-Wohnung Brillant- Kantonsstrasse 338, 3900 Brig-Gamsen Telefon 027 923 87 87, www.garage-atlantic.ch Ihre Werbeplattform: Walliser Bote ab 1. Mai 2007 Ring Telefon 027 923 44 31 oder Münster: Garage Nanzer, Telefon 027 973 11 88 Finderlohn Turtmann: Garage Enzian, Telefon 027 933 71 71 027 924 58 34 Tel. 079 228 18 70 3-192010 3-192061 3-191871

Zu kaufen gesucht alter, runder grosser Walliser Steinofen Ich demontiere selbst. Tel. 079 204 21 67 3-191941

NATERS Junge Walliser Familie sucht ab Mai/Juni 2007 4½-Zi-Whg. oder EFH Tel. 079 513 60 67

3-191798

Sehr günstig abzugeben weisse Eckküche Poggenpohl mit allen Geräten. Abzuholen in Brig 3-191552 (demontiert) Tel. 079 401 75 84 3-192037

3-192017 Samstag, 10. März 2007 AUSLAND 14

Mauer Jeder ein Sonderfall und alle gleich niedergerissen N i k o s i a. – (AP) Die letzte geteilte Hauptstadt Europas Merkel schwört EU auf Vorreiterrolle beim Klimaschutz ein feiert eine symbolische Öff- nung: Die griechischen Zy- B r ü s s e l. – (AP) Bundes- wurde mit einem Hinweis in prer rissen am Donnerstag- kanzlerin Angela Merkel den Gipfel-Schlussfolgerungen abend in der Altstadt von Ni- kann aufatmen. Mit der Eini- besänftigt, dass es jedem Mit- kosia überraschend eine vier gung auf dem EU-Gipfel über gliedstaat selbst überlassen Meter hohe Mauer ein, die eine europäische Klimapolitik bleibe, ob er Atomkraft nutze, den Süden vom türkischen hat sie ausreichend Schwung so lange er sich um sichere An- Nordteil trennt. Die Öffnung geholt, um zum Ende ihrer lagen und Entsorgung des strah- der Leda-Strasse wurde auch Präsidentschaft im Juni die lenden Mülls kümmere. auf der anderen Seite der seit EU-Verfassung aus der Sack- Den Zweiflern nahm Merkel 1974 bestehenden Trennlinie gasse zu holen. den Wind aus den Segeln, in- begrüsst. Der zyprische Aus- dem sie die nationale Lasten- senminister Giorgos Lillikas Von Claudia Kemmer aufteilung in Brüssel zunächst forderte die türkische Seite aussen vor liess. Diese Aufga- auf, jetzt auch ihre Truppen Dabei war es nicht leicht, die 27 be, für die die EU-Kommission im nördlichen Abschnitt der EU-Mitgliedstaaten auf eine nun bis Herbst einen Vorschlag Leda-Strasse zurückzuzie- weltweite Vorreiterrolle zum vorlegen will, sei schwierig, hen. Dann könnte die Strasse Klimaschutz einzuschwören. aber lösbar, sagte sie. «Jeder als Übergang zwischen bei- Vor allem der französische Prä- Mitgliedstaat betrachtet sich als den Teilen von Nikosia frei- sident Jacques Chirac liess sich Sonderfall, damit sind alle wie- gegeben werden. auf seinem letzten Gipfel vor der gleich.» Und noch ein Zu- Ablauf seiner Amtszeit noch geständnis machte die Zustim- einmal bitten. mung für die anderen EU-Län- Veto angekündigt Die Einigung über den Klima- der leicht. Am Ende muss «je- W a s h i n g t o n. – (AP) Der schutz am Freitag interpretierte der Mitgliedstaat einverstanden amerikanische Präsident Merkel als gutes Omen für die sein mit dem ihm zugedachten George W. Bush hat sein Veto Zukunft. «Auf dieser Basis wer- Ziel», erläuterte Merkel. Dass gegen einen Vorstoss der De- den wir vielleicht auch andere daraus die nächste Blockade-Si- mokraten angekündigt, die Probleme lösen können», ora- tuation entstehen könnte, wollte Truppen im Irak bis zur Wahl kelte sie. Die Verfassungsfrage Ratspräsidentin Angela Merkel bekam für ihr Verhandlungsgeschick Lob von allen Seiten. Foto Keystone sie gar nicht erst in Betracht zie- im Herbst nächsten Jahres ab- war bei dem Frühjahrsgipfel in hen. zuziehen. Eine solche Ent- Brüssel allerdings weitgehend kann», sagte er unter Verweis Jahr hatte Merkel die festgefah- Energien bis 2020 EU-weit auf scheidung wäre rein innenpo- tabu. Selbst bei dem Gespräch auf die dringend benötigte renen Gespräche über den neu- 20 Prozent steigen soll, stiess Kanzlerin mit litisch motiviert und würde der Staats- und Regierungs- Kompromissbereitschaft in Sa- en Finanzrahmen aus der Sack- auf Widerstand bei fast der Energiesparlampen nicht die Verhältnisse im Irak chefs über die geplante Berliner chen Verfassung. gasse geführt. Entsprechend Hälfte der 27 Mitgliedstaaten. Damit die Vorreiterrolle im Kli- berücksichtigen, sagte am Erklärung zum 50. Gründungs- Bei den Klimaverhandlungen hoch waren die Erwartungen an Einige der neuen EU-Länder maschutz nicht abstrakt bleibt, Donnerstag ein Sprecher des jubiläum der EU, die eigentlich stellte Merkel einmal mehr un- sie, als sie im Januar die EU- befürchteten, die Kosten für den sondern auch die Bürger be- Weissen Hauses, Dan Bart- Türöffner für die Verfassungs- ter Beweis, dass sie eine ge- Ratspräsidentschaft übernahm – technologischen Umbau nicht rührt, soll die EU-Kommission lett. Allerdings ist es alles an- verhandlungen sein soll, wagte schickte Verhandlungsführerin so hoch, dass Barroso bisweilen aufbringen zu können. Chirac einen Vorschlag zur Umrüstung dere als sicher, dass Oppositi- sich niemand so recht aus der ist. Chirac sprach ihr dafür sei- davor warnte, allzu viel auf ih- verlangte noch in Brüssel eine von Strassen- und Bürobe- onsführerin Nancy Pelosi Deckung. ne Anerkennung aus. Sie habe ren Schultern abzuladen. In der Art Rabatt dafür, dass die in leuchtung auf Energiesparlam- im Repräsentantenhaus eine die Gespräche mit «viel Intelli- Verfassungsfrage hat sie sich Frankreich verbreitete Atom- pen bis 2008/09 vorlegen. Bür- Mehrheit für den Vorstoss be- Geschickte genz und Eleganz geführt», lob- vorgenommen, bis Juni einen energie kaum Treibhausgase gerin Merkel geht selbst mit kommen kann. Einigen kon- Verhandlungsführung te er die deutsche Kollegin. Der Zeitplan vorzulegen, der eine ausstösst. leuchtendem Vorbild voran. In servativen Abgeordneten der EU-Kommissionspräsident José britische Premierminister Tony Lösung noch vor der Europa- ihrer eigenen Wohnung habe Demokraten geht die Initiati- Manuel Barroso nahm die eher Blair würdigte das Ergebnis als wahl 2009 ermöglichen soll. Merkel blieb hart sie schon ein paar Energiespar- ve zu weit, für einige liberale seltene Einmütigkeit der EU- bahnbrechend, kühn und ehr- Mit Merkels Ziel, Europa zum Doch Merkel, die selbst eigent- lampen aufgehängt, berichtete Politiker aber nicht weit ge- Chefs in der Klimapolitik eben- geizig. Zugpferd beim Klimaschutz zu lich eine Anhängerin der Atom- sie. Allerdings wünsche sie sich nug. Bei einem Verhältnis falls als Fingerzeig für kom- machen, stand es vor dem Früh- kraft ist, blieb hart: «Erneuerba- doch noch eine technische Ver- von 233 zu 201 für die Demo- mende Zeiten: «Heute haben Hohe Erwartungen jahrsgipfel nicht zum Besten. re Energien sind erneuerbare besserung, räumte sie ein. kraten ist Pelosi daher auf je- wir gezeigt, dass Europa wichti- Bereits bei ihrem ersten Auftritt Vor allem ihre Forderung, ver- Energien», betonte sie. Die Wenn sie auf dem Boden etwas de Stimme angewiesen. Die ge Entscheidungen mit weit rei- in Brüssel als frisch gebackene bindlich festzuschreiben, dass Kernenergie könne darauf nicht suche, sei es ihr manchmal zu Abstimmung soll voraus- chenden Konsequenzen treffen Kanzlerin vor mehr als einem der Anteil der erneuerbaren angerechnet werden. Chirac dunkel. sichtlich in der am 19. März beginnenden Woche stattfin- den. Airbus macht auch Palästinenser sollen Isreal anerkennen Rente mit 67 2007 hohen Verlust Treffen zwischen Olmert und Abbas am Sonntag B e r l i n. – (AP) Die Rente mit 67 ist beschlossen: Im Rüstung und Hubschrauber retten B r ü s s e l / J e r u s a l e m. – zogene Erwartungen. Das wiesen wurden. Dazu gehörte Bundestag stimmten Union (AP) Die Europäische Union jüngste Treffen zusammen mit die Bedingung, dass die Mittel und SPD den höchst umstrit- Mutterkonzern EADS Mini-Gewinn hat Unterstützung für die US-Aussenministerin Condo- nur für humanitäre Zwecke und tenen Plänen von Sozialmi- neue Regierung der Palästi- leezza Rice brachte am 19. Feb- für die Sicherheitskräfte von nister Franz Müntefering am M ü n c h e n. – (AP) Die ten Abbau von 10000 Arbeits- nenser angekündigt, zugleich ruar keine konkreten Ergebnis- Abbas, nicht aber für die Ha- Freitag zu. Dabei gab es ei- Kostenexplosion beim plätzen und den Verkauf von aber erneut die Anerkennung se. Kurz zuvor hatte sich Abbas mas-Regierung verwendet wer- nige Gegenstimmen aus Grossflugzeug A380 hat sechs der 16 Airbus-Werke Israels gefordert. mit der islamisch-fundamenta- den. der Koalition. Müntefering Airbus tief in die roten Zah- gibt es vor allem in Frankreich Die EU sei bereit, «mit einer listischen Hamas auf die Bil- hatte die Anhebung des Ren- len gestürzt: Der europäi- massiven Widerstand von Ge- rechtmässigen palästinensi- dung einer gemeinsamen Re- Vorwürfe gegen Israel tenalters bis 2029 zuvor sche Flugzeughersteller werkschaften und Politik. schen Regierung» zusammen- gierung geeinigt. Auch nach der Unterdessen sehen sich die is- noch einmal verteidigt. Die machte im vergangenen «Sie wissen, dass wir sehr ver- zuarbeiten, wenn diese interna- Einbeziehung der Fatah von raelischen Streitkräfte mit neu- Opposition lehnte die Regie- Jahr 572 Millionen Euro letzlich sind wegen unserer tionalen Forderungen nach ei- Präsident Abbas bleiben Israel en Vorwürfen wegen Men- rungspläne dennoch ge- Verlust und kündigte für hohen Produktionsauslas- nem Ende der Gewalt nachkom- und die internationale Gemein- schenrechtsverletzungen kon- schlossen ab. dieses Jahr ein Minus in tung», sagte Gallois. Airbus me und das Existenzrecht Isra- schaft jedoch bei ihrer Politik frontiert. Die Militärführung gleicher Höhe an. Airbus- dürfe die Kunden nicht mit els respektiere, heisst es im Ent- der Isolierung, weil die neue kündigte eine Untersuchung zu Alternative und EADS-Konzernchef weiteren Lieferverzögerungen wurf einer Abschlusserklärung Regierung die Friedensabkom- Angaben der israelischen Men- Louis Gallois forderte die verärgern. des EU-Gipfels am Freitag in men mit Israel lediglich «res- schenrechtsorganisation B’Tse- zum Benzin volle Umsetzung des Sanie- Brüssel. pektieren» und nicht in vollem lem an, wonach Soldaten in S ã o P a u l o. – (AP) Die rungsprogramms Power8 Strafzahlungen an Bundesaussenminister Frank- Umfang anerkennen will. Nablus zwei palästinensische USA und Brasilien haben am und warnte die Politik vor A380-Kunden Walter Steinmeier sagte, im Ab- Diese Bedenken werde Olmert Jugendliche bei einer Razzia als Freitag ein Abkommen zur ständiger «Einmischung in Obwohl Airbus im vergange- kommen von Mekka hätten die bei dem Treffen mit Abbas zur menschliche Schutzschilde ein- Förderung von Ethanol als das Unternehmen». nen Jahr die Rekordzahl von Palästinenser bereits bedeuten- Sprache bringen, sagte seine gesetzt haben sollen. Der 15- Alternative zum Benzin un- «Airbus hat das schlimmste 434 Flugzeugen auslieferte de Schritte unternommen. Der Sprecherin Eisin. Ausserdem jährige Junge und das elfjährige terzeichnet. Die Vereinba- Jahr seiner Geschichte erlebt», und der Umsatz um 14 Pro- französische Staatspräsident will Israel die Verwendung von Mädchen mussten demnach als rung ist das zentrale Ergebnis sagte Gallois. Dem Mutter- zent auf 25,2 Milliarden Euro Jacques Chirac erklärte, diese 76 Millionen Euro an Steuer- Erste in Häuser eintreten, in de- des Besuchs von George W. konzern EADS blieb trotz stei- stieg, schloss das Unterneh- Anfang Februar geschlossene mitteln überprüfen, die bislang nen die Soldaten Verstecke von Bush in São Paulo. Die Re- gender Gewinne aus dem Rüs- men mit einem Verlust von Vereinbarung werde «hoffent- zurückgehalten und im Januar bewaffneten Extremisten ver- gierung in Washington er- tungs- und Hubschrauberge- 572 Millionen Euro – nach lich zu Verständigung, Frieden unter Auflagen an Abbas über- muteten. hofft sich von der Ethanol- schäft unter dem Strich 2006 einem Gewinn von 2,3 Milli- und Stabilität führen». «Wir Technik nicht nur eine Ant- nur ein Mini-Gewinn von 99 arden im Vorjahr. Der von der können sie nur gutheissen», be- wort auf die Gefahren des Millionen Euro, nach 1,67 Konzernführung gern beklag- tonte Chirac. Klimawandels, sondern will Milliarden im Vorjahr. te Dollarkurs schlug nur mit Der palästinensische Minister- so auch die Abhängigkeit von Es werde «einige Zeit in An- 700 Millionen zu Buche – präsident Ismail Hanija appel- Ölexporten verringern und spruch nehmen», bis Airbus Hauptgrund des Absturzes lierte in Gaza an die EU, mit den Einfluss des venezolani- effektiver arbeite, sagte Gal- war das A380-Desaster, das seiner neuen Regierung zusam- schen Staatschefs Hugo Cha- lois. Die Verzögerungen bei 2,5 Milliarden Euro kostete. menzuarbeiten. Das Kabinett vez eindämmen. Bei De- der A380, die Entwicklung Allein für Strafzahlungen an werde vermutlich in den nächs- monstrationen gegen den US- des Langstreckenflugzeugs die zwei Jahre lang vertröste- ten Tagen stehen, sagte Hanija. Präsidenten wurden 18 Men- A350, der schwache Dollar ten Kunden wurden 800 Mil- Der israelische Ministerpräsi- schen verletzt. US-Aussenmi- und die Sanierung würden lionen Euro fällig. dent Ehud Olmert und der pa- nisterin Condoleezza Rice Airbus auch 2007 eine halbe Im laufenden Jahr will Airbus lästinensische Präsident Mah- und ihr Kollege Celso Luiz Milliarde Euro Verlust be- die Auslieferungen auf 440 mud Abbas wollen am Sonntag Nunes Amorim setzten am scheren. bis 450 Flugzeuge steigern. zum zweiten Mal in diesem Freitag ihre Unterschrift un- Hauptproblem seien zu hohe Sinkende Preise drückten den Monat zum direkten Gespräch ter das Abkommen. Ziele Kosten, zu viel Eigenfertigung Umsatz aber leicht, sagte zusammenkommen. Mit dem sind die gemeinsame Weiter- statt Zulieferung von Partnern Gallois. Kräftig zulegen Treffen solle in erster Linie der entwicklung der Technik und sowie das Eigenleben nationa- konnte das Rüstungs-, Hub- Mitte Februar eingeleitete Aus- die Festlegung von Standards ler Strukturen im Konzern. schrauber- und Raketenge- tausch lebendig gehalten wer- für den internationalen Han- «Wir sind noch kein interna- schäft, für das der deutsche den, sagte Olmerts Sprecherin del mit Ethanol. Es gehe nicht tionales Unternehmen», klag- EADS-Chef Thomas Enders Miri Eisin am Freitag in Jerusa- um die Errichtung eines Pro- te Gallois. Gegen den geplan- verantwortlich ist. lem. Auch Abbas-Berater Sajeb Israels Premier Ehud Olmert: Austausch lebendig halten. duktionsverbunds nach dem Erakat wandte sich gegen über- Foto Keystone Vorbild der OPEC. Samstag, 10. März 2007 SCHWEIZ 15

Tatverdächtiger 28-tägiger Verhandlungsmarathon verhaftet Z ü r i c h. – (AP) Im Zu- sammenhang mit dem Tö- tungsdelikt an einem 47- jährigen Bijoutier in Zürich im Swissair-Prozess zu Ende ist vergangene Woche in Deutschland ein 32-jähriger Litauer verhaftet worden. 19 Freisprüche beantragt – Neun von 19 Angeklagten schwiegen Bei dem mutmasslichen Tä- ter wurde Deliktsgut sicher- B ü l a c h. – (AP) Nach 28 gestellt, das aus der überfal- Verhandlungstagen ist am lenen Bijouterie stammt, Freitag die Hauptverhand- wie die Zürcher Kantonspo- lung im Strafprozess um den lizei am Freitag mitteilte. Untergang der Swissair abge- Weiter gebe es Überein- schlossen worden. Alle Anträ- stimmungen zwischen am ge der 19 Angeklagten für Tatort gesicherten Spuren umfassende Freisprüche sind und dem Tatverdächtigen, gestellt, jetzt geht es um die der am vergangenen 1. Urteilsfindung. März in Deutschland fest- Mit dem Plädoyer für den frü- genommen wurde. Gegen heren LOT-Chef Jan Litwinski den 32-jährigen Litauer ist am Freitag in Bülach ein ei- wurde durch die Zürcher gentlicher Verhandlungsmara- Staatsanwaltschaft ein Aus- thon zur strafrechtlichen Aufar- lieferungsantrag bei den beitung der grössten Pleite in deutschen Behörden ge- der Schweizer Wirtschaftsge- stellt. Der Zürcher Bijoutier schichte zu Ende gegangen. war am vergangenen 22. Vom 16. Januar bis zum 9. Februar in seinem Geschäft März waren 28 Verhandlungs- im Zürcher Stadtkreis 2 er- tage angesetzt, nun zieht sich schlagen worden. das dreiköpfige Gericht zur ge- heimen Urteilsberatung zurück. Mehr Die Urteilseröffnung ist laut Gerichtspräsident Andreas Fi- Rettungswesten scher nicht vor Ende Mai zu er- B e r n. – (AP) Auf Schwei- warten. zer Passagierschiffen muss künftig für jeden Fahrgast Kritik an eine Rettungsweste vorhan- Staatsanwaltschaft den sein. Der Bundesrat hat Alle 19 Angeklagten, zu denen am Freitag die revidierte die letzten SAirGroup-Verwal- Schiffbauverordnung tungsräte, Präsidenten, Kon- (SBV) verabschiedet und zern- und Finanzchefs gehören, darin einen höheren Sicher- haben einen Freispruch auf der heitsstandard festgelegt, ganzen Linie gefordert. Nach- Ex-SAir Group CFO Jacqualyn Fouse (links) und Ex-SAir Group Konzernchef Mario Corti geben den Medien Auskunft. Corti liess die Swis- wie das Departement für dem neun der 19 Angeklagten sair im Geiste wieder aufleben. Foto Keystone Umwelt, Verkehr, Energie bei der persönlichen Befragung und Kommunikation ihre Aussage zu den Vorwürfen zip geltend, kritisierten formel- persönlichen Befragung durch täuschung, dass ihn Bundesrat dass das Publikum in der zum (UVEK) mitteilte. Bis an- mit Verweis auf hängige und le Mängel und bezeichneten das Gericht an mehreren Tagen und Banken damals im Regen Gerichtssaal umfunktionierten hin musste auf den Passa- noch drohende Zivilverfahren die Sachverhaltsdarstellungen und vor grossem Publikum, die stehen liessen und das Projekt Stadthalle Bülach zu einem gierschiffen auf den verweigert hatten, legten sich in der Anklageschrift als freie vor mehr als fünf Jahren unter- Phoenix aus der Asche der lang anhaltenden Applaus an- Schweizer Seen lediglich alle Verteidiger während elf Erfindungen. Dem Sachver- gegangene Swissair im Geiste Swissair unterstützt haben, ver- setzte. für jede zweite an Bord zu- Tagen in den Plädoyers für sie ständigen sprachen sie die Un- wieder aufleben zu lassen. barg er nicht. Dabei setzte es Das Besucherinteresse war sehr gelassene Person eine Ret- ins Zeug. abhängigkeit und manchmal auch Seitenhiebe an die Adres- unterschiedlich. Am meisten tungsweste mitgeführt wer- Die auf die Verfolgung von sogar das nötige Fachwissen ab Denkwürdiger se der UBS und ihren Präsiden- Zuschauer lockten die Auftritte den. Wirtschaftsdelikten speziali- und stellten ihn als Handlanger Auftritt Cortis ten Marcel Ospel, an den ersten Cortis in die Stadthalle. Gegen sierte Staatsanwaltschaft III der Staatsanwaltschaft hin. Corti zeigte sich überzeugt da- Swiss-Chef Andre Dose und an Ende des Prozesses flaute das Online-Brief- des Kantons Zürich und ihr Einen denkwürdigen Auftritt von, dass die Airline heute den Crossair-Gründer Moritz Interesse wieder deutlich ab. Sachverständiger Aldo Schel- hatte der letzte SAirGroup-Prä- noch in den Lüften wäre, hätte Suter ab. Nach dem zweitägi- Zum Abschluss der Hauptver- marke für Pakete lenberg mussten sich dabei ei- sident Mario Corti, der nach man ihn und seine Crew damals gen Plädoyer seines Verteidi- handlung hatten sich am Frei- B e r n. – (AP) Die Online- ne geballte Ladung an Kritik den Strafanträgen der Staatsan- arbeiten und nach den Terror- gers Paul Ramer schaffte es tag gerade noch vier Besucher Briefmarke der Schweizeri- gefallen lassen. Fast unisono waltschaft als einziger der An- anschlägen vom 11. September Corti am vergangenen Dienstag und acht Journalisten in der schen Post kann neu auch machten die Verteidiger Ver- geklagten sechs Monate absit- 2001 seinen Rettungsplan ver- mit einem beeindruckenden Stadthalle Bülach eingefunden. für Auslandbriefe und Pake- stösse gegen das Anklageprin- zen soll. Er schaffte es bei der wirklichen lassen. Seine Ent- und emotionalen Schlusswort, te gebraucht werden. Seit der Markteinführung im Ap- ril 2006 haben über 50000 Wohnsitzfristen bei Einbür- Kunden die individuelle Lausanner Gericht verurteilt Perincek Frankierlösung genutzt und gerungen harmonisieren täglich werden rund 10000 wegen Genozid-Leugnung digitale Briefmarken produ- B e r n. – (AP) Der Bundesrat men und empfiehlt darin den ziert, wie die Post am Frei- will die bundesrechtliche Kantonen und den Gemein- Erste Verurteilung wegen Leugnung des Völkermords an Armeniern tag mitteilte. Immer mehr Wohnsitzfrist von zwölf Jah- den, gewisse Erleichterung vor Kundinnen und Kunden sei- ren für eine Einbürgerung in allem bei den Wohnsitzrege- L a u s a n n e / B e r n / A n k a- erneut und bezeichnete das Ur- freiheit. «Der Gegenstand des en überzeugt von der inno- der Schweiz nicht verkür- lungen zu gewähren. Zur um- r a. – (AP) Erstmals hat ein teil als parteiisch und imperia- Prozesses war unangemessen, vativen Frankierlösung zen. Er empfiehlt den Kanto- strittenen Frage, inwieweit Gericht einen türkischen Poli- listisch. «Das Gericht war nicht grundlos und in jeder Beziehung «WebStamp». Nun sei die nen und Gemeinden jedoch, Einbürgerungen mit der Aus- tiker wegen Leugnung des neutral», sagte er und kündigte fragwürdig», erklärte das Aus- Online-Briefmarke noch mit ihre Regelungen an die ge- länderkriminalität verknüpft Völkermords an Armeniern einen Rekurs an. Auch während senministerium. Bundesrat neuen Funktionen ausgestat- stiegene Mobilität anzupas- werden sollen, will sich der verurteilt. Das Lausanner Po- der Verhandlung hatte Perincek Christoph Blocher erwartet den- tet worden und komme da- sen. Die Vorgaben des Bun- Bundesrat vorerst nicht äus- lizeigericht bestrafte Dogu Pe- den Völkermord abgestritten. Es noch keine gravierende Ver- mit verstärkt auch den Be- desgerichts bei der Abstim- sern. Dies sei ein separates rincek am Freitag mit einer habe zwar damals Kriegshand- schlechterung der Beziehungen dürfnissen kleiner Unterneh- mung über Einbürgerungs- Thema, das erst später zusam- bedingten Geldstrafe und ei- lungen von beiden Seiten aber zur Türkei. Er nehme aber auch mungen entgegen, zeigt sich gesuche seien zu beachten. men mit Fragen der – auslän- ner Busse. Die Türkei kriti- nie einen Genozid gegeben, er- nicht an, dass die Beziehungen die Post überzeugt. Wie Justizminister Christoph dischen – Jugendgewalt auf sierte das Urteil scharf; Perin- klärte er. Perincek war ange- durch das Urteil gefördert wür- Blocher vor den Medien aus- den Tisch kommen soll, sagte cek geht in die Berufung. klagt worden, nachdem er im den, erklärte der Justizminister. Sechs Teller führte, will die Landesregie- Blocher. Ein Bericht zu einem Das Gericht verurteilte den Vor- Sommer 2005 bei Reden in Es sei aber nicht Sache der Re- rung die Frage der Einbürge- überdepartementalen Projekt steher der türkischen Arbeiter- mehreren Kantonen den Völker- gierung, sondern von Histori- weniger rungen vorerst nur zurückhal- «Integration» soll bis Mitte partei wegen Verstosses gegen mord bestritten hatte. kern die Massaker und Gräuel- B e r n. – (AP) Die Schwei- tend weiter behandeln. Sie hat Jahr vorliegen. Die Ratschlä- die Rassismusstrafnorm zu einer Auch die türkische Regierung taten zu beurteilen. Zur seinen zerinnen und Schweizer ha- einen schon seit Mai 2006 be- ge, die der Bundesrat am Frei- bedingten Geldstrafe von 90 Ta- reagierte harsch. Das Aussenmi- Plänen für die Revision der Ras- ben letztes Jahr etwas weni- kannten Bürgerrechtsbericht tag – gestützt auf den BFM- gessätzen zu je 100 Franken und nisterium in Ankara bezeichnete sismusstrafnorm stellte Blocher ger Lust auf Pasta gehabt. des Bundesamts für Migration Bericht – gab, haben vorerst einer Busse von 3000 Franken. das Urteil als nicht akzeptierbar konkrete Vorschläge noch im Der Pro-Kopf-Verbrauch (BFM) zur Kenntnis genom- nur empfehlenden Charakter. Nach altem Recht entspricht und verwies auf die Meinungs- ersten Halbjahr in Aussicht. sank im Vorjahresvergleich dies einer einer bedingten Ge- um 600 Gramm auf 9,4 Ki- fängnisstrafe von drei Monaten. logramm, wie die Vereini- Sicherheitsdienst Es handelt sich um die weltweit gung der Schweizerischen erste Verurteilung eines türki- Teigwarenindustrie (Swiss soll Bahnpolizei ersetzen schen Politikers wegen der Pasta) am Freitag mitteilte. Leugnung des Völkermordes an Das ist der tiefste Stand seit Videoüberwachung wird länger aufbewahrt den Armeniern. Für Richter elf Jahren. Weltweit sind die Pierre-Henri Winzap stellt der Schweizer laut dem Bran- B e r n. – (AP) Die Bahnpoli- schiedet. Die Zusatzbotschaft Genozid von 1915 eine histori- chenverband hinter den Ita- zei wird durch einen Si- des Bundesrats sieht die Ab- sche Tatsache dar. Da ändert lienern aber nach wie vor cherheitsdienst ersetzt. lösung des überholten Bahn- auch die aktuelle Position des klar die zweitgrössten Überwachungsvideos in polizeigesetzes von 1878 Bundesrates nichts, wie Winzap Teigwarenliebhaber. Die Bahnhöfen und Zügen soll durch das Bundesgesetz über ausführte. Der Richter folgte mit Schweizer Pastaproduzenten neu 100 Tage und nicht den Sicherheitsdienst der dem Strafmass dem Antrag der mussten einen Produktions- mehr nur 24 Stunden auf- Transportunternehmen vor. Staatsanwaltschaft. Die Vertei- rückgang von 10,2 Prozent bewahrt werden. Das UVEK betont dabei, dass digung hatte die Urteilsfähigkeit auf noch 47275 Tonnen hin- Der Bundesrat hat am Freitag der öffentliche Verkehr heute des Gerichts in Frage gestellt. nehmen. Der Inlandabsatz ein Teilpaket mit unbestritte- in frequenzschwachen Zeiten ging sogar um 12,0 Prozent nen Punkten der zurückge- zunehmend gemieden werde Völkermord zurück. Die Exporte konnten wiesenen Bahnreform 2 zu- und der Vandalismus zuneh- erneut bestritten auf tiefem Niveau um 7,1 handen des Parlaments verab- me. Nach der Urteilsverkündung be- Dogu Perincek bestritt den Völkermord nach der Urteilsverkündung Prozent auf 5339 Tonnen ge- stritt Perincek den Völkermord erneut. Foto Keystone steigert werden. Samstag, 10. März 2007 WIRTSCHAFT 16

