AZ 3900 Brig • Montag, 11. Januar 2010 • Nr. 7 • 170. Jahrgang • Fr. 2.20

www.weidlösser-visp.ch

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 261 Expl. Lizeroux und seine Geschichte KOMMENTAR Alle schiessen Weltcup-Slalom in Adelboden: Marc Gini 6., Silvan Zurbriggen 10. mal Böcke... (wb) Der Triumph des französi- schen Slalomkünstlers Julien Es gibt Angenehmeres, als im Lizeroux, der mit einem Traum- Flughafen Stunden und Stun- lauf im zweiten Durchgang in den warten zu müssen. Doch Adelboden siegte, hat eine eige- wenn Wettermacher Petrus ne und durchaus tragische Vor- will, stehn selbst Flugzeuge geschichte: Im Sommer 2008 still. Wie gestern in Genf. Und starb sein Bruder Yoann beim in vielen anderen Flughäfen Basejumping in der Jungfrau- Europas auch. Region, jetzt feierte Julien im Berner Oberland seinen dritten Gut möglich, dass sich einige Weltcupsieg. Nach dem Nebel- der Wartenden mit jenem Spiel Abbruch des Riesenslaloms die Zeit verkürzten, dem sich (vor über 30000 Zuschauern) samstags in Susten 164 Leute rettete der Sonntag-Slalom das widmeten. Also dem Jassen. Adelboden-Event doch noch. Diesem Jassvolk war das nass- Dabei hielten die Schweizer kalte Wetter – im Gegensatz zu sportlich mit: Marc Gini wurde den Flugreisenden – aller- 6., Silvan Zurbriggen dank ei- dings piepegal. ner Steigerung im zweiten Lauf Nicht ausgejasst wurde vor 10. Dazwischen klassierte sich der «Münstertaler-Moldawier» Monaten die Stelle des VR- Urs Imboden auf Platz 7. Präsidenten der Post. Bis die Für Aufsehen sorgte auch ein Wahl auf Claude Béglé fiel, Walliser, der im zweiten Lauf sollen 30 mögliche Kandidatu- gar nicht mehr dabei war: Das ren überprüft worden sein. Ob Weltcup-Debüt des erst 18-jäh- Bundesrat Moritz Leuenberger rigen Justin Murisier erstaunte, mit Béglé letztendlich eine gu- als 31. verpasste er den 2. Lauf te Wahl traf – man darf dies nur um fünf Hundertstel. bezweifeln. Das Rumoren rund Seite 11 Slalom-Sieg von Julien Lizeroux in einer Region, in der vor anderthalb Jahren sein Bruder tödlich verunglückte. Foto Keystone um den Post-VR spricht jeden- falls nicht unbedingt für ein «glückliches Händchen» des Milchmarkt in Bewegung Fust geht zu den SCL Tigers Vorstehers des Departements GV der ehemaligen Landwirtschaftsschüler für Umwelt, Verkehr, Energie Der Kanadier verlässt nach drei Jahren den EHC Visp und Kommunikation (UVEK). V i s p. – Am Samstag traf Schweizer Milchproduzen- Nun sieht sich Bundesrat Leu- sich im Landwirtschaftszent- ten, einen fachkundigen Re- (wb) Was als Gerücht in letzter enberger happigen Attacken rum in Visp der Verein der ferenten begrüssen. Gfeller Zeit umhergereicht wurde, ist ausgesetzt: Unprofessionelles ehemaligen Landwirtschafts- analysierte die aktuellen Ent- am Samstagabend nach dem Vorgehen und Schlamperei – schüler Oberwallis. Der Ver- wicklungen im schweizeri- 11:5-Kantersieg gegen die GCK dies die Vorwürfe an die Ad- ein kann auf eine lange Ge- schen und im internationalen Lions Tatsache geworden: John schichte zurückblicken und Milchmarkt. Er warnte, dass Fust, seit drei Jahren beim EHC resse des zuständigen Bundes- feiert in diesem Jahr sein 90- eine Überproduktion, wie sie Visp als Trainer im Amt, hat rats. Jahr-Jubiläum. zurzeit Tatsache ist, den den Spielern in der Kabine sei- Ob diese Anschuldigungen zu- Anlässlich der Generalver- Milchpreis in einem liberali- nen Abschied auf Ende Saison treffen oder nicht – von Ferne sammlung konnte Vereins- sierten Markt stark zuunguns- bekannt gegeben. Gestern aus schwer zu beurteilen. Was präsident Franz Häfliger mit ten der milchproduzierenden Sonntag wurde dann auch die die ganze Kontroverse einem Peter Gfeller, Präsident der Bauern beeinflusst. Seite 2 Öffentlichkeit von der Vereins- allerdings einmal mehr vor führung mit Viktor Borter und Augen führt: Sébastien Pico an der Spitze in- Nicht jede Führungskraft ist formiert. Der Kanadier wech- allein schon deshalb «gut», selt auf die kommende Saison hin mit einem Zweijahresver- bloss weil sie an der Spitze ir- trag in die NLA zu den SCL Ti- gendeines grossen Unterneh- gers. «Ich will», so Fust gegen- mens gelandet ist. Welche Fä- über dem WB, «meine Chance higkeiten eine Führungskraft als NLA-Trainer packen. Bis auf sich vereint (oder eben dahin werde ich aber alles un- nicht), zeigt sich beim konkre- ternehmen, um mit Visp grösst- ten Schaffen und nicht beim möglichen Erfolg zu feiern.» In Ausleben von Macht. Visp hat man in Sachen Nach- Was Jasser mit Führungskräf- folge erste Kontakte geknüpft. ten verbindet: Beide haben Borter: «Weil die Mannschaft für die nächste Saison mehr- nicht immer Schwein und heitlich steht, sind wir über- schiessen zuweilen Böcke. haupt nicht unter Druck.» Aber das weiss der UVEK- Peter Gfeller sprach über Chancen und Herausforderungen im Beim EHC Saastal gab es eine Chef sicher. Genauso wie Milchmarkt. Foto wb Trainerentlassung. Python folgt Claude Béglé. auf Trachta. Seiten 13 und 15 John Fust: «Ich will meine Chance in der NLA packen.» Foto wb Lothar Berchtold

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT 7gjcX]^bOj\ Wallis Seiten 2 – 10 Gastredner in Varen Nicht nur Glück... Colognas Bestätigung TV-Programme Seite 5 Traueranzeigen Seiten 8/9 An der Neujahrsfeier in . . . braucht, Obwohl er seinen Vor- Sport Seiten 11 – 16 Varen war Christophe wer beim Jas- jahressieg nicht wie- Ausland Seite 17 Darbellay als Gast- sen siegen derholen konnte, be- Schweiz Seite 18 redner geladen. Er will. Konzent- stätigte Dario Wohin man geht Seite 19 ermutigte die Jung- ration und Cologna an Wetter Seite 20 bürger, sich aktiv an Nervenstärke der Tour de der Politik zu beteili- sind gefragt, Ski mit sei- gen und den Op- wie wir als nem dritten timismus Zaungast bei Schlussrang Jeden Donnerstag nicht zu ver- einem Saujass den Grosser- und Sonntag 7.1.–28.3.10 lieren. feststellten. folg. Seite 7 Seite 10 Seite 16 Telefon 027 927 71 27, www.mgbahn.ch Montag, 11. Januar 2010 WALLIS 2

UNTERWALLIS «Chez Paou» Gefährliche Entwicklung mit Vollbesetzung S a x o n. – Die private Ver- Der Milchmarkt war das Hauptthema bei den ehemaligen Landwirtschaftsschülern des Oberwallis einigung «Chez Paou», welche im Unterwallis Ob- dachlosen in der kalten 90 Jahre Winterzeit Unterschlupf an- bietet, kämpft mit Platz- Am 30. Mai 1920, noch be- problemen. Die beiden Un- vor im November desselben terkünfte in Saxon und Ra- Jahres die Landwirtschaftli- voire sind seit Monaten aus- che Schule in Visp den Be- gebucht. Gemäss einer Mel- trieb aufnahm, fand die kon- dung von Radio Rhône FM stituierende Versammlung will man nun mit dem Kan- des Vereines der ehemaligen ton nach einer neuen Lö- Landwirtschaftsschüler des sung suchen. Sorgen berei- Oberwallis (VELSO) in tet Direktor Jean-Yves Ray- Gampel statt. Seit 90 Jahren mond auch eine andere Tat- vertritt die Alumni-Organi- sache. Die Spendeneingän- sation der Landwirtschaftli- ge sind 2009 im Vergleich chen Schule die Anliegen zum Vorjahr deutlich zu- der gelernten Landwirte und rückgegangen. Meister. Der Verein bezweckt die Mutterglück Wahrung und Förderung der für PdG-Siegerin land- und volkswirtschaftli- M o n t a n a. – Séverine chen Interessen. Er hat sich Pont Combe ist erstmals in seiner langjährigen Ge- Mutter geworden. Die schichte um die Fortbildung zweifache Siegerin der Pa- gekümmert und war in frü- trouille des Glaciers (2006 heren Jahren ein gewichti- und 2008) gebar laut einer ges Sprachrohr des primä- Meldung von «Le Matin» ren Sektors. Zwar hat der am 17. Dezember eine Verein an volkswirtschaftli- Tochter. Die junge Mutter cher Relevanz verloren. Die hat bereits wieder mit dem Entscheidungen in der Aufbautraining begonnen. Landwirtschaft werden heu- Sie wird dabei von ihrem te anderswo gemacht. Mann Nicolas unterstützt. Nichtsdestotrotz darf man Er ist Nachwuchstrainer im im kommenden Frühling Skialpinismus. Betreffend das Jubiläum des 90-jähri- ihrer sportlichen Ziele gibt Aufmerksam hörten die ehemaligen Landwirtschaftsschülerinnen und -schüler am Samstag in Visp den Ausführungen des Präsidenten der gen Bestehens feiern. gsm sich Pont Combe noch zu- Schweizer Milchproduzenten, Peter Gfeller, zu. Foto wb rückhaltend. Sie sei aber hochmotiviert, wieder Ren- V i s p. – Nach den guten stark angestiegen war, setzte er lich 4 Millionen Tonnen als An- die Milchproduzenten seien die- Senkung der Produktionskosten nen zu laufen. Jahren 2006 und 2007 ist im Juni 2008 zu einem wahren gebot bereitstehen», so der Re- sem Kräftespiel bis zu einem von rund 15 Prozent. der Milchpreis seit längerer Sturzflug an. Aufgrund der letz- ferent. Zwar könne man Über- gewissen Punkt schutzlos aus- Ein Jahr BDP Zeit wieder am Sinken. Die ten Entwicklungen gab sich schüsse anderweitig – etwa als geliefert, sollten alle Marktregu- Zügig abgewickelte Wallis aktuellen Entwicklungen Gfeller optimistisch, dass der Käse und Butter – verarbeiten, lationen fallen. Es sei darum Vereinsgeschäfte S i d e r s. – Am 9. Januar auf dem Milchmarkt sind Preis pro Liter auf dem Welt- aber diese Absatzkanäle seien von grosser Wichtigkeit, dass Die vereinsinternen Sachge- 2009 wurde die Sektion nicht ohne Gefahren für die markt in nächster Zukunft wie- auch nur bedingt zuwachsfähig. man gegenüber den andern schäfte wurden gewohnt zügig Wallis der Bürgerlich de- milchproduzierenden Bau- der nach oben zeigt. «Der Ab- Marktteilnehmern, namentlich abgewickelt. In Anwesenheit mokratischen Partei (BDP) ern. sturz des Preises kam zwar Der freie Markt: der milchverarbeitenden Indus- von Ehrenpräsident Walter gegründet. Die Bilanz im nicht überraschend, aber das Er- Ein Irrtum trie und den Grossverteilern mit Gsponer liess Vereinspräsident ersten Jahr fällt bescheiden Jährlich im Januar trifft sich der staunliche daran ist der Um- Hart ins Gericht ging der Tages- Einigkeit auftrete. «Eine Erhö- Franz Häfliger das Vereinsjahr aus. Die BDP Wallis, wel- Verein der ehemaligen Schüler stand, dass ein weltweiter An- referent auch mit der zeitgenös- hung des Milchpreises von ei- Revue passieren. Es sei ein eher che von Jacqueline Bovier- der Landwirtschaftlichen Schule, gebotsüberschuss von nur ei- sischen Forderung nach einem nem Rappen pro Liter macht ge- ruhiges Jahr gewesen, so Häfli- Widmer präsidiert wird, dem heutigen Landwirtschafts- nem Prozent eine derartig starke vollkommen liberalisierten samtschweizerisch einen Mehr- ger. «Das bedeutet aber nicht, konnte laut einer Medien- zentrum. Präsident Franz Häfli- Preisbewegung ausgelöst hat.» Milchmarkt. «Der freie Markt ertrag von 3,4 Millionen Fran- dass wir nichts zu tun gehabt hät- mitteilung den Mitglieder- ger konnte am Samstag in Visp Mitschuldig am Preiszerfall sei- ist nichts Liebliches. Es ist ein ken aus. Es lohnt sich, hart zu ten.» Höhepunkt war die 30. Vis- bestand innert Jahresfrist auch den Präsidenten der en nicht zuletzt auch die Produ- hartes Ringen», stellte Gfeller verhandeln», stellte der Präsi- per Frühjahrsausstellung an wel- zwar verdoppeln, hat aber Schweizer Milchproduzenten, zenten. Hat doch die Preis-Ral- fest. Das an sich sei noch nichts dent der Schweizer Milchprodu- cher die Oberwalliser Landwirt- immer noch keine Ortspar- Peter Gfeller begrüssen, der das lye in den Jahren 2006 und Verwerfliches. Zu befürchten zenten fest. Obwohl die Heraus- schaftskammer OLK Ehrengast teien gründen können. Dies Tagesreferat hielt. 2007 für viele Milchbauern eine habe man nicht die Wettbe- forderungen gross sind, gilt es war und der VELSO seinen Teil ist nun das primäre Ziel im zu grosse Verlockung darge- werbssituation, sondern die Illu- für die Milchbauern, die Ziele zum gelungenen Vifra-Umzug zweiten Jahr. Im Oberwallis Ungesunde stellt. Gfeller warnte ausdrück- sion eines fairen freien Marktes für die Zukunft fest im Auge zu beigetragen hat. Das kommende ist die BDP praktisch in- Überproduktion lich vor einer konstanten Über- bei Agrargütern. Gfeller: «Den behalten. Gfeller skizzierte die- Jahr steht im Zeichen des 90-jäh- existent. Gfeller richtete sein Augen- produktion, da sie mittelfristig idealen Markt gibt es nicht. Im se wie folgt: Die strategischen rigen Bestehens des Vereines merk auf die Vorgänge im einen gesunden Preis für Milch Gegenteil: Man stellt Marktver- Ziele bis 2015 sähen vor, den und des Landwirtschaftszent- Flugverkehr schweizerischen und internatio- ruiniere. «Bei einer schweiz- sagen in mehreren Dimensionen Umsatz mindestens zu halten. rums in Visp. Am 17. April wird mit Problemen nalen Milchmarkt. Nachdem weit gesättigten Nachfrage von fest.» Marktmacht bestimme die Die Produktion und den Absatz dieses Jubiläum mit einem Tag S i t t e n. – Das Wintertief der Milchpreis nach Jahren der 3,4 Millionen Tonnen Milch ist Verteilung von Wertschöpfung will man um 10 Prozent stei- der offenen Tür am Landwirt- «Daisy» brachte auch den Stagnation ab September 2006 es kontraproduktiv, wenn jähr- und Einkommensverteilung und gern, bei einer gleichzeitigen schaftszentrum begangen. gsm Flugverkehr in der West- schweiz in arge Schwierig- keiten. Auf dem Flugplatz Sitten mussten am Samstag rund zwei Dutzend Flüge annulliert werden. Am Walliser mit Ambitionen? Sonntag hat sich die Lage dann normalisiert. Wer wird neuer Direktor von Schweiz Tourismus? Chalet W a l l i s. – Schweiz Touris- Schweizer Tourismusverbands, Roger Seifritz, Gstaad Saanen- der Destination Engadin St. Mo- on der Direktorin oder des Di- brannte nieder mus sucht einen neuen Di- der zuvor Tourismusdirektor in land, oder die ehemalige Ski- ritz. rektors wird sowohl intern als N e n d a z. – Bei einem rektor. Möglich, dass man Luzern war. Weitere Namen sind rennfahrerin Ariane Ehrat, CEO Die htr schreibt auch, dass Frank auch extern ausgeschrieben. Der Brand wurde gestern ein im Wallis fündig wird. Bumann, Direktor von Zürich Vorstand hat eine Vorstandskom- Chalet in Nendaz völlig zer- Tourismus, Ambitionen hat. Der mission ins Leben gerufen mit stört. Laut einer Mitteilung Der jetzige Direktor Jürg Schmid Saas-Feer macht in Zürich einen dem Auftrag, die Nachfolgese- der Walliser Kantonspolizei verlässt Schweiz Tourismus An- guten Job. Er ist seit Mai 2003 in lektion effizient und im Sinne ging die Brandmeldung ge- fang März 2010. Schmid wech- der grössten Schweizer Stadt tä- des Unternehmens vorzuneh- gen 13.15 Uhr ein. Der selt nach 10-jähriger Tätigkeit tig. Gute Arbeit leistet am Gen- men. Die Kommission wird Brand brach aus bisher als Direktor von Schweiz Touris- fersee auch der Leukerbadner durch Jean-François Roth, Präsi- noch unbekannten Gründen mus zu den SBB, um dort als Harry John. Er ist Direktor von dent Schweiz Tourismus, geleitet aus. Gemäss ersten Ermitt- Leiter der Division Personenver- Montreux-Vevey Tourismus und und besteht aus den Vorstands- lungen war das Ferienhaus kehr Einsitz in die Konzernlei- hat 23 Gemeinden zur Destinati- mitgliedern Dr. Peter Vollmer, zum Zeitpunkt des Brand- tung zu nehmen. Ab 4. März on Montreux Riviera zusammen- Dr. Eric Scheidegger und Gu- ausbruches unbewohnt. Das wird Urs Eberhard, Vizedirektor geschlossen. Er ist seit neun Jah- glielmo L. Brentel. Roth hat ge- Chalet liegt neben den Pis- von Schweiz Tourismus, die in- ren in Montreux tätig. genüber der htr das Anforde- ten des Skigebietes von terimistische Leitung überneh- Eine Luftveränderung könnte rungsprofil umschrieben: «Uns Veysonnaz im Orte genannt men, bis der neue Direktor/die auch für Urs Zenhäusern ein ist es wichtig, eine Persönlich- «Mayens de la Raïre». neue Direktorin das Amt antritt. Thema sein. Der Ried-Briger ist keit mit hoher Sozialkompetenz Trotz des Einsatzes der Feu- seit 2000 Direktor von Wallis und Leaderqualitäten zu finden. erwehren von Nendaz und Erfolgreiche Walliser Tourismus. Und in Luzern führt Gleichermassen wichtig sind Veysonnaz wurde das Cha- in der «Üsserschwiiz» mit Marcel Perren ein weiterer aber auch Visionskraft, Strate- let durch den Brand voll- An Kandidatinnen und Kandida- Walliser eine der wichtigsten giekompetenz, Partnerschafts- ständig zerstört. ten für den Posten des höchsten Destinationen der Schweiz. Per- und Netzwerkkompetenz sowie Nebst den Feuerwehren von Schweizer Touristikers wird es ren ist allerdings erst seit drei Erfahrungen im interkulturellen Nendaz und Veysonnaz (20 natürlich nicht mangeln. Die Jahren in der Innerschweiz. Management.» Bei einem derar- Leute) waren auch Beamte «Hotelrevue» bringt in ihrer tigen Anforderungsprofil er- der Gemeindepolizei Nen- jüngsten Ausgabe einige Kandi- «Task-Force staunt es wenig, dass die Vor- daz und der Kantonspolizei datinnen und Kandidaten in Po- Nachfolge» gebildet standskommission im Dezember im Einsatz. Menschen ka- sition. Dazu gehören etwa Hans- Die Wahl der Nachfolge von ein externes Unternehmen mit men bei dem Brand keine Kaspar Schwarzenbach, Touris- Urs Zenhäusern, Direktor Wallis Tourismus: Einer von mehreren Jürg Schmid liegt in der Verant- der Durchführung des Suchpro- zu Schaden. musdirektor von Arosa, oder Wallisern im möglichen Kandidatenkarrussel für die Nachfolge von wortung des Vorstandes von zesses beauftragen musste... Mario Lütolf, Direktor des Jürg Schmid. Foto wb Schweiz Tourismus. Die Positi- hbi Montag, 11. Januar 2010 WALLIS 3 Druck auf Pauschalbesteuerung Die günstige Besteuerung von reichen Ausländern gerät zum Politikum – die Linke will sie abschaffen W a l l i s. – Allein im Kan- lich erfasste Eigenmietwert bei ton Wallis spült die Pau- etwa 160000 Franken. schalbesteuerung von rei- chen Ausländern Jahr um Aufgeschreckt durch Jahr 50 Millionen in die Zürcher Entscheid Kassen von Kanton und Lange Zeit handhabten die Gemeinden. Doch nun Kantone die Pauschalbesteue- zeichnet sich politischer rung äusserst diskret. Man woll- Gegenwind ab. te keine schlafenden Hunde we- cken – weder im Ausland noch Wenn man die Liste der 300 im Inland. Doch seit die politi- reichsten Schweizer in der sche Linke das Thema für sich «Bilanz» durchgeht, dann sind entdeckt hat, bröckelt die Fassa- rund 80 Prozent dieser Wohlha- de. Im Kanton Zürich wurde die benden Ausländerinnen und Pauschalbesteuerung via Volks- Ausländer, die in der Schweiz entscheid auf den 1. Januar die- pauschal besteuert werden. ses Jahres abgeschafft. Im Kan- ton St. Gallen ist dieser Tage ein Man nimmt die Wohn- Volksbegehren der SP einge- kosten als Grundlage reicht worden, das ebenfalls die Bei der Pauschalbesteuerung, Abschaffung der Aufwandbe- welche die Kantone eigentlich steuerung verlangt. lieber mit «Aufwandbesteue- rung» bezeichnet sähen, werden Bald auch Druck nicht die oft unübersichtlichen aus dem Ausland? Einkommens- und Vermögens- Spätestens seit dem Fall des verhältnisse dieser Personen als Bankgeheimnisses und der euro- Bemessungsgrundlage für die paweiten Kampagne gegen die Besteuerung genommen, wie Steuerhinterziehung über den Fi- bei allen andern «Gewöhnlichs- nanzplatz Schweiz stehen steuer- terblichen». Vielmehr dienen liche Sonderregelungen grund- die Wohnkosten als Basis. Das sätzlich auf wackligen Füssen: führt dazu, dass die pauschal be- Die Regierungen in Deutsch- steuerten Ausländer vergleichs- land, in Frankreich, in Italien weise sehr günstig wegkom- und auch in anderen industriali- men. Dennoch bringt die Pau- Der Druck auf die Pauschalbesteuerung wächst, doch die Kantone wollen diese Form der Fiskalität künftig offensiver verteidigen. Die sierten Ländern sehen sich riesi- schalbesteuerung inzwischen Vereinigung Mehrwert Schweiz ist zu diesem Zweck gegründet worden. Das Wallis bezieht aus dieser Steuerform jährlich einen Betrag von gen Schuldenbergen gegenüber. jährlich rund 580 Mio. Franken 50 Millionen. Foto wb Diese sind aufgehäuft worden, in die Kassen von Gemeinden um den Finanzsektor und die und Kantonen der Schweiz. im Jahr 2008 rund 50 Mio. erheblichen Zustupf dar – Ten- steuerten als viel zu billig gilt. sich tiefe Ansatz wird durch die Wirtschaft vor dem Zusammen- Franken an Steuereinnahmen denz steigend. Dieser extrem hohe «Steuerra- chronisch tiefen Eigenmietwerte bruch zu retten. Im Zuge der nun 1500 Personen bringen beigebracht. Davon fliessen je batt» bietet Angriffsflächen. Der im Wallis noch verstärkt. Der anhebenden Sparpolitik sehen 50 Millionen 20 Mio. Franken vorab in tou- Das Wallis gilt Kanton Wallis wird laut dem Grund ist denkbar einfach: Das sich diese Länder nach neuen Auch für den Kanton Wallis ristische Gemeinden und in die als «schwarzes Schaf» neuen Vorsteher des Finanzde- Wohneigentum ist im Wallis für Einnahmequellen um. Unter an- stellt die Pauschalbesteuerung kantonalen Steuereinnahmen. Nun gilt das Wallis als schwar- partementes, Staatsrat Maurice schweizerische Verhältnisse un- derem werden alle möglichen eine nicht zu vernachlässigende 10 Mio. Franken gehen an den zes Schaf, weil der im Kanton Tornay, künftig einen höheren gewöhnlich breit gestreut. Für «Steuerschlupflöcher» gestopft. Einnahmequelle dar. Die rund Bund. Bei Steuereinnahmen angewandte Koeffizient vom Ansatz, unter Umständen das eine Wohnung zum Beispiel mit Dazu könnte schon bald auch die 1500 Personen, die nach Auf- von rund einer Milliarde Fran- Fünffachen des Eigenmietwertes Achtfache der Wohnkosten, in einem Marktwert von rund Pauschalbesteuerung gehören. wand besteuert werden, haben ken stellen diese Gelder einen der Residenz der Pauschalbe- Anwendung bringen. Der an 600000 Franken liegt der steuer- lth Mehrwert Schweiz wehrt sich Eine Vereinigung will die Aufwandbesteuerung retten und die Steuerhoheit der Kantone bewahren W a l l i s. – Seit einigen gerade jetzt, da der Finanzplatz wert bedeuten», lautet das Cre- bünden, Tessin und Waadt. Sie mehr eine Stärke. Zudem stel- Mehrwert Schweiz. Hinter vor- Monaten gibt es eine Verei- leide, ein gewaltiges Eigentor do von Mehrwert Schweiz. Da- alle möchten diese Form der Be- len günstige Steuern aus ihrer gehaltener Hand wird auch auf nigung mit dem Namen dar, wird von Kreisen betont, zu zählt man in erster Linie die steuerung noch weiter ausbau- Sicht einen wichtigen Standort- die «Bestrafung» jener Kantone Mehrwert Schweiz. Diese die den Pauschalsteuer-Kanto- politische Stabilität, die effizi- en. Dies allerdings bei Wahrung vorteil gerade für kleinere und durch Steuerabwanderung ver- will nicht nur die Auf- nen nahe stehen. ente und unbestechliche Verwal- einer gewissen Einheitlichkeit. auch peripherere Kantone dar, wiesen, die sich dem Steuer- wandbesteuerung retten, tung, den Steuerwettbewerb und wie dies das Beispiel von Ob- wettbewerb weitgehend entzie- sondern auch die Steuer- Bestandteil des die Bildung. Präsidiert wird Es geht um die Steuer- walden eindrücklich gezeigt ha- hen. Gerade der Kanton Bern hoheit der Kantone bewah- Standortwettbewerbs Mehrwert Schweiz vom Ob- hoheit der Kantone be. gilt als Negativbeispiel: Die ren. Die Vereinigung Mehrwert waldner Ständerat Paul Nieder- Für die meisten Kantone geht es Steuerpflichtigen, die einiger- Schweiz schlägt in dieselbe berger; Vizepräsident ist der frü- auch darum, ihre Steuerhoheit Viele Kantone wollen massen mobil seien, würden Lange Zeit war die Pauschalbe- Kerbe. Sie macht sich über die here Walliser Finanzdeparte- gegenüber dem Bund zu bewah- Steuerwettbewerb dem Kanton Bern den Rücken steuerung kein Thema. Doch Pauschalbesteuerung hinaus für mentsvorsteher Wilhelm Schny- ren. Sie sind jeglicher Zentrali- Eine Vereinheitlichung des kehren. nachdem sie über eine Initiative einen Standortwettbewerb unter der. Hinter Mehrwert Schweiz sierung abhold, so auch derjeni- Steuersystems in der Schweiz der Linken in Zürich aufgeho- den Kantonen stark. «Was sich stehen vor allem Kantone wie gen im Fiskalbereich. Für sie würde aber jeglichen Anreiz für Segnungen der ben wurde, sind jene Kantone über Generationen mit viel Ge- Thurgau, Schaffhausen, Obwal- stellen die 26 verschiedenen die Schaffung eines günstigen Pauschalbesteuerung alarmiert, die aus dieser Form schick und viel Arbeit erschaf- den, Nidwalden, Luzern, Zug, Steuersysteme der Schweiz Steuerklimas in den Ansätzen Die Kantone, welche hinter der Besteuerung erheblichen fen hat, soll auch künftig Mehr- Uri, Schwyz, aber auch Grau- kein Problem dar, sondern viel- unterbinden, findet man bei Mehrwert Schweiz stehen, wer- Nutzen ziehen. Eine Vereini- den nicht müde, die Bedeutung gung namens Mehrwert des Steuerwettbewerbs für den Schweiz will nun dafür sorgen, Wohlstand der Schweiz zu beto- dass die positiven Seiten der nen. Sie rechnen denn auch die Pauschalbesteuerung vermehrt Bedeutung dieser Form der ins richtige Licht gerückt wer- steuerlichen Abschöpfung vor, den. Diese Vereinigung steht die laut ihren Statistiken weit den Kantonen nahe, welche die über die direkten Einnahmen Aufwandbesteuerung schon seit von rund 580 Millionen hinaus- Jahren zur Anwendung bringen. reicht. Die 5000 Aufwandbe- steuerten in der Schweiz (jedes In Zürich eine «Neid- Jahr kommen 400 neue Pau- debatte» ausgelöst schalbesteuerte hinzu), inves- Wenn man Steuerfachleute der tierten durchschnittlich 7 Mio. Pauschal-Kantone auf den Zür- Franken in ihren Wohnsitz. cher Entscheid zur Abschaffung der Pauschalbesteuerung an- 32000 Arbeitsplätze spricht, wird betont, es handle hängen ab sich hier um eine reine «Neid- Der jährliche Umsatz für das debatte». Diese sei von der Lin- Baugewerbe liege bei 2,8 Milli- ken und auch von jenen arden, der Umsatz für Handel Schweizer Kreisen getragen und Gewerbe bei 1,6 Milliar- worden, die sich durch die den. Die Pauschalbesteuerten wohlhabenden Ausländer zum erbringen laut Mehrwert Beispiel in Zürich überflügelt Schweiz in Form von Sponso- gefühlt hätten. Dazu habe es der ring und Zuwendungen jährlich Kanton Zürich verpasst, im Ab- freiwillige Leistungen im Be- stimmungskampf die richtigen trag von noch einmal 470 Mil- Argumente ins Feld zu führen. lionen. 32000 Arbeitsplätze Die zuständigen Politikerinnen hängen von den Pauschalbe- und Politiker hätten völlig hilf- steuerten ab. Mit diesen Argu- los gewirkt und die Sprengkraft menten will Mehrwert Schweiz der Initiative unterschätzt. Für künftig vermehrt an die Öffent- Zürich stelle dieser Entscheid Es geht um viel Geld: Pauschalbesteuerte bringen pro Jahr 470 Millionen Franken. Foto wb lichkeit treten. lth Montag, 11. Januar 2010 WERBUNG 4

Kaufe gegen ACHTUNG – ACHTUNG bar alle Autos, Busse Wir kaufen Ihr Alt-Gold für Export
;VS
7FSTUÅSLVOH
VOTFSFT
5FBNT
TVDIFO
XJS
FJOFO
Goldstücke, Vreneli, alte Golduhren, Bracelet, Km egal, auch jegliche Art von Goldschmuck, auch defekt. Unfallauto. "VUPNFDIBOJLFS Zustand des Schmuckes egal. Tel. 079 253 49 63

Barzahlung 1-537309 "OGPSEFSVOHFO Ɣ 'SFVOEMJDIF
1FSTÕOMJDILFJU Dienstag, 12. Januar 2010 Zu verkaufen Ɣ "CHFTDIMPTTFOF
"VTCJMEVOH
BMT
.FDIBOJLFS
&'; Restaurant Ackersand handgewobene Auf 70 Jahre Indianer- Ɣ 4FMCTUÅOEJH
VOE
TQFEJUJW
BSCFJUFO
LÕOOFO blickst du nun zurück, Hauptstrasse 1, 3922 Stalden Ɣ ;VWFSMÅTTJH auf manche Sorgen, 9–16 Uhr Decken Ɣ 8FJUFSCJMEVOHTGÅIJH
VOE

XJMMJH in wunderschönen auf manches Glück. Ɣ 'SBO[ÕTJTDILFOOUOJTTF
WPO
7PSUFJM Tel. 078 772 01 67 Farben. Ɣ ;XJTDIFO

VOE

+BISF
BMU Man muss es einmal Tel. 056 633 44 82 deutlich sagen, 1-537729 www.westernmuseum.ch 8JS
CJFUFO hast viel geschafft 1-537139 Ɣ .PEFSOFS
"SCFJUTQMBU[
JO
JOOPWBUJWFN
6NGFME in all den Jahren! Ɣ 4FIS
HVUF
8FJUFSCJMEVOHTNÕHMJDILFJUFO Bist immer da, Ɣ ;FJUHFNÅTTF
&OUMÕIOVOH wenn man dich braucht Zu vermieten Erfolg ist lernbar Ɣ 4FMCTUÅOEJHLFJU
VOE
&JHFOWFSBOUXPSUVOH und jung geblieben I Sprachkurse Ɣ (VUF
;VLVOGUTQFSTQFLUJWFO mit Balkon bist du auch. Studio I Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Ɣ +VOHFT
NPUJWJFSUFT
5FBN I Free-System/Gruppen-/Einzelkurse Gott möge Gesundheit in Naters am Dammweg 11 #JUUF
TFOEFO
4JF
*ISF
TDISJGUMJDIF
#FXFSCVOHTVOUFSMBHFO
NJU dir erhalten, Miete CHF 560. – / mtl. inkl. NK I Computerkurse SIZ/ECDL JISFN
-FCFOTMBVG
BO
HBSBHF
NPOUBOJ
TB
)FSS
.POUBOJ
damit wir dich I Anwender, Power-User, Supporter (FNNJTUSBTTF


4BMHFTDI noch lange behalten. Während Büro-Öffnungszeiten I Handelsschule 1-537699 Tel. 027 948 84 70 I Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Alles Gute zum Geburtstag Frau Ramona Wiedmer I Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA ACHTUNG – ACHTUNG wünschen dir 12-537015 I Arzt-/Spitalsekretärin Deine Kinder I Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Wir kaufen Ihr Alt-Gold mit Anhang I Sprechstundenassistenz Erfolgreiche Fernbehandlung bei Goldstücke, Vreneli, alte Golduhren, Bracelet, und Enkelkinder Partnerwiederzusammenführung! I Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer (Ohne Wissen des Partners.) Diplomierter I Gesundheitsberater/-masseur/in jegliche Art von Goldschmuck, auch defekt. Schweizer Parapsychologe hilft sofort und am I Abend I Samstag I Montag Zustand des Schmuckes egal. zuverlässig seit über 25 Jahren. 1-537527 Tel. 044 491 11 31 033.911527 bzp Jetzt Kursbeginn! Barzahlung 1-537239 Dienstag, 12. Januar 2010 Restaurant Frohheim VISP Zentrum – Zu verkaufen AARBERGERGASSE 5, 3011 BERN Salgesch (2 Min. vom Bahnhof, TEL.0313102828 Terbinerstrasse, neben Pam) www.benedict.ch 9–16 Uhr diverse Lagerräume 1-537194 Tel. 078 663 54 04 ca. ab 50 m² mit grossem Garagenplatz. 1-537740 Fr. 5 5000. –, 100% WIR oder Gegengeschäft. Telefon 079 653 36 36 Leukerbad 1-537423 Zu vermieten oder Kauf Ricci Architekten AG Brig-Glis, Hengart 12 Wir suchen Autoabstellplatz Zu verkaufen neuwertige Top 3½-Zimmer-Whg Hochbauzeichner/in in kleiner Halle (Skipisten Obere Maressen) 2. OG, ca. 90 m², 2 Balkone, Fr. 34 5000. – ab sofort. Sehr interessante Konditionen Garagenbox mit Tor Fr. 3 5000. – G. Schnyder Bezug nach Vereinbarung. Tel. 027 922 49 00 Telefon 079 653 36 36 Natel 027 412 74 21 80 Jahre alt zu werden, 1-537422 ist an sich schon ein Verdienst, 1-537703 1-537743 denn es flieht die Zeit auf Erden e l r

schneller, als du dich besinnst. e p m e g | s a n Doch wer, wie du, im Laufe seines Lebens i p Gutes den Menschen hat getan, s der lebt bis dato nicht vergebens. Machs weiter gut auf deiner Lebensbahn.

Herzliche Geburtstagswünsche und alles Gute zu deinem 80. Geburtstag und weiterhin gute Fahrt wünschen dir deine Frau Irene, deine Kinder mit Anhang, die Kindeskinder sowie der Onkel Uli va Amerika.

1-537737

Diabetes - was nun? «Wir lassen Sie nicht im Regen stehen.» Dank Ihnen leben Schweizerische Diabetes-Gesellschaft Jugendliche CH-5400 Baden 7HO in Brasilien vom Mais. Statt vom Müll. www.diabetesgesellschaft.ch

6SHQGHQNRQWR3& Spendenkonto 40-260-2 www.terredeshommes.ch

BRIG-GLIS BRIG Siders – NEU Mari Ly z a ( 19) Iris Junge hypersexy Schöne Brünette, Reife deutsche Slowakin. privat, diskret Lady mit super Puppengesicht und Inseratenannahme: Service möchte schlanke Figur. ab 8.00 Uhr Diskret, Monta g–Freitag d ich v erwöhnen. gute Adresse + PP. Mengis Annoncen | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp | Telefon 027 948 30 40 | [email protected] Tel. 079 740 27 19 T el. 076 21 4 24 68 076 244 66 28 1-537687 1-537730 1-537731

ZERMATT Neu in VISP BRIG SIERRE VISP Ungarische ZERMATT Blonde Nur 2 Tage    Privat Auch Sonntag Sion Schmusekatze    Claudia Jazmin (22) Sexy Leidenschaftliche Sabine (26) Salome Neu kleine Spanierin, mit Melanie Jung, sexy + Massage Anja Suche Sex- XXL Busen. Sehr liebe Zwei Frauen grossem XXXL-Busen, CH-Anna Blondine 2 Tage schlank! Mit gr. Naturbusen Bin wieder da! abenteuer. Brünette mit viel Geduld allein im Hotel. (22 u. 42 J.) sympathisch. Diverse ab 12 Uhr. aus Moskau Strapsen. Schöner Spezial-Massagen, kreativ! bietet Top-Service Einmaliger, Noch heute. verwöhnt dich mit einer Top-Service. für alle Fantasien. Extrem heiss, Sport-Massage Busen. Massage Alles möglich! zu Hause. Diskret, zärtlicher Service. auch Hausbesuch! Bin mobil. u. vielem mehr . Tel. 076 436 20 80 Telefon und meh r.. . Ohne Stress. 24/24, 7/7 Telefon auch Hotelbesuch. Tel. 076 287 99 86 Tel. 079 882 61 71 Tel. 031 511 03 98 Tel. 076 776 77 46 www.salomeweb.ch 027 322 16 30 078 952 21 42 Tel. 076 756 18 19 076 242 01 58 Tel. 078 864 21 19 1-537574 1-536963 12-536775 1-537700 1-537576 1-537727 1-537569 1-537565 1-537402 1-537738 Montag, 11. Januar 2010 TV/RADIO 5

TIPPS DES TAGES

20.05 al dente Koch- 20.15 Die Naturschau- 20.15 Wer wird Mil- 23.30 Toto & Harry 22.10 TV total und Quizshow spiele der Erde lionär? Quizshow Reportage-Reihe Comedy

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31News-Schlagzeilen und 5.30 3 ZDF-Morgenmagazin 9.00 6.00 3 Punkt 6 7.30 3 Alles, was 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 6.20 Desperate Housewives 7.05 Meteo 8.00 3 Wetter 9.30 3 Welt 31heute 9.05 3 Eisbär, Affe & zählt 8.00 3 Unter uns 8.30 3 letip Shop 11.00 Zukunftsblicke. Malcolm mittendrin 7.30 Scrubs – in Bewegung 10.00 3 Extra 10.25 Co. – Extra (W) 9.55 3 Wetter GZSZ 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 Mit- Live 12.00 Richter Alexander Hold Die Anfänger 8.30 Joey 8.55 Alle 3 nano extra: swissnex 11.00 3 10.03 3 Die Krone der Volksmusik. ten im Leben! 10.30 3 Mein Baby 13.00 Britt. Talk-Show. Unheimliche hassen Chris 9.10 Alle hassen Chris 2 Allahs Bräute. Dokumentarfilm (IL Mit Helene Fischer, den Kastelruther 11.00 3 Die Kinderärzte 11.30 3 Vergangenheit: heute holt sie mich 9.25 Teletip 11.25 Scrubs – Die An- ’08).Und ihr Heiliger Krieg hinter Git- Spatzen, den Amigos u.a. 12.00 3 Unsere erste gemeinsame Wohnung ein 14.00 Zwei bei Kallwass 15.00 fänger 13.10 Charmed 14.05 Des- tern 11.55 32Alisa 13.00 31 1 heute 12.15 3 ARD-Buffet 12.00 3 Punkt 12 14.00 3 Mit- Richterin Barbara Salesch 16.00 perate Housewives. Die Guten und Tagesschau 13.20 3 5gegen5 13.00 3 ZDF-Mittagsmagazin ten im Leben! 15.00 3 Verdachts- Richter Alexander Hold 17.00 Nied- die Bösen 15.00 We are Family! So 13.45 3 Samschtig-Jass 14.25 3 14.00 31Tagesschau 14.10 3 fälle 16.00 3 Familien im Brenn- rig und Kuhnt – Kommissare ermit- lebt Deutschland 16.00 Love Diary. 2 SF bi de Lüt 15.15 3 Arosa Hu- Rote Rosen 15.00 31Tagesschau punkt 17.00 3 Die Schulermittler teln. Reihe. Das Handicap 17.30 Doku-Soap 17.00 taff. Mit Annema- Mörder auf Amrum ZDF, 20.15 mor-Festival 15.55 3 glanz & gloria 15.10 3 Sturm der Liebe 16.00 3 17.30 3 Unter uns 18.00 3 Ex- Niedrig und Kuhnt – Kommissare er- rie Warnkross und Daniel Aminati Die BKA-Beamtin Agnes Sonntag ist mit dem Schutz der Russin Ma- 16.05 3 Der Bergdoktor 16.55 3 21Tagesschau 16.10 3 Verrückt plosiv – Das Magazin.Oder Regional- mitteln. Reihe. Gebrochene Herzen. 18.00 1 Newstime 18.10 Die thilda betraut, die als Zeugin in einem Mordprozess aussagen soll.Die 2 Alisa 17.40 2 Telesguard 18.00 nach Meer 17.00 321Tages- programme 18.30 3 Exclusiv – Das Oder Regionalprogramme 17.55 Ei- Simpsons. Zeichentrick-Serie. Barts beiden werden in ihrem Versteck überfallen, ihnen gelingt die Flucht 31Tagesschau 18.15 3 5gegen5 schau 17.15 32Brisant 18.00 Star-Magazin 18.45 31RTL aktu- ne wie keine 18.25 Anna und die Lie- Komet 18.40 Die Simpsons. Zei- nach Amrum.Die dortigen Polizisten Helge (Hinnerk Schönemann, l.) 18.40 3 glanz & gloria 19.00 3 3 Verbotene Liebe 18.25 3 Mari- ell / Sport 19.05 3 Alles, was zählt. be. Telenovela 18.55 Das Sat.1-Ma- chentrick-Serie. Homie der Clown und Heinz (Thomas Thieme) fühlen sich von der Situation überfordert 21Schweiz aktuell 19.25 321 enhof 18.50 3 Grossstadtrevier Familien-Serie 19.40 3 Gute Zei- gazin 19.30 K 11 – Kommissare im 19.10 Galileo. U.a.: LED-Schafe. Mo- – besonders, als Frau Sonntag ihren Verletzungen erliegt. SF Börse 19.30 321Tagesschau 19.50 3 Wetter 19.55 3 Börse ten, schlechte Zeiten. Serie Einsatz. Reihe. Jagd auf ein Phantom deration: Aiman Abdallah Lizenz zum Heiraten SAT 1, 20.15 20.05 32al dente 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Wer wird 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Lost City Raiders Sadie (Mandy Moore) ist eine begeisterte Anhängerin von Pastor Frank Koch- und Quizshow 20.15 32Die grössten Millionär? Quizshow. 20.15 Lizenz zum Heiraten Science-Fiction-Abenteuer (Robin Williams) und zwingt ihren Verlobten deshalb, mit ihr dessen 21.05 32PULS Naturschauspiele Mit Günther Jauch Komödie (USA 2007). Mit (D 2008). Mit James Brolin, Ehevorbereitungskurs zu besuchen. Als Ben zustimmt, hat er keine Zahnpflege: Was beim Zäh- der Erde Doku-Reihe 21.15 3 Rach, der Restau- Robin Williams, John Kra- Ian Somerhalder, Bettina Ahnung, welche Prüfungen in den nächsten drei Wochen auf ihn zu- neputzen schief gehen kann 21.00 3 Mutti muss ranttester Doku-Soap. sinski, Eric Christian Olsen. Zimmermann, Jamie King. kommen. Je länger der Kurs dauert, desto mehr fragt sich das Paar, ob 21.50 32110 vor 10 arbeiten Reportage Mit Christian Rach Regie: Ken Kwapis Regie: Jean de Segonzac sie überhaupt für die Ehe geschaffen sind.