NOTIERT Sika erzielt Rekordgewinn BEC zeigt weiterhin BIP- Wachstum von 2,1 Prozent an Nespresso überschritt 2006 Umsatzmarke von vier Milliarden im Visier Milliarden-Umsatzmarke Z ü r i c h. – (AP) Die Ökono- Nach unten revidiert wurde V e v e y. – (AP) Der Kaffee- Z ü r i c h / B a a r. – (AP) Der men der Schweizer Vereini- auch die erwartete Veränderung anbieter Nespresso des Nah- Bauchemiekonzern Sika gung Business Economists der Konsumentenpreise: Sie rungsmittelkonzerns Nestlé schwimmt auf der Rekord- rechnen weiterhin mit einem sollen dieses Jahr im Schnitt hat im vergangenen Jahr erst- welle. Der Gewinn wurde Wachstum des Bruttoinland- nur um 0,8 Prozent steigen. Im mals die Milliardenmarke im 2006 um mehr als die Hälfte produkts (BIP) um 2,1 Pro- Dezember waren die Ökono- Umsatz übertroffen. Der Ge- auf rekordhohe 234,5 Millio- zent in diesem Jahr. Erstmals men noch von einer Inflations- samtumsatz stieg im Vorjah- nen Franken gesteigert, wie enthält der Business Econo- rate von 1,1 Prozent ausgegan- resvergleich um 42 Prozent Sika am Freitag bekannt gab. mists' Consensus (BEC) ge- gen. Die Einschätzung der Ent- auf 1,16 Milliarden Franken. Nach einer Steigerung um ei- mäss Mitteilung einen Blick wicklung am Arbeitsmarkt än- Auf dem Espressomaschi- nen Drittel will Sika beim aufs Folgejahr: Das BIP soll derte kaum. Die Arbeitslosen- nenmarkt konnte das Unter- Umsatz nun die Vier-Milliar- 2008 noch 1,9 Prozent zule- quote soll bei 3,0 Prozent lie- nehmen seinen Marktanteil den-Marke überspringen. gen. gen, statt wie vor drei Monaten um 4,8 auf 22,7 Prozent stei- Verwaltungsratspräsident Wal- Die 19 Ökonomen verschiede- bei 2,9 Prozent. Damit werde gern. Über eine Million Kaf- ter Grüebler zeigte sich in Zü- ner Unternehmungen und Insti- weiterhin von einer Entspan- feemaschinen wurden im rich vor den Medien zufrieden tutionen der Schweiz und nung ausgegangen. Einzelhandel verkauft. Bis mit dem letztjährigen Sika-Ab- Liechtensteins revidierten im Im BEC für 2008 erwarten die 2010 will Nespresso den schluss. Die Resultate seien Vergleich zum vergangenen De- 19 Ökonomen im Schnitt ein Umsatz auf zwei Milliarden besser als erwartet. Sika habe zember das Wachstum der rea- BIP-Wachstum von 1,9 Prozent. Franken steigern. von der weltweit guten Baukon- len Exporte deutlich nach oben, Das Export- und das Investiti- junktur profitiert und auch ex- Walter Grüebler, VR-Präsident der Sika AG, beantwortet an der und zwar von plus 4,4 auf plus onswachstum soll sich auf 4,6 Swisscom senkt Tarife terne Hürden wie die Rohstoff- Bilanzpressekonferenz in Zürich die Fragen der Journalisten. 5,4 Prozent. Das Wachstum der beziehungsweise 2,0 Prozent Z ü r i c h. – (AP) Gespräche verteuerung genommen. Zudem Foto Keystone realen Bau- und Ausrüstungsin- abschwächen. An der Teue- von einem Festnetzanschluss sei die Übernahme des Obwald- vestitionen wurde gemäss Mit- rungsfront wird ein Anziehen der Swisscom auf das eigene ner Kunststoffproduzenten Sar- Grüebler hat Sika seit dem Bör- Zielbereich von acht bis zehn teilung dagegen leicht zurück- auf 1,1 Prozent erwartet. Die und auf fremde Mobilfunk- nafil geglückt. 2007 habe für Si- sengang im Jahre 1971 stets ei- Prozent zurückkommen, sagte genommen, nämlich um 0,2 Arbeitslosenquote soll auf 2,8 netze werden um bis zu 12 ka sehr gut begonnen, sagte ne Dividende bezahlt. Die Aus- Grüebler. Sika dürfte die Vier- Prozentpunkte auf 2,7 Prozent. Prozent sinken. Prozent billiger. Die Tarife Grüebler und stellte weiteres schüttung sei nie gesenkt wor- Milliarden-Grenze deutlich hin- für Anrufe auf das Netz von Wachstum in Sicht. den. ter sich lassen. Für die Zukunft Swisscom Mobile sinken um Die Gewinnsteigerung auf Den Umsatz hatte Sika bereits sei Sika gut gerüstet. Sie verfü- Hilti profitabel gewachsen zwei Rappen pro Minute, auf 234,5 Millionen Franken ent- im vergangenen Januar bekannt ge über insgesamt 850 Millio- die Netze von Orange und spricht im Vorjahresvergleich gegeben. Er wuchs um 33,6 nen Franken an flüssigen Mit- S c h a a n / Z ü r i c h. – (AP) Gruppe in mancher Beziehung Sunrise um fünf Rappen pro einer Zunahme um 51,4 Prozent Prozent auf 3,896 Milliarden teln, die für allfällige Akquisi- Der Liechtensteiner Hilti-Kon- erfolgreich, wie Verwaltungs- Minute. und übertrifft die Erwartungen Franken. Ohne die Übernahme tionen und den Ausbau der Pro- zern ist letztes Jahr auf der ratspräsident Pius Baschera vor der Finanzanalysten klar. Der von Sarnafil und andere Akqui- duktionsstätten bereit stünden. Überholspur geblieben. Bei ei- den Medien in Zürich sagte. Die Swiss im Aufwind Betriebsgewinn stieg um 51,7 sitionen wären die Verkäufe um Obwohl die Analysten den nem Umsatzwachstum von 13 bisherige Strategie habe sich B a s e l. – (AP) Die Flugge- Prozent auf 371,2 Millionen 16,9 Prozent gestiegen. Damit Sika-Abschluss lobten, gab der Prozent zeigte der grösste In- bewährt und auch einer intensi- sellschaft Swiss hat ihren Franken. Der Verwaltungsrat lag das interne Wachstum laut Sika-Kurs an der Schweizer dustriekonzern des Fürstentums ven Überprüfung standgehalten. Steigflug im Monat Februar beantragt eine Dividendenerhö- Grüebler aber deutlich über Börse in leicht schwächerem am Freitag einen um 21 Prozent Der Reingewinn stieg 2006 ge- fortgesetzt und vor allem im hung um 62,5 Prozent auf 31,20 dem langjährigen Ziel von acht Gesamtmarkt markant nach und höheren Reingewinn von 344 mäss den Angaben gegenüber Europaverkehr deutlich zuge- Franken je Inhaberaktie bezie- bis zehn Prozent. Zudem habe sackte im frühen Geschäft ge- Millionen Franken. Bis 2008 dem Vorjahr um 21 Prozent auf legt. Die gesamte Sitzauslas- hungsweise auf 5,20 Franken je es die Zuwachsraten von Ziel- genüber dem Vorabend um bis werden acht Milliarden Umsatz 344 Millionen Franken. Das tung verbesserte sich im Vor- Namenaktie. In den Vorjahren märkten und Konkurrenz über- zu 4,5 Prozent ab. Später stand angepeilt. Das vergangene Jahr Betriebsergebnis legte sogar um jahresvergleich um 2,6 Pro- gab es jeweils steuergünstige troffen. 2007 dürfte das interne er mit 2054 Franken noch 2,9 war für die in der Befestigungs- 31 Prozent auf 422 Millionen zentpunkte auf 74,7 Prozent. Nennwertrückzahlungen. Laut Umsatzwachstum wieder in den Prozent tiefer. und Abbautechnik tätige Hilti- Franken zu.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE F F C C PRIVATE BANKING 8933.87 12287.14 1.2346 1.6186 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 83.95 Epcos 12.51 12.82 General Dyna. 77.09 77.26 SWC (LU) EF Health 435.64 Linde 77.51 79.1 General Electric 34.45 34.4 SWC (LU) EF SMC Europe 174.33 MAN 82.78 83.95 General Mills 55.16 55.35 BLUE CHIPS 8.3 9.3 BVZ Holding N 340 320 8.3 9.3 SPI 7124.53 7126.88 9.3 SWC (LU) EF Technology 155.69 Metro St. 53.7 53.68 General Motors 31.06 31.12 ABB Ltd N 20.75 20.8 Converium N 20.8 21.1 SWC (LU) EF Telecomm 204.43 MLP 18.5 18.72 Goldman Sachs 199.94 200.09 Adecco N 78.35 78.5 CreInvest USD 341.75 335.75 DAX 6713.23 6716.52 WKB Swisscanto SMI 8955.70 8933.87 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 308 RWE St. 77.65 77.45 Goodyear 28.86 28.89 Bâloise N 125.1 125.8 Dottikon ES N 289 276 Siemens 80.17 80.01 Halliburton 31.73 32.04 Ciba SC N 79.05 80.05 Elma N 529.5 500 DJ Industrial 12260.70 12287.14 S & P 500 1401.89 1404.62 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1132.9 Verschiedene Thyssen-Krupp 37.84 37.4 Heinz H.J. 45.33 45.34 Clariant N 19.75 19.65 Fischer G. N 827.5 838 Japac Fund 32037.83 VW 99.95 103.02 Hewl.-Packard 40.27 39.72 CS Group N 87.9 88 Galenica N 365.25 359 Hong Kong 19175.17 19134.88 SWC (CH) PF Valca 354.1 Toronto 13050.97 13066.44 SWC (LU) PF Equity B 312.08 Seapac Fund 308.88 Home Depot 38.8 38.65 EMS-Chemie N 150.7 152.9 Geberit N 2064 2075 Chinac Fund 43.08 TOKIO (Yen) Honeywell 47.31 47.17 Forbo N 493 481.5 Hiestand AG N 1630 1630 Sydney-Gesamt 5799.60 5810.20 SWC (LU) PF Income A 115.19 Casio Computer 2510 2505 Nikkei 17090.31 17164.04 SWC (LU) PF Income B 124.69 Latinac Fund 345.23 Humana Inc. 61.11 59.35 Givaudan N 1102 1096 Jelmoli I 3878 3885 UBS Bd Fd-EUR 113.96 Daiichi Sankyo 3700 3660 IBM 93 93.29 Holcim N 122.8 123 Kaba Holding N 338 342 MIB 30 40897.00 40842.00 SWC (LU) PF Yield A 146.77 Daiwa Sec. 1489 1533 Financ. Times 6227.70 6227.70 SWC (LU) PF Yield B 155.85 UBS Eq Fd-Asia USD 932.3 Intel 19.23 19.22 Julius Baer N 158 160.5 Kardex I 50.55 51.75 UBS Eq Fd-Germany EUR 366.54 Fujitsu Ltd 776 786 Inter. Paper 35.15 35.36 Kudelski I 45.15 44.9 Kühne & Nagel N 94.85 94.8 CAC 40 5524.26 5537.84 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 102.43 Hitachi 818 821 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 112.87 UBS Eq Fd-Global USD 128.71 ITT Indus. 59 60.02 Lonza Group N 112.9 111.7 Kuoni N 713 707.5 UBS Eq Fd-USA USD 938.91 Honda 4320 4310 Johns. & Johns. 61.72 62.11 Merck Serono I 1101 1102 Lindt Sprungli N 31930 32220 SWC (LU) PF Balanced A 181.93 Kamigumi 1068 1049 SWC (LU) PF Balanced B 190.14 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1099.52 JP Morgan Chase 48.74 48.64 Nestlé N 470 472 Logitech N 32.75 33.1 UBS (CH) Sima CHF 90.55 Marui 1450 1465 Kellog 50.32 50.63 Nobel Biocare I 426.25 428.75 Micronas N 26 25.9 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 106.9 Mitsub. UFJ 1400000 1400000 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 113.7 Kimberly-Clark 67.3 67.39 Novartis N 70.8 69.3 Mikron N 16 15.6 Ausländische Börse NEC 602 612 King Pharma 18.37 18.54 OC Oerlikon N 693 705 Mövenpick I 398.5 398.5G SWC (LU) PF GI Balanced A 189.14 Olympus 3950 3960 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 248.19 Kraft Foods 31.33 31.45 Richemont I 66.4 67.4 Valartis I 92.5 92.5 Kurse um 22 Uhr 8.3 9.3 Sanyo 179 185 Lehman Bros 75.75 75.63 Roche GS 216.2 215.6 Panalpina N 193.5 193.8 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 108.73 Sharp 2150 2185 USA 1.2188 1.25 SWC (CH) BF CHF 92.3 Lilly (Eli) 52.36 52.64 Roche I 238.4 236.6 Pargesa Hold. I 130.3 129.6 PARIS (Euro) Sony 5990 6160 Limited 26.29 25.91 Schindler PS 76.45 75.2 Petroplus N 84.95 83.9 Euroland 1.597 1.6374 SWC (CH) BF Corp H CHF 103.05 AGF 126.38 126.76 TDK 9350 9300 England 2.3524 2.414 SWC (CH) BF Int’l 95.3 McDonalds 43.64 44.28 Straumann N 339.5 333 Phonak Hold. N 93.8 92 Alcatel-Lucent 9.26 9.2 Thoshiba 750 769 McGraw-Hill 64.38 64.57 Sulzer N 1507 1471 PSP CH Prop. N 71.65 70.9 Dänemark 21.4397 21.9809 SWC (LU) MM Fund CHF 143.67 BNP-Paribas 80.24 80.42 Norwegen 19.6993 20.1993 SWC (LU) MM Fund EUR 97.61 Medtronic 49.92 49.98 Surveillance N 1437 1431 PubliGroupe N 450.5 446.25 Lafarge 114.25 114.45 NEW YORK (US $) Merck 44.36 44.73 Swatch Group I 298 302.25 Rieter N 635 635 Schweden 17.1828 17.6298 SWC (LU) MM Fund GBP 118.24 LVMH 83.41 83.96 3M Company 74.52 74.88 Kroatien 21.369 22.683 SWC (LU) MM Fund USD 182.85 Merrill Lynch 83.25 82.85 Swatch Group N 60.25 61 Romande Energie 1745 1819 Sanofi-Aventis 65.25 65.5 Abbot 53.4 54.03 Microsoft Corp 27.35 27.25 Swiss Life N 306.5 308 Saurer N 132.4 128.1G Türkei 0.87 0.87 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.88 Suez SA 37.69 37.53 Aetna Inc. 44.04 43.83 Zypern 2.7343 2.8463 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 105.96 Motorola 18.63 18.41 Swiss Re N 107.8 108.2 Schindler N 76.55 75.3 Téléverbier SA 47.85 43.6G Alcoa 32.49 33.25 Morgan Stanley 75.41 75.89 Swisscom N 453.75 458.75 Schweiter I 389.5 383 Kanada 1.0376 1.0642 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 101.66 Total 50.35 50.53 Altria Group 85.96 86.06 Japan 1.0311 1.0575 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 111.68 PepsiCo 63.05 62.86 Syngenta N 222.1 221.3 SEZ Hold. N 39.25 39.2 Vivendi 29.8 29.72 Am Intl Grp 69.36 69.07 Pfizer 25.41 25.47 Synthes N 152.2 151.6 Sia Abrasives N 450 454 Australien 0.9481 0.9777 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 108.41 Amexco 56.82 56.82 Südafrika 0.166 0.1712 SWC (LU) Bd Inv CHF A 106.13 Procter &Gam. 62.31 62.37 UBS SA N 72.4 71.9 SIG N 460 444.5 LONDON (£) Amgen 62.17 61.34 Sara Lee 16.47 16.56 Zurich F.S. N 344.75 347 Sika AG I 2115 2077 SWC (LU) Bd Inv CHF B 4 BP Plc 525 525 AMR Corp 33.3 33.31 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 64.84 Schlumberger 65.68 65.17 Tecan N 81.6 80.4 Brit. Télécom 301 300.25 Anheuser-Bush 49.82 50.08 Sears Holding 179.8 180.55 Tradition I 187 186.5 USA 1.201 1.269 SWC (LU) Bd Inv EUR B 4 Cable & Wireless 166.5 167.5 Apple Computer 88 88.19 Euroland 1.59 1.65 SWC (LU) Bd Inv GBP A 63.55 SPX Corp 69.09 69.5 Valora Hld. N 371 370 Diageo Plc 988 991 Applera Celera 13.55 13.56 Texas Instr. 31.7 32.42 Andere Titel Vögele Charles I 122 125 England 2.305 2.465 SWC (LU) Bd Inv USD A 110.63 ICI 462.25 464.25 AT & T Corp. 36.51 36.55 Dänemark 20.8 22.6 SWC (LU) Bd Inv USD B 123.69 Time Warner 19.8 19.81 4M Tech. N 3.07 3.15 Von Roll I 7.8 7.8 Invensys 281.25 283.25 Avon Products 37.1 37.75 Unisys 8.35 8.34 Alcan 65.15 65.15 WKB I 493 494 Norwegen 19.15 20.85 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 101.17 J. Sainsbury 536.5 544 BankAmerica 50.77 50.87 Schweden 16.6 18.2 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 111.84 United Tech. 64.56 64.55 Ascom N 21 21.15 WMH N -A- 200 199.9 Rexam 520.5 520 Bank of N.Y. 39.37 39.2 Verizon Comm. 36.48 36.44 Actelion N 269 277.25 Ypsomed N 109.3 107.5 Kroatien 20.9 23.1 SWC Continent EF Asia 92.2 Rio Tinto N 2736 2708 Barrick Gold 27.98 28.15 Türkei 0.83 0.87 SWC Continent EF Europe 162.3 Viacom -B- 38.76 38.94 Bachem N -B- 89.4 90.75 Royal Bk Scot 2111 2110 Baxter 49.68 49.88 Wal-Mart St. 47.88 47.41 Barry Callebaut N 911 916 Zypern 2.7 2.9 SWC Continent EF N America 240.65 Vodafone 139.75 139.5 Black & Decker 85.62 85.41 Kanada 1.0125 1.0925 SWC (CH) EF Emerging Mkt 205.95 Walt Disney 34.69 34.39 BB Biotech I 91.4 91.95 Boeing 88.89 89.35 Waste Manag. 33.84 33.92 Belimo Hold. N 1180 1180 Japan 0.9995 1.095 SWC (CH) EF Euroland 146.05 AMSTERDAM (Euro) Bristol-Myers 27.16 27.12 Australien 0.927 1.003 SWC (CH) EF Gold 864.05 ABN Amro 27.58 27.81 Weyerhaeuser 82.5 82.09 Bobst Group N 63.95 63.85 Heizöl : Richtpreis Burlington North. 78.66 78.65 Xerox 16.87 17.02 Bondpartners I 1185 1185G Südafrika 0.158 0.178 SWC (CH) EF Gr Britain 211.75 Akzo Nobel 45.84 46.41 Caterpillar 64.31 64.46 BolsWessanen 10.23 10.23 Bossard Hold. I 86 86 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 8953 Chevron 68.46 68.75 Edelmetalle Bucher Indust. N 154.9 156.5 3001 bis 6000 L. 77.65 SWC (CH) EF SMC Switz A 439.6 Fortis NL 32.7 32.73 Cisco 26.15 26.21 SWC (CH) EF Switzerland 364.9 ING Groep 31.84 31.93 Citigroup 50.5 50.34 Ankauf Verkauf Philips 27.99 28.25 Coca-Cola 47.15 47.44 *Gold 25686 25986 Reed Elsevier 13.11 13.05 Colgate-Pal. 66.23 66.36 *Silber 502.8 517.8 USA 78.80 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dtch Shell A 24.77 24.87 ConocoPhillips 67.57 68.03 *Platine 46959 47709 ab Fr. 100 000.- Unilever 19.57 19.7 Corning 21.23 21.43 Euroland 60.60 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 146 162 CSX 37.68 37.64 England 40.56 Pfund *Napoléon 144 162 Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) DaimlerChrysler 68.56 69.2 Dänemark 442.47 Kronen 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 797 840 von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Allianz AG 158.18 157.9 Dow Chemical 42.7 42.99 * = Indikative Preise Mit Norwegen 479.61 Kronen bis Fr. 500 000.- 1.95 2.00 2.20 CHF/SFr 2.13 2.24 2.37 Babcock Borsig 0.07 0.07 Dow Jones Co. 34.28 33.9 BASF 78.6 78.7 Schweden 549.45 Kronen USD/US$ 5.23 5.21 5.06 Du Pont 50.82 51.21 100 Franken Bay. Hyp&Verbk 38.2 38.18 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Eastman Kodak 23.65 23.48 Kroatien 432.90 Kuna DKK/DKr 3.96 4.02 4.05 Bayer 44.03 43.77 erhalte Türkei (1 Fr.) 114.94 Lira obligationen 2.25 2.50 2.62 EMC Corp 13.12 13.07 GBP/£ 5.37 5.47 5.58 Bayer Schering 103.58 103.52 ich... Zypern 34.48 Pfund Entergy 97.88 98 BMW 42.61 42.35 Exxon Mobil 71.85 71.6 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 3.22 3.34 3.52 Commerzbank 31.38 31.37 Kanada 91.53 Dollar Mittlere Rendite der FedEx Corp 113.59 114.52 Japan 9132.42 Yen JPY/YEN 0.63 0.63 0.69 DaimlerChrysler 52.52 52.9 Fluor 90.15 90.49 Bundesobligationen 2.64 2.63 Deutsche Bank 99.27 98.8 Australien 99.70 Dollar CAD/C$ 4.20 4.18 4.13 Foot Locker 21.53 21.72 Deutsche Telekom 12.67 12.6 Ford 7.93 7.94 Südafrika 561.79 Rand Lombardsatz 3.94 3.91 EUR/EUR 3.83 3.92 3.99 E.ON 99.92 99.56 Genentech 81.14 81.45 Samstag, 10. März 2007 HINTERGRUND 17

NOTIERT

Fantasievolle Kreationen für Obama bezahlt alte Strafzettel B o s t o n. – (AP) Der demo- kratische US-Präsident- schaftskandidat Barack Frauenköpfe in aller Welt Obama wollte offenbar mit reinem Gewissen in den Kampf um das höchste Hair-Extensions liegen im Trend – Originalhaar aus Asien begehrt Staatsamt in den USA gehen. Zwei Wochen vor dem offizi- N e w Y o r k. – (AP) Lang, ellen Beginn seiner Kampag- glatt und schwarz: So sehen ne beglich er im Januar mit eigentlich alle Haare aus, die 375 Dollar (285 Euro) schnell «G & G Hair Extensions», das noch bis zu 17 Jahre alte Fachgeschäft für Haarverlän- Strafzettel, die er bekommen gerungen in New York, ange- hatte, als er Ende der 80er- liefert bekommt. Haare, wie Jahre an der Harvard Law sie die Frauen in Ländern wie School in Cambridge studier- Indien oder China eben tra- te. Die 15 Strafzettel lauteten gen. zumeist auf Falschparken, sie waren aber nie bezahlt wor- Von Deepti Hajela den. Auch begleichen musste Obama dabei die aufgelaufe- Wenn die Haare das Geschäft nen Säumnisgebühren. dann wieder verlassen, sind sie kaum wiederzuerkennen: Durch Hase und Luchs auf Wickeln und Kräuseln, Käm- Beifahrersitz men und Färben sind Kreatio- C a p e G i r a r d e a u /USA. nen entstanden, die Frauenköp- – (AP) Zwischen einen Jäger fe in der ganzen Welt zieren und seine Beute zu kommen, können. In den letzten Jahren ist nicht gesund – davon kann hat sich das Geschäft mit den Mitch Walter ein Lied singen: sogenannten Extensions rasant Der Angestellte fuhr seine verändert. Jahrzehntelang wa- tägliche Kontrollrunde auf ren die kreativen Haarverlänge- dem Gelände einer Wasser- rungen ein Markenzeichen aufbereitungsanlage in Cape schwarzer Frauen, doch inzwi- Girardeau, als ein Hase auf schen haben die Haarteile ihren den Beifahrersitz hüpfte, ge- Siegeszug quer durch alle folgt von einem Luchs. Wäh- Volksgruppen und Schichten rend sich der Hase schnells- angetreten. Auch bei Promis er- tens wieder auf den Weg nach freuen sie sich zunehmender draussen machte, war Walter Beliebtheit. plötzlich mit dem elf Kilo- gramm schweren Tier allein. Haare von Gläubigen Der verschreckte Luchs ver- Originalhaare aus asiatischen Künstlerische Kreationen. Algerische Models vor einem Frisuren-Wettbewerb in Algier. Foto Keystone suchte durch die Windschutz- Ländern, vor allem Indien und scheibe zu springen und ver- China, waren lange Zeit am be- Besitzer des Haarstudios «Ado- sind die Haare oft nicht wieder- Diejenigen, die in der Branche mehr nötig, ihr Haar als Geld- passte Walter mehrere Kratzer gehrtesten. Die traditionell lan- rable Hair-Do Corp.» in Man- zuerkennen: glatt, wellig oder ihr Geld machen, sind sich des- quelle einzusetzen», sagt Sheila im Nacken, als dieser ihn gen Haare waren von schädli- hattan. Sein Laden lässt sich gekräuselt, in allen möglichen sen allerdings sehr wohl be- Stotts, die Haarverlängerungen schliesslich erfolgreich nach chen Färbe- und Lockenmittel wie «G & G» noch die Haare im Farben von rot über blond bis wusst. In Zeiten wie diesen, in für Prominente herstellt. Früher draussen scheuchte. Fällig weitgehend verschont. Der Ursprungszustand anliefern und schwarz. denen das Geschäft blüht, wird bezog sie die Haare aus Osteu- war nach dem Zwischenfall Nachschub war lange gesichert, bearbeitet sie selbst. Jede denkbare Variation ist es zunehmend schwieriger, an ropa, nach dem Ende des Kalten am Dienstagabend auch eine nicht immer nur auf dem direk- möglich. «Man kann sich einen die Haare heranzukommen. Krieges und der Öffnung des Tetanus-Impfung. ten Weg: Mindestens ein Ge- Keine Grenzen glatten europäischen Look, aber einstigen Ostblocks musste sie betshaus verdiente mit dem Ver- für die Fantasie auch einen coolen afrikanischen Haar wird sich nach neuen Quellen umse- Autoabsatz in China kauf von Haaren gutes Geld, die Und dies ist eine gewaltige Ar- Look geben», sagt die New immer rarer hen. Und noch etwas ist ganz steigt rasant sich die Gläubigen nach religiö- beit: Die Haare werden zu- Yorkerin Thembi Mhlambiso, Angesichts der steigenden entscheidend: «Auch die Kultur P e k i n g. – (AP) In China ser Sitte abschneiden liessen. nächst in einzelne Strähnen ge- die selbst jahrelang Extensions Nachfrage haben die Anbieter in diesen Ländern verändert sind in den ersten beiden Mo- Abgesehen von der Länge hat teilt. Diese werden dann fest um getragen hat. Ihre Hauptsorge zunehmend erkannt, dass sie ein sich. Plötzlich tragen die Frauen naten dieses Jahres ein Drittel das Haar aus China und Indien hölzerne Stifte verschiedener war dabei nie, wie diese aussa- lukratives Produkt zu verkaufen ihr Haar grundsätzlich kürzer mehr Personenwagen ver- noch einen weiteren Vorteil. Stärke gewickelt. Diese Arran- hen, sondern ob sie sich mög- haben und fordern dementspre- und fangen an, es zu stylen und kauft worden als im vergan- Die Haarstränge sind sehr stark gements durchlaufen jetzt einen lichst unauffällig mit ihrem Na- chend mehr dafür. «Sie verlan- zu färben», sagt Teitelbaum. genen Jahr. Der Verband der ausgebildet. «Das chinesische aufwendigen Prozess, bei denen turhaar vermischten. «Ich habe gen ihren Preis», meint Gary «Das Originalhaar, das wir be- Chinesischen Automobilher- Haar eignet sich für die Bear- das Haar etwa erhitzt und ge- die Sache jedoch nie unter dem Teitelbaum. kommen, hat sich verändert. Es steller (CAAM) registrierte beitung am besten, dann kom- trocknet wird, damit es sich Gesichtspunkt gesehen, dass ich Ausserdem hätten es auch in wird immer schwerer, an Haare für Januar und Februar men gleich die Haare aus Indi- lockt. Die Farbe kann chemisch die Haare einer fremden Person Ländern wie China und Indien von bester Qualität zu gelan- 712000 neu zugelassene Pkw en», sagt Gary Teitelbaum, der verändert werden. Am Ende trage», sagt sie. «viele Frauen schlicht nicht gen.» (plus 33 Prozent). Google-Chefs begüngen sich mit einem Dollar Gates reichster der Superreichen M o u n t a i n V i e w /USA. en. Die beiden Cogründer des Ernesto Bertarelli als reichster Schweizer auf Rang 76 – (AP) Die beiden Google- kalifornischen Konzerns, Gründer und der Chefmana- Larry Page und Sergey Brin, N e w Y o r k. – (AP) Micro- – laut «Forbes» das grösste Plus Vekselberg, der einen seiner Bertarelli, ehemaliger Konzern- ger des Internetunternehmens sowie CEO Eric Schmidt kas- soft-Gründer Bill Gates bleibt binnen eines Jahres, das seit Wohnsitze nach Zürich verlegt chef und Verwaltungsratsvize- begnügen sich 2007 erneut sieren seit drei Jahren nicht der reichste Mensch der Welt. 1997 verzeichnet wurde. Der in hat, liegt mit 10,4 Milliarden auf präsident des Pharmakonzerns mit einem symbolischen Jah- mehr als einen Dollar. Die Mit einem Vermögen von 56 der Schweiz wohnhafte schwe- Platz 61. Serono sowie Verteidiger der resgehalt von einem Dollar. drei verzichten auch auf Bo- Milliarden Dollar führt er das dische Ikea-Gründer Ingvar Seglertrophäe America's Cup, Wie aus am Montag veröf- nuszahlungen, was sie sich 13. Jahr in Folge die Rangliste Kamprad belegt mit 33 Milliar- Bertarelli mit belegt mit 8,8 Milliarden Dollar fentlichten Dokumenten her- leisten können: «Forbes» der Superreichen des US- den Dollar den vierten Platz auf 8,8 Milliarden Rang 76. Im Vergleich zum vorgeht, können sich vier schätzt das Vermögen von Wirtschaftsmagazins «For- der diesjährigen «Forbes»-Liste. Unter den 100 Reichsten figu- Vorjahr verlor er damit vier weitere Google-Manager da- Page und Brin auf jeweils 14 bes» an. Unter den ersten 100 Der russische Financier Viktor riert ein Schweizer: Ernesto Plätze. Einen Trost dürfte er gegen über jeweils 200000 Milliarden Dollar, Schmidt befindet sich mit Ernesto Ber- aber haben. Laut «Forbes» stieg Dollar (150000 Euro) zusätz- verfügt demnach über rund tarelli ein Schweizer. sein Vermögen an. Letztes Jahr lich auf dem Lohnzettel freu- fünf Milliarden Dollar. Der illustre Kreis der Milliardä- verzeichnete die Liste für Berta- re wuchs in diesem Jahr auf 946 relli noch 7,1 Milliarden Dollar. Personen an – ein Rekordwert, Im vorderen Mittelfeld befinden Investment-Guru Warren wie «Forbes» am Freitag be- sich weitere Schweizer, so der richtete. Rund 3,5 Billionen Zementindustrielle Thomas Buffet such Nachfolger Dollar (2,6 Billionen Euro) Schmidheiny (5,5 Milliarden können die Milliardäre dieser Dollar, Rang 142), der Autoim- O m a h a / USA. – (AP) Der dem Brief. Buffett erklärte, Erde nach «Forbes»-Berech- porteur und Software-Unter- amerikanische Investor und Kandidaten von ausserhalb nungen ihr eigen nennen. Damit nehmer Walter Haefner (4,3 Milliardär Warren Buffett seien notwendig, da die vor- wuchs ihr Vermögen seit dem Milliarden Dollar, Rang 194), sucht einen Nachfolger – und handenen Manager fast so alt vergangenen Jahr um rund ein der Investor Stephan Schmid- Hunderte fühlen sich berufen. seien wie er selbst. Von den Drittel an. Die grössten Profite heiny (3,6 Milliarden Dollar, Das Büro seiner Holding Bewerbern forderte Buffett, seien auf dem Wertpapier- und Rang 243), der Uhrenindustriel- Berkshire Hathaway werde sie dürften sich vom Invest- Immobilienmarkt sowie im le Nicolas Hayek (3,2 Milliar- überschwemmt mit Bewer- ment-Portfolio in Höhe von Handel eingefahren worden. den Dollar, Rang 273) und der bungen, sagte Buffett. Der 76- 61,5 Milliarden Dollar (46,76 Dabei nehmen die ersten Ränge Tessiner Reiseunternehmer Ser- Jährige hatte in seinem jährli- Milliarden Euro) nicht ein- der Geldelite zwei Männer ein, gio Mantegazza (2,7 Milliarden chen Brief an die Aktionäre schüchtern lassen. Die Mana- die als grosszügige Spender gel- Dollar, Rang 336). Ausserdem vom 1. März erklärte, er wolle ger müssten emotional stabil ten: Auf Gates folgt dessen nennt Forbes für die Schweiz junge Investment-Manager an- sein, ernsthafte Risiken ver- Freund Warren Buffet mit 52 das Reeder-Ehepaar Gianluigi stellen. meiden und unabhängig den- Milliarden Dollar. Mit drei Mil- und Rafaela Aponte mit 2,4 Einer dieser Manager solle ken. In seinem Brief betonte liarden Dollar Abstand auf Milliarden Dollar (Platz 390) nach seinem Weggang Vor- Buffett jedoch, er sei bei bes- den amerikanischen Investor und Bahaa Hariri, mit 2,2 Milli- standsvorsitzender von Berk- ter Gesundheit: «Es ist er- schliesst sich der mexikanische arden Dollar auf Platz 432. Fast shire Hathaway werden, ein staunlich, was Cherry Coke Unternehmer Carlos Slim Helu durchwegs rutschten die weiterer Leiter der Invest- und Hamburger mit einem an. Er vermehrte sein Vermögen Der frühere Serono-Besitzer Ernesto Bertarelli, führt die Lister der Schweizer Milliardäre im Ver- ment-Abteilung, hiess es in Mann machen.» im vergangenen Jahr um 19 Mil- Schweizer Milliardäre mit einem Vermögen von 8,8 Milliarden Dol- gleich zum Vorjahr auf den Lis- liarden auf 49 Milliarden Dollar lar an. Foto Keystone tenplätzen zurück. WohinWohin zumzum WintersportWintersport