22.20 3 ECO U.a.: Post: Um- 21.45 3 Report 22.15 3 Extra – Das Magazin 22.00 24 Stunden 22.10 TV total Lost City Raiders PRO 7, 20.15 strittene Auslandstrategie; Unqualifiziert und überfor- 23.30 3 30 Minuten Reporter im Einsatz. Beissen, Comedy. Mit Stefan Raab Im Jahr 2048: Der Meeresspiegel ist durch tektonische Verschiebungen Interview: SNB-Präsident dert: Warum Arge-Mitarbei- Deutschland Reportage. Kläffen, Ungehorsam – Mein 23.05 Wissen Weltweit gewaltig angehoben.Im Auftrag eines Geheimordens machen sich die Philipp Hildebrand ter so viele Fehler machen Achtung, Alkoholkontrolle! Hund braucht Therapie 0.00 Lost City Raiders Brüder Jack und Thomas sowie ihre Konkurrentin Giovanna (Bettina 22.50 32Schweizer entdecken 22.15 31Tagesthemen Wer säuft, der läuft 23.00 Spiegel TV – Reportage Science-Fiction-Abenteuer Zimmermann) auf die Suche nach einem mysteriösen Artefakt, dass Allah Dokumentation 22.45 3 Beckmann 0.00 31Nachtjournal 23.30 Toto & Harry (D 2008). Mit James Brolin, die Flut zurückgehen lässt und die Überflutungen stoppt. 23.50 31Tagesschau Nacht 0.00 31Nachtmagazin 0.35 3 10 vor 11 Reihe. Das Die Zwei vom Polizei-Revier Ian Somerhalder, Bettina 0.00 3 nachtwach Live 0.20 Die Komiker Weinen der Götter – Wolf- 0.00 Lizenz zum Heiraten Zimmermann (W) Was der Himmel erlaubt ARTE, 20.15 1.00 32al dente (W) 0.50 32Die Frau in Rot gang Kubin über 3000 Jahre Komödie (USA 2007). 1.55 Night-Loft Live Die wohlhabende Witwe Cary Scott (Jane Wyman) lebt zurückgezogen 1.55 3 ECO (W) Erotikkomödie (USA 1984) chinesischer Dichtkunst Mit Robin Williams (W) 2.55 1 Spätnachrichten in einer Kleinstadt. Als sie den Gärtner Ron (Rock Hudson) kennen- 2.20 3 5gegen5 (W) 2.15 31Tagesschau 1.00 Recht & Ordnung 1.30 Forbidden TV 3.00 Wissen Weltweit (W) lernt, blüht Cary zu neuem Leben auf. Zwischen ihnen entspinnt sich 2.45 3 Rote Rosen 2.20 3 Sturm der Liebe (W) 1.25 Recht & Ordnung 2.35 Richterin Barbara Salesch 3.45 Galileo eine zarte Romanze. Doch bald machen hämische Gerüchte über das 3.30 3 Samschtig-Jass (W) 3.10 3 Mutti muss arbeiten 1.55 3 Familien im Brenn- Gerichtsshow (W) 4.40 TV total (W) Paar die Runde. Sogar Carys erwachsene Kinder stellen sich gegen sie. 4.20 32PULS (W) Reportage (W) punkt Doku-Soap (W) 3.25 Richter Alexander Hold (W) 5.25 Alle hassen Chris (W) Das Medaillon KABEL 1, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Hongkong-Inspektor Yang (Jackie Chan) und Interpol-Agentin James 6.30 Morgenprogramm 8.20 Kin- 5.30 Morgenprogramm 11.15 3 5.20 Morgenprogramm 9.00 3 6.00 Morgenprogramm 11.25 3 12.00 2 Schlemmerreise Toskana (Claire Folani) verfolgen den Gauner Snakehead (Julian Sands) um den der-TV 9.30 4 Charmed 10.15 3 2 Alisa 12.00 31heute 12.15 Frauentausch. Doku-Soap 11.00 3 Eine wie keine 12.15 Anna und die 12.30 3 Newton 12.55 Seiten- ganzen Globus. Der wiederum hat nur ein Ziel: Ein mysteriöses Me- 2 Alisa 11.00 3 Kinder-TV 14.00 3 drehscheibe Dtld.13.00 3 ZDF- Zuhause im Glück – Unser Einzug in Liebe 13.00 Kinder-TV 15.00 Jean- blicke 13.00 31ZIB 13.15 3 daillon zu finden, das alle Wunden heilt und so Unsterblichkeit ver- 42Alle lieben Raymond 14.25 4 Mittagsmagazin 14.00 31heute ein neues Leben. Doku-Soap. Mit nie 15.20 3 Sabrina 15.40 Char- Frisch gekocht 13.40 32Julia leiht. Schliesslich kommt es in Irland zu einem letzten grossen Kampf. Familienstreit de luxe 14.45 42 14.15 3 Die Küchenschlacht John Kosmalla und Eva Brenner med 16.20 31ZIB Flash 16.25 14.25 3 Alisa 15.10 3 Sturm der Mein cooler Onkel Charlie 15.10 4 15.00 31heute/Sport 15.15 3 13.00 3 Yu-Gi-Oh! 5D’s 13.25 3 3 Jim hat immer Recht! 16.50 Mal- Liebe 16.00 3 Die Barbara Karlich Taking Lives – 30 Rock 15.45 Kinder-TV 17.00 4 Tierische Kumpel 16.00 3 heute – Pokémon 14.15 3 Ben 10 14.45 colm 17.10 2 Die Simpsons 17.35 Show 17.00 31ZIB 17.05 3 Für dein Leben würde er töten ZDF, 22.15 Familienstreit de luxe 17.25 42 in Europa 16.15 32Alisa 17.00 3 Digimon Frontier 15.15 3 One Die Simpsons 18.00 3 Eine wie kei- Heute in Österreich 17.40 Winterzeit FBI-Profilerin Illeana (Angelina Jolie) reist nach Montreal, um der Po- Die Simpsons. Gefährliche Kurven 321heute/Wetter 17.15 3 Piece 15.40 Kamen Rider Dragon ne 18.30 3 Anna und die Liebe 18.30 Konkret: Das Servicemagazin lizei zu helfen, eine Mordserie aufzuklären. Der Killer nimmt nach der 17.50 42Mein cooler Onkel Char- hallo Dtld. 17.45 32Leute heute Knight 16.00 3 Hinterm Sofa an 18.55 31ZIB Flash 19.00 32 18.51 Infos und Tipps 19.00 3 Tat die Identität seiner Mordopfer an. Bei ihrer Arbeit verliebt sich Ille- lie 18.15 4 30 Rock 18.35 4 So 18.00 3 SOKO 5113. Querschuss der Front 17.00 3 Still Standing Mein cooler Onkel Charlie. Comedy- Bundesland heute 19.30 31Zeit ana in John (Ethan Hawke), der das nächste Opfer sein könnte. gut wie tot 19.30 31Tagesschau 19.00 321heute 19.25 3 WISO 18.00 3 Immer wieder Jim 19.00 Serie 19.20 3 Backstage 19.35 3 im Bild 19.49 3 Wetter 19.55 3 Der Trödeltrupp – Das Geld liegt im Chili – Society mit Dominic Heinzl 1 Sport 20.05 Seitenblicke 20.00 42Desperate House- 20.15 32Mörder auf Amrum Keller. Doku-Soap 20.00 1 News 20.00 31ZIB 20 20.07 3 Wetter RADIO wives Comedy-Serie. Sünde Thriller (D 2010) 20.15 3 Die Millionenshow / Ein schrecklicher Tag 21.45 321heute-journal 20.15 Annina & Sascha in Love 20.15 4 Desperate Housewives 21.10 Thema DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presseschau 6.00 Heute Morgen 6.32 21.30 42Brothers & Sisters 22.15 2 Taking Lives – Für dein 21.15 Big Brother – Der Start Sünde / Ein schrecklicher Tag 22.00 31ZIB 2 Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte. Mit Elisabeth Zurgilgen 22.20 3 sportlounge Leben würde er töten Show zum Beginn der 10. 21.45 31ZIB Flash 22.30 3 Kulturmontag 7.00 Heute Morgen 7.20 Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 23.05 3 Wir leben nicht mehr Psychothriller (USA 2003) Staffel der Real-Life-Soap 21.55 32Lipstick Jungle mit art.genossen Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.15 Regio- hier Beziehungsdrama 23.50 31heute nacht 0.15 1 News (W) 0.30 Deutsch- 22.40 42Dirty Sexy Money 0.00 3 Verstörung – und eine Art naljournal 8.20 Espresso 8.50 Morgengeschichte 9.05 Treffpunkt (USA/CDN 2004) 0.05 3 Der Letzte macht das Licht land, dein Big Brother! – 10 Jahre 23.25 42Dexter Entscheidungen von Poesie – Die Filmlegende Bern- 11.03 Regionaljournal 11.12 Ratgeber Natur 11.40 Mailbox 12.03 0.40 42Desperate Housewives aus! Tragikomödie. D, 2007 Fernsehgeschichte. Show 0.15 31ZIB 24 hard Wicki.Dokumentarfilm.D, 2007 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Hörspiel. «Rothschilds Geige». Von Fritz Zaugg VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 nach Anton Tschechow. Mit André Jung, Renate Steiger u. a. (DRS 10.05 3 Gilmore Girls 11.05 31 16.45 3 Typisch Andy! 17.15 3 15.00 3 Planet Wissen 16.00 3 18.00 3 Le court du jour 18.05 3 14.20 42Monk 15.05 42 1994) 15.03 Classics 15.40 Schweizermeister 16.03 Regionaljour- Nachrichten 11.10 3 Die Nanny Coop gegen Kat 17.40 3 Cosmo & 1 Aktuell 16.05 3 Kaffee oder Tee? Tapis rouge 18.25 42Top Models. Squadra med – Il coraggio delle don- nal 16.12 Hörbühne 16.40 SwissTipp 17.10 Sport 17.30 Regio- 12.10 3 McLeods Töchter 14.00 Wanda 18.05 3 Cosmo & Wanda 18.00 31Aktuell 18.15 3 Nah- Feuilleton sentimental. USA, ’08 ne 16.00 1 TG 16.05 42Il com- naljournal 18.00 Echo der Zeit 18.45 Sport 19.03 Pirando. Kinder 3 The Guardian 15.00 3 Gilmore 18.20 3 Lilo & Stitch 18.40 3 aufnahme 18.45 3 Landesschau 18.45 3 Météo régionale 18.55 missario Kress 17.10 I cucinatori machen DRS1 – «De starch Wanja» (6/10) 20.03 Wunschkonzert Girls 16.00 3 Prominent! 16.30 Hannah Montana 19.15 3 Hotel 19.45 31Aktuell 20.00 321 321Couleurs locales 19.20 3 18.00 1 TG 18.10 Zerovero 19.00 22.06 Sport 22.08 On the Road again 22.30 KonzertTipp 23.04 Das 3 Menschen, Tiere & Doktoren Zack & Cody 19.45 3 Die Zauberer Tagesschau 20.15 3230 Karat Météo 19.30 321Le journal 21Il Quotidiano 19.40 21Con- Schreckmümpfeli. Herbert Timm: «Adagio von moto» 0.05 Nachtclub 18.00 3 mieten, kaufen, wohnen vom Waverly Place 20.15 3 Liebe. Abenteuerfilm. D, 2009. Mit 20.00 3 Météo 20.10 32T.T.C testo 20.00 21TG 20.30 Meteo 19.00 3 Das perfekte Dinner Deutschland sucht den Superstar – Marion Kracht. Regie: John Delbridge (Toutes taxes comprises) 20.40 4 20.40 2 Attenti a quei due 21.05 DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von Dvorák, Schubert und Beethoven 6.30 19.50 3 Prominent! 20.15 3 Das Magazin 21.10 3 Deutsch- 21.45 31Aktuell 22.00 3 Sag 2 A vif. Thriller. USA, ’07 22.40 3 42Freedom Writers.Film dramma- Heute Morgen 6.40 Werke von Suk, Tailleferre und B. Godard 7.00 CSI.Der Anschlag 21.10 3 Criminal lands schrägste Superstars 22.15 3 die Wahrheit 22.30 3 Der Dorfdok- Cinhebdo 23.00 4 New York, sec- tico. D/USA, ’07 23.05 42Crimi- Zeilensprünge 7.05 Werke von Boccherini, Mozart, Händel und D. Intent 22.05 3 Burn Notice 22.55 Präsidententöchter küsst man nicht. tor 23.00 42Ein Fisch namens tion criminelle 23.45 31Le journal nal Minds 23.40 1 TG 23.55 Meteo Scarlatti 7.30 Heute Morgen 7.40 Werke von Smetana und M.Haydn 3 Boston Legal 23.45 31Nach- Teenagerkomödie. USA, 1998 0.00 Wanda. Gaunerkomödie. USA/GB, 23.50 3 Météo 23.55 4 Journey- notte 0.00 Segni dei tempi 0.20 4 8.00 100 Sekunden Wissen 8.10 A.Falconieri: Ciaconna; Vivaldi: Vio- richten 0.05 3 Criminal Intent (W) 3 Master Quiz. Spielshow ’87. Mit John Cleese 0.40 3 Report man 0.40 321Couleurs locales 2 Law & Order: Special Victims Unit linkonzert C-Dur RV 180 8.15 Zeilensprünge (W) 8.20 Teresa Car- reño: Petite Valse «Teresita»; M. Glinka: Capriccio brillante über die 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ «Jota aragonesa»; Schostakowitsch: Fuge D-Dur op. 87 Nr. 5; Rein- 16.15 3 Lombok 17.00 Schatten- 16.55 3 Requiem für einen Roh- 17.05 3 daheim & unterwegs 14.15 Fussball: Africa Cup of Nations 5.40 Bumann, der Restauranttester hold Glière: 1.Satz aus dem Hornkonzert op.91; Schubert: Liederzyk- bilder 17.45 3 Sumatra 18.30 3 stoff (1/2) 17.40 3 X:enius 18.05 18.00 31Lokalzeit 18.05 32 14.30 Live: Fussball: Africa Cup of (W) 7.00 meinTVshop 9.00 Teletip lus «Die schöne Müllerin», «Tränenregen»; Chopin: Prélude Des-Dur nano 19.00 321heute 19.20 Mit Schirm, Charme und Melone Hier und Heute 18.20 32Service- Nations 16.45 Eurogoals 17.00 Shop 10.00 SwissQuiz. Live 13.15 op. 28 Nr. 15 9.00 Kontext 9.35 DRS 2 à la carte 10.05 Fundstücke 3 Kulturzeit 20.00 321Tages- 19.00 1 ARTE Journal 19.30 Leben zeit: Gesundheit 18.50 32Aktu- Live: Fussball: Africa Cup of Nations Alias – Die Agentin 14.00 Swiss Day 10.15 100 Sekunden Wissen (W) 10.30 Feuilleton-Rundschau schau 20.15 3 Das andere Gesicht. am Mekong. 2. Teil am 12.1. 20.15 elle Stunde 19.30 3 Lokalzeit 18.50 Eurogoals 19.00 Fussball: Af- Quiz 17.00 Hör mal, wer da häm- 11.00 Reflexe 11.35 DRS 2 à la carte unterwegs 12.03 DRS2 aktu- Dokumentation 21.00 32Göt- Was der Himmel erlaubt. Melodram. 20.00 321Tagesschau 20.15 rica Cup of Nations 19.15 Live: Fus- mert! 17.30 Monk. Mr. Monk wird ell 12.30 Rendezvous 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. Das terboten in Gefahr. Reportage 21.30 USA, 1955. Mit Jane Wyman. Regie: 32Sabine Binkenstein – Der Gros- sball: Africa Cup of Nations. Ghana – gejagt 18.35 CSI: NY. Tod im Ram- Hallé Orchestra unter Mark Elder spielt Vaughan Williams und Sibeli- 3 hitec: Grenzenlose Windkraft? Douglas Sirk 21.40 3 Edita Gru- se Immobiliencheck.Reihe 21.00 3 Togo, 1. Halbzeit 20.20 Live: Rallye penlicht 19.25 CSI: Den Tätern auf us 15.00 Parlando (W).Der Renaissance-Komponist Nicolas Gombert 22.00 31ZIB 2 22.25 3 Kreuz & berova 22.35 Caravaggio – Magier 2 markt 21.45 32aktuell 22.00 Dakar 20.30 Live: Fussball: Africa Cup der Spur. Steckschuss 20.15 Navy (1) 16.00 Parlando (W) 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro 18.30 Quer: Himmlische Lust und koscherer des Lichtes 23.30 3 Abgehängt. die story: Ausgeträumt – Fünf Jahre of Nations. Ghana – Togo, 2. Halbzeit CIS. Ein ehrenwerter Mann / Vater Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Diskothek Sex 23.05 3 Kreuz & Quer: Seid Kurzspielfilm. NL, 2006 0.10 Global Leben mit Hartz IV 22.45 32Whi- 21.30 Fussball: Africa Cup of Nations und Sohn / Der verlorene Sohn / Ein im Zwei.Anschl.: Ausschnitte aus den von den Gästen bevorzugten Auf- fruchtbar und vermehret Euch.Doku- 0.30 3 Lady Chatterley (1/2).2-tlg. te Girl. Gesellschaftsdrama. GB, ’08 – Celebrations 21.45 Live: Snooker: langer Sonntag 23.35 SwissQuiz nahmen 22.05 Reflexe (W) 22.30 Fiori musicali 0.05 Notturno mentation 0.00 3110 vor 10 Drama. F, 2006. Mit Marina Hands 0.10 3 Zu früh ins Leben.Reportage Main Tour 23.00 Live: Rallye Dakar 2Night 2.00 Navy CIS. Krimi-Serie DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 8.50 Peter Schneider 12.00 Info 3 13.50 Peter Schneider 16.45 14.10 3 Schloss Einstein 15.00 16.45 1 Rundschau 17.00 Damals … 14.10 Rules of Engagement 15.05 12.00 La prova del cuoco. Modera- 13.00 321Journal 13.55 32 DRS 3 – oder nid 17.00 Info 3 17.50 Sport 20.03 Focus 21.03 3 Die Pfefferkörner 15.55 3 ich! 17.30 Frankenschau aktuell/ Schwa- King of Queens 16.00 1 kabel eins tion: Elisa Isoardi 13.30 1 Telegior- Les feux de l’amour. Feuilleton senti- Blues Special.Mit Matthias Erb 22.05 Sounds.Mit Matthias Erb 0.03 16.20 3 Gawayn 16.30 3 Tupu ben und Altbayern aktuell 18.00 news 16.10 What’s up, Dad? 16.40 nale 14.00 TG1 Economia 14.10 3 mental.USA, 2003 14.55 32Ma- Nachtwach. Mit Barbara Bürer 1.03 DRS 3 Nachtprogramm 17.15 Jane und der Drache 17.35 Abendschau 18.45 21Rundschau What’s up, Dad? 17.05 Two and a Festa italiana. Moderation: Caterina riée à tout prix 16.35 32Preuve à 3 Tom 18.00 3 Franklin 18.15 19.00 2 Querbeet durchs Garten- Half Men 17.30 Two and a Half Men Balivo 16.15 3 La vita in diretta l’appui 17.30 32Monk 18.25 ROTTU 5.45 Wallis Wetter 6.50 Wallis Wetter 7.50 Janei 8.15 Wallis Wetter Heidi 18.40 3 Ernie und Bert im jahr 19.45 2 Dahoam is Dahoam 18.00 3 Abenteuer Leben 19.05 18.50 3 L’eredità.Moderation: Car- 32Tournez manège ! 19.05 3 8.35 Zwei Wünsche 8.50 Wägzeichu 10.10 Magazin 10.50 Ratge- Land der Träume 18.50 3 Unser 20.15 Blickpunkt Sport 21.00 1 Achtung Kontrolle! Einsatz für die lo Conti 20.00 1 Telegiornale 20.30 Le juste prix 19.50 3 La prochaine ber 11.20 Chochu mit rro 11.50 Dorfchinig 12.15 Nahgfregt 12.20 Sandmännchen 19.00 3 Jim Knopf Rundschau 21.15 Geld & Leben Ordnungshüter 20.15 2 Das Me- 3 Affari tuoi. Moderation: Max Giu- fois, c’est chez moi 19.55 32 Wallis Wetter 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.35 Grüesste- 19.25 3 Wissen macht Ah! 19.50 21.45 2 Lebenslinien 22.30 2 Die daillon.Actionfilm.HK, ’03.Mit Jackie sti 21.10 3 La stella della porta ac- Météo 20.00 321Journal 20.39 lefon 14.50 O-Bei 15.10 Dorfporträt 15.50 Stausee 16.10 Maga- 31logo! 20.00 3 KI.KA Live. Pschorrs – Eine Münchner Bierdynas- Chan. Regie: Gordon Chan 22.00 Fi- canto.Con Bianca Guaccero 23.30 1 32Météo 20.45 32Une famil- zin 16.50 Fundgrüeba 17.05 Info-Abend 17.35 Fiiraabu 18.10 Fi- Best of: Beste Stimme 2009 (5) tie 23.15 1 Rundschau-Nacht nal Destination.Horrorfilm.USA, ’00. TG1 23.35 Porta a porta. Mode- le formidable. Téléfilm sentimental iraabu 18.30 Z Gascht bim Gmeinpräsidänt 20.00 On The Rocks 20.25 Elephant Princess 20.50 3 23.25 LeseZeichen 23.55 2 Daho- Mit Devon Sawa 23.55 3 Abenteu- ration: Bruno Vespa 1.10 1 TG1- 22.40 32Dr House 23.30 32 22.00 Nachtbulletin 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Bernard 20.55 3 Bravo Bernd am is Dahoam (W) 0.25 Planet Erde er Auto. Anschl. kabel ein late news Notte 1.40 3 Che tempo fa Dr House 0.20 32Close to Home Müsig zum Tröimu 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme siehe «TV täglich» vom Mittwoch, www.tvtaeglich.ch Montag, 11. Januar 2010 WALLIS 6 Volksmusik muss gepflegt werden Verband Schweizer Volksmusik Oberwallis lud am Samstag zur Generalversammlung

Am Samstag fand in Mörel die GV des Oberwalliser Volksmusik-Verbands statt. Fotos wb An der GV konnte der Vorstand des VSV Oberwallis rund 51 Mitglieder begrüssen.

M ö r e l. – Die Veranstal- aus dem Appenzell ins Ober- tens Volksmusikinterpreten zu te. Darum hat man sich beim habe die Pflicht, der nachkom- Partie sein werden. Einen wei- tungen des Verbands wallis fand. den Gewinnern erkoren wur- VSV Oberwallis für das neue menden Musikgeneration eine teren Höhepunkt des Vereins- Schweizer Volksmusik In seiner Ansprache schaute den. Jahr auch viel vorgenommen. «Bühne aufzubauen». Auch jahres gebe es im September Oberwallis waren 2009 gut Hans Leuenberger auf ein be- «Die beste Werbung für uns ist neue Mitglieder will man für mit dem neunten Treffen der besucht. Auch im laufen- wegtes Jahr für die Volksmusik Schweizweit gut gespielte Volksmusik», so den Verband finden. Viele El- Ländler-Jungmusikanten und den Jahr soll die Volksmu- im Oberwallis zurück. Die An- zu wenig Lobby Leuenberger weiter. Im laufen- tern von Jungmusikanten seien dem Ländlermärt in Grächen. sik im Oberwallis weiter lässe des VSV Oberwallis wa- Gemäss Leuenberger liegt das den Jahr wolle man auch die bereits Mitglieder beim Ver- Nach dem Rück- und Ausblick gepflegt werden. ren gut besucht und auch neue Problem unter anderem beim Zusammenarbeit mit anderen band, nun gehe es darum, auch von Hans Leuenberger wurde Mitglieder konnten für den Ver- VSV-Dachverband. Schwei- Folkloregruppen verstärken, die Jungen in den Verband zu an der GV dann aber der gemüt- An der Generalversammlung band gewonnen werden. Den- zweit habe man nämlich zu we- unter anderem mit Jodlern, Alp- holen. liche Teil eingeläutet. Mit ei- des VSV Oberwallis konnte noch habe die Volksmusik im nig Lobby bei den Behörden hornbläsern, Fahnenschwingern Im laufenden Jahr stehen zwei nem Abendessen und einem öf- Präsident Hans Leuenberger Allgemeinen in der Schweiz und den Medien. Zudem sei und Trachtenvereinen. So kön- grosse Highlights für die Ober- fentlichen Ländler- und Tanz- rund 51 Mitglieder in Mörel be- mit zahlreichen Problemen zu es schwierig, mit der hoch pro- ne man ein breiteres Publikum walliser Volksmusik auf dem abend. grüssen. Erstmals an der GV kämpfen. Dies, obwohl unter fessionellen Musik-Kommerz- bei Anlässen ansprechen. Öf- Programm. Zum einen sei dies Die GV des Verbands Schwei- mit dabei war der VSV-Zentral- anderem bei nationalen Musik- branche zu konkurrenzieren. fentliche Auftritte seien vor al- der Regionale Musiktag in Bal- zer Volksmusik Oberwallis präsident Köbi Freund, der trotz wettbewerben, wie z.B. bei den Volksmusik sei aber eine Mu- lem für die jungen Musikanten lenberg, wo vier Oberwalliser 2011 findet dann wieder in Sus- des schlechten Wetters den Weg Schweizer Hits, bis heute meis- sikkultur, die es zu pflegen gel- wichtig. Der VSV Oberwallis Musikformationen mit von der ten statt. mst

Heute im B r i g. – (wb) In Zusam- deutung. Die Sexualpädagogin- menarbeit mit dem Zent- nen SEDES der Sipe (Sandra OBERWALLIS rum für Entwicklung und Wie Kleinkinder erziehen? Gottsponer und Anja Erpen) in- Therapie des Kindes und Verschiedene Kursangebote des Vereins Schule und Elternhaus Wallis formieren im Kurs über die se- Jugendlichen (ZET) und als xuelle Entwicklung des Kindes Montag, 11. Januar nachhaltiges Projekt der Förderung in diesem Alter? Wie familiären Alltag prägen. In die- bis zum 6. Lebensjahr und zei- LEUKERBAD: Kampagne «Stark durch kann ich die Entwicklung des sem Kurs werden die Fachleute gen auf, wie Eltern ihre Kinder 14.00–17.45, Ausstel- Erziehung» bietet der Ver- Kindes unterstützend begleiten? vom ZET (Rolf Kuonen, Psy- auf diesem Weg begleiten und lung «Zwei Wege – Ein ein Schule und Elternhaus Was kann ich bei Ess- und chologe, und Judith Schnyder, unterstützen können. Ziel», in der Galerie St. Wallis ein breit abgestütz- Schlafstörungen tun? Kursleiter Logopädin) in Zusammenarbeit «Erziehung – Beziehung zum Laurent tes Angebot für junge und Julian Vomsattel, Heilpädagoge, mit den Eltern die Bedingungen Kind» – 8 Eckpunkte der Er- 14.00–18.00, Ausstel- werdende Eltern an. und Renata Heilig, Mütter- und und die Voraussetzung für eine ziehung lung von Pit Meyer im bis sechs Jahren von Kleinkin- Väterberaterin, möchten diesen erfolgreiche Schulkarriere auf- (Kleinkinder von 0 bis 6) Kunst-Atelier zer Briggu An vier Samstagvormittagen dererzieherinnen betreut. und anderen Fragen mit den El- zeigen. Am Samstag, 8. Mai 2010. Der 16.00–17.45, Ortsbe- werden Eltern von Kleinkindern tern zusammen nachgehen. Sexuelle Entwicklung des Erziehungsstil bestimmt das sichtigung mit anschlies- zwischen null und sechs Jahren Jedes Kind entwickelt sich in- Was bedeutet fähig, bereit und Kleinkindes spätere Leben. Was macht die sendem Apéro, Treff- auf ihre anspruchsvolle Aufgabe dividuell reif zu sein, um zur Schule zu (Kleinkinder von 0 bis 6) Stärke von Eltern aus, die es punkt vor dem Touris- als Eltern und Erziehende vorbe- (Kleinkinder von 0 bis 3) gehen? Am Samstag, 10. April 2010 Kindern ermöglichen, im Leben musbüro reitet. Es wird sowohl Theorie Am Samstag, 6. Februar 2010 (Kleinkinder von 3 bis 6) geht es um die sexuelle Ent- selbst «stark» zu sein oder zu 18.00–18.45, Ausstel- als auch Praxis vermittelt. Die steht das Thema «Jedes Kind Am Samstag, 6. März 2010 geht wicklung des Kleinkindes. In werden. Im Workshop zeigt Ali- lung, Alter Bahnhof Eltern haben auch die Möglich- entwickelt sich individuell» auf es um die Frage, ob das Kind be- der heutigen Zeit verändert sich ce Walker, Erwachsenbildnerin, 20.30, Violinenkonzert in keit, sich untereinander auszu- dem Programm. Die Bedürfnis- reits fähig, bereit und reif ist, um das Bild von Mann und Frau, die Kompetenzen anhand von der kath. Kirche tauschen. Die Kurse finden in se eines Säuglings oder Klein- zur Schule zu gehen. Der Über- das Verhältnis von Körperlich- alltagstauglichen Erziehungsbei- MÜNSTER: 20.00, der Kindertagesstätte Ringelrei- kindes zu erkennen und richtig tritt eines Kindes in die Welt der keit und Sexualität ständig. Ge- spielen auf. Theateraufführung «Der ja in Brig von 9.00 bis 11.00 Uhr zu deuten, ist nicht immer leicht. Schule stellt sowohl die Eltern rade darum gewinnt die Sexual- Interessierte können sich auf Meisterboxer», im Thea- statt. Während dieser Zeit wer- Entwickelt sich unser Kind al- als auch das Kind vor vielfältige erziehung als Teil der Gesamter- schuleundeltern- tersaal Rottä den ihre Kinder ab drei Monaten tersgerecht? Wie wichtig ist die Herausforderungen, welche den ziehung in der Familie an Be- [email protected] anmelden. Mitglied sein heisst mitbestimmen eisen sind sowohl materieller trag aller Anteilsscheine bildet resbericht, fassen Beschlüsse Rechte, sondern übernehmen Nebst den in den Statuten ver- als auch immaterieller Na- einen Teil des Eigenkapitals der und wählen die Verwaltungs- auch Pflichten. Schliesslich ankerten Rechten und Pflichten tur/Art: Die Mitglieder profi- Raiffeisenbank. So besitzt jeder räte, die aus dem regionalen haben Genossenschaften ein schaffen Genossenschaften tieren einerseits von verbes- Genossenschafter ein Stück der Kreis der Mitglieder stammen. übergeordnetes Ziel und beste- aber noch etwas, das darüber serten Konditionen im tägli- Bank. Allerdings ist ein Genos- Darüber hinaus ist die General- hen nicht zum Selbstzweck: Im hinausgeht: ein Wir-Gefühl. Ei- chen Bankgeschäft und an - senschaftsanteil nicht mit einer versammlung auch ein Höhe- Fall von Raiffeisen besteht die- ne Genossenschaft mit ihren dererseits vom Mitsprache- Aktie zu vergleichen: Der An- punkt des Gemeindelebens: ses Ziel in der Versorgung der Grundsätzen der Selbstbestim- recht, welches sie zur Errei- teil behält den Nominalwert der Man trifft Bekannte, kann Kon- Region mit professionellen mung und Selbstverantwortung chung ihrer Pflichten, näm- Einlage und ist nicht übertrag- takte pflegen und verbringt ge- Bankdienstleistungen. So ist ist immer auch ein Stück Le- lich der Wahrung der Interes- bar. meinsam einen gemütlichen eben auch eine Haftung mit der bensart, wie man es vor allem sen der Bank, einsetzen kön- Abend bei einem attraktiven Zeichnung eines Genossen- bei kleineren Raiffeisenbanken nen. Die Genossenschafterinnen Rahmenprogramm. Besonder- schaftsanteils verbunden. Im auch heute noch vielfach erle- und Genossenschafter haben heit des Genossenschaftsrechts Falle der Raiffeisenbank ist die- ben kann. Raiffeisen ist die einzige Bank vielfältige Rechte, die weit ist das Prinzip «Ein Mitglied – se auf CHF 8000 beschränkt. In in der Schweiz, in der man als über finanzielle Vorteile etwa eine Stimme». der Praxis ist ein Konkursfall Kunde auch Mitglied und da- bei Spesen oder bei Zinsen hi - einer Raiffeisenbank allerdings Benjamin Lorenz mit Mitbesitzer der Bank wer- nausgehen. Am wichtigsten ist Die Mitgliedschaft bei einer noch nie eingetreten. Dafür ga- Kundenberater den kann. Zum Mitbesitzer sicher die Mitbestimmung: Je- Raiffeisenbank ist damit viel rantiert ein ausgeklügeltes ge- Raiffeisenbank wird jeder, der seinen Wohn- des Mitglied hat ein Mitspra- mehr als ein blosses Kunden- genseitiges Sicherheitssystem. Belalp-Simplon sitz, Grundbesitz oder einen cherecht, das an der jährlichen bindungsprogramm mit Punk- Genossenschaftsmitglieder Betrieb im Geschäftsgebiet der Generalversammlung wahrge- tesammeln und Rabattaktionen. haben Rechte und Pflichten. Raiffeisenbank hat und einen nommen werden kann: Die Die Beziehung zwischen Bank Die exklusiven Rechte der Anteilsschein zeichnet – und Mitglieder erhalten dort Ein- und Genossenschaftern beruht Genossenschafterinnen und damit fortan zum Kreis der Ge- blick in die Geschäftszahlen auf Gegenseitigkeit: Mitglieder Genossenschafter von Raiff- nossenschafter zählt. Der Be- der Bank, genehmigen den Jah- erhalten nicht nur vielfältige Montag, 11. Januar 2010 WALLIS 7 «Varen bietet hohe Wohnqualität» Zum Neujahrsempfang in Varen war CVP-Parteipräsident Christophe Darbellay geladen

Einladung an alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren

Seniorenklub Täsch und Randa Jass- und Spielnachmittag Datum: Dienstag, 12. Janu- ar 1010 (jeden Dienstag). – Zeit und Ort: 13.30 bis 17.00 Uhr im Pfarreilokal Täsch. – Leitung: Lydia Lauber und Leo Imboden.

Seniorennachmittag in Agarn Datum: Dienstag, 12. Janu- ar 2010. – Zeit und Ort: 14.00 Uhr im Gemeinde- zentrum. – Leitung: Julia und Team.

Sanftes Yoga in Visp Beginn: Dienstag, 12. Janu- ar 2010 (12-mal). – Zeit und Ort: 14.30 bis 16.00 Uhr im Zentrum Komple- mentärtherapie, Napoleon- strasse 9, in Visp (Gebäude Kino Astoria). – Mitbrin- gen: Bequeme Kleidung, Kissen und Decken als Un- terlage. – Leitung: Luzia Gilbert Loretan (links) begrüsste an der Neujahrsfeier in Varen Christophe Darbellay als Gastredner. Foto wb Stephan. – Anmeldung: Bei Pro Senectute, Sekreta- V a r e n. – Am Samstag 1000 Franken gut da. Dies er- während der Feier den Bür- dern. Politik sei weder lang- Chancen auf Aus- und Wei- riat Oberwallis, Visp. hat Gemeindepräsident laube auch im kommenden Jahr, gerbrief. weilig noch etwas nur für alte terbildung. In seiner Rede be- Gilbert Loretan mit der verschiedene Investitionen zu Männer. Auch wenn die Zu- dankte sich Darbellay auch Finanz. Bevölkerung auf das neue tätigen, ohne sich neu zu ver- Politik ist nicht kunftsaussichten vor allem bei Gilbert Loretan. Nicht nur Pensionierungsplanung Jahr angestossen. Zur tra- schulden. nur für alte Männer für die Jugendlichen auf in seiner Gemeinde habe sich Klubschule Migros ditionellen Neujahrsfeier Christophe Darbellay ermu- dem Arbeitsmarkt nicht rosig Loretan eingesetzt, sondern (in Zusammenarbeit mit Pro waren auch die 19 Neuzu- 2010 wird investiert tigte die Jugendlichen, aktiv seien, gehe es darum, nicht auch für den ganzen Kanton Senectute). – Datum: Mitt- züger des vergangenen Im laufenden Jahr will man in an der Politik teilzunehmen. den Mut zu verlieren. Dank Wallis. Als Grossratspräsi- woch 20. Januar. und 27. Ja- Jahres eingeladen. Varen weiter in die Dorfinfra- In der Schweiz hätten sie das dem Konjunkturförderungs- dent leiste er hervorragende nuar 2010. – Zeit und Ort: struktur investieren. Vor allem Privileg, direkt etwas zu än- programm hätten sie gute Arbeit. mst 2-mal von 14.00 bis 16.00 Im Anschluss an die Messe bei den Strassen und der Kana- Uhr Klubschule Migros, konnte Gemeinde- und Gross- lisation. Weiter soll auch in er- Brig. – Anmeldung: Klub- ratspräsident Gilbert Loretan neuerbare Energie investiert schule Migros. die Bürger und Bürgerinnen werden. Das Potenzial bei der «Ich scheue keine Kritik» von Varen in der Turnhalle be- Wasserkraft, aber auch bei der Kino am Nachmittag grüssen. Einen speziellen Will- Solarenergie sei in Varen gross. Christophe Darbellay über Kritikfähigkeit in Brig kommensgruss richtete der Ge- In seiner Ansprache hiess Gil- Die kleine meindepräsident an den Gast- bert Loretan auch die 19 Neu- Am Rande der Neujahrsfeier sich zum Ziel gesetzt, ihre sem Zusammenhang auf sei- Niederdorfoper redner, Nationalrat und Präsi- zuzüger des vergangenen Jah- in Varen fand CVP-Partei- marode wirtschaftliche Si- ne Äusserungen über die Ju- Datum: Dienstag, 2. Febru- dent der CVP Schweiz Chris- res in Varen willkommen. Ein präsident Christophe Darbel- tuation auf dem Rücken der denfriedhöfe angesprochen ar 2010. – Zeit und Ort: tophe Darbellay. spezieller Dank ging auch an lay Zeit, auf das vergangene Schweiz zu verbessern. werde. Diesen Kritikern ge- 14.00 Uhr im Grünwaldsaal Guido Roten, der während 37 politische Jahr zurückzubli- Aber nicht nur die weltweite be er dann zu bedenken, dass der Mediathek in Brig (bitte 2009 war ein gutes Jahren die grosse Krippe in der cken und seine Wünsche für Finanz- und Wirtschaftskrise seine Äusserungen während benutzen Sie den unteren Jahr für Varen Kirche von Varen realisierte. das neue Jahr zu formulie- hätte an seinen Nerven ge- einer hitzigen Debatte gefal- Eingang). – Eintritt: Kos- In seiner Neujahrsansprache Ein Nachfolger für den Krip- ren. Er sei vor allem froh, zerrt. Auch die Jugendar- len seien. Und trotz der Hit- tenlos, es ist keine Anmel- blickte Gilbert Loretan auf ein penbau wurde bereits gefun- dass das Jahr 2009 jetzt hin- beitslosigkeit und die Liby- ze des Gefechts habe er ja dung erforderlich. gutes Jahr für die Gemeinde Va- den. Roger Varonier, der Vize- ter ihm liege. Für die en-Affäre. Bekanntheit habe seinen Fehler eingesehen ren zurück. Gesteckte Ziele, präsident von Varen, habe sich Schweiz sei es ein sehr die Schweiz im Ausland na- und sich entschuldigt. Für wie die Erhöhung der Wohn- bereit erklärt, dieses schwere schwieriges Jahr gewesen. türlich auch wegen der Mi- das neue Jahr wünscht er der qualität, konnten erreicht wer- Erbe anzutreten. Unser Land habe wüsten At- narett-Abstimmung erlangt, Schweiz vor allem eines: den. Unter anderem mit der Gastredner der Neujahrsfeier tacken aus dem Ausland er eingeschlossen. «Ich «Dass wieder mehr Ruhe in Redaktion Neugestaltung des Kirchenplat- war Christophe Darbellay. standhalten müssen, sagte scheue aber keine Kritik», unser Land einzieht und dass Telefon 027 922 99 88 zes. Auch finanziell stehe die Schwerpunkt seiner Rede wa- Darbellay weiter. Vor allem erklärt Darbellay. Auch der Optimismus nicht verlo- Gemeinde Varen mit einer Pro- ren vor allem die Jungbürger. die Nachbarländer hätten nicht, wenn er immer in die- ren geht». mst Kopf-Verschuldung von rund Elf von ihnen überreichte er

Anzeige Fr.r. GÜNSTIGER.–.

Technologie jetzt für alle: Citroën senkt seine Preise.

Näheres zu unseren neuen Preisen erfahren Sie bei Ihrem Citroën-Händler oder unter www.citroen.ch Montag, 11. Januar 2010 WALLIS 8