ExklusiveExklusive GourmetfahrtGourmetfahrt mitmit derder MatterhornMatterhorn GotthardGotthard BahnBahn

Das Langlaufparadies Goms Menü Anmeldungen Jassen Urserental und über den steht zur freien Verfügung. und das Urner Bilderbuch zie- und Informationen im Zug 2033 m hohen Oberalppass Der erlebnisreiche Ausflug hen am Panoramawagen- Champagnerapéro bis Donnerstag, 15. März, nach Disentis. Unterwegs ser- geht um 18.02 Uhr in Brig zu fenster der Matterhorn Gott- mit Amuse bouche 16.00 Uhr Die Fahrt im Jasszug der Mat- vieren wir Ihnen ein feines Ende. hard Bahn vorbei. Lehnen Sie *** unter Telefon 027 927 71 24 terhorn Gotthard Bahn wird Mittagessen. sich entspannt zurück und Gourmetpastete mit Blatt- oder auch für Sie zum geselligen Los gehts um 08.54 Uhr ab Das Erlebnis kostet Fr. 75.–. geniessen Sie die feine Kü- salat und Kräutercroutons an [email protected] Erlebnis. Im Panoramawagen Bahnhof Brig. Ein 1½-stün- Anmeldung erforderlich. che, gute Weine sowie die feiner Johannisbeersauce gehts durch das Goms, das diger Aufenthalt in Disentis Reisedatum: 3. April 2007 Schönheit des Winters zwi- *** schen Brig und dem Oberalp- pass auf 2033 m ü. M. Das Mini-Spinat-Ricottataschen 6-Gänge-Menü sowie die an Pelatisalpicon Fahrt im Panoramawagen auf mit frischem Basilikum der Strecke Brig – Oberalp- *** pass – Brig gibts zum Preis In Thymianöl gebratenes von Fr. 130.–. Rindsfilet an kräftigem Pinot-Noir-Jus Kartoffelgratin Reiseprogramm mit Walliser Bergkäse Vichy-Karotten mit Kräutern Datum: Montag (Josefstag), Gedämpfter Blattspinat 19. März 2007 Fahrplan: Brig ab 11.00 Uhr, *** Brig an 16.15 Uhr Walliser Käse mit Roggen- Auf dem 2033 m ü M. hohen brot und Butter Oberalppass haben Sie die *** Möglichkeit, während 45 Mi- Fruchtige Himbeerquark- nuten sich die Füsse zu ver- schnitte treten und die Stille der tief verschneiten Winterland- *** schaft zu geniessen. Kaffee und Gebäck

1. April 2007 Samstag, 10. März 2007 SPORT 19

Bigon über Saborio (Bild): «Jetzt muss er zeigen, was er kann. Es liegt an ihm, die Chance zu packen.» Foto wb

Super League

(Si) Obwohl in der Axpo Super League noch 14 Sieger im Durcheinander Runden zu spielen sind, stehen einige Teams be- reits unter dem Druck zu FC Sitten: Im leidigen Fall Kuljic gibt es auch Gewinner. Zum Beispiel Alvaro Saborio. punkten. Einzig Zürich (gegen Aarau) und Luzern Sanel Kuljic ist weg. Das Und der Österreicher hat sich ten erhalten», gibt er sich da- Bigon erinnert sich an Lukic erstes Tor für Sitten gegen (gegen die Young Boys) macht den Weg frei für letztendlich wohl keinen Ge- rauf angesprochen wortkarg. und Ouattara, wenn er von Meister Zürich war den bei- sind nicht direkt unter Alvaro Saborio. Nutzt der fallen damit getan, als er dem Marco Schällibaum, der zwei- Kuljic und Saborio spricht. den Zeitungen «Al dia» und Zugzwang. Südamerikaner die Chan- streitlustigen Präsidenten mit te von inzwischen fünf Sitten- Wie Toreschiessen geht, müss- «La Nación» sogar Reporta- Für Unruhe im Wallis ce beim FC Sitten? Kündigung gekommen war. Trainern in der laufenden te der spielfreudige Mann aus gen wert. sorgte für einmal nur be- Er wird jetzt nämlich erfah- Meisterschaft, war der Einzi- Costa Rica eigentlich wissen. Der wahre Grund des Interes- dingt Präsident Christian Roman Lareida ren, wie mühsam es sein kann, ge, der es versucht hat, die An den Fussballweltmeister- ses dürfte aber woanders lie- Constantin: Weil ihm der mit einem wie CC ins Hai- beiden Stürmer irgendwie zu- schaften in Deutschland blieb gen. Saborio hat vor nicht all- Verein noch Geld schulde, Wenn es unmöglich wird, fischbecken der Juristerei zu sammen laufen zu lassen, aber ihm ein Tor verwehrt, aber in zu langer Zeit Miss Costa Ri- kündigte Sions bester Tor- dann gibt es meistens nur Ver- steigen. Und es ist nicht aus- so richtig geglückt ist das Ex- seiner Heimat traf er beim ca 2004 geheiratet. Die Nach- schütze Sanel Kuljic sei- lierer. Das ist im Sport nicht geschlossen, dass er ganz am periment eben auch nicht. Spitzenklub Deportiva Sapris- besserung ihres Busens nen Vertrag und steht dem anders als im richtigen Leben. Schluss wohl auf viel Geld Gerade Alberto Bigon setzte sa im Schnitt 20-mal pro Sai- scheint Nancy Soto genützt zu Team nicht mehr zur Ver- Und so siehts derzeit aus beim verzichten muss, will er seine auf eine Speerspitze und meint son. Bei der Olympiaauswahl haben, im selben Jahr wurde fügung. Die Mannschaft unruhigen FC Sitten. Freigabe erwirken. nun: «Jetzt muss Saborio zei- gelangen ihm in einer Partie sie siebtschönste Frau bei der nahm den (jüngsten) Christian Constantin hat nach Und doch öffnen sich für ei- gen, was er kann. Es liegt ab sogar vier Treffer, bei Sitten Wahl zur Miss Universum. Schock gegen aussen je- seinem Toptrainer Nestor nen der indirekt Betroffenen heute an ihm, die Situation zu kommt er vorerst auf fünf. Saborio kam nach der Heirat doch erstaunlich ruhig auf. Clausen nicht schuldlos nun plötzlich neue Perspektiven. nutzen.» Packt er es, dann Mit seinen 25 Jahren hat er direkt nach Sitten, die beiden Wollen die Walliser sich auch seinen Topstürmer verlo- Alvaro Saborio, Costa-Rica- wird er ein Sieger im gegen- sich den Traum eines jeden wohnen in Martinach. Das weiterhin realistische ren. Das wird sein rasendes Stürmer und meist zweite wärtigen Durcheinander sein. Costa-Rica-Fussballers erfül- Duo holt die Flitterwochen Hoffnungen auf den Euro- Verlangen nach dem kurzfris- Wahl hinter Kuljic, ist kein Dafür aber muss Saborio noch len können. «Der Sprung nach auf einer Kreuzfahrt später pacup in der nächsten Sai- tigen Erfolg zusehends brem- Mensch, dem die Probleme etwas konstanter werden, et- Europa ist für uns alle das nach. «Wir wollten wie in ei- son machen, ist gegen die sen, denn Kuljic ist hinter Ba- anderer egal sind, doch auch was schlauer vielleicht. Dem- grosse Ziel», meint der «Ti- nem Märchen heiraten», Grasshoppers ein Sieg ge- sels Mladen Petric und zusam- er weiss, dass seine Chance gegenüber ist er mit seiner co», wie seine Landsleute meint die neue Stürmer-Hoff- fordert. men mit St. Gallens Francisco jetzt gekommen ist. «Es tut Spielweise etwas weniger auf spitzbübisch genannt werden. nung Sittens. Sitten - Grasshoppers (0:0, Aguirre der beste Skorer in mir leid für Sanel, aber ich die Bälle anderer angewiesen Und sie sind mächtig stolz auf Beginnt nach dem Abschied 2:2). – Sonntag, 16.00 Uhr (live der Super League gewesen. werde nun mehr Möglichkei- als Strafraumspieler Kuljic. die Jungs in der Fremde. Sein von Kuljic ein neues? Teleclub). – Abwesend: Di Zenzo (verletzt), Kuljic (Ver- trag aufgelöst), Salatic (ge- sperrt), Langkamp (verletzt). – EHC: Vallin Fraglich: Regazzoni; Rinaldo, doch nicht? Ristic, Schwegler. – Statistik: «Etwas Neues aufbauen» Nach der Vorrunde noch Zwei- rlr) Kann der EHC Visp sei- ter holte Sion in der Rückrunde nen Wunsch-Verteidiger für in vier Partien erst einen Zähler Ex-Visper Bruno Aegerter wird neuer Trainer des HC Martinach und fiel auf den 6. Platz zurück. das Playoff-Finale gegen Überhaupt sind die Walliser seit Heute Samstag wird es of- durchaus gereizt. fragen aus Österreich und ande- beim Unterwalliser B-Ligisten Biel engagieren? Seit ges- sechs Spielen sieglos. Die fiziell: Bruno Aegerter Nach mehreren Gesprächen mit ren Vereinen in Italien. derzeit mit Torhüter Brügger, tern Abend ist die Möglich- Grasshoppers sind statistisch übernimmt als neuer Trai- Martinachs Vereinsverantwort- Warum Martinach? Laakso, Burdet, Moret und Tur- keit stark gesunken, dass der das aktuell zweitbeste Aus- wärtsteam. Auf fremdem Ter- ner den B-Ligisten HC lichen hat sich der Zürcher nun «Es interessiert mich», so Ae- ler gerade mal fünf Spieler. finnische Abwehrspieler Ari rain verlor GC in dieser Saison Martinach. entschlossen, das Angebot hier gerter, «hier etwas Neues aufzu- «Wir wollen einen Schritt nach Vallin Visp verstärkt. Mit nur gegen Aarau (0:1) sowie anzunehmen. Es gab auch An- bauen». Unter Vertrag stehen vorne machen», so Aegerter, Göteborg wäre man sich ei- das «Heim-Derby» des FCZ im Hans-Peter Berchtold «und daher eher junge Spieler nig, aber der Spieler will bei Hardturm (1:2). verpflichten, die in der NLB et- der WM-Vorbereitung Finn- Basel - Schaffhausen (Resulta- Der ehemalige EHC-Visp-Trai- was beweisen wollen». Aeger- lands nichts riskieren und te der Hinrunde: 3:0, 2:4). – Samstag, 17.45 Uhr (live Tele- ner, der anschliessend bei den ter hat dazu freie Hand, fungiert von Anfang an dabei sein. club). SCL-Tigers engagiert war und er doch bei seinem neuen Ver- Diese beginnt am 2. April, Thun - St. Gallen (0:2, 2:1). – nach seiner Entlassung dort zu- ein neben der Trainerfunktion und Vallin ist kein Stamm- Samstag, 17.45 Uhr. letzt in Italien beim B-Ligisten auch als Sportchef. Für die 1. spieler. TK-Chef Pius-Da- Zürich - Aarau (3:0, 4:0). – Meran tätig war, kehrt somit ins Mannschaft steht hier ein Bud- vid Kuonen: «Dann holen Samstag, 17.45 Uhr. Wallis zurück. In Meran, wo er get von rund 1,2 Mio. Franken wir einen anderen EU-Ver- Luzern - Young Boys (2:3, mit seinem Team Qualifikati- zur Verfügung. teidiger.» 3:1). – Sonntag, 16.00 Uhr (live onssieger wurde, die Playoff- Der HC Martinach hat eine Sat.1). Viertelfinal-Serie mit 4:0 sieg- heikle Saison hinter sich und Biel hat Tschechen reich gestaltete und morgen der neue Mann an der Bande ist und Aubin 1. Zürich 22 15 2 5 43:19 47 Sonntag zu den Halbfinals star- sich durchaus bewusst, «dass ● (Si) Der EHC Biel hat 2. St. Gallen 22 13 3 6 33:24 42 tet, wurde die Situation insofern der Neuaufbau schwierig wer- sich mit Genf-Servette- 3. Basel 22 12 4 6 48:32 40 4. GC 22 11 5 6 38:24 38 ungewiss, als dass sich die Ver- den kann. Doch diese Heraus- Stürmer Serge Aubin und 5. YB 22 11 3 8 35:28 36 einsleitung noch nicht schlüssig forderung ist für mich reizvoll». dem tschechischen Vertei- 6. Sitten 22 9 6 7 35:32 33 darüber ist, ob man finanziell Aegerter, der wieder in Visp diger Jiri Slegr (664 NHL- 7. Luzern 22 7 5 10 23:27 26 8. Thun 22 4 6 12 14:40 18 einen Aufstieg in die Liga A ris- wohnhaft wird, unterschrieb bei Spiele) verstärkt. Aubin 9. S’hausen 22 3 6 13 21:42 15 kieren will. Wäre das frühzeitig seinem neuen Verein einen Ein- (32) war Topskorer bei den 10. Aarau 22 4 2 16 16:38 14 klar gewesen, hätte dies Aeger- jahresvertrag mit Option auf ei- Genfern. ter im Falle eines Aufstiegs Aegerter: Von Meran zurück ins Wallis. Foto wb ne zweite Saison. Samstag, 10. März 2007 SPORT 20

Super- Kombination Kvitfjell (No). Weltcup-Super- Kombination, Schlussklasse- ment: 1. Benjamin Raich (Ö) 2:21,22. 2. Silvan Zurbriggen (Sz) 1,41 zurück. 3. Aksel Lund Svin- dal (No) 1,56. 4. Ivica Kostelic (Kro) 1,74. 5. Peter Fill (It) 1,92. 6. Mario Scheiber (Ö) 2,26. 7. Hans Olsson (Sd) 2,53. 8. Pierrick Bour- geat (Fr) 2,88. 9. Marc Berthod (Sz) 3,08. 10. Didier Défago (Sz) 3,14. 11. Jean-Baptiste Grange (Fr) 3,38. 12. Romed Baumann (Ö) 3,44. 13. Bode Miller (USA) 3,65. 14. Lars Myhre (No) 3,68. 15. Da- niel Albrecht (Sz) 3,80. 16. Didier Cuche (Sz) 4,18. usw. Abfahrt: 1. Cuche 1:29,89. 2. Mil- ler 0,14 zurück. 3. Scheiber 0,18. 4. Walchhofer (Ö)* 0,25. 5. Erik Guay (Ka)* 0,34. 6. Kernen (Sz)* 0,51. 7. Zurbriggen und Hoffmann (Sz)* 0,56. 9. Svindal 0,57. 10. Fill 0,59. – Ferner: 24. Défago 1,48. 28. Berthod 1,65. 33. Daniel Al- brecht 1,94. * = im Slalom nicht mehr gestartet. Slalom: 1. Raich 50,54. 2.Kostelic 0,85. 3. Grange 0,87. 4. Zurbrig- gen 1,64. 5. Svindal 1,78. 6. Janyk 1,85. – Ferner: 10. Berthod 2,22. 13. Défago 2,45. 17. Albrecht 2,65. 31. Cuche 4,97. Stand im Weltcup Männer. Super-Kombinatioin (Schlussklassement nach 4 Wer- tungen, eine ausgefallen): 1. Ak- sel Lund Svindal (No) 232. 2. Marc Berthod (Sz) 202. 3. Ivica Kostelic (Kro) 200. 4. Silvan Zur- briggen (Sz) 169. 5. Benjamin Raich (Ö) 166. 6. Romed Bau- mann (Ö) 140. 7. Peter Fill (It) 127. 8. Hans Olsson (Sd) und Rai- ner Schönfelder (Ö) 106. 10. Pier- Zurbriggen (zusammen mit Raich und Svindal, von links): «Nach dem letzten Winter hätte das wohl niemand gedacht.» Foto Keystone rick Bourgeat (Fr) 104. – Ferner: 15. Didier Défago 94. 18. Daniel Albrecht 61. 34. Didier Cuche 15. Gesamtwertung (nach 30 von 36 Prüfungen): 1. Benjamin Raich (Ö) 1045. 2. Aksel Lund Svindal (No) 928. 3. Didier Cuche (Sz) «Einer von uns ist immer vorne» 803. 4. Bode Miller (USA) 689. 5. Mario Matt (Ö) 664. 6. Peter Fill (It) 646. 7. Marc Berthod (Sz) 496. 8. Kalle Palander (Fi) 482. 9. Ma- Silvan Zurbriggen fuhr in der Super-Kombination von Kvitfjell als Zweiter aufs Podest rio Scheiber (Ö) 481. 10. Jens Byggmark (Sd) 461. 11. Marco alb) Der zweite Podestplatz im Training liefs sofort gut. gabe einzustellen. Auf der ei- Ein zweiter Rang, ein dritter Am Anfang Ihrer Karriere Büchel (Lie) 457. 12. Silvan Zur- briggen (Sz) 455. 13. Didier Défa- in dieser Saison (der dritte Das gab Vertrauen und ich ha- nen Seite brauchte ich noch und zwei vierte: Sie können waren Sie gerade im Slalom go (Sz) 441. 14. Ted Ligety (USA) insgesamt) und die 400- be gespürt, dass hier etwas zu Punkte, um die 400er-Grenze auf eine erfolgreiche Saison sehr oft allein? 440. 15. Erik Guay (Ka) 389. – Punkte-Marke geknackt: machen ist.» zu knacken, dann war es ein zurückblicken? «Das stimmt. Jetzt haben wir Ferner: 36. Daniel Albrecht 230. Silvan Zurbriggen erreich- sehr schwieriger Slalom; die «Es ist die mit Abstand beste im Slalom vier, fünf starke 37. Bruno Kernen 221. 38. Am- te bei der Super-Kombina- Die Leistungen in den Ab- ersten beiden Hänge waren Saison bisher. Abgesehen von Fahrer, in der Super-Kombina- brosi Hoffmann 201. 50. Marc Gi- ni 124. 60. Tobias Grünenfelder tion gleich zwei Ziele auf fahrten waren bisher nicht so wirklich extrem steil, ver- der WM bin ich wirklich sehr tion auch. Da ist immer einer 101. 105. Sandro Viletta 22. 112. einmal. ermutigend? gleichbar mit Wengen. Es war konstant gefahren. Nach dem von uns vorne, heute ist es mir Beni Hofer 15. 120. Michael Bo- «Bei den Spezialabfahrten wa- nicht einfach, den Rhythmus zu letzten Winter hätte das aufgegangen.» netti und Carlo Janka 11. 124. Jürg Walliser Bote: Silvan Zur- ren die Bedingungen in dieser finden. Ich musste versuchen wohl niemand gedacht. Aber Grünenfelder 10. 129. Olivier Die Ausgeglichenheit des Brand 5. briggen, heute ist wirklich al- Saison schwierig. Da war es anzugreifen, wollte aber das ganze Team, die Trainer les aufgegangen? von der Nummer her sehr oft gleichzeitig auch nicht Kopf und das neue Material haben Teams als neue Stärke? Silvan Zurbriggen: «Das fast nicht möglich, vorne hi- und Kragen riskieren. Es mir einen Riesenschub gege- «Genau. Als ich in Adelboden Österreich im kann man sagen, ja. Schon in neinzufahren. Die Leistung hat am Schluss wirklich ge- ben.» schlecht gefahren bin, hat sich der Abfahrt liefs super, das war hier in Kvitfjell zeigt mir aber, passt.» alles für Marc Berthod interes- Gold-Rush sicher der Grundstein und ich dass ich auch in der Abfahrt In den letzten Wochen und siert. Ich konnte mich auf mich (Si) Weder die Schweizer habe die Ausgangslage dann gute Leistungen bringen Raich war nicht zu schlagen? Monaten sind Sie von der selbst konzentrieren. Umge- Riesenslalom-Fahrer noch genutzt.» kann.» «Der war heute wirklich eine medienmässigen Beachtung kehrt konnte sich Daniel Al- Super-G-Fahrerinnen konn- Klasse für sich.» her eher im Schatten von Al- brecht nach den Rennen in ten am vierten WM-Tag der Siebter in der Abfahrt, zeit- Nach der Abfahrt war brecht und Berthod gestan- Kitzbühel und Garmisch, als es Junioren-Titelkämpfe in Ös- gleich mit Ambrosi Hoff- die Ausgangslage natürlich Sie haben nun die 400-Punk- den. Hatten Sie damit Proble- ihm nicht nach Wunsch lief, in terreich einen Erfolg verbu- mann. Waren Sie selber et- höchst interessant, da wuss- te-Marke übertroffen. Die me? Ruhe auf die WM vorbereiten. chen. Tagesbeste von Swiss- was überrascht? ten Sie, dass ein Podestplatz Vorteile sind enorm? «Im Gegenteil. Sie sind sehr Wir haben ein starkes Team, da Ski waren Abfahrts-Welt- «Sagen wir es so: Ich war äus- drin liegt? «Vor allem kann ich nun im gute Rennen gefahren und ich profitieren alle davon.» meister Beat Feuz (11. Rang) serst zufrieden. Schon in Gar- «Ich habe versucht, nicht zu Weltcup-Final auch die Ab- gönne ihnen den Erfolg. Ich und Pascale Berthod (13.). misch habe ich zwei starke Ab- viel zu rechnen. Aber es war fahrt fahren, denn da gehöre bin auch überzeugt, dass wir al- Silvan Zurbriggen, vielen Die Siege in beiden Rennen fahrten gezeigt, und auch hier nicht einfach, sich auf die Auf- ich ja nicht zu den 25 Besten.» le davon profitieren.» Dank für das Gespräch. gingen an Gastgeber Öster- reich, der nach fünf Entschei- dungen schon dreimal Gold Saisonende für geholt hat: Im Riesenslalom IN KÜRZE Thierry Henry Wieder gegen den Angstgegner in Flachau gewann der Salz- ● Arsenal muss für den Rest der burger Marcel Hirscher (18), Martin Plüss sagte Saison verletzungsbedingt auf Champions League: Bayern im Viertelfinal gegen Milan im Super-G in Zauchensee WM-Teilnahme ab seinen französischen Stürmer- Nicole Schmidhofer. ● (Si) Das Schweizer Eisho- star Thierry Henry verzichten. (Si) Die Auslosung der auch der 2:1-Erfolg im Rück- Champions League. Viertelfinals. Die Österreicher setzten sich ckey-Nationalteam muss an der Der 29-jährige Captain wird Viertelfinals in der spiel des Halbfinals 1990 hatte Auslosung: AC Milan - Bayern München deutlich von der Konkurrenz WM in Moskau (27. April bis den Londonern mindestens drei Champions League (3./4. nicht mehr zur Korrektur der PSV Eindhoven - Liverpool ab, einzig die Schwyzerin 13. Mai) ohne seinen langjähri- Monate fehlen. Henry war und 10./11. April) führte 0:1-Niederlage aus dem Hin- AS Roma - Manchester United Andrea Dettling konnte bis gen Leistungsträger Martin schon vor dem Achtelfinal- trotz drei englischer spiel gereicht. «Es waren sicher Chelsea - Valencia zur Zwischenzeit (und bis Plüss auskommen. Der Center Rückspiel und dem Ausschei- Teams zu keinem direk- stärkere Teams in der Auslo- Viertelfinals: 3./4. und 10./11. April. zum Ausfall kurz danach) mit gab aus persönlichen Gründen den in der Champions League ten Duell. sung; ich wäre über die AS Ro- Halbfinals: der Spitze mithalten. Für seinen WM-Verzicht bekannt. am Mittwoch gegen Eindhoven Der Viertelfinal Milan - Bay- ma oder Manchester United als Chelsea/Valencia - PSV Eindho- Schmidhofer wie Weirather, (1:1) angeschlagen gewesen. Er ern ist die Neuauflage des Gegner sehr unerfreut gewe- ven/Liverpool AS Roma/Manchester United - AC die heute den Weltcup-Rie- wurde aber von Arsenal-Trainer letztjährigen Achtelfinals, als sen», erklärte denn auch Mi- Milan/Bayern München senslalom von Zwiesel (De) Fünfter Startplatz für den Arsène Wenger dennoch einge- sich die Mailänder dank einem lans Trainer Carlo Ancelotti. Die Halbfinals sind am 24./25. April bestreiten wird, wars im drit- Klassen-Neuling Tom Lüthi wechselt. Dabei zog er sich so- deutlichen 4:1-Erfolg im San «Aber die Bayern sind ein phy- resp 1./2. Mai. Der Final wird am ten Rennen schon die dritte ● Die Schweizer Leistungen bei wohl eine Bauchmuskel- als Siro durchsetzten. «Es war un- sisch sehr starkes Team.» 23. Mai in Athen ausgetragen. Medaille. den Abschlusstrainings zum auch Adduktorenverletzung zu. rühmlich im letzten Jahr, da Flachau/Altenmarkt-Zauchen- Grand Prix von Katar in Doha haben wir etwas gutzuma- see (Ö). Junioren-WM. Junioren. wurden von Tom Lüthis fünf- Remis im Freitagspiel chen», sagte Bayerns Präsi- Riesenslalom: 1. Marcel Hirscher tem Startplatz in seinem ersten ● 1. Bundesliga: Nürnberg - Ein- dent Karl-Heinz Rummenigge (Ö) 2:14,01. 2. Marcus Sandell (Fi) 250-ccm-Rennen überstrahlt. tracht Frankfurt 2:2. nach der Auslosung in Athen, 0,85. 3. Matts Olsson (Sd) 1,16. – Der Umstieg auf die grössere 1. Schalke 04 24 15 4 5 40:24 49 wo der Final am 23. Mai statt- Ferner: 11. Beat Feuz 2,32. 21. 2. Werder Bremen 24 14 4 6 58:32 46 Marco Tumler 3,21. 30. Marc Gi- und stärkere Viertelliter-Ma- 3. VfB Stuttgart 24 13 6 5 42:29 45 finden wird, und verwies zu- sin 3,66. 33. Ami Oreiller 4,78. 56. schine ist dem Berner optimal 4. München 24 13 4 7 38:29 43 gleich auf den «Vorteil, dass Claudio Rothmund (Lie) 8,78. – geglückt. Nach den durchzoge- 5. Nürnberg 25 8 13 4 36:24 37 wir erst auswärts spielen». Die Ausgeschieden: u.a. Mauro Ca- nen Tests der letzten Wochen in 6. Leverkusen 24 10 5 9 39:35 35 Münchner treten am 3. April viezel und Christian Spescha (bei- 7. Hertha Berlin 24 9 7 8 35:38 34 de im 1. Lauf). Jerez und Doha war dies sicher 8. Hannover 96 24 9 6 9 32:36 33 im Giuseppe-Meazza-Stadion nicht schon so früh in der Sai- an, das bereits ausverkaufte Juniorinnen. Super-G: 1. Nicole 9. Wolfsburg 24 6 10 8 24:28 28 son zu erwarten gewesen. Der 10. Dortmund 24 7 7 10 29:35 28 Rückspiel in der Allianz-Are- Schmidhofer (Ö) 1:19,34. 2. Tina 11. Cottbus 24 7 7 10 28:34 28 Weirather (Lie) 0,1. 3. Eva-Maria Schweizer war im letzten Jahr 12. Hamburger SV 24 5 12 7 29:27 27 na findet am 11. April statt. Brem (Ö) 0,38. – Ferner: 13. Pas- ein einziges Mal weiter vorne 13. Aachen 24 7 6 11 37:45 27 Die Wiedergutmachung dürfte cale Berthod 2,09. 22. Nadja Vogel in einem Grand Prix gestartet, 14. Mainz 24 6 9 9 22:35 27 freilich schwer fallen: Von acht 2,78. – Ausgeschieden: u.a. An- als er in Australien im Ab- 15. Frankfurt 25 5 12 8 32:44 27 Spielen gegen Milan hat Bay- Othmar Hitzfeld: Von acht Spielen gegen Milan hat Bayern erst drea Dettling, Lara Gut, Anne-So- 16. Bielefeld 24 6 8 10 31:33 26 phie Koehn und Vanessa Schädler schlusstraining Vierter gewor- 17. VfL Bochum 24 6 6 12 27:39 24 ern erst eines gewonnen. Doch eines gewonnen. Foto Keystone (Lie). den war. 18. M’gladbach 24 5 6 13 18:30 21 Samstag, 10. März 2007 SPORT 21