BÜCHERECKE

Ich bin der Weinstock und ihr seid die Reben. «Drachenkaiser» Wer mit mir verbunden bleibt wie ich mit ihm, Markus Heitz der wird reiche Frucht bringen. Wie eine Wolke, die im leisen Wind Die Drachenjägerin Silena Ohne mich könnt ihr nichts vollbringen. Hinsegelnd aller Pilger Sehnsucht weckt konnte die letzte Schlacht nur Joh. 15,5 Und blass und silbern in den Tag verrinnt. mit Hilfe eines in ihrem Körper So weht mein Leben flüchtig durch die Zeit, eingepflanzten Drachenkno- Ist bald vertönt und mündet doch geheim chens überleben. An der Seite Ins Reich der Sehnsucht und der Ewigkeit. ihres Mannes Fürst Gregorij Hermann Hesse und Freunden kämpft sie trotz- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Sohn, unserem lieben dem weiter gegen finstere Dra- Bruder, Schwager, Onkel, Paten und Anverwandten chenmächte, die nun aus dem Mit der Erinnerung an schöne und gute Zeiten nehmen wir Ab- Osten in Europa einzufallen schied von meinem lieben Gatten, unserem lieben Papa, Schwie- drohen. Nach und nach gelingt Pfr. Peter Zurbriggen gersohn, Bruder, Schwager, Onkel, Vetter, Paten und Anverwand- es Silena, die verschiedenen In- ten trigen und Verwicklungen um Priester, 1947 die Weltherrschaft zu durch- Der Herr über Leben und Tod hat ihn in seinem 33. Priesterjahr nach längerer, schwerer blicken. Krankheit zu sich gerufen. Xaver Werner-Eyer In seinem Fantasyroman «Dra- chenkaiser» konstruiert Markus Naters, 9. Januar 2010 Dipl. El. Ing. ETH 1939 Heitz erneut eine überzeugende In christlicher Trauer: Geschichte aus einer realen und Florentin Zurbriggen-Ruppen, Mutter, Alterssiedlung Sancta Maria, Naters Nach längerer schwerer Krankheit ist er am Sonntagmorgen im irrealen Welt, in die er die chi- Myriam Zurbriggen und Henry Wenk, Dübendorf Spital von Brig friedlich entschlafen. Wir sind dankbar für die Zeit, nesische Mythologie einfliessen Agnes und René Rigert-Zurbriggen, Embrach die wir mit dir verbringen durften und werden dich als herzensgu- lässt. Geschickt verbindet er da- Sarah Rigert ten Menschen in Erinnerung behalten. bei Action, Humor, Romantik Celine Rigert Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. und Spannung. Die Geschichte Stefanie Rigert ist originell und spannend, da- Naters, den 10. Januar 2010 Bernadette und Josef Ambort-Zurbriggen, Glis bei sind seine Protagonisten Christian Ambort In stiller Trauer: sehr lebensnah. (Bettina Roger Ambort und Stefanie Bittel Liana Werner-Eyer, Gattin, Naters Schwoch) Paul und Krystina Zurbriggen-Jakubowska, Bazenheid Thomas Werner, Sohn, Brig Nathalie Zurbriggen Sonja Werner, Tochter, Naters Bibliografie Matteo Zurbriggen Therese Eyer-Cozzio, Schwiegermutter, Naters Piper Verlag, September 2009, ISBN Urs und Olga Zurbriggen-Bilovolova, Naters Irene und Peter Schnyder-Werner mit Familie, Aesch BL 978-3-492-70153-2, 541 Seiten, Margrith Lagger, Mörel Anna und Willi Gertschen-Werner mit Familie, Brig 17,95 Euro sowie die anverwandten Familien, Freunde und Bekannte Berti und Rainer Schumacher-Werner mit Familie, Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Naters heute Montag ab 15.00 Uhr, wo die Angehöri- Kirchdorf AG gen von 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend sind. Trudy Gertschen-Werner mit Familie, Naters «Lockruf Marti und Louis Zuber-Werner mit Familie, Brig Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, 12. Januar 2010, um 10.00 Uhr in der Pfarr- Carlo Perrig-Werner mit Familie, Brig der Gefahr» kirche von Naters statt. Esther und Werner Schröter-Eyer mit Familie, Brig-Glis Traueradresse: Urs Zurbriggen, Tunnelstr. 3, 3904 Naters Marie-Rose und Eligius Zimmermann-Eyer mit Familie, Nora Roberts Der Verstorbene war Mitglied des St. Barbaravereins Naters. Naters Vor Jahren haben sich Lillian Diese Anzeige gilt als Einladung. sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte und Cooper das letzte Mal gese- Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Naters morgen Dienstag, hen. Lillian hat in der Zwi- den 12. Januar 2010, ab 15.00 Uhr. schenzeit in den Black Hills ein Wildreservat aufgebaut, das ihr In liebevoller Erinnerung Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, findet am Mittwoch, dem 13. Januar 2010, um 10.00 Uhr sehr am Herzen liegt. Dort in der Pfarrkirche von Naters statt. taucht plötzlich Cooper auf, der in New York als Polizist gear- Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an Nachbar in Not. beitet hat und jetzt seinen Der Verstorbene war Mitglied der jungen Schützenzunft und des Grosseltern bei ihrer Pferde- St. Barbaravereins von Naters. zucht helfen will. Nur langsam Meine Augen waren müde, kommt sich das ehemalige Lie- der Tod er schloss sie zu. bespaar wieder näher. Als eine Gönnt mir meinen Frieden, Frau verschwindet, bittet Lillian gönnt mir meine Ruh. Cooper um Hilfe. Er befürchtet, dass auch sie in Gefahr schwe- ben könnte… In stiller Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unse- Grosse Gefühle, beschrieben rer lieben Schwester, Schwägerin, Tante, Grosstante, Base, Patin von Beststellerautorin Nora und Anverwandten Roberts. Spannende und gleich- In Trauer nehmen wir Abschied von unserm Aktivmitglied und zeitig romantische Geschichten Patric Walter ehemaligen Präsidenten erfinden, das ist Roberts' Spe- Ida Amacker «Päddy» zialität, und ihre Fans wird auch geb. Elsig 3. Sept. 1974 – 12. Jan. 2008 dieser Roman nicht enttäu- schen. (Bettina Schwoch) 20. Juni 1927 Glaubt nicht, wenn ich Xaver Werner-Eyer gestorben bin, Sie ist am Sonntagmorgen im Alters- und Pflegeheim St. Josef in Wir werden unsern lieben Sängerkollegen Xaver in guter Erinne- Bibliografie dass wir uns ferner sind. Diana Verlag, September 2009, ISBN Susten, nach einem erfüllten Leben und im Glauben an die Aufer- Es grüsst euch meine Seele rung behalten und entbieten den Angehörigen unsere herzliche An- 978-3-453-29084-6, 624 Seiten, stehung, friedlich im Herrn entschlafen. als Hauch im Sommerwind. teilnahme. 19,95 Euro) Eischoll, 10. Januar 2010 Und legt der Hauch des Tages Männerchor Brig am Abend sich zur Ruh, In christlicher Trauer: send ich als Stern vom Himmel Agnes Elsig, Eischoll/Susten euch meine Grüsse zu. Cäcilia und Norbert Bögl-Elsig, Guttet/Friedrichshafen Der Herr gebe dir die ewige Die Anzeige, Josef und Katharina Elsig-Sterren, Susten/Guttet Ruhe und das ewige Licht. Anton und Paula Elsig-Gattlen mit Familie, Eischoll Wir hoffen das beste Mittel Daniel Eberhardt-Elsig mit Familie, Eischoll auf ein Wiedersehen. DANKSAGUNG zum schnellen Erfolg! Jules und Johanna Elsig-Brunner mit Familie, Eischoll Deine Verwandten Käthy und Richard Kuonen-Elsig mit Familie, Guttet Stiftmesse und Rosenkranz am Amanda und Fritz Locher-Elsig mit Familie, Bettlach Mittwoch, 13. Januar 2010, um Die grosse, mitfühlende Anteilnahme Paula und Urs Jäger-Elsig mit Familie, Turtmann 7.30 Uhr in der Pfarrkirche Grä- beim Abschied unserer lieben Beatrice und Hanspeter Amacker-Elsig mit Familie, chen. Zum Gedenken an Eischoll ihre Stiefgeschwister mit Familien sowie die Familien der verstorbenen Geschwister Anverwandte, Freunde und Bekannte Aufbahrung heute Montag ab 16.00 Uhr im Aufbahrungsraum in In liebevoller Erinnerung Margrith Eischoll. Spendegebet am Montag um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche. Hischier-Stöckli Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, findet morgen Dienstag, 12. Januar 2010, um 10.00 Uhr in der 1923 – 2009 Pfarrkirche von Eischoll statt. hat uns tief bewegt. Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. Wir danken herzlich: – den hilfsbereiten Mitarbeiterinnen der Spitex Goms für die Pflege zu Hause – dem Hausarzt Dr. med. Thomas Imsand – den Ärzten und dem Pflegepersonal des Spitals in Visp Frieda Schmidt- – Herrn Pfarrer Andreas Meier für die zahlreichen Hausbesuche und für die feierliche Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes Bürcher – Herrn Pfarrer Josef Schmid für das Mitzelebrieren 12. 1. 2009 – 12. 1. 2010 – dem Kirchenchor und dem Organisten Ein Jahr ist es her. In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem ehemaligen – allen Teilnehmern an den Gottesdiensten Nie wieder werden wir dich Seelsorger (1985–1995) Philemon Furrer – für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme lachen sehen. 11. 1. 2009 – 11. 1. 2010 Oberwald, im Januar 2010 Die Trauerfamilie Nie wieder werden wir dich Erinnerungen, die das Herz be- reden hören. Peter Zurbriggen rühren, gehen niemals verloren. Aber du bleibst für immer Spuren, die du hinterlassen hast, in unsern Herzen. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. finden wir immer und überall. Für Todesanzeigen: Wir vermissen dich. Pfarrei und Gemeinde Eischoll Deine Familie E-Mail: [email protected] Deine Familie Montag, 11. Januar 2010 WALLIS 9 Es kann Schlafapnoe sein Tagsüber extrem müde und nachts am Schnarchen ots) Menschen, die tags- ter sind am häufigsten betrof- über unter extremer Mü- fen, manchmal kommt Schlaf- digkeit leiden und gar ein- apnoe auch familiär gehäuft schlafen, leiden vielleicht vor. Zu den Risikofaktoren ge- an Schlafapnoe. In der hören unter anderen auch Über- Schweiz sind rund 150000 gewicht, übermässiger Alkohol- Personen von dieser konsum und Rauchen. Krankheit betroffen, aber nur die wenigsten wissen Einfache und es. wirksame Therapie Eine Schlafapnoe kann einfach Mit einer schweizweiten Pla- und dauerhaft behandelt wer- kat- und Online-Kampagne den. Die am besten untersuchte Alles Liebe zum 90. klärt die Lungenliga ab heute und bisher wirksamste Therapie V i s p e r t e r m i n e n. – Heu- Montag über die Krankheit auf. ist die sogenannte CPAP-Thera- te Montag, den 11. Januar 2010, Mit einem Online-Test kann das pie (Continuous Positive Air- feiert Edith Berchtold den 90. persönliche Schlafapnoe-Risiko way Pressure). Dazu trägt die Geburtstag. Zu diesem Fest gra- ganz einfach getestet werden. Patientin oder der Patient wäh- tulieren der Jubilarin von gan- Eine unbehandelte Schlafapnoe rend der Nacht eine Nasen- oder zem Herzen die Kinder mit An- kann verheerende Folgen ha- Gesichtsmaske, die das Schnar- hang und wünschen ihr alles ben: Ein Verkehrsunfall wegen chen und die Atempausen ver- Gute für die Zukunft. Sekundenschlaf oder Herz- hindert. Oft fühlen sich Patien- Kreislauferkrankungen. «Die tinnen und Patienten bereits jährliche Aufklärungskampag- nach wenigen Nächten ausge- ne der Lungenliga hilft, die ruhter und viel besser. Um den Menschen für dieses gesund- Erfolg zu gewährleisten, muss heitliche Problem zu sensibili- die Therapie dauerhaft ange- sieren», sagt der Lungenspezia- Wer öfters am Tag einschläft, leidet wahrscheinlich an Schlafapnoe. Foto Lungenliga wendet werden. Die Lungenliga list Dr. med. Robert Thurnheer. betreut aktuell rund 29000 Be- Das griechische Wort «apnoia» me werden zwar als unange- Online-Test chen beantwortet werden. Die troffene mit Schlafapnoe. Sie bedeutet Atemstillstand. Nächt- nehm, selten aber als gefährlich gibt Auskunft Testauswertung gibt anschlies- bietet auf Verordnung der Ärz- liche Atemaussetzer und lautes, eingeschätzt. Betroffene suchen send an, ob ein Besuch bei der tin oder des Arztes die Therapie unregelmässiges Schnarchen die Ärztin/den Arzt oft erst nach Dies will die Lungenliga än- Hausärztin oder beim Hausarzt mit dem CPAP-Atemgerät an sind denn auch die Hauptmerk- einem dramatischen Ereignis, dern: Mit dem Online-Test un- angebracht ist. Diagnostiziert und beantwortet Fragen der Pa- male einer Schlafapnoe. Dazu wie zum Beispiel nach einem ter www.lungenliga.ch kann je- wird Schlafapnoe dann meist tientinnen und Patienten. Vom kommt eine extreme Müdigkeit Fast-Verkehrsunfall, auf. Zu- de und jeder sein Schlafapnoe- mit einer Untersuchung im 7. bis zum 29. Januar 2010 be- während des Tages, da es bei dem ist das Risiko für Herz- Risiko in nur zirka fünf Minu- Schlaflabor oder bei einem Spe- antwortet zudem ein Lungen- den Atemaussetzern immer und Kreislauferkrankungen bei ten feststellen: Es müssen ledig- zialisten. Die genaue Ursache spezialist unter www.lungenli- wieder zu kurzen Aufwachreak- Schlafapnoe-Patientinnen und lich verschiedene Fragen zum von Schlafapnoe ist nicht be- ga.ch medizinische Fragen zu tionen kommt. Diese Sympto- -Patienten erhöht. Thema Schlafen und Schnar- kannt. Männer im mittleren Al- Schlafapnoe. Alles Gute zum 90. nach Fribourg verlegt und so Priesterweihe und primizierte die Stille und das Alleinsein. B l i t z i n g e n / B o d m e n. – † H.H. Pfarrer zog Peter Zurbriggen gemein- am darauffolgenden 26. Juni in Pfarrer Zurbriggen war kein Heute Montag, den 11. Januar sam mit den anderen Semina- Naters. Unter der kundigen Jammerer, kein Griesgram, 2010, feiert in Bodmen Monika risten ins Haus «Notre-Dame Führung von Pfarrer Karl Bur- kein Unheilsprophet. Er liess Schwick ihren 90. Geburtstag. Peter Zurbriggen de la Route». Studiert wurde gener war er dann bis 1985 sich von seinem Herrn einprä- Zu diesem Fest gratulieren von an der Theologischen Fakultät Kaplan in St. Niklaus. 1985 gen, dass Gott stärker ist als ganzem Herzen ihre Kinder, gen können. Was er jedem von der dortigen Universität. Das wurde er von Bischof Heinrich Sünde und Tod. Die Begeg- Schwiegertöchter, Schwieger- uns in besonderer und sicher Haus Notre-Dame erwies sich Schwery zum Pfarrer von Ei- nung mit ihm hat die Men- sohn und die Enkelkinder. Sie sehr unterschiedlicher Weise jedoch für die Bedürfnisse des scholl ernannt; 1990/1991 be- schen deshalb nicht niederge- wünschen ihr weiterhin alles bedeutet, das tragen wir wie Walliser Seminars als zu gross. treute er zusätzlich die Pfarrei drückt, sondern aufgerichtet. Liebe und Gute und noch viele ein kostbares Geheimnis mit Deshalb zog das Seminar im Bürchen. Krankheitshalber Es geht mir hier nicht darum, schöne Jahre im Kreise ihrer uns im Innenraum unserer See- Jahr 1975 ins Salesianum, das musste Zurbriggen danach ein unseren Verstorbenen, der ja Familie. le. Wenn wir nun auf sein Le- sich ganz in der Nähe der Uni- Jahr lang pausieren. 1996 ver- gewiss doch auch seine Ecken ben zurückschauen, mögen wir versität befand. Unter den Se- liess er das Wallis und über- und Kanten hatte, in den Him- Dank sagen für alles Gute, das minaristen, die dorthin zügel- nahm in der Seelsorgeregion mel zu heben. Das tut Christus, wir durch diesen Priester er- ten, war auch Peter Zurbrig- Tierstein (Oberes Fricktal/AG) dem Pfarrer Zurbriggen ein fahren haben, für sein Glau- gen. In seinen Sommerferien die Pfarrei St. Mauritius in Leben lang diente, schon sel- benszeugnis, für seine Stärken zog es ihn nach Rom, wo er ei- Wölfinswil und die Pfarrei St. ber. Diesem guten Hirten wol- und Schwächen. nige Monate als Aushilfe bei Martin in Widnau. len wir ihn nun anvertrauen. FMG Glis-Gamsen- Peter Zurbriggen war gebürtig der Schweizergarde römische Peter Zurbriggen war ein Gott braucht aber auch heute Brigerbad von Saas-Grund und wurde am Luft schnuppern und die italie- menschlicher Priester, mit all noch Menschen, die die Lücke Vortrag: Mein Kind kneift, 21. April 1947 als Sohn des Si- nische Lebensphilosophie ken- den Vor- und Nachteilen, die füllen, die durch den Tod von kifft und klaut, was nun? – mon und der Florentine geb. nenlernen konnte. Nach Ab- diese Menschlichkeit mit sich Pfarrer Zurbriggen entstanden Referent: Philipp Matthias Am vergangenen Samstag, 9. Ruppen in Naters geboren. schluss seines Theologie- und brachte. In seinen Pfarreien ist. Mögen die jungen Men- Bregy. – Datum: Mitt- Januar verstarb im Spital von Nach der obligatorischen Pädagogikstudiums an der war er von der Bevölkerung schen wieder vermehrt diesen woch, 13. Januar 2010. – Brig unerwartet Pfarrer Peter Schulzeit und dem Besuch des Universität absolvierte er sehr geschätzt, denn er war of- Ruf hören! Zeit: 20.00 Uhr. – Ort: Zurbriggen. Er stand im 63. Kollegiums in Stans, das er 1976/77 sein Praktikum in den fen und zugänglich, liebte den Die Beerdigung von Peter Zur- Pfarreiheim. Lebensjahr und im 33. Jahr sei- 1968 mit der Matura ab- Lötschentaler Pfarreien Kippel Kontakt mit der Bevölkerung briggen findet morgen Diens- nes Priestertums. schloss, trat er in Sitten ins und Ferden. Am 19. Juni 1977 und feierte gerne Feste. Dane- tag um 10.00 Uhr in der Pfarr- FMV Niedergampel- Was wissen wir von ihm? Das Priesterseminar der Diözese empfing er in Salgesch durch ben zog er sich aber auch kirche von Naters statt. Getwing-Burketen Herz weiss mehr, als Worte sa- ein. 1970 wurde das Seminar Bischof Nestor Adam die manchmal zurück und suchte R.I.P. Frauenfrühstück. – Da- tum: Mittwoch, 13. Januar Volleyballer auf Spendentour 2010. – Zeit: 9.00 Uhr. Vortrag 1800 Franken für «Nachbar in Not» gesammelt DANKSAGUNG B r i g. – eing.) Am Mittwoch, G o m s. – (wb) Am 20. De- Check mit dem Betrag von und Martinach. Die Kloster- dem 13. Januar 2010, findet im Von Herzen danken wir für die vielen zember machten sich sie- 1800 Franken zur Freude des ballers freuen sich, dass sie Haus Schönstatt ein öffentlicher Beweise christlicher Verbundenheit, ben Mitglieder der Klos- gesamten Teams ausgefüllt den Menschen mit ihren Auf- Vortrag von Pater Johannes Ro- die wir beim Abschied von terballers auf Spenden- werden. Ein kleiner Teil der tritten am 20. Dezember ein ten statt. Der Vortrag beginnt tour ins Goms. Fast 2000 Gesamtsumme stammt noch Lächeln ins Gesicht zaubern um 20.00 Uhr. Pater Roten Franken kamen zusam- aus den Gesangseinlagen nach konnten, und sind sehr glück- spricht zum Thema: «Spirituali- men. den letzten beiden Auswärts- lich, diesen Betrag «Nachbar tät und Marienikone». spielen des Jahres in Saxon in Not» zu spenden. Heinz J. Peter Bei ihren Zwischenstopps in † Amanda Oberwald, Ulrichen, Münster 7. 1. 1938 – 20. 12. 2009 und Reckingen sowie zum Ab- Brantschen-Gruber erfahren durften. schluss in Mörel-Filet sammel- S t. N i k l a u s. – Im Alter von ten sie für «Nachbar in Not». 83 Jahren ist Amanda Brant- Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die Hinter den Klosterballers «ver- schen-Gruber gestorben. Der Be- Heinz während seines Lebens in Freundschaft begegnet sind, und steckt» sich das 2. Liga-Vol- erdigungsgottesdienst findet allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. leyballteam der «Herren Ober- heute Montag um 10.00 Uhr in Er möge uns noch lange in guter Erinnerung bleiben. wallis (HOW)». Mittlerweile der Pfarrkirche von St. Niklaus Januar 2010 Die Trauerfamilie ist das Singen in der Gruppe statt. Den Angehörigen entbieten ein fester Bestandteil des Ver- wir unser christliches Beileid. eins. Die Klosterballers singen in ih- † Alfred rer Freizeit gemeinsam Lieder Todesanzeigen mit selbst komponierten Tex- Gisler-Imhof können nebst den üblichen Bürostunden ten und diese wurden an die- N a t e r s. – Im Alter von 37 zu folgenden Zeiten aufgegeben werden: sem herrlichen Wintersonntag Jahren ist Alfred «Fredy» Gis- Montag bis Freitag:bis 21.00 Uhr kurz vor Weihnachten den ler-Imhof gestorben. Der Beer- meist zahlreichen Zuhörern digungsgottesdienst findet heu- Sonntag:ab 16.00 bis 21.00 Uhr zum Besten gegeben. te Montag um 10.00 Uhr in der Anlässlich des Neujahrstur- Pfarrkirche von Naters statt. Walliser Bote Furkastrasse 21, 3900 Brig niers im freiburgischen Die singenden Volleyballer: Geld für einen guten Zweck gesammelt. Den Angehörigen entbieten wir Schmitten konnte nun der Foto zvg unser christliches Beileid. Montag, 11. Januar 2010 WALLIS 10 Lieber viel Schwein haben statt stets Böcke schiessen Als Zaungast beim 25. und letzten Saujass des Veloclubs Elite in Susten Der ältere Mann schüttelt den heit waren», erklärt Organisator Kopf, ein leises «Sch...» ent- Erwin Metry. geht ihm. Doch schon fliegt sei- * ne nächste Karte auf den Tisch. Letztes Jahr 44 Paare beim Part- Gestochen. Endlich. Ein un- ner-Schieber, heuer deren 82 – überhörbares Aufatmen: Match kein Wunder, dass Erwin Metry abgewendet. mit dem Verlauf des 25. und Erst einen Bock geschossen, letzten «Elite»-Saujasses mehr dann viel Schwein gehabt, denk als bloss zufrieden ist. «Super», ich mir. Und gehe weiter. bringt er seine Empfindungen Am Nachbartisch – ein Lachen. auf den Punkt. Zweistimmig. «Güöt gmacht», Fällt es ihm denn jetzt nicht be- lobt da ein Jasser seine Mitspie- sonders schwer, künftig auf die- lerin. «Schwein gkaa», zeigt sen Anlass zu verzichten? sich diese bescheiden. Der Erwin Metrys Antwort – erst Mann neben ihr mischt die Kar- einmal ein leeres Schlucken. ten. Gibt aus – auf ins nächste Dann sagt er: «Leicht fällt es Spiel. mir schon nicht. Aber entschie- * den ist nun mal entschieden.» Saujass ist, wenn Jasserinnen * und Jasser auf viel Schwein Inzwischen ist die dritte Runde hoffen und lieber Böcke in der im Gang. «Gopfertori!», Hand halten statt solche schies- schimpft da ein junger Jasser sen wollen. Dass jedoch mit mit sich selbst. «Nit lugg la!», Glück allein kein Blumentopf lautet die Devise an einem an- zu gewinnen ist, wissen alle. deren Tisch. Und ganz vorne Also auch jene 164 Frauen und im Saal sind zwei Paare schon Mannen, die da an diesem fast mehr mit Lachen denn Jas- Samstagnachmittag beim Part- sen beschäftigt. «Praktisch im- ner-Schieber des Sustner Velo- mer dieselbe Punktzahl – mal clubs «Elite» zwar nicht um ei- zu unseren Gunsten, mal für ne echte Sau, sondern um zahl- unsere Gegner: Eigentlich reiche Preise jassen. brauchen wir ja gar nicht zu * jassen», lacht einer aus dem 82 Paare sind es, die da ihrem Quartett. jeweiligen Gegenüber den Gut konzentriert ist halb gepunktet – manchmal... Fotos wb * Meister zeigen wollen. Jedes Nach dem «Zvieri-Unterbruch» Duo spielt sechs Runden à (Hauswurst und Brot) werden zwölf Spiele. Bis in den Abend die zweiten drei Runden ausge- hinein werden also 5904 Mal spielt. Nach Spielschluss der Jasskarten gemischt und ausge- Znacht – Ragout und Polenta – geben, werden Punkte gemacht, wie immer. zuweilen unfreiwillig ver- Schlussendlich der grosse Mo- schenkt und immer ganz genau ment – die Rangverkündigung. gezählt. Das Duo Erwin Mathieu/Lothar * Toffol siegt mit 6401 Punkten Was mir als «Saujass-Zaun- vor Nicole Mazotti/Ingrid gast» erst einmal auffällt: Lochmatter (6323) und Aldo Jasserinnen und Jasser trinken Caldelari/Maria Brigger (6312). zwar gerne Bier, doch zahlreich Nicht nur sie, sondern alle er- sind die Mineral- und vor allem halten einen Preis. Rivellaflaschen, die da auf den «Besonderes Schwein» hat Sil- Tischen stehen. Und dass die via Ruffiner: Das Losglück be- Luft im Saal «frei von Rauch» schert ihr den Spezialpreis – ei- ist – man scheint dies zu schät- ne Ferienwoche auf der Bett- zen. meralp. Unübersehbar zudem: Welches Fazit Organisator Er- Der Frauenanteil ist recht hoch. win Metry nach dem allerletz- Ich schätze ihn auf mindestens ten «Elite»-Saujass zieht? «Su- einen Drittel. «Es gab schon per wars – und alles tipptopp.» Jahre, in denen die Frauen bei Doch das bisschen Wehmut ist unserem Saujass in der Mehr- Soll ich, soll ich nicht – oder doch diesen und nicht jenen? Und immer schön locker bleiben, oder? nicht zu überhören. blo Jassen Frauen anders als Männer?

Theresa Fuchs Martha Grand Dorly Margelist Anja Grand Gerda Schnyder Jacqueline Huber Niedergesteln Susten Baltschieder Susten Niedergampel Susten «Sicher, Männer jassen schon «Anders tun sie es vielleicht «Männer rufen während dem «Frauen haben sicher ein bes- «Männer jassen wohl schon «Ob Männer anders jassen als anders, als wir Frauen dies tun. schon, aber nicht alle Männer Jassen mehr aus als Frauen, re- seres ‹Gschpiri› als die Män- besser als Frauen. Kein Wun- Frauen – das kann ich nicht sa- Sie sind in diesem Spiel halt jassen besser als Frauen. Es gen sich halt schneller auf. ner. Sie geben sich beim Spiel der, sie jassen auch öfters als gen. Dafür jasse ich halt zu we- ehrgeiziger als wir, spielen gibt ja auch ganz gute Jasserin- Doch ich glaube, sie spielen auch nicht derart aufbrausend, wir, haben also mehr Zeit dafür nig. Was ich glaube: Männer aber auch regelmässiger als un- nen. Was ich glaube: Männer schon stärker als wir. Warum wie dies viele Männer oft tun. als wir Frauen. Ich nehme das machen sich beim Jassen ag- sereiner. Männer sind also im sind beim Jassen oft emotio- das so ist? Sie behalten wohl Aber ich glaube schon, dass Ganze zudem viel lockerer als gressiver ans Werk als wir Jassen zumeist stärker als neller als Frauen, wir Frauen die Karten besser im Kopf, als Männer im Jassen besser sind. zahlreiche Männer, jasse also Frauen. Allerdings nicht die Frauen. Für mich steht jedoch nehmen es weniger schlimm, wir Frauen dies tun. Allerdings Warum sie besser sind? Sie eher zum Plausch als mit Ver- Gegner, die wir bisher hatten. eher der Spass im Vorder- wenn dabei mal irgendetwas gibt es auch Frauen, die dies nehmen das Spiel wohl ernster bissenheit. Ah ja, Männer Das waren alles lässige und lo- grund.» danebengeht.» sehr gut können.» als wir Frauen.» ‹bschiissen› mehr.» ckere Typen.» Montag, 11. Januar 2010 SPORT 11

Murisier und sein Einstand (Si) Als der Grossteil der Zuschauer das Adelbodner Skistadion längst verlassen hatte, gab Justin Murisier das Weltcup-Debüt – nur zwei Tage nach seinem 18. Geburtstag. Der Walliser fuhr unbe- kümmert drauflos und be- stätigte das grosse Potenzi- al, das ihm nachgesagt wird, auf eindrückliche Weise. Läppische fünf Hundertstel trennten Muri- sier von der Qualifikation für den zweiten Lauf. Im Vorfeld war Murisier in der Zeitung «Sonntag» als männliche Antwort auf die ein Jahr ältere Lara Gut an- gepriesen worden. «Ich möchte mich nicht mit Lara vergleichen», sagte Muri- sier nach dem Einstand mit Ausrufezeichen. Die Gele- genheit, sich im Zielraum mit der als Zuschauerin an- wesenden Tessinerin auszu- tauschen, nutzte er aber gerne. Zuvor hatte sich an diesem speziellen Tag auch Routi- nier Didier Défago, der als 70 Mitglieder des Fanklubs waren in Adelboden dabei, und Silvan Zurbriggen konnte nach dem zweiten Lauf doch noch jubeln: «Ich muss ja fast zufrieden sein . . .» Vorfahrer im Einsatz stand, Fotos wb/Keystone um den Neuling geküm- mert. Zu den wichtigsten Mentoren von Murisier ge- hört mit Steve Locher ein ehemaliger Teamkollege von Défago. Der Trainer im Die Fan-Analyse im «Rothis» Nationalen Leistungszent- rum Brig hatte auch auf die Karriere von Lara Gut ei- Silvan Zurbriggen fuhr in Adelboden in die Top Ten, und der Fanklub fieberte mit nen gewissen Einfluss. Als Ein verhaltener und feh- van), Leuk (seine Mutter einmal nach Kranjska Gora», «Man kennt seine furiosen kleine Analyse geplant ist . . .» Späher für Atomic vermit- lerhafter erster Durchgang stammt von dort) und dem so Fan-Urgestein und Kassier zweiten Läufe. Mental ist er * telte er die Tessinerin einst und dann die schon fast Saastal. Zurbriggens Pflege Willy Escher. 65 Mitglieder sehr stark, wenn er angreifen Tatsächlich gesellt sich der zur österreichischen Skifir- traditionelle Aufholjagd im nach der schweren Verletzung des Fanklubs werden in Wen- kann und muss.» Slalomspezialist auf dem ma, für die auch Murisier zweiten Lauf: Als 10. reali- in Basel zeigte auch auf den gen dabei sein. Den Olympia- * Heimweg im «Rothis» noch zu fährt. sierte Silvan Zurbriggen Fanklub Auswirkungen: Seit Trip nach Vancouver machen Die Ausfallquote wird grösser, seinem Fanklub. «Nach jedem sein bestes Adelboden-Re- dieser Zeit gehören 20 Mitglie- nur Sekretärin Claudia Zum- Zurbriggen stösst mit der Renntag, bei dem sie dabei «Skichilbi» im sultat, und 70 seiner Fan- der aus Basel dem Fanklub an, stein und Barbara Pfaffen mit. siebtbesten Laufzeit von Rang sind, gibts ein Treffen. Der klub-Mitglieder freuten darunter der damals behan- «Wir werden in einer Beiz in 19 auf Platz 10 vor. «Ich muss Kontakt zu meinem Fanklub ist Nebel erstickt sich darüber. delnde Arzt und der Physiothe- Glis einen Olympia-Treffpunkt ja fast zufrieden sein, hier in mir sehr wichtig. Sie haben (Si) Der Nebel trat in rapeut... einrichten», so Vereinspräsi- Adelboden hatte ich zuletzt ei- mich auch unterstützt, als ich Adelboden als Spielver- Hans-Peter Berchtold * dent Michael Cathrein zur «Al- ne Nullnummer und war im lange Zeit verletzt ausfiel.» derber auf. Der Samstag- aus Adelboden Zurbriggen handelt sich im ternative». zweiten Lauf noch nie dabei.» * Riesenslalom vor der Re- ersten Durchgang einen frühen * Liegt ihm das Kuonisbärgli ei- Am nächsten Sonntag werden kordkulisse von 32000 Es ist kalt an diesem Sonntag- Rückstand ein, dann gibts ein- Der zweite Lauf gelingt Zur- gentlich nicht? «Schwer zu sa- sie somit wieder aufbrechen, Zuschauern musste wie morgen, der «harte Kern» des gangs Zielhang noch einen briggen direkter und flüssiger, gen. Jedenfalls fühle ich mich zum Slalom nach Wengen, die vor zehn Jahren abgebro- Fanklubs von Silvan Zurbrig- Rutscher. «Es hat mich zwei- in seiner bekannten Art dreht in Wengen wohler, die Topo- «Rotjacken» des Zurbriggen- chen werden. 2000 sah gen musste der Bettwärme früh mal weggedrückt, dadurch ha- er jetzt auf. «Das war auch grafie dort liegt mir eher.» Fanklubs. Adelboden und seine man sich am «Kuonisbärg- entfliehen. Um 5.25 Uhr er- be ich Tempo verloren. Ich nicht perfekt, aber schon deut- * tolle Ambiance, dazu ein 10. li» wegen dichten Schnee- folgte die Abfahrt im Saastal, wollte früh Gas geben, doch es lich besser.» Er spürt, dass ein Der grosse Aufbruch nach dem Platz, ein perfekter Tag? «Ei- falls nach 33 Fahrern zur eine Stunde später gings ab ist mir nicht aufgegangen.» Platz in den Top Ten möglich langen Renntag, per Bus gehts gentlich schon», so Fanklub- Kapitulation gezwungen. Brig. 70 sind diesmal für Adel- * wird. für die 70 Unentwegten des Präsident Michael Cathrein. Dieses Mal standen nur boden dabei. Mit ingesamt 360 Den grossen Event-Ausflug * Fanklubs zur Verladestation Ihn hat nur eines gestört: dass noch acht Teilnehmer Mitgliedern gehört die Vereini- gabs in den letzten Jahren je- Das «Vogellisi» dröhnt aus den und zurück ins Wallis. Direkt man in Adelboden mittlerweile oben, als die Sicht für zu gung der «Silvan-Fans» zu den weils nach Kitzbühel, diesmal Boxen, der Fanklub jubelt. heimwärts? «Nein», so Ver- für einen Eintritt am Pistenrand schlecht befunden wurde. absolut grössten in der Schwei- ging es für drei Tage nach Val Noch nie hatte man in Adelbo- einspräsident Cathrein. «Ein 33 Franken verlangt. «In Grö- 32000 Zuschauer, noch zer Skiszene. Sie setzen sich Gardena. Im nächsten Jahr ist den Grund dazu, erstmals hat Zwischenstopp in Gampel im den bezahlten wir noch 13 Eu- einmal 6500 mehr als im zusammen aus der Region Schladming an der Reihe. Silvan hier gepunktet. Der Prä- ‹Rothis› ist geplant.» Warum ro. Und da gabs erst noch ein bisherigen Rekordjahr Brig-Glis (Wohnort von Sil- «Und ich möchte unbedingt sident hats geahnt, Cathrein: das? «Weil hier mit Silvan eine Lunchpaket gratis dazu...» 2009, hofften vergeblich auf eine Wetterbesserung. Der Nebel hatte den Start Adelboden zum 1. Lauf zunächst um Adelboden. Weltcup-Slalom der eineinviertel Stunden ver- Ein entfesselter Sieger Männer: 1. Julien Lizeroux (Fr) zögert. Auf um gut 15 1:51,88. 2. Marcel Hirscher (Ö) Fahrsekunden verkürzter 0,34 zurück. 3. Ivica Kostelic (Kro) 0,80. 4. Benjamin Raich (Ö) Strecke konnte das Spekta- Slalom in Adelboden mit starken Schweizern 0,82. 5. Mattias Hargin (Sd) 1,11. kel am vereisten Hang 6. Marc Gini (Sz) 1,18. 7. Urs Im- dann doch noch beginnen. (Si) Mit Marc Gini (6.), Jahren auf der Reiteralm besser Rechnung. Vor der Abreise den abgeschrieben und ausge- boden (Mold) 1,37. 8. Steve Mis- dem «Münstertal-Molda- klassiert als gestern in Adelbo- nach Kanada stehen noch vier mustert, vor gut drei Jahren sillier (Fr) 1,62. 9. Mitja Valencic wier» Urs Imboden (7.) den. Er preschte dank zweitbes- Weltcup-Slaloms auf dem Pro- ging er erstmals für Moldawien (Sln) 1,75. 10. Silvan Zurbriggen Wann kehrt (Sz) 1,93. 11. Felix Neureuther und Silvan Zurbriggen ter Laufzeit (0,92 langsamer als gramm. ins Rennen. (De) 1,98. 12. Lars Elton Myhre Albrecht zurück? (10.) klassierten sich im Lizeroux) vom 14. Zwischen- Urs Imboden reihte sich erst (No) 2,07. 13. Wolfgang Hörl (Ö) bhp) Daniel Albrecht wird Slalom am «Kuonisbärgli» in den 6. Schlussrang vor und zweimal weiter vorne ein als Zurbriggens Bilanz 2,20. 14. Bode Miller (USA) 2,38. trotz intensivem Aufbau- gleich drei Schweizer in sicherte sich damit souverän das gestern: 2000 in Park City und Für Silvan Zurbriggen war 15. Ondrej Bank (Tsch) 2,55 usw. training dem Weltcup wei- den Top Ten. Für Staunen Olympia-Ticket. «Jetzt habe ich 2002 an den Olympischen Spie- Rang 10 angesichts seiner Vor- – Ausgeschieden: Reinfried Herbst (Ö), Kilian Albrecht (Bul), terhin fernbleiben, die kom- sorgte in Adelboden aber freie Bahn und kann in den len jeweils als Fünfter. Damals geschichte an diesem Berg ein Jens Byggmark (Sd), Mario Matt menden Januar-Events in auch ein 18-jähriger Walli- nächsten Rennen voll angrei- startete der Münstertaler noch schöner Erfolg. Nie zuvor hatte (Ö), Jimmy Cochran (USA), Ted Wengen und Kitzbühel fin- ser Debütant. fen.» Als Slalomspezialist im Swiss-Ski-Dress. Nach der er in Adelboden gepunktet. Nun Ligety (USA), Manfred Mölgg den ohne den Oberwalliser kommt Gini im Januar auf seine Saison 2004/2005 wurde Imbo- steht Zurbriggen nach vier Sla- (It). statt. Ob er in dieser Saison Als Sieger konnte sich Julien loms mit zwei 12. Rängen als Die besten Laufzeiten tatsächlich nicht mehr an Lizeroux feiern lassen. Der 30- schlechtesten Resultaten da. 1. Lauf: 1. Hargin 55,20. 2. Herbst 0,15. 3. Raich 0,34. 4. Kos- den Start geht, darauf woll- jährige Franzose war schon im Weil der Walliser in den Speed- telic 0,43. 5. Mölgg 0,47. 6. Hir- te sich Techniker-Trainer ersten Durchgang der Schnells- Disziplinen nicht auf Touren scher 0,57. 7. Ligety 0,74. 8. Mis- Jörg Roten in Adelboden te – allerdings nur bis zur zwei- kam, verschob er den Fokus sillier 0,91. 9. Miller 0,94. 10. nicht behaften lassen. «Im ten Zwischenzeit. Nach einem zurück auf den Slalom. In den Myhre 1,01. – Ferner: 12. Lize- Februar findet Olympia oh- groben Fehler im Zielhang lag Anfangszeiten seiner Karriere roux 1,15. 13. Imboden 1,32. 14. Gini 1,41. 19. Zurbriggen 1,71. – ne ihn statt, dann sehen wir Lizeroux bei Halbzeit 1,15 Se- hatte ihm diese Strategie an den Nicht für den 2. Lauf qualifi- weiter.» Roten zum Form- kunden hinter Leader Mattias Weltmeisterschaften in St. Mo- ziert: 31. Justin Murisier (Sz) stand des vor einem Jahr in Hargin nur an zwölfter Stelle. ritz eine Silbermedaille einge- 2,44. 38. Marc Berthod (Sz) 3,26. Kitzbühel schwer gestürz- Mit einer entfesselten Fahrt und tragen. Wenn es Zurbriggen ge- – 76 Fahrer gestartet, 48 klassiert. – Ausgeschieden u.a.: Carlo Jan- ten Albrecht: «Fortschritte klarer Laufbestzeit stiess er lingt, in ersten Läufen ähnlich ka (Sz), Manfred Pranger (Ö), Gi- sind erkennbar. Was ihm noch ganz an die Spitze vor. unbeschwert anzugreifen wie in uliano Razzoli (It), André Myhrer noch fehlt, ist die Konstanz, Hargin fiel derweil auf Platz 5 zweiten, wird der Podestplatz (Sd), Michael Janyk (Ka), Patrick die Schwankungen in ein- zurück. von Alta Badia keine Ausnah- Thaler (It). zelnen Zeitläufen sind me bleiben. In den nächsten 2. Lauf: 1. Lizeroux 55,53. 2. Hir- gross. Körperlich und men- Gini erst einmal besser Wochen bieten sich dazu auch scher und Gini 0,92. 4. Imboden tal ist er noch nicht bereit, Im Swiss-Ski-Team hatte vor in den (Super-)Kombinationen 1,20. 5. Hörl 1,25. 6. Bank 1,31. 7. Zurbriggen 1,37. 8. Valencic 1,41. um wieder in den Weltcup allem einer Grund zur Freude. von Wengen (schon zweimal 9. Kostelic 1,52. 10. Raich 1,63. einzusteigen.» Marc Gini war nur bei seinem Unwiderstehlich im zweiten Lauf: Lizeroux siegte trotz eines Dritter) und Kitzbühel (Vor- 11. Missillier 1,86. – Ferner: 16. Sensationssieg vor gut zwei schweren Schnitzers im ersten Durchgang. Foto Keystone jahressieger) Gelegenheiten. Hargin 2,26. Montag, 11. Januar 2010 SPORT 12

Reichts Gisin für Olympia? (Si) Für Dominique Gisin (24) Vonn – 3 Siege in 3 Tagen wird die Teilnahme an den Olympischen Spielen ein Wett- Super-G in Haus: Martina Schild führt beeindruckendes Swiss-Team an lauf mit der Zeit. Die Engelber- gerin musste sich nach ihrem (Si) Das Schweizer Super- Sturz in der ersten Weltcup- G-Team der Frauen bot Abfahrt in Haus in Muttenz ei- auch in Haus eine famose ner Operation am rechten Knie Leistung. Angeführt von unterziehen. Sie muss mit einer der drittklassierten Marti- mehrwöchigen Rekonvales- na Schild klassierte sich in zenz rechnen. Der gestern von Haus ein Quartett von Dr. Lukas Weisskopf in der Swiss Ski in den Top 10, Rennbahnklinik vorgenomme- obwohl gleich zwei starke ne operative Eingriff dauerte Fahrerinnen ausschieden. rund 70 Minuten. In dieser Zeit wurden ein eingeklemmter Teil Den absoluten Glanzpunkt setz- des Innen- und Aussenmenis- te hingegen die Amerikanerin kus entfernt und die Kreuzbän- Lindsey Vonn, die in Haus un- der genauer inspiziert. Dabei bezwingbar blieb und nach ih- wurde eine Zerrung des vorde- ren beiden Abfahrts-Erfolgen ren Kreuzbandes vorgefunden auch den abschliessenden Su- und behandelt. per-G gewann. Um 53 Hun- dertstel liess sie die Schwedin Weltcup in Haus Anja Pärson hinter sich, Martina Haus im Ennstal (Ö). Weltcup- Schild und die zeitgleiche Italie- Abfahrt der Frauen: 1. Lindsey nerin Nadia Fanchini folgten Vonn (USA) 1:09,12. 2. Nadja Ka- mit 0,85 Sekunden Rückstand. mer (Sz) 0,14 zurück. 3. Ingrid Jacquemod (Fr) 0,16. 4. Marion Somit etablierte sich Lindsey Rolland (Fr) 0,35. 5. Anja Pärson Vonn auch im Super-G wieder (Sd) 0,40. 6. Nadia Styger (Sz) als Nummer 1. Letzten Winter 0,42. 7. Maria Riesch (De) 0,46. 8. hatte sie in dieser Diszplin die Daniela Merighetti (It) 0,54. 9. vier letzten Rennen gewonnen, Stacey Cook (USA) 0,56. 10. Britt Janyk (Ka) 0,69. 11. Julia Mancu- doch in den ersten beiden Prü- so (USA) 0,70. 12. Fabienne Suter fungen der aktuellen Saison re- (Sz) 0,71. 13. Elena Fanchini (It) sultierten «nur» die Ränge 2 0,74. 14. Fränzi Aufdenblatten und 3. In Haus aber knallte sie (Sz) 0,76. 15. Andrea Dettling (Sz) ein «Triple» auf die Pisten, wie 0,79. – Ferner: 25. Martina Schild (Sz) 1,09. 33. Monika Dumermuth es das nur ganz selten gibt. (Sz) 1,36. 36. Elisabeth Görgl (Ö) «Unglaublich», entfuhr es 1,42. 38. Tina Maze (Sln) 1,57. 56. selbst der erfolgsverwöhnten Kathrin Fuhrer (Sz) 2,89. Amerikanerin. Haus im Ennstal (Ö). Weltcup- Drei Siege in drei Tagen schaff- Pärson, Vonn, Fanchini und Schild: Den Super-G in Haus dominiert. Foto Keystone Super-G der Frauen: 1. Lindsey te letztmals die Deutsche Katja Vonn (USA) 1:26,69. 2. Anja Pär- son (Sd) 0,53 zurück. 3. Martina Seizinger, die 1997 in Lake und die Vierte von Val d’Isère Fahrerinnen schafften in diesem Schwung zu kommen. Zum ihr kann man sich orientieren. Schild (Sz) und Nadia Fanchini (It) Louise ebenfalls zwei Abfahr- aus, Dominique Gisin (damals Winter zumindest einmal einen dritten Mal in ihrer Karriere Sie reisst einen mit.» 0,85. 5. Andrea Fischbacher (Ö) ten und einen Super-G gewann. Sechste) fehlte verletzt. Und Rang in den ersten sieben, und holte sie sich einen Podestrang, 1,17. 6. Andrea Dettling (Sz) 1,45. Drei Siege am selben Ort hatte trotzdem waren die Schweize- Nadia Styger sieht es wohl rich- nach ihrem bisher einzigen Sieg Karl Frehsner 7. Nadja Kamer (Sz) 1,52. 8. Anna auch Renate Götschl 2005 in rinnen zu viert in den Top 10 tig, wenn sie festhält: «Selbst im Dezember 2007 in Lake Fenninger (Ö) 1,57. 9. Nadia Styger als Glücksbringer (Sz) 1,72. 10. Julia Mancuso (USA) Cortina errungen, sie allerdings vertreten. Neben Martina Schild mit einem Podestplatz kann Louise und ihrem 3. Platz auf Und offensichtlich scheint der 1,76. 11. Tina Weirather (Lie) 1,77. benötigte damals vier Tage. schoben sich auch Andrea Dett- man sich nicht sicher sein, an der Reiteralm im Jahr davor. Mannschaft auch die Präsenz 12. Marion Rolland (Fr) 1,83. 13. ling (6.), Nadja Kamer (7.) und den Olympischen Spielen im Im ersten Abfahrtstraining in von Trainer-Fuchs Karl Frehs- Regina Mader (Ö) und Ingrid Jac- Gedränge um Nadia Styger (9.) in die Top 10. Super-G auch tatsächlich star- Haus hatte Martina Schild Best- ner Glück zu bringen. Nachdem quemod (Fr) 1,90. 15. Lucia Rec- chia (It) 2,12. – 62 Fahrerinnen ge- die Olympia-Plätze Andrea Dettling, im Vorwinter ten zu können.» Nur vier kön- zeit aufgestellt, doch in den der «eiserne Karl», letzten startet, 52 klassiert. – Ausgeschie- Seit dem traumhaften Super-G Dritte in Cortina, egalisierte ihr nen in Whistler Mountain antre- Rennen resultierten dann nur Sommer 70 Jahre jung gewor- den u.a.: Fabienne Suter (Sz), in Val d’Isère, wo die Schwei- zweitbestes Resultat im Super- ten. die Ränge 15 und 25. Aber im den, schon in Val d’Isère prä- Fränzi Aufdenblatten (Sz), Monika zer Equipe von Cheftrainer Hu- G: «Die Schuhrandprellung, die Gegensatz zu früheren Gelegen- sent gewesen war, wurde er Dumermuth (Sz), Kathrin Fuhrer gues Ansermoz kurz vor Weih- ich mir bei meinem Sturz in Val Schild nähert sich der heiten steckte sie diesmal die auch in Haus ins Trainer-Team (Sz), Tina Maze (Sln). nachten so unglaublich domi- d’Isère eingehandelt habe, spür- Olympia-Form Enttäuschung schnell weg: «Ich integriert. Ursprünglich hätte er nant aufgetreten war und mit te ich kaum mehr. Es geht von «Leider gibt es nur alle vier Jah- wusste, dass ich im Super-G diesen Winter Lara Gut betreu- Der Stand den Rängen 1, 2, 4 und zweimal Tag zu Tag besser.» Und Nadja re eine Olympia-Saison», hielt besser bin.» Einen wichtigen en sollen, nach deren Ausfall im Weltcup 6 brilliert hatte, ist sie kaum Kamer fuhr nach ihrem Erfolg Martina Schild im Scherz fest. Grund für die neue Stärke des wurde er aber für andere Aufga- mehr wiederzuerkennen. In vom Samstag ohnehin wie mit Vor vier Jahren in Turin hatte Schweizer Teams sieht sie in ben frei. «Frehsner macht Tests Männer. Gesamtwertung (nach 17 von 34 Prüfungen): 1. Benja- Haus wurde ein Ergebnis mög- Flügeln. sie mit ihrer Silbermedaille in der Person von Fabienne Suter: mit den Anzügen, und zudem min Raich (Ö) 639. 2. Carlo Janka lich, das nicht hoch genug ein- Der Kampf um die Schweizer der Abfahrt überrascht, nun «Sie ist im Super-G die Beste können wir sein Auge, seine Er- (Sz) 577. 3. Didier Cuche (Sz) 481. geschätzt werden kann. Mit Olympia-Plätze im Super-G scheint die inzwischen 28-jähri- unseres Teams, wenngleich das fahrung nutzen», sagt Hugues 4. Aksel Lund Svindal (No) 454. 5. Fränzi Aufdenblatten und Fa- verläuft auf einem Niveau wie ge Grindelwaldnerin rechtzeitig zuletzt in den Resultaten nicht Ansermoz, «und die Kompeten- Michael Walchhofer (Ö) 393. 6. bienne Suter schieden die Erste schon lange nicht mehr. Sieben auf Olympia wieder in so zum Ausdruck kam. Aber an zen sind klar geregelt.» Didier Défago (Sz) 336. 7. Ted Li- gety (USA) 317. 8. Marcel Hir- scher (Ö) 315. – Ferner: 14. Sil- van Zurbriggen (Sz) 244. 25. Am- brosi Hoffmann 140. 38. Tobias Grünenfelder 105. 40. Sandro Vi- letta 104. 53. Marc Gini 77. 60. «Ich bin eigentlich kein Talent» Marc Berthod und Patrick Küng 63. 76. Beat Feuz 36. 82. Ralf Kreuzer 28. 127. Cornel Züger 6. Abfahrt in Haus: Mit Nadja Kamer noch eine Schwyzer Podestfahrerin Slalom (nach 4 von 9 Rennen): 1. Reinfried Herbst (Ö) 245. 2. Julien (Si) Der Kanton Schwyz darf sie die Steiermark verlas- Vor fünf Jahren durchlitt sie ih- Lizeroux (Fr) 241. 3. Silvan Zur- entwickelt sich zur Hoch- sen. re bisher härteste Phase. Im Ja- briggen (Sz) 150. – Ferner: 13. Marc Gini 77. 39. Marc Berthod 15. burg des alpinen Schweizer Der 9. Platz, den sie 24 Stunden nuar 2005 stürzte sie im Trai- Frauen. Gesamtwertung (nach 17 Frauen-Rennsports. Nach in der ersten Abfahrt trotz kei- ning zu einer Europacup-Ab- von 33 Prüfungen): 1. Lindsey Nadia Styger, Fabienne Su- neswegs optimaler Fahrt beleg- fahrt in Megève, wobei sie sich Vonn (USA) 894. 2. Maria Riesch ter und Andrea Dettling te, liess sie tags darauf befreit das Schlüsselbein brach. Weni- (De) 702. 3. Kathrin Zettel (Ö) 569. stürmte mit Nadja Kamer angreifen. «Am Freitag hatte ge Monate später im April folg- 4. Anja Pärson (Sd) 551. 5. Tina eine vierte Schwyzerin des ich die Linie nicht halten kön- te der nächste Sturz, diesmal Maze (Sln) 411. 6. Sandrine Aubert (Fr) 340. 7. Elisabeth Görgl (Ö) aktuellen Kaders auf einen nen und trotzdem ein gutes Er- wars weit folgenschwerer: 317. 8. Kathrin Hölzl (De) 311. – Podestplatz im Weltcup. gebnis erreicht. Ich wusste des- Beim Riesenslalom-Training Ferner: 11. Nadia Styger (Sz) 241. halb, dass einiges drinliegt, auf dem Hoch-Ybrig riss das 18. Fabienne Suter 191. 21. Nadja Mit ihrem 2. Platz in der Ab- wenn ich diese Fehler nicht Kreuzband im linken Knie. «In Kamer 177. 28. Fränzi Aufdenblat- fahrt von Haus sorgte Nadja nochmals machte.» dieser Zeit machte ich mir ten 163. 29. Martina Schild 160. 32. Dominique Gisin 139. 34. Andrea Kamer zum richtigen Zeit- schon meine Gedanken. Unser Dettling 123. 67. Rabea Grand 39. punkt für eine besondere Chrampfer Sport ist teuer, meine Eltern 71. Aline Bonjour 34. 91. Denise Überrraschung. Ohne die ver- oder Talent? mussten mich lange unterstüt- Feierabend 16. 97. Monika Dumer- letzte Abfahrts-Leaderin Do- «Ein Talent», sagt Nadja Kamer zen», sagt die aus einfachen muth 11. 107. Aïta Camastral und Jessica Pünchera 7. minique Gisin schienen die über sich selbst, «bin ich eigent- Verhältnissen stammende Nadja Schweizerinnen chancenlos lich nicht. Ich bin eher ein ehr- Kamer, die einzige Skifahrerin Super-G (nach 3 von 7 Rennen): 1. Lindsey Vonn (USA) 240. 2. Na- auf einen Spitzenplatz, doch geiziger Chrampfer, der sich in ihrer fünfköpfigen Familie. dia Styger (Sz) 145. 3. Elisabeth ähnlich unverhofft wie vor viel erlernt.» Dem widerspricht Doch schliesslich kämpfte sich Görgl (Ö) 136. 4. Martina Schild Weihnachten im Super-G von allerdings ihr Chef vehement. die Schwyzerin über den Euro- (Sz) 115. 5. Fränzi Aufdenblatten Val d’Isère konnte eine aus «Es mag technisch bessere Fah- pacup doch noch heran. Sie ge- (Sz) 113. – Ferner: 10. Fabienne dem Team von Cheftrainer rerinnen geben», sagt Hugues wann erste Rennen und vor al- Suter (Sz) 90. 12. Andrea Dettling 72. 15. Nadja Kamer 50. 19. Domi- Hugues Ansermoz die Chance Ansermoz, «aber Nadja Kamer lem sicherte sich vor zwei Jah- nique Gisin 40. 39. Monika Du- nutzen. hat andere entscheidende Quali- ren als Zweite der Schlusswer- mermuth 8. Ihr Potenzial hatte Nadja Ka- täten. Was nützt es, wenn eine tung hinter Lara Gut einen fixen Abfahrt (nach 4 von 8 Rennen): mer im letzten Winter mit vier skifahrerisch brillante Fahrerin Abfahrts-Startplatz im Weltcup. 1. Lindsey Vonn (USA) 400. 2. Top-10-Plätzen im Weltcup an- ihre Läufe nicht ins Ziel bringt Das war so etwas wie das Maria Riesch (De) 236. 3. Anja gedeutet, doch in dieser Saison oder nur im Training über- Sprungbrett nach ganz vorne. Pärson (Sd) 215. – Ferner: 6. Nad- ja Kamer (Sz) 127. 9. Nadia Styger war sie lange nicht in Schwung zeugt? Nadja kann sich im Ren- In Haus offenbarte sie sogar (Sz) 96. 12. Dominique Gisin 85. gekommen. Im Herbst tat sie nen ganz enorm steigern, und noch Marketing-Qualitäten. 16. Fabienne Suter 59. 19. Andrea sich in der Vorbereitung schwer, ausserdem hat sie ein besonde- Flugs verteilte sie unter den Dettling 51. 20. Fränzi Aufden- die Rennen im alten Jahr gelan- res Gespür dafür, den Ski gehen Journalisten einige Häppchen blatten 50. 25. Martina Schild 38. gen nicht nach Wunsch. Ein 15. zu lassen. Auf eisigem Gelände Emmentaler-Käse ihres Indivi- 40. Monika Dumermuth 3. Rang war ihr bestes Ergebnis. fühlt sie sich weniger wohl, dual-Sponsors, den sie unver- Nationen (nach 34 von 68 Prü- fungen): 1. Österreich 4605. 2. Mit wenig Selbstvertrauen war aber wenn die Verhältnisse so mittelt aus ihren Taschen zog. Schweiz 3568. 3. Italien 2883. 4. sie nach Haus im Ennstal ge- sind wie hier in Haus, dann Offenbar hatte sie geahnt, dass Nadja Kamer: «Unser Sport ist teuer, meine Eltern mussten mich Frankreich 2702. 5. USA 2262. reist. Als stolze Podestfahrerin kann sie ganz stark fahren.» dies ihr Tag werden würde. lange unterstützen.» Foto Keystone Montag, 11. Januar 2010 SPORT 13