26 Athleten zur U23-WM Dominik Walpen im Sieger-Team (Si) Für die U23- und Junio- ren-WM, die vom 11. bis 18. März in Tarvisio (It) stattfin- Skimeisterschaften des Grenzwachtkorps im Goms den, hat Swiss-Ski neun Ath- (wb) Am Donnerstag wur- dabei. Der Reckinger lief zu- Einzellauf Frauen: 1. Stabsadj Ita letinnen und 17 Athleten no- den im Goms die Skimeis- sammen mit Stabsadj Damian Regula, 18:21,81. 2. Kpl Heynen Ca- rolin, 21:50,11. 3. Kpl Frei Sandra, miniert. terschaften des Grenz- Curschellas und Wm Ernst 24:10,13 usw. Tarvisio (It). U23-/Junioren-WM wachtkorps ausgetragen. Steiner. Erwähnenswert: Das Riesenslalom. Herren: 1. Kpl Bösch vom 11. bis 18. März. Das Den Riesenslalom gewann Team «Lokomotive Gondo» Thomas, 39,92. 2. Kpl Ryter Paul, Schweizer Aufgebot. Langlauf. Thomas Bösch, beim Pat- mit Kpl Lukas Blatter, Kpl Mi- 41,58. 3. Kpl Darbellay Alexandre, U23. Männer: Dario Cologna (21, 42,34. – Ferner: 10. Kpl Imhasly Fer- Müstair), Mauro Gruber (21, rouillenlauf war mit Domi- chael Blatter und Sgt Silvan nik Walpen ein Gommer Zenklusen zeigte mit nur zwei nando, 45,00. 19. Kpl Walpen Domi- Chur), Jöri Kindschi (21, Davos), nik, 47,20. 52. Wm Cathrein Christi- Valerio Leccardi (23, Davos), Cur- im Siegerteam vertreten. Fehlschüssen die beste an, 1:30,33. din Perl (23, Pontresina), Eligius Schiessleistung, in der Loipe Riesenslalom Frauen: 1. App Kenel Tambornino (21, Trun). – Frauen: Die Skimeisterschaften des nahmen sie es aber eher gemüt- Silvana Bucher (23, Entlebuch), Claudia, 50,07. 2. Gfr Aubry Agnes, Bettina Gruber (23, Chur), Léna Grenzwachtkorps werden orga- lich, was insgesamt zu Rang 23 53,77. 3. Kpl Heynen Carolin, 54,51 Pichard (21, Les Diablerets), Doris nisiert vom Sport- und Ret- reichte. usw. Trachsel (23, Plasselb). tungskurs, der drei Wochen Den Riesenslalom entschied Kombination Klassisch und Riesen- Junioren: Martin Jäger (20, Vät- dauert und im Feriendorf in Kpl Thomas Bösch vor Kpl slalom, Herren: 1. Wm Meier Kurt, tis), Charles Pralong (20, Val Fer- Fiesch stattfindet. Die Meister- Paul Ryter und Kpl Alexandre Kpl Ramseier Peter, Kpl Bösch Tho- ret), Philipp Rüfli (20, Lengnau), schaften standen erstmals unter Darbellay für sich. mas, 356,87. 2. Sgt Lovey Joël, Kpl Noe Tüfer (19, Davos). – Junio- Cabraz François, Kpl Moix Jean, der Führung von Hpt Roland rinnen: Lucy Pichard (18, Les Patrouillenlauf. Skating: 1. Stabs- 536,88. 3. 3. Sgt Besançon Patrick, Diablerets), Manuela Rösti (20, Schmutz. Das Ziel dieser Wett- adj Curschellas Damian, Wm Steiner Sgt Pahud André, Kpl Hubert Olivier, Kandersteg), Tatjana Stiffler (19, kämpfe ist die körperliche Er- Ernst, Kpl Walpen Dominik, 872,24 usw. Davos), Laurien Van der Graaff tüchtigung, aber auch die Pflege 47:29,93. 2. Kpl Zurbrügg Rolf, Kpl Kombination Skating und Riesen- (20, Davos). der Kameradschaft. Maillardet Steve, Kpl Vial Bertrand, slalom, Herren: 1. Sgtm Weber Jean- Skispringen. Junioren: Rémi Der Riesenslalom wurde am 48:21,76. 3. Sgtm Wber Jean-Fran- François, Kpl Zumthurm Konrad, Kpl Français (18, Les Diablerets), Mar- çois, Kpl Zumthurm Konrad, Kpl Di Di Nino Dominique, 191,04. 2. Kpl co Grigoli (16, St. Moritz). – Ju- Morgen auf dem Hungerberg Nino Dominique, 49:56,23. – Fer- Geissberger Reto, Kpl Baumgartner niorinnen: Salome Fuchs (14, gefahren, der Patrouillenlauf ner: 17. Wm Hefti Martin, Kpl René, Kpl Stucki Erich, 225,67. 3. Einsiedeln). stand dann am frühen Nachmit- Wüthrich Urs, Kpl Imhasly Fernan- Wm Bigliel Robert, Kpl Ryter Paul, Nordische Kombination: Joël tag in Ulrichen auf dem Pro- do, 1:05:06,05. 23. Kpl Blatter Lu- Wm Schmid Andrea, 258,12. 4. Bieri (18, Kandersteg), Lars Gros- gramm. Die Patrouillen bestan- kas, Kpl Blatter Michael, Sgt Zen- Stabsadj Curschellas Damian, Wm sen (17, Kandersteg), Tim Hug klusen Silvan, 1:10:47,75. 24. Wm Steiner Ernst, Kpl Walpen Dominik, (20, Gerlafingen), Felix Kläsi (20, den jeweils aus drei Läufern, Cathrein Christian, Wm Wampfler 276,33. – Ferner: 11. Wm Hefti Mar- Rüti ZH), Tommy Schmid (19, Til- die zusammen die Strecke zu- Hans, Kpl Bolliger Patrick, tin, Kpl Wüthrich Urs, Kpl Imhasly ler/No). rücklegten und zwischendurch 1:15:37,64 usw. Fernando, 820,76. 12. Wm Cathrein Christian, Wm Wampfler Hans, Kpl auch beim Schiessstand vorbei Klassisch: 1. Fw Imboden Daniel, Bolliger Patrick, 1610,54 usw. mussten, wobei Fehlschüsse Wm Krähenbühl Thomas, Wm Neff GV des BSOW wie beim Biathlon mit Straf- Franz, 1:04:54,13. 2. Sgt Lovey Joël, Kombination Einzellauf und Rie- Kpl Cabraz François, Kpl Moix Jean, senslalom, Frauen: 1. Stabsadj Ita (wb) Der Behindertensport runden belegt wurden. In der 1:07:18,94. 3. Wm Meier Kurt, Kpl Regula, 212,29. 2. App Kenel Clau- Oberwallis (BSOW) hält Siegerpatrouille war mit Domi- Ramseier Peter, Kpl Bösch Thomas, dia, 259,40. 3. Kpl Heynen Carolin, Die Siegerpatrouille mit Dominik Walpen in Führung (oben) und Rie- heute Samstag seine 35. Ge- nik Walpen auch ein Gommer 1:16:58,13 usw. 266,42 usw. senslalom-Sieger Thomas Bösch. Fotos Lars und Sören Walter, Grächen neralversammlung ab. Diese beginnt um 16.30 Uhr im Restaurant Bellevue in Na- ters. Dem Verband steht Flo- Livers will erneut Sieg für Rémy Jordan rian Walther als Präsident vor. für Furore sorgen Trofeo Topolino: Internationales JO-Rennen in Italien Podestplatz für Engadin Skimarathon (wb) Mit Rémy Jordan ge- len sieben Klassierungen auf reich und Slowenien auf dem wann ein Walliser Athlet die Walliser. Aus Oberwalliser guten dritten Rang der Natio- Anthamatten (Si) Toni Livers will nach wieder aufnehmen. Einge- an der diesjährigen Trofeo Sicht zeigte Emanuel Bellwald nenwertung. (wb) In Pila (It) wurden zwei dem sensationellen Welt- schränkt werden die Möglich- Topolino den Riesensla- zwei solide Leistungen und er- Mädchen I. Slalom: 1. Gasienica Slaloms ausgetragen, die als cupsieg in Davos auch im keiten des Swiss-Ski-Teams lom! reichte einen 8. Platz im Rie- Daniel Maryna, 47,17. – Ferner: nationale Juniorenrennen zweiten grossen Heimren- durch das Forfait des erkrankten Die Trofeo Topolino ist eine senslalom und einen 5. Rang Kopp Rahel, Sui, 47,86. 46. Holen- ausgeschrieben waren. Ga- nen für Furore sorgen. Der Gion-Andrea Bundi, der 2005 der bedeutungsvollsten inter- im Kombi-Race. Vom Pech stein Nina, 1:01,30. briel Anthamatten erreichte 23-jährige Bündner aus letzter Schweizer Sieger war. nationalen Konfrontations- verfolgt war Laurent Marx, der Kombi-Rennen: 1. Znidar Nina, Slo, 38,82. – Ferner: 6. Kopp Rahel, dabei die Plätze 5 und 2. In Trun gehört am 39. Enga- Der schneearme und ausseror- möglichkeiten der JO-Athle- im Slalom ausschied und im 39,52. 12. Holenstein Nina, 40,34. beiden Rennen war der Nach- din Skimarathon zum dentlich warme Winter blieb ten. Die Galerie der Sieger, im Riesenslalom leider zu viele Mädchen II. Riesenslalom: 1. Tik- wuchsfahrer aus Saas-Alma- engsten Favoritenkreis. auch für den «Engadiner» nicht Internet unter www.trofeoto- Fehler machte. Eine hervorra- kanen Johanne, Fin, 52,01. – Fer- gell klar der Beste seines ohne Folgen. Es gingen rund 10 polino.net ersichtlich, liest sich gende Leistung bei den Mäd- ner: 4. Bournissen Célia, Sui, 52,84. Jahrgangs (1991). «Unser Ziel ist einfach, dass ein Prozent weniger Anmeldungen wie eine Startliste im Weltcup: chen zeigte Célia Bournissen 58. Kuonen Dea, Sui, 1:00,04. Schweizer gewinnt», sagt Gia- ein als in den vergangenen Jah- Kostelic, Aufdenblatten, Pou- aus Arolla mit ihrem 4. Rang Slalom: 1. Wikstroem Emelie, Swe, Nationale Junioren-Rennen in 1:24,04. – Ferner: 11. Kuonen Dea, Pila. 1. Slalom: 1. Liore Luca, It, chem Guidon. Der Cheftrainer ren. Dennoch dürften sich in tiainen, Görgl, Karbon, Lars- im Riesenslalom. Sie verlor Sui, 1:27,04. 17. Bournissen Célia, 1:26,26. 2. Martinet Pierre Henry, rechnet neben Livers auch mit Maloja einmal mehr über son, Raich, Zahrobska, Zuzu- nur 83 Hundertstelsekunden Sui, 1:28,65. It, 1:27,44. 3. Rishworth Michael, Remo Fischer. Der Zürcher 10000 Sportlerinnen und Sport- lova, Kildow etc. gehören alle auf die Bestzeit und verpasste Knaben I. Riesenslalom: 1. Krenn Aus, 1:27,99. – Ferner: 5. Anth- Oberländer musste an den Welt- ler auf den 42 km langen Weg zu den ehemaligen Topolino- das Podest um knappe 0,5 Se- Christoph, 45,93. – Ferner: 7. Bon- amatten Gabriel, Saas-Almagell, meisterschaften in Sapporo we- nach S-chanf machen. Lange Siegern. kunden. Das Highlight aus vin Anthony, Sui, 47,34. 8. Bellwald 1:28,62. gen Entzündungen an den Füs- war offen, ob sie auf der Origi- Vom 1. bis 3. März war es wie- Walliser Sicht setzte aber ein- Emanuel, Sui, 47,49. 2. Slalom: 1. Liore Luca, It, Kombi-Rennen: 1. Provera Andrea, 1:25,53. 2. Anthamatten Gabriel, sen auf die Staffel verzichten. nalstrecke würden laufen kön- der so weit. Die besten JO- mal mehr Rémy Jordan aus Ita, 38,25. – Ferner: 5. Bellwald Saas-Almagell, 1:28,32. 3. Bou- Er konnte das Training erst nen. Die Seen froren dann aber Fahrer aus über 40 verschiede- Riddes. Mit 0,13 Sekunden Emanuel, Sui, 39,24. 11. Bonvin An- vier Josselin, Fra, 1:28,43. nach einer fünftägigen Pause doch noch zu. nen Nationen trafen sich im Vorsprung gewann er den Rie- thony, Sui, 39,55. italienischen Valsugana-Pana- senslalom und setzte seinen Knaben II. Riesenslalom: 1. Jordan rotta zur 46. Austragung der Namen damit auf die berühmte Rémy, Sui, 51,97. – Ferner: 13. Trofeo Topolino. Auf dem Pro- Siegerliste der Trofeo Topoli- Windlin Kevin, Sui, 53,12. 34. Marx gramm standen jeweils zwei no. Zusammenfassend zeigte Laurent, 54,85. «Das war eindrücklich» Slalom: 1. Christianson Kieffer, Wettkämpfe. Die jüngere Ka- die Schweizer Delegation ein USA, 1:20,24. – Ferner: 8. Windlin Empfang für Nachwuchs-Biathlet Benjamin Weger tegorie, Mädchen und Knaben sehr gutes Teamergebnis und Kevin, Sui, 1:22,09. 33. Jordan Ré- der Jahrgänge 1994 und 1995 klassierte sich hinter Öster- my, Sui, 1:28,49. (wb) Viele Eindrücke und der Loipe überzeugte, reichte es Die Redner Hans Keller und hatten einen Riesenslalom so- zwei Medaillen brachte zur Silbermedaille. In der Ver- Yvonne Vogt ermunterten nicht wie ein Kombinationsrennen Nachwuchs-Biathlet Ben- folgung doppelte der Geschiner nur Benjamin Weger zum Wei- zu absolvieren. Die ältere Gar- jamin Weger von der Ju- gleich nach und holte Bronze. termachen, sondern gaben ihrer de, Jahrgänge 1992 und 1993, gend-Olympiade mit nach Diese Erfolge nahmen die Ver- Hoffnung Ausdruck, dass auch startete in den Disziplinen Sla- Hause. Münster-Geschinen antwortlichen der Gemeinde, die zahlreich anwesenden lom und Riesenslalom. Erst- bereitete ihm einen herzli- des Tourismusvereins und des Nachwuchssportler an Benja- mals in ihrer noch jungen Kar- chen Empfang. Skiclubs Obergoms zum An- min ein Vorbild finden mögen. riere starten die jungen Talente lass, um Benjamin Weger mit Die Gemeinde Münster-Geschi- nicht für ihren Club oder für Beim Olympischen Winterfes- einem Empfang zu ehren. Rund nen übergab Benjamin Weger den Regionalverband, sondern tival der europäischen Jugend, 150 Personen konnten in der einen Check über 1000 Fran- konnten mit Stolz ihr Land das in diesem Jahr in Jaca, Mehrzweckhalle von Münster ken. Dieser Beitrag soll helfen, vertreten. Die wenigen Start- Spanien, stattfand, gehts zu begrüsst werden, Hans-Peter die grossen ungedeckten Kosten plätze, zehn an der Zahl, wer- wie bei einer «richtigen» Hutter führte gekonnt durch den für eine junge Familie etwas zu den durch Swiss Ski vergeben. Olympiade: mit einem Ein- Abend. mildern. Für die diesjährige Schweizer marsch aller Nationen und Sie- Delegation wurden vier Mäd- gerehrungen auf einem gros- chen und sechs Knaben durch sen Platz. Die Schweizer Dele- den Dachverband aufgeboten. gation umfasste 62 Athletinnen Ski Valais stellte mit insgesamt und Athleten, die allesamt im sechs Athleten als Regional- gleichen Hotel logierten. Von verband mit Abstand das dort aus gings dann auf die grösste Kontingent, was si- verschiedenen Wettkampfstät- cherlich auch auf die hervorra- ten. «Man hatte so die Gele- genden Ergebnisse bei der na- genheit, viele Leute auch aus tionalen Konfrontation von anderen Sportarten kennenzu- Veysonnaz zurückzuführen ist. lernen, das war natürlich äus- Mit Emanuel Bellwald vom serst interessant», so Benjamin SC Bellwald und Laurent Weger. «Die Eröffnungsfeier Marx vom SC Brandegg Bür- in der voll besetzten Hockey- chen waren auch zwei Ober- halle war sicher das Eindrück- walliser mit dabei. Zum Walli- lichste. Es war schon speziell, ser Aufgebot gehörten im Wei- wenn einem all die Leute zuge- teren Rémy Jordan, Dea Kuo- jubelt haben.» nen, Célia Bournissen und An- Vom Sportlichen her liefs weit Die Verantwortlichen beim Empfang in Münster (von links): Hans thony Bonvin. besser als erhofft. Im Sprint Keller, Gemeindepräsident; Roberto Imoberdorf, Präsident Müns- Erfreuliche zwölf Mal konnten zeigte er eine tolle Schiessleis- ter-Geschinen Tourismus; Benjamin Weger; Yvonne Vogt, Präsiden- sich Schweizer Athleten in den Rémy Jordan: Sieg bei einem der bedeutendsten internationalen tung (0/1) und weil er auch in tin Skiclub Obergoms. Foto zvg Top 15 klassieren. Davon fie- JO-Rennen. Foto zvg Samstag, 10. März 2007 SPORT 22 Der Aufstieg in die LKA ist wohl kein Thema mehr EHC Visp Damen: Zwei klare Niederlagen

(wb) Mit 2:7 und 2:8 verlo- Doch ein unerklärliches Nach- EHC Visp Damen: Summermatter; ren die EHC Visp Damen lassen der Heimmannschaft im Harter, Bachmann; Fialova, Briguet, Blatter; Anex, Berchtold N.; Stoffel ihre beiden Spiele gegen Mittelabschnitt brachte die Ent- A., Zimmermann, Berchtold D.; Kal- den LKA-Vertreter Bomo scheidung. Gleich fünf Treffer bermatter; Loretan, Truffer, Stoffel E. Thun. Nach diesen zwei konnten die Gäste während die- Bemerkungen: Visp ohne Pysare- Niederlagen ist der Zug in ser Phase für sich verbuchen. vitch (berufliche Gründe). Richtung höchste Spiel- Im letzten Drittel fing sich der EHC Visp Damen - EV Bomo Thun klasse wohl endgültig ab- LKB-Meister dann wieder eini- 2:8 (1:1, 0:5, 1:2) gefahren. germassen und konnte den Litternahalle Visp. – rund 60 Zu- Schaden in Grenzen halten. schauer. – Sr. Schneider, Schaufel- berger. – Tore: 14. Schranz (Inder- In Sachen Tempo und Technik Nach nunmehr drei Niederlagen mühle, Wenger) 0:1; 18. Harter (Fia- war der EV Bomo Thun den in Serie während dieser Auf- lova; bei Ausschluss Fuhrer) 1:1; 22. EHC Visp Damen überlegen. stiegsspiele sind die Aufstiegs- (21:35) Zimmermann J. (Geadah, Doch trotz der hohen Niederla- chancen der Visperinnen auf ein Gerber R.) 1:2; 22. (21:44) Schranz (Indermühle, Wenger) 1:3; 30. gen – ein Punktgewinn für die Minimum gesunken. Nur zwei Schranz (Lutz, Indermühle) 1:4; 32. Oberwalliserinnen wäre durch- hohe Siege gegen die Rappers- Schranz (Allenbach, Mani) 1:5; 36. aus möglich gewesen. In beiden wil-Jona Lakers am kommen- Lutz 1:6; 46. Lutz (Fuhrer, Allen- Spielen war es nämlich ein Drit- den Wochenende und gleichzei- bach) 1:7; 56. Fialova (Briguet; bei Die Walliser Schwimmmeisterschaften in Fiesch: 125 Teilnehmer am Start. Foto wb tel, welches zu Gunsten der tige Schützenhilfe Thuns könn- Ausschluss Fuhrer) 2:7; 60. Inder- mühle (Schranz) 2:8 – Strafen: 5- Berner Oberländerinnen ent- te daran noch etwas ändern. mal 2 Minuten gegen Visp; 10-mal 2 schied. Am Samstag konnte Minuten gegen Thun Thun den Startabschnitt mit 4:0 EV Bomo Thun - EHC Visp Damen EHC Visp Damen: Summermatter; OW88 mit Medaillenchancen für sich entscheiden, während 7:2 (4:0, 0:1, 3:1) Harter, Bachmann; Fialova, Briguet, den restlichen vierzig Minuten KEB Grabengut Thun. – rund 90 Zu- Blatter; Berchtold N., Anex; Stoffel schauer. – Sr. Brand, Fankhauser. – A., Zimmermann, Berchtold D.; Lo- Schwimmen: Walliser Meisterschaften in Fiesch war das Team von Olivier Al- Tore: 7. Schwarz (Wüthrich) 1:0; 13. retan, Truffer, Stoffel E. bert durchaus ebenbürtig. Be- Schranz (Krebs) 2:0; 16. Zimmer- Bemerkungen: Visp ohne Kalber- (wb) Am kommenden Wo- men werden. Die meisten Athle- Titel (unabhängig des Alters) zu merkenswert hierbei auch, dass mann J. (Gerber R., Geadah; bei Aus- matter (Militär). schluss Harter) 3:0; 19. Zimmermann chenende finden im Hal- ten messen sich in den Kurzdis- erkämpfen. Bei den Knaben sich die Visper Torhüterin Doris Rangliste Auf-/Abstiegsrunde J. (Gerber A.; bei Ausschluss Mani; LKB/LKA lenbad in Fiesch die offizi- tanzen über 50 und 100 m. liegt es an Yannick Scotton, die Summermatter bei beiden Tref- Harter) 4:0; 36. Fialova (Summer- ellen Walliser Meister- An diesen offiziellen Walliser zuletzt starken Leistungen unter fern ihres Teams einen Assist matter) 4:1; 47. Geadah (Zimmer- 1. EV Bomo Thun 4 35: 7 12 schaften im Schwimmen Meisterschaften nehmen alle Beweis zu stellen. Erstmals hat gutschreiben lassen konnte. mann J.) 5:1; 51. Lutz (Fuhrer; bei 2. ZSC Lions 4 18: 6 9 Ausschluss Briguet, Bachmann) 6:1; 3. EHC Visp Damen 4 7:20 3 statt. Die Meisterschaften Schwimmvereine teil. Es sind er nun die Möglichkeit, sein Im Spiel vom Sonntag in der 4. Rapperswil-Jona Lakers 4 6:33 0 finden im 25-m-Becken des dies: Oberwallis, Siders, Monta- Können bei einem Grossanlass heimischen Litternahalle sah es 52. Zimmermann J. 7:1; 55. Fialova (Summermatter; bei Ausschluss Das letzte Heimspiel: Sonntag, 11. Sport- und Ferienzentrums na, Sitten, Martinach, St-Mauri- zu zeigen. Mehrere Medaillen- nach den ersten zwanzig Minu- Frautschi) 7:2. – Strafen: 5-mal 2 März, 17.00 Uhr, Litternahalle: EHC im Feriendorf in Fiesch ce und Monthey. Die Schwim- chancen rechnen sich die Mäd- ten nach einer spannenden und Minuten gegen Thun; 7-mal 2 Minu- Visp Damen - SC Rapperswil-Jona statt. Alle Schwimmverei- mer des OW88 bilden die gröss- chen des OW88 aus. Das neue hart umkämpften Partie aus. ten gegen Visp Lakers. ne starten an diesem Wett- te Vertretung mit 42 Athleten. Trainerduo Heinzmann und kampf, gilt es doch, die Bei den jüngeren Schwimmern Sommer wird bestrebt sein, die letzten Resultate zu bestä- ist das Kräfteverhältnis recht of- Aufbauarbeit der letzten Jahre sich Monika Ruppen bei den 3. Labarile Vivien 2:54,58. Herren V: tigen. fen. Der OW88 wird hier ein fortzusetzen. Zweimal Damen und Michel Ruppen bei 1. Schmid German 59,48. 2. Schwery Moritz 1:04,78. 3. Gasser Waldemir ernsthaftes Wort um die Katego- Maria Bärenfaller, die neue den Herren. 1:07,00. Herren IV: 1. Ruppen René Ruppen JO Mädchen: 1. Frankiny Karin Der Wettkampf beginnt am riensiege mitreden. OW88-Präsidentin: «Die Vor- 59,02. 2. Schwery Walter 59,73. 3. 1:11,49. 2. Seiler Sara 1:24,71. 3. Samstagnachmittag ab 13.30 An diesen Meisterschaften star- bereitungsarbeiten sind prak- Escher Norbert 1:01,56. SVSE Simplon Burgener Annick 1:45,98. JO Kna- Uhr. Am Sonntag wird den gan- ten insgesamt über 125 tisch alle abgeschlossen. Dank ben: 1. Zuber Luca 1:12,49. 2. D’An- Herren III: 1. Amacker Urs 57,63. 2. zen Tag lang um die begehrten Schwimmerinnen und Schwim- der ausgezeichneten Infrastruk- (wb) Bei herrlichem Sonnen- drea Pascal 1:19,26. 3. Burgener Joel Burgener Roger 57,97. 3. Bittel Fredy Titel und Medaillen gekämpft. mer. An beiden Tagen werden tur des Feriendorfs und des gut schein und auf einer einwand- 1:28,93. Juniorinnen: 1. D’Andrea 1:00,90. Herren II: 1. Burgener El- Wie üblich bildet das 4x50-m- die Athleten über 750 Einzel- eingespielten Arbeitsteams se- frei präparierten Piste fand das Valeria 1:09,99. Damen: 1. Ruppen mar 58,73. 2. Ruppen Armin 59,65. 3. Monika 1:00,06. 2. Zeiter Karin D’Andrea Antonio 1:00,50. Herren Lagenschwimmen am Sonntag rennen und 25 Staffelrennen be- he ich diesen Meisterschaften diesjährige Klubrennen des 1:04,17. 3. Schwery Judith 1:04,69. I: 1. Ruppen Michel 55,04. Junio- das Ende dieser Meisterschaft. streiten. einigermassen gelassen entge- SVSE Simplon auf der Belalp Snowboard: 1. Zuber Sandrine ren: 1. Frankiny Kilian 1:13,97. 2. An beiden Tagen werden alle In den Kategorien starten je- gen. Da es für mich der erste statt. Als Tagessieger erwiesen 1:41,17. 2. Labarile Nathalie 2:07,22. Walker Dominique 1:16,93. Stilarten, Brust, Rücken, Delfin weils zwei Jahrgänge zusam- Grossanlass ist, entsteht halt und Crawl, geschwommen. men. Gespannt kann man auf doch ein mulmiges Gefühl. Mit Auch wird das gesamte Pro- das Abschneiden der Schwim- der Rückendeckung des Ehren- Sport am TV gramm (Distanzen von 50, 100, mer der OW88-Wettkampf- präsidenten ist die Aufgabe Berner Sieg Heute Samstag 200 und 400 m) vorgeführt. gruppe des A-Kaders sein. Die aber doch viel leichter. Ich hof- SF1 22.10 Sport aktuell Sehr spannend sind jeweils die letzten Resultate lassen Erwar- fe, dass meinen Athleten der ei- Judo: 27. Ornavasso-Cup in Naters SF2 Staffelrennen, die am Ende je- tungen offen. Vor allem in der ne oder andere Exploit ge- 11.25 Ski alpin: Weltcup-Abfahrt des Wettkampftages geschwom- Brustlage hofft man offizielle lingt.» (wb) Der Judoclub Taiyoo zum dritten aufeinanderfolgen- der Männer in Kvitfjell/No Naters/Brig konnte genau den Mal den ersten Rang in der 12.45: Motorrad: GP von Katar in 200 Judoka aus über zwan- Mannschaftswertung. Zweiter Doha, 125 ccm 13.10 Ski alpin: Weltcup-Riesensla- zig Vereinen in Naters zum wurde das Team Ticino vor dem lom der Frauen in Zwie- traditionellen Ornavasso- Judoclub Morges. Der gastge- sel/De, 2. Lauf Moral bewiesen Cup begrüssen. Die Nach- bende Verein belegte den guten 14.10 Skiakrobatik: WM in Madon- wuchs-Judoka boten dem 8. Rang. na di Campiglio(It, Springen fachkundigen Publikum, 15.15 Motorrad: GP von Katar in Streethockey NLA: Siders Lions - Martinach 8:8 Nachfolgend die Resultate der Nati- Doha, 1225 ccm welches zahlreich in der scher Judoka. 2. Rang: Jäger Salo- 16.10 Ski nordisch: Weltcup-Ski- (uh) Im hart umkämpften schluss der Führungstreffer. Streethockey NLA Klosi-Turnhalle erschienen me (Mädchen –24 kg), Perren Nadine springen in Lathi/Fi, Team- Walliser Derby der Street- Dass die überraschend stark Grenchen - Aergerten-B. 9:4 war, viele spannende Wett- (Mädchen –28 kg), Leiggener Céline Wettbewerb hockey-NLA-Meister- aufspielenden Martinacher Oberwil - Seetal Adm. 3:3 kämpfe. (Mädchen –30 kg), Clemenz Fabio 20.00 Eishockey: NLA, Playoff- Belp 1107 - Kernenried 5:5 (Schüler B –45 kg). Viertelfinal Davos - ZSC Li- schaft trennten sich die Si- trotzdem noch einen Punkt ans ons, 7. Spiel Bonstetten - Bettlach 5:3 3. Rang: Ruckstuhl Viktoria (Mäd- ders Lions und der SHC Rhoneknie mitnahmen, war Siders Lions - Martinach 8:8 Bei der diesjährigen Auflage ARD Martinach 8:8 (1:3, 6:4, wohl verdient, kam aber doch des Ornavasso-Cups ging der chen –28 kg), Briw Stefanie (Mäd- 18.10 Sportschau 1. Oberwil* 17 15 1 0 170: 49 33 chen –40 kg), Gasser Michael, (Schü- 1:1). nur dank eines sehr fragwürdi- 2. Siders Lions* 17 10 3 4 112: 92 23 Titel erneut an das Talentkader ler B –28 kg), Zenhäusern Jean-Paul ORF 1 gen Überzahlspiels zustande. 3. Belpa 1107* 17 8 3 5 113:109 19 Bern. Mit zehn Kategoriensie- (Schüler B –36 kg), Lengen Matthias 10.00 Ski alpin: Weltcup-Riesensla- Spiele zwischen den beiden Wer acht Tore schiesst, sollte ei- 4. Bonstetten* 17 8 0 8 106: 96 18 gen sicherten sich die Berner (Jugend –60 kg). lom der Frauen in Zwiesel, 1. 5. Aegerten* 17 7 1 9 101:122 15 Lauf Walliser Nationalliga-A-Verei- gentlich als Sieger vom Platz ge- 6. Kernenried 17 5 3 8 61: 83 13 7. Martinach 17 5 3 9 106:137 13 RTL nen bieten – unabhängig vom hen. Beide Mannschaften stan- 22.15 Boxen: WM Schwergewicht, Tabellenstand – stets Spannung, den sich aber mit den zahlrei- 8. Bettlach 17 5 3 9 81:113 13 9. Grenchen 17 6 0 11 95:131 12 Wladimir Klitschko - Ry Aus- Kampf und Hektik. Weil Siders chen Strafen selbst im Weg. Ver- 10. Seetal 17 4 3 10 90:109 11 tin auf der Suche nach seiner Form besserte Disziplin ist im Hin- * qualifiziert für die Playoffs Eurosport ist und Martinach unbedingt blick auf die Finalrunde ebenso 14.00 Biathlon: Weltcup in Oslo/No, Punkte benötigt, erhielt das gefragt wie konsequente (und Die Hauptprobe für 12,5 km Verfolgung Männer Spiel vom letzten Sonntag eine verbesserte) Defensivarbeit. die Playoffs Morgen Sonntag zusätzliche spannende Affiche. Siders Lions - SHC Martinach 8:8 Mit der Auswärspartie gegen SF1 Die 200 Zuschauer erlebten ei- (1:3, 6:4, 1:1) die Seetal Admirals schliessen 18.45 Sport aktuell ne Berg- und Talfahrt ihrer Sr. Sakkas, Friedli. – Tore: 3. Rappaz die Siders Lions die Qualifika- SF2 Mannschaft. Dank effizienter Y. 0:1. 10. Rappaz Y. (Moret, Dumas) tionsrunde ab. Ein letzter Här- 10.55 Ski alpin: Weltcup-Super-G 0:2. 14. Rappaz Y. (Moret, Müller) der Männer in Kvitfjell/No Spielweise führten die Unter- 0:3. 19. Muchagato (Hossinger) 1:3. tetest, bevor mit den Playoffs 12.50 Ski alpin: Weltcup-Slalom der walliser nach einer Viertelstun- 22. Muchagato (Hossinger; Duc) 2:3. die entscheidende Saisonphase Frauen in Zwiesel/De, 1. Lauf de durch Treffer von Y. Rappaz 25. Moret (Dumas) 2:4. 26. Casanova beginnt. Der Neuling Seetal 13.10 Ski alpin: Weltcup-Slalom der 3:0, und man musste das (Dumas) 2:5. 29. Duc (Muchagato) Admirals hat eine schwierige Frauen in Zwiesel, 2. Lauf Schlimmste für die Siderser be- 3:5. 33. Duc (Crettaz, Hossinger) 4:5. Saison hinter sich, musste er 14.00 Ski nordisch: Weltcup-Ski- 34. Rappaz Y. (Moret) 4:6. 37. Hos- springen in Lathi/Fi fürchten. Muchagato hoffte, mit singer (Ruppen Ch., Schüpbach) 5:6. doch verschiedentlich für seine SAT1 zwei Treffern kurz vor und nach 37. Casanova ( Rappaz Y., Müller) Unerfahrenheit Lehrgeld be- 15.45 Fussball: Super League, Lu- der ersten Drittelspause, Siders 5:7. 38. Duc (Hossinger) 6:7. 40. Mu- zahlen. Durch einen überra- zern - Young Boys Bern wieder ins Spiel zurückzubrin- chagato (Ruppen St.) 7:7. 56. Duc schenden Schlussspurt und we- Eurosport gen. Die Freude dauerte aber (Muchagato, Crettaz) 8:7. 58. Morard gen der ausgeglichenen Tabel- 13.15 Ski nordisch: Langlauf, Welt- (Moret, Rappaz Y.) 8:8. – Strafen: cup in Lathi/Fi, 15 km Männer nur kurze Zeit, denn der Gegner 11-mal 2 Minuten gegen Siders, 8- lensituation am Strich haben 15.30 Biathlon: Weltcup in Oslo/No, stellte innert kürzester Zeit den mal 2 Minuten gegen Martinach plus die Seetaler ihre Chance auf ei- 15 km Massenstart Männer Drei-Tore-Vorsprung wieder 10 Minuten (Müller, Dumas, Rappaz nen Playoff-Platz gewahrt. Da- DSF her. Die Lions zeigten Zähne; Y.), plus Matchstrafen gegen Müller für ist ein Sieg gegen Siders 12.55 Fussball: FA-Cup, Viertelfinal mit einer bewundernswerten und Casanova. Pflicht, wobei zudem die direk- Chelsea - Tottenham Moral konnten sie am Schluss Siders Lions: Bollinger (28. Schüp- ten Konkurrenten nicht punkten 16.55 Fussball: FA-Cup, Viertelfinal bach), Hossinger, Crettaz, Masserey, Blackburn - Manchester City dieses trefferreichen Drittels dürfen. 22.00 Fussball: Bundesliga, Sonn- Duc ; Valles, Muchagato, Ruppen Streethockey, NLA, 18. Runde zum 7:7 ausgleichen. Ch., Ruppen St.; Tapparel, Dias, Zu- tagsspiele Seetal Admirals - Siders Lions Im letzten Drittel führten die ber, Salamin; Häni. – Trainer: Jeanne- Teleclub Sport 2 Bettlach - Grenchen Sonnenstädter die feinere Klin- rat, Thalmann. 15.55 Fussball: Super League, Sitten Bonstetten Wettswil - Aegerten Biel - Grasshoppers Zürich1 ge. Auf Pass von Muchagato Bemerkungen: Siders ohne Hof- Kernenried-Zauggenried - Oberwil Die Medaillengewinner des Judoclubs Taiyoo Naters/Brig auf einen gelang Duc kurz vor Spiel- mann und Rigoli. Martinach - Belpa 1107 Blick. Foto zvg Samstag, 10. März 2007 WERBUNG 23 Mehr Erfolg beim Heimwerken