NLB-Fakten EHC Visp - GCK Lions 11:5 (4:2, 2:2, 5:1) Litternahalle. – 2355 Zuschauer. – Das Tor für die Rekordbücher Sr. Clément (Brunner/Dubois). – Tore: 1. (00:05) Forget (Pecker, Heldstab)1:0. 2. (1:41) Forget (Ge- NLB: EHC Visp - GCK Lions 11:5 (4:2, 2:2, 5:1). – Forgets Tor nach fünf Sekunden nazzi, Pecker/Ausschlüsse Schefer, Hüsler) 2:0. 4. Lindemann (Genaz- Dominic Forget gelang am bellen-Schlusslicht bestraft zi, Wiedmer) 3:0. 10. Triulzi (Dol- Samstag in der Litternahalle wird.» Hüsler (11.) und Rimann ana, Schüpbach) 4:0. 11. Hüsler (Widmer, Baltisberger) 4:1. 17. Ri- vor 2355 Zuschauern gegen (17.) skorten noch im ersten Ab- mann (Tiegermann) 4:2. 21. (20:42) die GCK Lions Historisches: schnitt, und nach 42 Sekunden Tiegermann (Micheli, Kukan/Aus- Der NLB-Topskorer eröffnete im zweiten Drittel gelang Tie- schluss Lindemann) 4:3. 29. Bucher bereits nach fünf Sekunden germann gar der Anschlusstref- (Pecker, Forget) 5:3. 31. (30:37) das Skore beim 11:5-Stängeli. fer. Die Partie stand vorüberge- Signoretti (Rimann) 5:4. 32. (31:42) Pecker (Forget, Furrer) 6:4. 42. Bru- Direkt nach Spielschluss in- hend auf der Kippe. Brunold nold (Triulzi, Dolana) 7:4. 48. Sum- formierte Trainer John Fust scheiterte nach einem herrlichen mermatter (Genazzi, Wiedmer) 8:4. seine Spieler in der Kabine, Alleingang, Bucher (29.) stellte 56. (55:57) Furrer (Pecker, Forget) dass er in der kommenden den Zwei-Tore-Abstand wieder 9:4. 57. (56:27) Baltisberger (Sig- noretti) 9:5. 59. (58:48) Forget (Pe- Saison nicht mehr Trainer des her. Welcher durch Signoretti cker) 10:5. 60. (59:33) Bühlmann EHC Visp sein werde (siehe (31.) erneut gekontert wurde. (Imhof) 11:5. – Strafen: 8-mal 2 Kasten unten). Für Visp-Trainer John Fust, der Minuten gegen Visp, 11-mal 2 Mi- nach dem erneuten Anschluss- nuten gegen GCK Lions. Karl Salzmann treffer ebenfalls sein Time-out Visp: Lory; Heldstab, Portner; Pe- nahm, war die Situation nie be- cker, Forget, Bucher; Anthamatten, Forgets Führungstreffer war das drohlich: «Wir haben auch in Schüpbach; Triulzi, Brunold, Dol- ana; Summermatter, Wiedmer; Fur- schnellste Tor im Schweizer Eis- unserer schlechten Phase das rer, Genazzi, Lindemann; hockey seit Einführung der Spiel nie aus der Kontrolle ver- Jacquemet, Bürgin; Wyer, Bühl- Playoffs. Der Kanadier egali- loren. Mit kleinen Provokatio- mann, Imhof. sierte damit die Zeit des damali- nen haben die Spieler die Ener- GCK Lions: Meili (ab 32. Her- gen GCK-Spielers Markus Stu- gien zurückgeholt.» mann); Breu, Signoretti; Tieger- der, der am 16. Dezember 1997 Vielleicht war die schwache Vis- mann, Micheli, Rimann; Kukan, Schefer; Della Rossa, Geiger, Pie- beim 2:1 gegen Thurgau ebenso per Phase im Hinblick auf die nitz; Cadonau, Stämpfli; Baltisber- schnell reüssierte. Playoffs sogar lehrreich. Trainer ger, Hüsler, Gerber; Widmer. Anspiel, Rückpass auf Heldstab, Fust: «Der Auftakt ist meiner Bemerkungen: Visp ohne Heynen Zuspiel in den Lauf, Schmette- Mannschaft leicht, vielleicht zu (gesperrt), Kuonen (Elite A Frei- rantritt und cooler Abschluss: leicht gefallen. Die Spieler ha- burg) und Herren. GCK ohne Die Matchuhr in der Litternahal- ben erfahren, dass jedes Nach- Kienzle, Flüeler, Down und Wich- ser. Best player: Brunold und Tie- le stoppte bei fünf Sekunden. lassen brutale Folgen haben germann. Timeout: GCK Lions Der Auftakt zum 17. Visper kann. Die Konzentration muss nach 1:41 Minuten, Visp nach 39:37 Heimsieg in Folge war histo- über die gesamte Spielzeit vor- Minuten. risch, die Grundlage, dass man handen sein. So gesehen können La Chaux-de-Fonds - Thurgau auch nach 30 Runden mit zehn wir aus unserem Zwischentief 8:1 (3:0, 2:1, 3:0) Punkten Vorsprung auf Olten an Erfahrungen sammeln.» Les Mélèzes. – 2424 Zuschauer. – der Tabellenspitze liegt, gelegt. Nach dem 6:4 durch Pecker, als Sr. Peer, Huggenberger/Wüst. – To- re: 6. (05:43) Turler (Fuchs/Capaul) Und es kam noch besser: Vor sich Furrer in die erste Formati- Dominic Forget erzielt nach seinem Treffer für die Geschichtsbücher gegen GCK-Torhüter Lukas Meili 1:0. 7. (06:43) Mondou (Kast, Bo- Ablauf der 10. Minute lagen die on schmuggelte und zusammen auch das 2:0. chatay/Ausschluss Capaul) 2:0. 10. Oberwalliser nach weiteren mit Forget die Vorarbeit leistete, Mondou (Bochatay/Ausschluss Po- Treffern von Forget, Lindemann und allerspätestens nach dem chon!) 3:0. 22. Dommen (Milam, Küng/Morant) 3:1. 29. Pochon und Triulzi 4:0 vorne. 7:4 (42.) durch Alain Brunold, Best player Alain Brunold: (Membrez/Ausschluss Ott) 4:1. 38. Rekordverdächtig war in dieser der zusammen mit seinen Lini- «Der Start mit dem Rekord- Fournier (Neininger) 5:1. 45. Four- Begegnung der offenen Türen enpartnern Triulzi und Dolana treffer von Forget und dem nier (Fuchs/Ausschluss Stephan!) sicherlich auch das Time-out der ein starkes Lebenszeichen gab, 4:0 nach zehn Minuten war 6:1. 54. Neininger (Stephan) 7:1. GCK Lions, welches Trainer war der Widerstand der GCK Li- fantastisch. Danach wurden 58. Fuchs (Fournier/Ausschluss Daucourt!) 8:1. – Strafen: 5-mal 2 Beat Lautenschlager bereits ons definitiv gebrochen. Roger wir zu passiv und phasen- Minuten gegen La Chaux-de-Fonds, nach 101 Sekunden und dem Summermatter (48.) mit seinem weise richtiggehend durch- 8-mal 2 plus 10 Minuten (Milam) zweiten Treffer von Dominic ersten Saisontreffer (neben fünf geschüttelt. Es spricht aber gegen Thurgau. Forget nahm. Assists), Andy Furrer, Dominic für unsere Moral und unsere Olten - Ajoie 4:2 (2:0, 0:1, 2:1) Alle in der Litternahalle richte- Forget und Marc Bühlmann Stärke, dass wir erhobenen Kleinholz. – 2736 Zuschauer. – Sr. ten sich nach dem Startfurioso sorgten in der Schlussphase für Hauptes ins Spiel zurückge- Franz (De), Jetzer/Schukies (De). – Tore: 1. (00:21) Campbell (Kelly) auf einen gemütlichen Hockey- ein Stängeli. Erwähnenswert ist kehrt sind. Ich habe zu Be- 1:0. 4. Schwarz (Aeschlimann, Kel- abend ein. Die Visper Akteure dabei der letzte Treffer, als der ginn der Saison Luca (Triul- ly/Ausschluss Fey) 2:0. 31. Ruhnke allerdings zwischenzeitlich zu junge Matthias Imhof alleine auf zi, die Red.) gesagt, dass wir (Barras, Desmarais/Haldimann, überheblich. Trainer John Fust: Torhüter Hermann zog, dem Ab- von Spiel zu Spiel schauen Stapfer, Lüthi) 2:1. 41. (40:52) Ae- «Das Verhalten meiner Mann- schluss einen unerwarteten und dass unsere Formation schlimann (Campbell, Pargätzi) 3:1. 57. Hirt (Schwarzenbach, Annen) schaft gäbe ein eindrückliches Rückpass zwischen den Beinen dann in den Playoffs bereit 4:1. 60. (59:55) Portmann (Barras, Lehrbuch für einen Sportpsy- auf Bühlmann vorzog, und die- sein muss. Was bisher war, Desmarais/Schnyder) 4:2 (ins leere chologen. Meine Spieler nah- ser den genialen Schlusspunkt zählt da nämlich nicht mehr Tor). – Strafen: 7-mal 2 Minuten men das Gaspedal zurück. Sie setzte. – es beginnt eine neue Meis- gegen Olten, 9-mal 2 Minuten ge- wurden daraufhin vom Gegner Hinter eine Partie, die laut Trai- terschaft. Wir wollen in den gen Ajoie. auf eindrückliche Weise belehrt, ner John Fust trotz der schluss- Alain Brunold sorgte gegen Marc Geiger nicht nur für Emotionen. Final und dafür arbeiten wir Basel - Lausanne 1:5 (0:0, 1:3, 0:2) dass man ohne hundertprozenti- endlich klaren Angelegenheit Er wurde nach Spielschluss auch zum Best player von Visp be- jetzt hart.» St. Jakobarena. – 843 Zuschauer. – gen Einsatz auch gegen das Ta- lehrreich war. stimmt. Fotos wb Sr. Koch, Micheli/Tscherrig. – To- re: 21. (20:45) Bielmann (Hezel, Keller) 1:0. 26. Staudenmann (Schnyder) 1:1. 33. Mieville 1:2. 40. (39:48) Staudenmann (Schny- der/Lussier!) 1:3. 42. Fedulow John Fust verlässt den EHC Visp (Gailland, Leeger) 1:4. 55. Mieville (Fedulow, Frunz) 1:5. – Strafen: 3- mal 2 Minuten gegen Basel, 3-mal 2 Minuten gegen Lausanne. – Bemer- Der Kanadier wechselt auf die neue Saison in die NLA zu Langnau kung: Basel ohne Tuominen (krank). sak) Die Wege von Trainer mit John Fust intensive Gesprä- sophie des Vereins hundertpro- 1. Visp 30 20 5 1 4 156: 89 71 John Fust und dem EHC che geführt. Nach reiflicher zentig mitträgt.» Weil die meis- 2. Olten 30 20 0 1 9 123: 85 61 Visp trennen sich nach drei Überlegung haben wir seinem ten und wichtigsten Spielerposi- 3. Lausanne 31 18 0 2 11 116: 90 56 Jahren auf Ende der lau- Wunsch nach einer neuen He- tionen für das Team der nächs- 4. Ajoie 30 14 4 2 10 110: 99 52 5. Siders 30 13 4 5 8 108: 91 52 fenden Meisterschaft. Dies rausforderung zugestimmt. ten Saison vertraglich bereits 6. Ch.-d.-F. 31 12 2 4 13 113:121 44 gaben die Vereinsverant- Wenn einem Trainer die Mög- feststehen, wird der neue Trai- 7. Langenthal 31 13 2 0 16 89:104 43 wortlichen gestern offiziell lichkeit geboten wird, sich nach ner nur noch wenig personellen 8. Thurgau 31 9 0 3 19 91:130 30 9. Basel 30 7 1 2 20 71:124 25 bekannt, nachdem das oben zu verbessern, darf man Einfluss nehmen können. «Sein 10. GCK 32 7 2 0 23 95:139 25 Team nach dem GCK- ihm keine Steine in die Wege Vorteil», so Viktor Borter: «Er NLB. Skorerliste: 1. Dominic For- Spiel in der Kabine infor- legen.» Im bestehenden Vertrag kann ein eingespieltes Team get (Visp) 78 Punkte (29 Tore/49 miert wurde. Der Kanadi- ist ein Betrag definiert, der bei übernehmen und dies nach sei- Assists). 2. Cory Pecker (Visp) 74 er wechselt auf die nächste einem vorzeitigen Ausstieg ent- nen Vorstellungen formen.» (32/42). 3. Brent Kelly (Olten) 61 Saison hin mit einem Zwei- richtet werden muss. Bereits jetzt steht fest, dass mit (30/31). 4. James Desmarais (Ajoie) 61 (27/34). 5. Derek Cor- jahresvertrag in die NLA Die Verantwortlichen der EHC Thomas Keller der Topskorer mier (Siders) 56 (19/37). 6. Jeff zu den SCL Tigers. Visp AG haben angesichts der des EHC Basel nach Visp wech- Campbell (Olten) 53 (22/31). 7. Situation und gemäss einem seln wird. Möglicherweise be- Stéphane Roy (Ajoie) 49 (19/30). Trotz laufendem Vertrag bis klaren Anforderungsprofil erste reits auf die Playoffs hin. John 8. Benoit Mondou (La Chaux-de- Fonds) 48 (20/28). 9. Steve Brulé und mit Saison 2010/2011 ver- Kontakte betreffend einen Fust zu seinem Abgang auf En- (Thurgau) 48 (19/29). 10. Steven lässt Fust die EHC Visp Sport Nachfolger geknüpft. Ge- de Saison: «Ich will meine Barras (Ajoie) 48 (16/32). AG auf eigenen Wunsch, er hat- schäftsführer Sébastien Pico: Chance als NLA-Trainer pa- te eine entsprechende Aus- «Wir haben bisher mit vier Trai- cken. Doch bis dahin werde ich stiegsklausel in seinem Kon- nerkandidaten gesprochen; drei alles unternehmen, um mit Visp Sport am TV trakt. Seit einiger Zeit wird der aus dem Inland, einer aus dem den grösstmöglichen Erfolg zu Heute Montag Kanada-Schweizer als Weber- Ausland.» Tatsache ist, dass der feiern.» Nachfolger bei den SCL Tigers EHC Visp nicht zuletzt dank der Ein interessantes Detail: Ruedi SF2 gehandelt. Gleichzeitig zeigten vorbildlichen Arbeit von John Zesiger, Geschäftsführer der 22.20 Sportlounge Thema: Mythos Lauberhorn auch die ZSC Lions Interesse Fust zur guten Adresse gewor- SCL Tigers, verpflichtete als Gäste: Franz Klammer, Marc am 37-Jährigen, um ihn als As- den ist. Unter dem Kanada- damaliger Manager im Emmen- Girardelli und Bruno Kernen sistent für Colin Müller zu ver- Schweizer erzielten die Lions tal Fust bereits 1997 als Spieler. SSF pflichten. «Um weitere Speku- im ersten Jahr den 5. und im Der Kanadier blieb fünf Jahre 20.30 Handball: Schweiz - Tunesien lationen zu vermeiden», so Vis- zweiten Jahr den 2. Qualifikati- und schaffte mit den Tigers da- in Winterthur ps Co-Präsident Viktor Borter, onsrang, und derzeit liegt man bei auch den NLA-Aufstieg. Eurosport «und um Ruhe in und um den mit zehn Längen Vorsprung an Und auf Fusts Autogrammkarte 17.00 Fussball: Afrika Cup in Ango- la, Gruppe B, Elfenbeinküste - Klub zu wahren, haben die Ge- der Spitze. Pico: «Wir suchen stand schon 1999, dass es sein Burkina Faso John Fust: Ende Saison ist beim EHC Visp Schluss. «Ich will in schäftsführung und der Verwal- einen Trainer, der charakterlich grösster Wunsch sei, eines Ta- 19.15 Ghana - Togo Langnau meine Chance als NLA-Trainer packen.» Foto wb tungsrat seit einigen Wochen zu uns passt und der die Philo- ges Trainer dort zu werden... Montag, 11. Januar 2010 SPORT 14