Kapitel 1: Küche und Bad Kapitel 2: Böden

Wohnung und im Haus. Die Tätigkeit voraus. Aber auch Verlag Schweizer Lexikon, Verpassen Sie in den nächs- einzelnen Themen und zwei Infoboxen mit dem er- Stutzstrasse 19, 6005 Luzern, ten fünf Ausgaben des «Wal- Schritte werden so beschrie- forderlichen Material und bestellt werden. liser Boten», jeweils am Don- ben, dass sie auch jemandem Werkzeug sind wichtige Hil- nerstag, unsere Serie mit fünf 30% Rabatt mit «zwei linken Händen» festellungen für geübte oder Im Internet lassen sich unter Reparaturtipps nicht! gelingen. Basis-Know-how weniger geübte Heimwerker. www.schweizer-lexikon.ch für den Anfänger wie zum drei Probekapitel kostenlos für alle WB-Leser! Beispiel den richtigen Bohrer downloaden. auswählen, Grundkurs Strei- Für Abonnenten Haben Sie sich auch praktischer Ratgeber für alle chen, richtig Nageln usw. ver- des «Walliser schon über einen trop- erschienen, die zu Hause ein- schaffen einen Überblick zu Boten» zum fenden Wasserhahn, ein mal selbst Hand anlegen wol- den einzelnen Themen. Und Brandloch im Teppich- len. Gewusst wie, heisst das das passende Werkzeug und Vorzugspreis boden – und die an- Motto des Do-it-yourself-Bu- Material dazu gibts natürlich schliessende Handwer- ches «Selber machen, Geld in Ihrem Baumarkt. Der handliche Heimwerker- kerrechnung geärgert? sparen», das ab sofort auch Ratgeber «Selber machen, Dem können Sie nun bei Mengis Druck+Verlag er- Der Ratgeber gliedert sich in Geld sparen» (96 Seiten, For- entgegenwirken, indem hältlich ist. Hier erfahren Sie, die Kapitel Küche und Bad, mat A5, Fr. 18.50) mit über Sie einfache Reparatu- wie der ewig tropfende Was- Böden, Wand und Decke, 300 Fotos und Illustrationen ren selber machen. Der serhahn endlich verstummt, Rund ums Wohnen, Haus- bietet eine Vielzahl an präzi- neue Ratgeber «Selber wie man einen Heizkörper technik sowie einfache Elek- sen Schritt-für-Schritt-Anlei- machen, Geld sparen» entlüftet, Fenster und Türen tro-Installationen. Zu jeder tungen fürs sichere Gelingen. zeigt Ihnen wie. abdichtet und vieles mehr. Arbeit gibts einen kurzen Das Buch kann bei Mengis Infoblock mit Symbolen zu Druck+Verlag in Brig, Visp Selber reparieren schont Schwierigkeitsgrad, Kosten und Zermatt ohne Versand- nicht nur den Geldbeutel, Know-how für und Zeitaufwand. Zum Bei- kosten bar bezahlt und abge- sondern macht mit den richti- den Anfänger spiel: Je mehr Sterne beim holt werden – oder mit dem gen Tipps vom Profi auch Schwierigkeitsgrad zu erken- beiliegenden Bestellcoupon noch Spass. Im Verlag Der neue Ratgeber erklärt nen sind, desto mehr hand- zum Leservorzugspreis von Schweizer Lexikon ist ein einfache Arbeiten in der werkliches Geschick setzt die Fr. 12.95 statt 18.50 beim Kapitel 3: Wand und Decke

Kapitel 4: Rund ums Wohnen Kapitel 5: Haustechnik Kapitel 6: Elektro-Installationen

Bestellschein 30% Rabatt Ich bestelle ___ Expl. des Buches Heimwerker-Ratgeber «Selber machen, Geld sparen» zum Vorzugspreis von Fr. 12.95 (statt Fr. 18.50) inkl. MWSt., exkl. Versandkosten. für alle WB-Leser!

Name: Vorname:

Strasse: PLZ/Ort:

E-Mail:

Datum: Unterschrift:

Ausschneiden und einsenden an: Verlag Schweizer Lexikon, Stutzstrasse 19, 6005 Luzern  Samstag, 10. März 2007 TV/RADIO/SAMSTAG 24

20.10 Benissimo 22.10 Die zwölf Ge- 20.15 Deutschland sucht 22.10 Genial daneben 20.15 Tsunami Lotterie-Show schworenen Drama den Superstar Comedy Katastrophenfilm

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 10.35 3 Meine Farm in Simbabwe 9.20 1 Tagesschau 9.25 2 Sport- 5.30 3 Das Geheimnis der Mumie 5.05 Ed 5.50 Alles dreht sich um 5.05 Do It Yourself – S.O.S.(W) 5.30 (W) 11.35 3 Wettlauf um den Hie- schau live. Eisschnelllauf; ca. 10.00 5.55 3 Smart Guy 6.20 3 Smart Bonnie 6.10 That’s Life 7.00 Ein Bravo TV (W) 6.00 Die Sketch Show TIPPS roglyphen-Code (2/2) (W) 12.20 3 Ski alpin; ca.11.15 Eisschnelllauf; ca. Guy 6.45 3 Teleshoppingsendung Mann steht seine Frau 8.00 Deal or (W) 6.50 Der Gameshow-Marathon. 2 Hippos Traum vom tiefen Wasser 11.25 Skilanglauf; ca. 12.20 Biath- 6.50 3 RTL Reiseshop 7.25 3 RTL no Deal – Die Show der GlücksSpirale Reihe. Mit Oliver Pocher und Oliver DES (W) 13.00 31Tagesschau 13.10 lon, Weltcup: 10 km Verfolgung Da- Shop 8.20 3 Teleshopping 8.25 3 9.00 Teletip Shop 10.00 alphateam Petszokat 8.45 Extreme Activity (W) TAGES 3 Total Birgit (W) 13.40 3 Kas- men; ca.13.15 Ski alpin, Weltcup Da- Power Rangers 9.20 3 GZSZ 12.00 – Die Lebensretter im OP 11.00 9.50 rent a Pocher 10.45 Switch Re- sensturz 14.20 3 Arena (W) 15.40 men: Riesenslalom, 2.Lauf; ca.14.15 3 Johnny Tsunami – Der Wellenrei- Kommissar Rex 13.00 Britt. Talk- loaded (W) 11.15 bullyparade 31Rundschau 16.30 3 PHOTO- Biathlon, Weltcup: 12,5 km Verfol- ter. Sportfilm (USA 1998). Mit Bren- Show. Durchtriebenes Luder: deine 11.45 Die Simpsons 12.45 What’s Sperling und die kalte Angst ZDF, 20.15 suisse: Olaf Breuning (W) 16.45 3 gung Herren; ca. 15.00 Nordische dan Baker.Regie: Steve Boyum 13.50 Spielchen habe ich satt! 14.00 Zwei up, Dad? 13.10 Malcolm mittendrin Ein verzweifelter Anruf erreicht Hauptkommissar Sperling (Dieter The Horsemen – Reiter aus aller Welt Kombination, Weltcup: Sprint-Wett- 3 Höllische Nachbarn. Doku-Soap bei Kallwass 15.00 Richterin Barbara 14.10 Scrubs – Die Anfänger 15.05 Pfaff, r. mit Matthias Koeberlin): Sonja, die als geheime Informantin 17.15 21Svizra Rumantscha bewerb, Springen und 7,5 km 14.50 3 Die lustigsten Schlamassel Salesch. Gerichtsshow 16.00 Richter Grey’s Anatomy – Die jungen Ärzte Hinweise auf einen großen Drogendeal in Berlin geben sollte, scheint 17.45 2 Telesguard 18.00 31Ta- Langlauf; ca. 15.35 Ski alpin, Welt- der Welt 15.55 3 Die ultimative Alexander Hold.Gerichtsshow 17.00 16.00 Desperate Housewives. 22 enttarnt worden zu sein und befindet sich auf der Flucht vor ihren Pei- gesschau 18.10 32Lüthi und cup Herren: Abfahrt; ca. 16.05 Ski- Chart-Show. Die erfolgreichsten Stars das automagazin 17.30 Lenssen & neue Folgen der Comedy-Serie nigern.Mit Mühe und Not erreichen Sperling und Hoffmann den Treff- Blanc 18.40 3 Samschtig-Jass springen: Weltcup, 1. und 2. Durch- der 90er-Jahre 17.45 3 Deutsch- Partner 18.00 Joya rennt (W) 18.20 17.00 Charmed. Mystery-Serie. He- punkt – aber sie kommen zu spät. 19.15 3 Zahlenlotto 19.20 3 gang 18.00 1 Tagesschau 18.10 land sucht den Superstar – Das Maga- Joya reist (W) 18.30 1 Sat.1 News xenkampf 17.55 1 Newstime mitenand 19.30 321Tagesschau Sportschau 18.30 Sportschau 18.55 zin 18.45 31RTL aktuell Weekend 18.45 Blitz 19.15 Deal or no Deal – 18.10 talk talk talk fun. Clip-Show. Da wo es noch Treue gibt ARD, 20.15 19.55 32Wort zum Sonntag Sportschau 19.55 Lottozahlen 19.05 3 Explosiv – Weekend Die Show der GlücksSpirale Mit Sonya Kraus 19.10 talk talk talk Hansi Sandgruber (Hansi Hinterseer) muss die Ehre der Familie retten: Kurz vor dem 30-jährigen Jubiläum des Wildparks tauchen Briefe von 20.10 32Benissimo 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Deutschland 20.15 Der Kindergarten 20.15 Tsunami Hansis Vater auf, in denen er sich die Schuld am Tod vom alten Perte- Live. Lotterie-Show. Mit DJ 20.15 32Da wo es noch sucht den Superstar Daddy Komödie (USA Katastrophenfilm (D 2004). rer, Viktorias Vater, gibt.Die einstige Baukönigin Viktoria (Anja Kruse) BoBo, Herbert Grönemeyer, Treue gibt Heimatfilm Live. Finale – 2. Motto- 2003). Mit Eddie Murphy, Mit Kristian Kiehling, steht kurz vor dem Ruin und sieht die Chance, den Sandgrubers zu Peach Weber, Birgit Steineg- (D/A 2006). Mit Hansi Hin- Show: Die grössten Hits Anjelica Huston, Jeff Garlin, Anja Knauer, Dan van Husen, schaden und an deren Gründe zu kommen. ger, The Randols u.a. terseer, Anja Kruse u.a. der 80er- und 90er-Jahre. Steve Zahn. Buch: Geoff Lars Gärtner. 21.50 31Tagesschau 21.45 1 Tagesthemen Casting-Show Rodkey. Regie: Steve Carr Regie: Winfried Oelsner Der Kindergarten Daddy SAT 1, 20.15 Als Charlie (Eddie Murphy) und Phil (Jeff Garlin) ihren Job verlieren und 22.10 3 Sport aktuell 22.05 32Das Wort zum So. 22.15 3 Boxen: Countdown 22.10 Genial daneben – 22.10 Galileo Spezial ihre Kids aus einem teuren Privatkindergarten nehmen müssen, grün- 23.05 32Schimanski – 22.10 32Die zwölf 22.45 3 Live: Boxen: Wladimir Die Comedy-Arena Tsunami – Bedroht die den sie kurzerhand ihre eigene Kita. In den ersten Tagen versinken die Tödliche Liebe Geschworenen Klitschko – Ray Austin Reihe. Mit Hugo Egon Balder Monsterwelle Sylt? Reihe beiden im Chaos, doch mit der Zeit bringen sie System in ihre unge- Kriminalfilm (D 2000). Gerichtsdrama (USA 1997). Aus Mannheim. WM-Kampf 23.10 Mensch Markus 23.10 Event Horizon – wöhnliche Erziehungsanstalt. Der strengen Rektorin Harridan ist die Mit Götz George u.a. Mit Jack Lemmon im Schwergewicht Comedy-Reihe Am Rande des Universums unliebsame Konkurrenz ein Dorn im Auge. Regie: Andreas Kleinert 0.00 1 Tagesschau 23.45 3 Boxen: Highlights 23.40 Axel! will’s wissen Science-Fiction-Thriller (USA 0.40 3 Benissimo (W) 0.10 Inside Man – Der Mann aus Dazw. ca. 0.00 Deutschland Comedy-Serie. 1997). Mit Laurence Fish- James Bond 007 – 2.15 32Schimanski – der Kälte Spionagethriller sucht den Superstar – Herr der Ringe burne. Regie: Paul Anderson Stirb an einem anderen Tag ORF 1, 20.15 Tödliche Liebe (GB/S 1985). Mit Hardy Die Entscheidung, live 0.10 Viktor Vogel – 1.05 Hellraiser 6: Hellseeker Geheimagent James Bond (Pierce Brosnan) landet für über ein Jahr in Kriminalfilm (D 2000). Krüger. Regie: Tom Clegg 0.50 3 Die lustigsten Commercial Man Horrorfilm (USA 2002). nordkoreanischer Gefangenschaft. Nach seiner Entlassung wird ihm Mit Götz George u.a. 1.40 1 Tagesschau Schlamassel der Welt Komödie (D 2000). Mit Dean Winters von seiner Behörde Geheimnisverrat unterstellt. Also nimmt 007 auf Regie: Andreas Kleinert (W) 1.45 2 Das geheimnisvolle 1.20 3 Runaway Virus Mit Alexander Scheer. 2.30 Event Horizon – Am Rande eigene Faust die Spur des wahren Verräters auf. Die Informationen ei- 3.45 3 Aeschbacher (W) Grab Politthriller (IL/USA Thriller (USA 2000). Regie: Lars Kraume des Universums Science- nes chinesischen Geheimagenten führen Bond nach Kuba. 4.35 3 Swiss View ‘01). Mit Antonio Banderas Mit Paige Turco 2.05 Quiz Night Live Fiction-Thriller (USA ‘97) (W) An deiner Seite VOX, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Nach 15 Jahren steht die Ehe von Ben (Bruce Willis) und Katie Jordan 6.15 Morgenprog.10.00 32Kas- 5.30 Morgenprogramm 12.35 32 5.20 Morgenprogramm 11.35 Die 6.00 Morgenprog. 11.25 3 Live: 6.05 Morgenprog. 13.45 3 Anna vor dem Aus.Das Paar führt ein sorgenloses Leben, aber die grosse Lie- sensturz 10.40 Fenster zum Sonntag 1, 2 oder 3 13.00 31heute 13.05 Kochprofis – Hausbesuch 12.15 Ski alpin: Weltcup Herren. Abfahrt Netrebko – Eine Frau, eine Stimme be hat sich im Alltag verflüchtigt.Als die Sprösslinge für einige Zeit ein 11.25 3 Live: Ski alpin: Weltcup 3 TOP 7 14.00 32Die Verbre- Hausarrest. Komödie (USA 1996) 12.50 3 Ski alpin: Weltcup Herren 14.40 Charleys Tante. Komödie (D Sommercamp besuchen, kommt für Ben und Katie der Zeitpunkt, ei- Herren.Abfahrt 12.45 3 Motorrad- chen des Professor Capellari. Wieder- 14.25 Arac Attack – Angriff der 13.00 3 Ski alpin: Weltcup Damen 1955) 16.10 3 Bilderbuch Ennstal ne Entscheidung zu treffen: Sie beschliessen eine Trennung auf Probe. sport: Strassen-WM. 1. Lauf: Grand holung von 5 Folgen der Krimi-Reihe achtbeinigen Monster.Horrorkomö- 13.10 3 Live: Ski alpin: Weltcup 16.25 2 Alpen – Donau – Adria Prix von Katar, 125-ccm-Klasse (D 1997).Still ruht der See 15.25 3 die (USA 2002). Mit David Arquette Damen. Riesenslalom, 2. Lauf 14.10 16.55 Religionen 17.00 31ZiB Kill Bill ORF 1, 22.30 13.10 3 Live: Ski alpin: Weltcup 21heute 15.30 3 Sudoku – Das (W) 16.00 The Dome 41. Konzert. Oliver Beene 14.35 3 Alle hassen 17.05 3 Erlebnis Österreich 17.45 Ein Killerkommando richtet auf der Hochzeit einer Ex-Profimörderin Damen. Riesenslalom, 2. Lauf 14.10 Quiz 16.15 3 Lafer! Lichter! Lecker! Mit Jamelia, Tokio Hotel u.a. 19.00 Chris 14.55 3 Hallo Holly 15.20 3 Volksanwalt 18.20 3 Bingo (Uma Thurman) ein Blutbad an. Nur die Braut überlebt. Als sie aus 3 Live: Ski Freestyle: WM. Springen 17.00 321heute 17.05 3 Län- Big Brother 20.00 1 News Charmed 16.05 3 Live: Skisprin- 19.00 Bundesland heute 19.30 ZiB dem Koma erwacht, hat sie nur einen Gedanken. Sie spürt alle vier 15.15 3 Motorradsport: Strassen- derspiegel 17.45 32Menschen gen: Weltcup 18.10 Malcolm mit- Mitglieder des Killerkommandos auf und nimmt blutige Rache.Zuletzt WM 16.10 3 Live: Skispringen: 18.00 3 hallo Dtld. 18.30 3 Leu- 20.15 American Werewolf in Paris tendrin 18.35 Malcolm mittendrin 19.55 Manon macht sie sich auf die Suche nach ihrem Ex-Geliebten Bill. Weltcup. Team-Wettbewerb 18.05 te heute 19.00 321heute 19.25 Horrorkomödie 19.00 3 Scrubs – Die Anfänger Live aus der Wiener Staats- 3 konsumTV 19.00 3 Cash-TV 3 Unser Charly. Familien-Serie (USA/L/F/GB 1997) 19.30 31ZiB 20.00 3 Sport oper. Oper von Jules Masse- 19.30 Tagesschau 19.50 Meteo 22.10 American High – Probieren net. Mit Anna Netrebko. In- RADIO 20.15 32Sperling und die geht über Studieren 20.15 James Bond 007 – Stirb an terpret: Orchester der Wiener 20.00 Live: Eishockey: NLA kalte Angst Krimi (D 2006). Fantasykomödie (USA ‘01) einem anderen Tag Staatsoper.in der Pause: Back- DRS 1 5.00 DRS 1 am Morgen.Mit Regi Sager 5.15 Agenda 6.18 Heute ak- Viertelfinale: HC Davos – Mit Dieter Pfaff u.a. 23.55 Convent – Biss in alle Agententhriller (USA/GB ‘02) stage live Künstlerinterviews tuell 6.42 Morgengeschichte. Mit Guy Krneta 7.12 Sport 7.18 Pres- ZSC Lions, 7. Spiel 21.45 321heute-journal Ewigkeit Komödie (USA 22.25 1 Sportflash 23.15 31Zeit im Bild seschau 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.10 Sport 8.30 22.20 NZZ-Standpunkte 22.00 das aktuelle sportstudio ‘00). Mit Adrienne Barbeau 22.30 Kill Bill 23.30 3 Dolce Vita & Co. Trend. Das Wirtschaftsmagazin 8.50 Morgengeschichte. Mit Guy Kr- 23.20 3 Macy Gray 23.00 32Siska 0.15 Forbidden TV 1.15 MovieMo- Actionthriller (USA 2003) 0.15 Mord ist ihr Hobby 1.00 Der neta 9.15 Gratulationen 9.45 Denk an mich 10.20 FernsehTipp 0.40 3 Swiss Music Scene 1.45 3 0.00 heute 0.05 32In Deep – In vie 3.20 Geheimnis einer Toten.Thril- 0.10 Fight Club. Thriller. USA, Schatz der Sierra Madre. Abenteuer- 10.35 Blickwechsel 11.10 Ratgeber 11.20 FilmTipp 11.30 Sams- Ad-Rian 2.30 3 Los de Abajo der Schusslinie. Thriller. GB, 2003 ler. CDN, ‘94. Mit Steven MacDonald 1998/99. Mit Brad Pitt film. USA, ‘47. Mit Humphrey Bogart tagsrundschau. Mit dem Kopf der Woche 12.03 Regionaljournal 13.00 Zweierleier. Mit Birgit Steinegger und Walter Andreas Müller VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 13.15 Aufsteller der Woche 13.40 Ziit isch Gäld 13.50 Veranstal- 13.00 Wohnen nach Wunsch 13.30 16.35 Der rosarote Panter 17.00 16.00 100 % Urlaub 16.30 3 Rast- 14.20 4 Siska 15.20 3 Le proc. 16.00 1 TG 16.05 2 Il giardino se- tungsTipps 14.05 Schwiizer Musig. Volksmusikprogramm 16.10 tierzeit 14.10 Wissenshunger 15.10 Die Superköche 17.15 WOW – Die haus 17.00 Sport am Samstag Téléfilm policier. F, 2004. Classe tous greto.Film commedia.USA/GB, 1993 Wissen aktuell 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.30 Regionaljour- Carolina – Traummann gesucht. Entdeckerzone 17.50 Disneys Gum- 18.00 31Aktuell 18.15 3 Lan- risques 17.00 3 Alerte Cobra 17.50 17.45 Documentario 18.00 1 TG nal 17.50 RadioTipp 18.00 Echo der Zeit 18.30 Musik plus. Das Al- Komödie. USA/D, 2003 17.00 Wol- mibärenbande 18.20 LazyTown – desschau Kultur 18.45 3 Landes- 3 Miracles du Pantanal 18.45 3 18.10 Scacciapensieri 18.35 Strada bum der Woche u. a. Informationen aus der Popszene 19.30 Zwi- kenlos 17.30 Voxtours 18.00 hund- Los geht’s 18.50 Disneys Wochen- schau – Die Woche 19.15 3 Lan- Météo 18.50 3 Stars etc… 19.20 Regina 19.00 1 Il Quotidiano schenhalt. Unterwegs zum Sonntag 20.03 Sport live. Eishockey katzemaus 18.45 Menschen, Tiere & end-Kids 19.15 Disneys Kim Possi- desschau unterwegs 19.45 31 3 Swiss Lotto 19.30 321Le 19.25 Lotto 19.30 Buonasera 22.06 Party Classics. Mit Matthias Kündig 0.05 Nachtclub Doktoren 19.15 Wildes Wohnzim- ble. Wiedersehen im Camp Heimweh Aktuell 20.00 321Tagesschau journal 20.00 3 Météo 20.05 3 20.00 1 TG 20.30 Meteo 20.40 mer 20.15 An deiner Seite. Bezie- 19.45 SpongeBob Schwammkopf 20.15 SamstagAbend: Allgäu Marilou. Série humoristique 20.30 Attenti a quei due 21.00 007 dalla DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von Berhard Henrik Crusell, Johann Baptist hungskomödie.USA, 1999.Mit Bruce 20.15 Barbie – Mermaidia.Animati- 21.45 1 Aktuell 21.50 3 Schätze 32Ocean’s Eleven. Comédie poli- Svizzera con amore.Dal Centro multi- Cramer und Mendelssohn 7.00 Zeilensprünge 8.00 DRS2aktuell Willis 21.55 Focus TV spezial 0.00 onsfilm. USA, 2006 21.50 Witzig, des Landes 22.20 3 Menschen der cière. F, 2001 22.35 4 National Se- mediale di Palazzo Federale a Berna 8.15 Zeilensprünge (W) 9.05 International 9.45 Vorspiel zum Hör- Six Feet Under – Gestorben wird im- spritzig: Die besten Werbeknaller der Woche 23.35 3 Roglers rasendes curity. Comédie de Dennis Dugan. 22.55 1 TG 23.15 Proximity – spiel. Aus dem Hörspiel von heute Abend 10.00 Die neue Klassik-CD mer 1.05 Crossing Jordan – Patholo- Welt. Reihe 22.20 Comedy Total Kabarett 0.05 3 SWR3 Late Night USA, 2003 0.05 4 La chute du Fau- Doppia fuga. Film d’azione. USA, (W).Kritische Auswahl 11.00 Musik für einen Gast (W).Peter Spiegel, gin mit Profil 1.55 Close to Home 23.20 Mad TV 0.25 Infomercials 0.35 3 SWR3 Late Night con noir. Film de guerre. USA, 2001 2001 0.35 Repliche continuate Globalisierungsexperte 12.15 DRS2 aktuell 12.30 Mittagsjournal. Anschl.: Trend – Das Wirtschaftsmagzin (W) 13.00 Radiorätsel 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ 14.00 Diskothek im Zwei (W).Othmar Schoeck: «Notturno» für eine 15.20 Kreisau – Widerstand und 17.30 Mein Leben – Milva 18.10 3 15.30 3 Pinguin, Löwe & Co. 15.45 Skispringen: Weltcup (W) 11.30 Match TV 13.00 Fun For You Singstimme und Streichquartett 16.00 Atlas. Nordzypern – Vom Neubeginn 15.50 Die Fahrten des Die Weltraumtouristen (W) 19.00 16.15 3 Ein Team für alle Felle 16.15 Live: Skispringen: Weltcup. 14.30 Swizzo Quizzo 16.00 Wee- Zankapfel zum Touristenparadies? 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Odysseus. Abenteuerfilm. I, 1954 ARTE Reportage 19.45 41Info 16.45 3 Sport 17.20 A 40 17.50 Team-Wettbewerb, 2. Durchgang kend Party 17.00 Ladykracher Jazz und Programmtipps 18.30 Samstagsrundschau (W) 19.00 Echo 17.30 vivo 18.00 Geheimnisse unter 20.00 Metropolis 20.45 3 Auf der 2 Alfredissimo! 18.20 3 Hier und 18.00 Eurosport Buzz 18.30 Biath- 17.20 CSI – New York 18.00 1 3+ der Zeit 19.30 Klangfenster 20.00 52 beste Bücher (W). Hansjörg der Autobahn 18.30 3 Karl Am- Spur der Kelten. Dokumentation Heute 18.50 Aktuelle Stunde 19.30 lon: Weltcup 19.00 Live: Tourenwa- News 18.05 3+ Wetter 18.10 CSI – Schneider: «Hunkeler und der Fall Livius». Der Autor im Gespräch mann und die wilden Tiere 19.00 3 21.40 3 360° – Geo-Reportage. 3 Lokalzeit 20.00 321Tages- gen. FIA World Touring Car Champi- New York 18.55 1 3+ News 19.00 21.00 Hörspiel.«One Minute».Von Simon Stephens 22.00 Im Kon- 21heute 19.20 Kulturzeit extra: Churubamba – Frauen am Ball schau 20.15 32Herzensfeinde. onship: 1. Station, Qualifikation 3+ Wetter 19.05 CSI – Las Vegas zertsaal.Contrapunkt Chor Basel, Ltg.: Georg Hausammann.Veljo Tor- Spiel mir das Lied … 20.00 21Ta- 22.30 Meteo 22.35 Oper entdecken Komödie. D/A, 2001. Mit Peter Weck 19.45 Rallye 20.00 Live: Boxen.Aus 19.50 1 3+ News 19.55 3+ Wetter mis: «Jaanilau – Johannislied»; Mendelssohn: «Hebe deine Augen auf gesschau 20.15 3 Baumeister Soln- 23.35 Geschäftsfrau kontra Ge- 21.45 3 Mitternachtsspitzen – Aus Vilamoura/Portugal. Antonio Joa 20.00 Superman. Comicverfilmung zu den Bergen»; Veljo Tormis: «Marjal aega magada» (Aufnahmen ess. Schauspiel in drei Akten von Hen- schäftsmann. Beziehungsdrama. F, dem Alten Wartesaal in Köln 22.45 Bento – Leva Kirakosyan, EM-Kampf (GB 1978). Mit Christopher Reeve vom 17./18. November 2006 in Basel) 23.00 Jazz Collection (W) rik Ibsen 22.15 3 Thomas Hampson 2000 1.15 3 Die Farbe Blond. Do- 3 WDR-Kabarett-Fest 23.15 3 im Superfedergewicht 22.30 Live: 22.15 Alarm für Cobra 11 23.00 1 0.05 Notturno – Porträt 23.15 3 Menschen bei kumentarfilm. D, 2006. Kulturge- Harald Schmidt 0.15 2 Zeugin der Eisschnelllauf: WM. 3. Wettkampftag 3+News 23.05 3+ Wetter 23.10 Maischberger 0.30 Treffpunkt Kultur schichte einer Haarfarbe Anklage. Gerichtsfilm. USA, 1957 1.30 Biathlon: Weltcup (W) Quiz-Lounge 0.30 ErotikQuiz DRS 3 5.30 Kurznachrichten 5.40 Presseschau 6.30 Kurznachrichten 6.40 Presseschau 7.30 Kurznachrichten 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Brief Peter Schneider 9.20 Trendscout 9.50 Madame Etoiles Wo- 14.00 3 Olis Wilde Welt 15.00 3 16.00 1 Rundschau 16.05 Sport 14.20 Star Trek: Das nächste Jahr- 16.55 Che tempo fa 17.00 1 TG1 14.10 32Panique en altitude. chenendhoroskop 10.00 «uf u dervo». Reisemagazin 12.45 Film- Tigerenten Club 16.25 3 Fortset- 17.30 Bayernzeit 18.00 1 Rund- hundert 15.15 Abenteuer Alltag 17.10 A sua immagine 17.40 As- Téléfilm.USA, 2005 16.10 32Sur- tipps 13.03 «Uri, Schwyz und Untergang». Das Duell der Kantone zung folgt 16.50 3 Löwenzahn schau 18.05 Zwischen Spessart und 16.20 BIZZ 17.10 31Nachrich- pettando Notti sul ghiaccio 17.50 face 17.00 32Surface 17.50 3 17.00 Info 3 17.15 Vorabend mit Live-Sport 17.20 Info 3.Mit Wet- 17.15 3 Schloss Einstein 17.40 Karwendel 18.45 1 Rundschau ten 17.20 3 Abenteuer Auto Passaggio a Nord Ovest 18.50 3 2 Sous le soleil 18.50 3 50mn Insi- ter live 20.03 CH-Special 0.05 DRS3 Nachtprogramm ReläXX 18.00 3 Macius 18.15 Pi- 19.00 2 natur exclusiv: Grzimeks Er- 18.15 3 Abenteuer Leben 19.10 L’eredità 20.00 1 Telegiornale de 19.50 3 Des hommes de sport nocchio 18.40 3 Briefe von Felix be in Afrika (1/3) 19.45 Kunst & K1 – Doku 20.15 Die Miami Cops. 20.30 Rai TG Sport 20.35 3 Affa- 19.55 3 Météo 20.00 31Jour- ROTTU 6.00 Info 6.15 rro-Service 6.30 Info 6.40 News-Link 6.45 rro-Ser- 18.50 3 Unser Sandmännchen Krempel 20.15 Köpfe in Bayern Krimikomödie. USA/I, 1985. Mit ri tuoi 21.20 Notti sul ghiaccio nal 20.40 3 Le résultat des courses vice 6.55 Wägzeichu 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.30 Info 7.45 rro- 19.00 3 Au Schwarte! 3-D-Anima- 21.00 2 Das fliegende Klassenzim- Terence Hill. Regie: Bruno Corbucci 0.05 1 TG1 0.10 Music 2007 0.35 20.45 3 Météo 20.50 3 Les 100 Service 8.00 Info 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info tions-Serie 19.25 3 SMS aus der Ur- mer. Kinderfilm. D, 1973 22.30 1 22.15 Demolition High. Thriller. 1 TG1-Notte 0.45 L’appuntamento plus grands…. Fous rires. Divertisse- 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.00 Info zeit 19.50 3 Willis Quiz Quark Club Rundschau 22.35 Joachim Fuchsber- USA, 1995. Mit Corey Haim. Regie: 1.15 I corti di mezzanotte 1.45 Che ment-humour. Invité: Sophie Favier 10.10 Sport Samstag 11.00 Info 11.10 Cinax 12.00 Info 12.30 In- 20.15 3 Eureka TV. Wissenschafts- ger erzählt 23.05 Die feuerrote Baron- Jim Wynorski 0.00 Demolition Uni- tempo fa 1.50 Estrazioni del lotto 23.30 32New York Unité Spécia- fo 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüess- show 20.45 3 Ein Heim für Aliens esse. Spionagefilm. D, 1958 0.40 Ge- versity. Actionfilm. USA, 1996. Mit 1.55 3 Appuntamento al cinema le 1.05 New York: police judiciaire telefon 14.00 Info 14.02 Overtake-Charts 16.00 Info 17.00 Info 20.55 3 Bravo Bernd heimaktion Crossbow. Thriller. GB, ‘64 Corey Haim. Regie: Kevin S. Tenney 2.00 Giochi d’adulti 1.55 New York: police judiciaire 17.05 rro-Info-Abend 18.00 Info 19.00 Info 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Samstag, 10. März 2007 TV/RADIO/SONNTAG 25

20.00 Lüthi und Blanc 20.15 Tatort 22.35 Spiegel TV – 20.15 Navy CIS 19.00 Wunderwelt Familien-Serie Krimi Magazin Krimi-Serie Wissen Magazin

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 12.30 Jürg Federspiel in New York 5.30 Kinderprogramm 9.30 1 Ta- 5.30 3 Power Rangers 5.55 3 Po- 5.20 Das Making of Norbit (W) 5.40 5.35 Lotta in Love 6.25 Sabrina – 13.00 31Tagesschau 13.05 3 gesschau 9.35 2 Sportschau live. wer Rangers 6.20 3 Smart Guy Golden Gate. Melodram (USA 1994). Total verhext! 7.15 Die TV total Wok- TIPPS Abstimmungsstudio. Live. Zur Eid- Skilanglauf; ca. 10.45 Eisschnelllauf; 6.45 3 Die neue Addams Familie Mit Matt Dillon. Regie: John Madden WM 2007. Mit Stefan Raab, Georg genössischen Vorlage vom 11. März ca. 11.20 Ski alpin 12.00 3 Presse- 7.10 3 RTL Reiseshop 7.40 3 RTL 7.05 Enterprise 8.00 Weck up 9.00 Hackl, André Lange u.a. Moderation: DES 2007 13.30 3 Die Cowboys von club 12.30 2 Sportschau live. Biath- Shop am Sonntag 8.35 Der Prinz von Teletip Shop 10.00 Schillerstrasse Oliver Welke. Musik: Mando Diao, TAGES Neukaledonien 14.00 3 Abstim- lon; ca. 13.20 Ski alpin; ca. 14.15 Bi- Bel-Air 9.35 3 Alles, was zählt (W) 11.00 Hausmeister Krause Monrose, Die Fantastischen Vier mungsstudio. Live 14.15 32Das athlon, Weltcup: 15 km Massenstart 12.10 3 Silvias Bauch – Zwei Män- 11.30 Die MyVideo-Show (W) 10.40 CineTipp: Norbit 10.50 Bravo Herz der Erde 15.00 3 Abstim- Herren; ca. 15.10 Skilanglauf, Welt- ner und (k)ein Baby. Komödie (D 12.00 Mensch Markus (W) 12.30 TV 11.20 Germany’s Next Topmodel Spider-Man 2 ORF 1, 20.15 mungsstudio. Live 15.15 32Der cup: 15 km Herren; ca.15.30 Skisprin- 1998). Mit Joachim Kemmer 14.15 Die dreisten Drei – Die Comedy-WG – by Heidi Klum 13.30 Tsunami. Ka- Seit zwei Jahren ist Peter Parker (Tobey Maguire) nun «Spider-Man». Millionentraum 16.00 3 Abstim- gen: Weltcup, 1. und 2. Durchgang; 3 Teenager ausser Kontrolle – Letz- (W) 13.00 Die Gong Show 14.00 tastrophenfilm (D 2004).Mit Kristian Doch nun schwinden langsam seine Superkräfte und Peter sehnt sich mungsstudio. Live 16.15 32Die ca. 16.10 Ski alpin, Weltcup Herren: ter Ausweg Wilder Westen (W) Der Kindergarten Daddy. Komödie Kiehling. Regie: Winfried Oelsner (W) nach seinem alten Leben zurück.Aber dann bedroht der verrückte Doc Kammerjäger im Tropenparadies Super-G 16.30 32ARD-Ratgeber: 15.15 3 Deutschland sucht den (USA 2003). Mit Eddie Murphy. Re- 15.30 Neues vom WiXXer – Backs- Ock (Alfred Molina) die ganze Welt – und bringt ausgerechnet Mary 17.00 3 Abstimmungsstudio. Live Heim + Garten 17.03 3W wie Wis- Superstar. Finale – 2. Motto-Show: gie: Steve Carr 15.45 Live: Fussball: tage 16.00 Die Sketch Show 16.30 Jane (Kirsten Dunst), Peters grosse Liebe, in seine Gewalt. Da muss 17.45 3 Istorgina 18.00 31 sen 17.30 3 Die Juden – Geschich- Die grössten Hits der 80er- und 90er- Super League 18.15 Verliebt in Ber- Die Sketch Show 17.00 Die Simp- «Spider-Man» natürlich eingreifen. Tagesschau 18.15 3 Abstim- te eines Volkes 18.00 Sportschau Jahre 17.45 3 Exclusiv – Weekend lin. Telenovela 18.45 Blitz 19.15 sons 17.30 Die Simpsons 17.55 1 mungsstudio. Live 18.45 3 Sport 18.30 Bericht aus Berlin 18.50 3 18.45 31RTL aktuell Weekend Nur die Liebe zählt. Unterhaltungs- Newstime 18.10 Galileo Spezial (W) The Day After Tomorrow RTL, 20.15 aktuell 19.30 321Tagesschau 2 Lindenstrasse 19.20 Weltspiegel 19.05 3 V – Die Verbrauchershow show. Moderation: Kai Pflaume 19.00 Wunderwelt Wissen Der Klimawandel zeigt seine Folgen: Minus 100 Grad, riesige Wirbel- stürme und Hagelkörner – innerhalb einer Woche gefriert fast die ge- 20.00 32Lüthi und Blanc 20.00 21Tagesschau 20.15 The Day After 20.15 Navy CIS 20.15 2 Spider-Man 2 samte nördliche Erdhalbkugel. Ein Eisberg von der Grösse Mallorcas Familien-Serie. Blackout. 20.15 32Tatort Tomorrow Science- Krimi-Serie. Auf der Flucht. Comicverfilmung (USA hat sich in der Antarktis gelöst.Klimaforscher Jack Hall (Dennis Quaid) Mit Graziella Rossi u.a. Krimi (D 2007). Liebes- Fiction-Thriller (USA 2004). Mit Mark Harmon u.a. 2004). Mit Tobey Maguire, macht sich mit zwei Kollegen auf den Weg nach New York, um nach 20.30 3 Basler Fasnacht hunger. Mit Robert Atzorn Mit Dennis Quaid, 21.15 Criminal Minds Kirsten Dunst, James Franco, seinem Sohn Sam (Jake Gyllenhaal) zu suchen. 2007 Querschnitt. 21.45 3 Sabine Jake Gyllenhaal, Emmy Krimi-Serie. Alte Freunde. Alfred Molina. Buch: Alvin Mit Heinz Margot Christiansen Live Rossum, Dash Mihok Mit Mandy Patinkin u.a. Sargent. Regie: Sam Raimi Fjorde der Sehnsucht ZDF, 20.15 Dr. Michael Schäfer (Christian Wolff), ein Hamburger Tierarzt, fährt in 22.05 3 Edelmais & Co. – 22.45 1 Tagesthemen 22.35 3 Spiegel TV – Magazin 22.15 Sechserpack Sketch-Comedy 23.00 The Punisher ein kleines Dorf in Norwegen, um seinen Freund Hendrik Bergsson im Best of … 23.00 ttt – titel thesen Moderation: Stefan Aust 22.45 Planetopia Actionfilm (USA/CDN/D Krankenhaus zu besuchen. Während eines Festes steht plötzlich Anna 22.45 31Tagesschau temperamente U.a.: 23.30 3 Tischler gesucht! – Der U.a.: Risiko Heimwerker: 2004). Mit Thomas Jane, (Barbara Wussow) vor der Tür, Hendriks Tochter, die Michael Schäfer 23.05 3 Bella Figura Verdrängt: Die Lebenslüge Kampf um den Traumjob Warum Stromstösse tödlich John Travolta, Samantha einmal geliebt hat. Vor Jahren hatte Anna ihre Familie und ihren Ver- 0.05 3 Sternstunde der Erika Ludin: eine deut- Reportage enden können Mathis, Rebecca Romijn- lobten ohne Begründung verlassen. Philosophie (W) sche Familienkatastrophe 0.15 3 Prime Time – 23.35 News & Stories Stamos. Regie: Jonathan 1.05 3 Sternstunde Kunst (W) 23.30 3 Woche der Spätausgabe Magazin Liebe macht hellsichtig – Hensleigh Die Pferdeinsel ORF 2, 20.15 1.35 Jürg Federspiel in Brüderlichkeit 0.35 The Day After Tomorrow Irene Disches Liebes- 1.15 2 Spider-Man 2 Unternehmensberaterin Katja Steinfurth (Muriel Baumeister) ist als New York (W) 0.00 Eisschnelllauf: WM Science-Fiction-Thriller geschichten: Loves Comicverfilmung (USA allein erziehende Mutter voll gefordert. Als das Lieblingspferd ihres 2.05 2 Coming Home – 1000 m und 5000 m Damen (USA 2004) (W) 0.25 A.S. – Gefahr ist 2004). Mit Tobey Maguire. Sohnes Lukas (Maurice Teichert) nach einem Unfall aggressiv wird und Sie kehren heim Antikriegs- 0.30 1 Tagesschau 2.35 3 Die Oliver sein Geschäft Regie: Sam Raimi (W) eingeschläfert werden soll, scheint der Pferdeflüsterer Nils (Hannes film (USA 1977). Mit Jane 0.40 Auf Ehrenwort Geissen Show (W) 1.25 Quiz Night Live 3.25 The Punisher Jaenicke) die letzte Rettung zu sein. So macht sich Katja mit dem Fonda. Regie: Hal Ashby Agentendrama (USA 1944). 3.25 3 Das Strafgericht (W) 2.35 Ein Mann in der Krise Actionfilm (USA/CDN/D Hengst auf den Weg zur «Pferdeinsel». 4.05 3 Swiss View Mit Errol Flynn 4.15 3 Das Familiengericht (W) Komödie (D/A 1995) 2004). Mit Thomas Jane (W) Hals über Kopf VOX, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Die Kunstrestauratorin Amanda Pierce (Monica Potter) zieht in eine 6.15 Morgenprog.10.55 3 Live: Ski 5.30 Morgenprog. 11.03 3 Kult am 5.00 Morgenprogramm 8.55 Louis 6.00 Morgenprogramm 12.30 Ski 6.05 Morgenprogramm 14.55 WG mit vier Supermodels.Die stylen sie vom Durchschnittsweib in ein alpin: Weltcup Herren.Super-G 12.15 Sonntag – Freddy Quinn 12.47 3 und seine verrückten Politessen. alpin: Junioren-WM. Highlights Lumpazivagabundus. Komödie (D hippes Wesen. Als sich Amanda in Jim verliebt, ist ihr Glück vollkom- Fenster zum Sonntag (W) 12.50 3 blickpunkt 13.15 3 ZDF.umwelt Komödie (F 1982). Mit Louis de 12.45 3 Sport-Bild 13.10 3 Live: 1956) 16.35 Harrys liabste Hütt’n men. Eines Tages, als sie sehnsüchtig zu Jims Wohnung rüberschaut, Ski alpin: Weltcup Damen 13.10 3 14.00 2 Robert und Bertram. Komö- Funès 10.45 Hercules 11.40 Xena Ski alpin: Weltcup Damen. Slalom, 2. 17.00 31ZiB 17.05 3 Schöner glaubt sie zu sehen, wie der Mann ihrer Träume eine Frau ermordet. Live: Ski alpin: Weltcup Damen.Slalom die (D 1961) 15.25 321heute 12.35 Schau dich schlau! 13.35 Lauf 13.45 3 Live: Skispringen: leben 18.00 Die Brieflos-Show 14.00 3 Live: Skispringen: Weltcup 15.30 3 Grizzly Mountain.Abenteu- Welt der Wunder 14.30 X-Factor: Weltcup 15.25 3 Live: Fussball: 18.25 Was ich glaube 18.30 Öster- The Punisher PRO 7, 23.00 15.45 3 Segeln: Countdown Ameri- er (USA 1995) 17.00 321heute Das Unfassbare 16.30 KTI – Men- Bundesliga Live. Aus dem Gerhard- reich-Bild 19.00 Bundesland heute Aus Rache für seinen getöteten Sohn ermordet der Schwerverbrecher ca’s Cup 16.20 Süddeutsche Zeitung 17.10 3 Sportreportage 18.00 ML schen lügen, Beweise nicht 17.30 Hanappi-Stadion. 24. Runde: Rapid 19.17 Lotto 19.30 31ZiB 19.45 Howard Saint (John Travolta) die ganze Familie des FBI-Agenten Frank TV 18.00 NZZ-Standpunkte (W) Mona Lisa 18.30 Einmal Arbeit und Dem Alltag auf der Spur 18.00 Schau Wien – Grazer AK 17.30 3 Sport am 3 Wetter 19.54 Seitenblicke Castle. Der rüstet sich zum brutalen Gegenschlag und macht nun sei- 19.00 3 MotorShow Spezial 19.30 zurück 19.00 321heute 19.10 dich schlau! 19.00 Welt der Wunder Sonntag 19.00 3 Newton Spezial nerseits Jagd auf Saint. Damit beginnt ein ebenso harter wie gnaden- Tagesschau 19.50 Meteo Berlin direkt 19.30 32Rom – Spezial 20.00 1 News 19.30 31ZiB 19.54 3 Sport 20.15 Die Pferdeinsel loser Kampf zwischen dem FBI-Agenten und dem Gangster. Liebesfilm (D 2006). 20.00 Gesundheit Sprechstunde 20.15 32Fjorde der Sehnsucht 20.15 Boat Trip 20.15 Spider-Man 2 Mit Hannes Jaenicke 21.05 3 Café Bâle Comedy Melodram (D 2007) Komödie (USA/D 2002). Comicverfilmung (USA 21.45 31Zeit im Bild RADIO 21.35 2 NZZ Format 21.45 321heute-journal Mit Cuba Gooding jr. 2004). Mit Tobey Maguire 21.55 3 offen gesagt 22.10 2 NZZ Swiss made 22.00 3 Waking the Dead – Im Regie: Mort Nathan 22.20 3 Tatort Krimi (D 2007). 22.55 31Zeit im Bild DRS 1 5.00 DRS 1 am Morgen 5.15 Agenda 6.18 Heute aktuell 6.42 Ein 22.20 3 Cash-TV Auftrag der Toten 22.05 Law & Order: New York Liebeshunger 23.05 Angstfleisch – Wort aus der Bibel 7.12 Sport 7.18 Presseschau 7.42 Morgenstund’ 22.55 3 Cash-Talk Krimi-Reihe (GB 2003) Krimi-Serie 23.50 Columbo: Ein Denkmal für Fleischangst hat Gold im Mund 8.10 Sport 8.30 KinderClub.«Vom Mongolebueb 23.25 3 BekanntMachung 23.40 3 ZDF-History 23.00 Autopsie – die Ewigkeit Krimi (USA 23.50 2 El Chicko Komödie wo Zengel heisst» (7/9) 8.50 Ein Wort aus der Bibel 9.10 Gratulatio- 23.55 3 Sport aktuell 0.25 heute 0.30 nachtstudio 1.30 Mysteriöse Todesfälle 1972). Mit Peter Falk (A 1995). Mit Fritz Karl nen 9.30 Zum Sonntag 9.45 Glückskette aktuell 10.03 Persönlich. 0.30 Gesundheit Sprechstunde (W) 3 Grizzly Mountain. Fantasyaben- 0.05 Forbidden TV 1.55 Ungeklärte 1.00 Spider-Man 2. Comicverfil- 1.15 3 Schöner leben 2.05 Seiten- Röbi Koller im Gespräch mit Gästen 11.15 Persönlich Highlight 1.25 Café Bâle 1.50 3 Cash-TV teuer. USA, 1995. Mit Dan Haggerty Morde – Dem Täter auf der Spur mung. USA, 2004 (W) blicke 2.15 Seitenblicke (W) 11.40 Blitzlicht Schweiz 12.03 Regionaljournal 12.40 Rendez-Vous. Abstimmungssonntag 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit. VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Zum Ausgang der heutigen Abstimmungen 19.03 Looping. Kinder- 10.45 Focus TV spezial.Mit Prüf und 16.15 Angela Anaconda 16.45 3 15.30 3 Im Reich des Fischadlers 14.35 4 Wildfire 15.20 3 Ghost 14.00 1 TG 14.05 Blind Justice arbeit in Indien 20.03 On the road again.Mit Matthias Kündig 22.06 Siegel – Deutschland, deine SpongeBob Schwammkopf 17.15 3 16.15 3 Bahnromantik 16.45 Der Whisperer 16.00 31Flash élec- 14.45 Tesori del mondo 15.00 1 TG Persönlich. Gespräch mit Gästen 23.04 Zweierleier. Mit Birgit Stei- Wa(h)ren-Tester 12.50 Prominent! SpongeBob Schwammkopf 17.50 Letzte seines Standes? 17.15 3 Ka- tions cantonales VD 16.25 4 Boston 15.05 4 One Tree Hill 15.45 Docu- negger und Walter Andreas Müller 23.10 Kuschel Classics. Mit Mat- 13.35 Goodbye Deutschland! Die Disneys Gummibärenbande 18.20 nada – Mit Rodeo-Cowboys unter- Legal 17.15 3 Journée votations mentario 16.00 1 TG 16.05 Tele- thias Kündig 0.05 Nachtclub Auswanderer (W) 14.40 Das perfek- Witzig, putzig! 18.50 Disneys Wo- wegs 18.00 31Aktuell 18.15 3 18.20 3 Ensemble 18.30 3 Sport film / Documentario 17.00 De- te Promi Dinner 17.00 auto motor chenend-Kids 19.15 Disneys Kim Pos- echt antik?! 18.45 3 Treffpunkt Dimanche 19.30 321Le journal mocrazia diretta 18.00 1 TG 18.05 DRS 2 6.00 Mattinata.Werke von J.S.Bach, Johann Georg Pisendel, Beetho- und sport tv 18.15 Wohnen nach sible. Ninja-Affen im All 19.45 Hotel 19.15 3 Die Fallers 19.45 31Ak- 19.50 3 Météo 20.00 32Mise National Geographic 19.00 1 Il ven und Anton Eberl 7.05 Aus der Bibel 8.10 Blickpunkt Religion Wunsch 20.15 Hals über Kopf. Zack & Cody 20.15 Columbo: Zigarren tuell 20.00 321Tagesschau au point.Présentation: Laurence Gem- Quotidiano 19.10 Domenica eletto- 8.30 Perspektiven. Zum 400. Geburtstag von Paul Gerhardt 9.00 Komödie. USA, 2001. Mit Monica für den Chef. Krimi. USA, 1971 21.50 20.15 SonntagsTour 21.15 Freunde perlé 20.55 3 RIS. Série policière. La rale 20.00 1 TG 20.30 Insieme Kantaten von Buxtehude.Kantaten von Dietrich Buxtehude 9.30 Ev.- Potter 22.00 Ripper – Brief aus der Edgar Wallace: Die vier Gerechten.Gru- in der Mäulesmühle 21.45 1 Aktuell rançon de la vie / L’ombre d’un doute. 20.35 Meteo 20.40 Storie 22.40 Il ref. Gottesdienst. Direktübertragung aus Schaffhausen 10.30 Klas- Hölle. Horrorthriller. GB/CDN, 2001. selkrimi. D, 1998. Mit Gunter Berger. 21.55 3 Grossstadtrevier 22.45 3 Avec Jean-Pierre Michaël 22.45 4 balcone 23.15 1 TG 23.35 4 Gio- siktelefon am Sonntag 11.00 52 beste Bücher 12.00 Concertino Mit A. J. Cook 1.55 Six Feet Under – Regie: Wolfgang F.Henschel 23.45 In- Sport 23.30 3 Wortwechsel 0.00 FBI.Série policière.Des années volées / vanna la pazza. Film drammatico. E, 12.30 Mittagsjournal 12.35 Musik für einen Gast 13.45 Concerto Gestorben wird immer fomercials 1.30 Fun-Night 21 Gramm. Psychothriller. USA, 2003 Strip-tease / Appels d’urgence 2001. Con Daniele Liotti 15.00 Passage2 (W). Luxemburg – wo die reichsten Europäer woh- nen 16.00 Parlando – Musikstunde 17.05 Parlando 18.05 Die neue 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Klassik-CD.Eine kritische Auswahl 19.00 Echo der Zeit 19.30 Klang- 16.00 3 hitec: Simulierte Welten 17.35 Zu Tisch in … den Marken 14.40 Mit dem Wassertaxi durch die 16.00 Live: Tourenwagen. FIA World 6.55 McLeods Töchter 9.00 Teletip fenster 20.00 Best of Hörpunkt. Wann macht Arbeit glücklich? 16.30 3 neues 17.00 3 Die Tier- 18.05 Helden ohne Heimat 19.00 Lofoten 15.25 Schön, schöner, ICH Touring Car Championship: 1. Stati- Shop 10.00 Quiz4swiss. Live 11.30 21.00 Konzert. Bartók-Zyklus III. Gábor Takács-Nagy, Violine; Zoltán klinik 17.30 Teletipps vom Tierarzt Vivaldi: Cello-Konzerte 19.45 41 15.55 3 Cosmo TV 16.25 2 tag7: on, 1. Rennen 17.00 Radsport: UCI Match TV 13.00 Fun For You 14.30 Tuska, Violine; Sándor Papp, Viola; Miklós Perényi, Violoncello; András 18.00 3 Zeitreisen – Geschichte Info 20.00 Karambolage 20.10 Me- Wie die Liebe weiterlebt 16.55 32 ProTour. Paris – Nizza, Prolog: 5 km Swizzo Quizzo 16.00 Weekend Party Schiff, Klavier. B. Bartók: Streichquartett Nr. 2 Sz 67; 15 Ungarische entdecken (3/3) 18.30 3 Meister- teo 20.15 3 Baukunst 20.40 The- Julia 17.45 3 Die Anrheiner 18.15 Einzelzeitfahren 18.00 Biathlon: 16.45 Superman. Comicverfilmung Bauernlieder Sz 71; Drei Rondos über Volksweisen Sz 84; Streichquar- werke der Menschheit 19.00 32 menabend: Unter falschem Namen: 3 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Weltcup.12,5 km Massenstart Damen (GB 1978). Mit Christopher Reeve tett Nr. 5 Sz 102 (Konzert vom 3. März 2007 im Kleinen Saal der Ton- 1 heute 19.10 1 Rundschau 20.00 Identitätsdiebe 20.42 3 Das Leben: Aktuelle Stunde 19.30 32Westpol 18.30 Winterpark Weekend 19.00 (W) 18.55 1 3+ News 19.00 3+ halle Zürich) 23.00 Nachklang. Mendelssohn: Fünf Lieder; Schu- 21Tagesschau 20.15 32Die 30 Eine Lüge. Tragikomödie. F, 1995. Mit 20.00 321Tagesschau 20.15 Live: Tourenwagen.FIA World Touring Wetter 19.05 Alarm für Cobra 11 mann: «Frauenliebe und -leben» op. 42; Dvorák: «Zigeunerweisen» Weltwunder der Natur 20.55 3 Mathieu Kassovitz 22.25 3 Georg Wunderschönes NRW 21.45 3 Sport Car Championship: 1. Station, 2. Ren- 19.50 1 3+ News 19.55 3+ Wetter 0.05 Notturno Schätze der Welt 21.15 3 Pommer- Gärtner – Hitlers letzter Soldat. Doku- 22.00 3 Mein Schmusetier 22.30 nen 20.00 Rallye 20.15 Live: Eis- 20.00 The Sex Files 21.50 Extreme land. Dokumentarfilm. D, 2005 mentarfilm.D, 2002 23.15 Biometrie 3 Dittsche 23.00 3 Zimmer frei! schnelllauf: WM. 4. Wettkampftag Machines 22.40 1 3+News 22.45 DRS 3 7.20 Sonntagmorgen-Wunsch 7.30 Kurznachrichten 7.40 Presse- 22.40 Der Alte 23.40 2 Die Hexen – Fingerprint und Irisscan 0.10 Die 0.00 3 Poetry Slam 0.30 3 Rock- 23.00 Eisschnelllauf: Short Track 3+ Wetter 22.50 Quiz-Lounge 0.30 schau 8.15 Musikthema 8.30 Sport 8.50 Sonntagmorgen-Wunsch von Bay Cove. Horrorfilm. USA, 1987 Abenteurer.Actionkrimi.F/I, 1966 (W) palast: Stoney Curtis Band 0.00 Motorsports Weekend ErotikQuiz 2.30 Cherry TV 9.15 Pop-Archiv 9.40 Presseschau 9.50 Wetter 10.15 Original 10.45 DRS 3 Yester-3 11.15 Die haarsträubenden Fälle des Philip KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Maloney 12.20 Die andere Presseschau 12.50 Sportflash 13.03 Hit- 15.00 3 Tabaluga tivi 16.05 3 1, 18.00 1 Rundschau 18.05 Fran- 14.55 Die Miami Cops. Krimikomö- 12.00 Recita dell’Angelus. Live 14.15 32Preuve à l’appui 15.05 parade 14.03 Single Charts 16.03 Sportflash 16.05 Singles Top Ten 2 oder 3 16.30 3 Verzauberte Em- kenschau/ Schwaben und Altbayern die. USA/I, 1985 (W) 17.00 31 12.20 Linea verde in diretta dalla na- 32Close to Home 16.00 32 16.30 Sportflash 17.00 Info 3 17.15 Vorabend mit Sportmagazin ma oder Hilfe, ich bin ein Junge! Fan- 18.45 1 Rundschau 19.00 Unter Nachrichten 17.15 Big Trouble in Li- tura 13.30 1 Telegiornale 14.00 3 New York Unité Spéciale 16.50 3 Vi- 17.20 Info3 19.50 Musiktipp 20.03 Input 21.03 50 Meisterwerke tasyabenteuer. D, 2002 18.00 3 unserem Himmel. Auf dem Nockher- ttle China. Actionkomödie. USA, Domenica Insieme. Live 16.25 Che déo gag 17.50 32Le maillon faible 0.05 DRS3 Nachtprogramm Macius 18.15 Pinocchio 18.40 3 berg – Starkbierprobe 2007 20.45 1986 (W) 19.10 Quiz-Taxi 19.40 tempo fa 16.30 1 TG1 16.35 3 18.50 3 Sept à huit 19.50 3 Des Briefe von Felix 18.50 3 Unser Michael Lerchenberg – Zwischen Sha- Quiz-Taxi 20.15 Die rechte und die Domenica in. Live 17.55 3 Do- hommes de sport 19.55 3 Météo ROTTU 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.30 Info 7.45 rro-Service 8.00 Info Sandmännchen 19.00 3 Au kespeare und Stoiber 21.15 1 Rund- linke Hand des Teufels. Western- menica in 20.00 1 Telegiornale 20.00 31Journal 20.40 3 Le ré- 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info 8.35 Ihre Ferien im Schwarte! 3-D-Animations-Serie schau 21.45 Boulevard Bayern komödie. I, 1969. Mit Bud Spencer. 20.35 Rai TG Sport 20.40 3 Affari sultat des courses 20.45 3 Météo Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.00 Info 10.10 Magazin 19.25 3 Willi wills wissen 19.50 22.15 Zurück an den Herd kriegen Regie: E. B. Clucher alias Enzo Barbo- tuoi 21.25 3 Medicina generale 20.50 32Ennemi d’Etat. Thriller 11.00 Info 11.20 Kochen mit rro 11.40 Ratgeber 12.00 Info 12.30 3 KI.KA Kummerkasten 20.05 3 die uns nicht mehr 22.45 Sport re- ni 22.35 Vier Fäuste für ein Halleluja. 23.25 1 TG1 23.30 3 Speciale de Tony Scott. USA, 1998. Avec Will Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüess- KI.KA rockt! 20.10 3 Leo – Ein fast gional 23.00 Globalisierung, nein Westernkomödie. I, 1971. Mit Teren- TG1 0.30 Oltremoda 1.05 1 TG1- Smith 23.10 32New York, section telefon 14.00 Info 16.00 Info 16.03 FC Sion - GC 17.00 Info 17.05 perfekter Typ! 20.35 ReläXX (W) danke! Dokumentarfilm. USA, 2003. ce Hill 0.55 Die letzte Verführung. Notte 1.20 Che tempo fa 1.25 Cine- criminelle 1.40 32L’empreinte du rro-Info-Abend 17.30 Sport 18.00 Info 18.10 Happy-Hour 19.00 20.55 3 Bravo Bernd Mit Mike Bonanno 0.20 Absolut Live Erotikthriller. USA, 1993 matografo 2.25 Cosi e la mia vita… crime 2.30 3 L’actualité du cinéma Info 23.00 Immer meh Müsig zum Tröimu 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Wir suchen SIE! Ein erfolgreiches Handelsunternehmen im Lebensmit- telbereich aus der Westschweiz sucht per sofort oder Sonntag, 11. März 2007 Das Stimmmaterial muss nach Übereinkunft einen 10.00–12.00 Uhr auch das vom Stimmbürger Gamsen: Schulhaus unterschriebene Rücksen- Wir haben auf Juli 2007 Samstag,10. März 2007 dungsblatt enthalten und ist Kundenberater/Verkäufer 17.30–18.00 Uhr im offiziellen Rücksende- umschlag bis spätestens kaufm. Lehrstelle Sonntag, 11. März 2007 für die Gastronomie und Systemgastronomie im Ober- 10.30–11.00 Uhr Samstag vor dem Wahltag an die Gemeinde zuzustellen. zu vergeben. wallis. 1. Eidg. Volksabstimmung Brigerbad: Schulhaus Ohne Unterschrift und/oder Samstag, 10. März 2007 Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre in der vom 11. März 2007 ohne Rücksendungsblatt ist Interessenten/-innen mit Sekun- Lebensmittelbranche und besitzen Erfahrung im Ver- 18.30–19.00 Uhr die Stimmabgabe ungültig. darschulabschluss senden ihre 1.1 Einberufung kauf und in der Kundenentwicklung. Sonntag, 11. März 2007 handschriftliche Bewerbung mit Die Urversammlung wird einbe- 11.30–12.00 Uhr 3.3 Hinterlegung bei der Lebenslauf und Zeugnissen der Das Arbeiten mit modernen Hilfsmitteln (EDV, CRM) rufen auf Sonntag, den 11. März Gemeinde macht Ihnen Freude. 2007, um über folgende Vorla- 3. Informationen Der Wähler kann seine briefliche letzten 3 Schuljahre an: gen abzustimmen: 3.1 Gang zur Urne Stimmabgabe ausüben, indem Nebst der Muttersprache Deutsch können Sie sich nicht mehr notwendig er den verschlossenen Über- Imhasly • Planche Treuhand AG auch auf Französisch verständigen. Eidg. Abstimmung: Ab 1. Januar 2005 gilt die briefli- mittlungsumschlag direkt im Postfach 363 – Die Volksinitiative vom 9. De- Probleme sind für Sie Herausforderungen – Sie arbei- che Stimmabgabe generell für Stadtbüro in die Urne legt. Diese zember 2004 «Für eine soziale 3900 Brig ten lösungsorientiert. alle Urnengänge. Hinterlegung kann erfolgen, so- Einheitskrankenkasse» Jeder Stimmberechtigte hat oh- bald der Stimmbürger das Gerne teilen wir unseren Erfolg mit Ihnen: Kantonale Abstimmung: ne Gesuchstellung die Möglich- Stimmmaterial erhalten hat. Die 3-192055 – mit einem motivierenden und auf Erfolg basieren- – Die Teilrevision der Kantons- keit, falls er es wünscht, ab Er- Stimmabgabe auf dem Stadt- den Lohnsystem verfassung über die Verlei- halt seines Stimmmaterials büro ist bis Freitag, der dem – mit einem bestehenden und ausbaufähigen Kun- hung des Gemeindebürger- brieflich abzustimmen. Urnengang vorausgeht, 17.00 denportefeuille Uhr, möglich. rechts bei der Einbürgerung 3.2 Rücksendungsblatt (er- Schimmelpilz – mit grossen Chancen, die sich durch die Marktöff- (Änderung der Artikel 28 und setzt die bisherige Stimmkarte) Öffnungszeiten des Stadtbü- nung zum Ausland anerbieten 29 der Kantonsverfassung) Ohne Rücksendungsblatt kann ros: Montag bis Freitag jeweils Mit unserem Partner – mit einer einfachen und effizienten Organisation, die 2. Öffnungszeiten der Urnen: nicht gewählt werden. Verlorene von 09.00 bis 12.00 Uhr und Novapura entfernen sich den Bedürfnissen des Marktes rasch anpassen Brig: Pfarreizentrum Rücksendungsblätter werden 14.00 bis 17.00 Uhr. kann. Glis: Pfarreiheim bis Donnerstag, 8. März 2007, Brig-Glis, Februar 2007 wir Schimmelpilz. Samstag,10. März 2007 16.00 Uhr, im Stadtbüro Brig er- Bewerben Sie sich – Sie sind unser Mann! 18.00–20.00 Uhr setzt. Stadtgemeinde Brig-Glis Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen unter Chiffre MA 4456 an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp.

3-191527 Maler und Gipser AG 3930 Visp Tel. 027 946 22 74 [email protected] www.pfammatter.com www.novapura.ch 3-191803

BITSCH Zu verkaufen 6-Zimmer-EFH mit Bad und Dusche, 550 m2 Umschwung zwei Autoabstellplätze Verkaufspreis: Fr. 375 000.– Tel. 027 923 87 64 Te l . 079 342 73 84

3-191829

Zu kaufen gesucht in Zermatt 2½–3½-Zimmer-Whg. (alt oder neu) Angebote bitte unter Chiffre MA 4471 an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp

3-192028 3-187877

Meisterschaft 1. Liga Familie Ruth + Mario Furrer-Egli 3914 Blatten/Naters Sonntag, 11. März, 14.30 Uhr Tel. 027 923 28 88 Wir freuen uns auf Ihren Naters - Düdingen Besuch

Sportplatz Stapfen, Naters Ruth + Mario

CO-SPONSOR FC NATERS Matchballstifter: HAUPTSPONSOR FC NATERS

Ziegeleien Freiburg + Lausanne AG, Düdingen AS Aufzüge AG, Brig-Glis Credit Suisse Oberwallis Alois Wisi Kämpfen, Naters

3-191672 CINEMA Sa 18.45, 21.00 D CAPITOL So 17.00, 20.30 BRIG NORBIT 3-191215 923 16 58 Eddie Murphy schlägt wie- der mal mit dem Lach-Ham- mer zu. Urkomisch! Wir kochen für Sie! Mittwoch 18.30 Letzter Tag! D Restaurant Morgen Sonntag, 11. März 2007, 14.00 Uhr «Professionelles Catering» AN INCONVENIENT Mehrzweckhalle Baltschieder TRUTH Doku über die globale Erwärmung. Zwei Oscars 2007! Ausserberg Sonntag 14.30 D Letzte Vorstellung! Lotto DIE WILDEN KERLE 4 Hochzeiten, Taufen, Ab heute sind wir Musikgesellschaft «Kühmatt» 1. Kommunion, N O U V E L L E S wieder für Sie da Tolle Preise zu gewinnen. Geburtstage, Firmenanlässe etc. Dienstag 18.45 D 2006 SEHNSUCHT Viel Glück wünscht: Musikgesellschaft «Kühmatt» Haben Sie Fragen? • Gratisaperitif von 11.00 bis 12.00 Uhr Rufen Sie an! Dienstag 21.00 Peru/Spanien 2006 3-191870 Telefon 079 220 39 77 MADEINUSA • Neue Speisekarte 5-191940 Montag keine Vorstellung! • Immer am Freitagabend ab 18.00 Uhr erhalten Sie 10% Ermässigung auf Ihre Essensrechnung. Aktion gültig bis 30. April 2007. Lotto 3-Gang-Sonntagsmenü Fr. 35.– CINEMA • Ideal für Ihre Feste und Firmen der Zunft- und Sportschützen-Vereinigung Naters mit Rindsentrecôte Sa 20.30, So 17.00, 20.30 D • Reservation erwünscht ASTORIA Di, Mi 20.30 • Grosser Spielplatz VISP MUSIC AND F. Gard-Blatter und Team,Tel. 027 946 25 83 Dankeschön • Terrasse im Grünen 946 16 26 LYRICS – MITTEN • Feine Glacespezialitäten INS HERZ allen, die unser Lotto vom vergangenen Sonntag Liebeskomödie mit Hugh 3-192060 Auf Ihren Besuch freuen sich: unterstützt haben. Grant und Drew Barrymore. Rita und Sigi Moreillon www.kino-astoria.ch GRÄCHEN Das Glück konnte leider nicht allen hold sein. Restaurant Roti Wychüafa Wir hoffen, dass Sie es darum im nächsten Jahr Samstag 23.00 D Wir sind ein modern eingerichteter, zukunfts- Niedergesteln Tel. 027 934 54 80 nochmals versuchen. 3-192058 ROCKY BALBOA orientierter Holzbaubetrieb. Für die Erweite- Zunft- und Sportschützen-Vereinigung Naters Sonntag 14.00 D rung des Teams suchen wir per sofort oder SCHWEINCHEN WILBUR nach Vereinbarung einen 3-192059 UND SEINE FREUNDE Schreiner und Zimmermann Reservationen Mo bis Sa ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Herzig-Williner AG, Telefon 027 956 12 07 Bettgeflüster! 3-192064 BRIG BELALP TOURISMUS Professionelle Beratung NG Kaufe! ATU BEA VAN DER KAMP BER LIEN OBI Sopran Autos und IMM ND UHA Busse TRE GABRIELE GERTSCHEN Cembalo Geschäftsinhaber René Pfammatter Zustand VISP und km egal Zu verkaufen Werke von: ℡ 079 449 11 43 schönes Johann Sebastian Bach, 3-189980 REFH C. Ph. E. Bach u.a. 12-188264 an ruhiger, Samstag, 10. März, 19.00 Uhr sonniger Lage. im Rittersaal des Stockalperschlosses Napoleonstrasse 13 • 3930 Visp Preis auf Anfrage! Telefon 027 946 32 30 Weitere Objekte [email protected] auf Anfrage und Details: www.schlosskonzerte-brig.ch zu allen Objekten www.bed.ch Bilder im Internet. Eintritt: Erwachsene Fr. 20.– 3-191743 TRY EICH Studenten, Lehrlinge Fr. 25.– ARD M EINH Schüler gratis R ISP 0 30 V 25 5 ch 39 946 ilien. 3-191679 27 mob ch EL. 0 ng-im ilien. Billette: T beratu mob nfo@ ng-im i beratu An der Abendkasse (Gönnerkarte gültig) www. Zu verkaufen schönes 3-191589 N’art Heu und Emd sowie Stroh KuKo Naters SUSTEN-LEUK Gras- und Maissiloballen Zu verkaufen 3-191382 Maiswürfel usw. Bauland Magnus Huber, 5608 Stetten 1175 m2 Tel. 056 496 49 49 Gut erschlossen. 4-174719 Nähe Bahnhof SBB.

Interessenten 3-190486 Wir suchen melden sich mit Preisangabe 41 unter Postfach 70 9 6 Bauland für EFH 07 39 3952 Susten Feines Sonntags-Buffet 49 in Termen oder Ried-Brig 3-192024 (Gsottus) Fr. 39.50 Telefon 027 923 03 26 Tischreservationen: Tel. 027 934 33 26 Ihr 3-192069 ...verkauft Ihnen Ihre Liegenschaften 3-191879 Werbepartner: 1-190158 Walliser Bote NATERS Zu verkaufen neue 3-191942 ACHTUNG! 5½-Zi-Attika-Wohnung 145 m2 Wohnfläche, Dach- terrasse 48 m2, Wintergarten, TOTAL- sehr gute Lage, hoher Aus- baustandard. Liquidation Ausbauwünsche möglich. bis Telefon 079 608 47 75 [email protected] 3-190416 70% Gesucht per sofort oder Herzlichen Dank allen, die unser Lotto unterstützt haben. nach Vereinbarung Auch wenn Sie diesmal vielleicht nicht zu den glücklichen Serviertochter Gewinnern zählen, hoffen wir, dass Sie Ihr Glück im 50–100% nächsten Jahr nochmals versuchen. beim Primarschulhaus - Gampel Öffnungszeiten: Bistro Napoleon, Visp Dienstag bis Freitag: 14.00–18.30 Uhr Telefon 027 946 22 95 Tambouren und Pfeifer Visperterminen Samstag: 9–12 und 13.30–16 Uhr 3-191848 3-191844 3-191945 3-190370 Samstag, 10. März 2007 28

NOTIERT Fernsehgebühren Drei Jahre lang keine Kampf gegen Drogen- neuen Spielbanken handel intensiviert G e n f / B e r n. – (AP) Die steigen um 4,1 Prozent Markt laut ESBK-Bericht gesättigt Polizei hat in den Städten B e r n. – (AP) In den nächsten sich der Spielbankenbetrieb Genf und Bern ihren Kampf Bundesrat bestimmt acht analoge Pflichtsender drei Jahren werden in der hinsichtlich Spielsucht und an- gegen den Drogenhandel in- B e r n. – (AP) Die Schweizer Schweiz keine neuen Spiel- derer sozialschädlicher Folgen tensiviert. Mehr als 40 Perso- Kabelnetzbetreiber müssen ab bankenkonzessionen erteilt. ausgewirkt habe, hiess es. Laut nen, meist Afrikaner, wurden April acht analoge TV-Sender Dies hat der Bundesrat am ESBK-Direktor Jean-Marie Jor- festgenommen. In Genf stellte zwingend ausstrahlen. Die TV- Freitag, gestützt auf einen Be- dan sind aktuell 1700 Spiel- die Polizei zudem acht Kilo- Gebühren steigen um 4,1 Pro- richt der Spielbankenkom- süchtige vom Spielen in Casi- gramm Kokain und eine halbe zent auf monatlich knapp 24 mission, entschieden, der eine nos ausgeschlossen. Der Bun- Million Franken sicher. Bei Franken. Der SRG wird Wer- Marktsättigung feststellt. Der desrat hat nun, gestützt auf den den seit längerer Zeit laufen- bung und Sponsoring im Inter- Bundesrat prüft zudem Mass- ESBK-Bericht, entschieden, in den Genfer Ermittlungen geht net verboten. nahmen, um die Profitchan- den nächsten drei Jahren keine es um vier Fälle. In den ver- Der Bundesrat verabschiedete cen für Casinos zu verbes- neuen Spielbankenkonzessio- gangenen Wochen wurden 19 am Freitag die neue Radio- und sern. nen zu erteilen und auch keine Personen verhaftet, meist ni- Fernsehverordnung (RTVV) mit Der Bericht der Eidgenössi- Gesuche für Änderungen der gerianische Staatsangehörige. den Ausführungsbestimmungen schen Spielbankenkommission Konzessionskategorie entge- Das beschlagnahmte Kokain zum revidierten Radio- und (ESBK) bilanziert rund fünf genzunehmen. Aufgrund eines von insgesamt acht Kilo- Fernsehgesetz (RTVG). Die Jahre Spielbankenbetrieb und neuen Berichts im Jahr 2009 gramm wurde zum Teil in Fin- Landesregierung verpflichtete macht Empfehlungen für das will der Bundesrat dann über gerlingen von Transporteuren dabei die Kabelnetzbetreiber, ne- weitere Vorgehen, wie das Eid- das weitere Vorgehen entschei- in die Schweiz geschmuggelt. ben allen SRG-Programmen genössische Justiz- und Polizei- den. Die Spielbanken funktio- Einzelne von ihnen schluckten auch acht ausländische Program- departement (EJPD) mitteilte. nierten gut, bilanzierte Justiz- bis zu 90 solche Päckchen mit me über Leitungen, also analog, Er kommt zum Schluss, dass minister Christoph Blocher vor insgesamt einem Kilo Kokain. zu verbreiten. Es sind dies Arte, der schweizerische Spielban- den Medien. Als Fehlbeurtei- 3sat, Euronews, TV5, ARD, kenmarkt gesättigt scheint. lung habe sich allerdings die Er- Junger Mann ORF1, France 2 und Rai Uno. Gleichzeitig stellt er aber fest, wartung erwiesen, dass Casinos mit Messer bedroht Letzteres wollte die grösste dass die Beobachtungszeit nicht vor allem in Tourismusorten B i e l. – (AP) Ein junger Schweizer Kabelnetz-Betreibe- ausreicht, um schlüssige Emp- rentierten. Die Casinos in Zer- Mann ist von einem Unbe- rin Cablecom kürzlich zu Guns- fehlungen für eine Ausweitung matt und Arosa hätten den Be- kannten mit einem Messer ten der Digitalübertragung strei- der Spielbankenlandschaft, eine trieb eingestellt, und die in Da- bedroht und ausgeraubt wor- chen und löste damit scharfe Kri- Veränderung der Konzessions- vos und St. Moritz hätten Mühe. den. Der Täter war in der Nä- tik aus. Die Zahl der in- und aus- kategorien oder auch die Beibe- Gut liefen Casinos hingegen in he des Bahnhofs mit vorge- ländischen Pflichtprogramme haltung des aktuellen Zustands städtischen Agglomerationen, haltener Waffe an sein 20- über Kabel legte der Bundesrat für die Dauer der laufenden beispielsweise in der zürcheri- jähriges Opfer herangetreten. auf maximal 25 fest, um noch Konzessionen zu machen. Na- schen, und vor allem in Grenz- Er forderte in Schweizer- Spielraum zu haben, wie Bun- mentlich sei kein zuverlässiges nähe, in den Kantonen Tessin deutsch und gebrochenem desrat Moritz Leuenberger vor Urteil darüber möglich, wie und Genf. Französisch Bargeld und den Medien sagte. Ebenfalls un- flüchtete mit rund 100 Fran- ter die Verbreitungspflicht fallen ken. Von dem Täter fehlte zu- Programme weiterer lokaler TV- nächst jede Spur. und Radioveranstalter, falls sie Bundespräsident Moritz Leuenberger kommentiert die Erhöhung Fernmeldegesetz tritt eine Konzession mit Leistungs- der Empfangsgebühren für Radio und Fernsehen. Foto Keystone Dieter Behring auftrag haben. im April in Kraft wieder in Haft Der Bundesrat setzte im Weite- SRG bedauert Online- es beim Status quo. Untersagt Betrifft Entbündelung der letzten Meile B e r n / Z ü r i c h. – (AP) ren den Entscheid vom Dezem- wird ihr neu die Ausstrahlung Der mutmassliche Anlagebe- ber um, die Empfangsgebühren Werbe- und von Verkaufssendungsfenstern B e r n. – (AP) Das revidierte Fernmeldegesetz zwingt die trüger Dieter Behring sitzt er- um 2,5 Prozent oder 30 Millio- Sponsoringverbot sowie von eigenständiger Wer- Fernmeldegesetz tritt Anfang Swisscom dort, wo sie markt- neut in Untersuchungshaft. nen Franken zu erhöhen. Die Neu geregelt werden Werbung bung und Sponsoring im Internet. April in Kraft. Die Revision beherrschend ist, der Konkur- Einer seiner Anwälte, Till Fernsehgebühren werden damit und Sponsoring: So erhalten pri- Sie erhält dafür mehr Möglich- betrifft vor allem die sogenann- renz die Kupferkabel der Haus- Gontersweiler, bestätigte am per Anfang April um 4,1 Prozent vate Veranstalter künftig wesent- keiten bei virtueller Split-Screen- te Entbündelung der letzten anschlüsse gegen Entschädi- Freitag auf Anfrage der AP erhöht und steigen für Privat- lich mehr kommerzielle Freihei- Werbung während Sportübertra- Meile und den Konsumenten- gung zur Verfügung zu stellen. eine entsprechende Vorab- haushalte ohne Mehrwertsteuer ten in den Bereichen Werbedau- gungen und das Product-Place- schutz bei den Mehrwertdiens- Bis die Entbündelung umge- meldung der «Sonntagszei- auf monatlich 23.84 Franken. er, Unterbrecherwerbung sowie ment bleibt erlaubt. Die SRG be- ten, wie das Eidgenössische setzt sein wird und die Kund- tung». Behring war bereits Die Gebühren fürs Radio bleiben bei neuen Werbeformen wie Split dauerte das Verbot im Online- Departement für Umwelt, Ver- schaft die neuen Angebote der am vergangenen Dienstag unverändert bei 13.75 Franken. Screen und virtuelle Werbung. Bereich. Was das Gebührensplit- kehr, Energie und Kommunika- Konkurrenz nutzen kann, wird verhaftet worden; am Freitag Der Bundesrat berücksichtigt da- Auch dürfen Radioprogramme ting betrifft, so werden neu vier tion (UVEK) mitteilte. Das es allerdings noch einige Zeit wurde durch den zuständigen mit die unterschiedliche Kosten- und lokal-regionale TV-Program- Prozent des Ertrags oder 50 Mil- vom Bundesrat am Freitag dauern. Laut Mitteilung ist mit Haftrichter die Untersu- entwicklung bei Radio und Fern- me Werbung für Wein und Bier lionen Franken für die privaten samt Verordnungen auf Anfang ersten Angeboten gegen Ende chungshaft angeordnet. sehen. ausstrahlen. Für die SRG bleibt Veranstalter verwendet. April in Kraft gesetzte neue Jahr zu rechnen.

Sonntag schön Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Hinter der nächtlichen Frontalzone 10˚ 8˚ Kempten Fiesch steigt der Luftdruck. Ein Hoch ver- Bregenz 4˚ St.Gallen 8˚ Brig 4˚ lagert seinen Kern bis am Sonntag- Besançon Basel Olten Zürich Siders 9˚ 4˚ 6˚ 10˚ 11˚ 9˚ 11˚ mittag nach Tschechien. Langenthal Monthey Region heute Sitten Der Tag beginnt bewölkt.Auch im Rho- 9˚ 7˚ 11˚ Neuenburg Luzern netal mischt sich zeitweise Schnee 9˚ 8˚ Visp Chur Bern 7˚ 6˚ unter den Regen.Ab frühem Vormittag folgt trockenes Wetter. Über dem Rho- 8˚ St.Moritz netal zeigen sich vermehrt Aufhellun- Interlaken Lausanne -3˚ 7˚ gen. Entlang der Alpen halten sich die 11˚ Zermatt Wolken meistens bis am Abend. Die Genf Bellinzona Bormio -2˚ 10˚ Sion 16˚ 12˚ Martigny Verbier Saas Fee Bise frischt auf. Der Nordostwind ist 11˚ 7˚ -3˚ -1˚ auch in den Bergen sehr ausgeprägt präsent und flaut erst am Sonntag- Annecy Brescia abend ab. In der Nacht auf Sonntag 10˚ 16˚ verziehen sich die letzten Wolken. In windschwachen Muldenlagen kommt Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 16˚ es zu Bodenfrost. nebelfrei 16˚ 1300 m Aussichten St. Petersburg Der Sonntag verspricht dank der Montag Stockholm 6˚ Sonntag Dienstag Mittwoch Europa heute 7˚ Helsinki trockenen Luft sehr sonniges Wetter. Oslo 4˚ Wallis 4˚ Am Nachmittag macht sich eine deut- 14˚ 15˚ 15˚ 14˚ 1000 1010 Moskau liche Erwärmung breit. Die Nullgrad- 1005 1015 6˚ 1˚ 2˚ 3˚ 4˚ 1020 Kopenhagen grenze erreicht 2000 Meter und steigt 1025 9˚ Anfang kommender Woche weiter. Dublin Alpennordseite 14˚ Montag und Dienstag sind vorwie- 11˚ 14˚ 14˚ 13˚ London1030 Hamburg Kiev 10˚ 10˚ gend sonnig und windschwach. Dann 1˚ 0˚ 3˚ 3˚ 14˚ Berlin Warschau 1035 11˚ 9˚ folgen zunehmend hohe Wolkenfel- Brüssel der. Ralph Rickli Alpensüdseite 12˚ 16˚ 17˚ 16˚ 17˚ Max Paris München Wien 1˚ 3˚ 3˚ 3˚ 13˚ 9˚ 11˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest H Bordeaux 9˚ 17˚ 12˚ 15˚ Aufgang Untergang Nizza 06.54 18.28 Gestern um 13 Uhr Profil 18˚ 1025 Istanbul Dubrovnik 12˚ Genf bewölkt 9° Lissabon Barcelona 1020 17˚ 21˚ Rom Jungfraujoch leicht bewölkt -11° m ü. M. Heute Morgen 19˚ 17˚ Aufgang: Untergang: Madrid 1015 00.37 09.02 Locarno schön 15° 20˚ Palma Athen Sion leicht bewölkt 12° 20˚ 15˚ Zürich leicht bewölkt 10° 4000 -20˚ -11˚ Malaga Kaltfront 12. März 19. März 25. März 2. Apr. Hongkong stark bewölkt 18° 20˚ 1010 Kairo schön 21° Algier Tunis Warmfront 3000 -14˚ -5˚ 15˚ 17˚ Las Palmas schön 23° Mischfront Los Angeles bewölkt 12° Nairobi bewölkt 29° 2000 -5˚ 1˚ Luftschadstoffe Neu Delhi stark bewölkt 27° New York bewölkt -9° in µg/m3 Grenzwert Eggerberg Sion Brigerbad Rio schön 26° 1000 3˚ 8˚ Singapur stark bewölkt 28° PM10 (gleitendes 24h-Mittel) 50 18 21 20 Sydney leicht bewölkt 21° Tokio bewölkt 9° Man hat nie ausgelernt! Berufsbeilage

Samstag, 10. März 2007 BERUFSBEILAGE AUS- UND WEITERBILDUNG 31 Besser als eine Lehre... eine Erziehung, eine internationale Kultur!

Französischkurse für Junge und tember bis Juni). In diesem Jahr werden die leben. Der Aufenthalt in einer Familie kann Grundkenntnisse durch ein Intensivprakti- Ihr Studium wesentlich erweitern. Jedoch Erwachsene ab 16 Jahren sowie kum vertieft. Dieser Kurs bringt den sollen Sie wissen, dass es keine ideale Fami- für ausländische Studenten. Schülern die Grammatikgrundlage sowie lie gibt, da die Kriterien für eine gute Ver- den nötigen Wortschatz für das Lesen, den ständigung zwischen Menschen eher sub- schriftlichen Ausdruck und auch die münd- jektiv sind und die kulturellen Unterschiede ■ Intensivkurse liche Verständigung bei. zuerst überraschend erscheinen mögen. Mit Toleranz jedoch können diese Unterschiede ■ kombinierte Kurse Kombinierter Kurs sich später als Bereicherung erweisen. Dieser Kurs besteht aus der Kombination ■ anerkannte Zertifikate einer Standardklasse und acht Lektionen in Die Zertifikate einer kleineren Struktur. Dieser Kurs hat den In der heutigen Zeit, wo die Konkurrenz im- riesigen Vorteil einer individuellen Betreu- mer heftiger wird, ist der Besitz eines sol- Weitere Infos und Anmeldung bei: Die Schule Monnier unterrichtet die fran- ung und somit können eventuelle Mängel chen Zeugnisses eine Bereicherung. Dieses Mme Santoro-Monnier zösische Sprache jungen Schweizern und beseitigt werden. Selbstverständlich sind Diplom wird sowohl von Universitäten als Rte de Sion 28 • 3960 Sierre Ausländern unter besten Bedingungen. wir in der Lage, Ihnen ein persönliches Pro- auch von Arbeitgebern anerkannt und ist Die Studenten erhalten somit gute Kennt- gramm zusammenzustellen. deshalb von grosser Bedeutung. Der Berufs- Tel./Fax 0041 (0)27 455 86 62 nisse der französischen Sprache und Kul- weg wird sich für manche erweitern, Projek- Sekretariat: 0041 (78) 740 86 62 tur. Leben in einer Familie te werden Wirklichkeit für andere... [email protected] Das Familienleben ist der ideale Zusatz zur www.ecolemonnier.com Intensivkurse französischen Sprachschule. Sie werden die Weitere Informationen Der Intensivkurs beinhaltet 28 Lektionen Gepflogenheiten des Landes mit Freude ent- www.ecolemonnier.com pro Woche während eines Schuljahres (Sep- decken, indem Sie das tägliche Leben miter-

Sprachaufenthalte in Übersee Boa Lingua – Sprachaufenthalte weltweit

Immer mehr Schweizer reisen ins Destinationen in Übersee im Trend Perth oder Brisbane sowie Vancouver nehmen, um Land und Leute kennen- Französischkurs belegen und nach- Ausland und absolvieren einen Doch gerade in den letzten Jahren ha- in Kanada oder San Diego und Hono- zulernen. Dafür sind Übersee-Desti- mittags die Traumstrände geniessen. Sprachaufenthalt. Übersee-Desti- ben die klassischen britischen Desti- lulu in den USA. Das liegt zum Teil nationen besonders attraktiv. Pulsie- Neben der Karibik und Mittelamerika nationen wie Australien, Kanada, nationen wie London, Cambridge, an den günstigen Wechselkursen, vor rende Metropolen, atemberaubende sind momentan vor allem Spanisch- die USA, Neuseeland, aber auch Oxford oder Brighton starke Konkur- allem aber daran, dass sich viele Stu- Naturschätze, herzliche und gast- Sprachaufenthalte in Südamerika an- Mittel- und Südamerika liegen da- renz aus Übersee bekommen. Sehr denten nach erfolgreichem Sprach- freundliche Menschen, zahlreiche gesagt. Die Top-Destination dort ist bei voll im Trend. Boa Lingua, Spe- beliebt sind heute australische aufenthalt noch die Zeit nehmen, eine Attraktionen und Sportmöglichkei- Buenos Aires, eine spannende Welt- zialist für weltweite Sprachaufent- Traumdestinationen wie Sydney, ausgedehnte Rundreise zu unter- ten: All das und noch viel mehr findet stadt mit viel Charme und Ambiente. halte, zeigt Ihnen, welches die man gleichermassen in Australien, Ebenfalls beliebt sind Sprachaufent- besten Destinationen für eine Kanada oder den USA. Während Ka- halte in Mexiko. Herausragend dort Sprachreise sind. nada und die USA vor allem im Som- ist das ehemalige Fischerdorf Playa mer ein Thema für Sprachreisen sind, del Carmen, das durch karibische lässt sich in Australien, auf Hawaii, Traumstrände, zahlreiche Wasser- Wer eine Fremdsprache lernen oder aber auch in Neuseeland angenehm sportmöglichkeiten und ein pulsie- vorhandene Kenntnisse vertiefen warm überwintern. rendes Nachtleben besticht. will, kann dies auf verschiedene Ar- ten tun. Doch die effektivste und si- Französisch und Spanisch cher auch angenehmste Form ist ein Wer Französisch oder Spanisch fern- Kataloge und Infos: Sprachaufenthalt im Ausland. Denn ab der Heimat lernen möchte, findet Boa Lingua Sprachexperten sind sich einig: auf dem amerikanischen Kontinent Speichergasse 39 Fremdsprachen lernt man am besten erstklassige Möglichkeiten. Zum Bei- 3005 Bern dort, wo sie gesprochen werden. Wer spiel in der kanadischen Provinz Tel. 031 318 44 04 ununterbrochen mit einer Sprache Québec, deren einzige Amtssprache www.boalingua.ch konfrontiert wird, lernt diese unwei- Französisch ist. Ideale Orte, um dort gerlich schneller und besser. Da Eng- in die französische Sprache einzutau- lisch die wichtigste Sprache weltweit chen, sind beispielsweise Montreal ist, gehören englischsprachige Län- oder Québec City. Wer es jedoch ein der zu den gefragtesten Destinationen bisschen tropischer mag, kann im ka- für Sprachreisen. ribischen Guadeloupe morgens einen

METZENBAUER & CO. Weltsprachen lernen Sprachschulen weltweit im Sprachgebiet und in Brig easy2go – easy2learn – easy2work Lernen mit Spass Für Schüler ab 8 Jahren und Erwach- Kurse möglich, z.B. in Frankreich Das weltweite Kursprogramm kann als PDF sene gibt es für die wichtigsten Welt- und in England. auf der Homepage sprachen ein umfangreiches Pro- Anspruchsvoll, interessant, lehrreich gramm. Sinnvoller als das Studieren und für die Zukunft durchaus sinnvoll www.metzenbauer.ch von Hochglanzbroschüren im stillen ist ein easy2learn and easy2work Kämmerlein ist es, sich kompetent Programm, eine Kombination aus unter Downloads heruntergeladen werden. und kostenlos über Kurs- und Unter- Sprachprogramm und anschliessen- kunftsmöglichkeiten usw. beraten zu dem Arbeitspraktikum (Gastgewer- lassen. be, Public Relation, Bank- und Versi- easy2work Ein guter Schülersprachkurs, mit cherungswesen, EDV usw.). Nebst Gleichaltrigen aus verschiedenen einer guten Ausbildung, beispiels- easy2learn Ländern, fördert die Freude für ande- weise im kaufmännischen Bereich, re Sprachen und Kulturen und baut Gastgewerbe oder an einer Univer- easy2go Sprachhemmungen ab. sität, einem Mindest- und Maximal- Jugendliche und Erwachsene werden alter usw. muss man genügend Zeit sich, je nach Lernziel und Lieblings- mitbringen. Die Aufenthaltsdauer land, für einen Ferien-, Intensiv-, Ex- liegt, unter anderem in Kanada oder Metzenbauer & Co. amen-, Einzel- oder Businesskurs den USA, meistens zwischen 5 bis 18 Alte Simplonstr. 8 • Postfach 533 • 3900 Brig oder eine Kombination verschiedener Monaten. Telefon 027 924 30 00 • Fax 027 924 34 04 Module, entscheiden. Die Kursdauer Infos: Metzenbauer & Co. organisiert [email protected] kann zwischen 2 bis 48 Wochen lie- seit 1989 Aus- und Weiterbildungen gen, teilweise sind auch einwöchige im Sprachgebiet und in Brig. Foto aufgenommen vom Grouse Mountain in Vancouver. Samstag, 10. März 2007 BERUFSBEILAGE AUS- UND WEITERBILDUNG 32

Karrieren beginnen mit einem Klick: www.berufsberatung.ch

www.berufsberatung.ch ist das Schweizer Portal für alle Informationen und Fakten rund um Berufswahl, Studium und Laufbahn. Ob Sie eine Berufswahl, ein Studium oder eine Weiterbildung in Angriff nehmen wollen – www.be- rufsberatung.ch ist der perfekte Einstieg in die Bildungs- welt. Mehr als 2000 kommentierte Links führen Sie auf direktem Weg zu allen wichtigen Webadressen rund um Bildung und Arbeit.

Fit im Kopf, mental stark Wichtige Ziele zu erreichen, setzt ein grosses Leistungsvermögen voraus. Starke Willens- und Überzeugungskraft, Ausdauer, flexibles Denken und Konzentrationsfähigkeit sind wichtige Faktoren für den Erfolg.

■ Sprachen: Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Chinesisch, Russisch ■ Informatik: Einführung in die Informatik – Grundkurs, Textverarbeitung mit Word – Einstieg, PowerPoint, Excel Grundkurs und Aufbaukurs, Grundlagen Windows für Senioren/-innen, Rund ums Internet. Internet und E-Bay ■ Freizeit und Hobby: Schnitzen, Klöppeln, Hardanger (Stickereien), Filzen, Lernen Sie Malen – entdecken Sie Ihr Talent, Pilze sammeln, Modeschmuck Wer dem Sirenengesang mit Fimo und Perlen der Werbung widersteht, ■ Triple P: ist mündiger Bürger. Positive Erziehung von Kindern und Jugendlichen, in mehreren Untersuchungen wurde gezeigt, dass Personen, welche ein kon- Und gefährdet Arbeitsplätze. sequentes Erziehungsverhalten zeigen und klare Grenzen setzen, ein besseres Verhältnis zu Kindern aufbauen können. Kindernotfälle Lebenslanges Lernen – das wird immer mehr zur Notwendigkeit und zur Selbst- verständlichkeit. Dementsprechend steigt die Bedeutung der Erwachsenenbil- ■ Für Ihre Gesundheit: dung. Unter Erwachsenenbildung wird die Aus- und Weiterbildung von Perso- Pilates, Power Yoga, Luna Yoga, QiGong, und vieles mehr... nen betrachtet, welche bereits berufstätig, arbeitslos oder pensioniert sind. Haben wir Sie neugierig gemacht? Wollen Sie Ihr Wissen erweitern, Ihr Können ergänzen oder sich selber her- Vollständiges Kursprogramm 07/08 ausfordern? Sie suchen Gesellschaft, neue Möglichkeiten und gute Tipps. Was ab Ende Juni im Internet abrufbereit. auch immer Ihr Anliegen ist: Prüfen Sie unsere Angebote – wir haben ganz www.visp.ch/ewb bestimmt etwas für Sie! Auskunft: Unterlagen und Infos bei: Monique Sarbach, Waltergasse 8, 3930 Visp Stelle für Erwachsenenbildung, Gemeinde Visp, Waltergasse 8, 3930 Visp Tel. 027 946 44 33 oder 079 786 67 73 Telefon 027 946 44 33 oder 079 786 67 73, www.visp.ch/ewb

SYNA: Unsere Info-Broschüren Kompetenzzentrum in Sachen Arbeits- 22000077 bedingungen und Sozialversicherungen Info 2007 der Berufswelt behandelt und auf Fragen Antworten ge- Mit der neuen Broschüre Info 2007 werden die aktuellen geben. Lohn- und Sozialbedingungen für das Jahr 2007 in den SYNA die Gewerkschaft Region Oberwallis verschiedenen Branchen aufgeführt. Übersichtlich und klar gegliedert, damit jeder sofort das Wichtigste der jeweiligen Branche oder der jeweiligen Sozialversicherung nachlesen kann (siehe Einleitung). Für vertiefte Informationen geben die Mitarbeiter der SYNA gerne Auskunft.

«Lehrling, deine Rechte» Mittels der Broschüre «Lehrling, deine Rechte» zeigt SYNA den Lehrlingen auf, was für Rechte und Pflichten die Lehrlinge haben.

Bildungsinstitut ARC Vielfältiges Kursangebot in verschiedenen Bereichen für die Mitglieder von SYNA gratis. Jedoch auch für Nicht- mitglieder offen. Die SYNA-Mitarbeiter und zuständigen Verantwortlichen präsentieren die aktuellen Info-Broschüren 2007 (von SYNA CLEVER links): Daniel Wasmer, Regionalsekretär; Johann Tscher- Die Gewerkschaft Region Oberwallis Informationsbroschüre über Fragen aus der Arbeitswelt. rig, Koordinator SYNA; Daniela Pollinger Diovisalvi, In kurzen Informationsschriften werden einzelne Themen Regionalsekretärin, und Leo Eyholzer, Regionalsekretär. Samstag, 10. März 2007 BERUFSBEILAGE AUS- UND WEITERBILDUNG 33 Ecole Montani

Seit mehr als 40 Jahren empfängt gen zu profitieren. Die Schule Mon- die Schule Montani Schüler aus tani, das ist auch ein 10. Jahr mit dem Oberwallis, die der Lehran- Französisch intensiv. stalt in dieser Gegend einen guten Ruf eingebracht haben. Sie möchten noch mehr wissen, dann nehmen Sie ohne Verpflichtung mit Die Schule Montani freut sich Ihnen uns Kontakt auf. mitzuteilen, dass sie eine Orientie- rungsschule für die drei OS-Stufen Tel. 027 322 55 60 auf Deutsch eröffnet mit einem Ak- [email protected] zent auf die Hauptfächer und Neben- fächer auf Französisch. Schon seit zwei Jahren funktioniert die erste und zweite OS zur allgemeinen Zufrie- denheit der Eltern aus dem Oberwal- lis.

Sie suchen eine besondere Betreuung für Ihr Kind in einer OS-Klasse, dann entspricht die Schule Montani völlig Ihren Erwartungen.

Mit dem Zug sehr leicht erreichbar, bietet Ihnen die Schule Montani ab diesem Herbst die Möglichkeit, von einem Internat für Mädchen und Jun-

Diplome, die Sie weiterbringen

Die Informatikschule Schweiz (ISS) ist eine speziali- Wem nützt das ECDL-Zertifikat? ECDL Upgrade sierte Bildungsinstitution innerhalb der Klubschule Das ECDL-Zertifikat richtet sich an alle, die mit einem Migros. Die Schule besteht seit 1984 und gehört zu den Computer arbeiten und ihn effizient einsetzen wollen. Pionieren der Informatikausbildung. Teilnehmer und Es ist für Personen aller Bereiche und jeden Alters ge- Teilnehmerinnen von ISS-Lehrgängen erhalten nach dacht. - Access bestandener Prüfung ein ISS-Diplom, das die erworbe- • Selbstständige und Arbeitnehmer/innen aller nen Kenntnisse dokumentiert. Jährlich werden rund Berufsgruppen - Powerpoint tausend Zeugnisse und Diplome ausgestellt. • Privatanwender/innen, die ihren Computer besser nutzen wollen Der Europäische Computerführerschein ECDL • Wiedereinsteiger/innen zur Auffrischung ihrer - Informations- European Computer Driving Licence ist international Kenntnisse technologie anerkannt und wird aktuell in 135 Ländern und in 32 • Stellensuchende, die ihre Chancen verbessern wollen Sprachen angeboten. Die ECDL-Foundation garantiert • Schüler, Lehrlinge, Studenten am Beginn ihres jeweils Mittwoch die Erhaltung von einheitlichen internationalen Stan- Berufslebens 18. April bis 30. Mai 2007 18.00 bis 21.40 Uhr dards und stellt die fortlaufende Weiterentwicklung der Zertifikate sicher. Die Prüfungen werden nach internationalen Standards Anmeldeschluss: 15. März 2007 abgenommen und dürfen nur von autorisierten Testcen- Der Nachweis für Ihre Fertigkeit am Computer tern durchgeführt werden. Mit der European Computer Driving Licence (ECDL) Detaillierte Unterlagen auf Anfrage besitzen Sie einen Fähigkeitsausweis, der Ihr berufli- Die Klubschule Migros Brig ist bereits seit 6 Jahren ches Fortkommen massgeblich erleichtert und Ihnen bei autorisiertes ECDL-Testcenter. Auskunft + Anmeldung: der Stellensuche den entscheidenden Vorsprung ver- Klubschule Migros, Belalpstr. 1, 3900 Brig Tel. 027 923 44 85, Fax 027 923 70 37 schafft. Nächste Prüfungstermine: E-Mail: [email protected] Inhaber der European Computer Driving Licence wissen Montag, 26. März 2007 den Arbeitsplatzcomputer effizient zu nutzen, können Montag, 25. Juni 2007 überproduktiv damit umgehen und bringen alle Fertig- www.klubschule.ch Klubschule Migros ist zertifiziert keiten mit, die heute von IT-Anwendern erwartet werden.

Ausbildungs- und Seminar-Zentrum Eiger ASZE

Führungsfachleute mit eidg. FA In der Berufsvorbereitung bietet die Compu- Das Ziel dieser zweiteiligen Weiterbildung ist terschule Bern AG ein Informatik-Basisschul- die Förderung von Sozialkompetenz, Selbst- jahr für Schulabgänger/innen sowie die Ausbil- kompetenz und betriebswirtschaftlicher Fach- dung Informatiker/in mit eidg. Fähigkeits- kompetenz. zeugnis nach BBG Art. 412.10 an. Der Teil Leadership beschäftigt sich mit per- Das Ausbildungsteam – Kursleiter, Sekretariat sönlichkeitsorientierten Themen wie Selbstma- und Schulleitung – verfügt über mehrjährige, nagement, Kommunikation/Information, Team- fundierte Informatik-Schulungs-Erfahrung. führung und Konfliktmanagement. Das Motto ist nach wie vor: «Ihr beruflicher Der Teil Management behandelt die klassi- Erfolg: Flexible, individuelle und praxisori- schen betriebswirtschaftlichen Themen wie entierte Aus- und Weiterbildung» Personalwirtschaft, Organisationslehre, Pro- jektmanagement, Rechnungswesen und Recht. Ausbildungs- und Seminar-Zentrum Eiger Nach erfolgreichem Abschluss der insgesamt ASZE Das Ausbildungs- und Seminar-Zentrum Eiger reich und in der Führungsausbildung, die be- 11 Module kann die eidgenössische Berufsprü- www.asz-eiger.ch – Tel. 031 398 98 00 ASZE, Zieglerstr. 64, Postfach 601, 3000 Bern rufsbegleitende Lehrgänge mit Abschluss natio- fung Führungsfachmann/-frau (2. Stufe) abge- 14, ist eine Ausbildungsinstitution im IT-Be- naler und internationaler Zertifikate durchführt. legt werden. Samstag, 10. März 2007 BERUFSBEILAGE AUS- UND WEITERBILDUNG 34 Hotelhandelsangestellte/r hotelleriesuisse (Hotelsekretär/in) und Kaufmann/Kauffrau

hotelleriesuisse und die NOSS in Spiez sprachlichen Kenntnisse und führen Sie in Praktikumsbetrieb. Hier können Sie Ihre bieten seit vielen Jahren diese vielseitige kaufmännische Tätigkeiten ein. Als Ab- Kenntnisse vertiefen und die wertvolle Ausbildung an. Haben Sie Freude am schluss dieses Schuljahres erwerben Sie praktische Erfahrung sammeln. Am Umgang mit Gästen aus dem In- und das Bürofachdiplom VSH. Schluss des Praktikumsjahres legen Sie die Ausland, schätzen Sie Abwechslung, Im zweiten Jahr arbeiten Sie in einem Prüfung von hotelleriesuisse ab und sind fremde Sprachen und die Möglichkeit, damit für die Arbeitswelt gut gerüstet. später auch international tätig zu sein? Freiwillig (aber empfohlen) ist das dritte Dann bietet Ihnen dieser Lehrgang Jahr, um das eidgenössische Fähigkeits- nicht nur ein eidgenössisches Fähig- zeugnis (den «KV-Lehrabschluss») zu er- keitszeugnis als Kaufmann/Kauffrau, langen. Damit können Sie nicht nur weiter- sondern auch eine zukunftsorientierte hin in der Hotellerie am Puls des Gesche- Berufsbildung mit vielfältigen Chancen. hens bleiben, sondern Sie haben auch die Möglichkeit, später in einen anderen kauf- Die Hotel-Handelsschulen von hotellerie- männischen Betrieb umzusteigen. suisse, zu denen auch die NOSS gehört, setzen auf das bewährte dreistufige Ausbil- Die NOSS bietet seit 60 Jahren Aus- und dungsmodell: Weiterbildungen an – informieren Sie sich Im ersten Jahr werden Sie auf das Prakti- unter www.noss-spiez.ch oder verlangen kum vorbereitet: Das Kernfach Branchen- Sie die Unterlagen unter 033 655 50 30. kunde erschliesst Ihnen die Welt des Hotel- Das moderne NOSS-Schulhaus – 2 Geh- betriebes. Daneben stärken wir Ihre minuten vom Bahnhof Spiez entfernt. Moderne Weiterbildung an der Management-Fachschule BPIH

Die Management-Fachschule BPIH als Fachschule bietet in der innerhalb der gleichen Woche der genau gleiche Stoff behandelt. Im Weiterbildung jene Flexibilität, die auch die Wirtschaft und der Ar- Verhinderungsfall kann man deshalb seine Lektionen an einem an- beitsmarkt heute verlangen. Man kann hier seine Weiterbildung auf deren Tag der gleichen Woche in Bern oder Luzern kompensieren. die eigene Laufbahn abstimmen. Die Abschlüsse des BPIH genies- sen in der Wirtschaft seit über 20 Jahren eine hohe Anerkennung. Weiterbildungen am BPIH Das Management-Diplom BPIH besteht aus der Kombination des Flexibles System in der Weiterbildung am BPIH Moduls «Unternehmensführung» mit einer der beiden Fachrichtun- Das BPIH arbeitet seit zwei Jahren mit einem der flexibelsten Syste- gen. Die Zertifikatsausbildungen dauern jeweils ein Semester. Für me in der Weiterbildung im Bereich Jahreskurse. Dahinter stecken das Diplom kann die Reihenfolge der Zertifikate frei gewählt wer- gesamtheitliche Weiterbildungen am Institut BPIH: flexibel und den. modular. Oft mehr als 20 Jahre Erfahrung und die Fachkompetenz eines be- währten Dozentenstabes. Die Ausbildungen sind entsprechend pra- xisorientiert. Kaum eine andere Jahresausbildung lässt sich so differenziert an die eigenen Bedürfnisse anpassen. Mit der Wahl der Schwerpunkte kann man auch seine beruflichen Erfolge steuern.

Kombination nach eigenen Bedürfnissen Je nach Kombination der einzelnen Module oder Fachrichtungen sind dann verschiedene Leistungsausweise möglich: Weiterführungen Viele Absolventen des BPIH schaffen sich mit solchen Ausbildun- Zertifikate gen eine solide Basis, um interessantere Aufgaben im Job zu über- • Personalsachbearbeiter/in nehmen, eine Führungsfunktion zu festigen oder um eine solche • Führungsausbildung übernehmen zu können. Das BPIH bietet Ihnen auch später weiter- • Unternehmensführung führende Möglichkeiten. Nicht wenige legen am BPIH die Grundla- ge für höhere Fachausbildungen. Die am häufigsten gewählten Ge- Diplom biete sind: Marketing, Führung, Personalwesen, Organisation usw. • Managementdiplom BPIH mit Fach- richtungen Personal oder Organisation Nächste Kursdaten: Ab 21. April 2007 Nach jedem Semester erhalten Sie einen Zertifikatsabschluss, mit Managementausbildung BPIH (1 Jahr) dem Sie auf dem internen und externen Arbeitsmarkt ihre Kompe- Unternehmensführung BPIH (1 Semester) tenz dokumentieren können. Ab 27. Oktober 2007 Bei den Absolventen wird unsere Flexibilität betreffend Kursbesuch Personalsachbearbeiter/in BPIH (1 Sem.) sehr geschätzt. In allen Klassen der verschiedenen Standorte wird Führungsausbildung BPIH (1 Semester)

Nur wer etwas leistet, kann sich etwas leisten. Samstag, 10. März 2007 BERUFSBEILAGE AUS- UND WEITERBILDUNG 35

Hotelsekretärin/Hotelsekretär mit KV-Abschluss: Ein Beruf mit tollen Aussichten

WB

Hotel Bellevue au Lac in Hilterfingen.

Die Freude am Kontakt mit Direktion. Sie/er ist für einen kum, bzw. die spätere berufliche Beste Aussichten – nicht nur Menschen, an Sprachen, an reibungslosen Ablauf im admi- Tätigkeit im Hotel. beruflich kurzweiliger, erlebnisreicher nistrativen Bereich verantwort- C: Das Praktikum dauert 1 Jahr Unsere Schülerin Martina Kloss- Arbeit sind die besten Voraus- lich. und wird nach dem 2. Semester ner absolviert ihr 1-jähriges setzungen für den Einstieg in angetreten. Die Stelle wird von Praktikum im Hotel Bellevue au diesen Beruf. Die Hotellerie- Ausbildung der Schule vermittelt, die Lac in Hilterfingen. branche bietet unzählige Mög- Die Ausbildung an der Berntor- Schüler werden während des Jetzt gleich den ersten Schritt lichkeiten. Die Chance, im In- schule dauert 3 Jahre und ist in Praktikums betreut. zum Erfolg wagen! und Ausland zu arbeiten oder drei Teile gegliedert: sich weiterzubilden, ist gross A: Die allgemeine Ausbildung, Nach einem erfolgreichen Ab- So erreichen Sie uns: und wird von jungen Leuten sie verfolgt zwei Ziele: Erarbei- schluss mit dem eidg. Fähig- Berntorschule Thun gerne genutzt. Der KV-Ab- tung der Grundlagen für die keitszeugnis steht der Weg ins Hofstettenstrasse 33 schluss bietet zudem die Mög- Arbeit an der Hotelréception. Berufsleben als Kauffrau/Kauf- 3600 Thun lichkeit, später auch in anderen Befähigung, auch in anderen mann offen. Absolventen unse- Tel. 033 222 41 08 Branchen zu arbeiten. kaufmännischen Branchen voll- rer Hotelhandelsschule erfüllen Fax 033 222 41 27 wertig arbeiten zu können. zudem die Aufnahmebedingun- www.berntorschule.ch Berufsbild B: Die Hotelbetriebslehre liefert gen für die Hotel- und Touris- Für eine individuelle Beratung Die Hotelsekretärin/der Hotel- die theoretischen Grundlagen musfachschulen (z.B. Hotel- und Planung stehen wir Ihnen sekretär ist die rechte Hand der für das anschliessende Prakti- fachschule Thun). gerne zur Verfügung. Martina Klossner an der Réception.

Soziale und unternehmerische Denkweise vernetzen Nachdiplomkurs der Hochschule Wallis in Visp

Im August 2007 startet die Hochschule Wal- lis (HEVs) einen Nachdiplomkurs, der sich an jetzige oder zukünftige Team-, Abtei- lungs- und Projektleiter/innen im Bereich Gesundheit und Soziales richtet. Das Ziel des Kurses ist es, modernes Management mit den sozialen Herausforderungen zu verbin- den.

Management und soziale Institutionen sind kein beiten Praxisbeispiele und lernen Instrumente Widerspruch. Im Gegenteil. Soziale Institutio- und Methoden anwenden und umsetzen. Die nen müssen heute wie alle anderen Unterneh- Weiterbildung ermöglicht es ihnen, die heuti- men mit modernen Management-Methoden gen herausfordernden Aufgaben zu meistern. und -Instrumenten arbeiten, wenn sie langfris- tig Erfolg haben und im Wettbewerb bestehen Management und soziale Arbeit wollen. Der Nachdiplomkurs richtet sich an Team-, Ab- Der Kurs fördert das Management-Verständnis teilungs- und Bereichsleiter/innen sozialer In- der Mitarbeitenden und zeigt ihnen, wie das be- stitutionen (z.B. Altersheime, Eingliederungs- triebswirtschaftliche Denken und Handeln an und Beschäftigungsstätten, Spitäler), Projekt- die Gegebenheiten im sozialen Bereich ange- leiter/innen sowie an Sozialarbeiter/innen oder passt und umgesetzt werden können. Kleinkindererzieher/innen. Also an das mittlere Kader, das sich im Spannungsfeld Management Heutige Herausforderungen meistern und soziale Arbeit bewegt. Abteilungs- und Teamleitung in sozialen Insti- Der Kurs wird unterstützt durch die Vereini- tutionen sehen sich vermehrt dem Spardruck gung der Walliser Alters- und Pflegeheime so- ausgesetzt. Juristische Rahmenbedingungen wie den Kanton Wallis. Die Teilnehmer erhal- und politische Leitlinien gehören zum Berufs- ten ein Nachdiplom-Zertifikat der Westschwei- alltag. Ebenso müssen die Mitarbeitenden si- zer Fachhochschule (HES-SO). cherstellen, dass sie ihre sozialen Aufgaben wahrnehmen können und dass der Mensch im Das Weiterbildungsangebot startet im August Zentrum ihrer Tätigkeit bleibt. 2007. Weitere Informationen erhalten Sie bei Die Kursteilnehmer/innen lernen theoretische Marcelline Furrer, Hochschule Wallis, 027 970 Grundlagen kennen, sie analysieren und bear- 28 01; [email protected]; www.hevs.ch Das Weekend 30. März bis 1. April 2007

Unsere Beilage rund ums Thema NEUWA erscheint am Donnerstag, 29. März, im «Walliser Boten». Inserateannahmeschluss ist am 23. März.

Nehmen Sie doch gleich Terbinerstrasse 2, 3930 Visp mit uns Kontakt auf: Tel. 027 948 30 51 Fax 027 948 30 41 [email protected] www.walliserbote.ch