IN KÜRZE

Snowboard: Schweizer Top mit Zweier, Flop mit Vierer Junioren siegen in Laax ● (Si) Die junge Garde der Bob-Weltcup: Hefti mit dem kleinen Schlitten knapp am Sieg vorbei Schweizer Freestyler wartete zum Auftakt des European (Si) Während die Schwei- Open in Laax mit ausgezeich- zer Bobfahrer im Zweier neten Leistungen auf. David auch im neuen Jahr an der Hablützel liess im Slopestyle Weltspitze mitmischen, der Junioren alle seine Kon- kommen sie mit den gros- trahenten hinter sich. Der 13- sen Schlitten nicht auf Tou- Jährige aus Zumikon ist damit ren. Nachfolger des Unterwalli- sers Patrick Burgener, der im Das Duo Beat Hefti/Thomas Vorjahr in Laax sowohl im Lamparter sorgte beim Weltcup Slopestyle als auch in der am Königssee (De) mit Rang 3 Halfpipe triumphiert hatte für den einzigen Podestplatz. und am Donnerstag beim Ihnen fehlten am Samstag le- Halfpipe-Weltcup in Kreisch- diglich sechs Hundertstelsekun- berg (Ö) als Zweiter glänzte. den zum Sieg – für Hefti wäre Hablützel stand auch am es der vierte in der laufenden Sonntag auf dem Podest: im Weltcupsaison gewesen, nach Halfpipe-Wettbewerb wurde den Erfolgen in Park City, er Dritter. Bei den Juniorin- Cesana und Winterberg. Im nen erreichte die Schwyzerin Vierer musste sich der Appen- Ramona Petrig den 2. Platz zeller tags darauf mit Position hinter Ty Walker (USA). 11 begnügen. Trotzdem war er erneut der beste Schweizer. Sandra Frei Ivo Rüegg, nominell die Num- auf dem Podest mer 1 des Landes, landete in ● Die Schweizer Snowboard- beiden Sparten jeweils direkt Crosserinnen sorgten beim hinter Hefti. Mit dem kleinen Weltcup in Bad Gastein (Ö) Schlitten verpasste der Ausser- für ein starkes Resultat. Sand- schwyzer erstmals in diesem ra Frei schaffte es in den Final Winter das Podest, dennoch und wurde hinter Lindsey Ja- bleibt er Leader im Weltcup- cobellis (USA) und Helene Zwischenklassement. Dass er Olafsen (No) Dritte; Mellie sich im Vierer von Hefti ge- Francon beendete den Wett- schlagen geben musste, bein- kampf im 5. Rang. Schweizer haltet eine gewisse Brisanz. Meisterin Frei stand erstmals Als Chef von «Schweiz 1» seit März 2009 und dem 2. kann er nämlich damit rech- Platz in La Molina (Sp) wie- nen, dass ihm an den Olympi- der auf einem Weltcuppodest. schen Spielen von Vancouver Beat Hefti und Thomas Lamparter: In der Anlaufspur kaum zu schlagen. Foto Keystone Die 25-jährige Flimserin gilt die stärksten eidgenössischen als Schweizer Medaillenhoff- Anschieber zur Seite gestellt im Bunde würde wohl im Feb- dreimalige Olympiasieger And- zwei zeitgleiche Teams: Sabina Alexander Subkow (Russ) 992. – Fer- nung bei den Olympischen werden. Sprich er darf auf Ver- ruar nach Übersee reisen, wenn ré Lange vollbrachten im Zwei- Hafner/Ariane Walser und ner: 14. Schmid 648. 33. Gregor Bau- Spielen in Vancouver. Bei den stärkung aus dem Team Hefti er den Status der drittbesten er einen Doppelerfolg. Dann im Maya Bamert/Cora Huber wur- mann (Sz) 88. Männern war nur ein Schwei- hoffen. Doch an den letzten Nummer 3 der Welt einnehmen Vierer behielt Lange die Ober- den jeweils Zwölfte. Mit einem Vierer: 1. Lange/René Hoppe/Kus- zer am Start. Ruben Arnold Weltcupstationen vermochte er kann. Am Königssee wurde der hand. Er verwies die Amerika- Olympia-Ticket kann am ehes- ke/Martin Putze (De 1) 1:37,07. 2. kam nicht über Platz 50 hi- die nationale Vormachtstellung Aargauer im Zweier immerhin ner Steven Holcomb und John ten Hafner rechnen, aber auch Holcomb/Justin Olsen/Steve Mes- ler/Tomasevicz (USA 1) 0,03. 3. naus. Den Finaldurchgang ge- im Vierer nicht zu untermau- Zehnter. Er konnte im Berch- Napier auf die weiteren Plätze. sie hat die Limite nicht vollstän- John Napier/Charles Berkeley/Ste- wann Nate Holland (USA), ern. In den nächsten Tagen tesgadner Land auf die Unter- Das Duo Hefti/Lamparter hat dig erfüllt. ven Langton/Christopher Fogt (USA der von einem Zusammen- könnte sich entscheiden, mit stützung von Jürg Egger zäh- immerhin die Gewissheit, dass Königssee (De). 6. Weltcup-Station. 2) 0,24. – Ferner: 11. Hefti/Eg- stoss der führenden Pierre Va- welchen Formationen die len. Der Anschieber aus dem es in der Anlaufspur kaum zu Männer. Zweier: 1. Thomas Flor- ger/Lamparter/Christian Aebli (Sz 2) ultier (Fr) und Markus Schai- olympischen Rennen in Whist- Team Hefti hat die in Altenberg schlagen ist. Sie machten auch schütz/Richard Adjei (De 2) 1:38,17. 0,96. 12. Rüegg/Patrick Blöchli- 2. André Lange/Kevin Kuske (De 1) ger/Handschin/Thomas Küttner (Sz rer (Ö) profitierte. ler in Angriff genommen wer- erlittene Handgelenkverletzung am Königssee, wo im nächsten 0,05 zurück. 3. Beat Hefti/Thomas 1) 0,99. – Nicht für den 2. Durch- den. Aufschluss über die offenbar überstanden. Im Vie- Jahr die Weltmeisterschaften Lamparter (Sz 2) 0,06. 4. Ivo gang der besten 20 qualifiziert: Auch Höhener Olympia-Besetzungen geben rer enttäuschte Daniel Schmid. stattfinden werden, ihrem Ruf Rüegg/Roman Handschin (Sz 1) 0,41. Schmid/Markus Lüthi/Michael Bur- rückte Vancouver näher möglicherweise auch die Wett- als «Startraketen» alle Ehre. Im 5. Lyndon Rush/Lascelles Brown (Ka kart/Florian Willisegger (Sz 3). – 28 ● Nach Martina Kocher hat bewerbe vom nächsten Wo- Deutsche Festspiele zweiten Durchgang unterboten 1) 0,50. 6. Karl Angerer/Gregor Teams klassiert. Bermbach (De 3) 0,54. – Ferner: 10. Weltcup-Stand (6/8): 1. Holcomb ein zweites Mitglied aus dem chenende, wenn der Weltcup in Die Schweizer mussten sie dank der Tagesbestzeit am Daniel Schmid/Jürg Egger (Sz 3) Schweizer Schlittel-Team die St. Moritz gastiert. schliesslich mitansehen, wie die Start den Bahnrekord. 1263. 2. Minins 1130. 3. Rush 1057. 0,75. 4. Napier 1050. 5. Florschütz 1040. 6. Olympia-Limite zur Hälfte Vancouver ist auch für Daniel Deutschen auf einer ihrer Die Schweizer Frauen hatten Weltcup-Stand (6/8): 1. Rüegg 1202. Abramowitsch 930. 7. Rüegg 906. 8. erfüllt. Stefan Höhener er- Schmid noch ein Thema. Der Heimbahnen Siege feierten. am Königssee nichts zu beju- 2. Florschütz 1115. 3. Angerer 1090. Lange 884. – Ferner: 16. Hefti 584. reichte mit Rang 9 beim dritte Schweizer Steuermann Thomas Florschütz und der beln. Für die Bestmarke sorgten 4. Hefti 1051. 5. Holcomb 996. 6. 29. Schmid 152. Weltcup in Winterberg (De) die erste von zwei in diesem Winter verlangten Top-Ten- Hurschler mit Platzierungen. Der routinier- te Zürcher muss nun in den Benjamin Weger auf Kurs Olympiaticket verbleibenden Weltcup-Ren- (Si) Der Kombinierer Seppi nen in Oberhof (De) und Biathlon: Halbe Olympia-Norm erfüllt Hurschler erfüllte in Val di Cesana (It) oder an den Euro- Fiemme (It) mit einem 9. pameisterschaften in Lettland Rang die Selektionskriterien ein weiteres Mal in die ersten (Si) Mit einem 3. Platz am Sonntag. 15 km Massenstart: 1. Weltcup-Stand (9/25): 1. Tim Burke vers (Davos) 59:35. 2. Andrea Flori- für die Olympischen Spiele zehn fahren, um in Vancou- Samstag in Altenberg (De) Ole Einar Björndalen (No) 38:57,3 (USA) 329. 2. Ustjugow 326. 3. Four- nett (Scuol) 2:44 zurück. 3. Bruno in Vancouver 2010. (1). 2. Tim Burke (USA) 1:02,9 (2). cade 301. 4. Christoph Sumann (Ö) Bricker (Geschinen) 2:46. 4. Gion- ver dabei zu sein. Die gleiche erfüllte Benjamin Weger 3. Tomasz Sikora (Pol) 1:40 (3). 4. 273. 5. Svendsen 264. 6. Björndalen Andrea Bundi (Davos) 3:25. 5. Gian Die Kombinierer hatten wie Ausgangslage gilt für Marti- im IBU-Cup, der zweit- Jewgeni Ustjugow (Russ) 1:49 (5). 5. 255. – Ferner: 39. Frei 68. 61. Sim- Duri Melcher (Samedan) 3:25. 6. Bru- die Langläufer an der Tour na Kocher. Die Bernerin hat höchsten Wettkampfserie, Arnd Peiffer (De) 1:55 (5). 6. Ale- men 30. 63. Hallenbarter 28. 64. Jol- no Joller (Stans) 3:27. de Ski den steilen Schluss- es in Winterberg mit Platz 13 50 Prozent der Selektions- xander Os (No) 2:03 (4). 7. Simon ler 24. 79. Böckli 12. anstieg zur Alpe Cermis zu verpasst, das Olympia-Ticket kriterien für die Olympi- Fourcade (Fr) 2:04 (4). 8. Nikolai Frauen: 1. Katherine Calder bewältigen. Dies kam den Kruglow (Russ) 2:07 (2). 9. Lars (Au/Davos) 1:12:43. 2. Lucy Pichard zu lösen. Schlechter sieht es schen Spiele in Vancouver. Berger (No) 2:11 (5). 10. Halvard Bricker Dritter (Davos) 1:13. 3. Sandra Parpan (Len- Schweizern entgegen. Hur- für Gregory Carigiet aus. Der Hanevold (No) 2:12 (4). – Keine Lenzerheide. 25. Planoiras Volks- zerheide) 1:16. 4. Muriele Hüberli schler, er hatte nach dem Bündner klassierte sich am Der Swiss-Ski-Junior aus Ge- Schweizer am Start. skilauf (25 km). Männer: 1. Toni Li (Scuol) 2:15. Springen bloss den 40. Rang Wochenende erneut ausser- schinen handelte sich drei belegt und wäre bei einem halb der Top Ten (14.). Strafrunden ein und verlor eine flachen Kurs chancenlos ge- halbe Minute auf Sieger Toni wesen, rollte mit der fünft- Eiskunstlauf: Lang (De). Am Sonntag legte besten Laufzeit das Feld von Chan wechselt Trainer der Walliser in der Verfolgung hinten auf. ● Der kanadische Eiskunst- über 12,5 km einen achten Ähnliches vollbrachte Tim läufer Patrick Chan (19) voll- Rang nach. Weger ist als Hug, der auf den elften zog einen Monat vor den Schweizer Hoffnung für die Ju- Schlussrang vorlief und so- Olympischen Spielen in Van- nioren-WM in Torsby (Sd) En- mit 50 Prozent der Olympia- couver einen Trainerwechsel. de Januar vorgesehen. Für eine kriterien erfüllte. Er muss Der WM-Zweite des Vorjah- Einzelselektion für Vancouver nun wie Ronny Heer in den res und Olympia-Medaillen- müsste er nun sein Resultat von kommenden sechs Wett- Konkurrent von Stéphane Altenberg noch mit einer Top- kämpfen nochmals unter die Lambiel hat sich aus distanz- 25-Klassierung im Weltcup be- Top 20 laufen. örtlichen Gründen von Don stätigen. Val di Fiemme. Nordische Kom- Laws getrennt und wird nun bination. Weltcup. Schlussklas- neu von seiner langjährigen sements (1 Sprung/10-km- Hallenbarter 29. Langlauf). Samstag: 1. Felix Choreographin Lori Nichol Gottwald (Ö) 24:44. 2. Magnus sowie von Christy Krall Oberhof (De). Weltcup. Samstag. Männer. Sprint (10 km): 1. Jewge- Moan (No) 0,8 zurück. 3. Eric (Technik) gecoacht. ni Ustjugow (Russ) 28:45,0 Minuten Frenzel (De) 2,0. 4. Johnny Spil- (3 Strafrunden nach Schiessfehlern). lane (USA) 8,3, 5. Björn Kirchei- Erster SM-Titel 2. Michael Greis (De) 2,8 Sekunden sen (De) 13,6. 6. Todd Lodwick zurück (2). 3. Carl Johan Bergman (USA) 14,0. 7. Pavel Churavy für Lukas Flückiger (Tsch) 14,1. 8. Bill Demong ● (Sd) 8,2 (0). 4. Halvard Hanevold Nach zwei Bronzemedail- (No) 10,4 (1). 5. Emil Hegle Svend- (USA) 14,4. 9. Akito Watabe len an den letzten beiden sen (No) 14,1 (2). 6. Anton Schipu- (Jap) 14,4. 10. Jason Lamy Chap- Schweizer Quer-Meister- lin (Russ) 26,3 (3). – Ferner die puis (Fr) 15,5. 11. Taihei Kato schaften gewann Lukas Flü- Schweizer: 29. Simon Hallenbarter (Jap) und Anssi Koiovuranta (Fi) ckiger nun erstmals den Titel. 1:44,1 (3). 42. Thomas Frei 2:12,0 22,1. (3). 55. Matthias Simmen 2:53,9 (3). Ferner die Schweizer: 31. Seppi Der 25-jährige Berner setzte 68. Claudio Böckli 3:20,7 (5). 78. Hurschler 1:40. 38. Ronny Heer sich in Rennaz-Noville vor Ivan Joller 3:51,4 (5). – 110 klas- Der Geschiner Benjamin Weger überzeugte mit einem dritten und einen achten Rang. Die halbe 2:35. 40. Tim Hug 2:47. 48. Tom- Vogel und Heule durch. siert. Olympia-Norm ist erfüllt. Foto wb my Schmid 3:32. Montag, 11. Januar 2010 SPORT 15

IN KÜRZE

Rocca beendet Karriere ● (Si) Der Italiener Giorgio Rocca (34) zieht per sofort einen Schlussstrich unter sei- ne Karriere. Der Slalom-Spe- zialist, der ursprünglich am Ende der Saison zurückzutre- ten gedachte, zog sich am Freitag im Training eine Ad- duktorenverletzung zu.

Schweizerinnen mit Kanterniederlage ● Die Schweizer Frauen-Eis- hockey-Nationalmannschaft beendete das Sechsländer- Turnier in Ravensburg (De) im zweiten Rang. Im Final bezogen die Schweizerinnen gegen Kanadas U22-Aus- wahl eine 0:9-Kanternieder- lage. Bereits im ersten Vor- rundenspiel trafen die beiden Teams aufeinander, damals hielt sich die Niederlage für die Equipe von Headcoach René Kammerer mit 1:4 je- doch in Grenzen.

30500 Fans beim Open- Air-Spiel in Klagenfurt ● Das hat es in Österreich Während sich die Fans auf den Afrika-Cup freuen, wirft der Anschlag auf Togo bereits einen grossen Schatten auf das Turnier. Foto Keystone seit 15 Jahren nicht mehr ge- geben: 30500 Fans haben beim ersten Open-Air-Eisho- ckeyspiel im ausverkauften Fussballstadion von Klagen- Togo fehlt am Afrika-Cup furt (Ö) für einen Zuschauer- rekord in der Alpenrepublik Nach dem Terroranschlag wollten die Spieler trotzdem mitmachen, die Regierung nicht gesorgt. (Si/sda/sid/dpa) Togos Fuss- einen Pressesprecher und einen Zum Anschlag hatte sich der Gegners von 2006 war kurz stalter sollten sich überlegen, Coltorti im Hoch ball-Nationalmannschaft Busfahrer. Die Spieler hatten bewaffnete Arm der separatisti- nach dem Passieren der angola- den Wettbewerb abzusagen. Es ● In der spanischen Primera nimmt nicht am Afrika- sich noch am Sonntagmorgen schen Bewegung FLEC (Front nischen Grenze unter Maschi- ist ein Akt der Barbarei, wäh- Division hat Racing Santan- Cup in Angola teil, nach- einstimmig für die Teilnahme für die Befreiung der Exklave nengewehrfeuer geraten. rend wir eigentlich den afrika- der mit einem starken Fabio dem auf sie am Freitag- am gestern lancierten Afrika- Cabinda) bekannt. Das Organisationskomitee des nischen Fussball feiern wollen. Coltorti im Tor für eine Über- abend ein Terroranschlag Cup ausgesprochen. «Wir haben Afrika-Cups schloss dennoch Das war Krieg. Die Organisato- raschung gesorgt. Die Kanta- verübt worden ist. Auf uns entschieden, etwas Gutes zu die Absage des Kontinental- ren scheinen dies nicht ernst zu brier gewannen auswärts ge- Druck seiner Regierung tun für unser Land und zu Ehren „ Turniers aus. Allerdings werde nehmen», sagte der Franzose, gen den Tabellenvierten FC sollte das Team von Natio- derer zu spielen, die gestorben Man sollte sich erwogen, die in Cabinda geplan- den eine Gewehrkugel am Arm Sevilla mit 2:1. Matchwinner naltrainer Hubert Velud sind. Leider hat unsere Regie- ten Partien aus Sicherheitsgrün- erwischte. für Santander war der spani- gestern Sonntag das Tur- rung eine andere Meinung», sag- überlegen, den den in der Hauptstadt Luanda Die Retourkutsche kam post- sche Junioren-Internationale nier verlassen und in die te Captain Emmanuel Adebayor Cup abzusagen auszutragen. Togo hätte am wendend. Es wurde Togos Ent- Sergio Canales dank eines Heimat zurückfliegen. von Manchester City gegenüber Montag in Cabinda gegen Gha- scheid kritisiert, statt mit dem Doppelpacks innert zwölf Radio RMC. Sein Teamkollege na gespielt. Die weiteren Geg- Flugzeug mit dem Bus nach Minuten (26. und 38.). Col- Beim Anschlag in der angolani- Assimiou Touré erklärte in der “ ner wären Burkina Faso und die Angola zu reisen. Das Team ha- torti kam in der Meisterschaft schen Exklave Cabinda waren «Bild»-Zeitung: «Das Flugzeug Togos Nationaltrainer Velud Elfenbeinküste gewesen. be nicht informiert, dass es über zum vierten Mal in Serie zum aus der Delegation Togos drei des Staatspräsidenten holt uns Die Regierung Angolas verur- Togos Nationaltrainer Velud er- Land und ohne Sicherheits- Einsatz, dreimal konnte sein Menschen ums Leben gekom- ab. In Togo werden wir alle bei teilte den Rebellenangriff als hob derweil schwere Vorwürfe massnahmen ins als gefährlich Team in dieser Periode einen men. Bei den Opfern handelte es der Beisetzung der Toten anwe- «terroristischen Akt». Der Bus gegen das Organisationskomi- bekannte Gebiet eindringen Sieg einfahren. Der Goalie sich um einen Assistenztrainer, send sein.» des Schweizer WM-Vorrunden- tee: «Die angolanischen Veran- würde. hofft weiterhin auf einen Platz im WM-Kader von Ott- mar Hitzfeld. 1. Liga 1. Liga Gruppe 3. 19. Runde: Sitten Auswärtssiege Python folgt auf Trachta - Red Ice Martigny-Verbier 2:3. für Hiller und Streit Yverdon-les-Bains - Franches- ● Jonas Hiller feierte in der Montagnes 5:6 n.V. Bulle-La Gruy- Trainerentlassung beim EHC Saastal – Trotzdem eine 1:4-Niederlage ère - Saastal 4:1. Université Neu- NHL mit den Anaheim châtel - Düdingen 2:3. Moutier - Ducks einen 3:2-Sieg bei den sak) Hektisches Treiben Playout Effizienz, sodass es beim einzi- rum, das Selbstvertrauen und Star-Lausanne 1:9 . Villars - Trame- Nashville Predators. Mark beim EHC Saastal: Am steht definitiv fest gen Treffer durch Heinzmann die nötige Moral für den Ab- lan kein Resultat. Streit erzielte beim 5:4-Aus- Freitag wurde Trainer Ka- blieb. Auch nach dem frühen stiegskampf zu holen. 1. Martigny 19 18 1 0 0 110: 43 56 wärtserfolg im Penalty- rel Trachta entlassen und Der neue Trainer Stéphane Py- Ausgleich im Mittelabschnitt 2. Lausanne 19 12 1 1 5 83: 53 39 schiessen gegen die Phoenix thon vermochte im Spiel der al- waren die Saaser nahe dran. Der Frust des 3. Yverdon 19 12 0 2 5 91: 68 38 durch Stéphane Python er- 4. Düdingen 19 11 1 2 5 71: 51 37 Coyotes sein fünftes Saison- setzt. Trotzdem verlor man lerletzten Hoffnung noch keine Weil dann aber auch noch Pech Eishockeytrainers 5. Montagnes 19 10 1 1 7 71: 79 33 tor. Hiller stoppte bei seinem gegen Bulle-La Gruyère Reaktion herbeizuführen. Ge- dazukam (Thöny im ersten und Wie geht der abgesetzte Trainer 6. Sitten 19 9 1 0 9 82: 71 29 dritten Sieg in Folge als Ana- gen Bulle-La Gruyère hätte bei Sammali im zweiten Drittel tra- Karel Trachta mit der neuen Si- 7. Neuchâtel 19 7 1 2 9 86: 83 25 mit 1:4 und steht definitiv 8. Bulle 19 7 1 2 9 68: 74 25 heim-Startgoalie 25 Schüsse als Abstiegsrunden-Teil- einem Erfolg noch eine theore- fen nur den Pfosten), fiel die tuation um? «Mit solchen Sa- 9. Villars 18 5 2 0 11 73: 93 19 (92,6 Prozent Abwehrquote). nehmer fest. tische Möglichkeit für die Play- Entscheidung im Schlussab- chen, auch wenn es ein grosser 10. Tramelan 18 4 2 0 12 63: 83 16 «Es ist wichtig, dass wir ei- offs bestanden. Nachdem Tor- schnitt brutal aus. Sassi, Kohli Frust ist, muss ein Eishockey- 11. Saastal 19 3 2 2 12 51: 87 15 nen Weg zum Erfolg finden «Nach zwei schlechten, zwei- hüter Wüthrich sein Team in der und Page sorgten mit drei Toren trainer leben können. Die Ver- 12. Moutier 19 1 1 2 15 48:112 7 konnten», erklärte der stelligen Niederlagen», so Prä- Startphase mit starken Paraden dafür, dass der EHC Saastal ge- antwortlichen haben mir mitge- Schweizer Torhüter. sident German Andenmatten, im Spiel hielt, verpasste der gen den Abstieg kämpfen muss. teilt, dass ich entlassen bin, dass NLA «mussten wir handeln. Wir hat- EHC Saastal eine mögliche Gegen Yverdon und Moutier zu man im Interesse des Vereins 40. Runde. Samstag: Serie A ten Kontakt mit Bruno Zenhäu- Vorentscheidung im Startdrittel. Hause und dazwischen in Vil- handeln musste. Natürlich bin Davos - Fribourg sern, der aus beruflichen Grün- Einmal mehr fehlte es aber an lars geht es jetzt nur noch da- ich enttäuscht. Ich bleibe jetzt 4:3 (1:2, 1:0, 1:1, 0:0) n.P. 19. Runde: Inter Mailand - Siena Bern - Rapperswil-Jona Lakers 4:3. AS Roma - Chievo Verona den absagen musste. Mit Sté- noch vierzehn Tage im Saastal 4:3 (1:1, 2:1, 1:1) 1:0. Udinese - Lazio Rom 1:1. Pa- phane Python haben wir jetzt ei- und werde Junioren trainieren Genève-Servette - Biel lermo - Atalanta Bergamo 1:0. Na- nen erfahrenen Trainer an der und Ski fahren. Dann reise ich 8:1 (3:1, 2:0, 3:0) poli - Sampdoria Genua 1:0. Livor- Bande, mit dem wir den Ligaer- nach Hause.» Wo ortet der ent- Lugano - Kloten Flyers no - Parma 2:1. Genoa - Catania halt mit allen Mitteln anstre- lassene Trainer die Probleme 6:3 (3:2, 2:1, 1:0) 2:0. Fiorentina - Bari 2:1. Bologna Zug - SCL Tigers - Cagliari 0:1. ben.» beim EHC Saastal? «Wir hatten 6:0 (0:0, 3:0, 3:0) 1. Inter Mailand 19 14 3 2 41:17 45 von Beginn weg ein schmales 2. AC Milan 17 10 4 3 28:19 34 Ein Sittener im Saastal Kader. Viel Routine ging verlo- Nachtrag zur 39. Runde. Sonn- 3. Juventus Turin 18 10 3 5 32:22 33 tag: Der neue Trainer der Saaser ren und wurde nicht ersetzt. Da- Biel - Lugano 3:2 (0:2, 1:0, 2:0) 4. Napoli 19 9 6 4 29:24 33 kommt aus Sitten und hat dort zu kamen noch etliche verlet- 5. AS Roma 19 9 5 5 30:24 32 Ambri-Piotta - Bern 6. Fiorentina 18 9 3 6 25:17 30 auch gespielt. Die ersten Spo- zungsbedingte Ausfälle, etwa 0:1 (0:1, 0:0, 0:0) 7. Palermo 19 8 6 5 24:21 30 ren als Trainer verdiente er sich von Schwarz und Gnädinger. Kloten Flyers - ZSC Lions 8. Parma 19 8 4 7 24:26 28 bei Martinach als Aegerter-As- Dazu hatten wir eine junge Tor- 4:1 (2:0, 0:1, 2:0) 9. Cagliari 18 8 3 7 28:23 27 1. Bern 39 22 4 5 8 126: 97 79 10. Bari 18 7 6 5 22:17 27 sistent. Eineinhalb Jahre trai- hüterin zwischen den Pfosten. 2. Servette 40 22 5 3 10 133: 91 79 11. Genoa 18 8 3 7 32:32 27 nierte er danach Fassa in der Als die Punkte ausblieben, stieg 3. ZSC Lions 38 21 2 5 9 144:114 72 12. Sampdoria 19 7 5 7 22:27 26 höchsten italienischen Liga. der Druck automatisch.» 4. Davos 40 20 5 2 13 134: 96 72 13. Chievo Verona 19 7 3 9 20:21 24 5. Zug 38 20 3 3 11 111: 91 69 14. Livorno 19 6 3 10 13:24 21 Weil sein Verein in Ungarn in Bulle - Saastal 4:1 (0:1, 1:0, 3:0) 6. Kloten 40 17 7 2 14 119:106 67 15. Lazio Rom 19 4 8 7 15:18 20 dieser Saison die Mannschaft 251 Zuschauer. – Sr. Matthey (Pitton, 7. Lugano 40 15 6 2 17 134:133 59 16. Udinese 18 5 4 9 20:24 19 zurückzog, stand er sofort zur Braichet. – Tore: 12. Heinzmann 8. Fribourg 40 14 3 4 19 117:134 52 17. Bologna 18 4 4 10 17:26 16 Verfügung. Sportchef Franco (Thöny, Tognini) 0:1. 22. Dupasquier 9. Biel 40 13 2 4 21 106:145 47 18. Catania 19 3 6 10 17:28 15 (Acer, Kilchör) 1:1. 45. Sassi (Page, 10. R’wil-Jona 39 14 1 2 22 97:113 46 19. Bergamo 18 3 4 11 15:28 13 Del Pedro Pera: «Wir haben 11. SCL Tigers41 11 2 5 23 118:160 42 Ausschluss Heinzmann) 2:1. 49. Kohli 12. Ambri 39 5 2 5 27 86:145 24 20. Siena 19 3 3 13 21:37 12 uns nach intensiven Gesprä- (Sassi, Dupasquier) 3:1. 59. Page (Sas- chen für den Trainerwechsel si, Denervaud) 4:1. – Strafen: 6-mal So gehts weiter Lottozahlen entschieden. Vieles ist vor al- zwei Minuten gegen Bulle-La Gruyè- NLB. 39. Runde. Dienstag, 12. lem zu Beginn der Saison ge- re; 8-mal zwei Minuten gegen Saastal. Januar, 20 Uhr: GCK Lions - Ol- Lotto: 6, 35, 36, 40, 41, 43 gen die Mannschaft gelaufen. Saastal: Wüthrich; Geiser, Rupp; ten. Langenthal - Visp. Siders - Ba- Zusatzzahl: 32 In den verbleibenden drei Run- Tognini, Heinzmann, Thöny; Schmid, sel. – Mittwoch, 13. Januar, 20 Mazotti; Dubach, Gnädinger, Uhr: Lausanne - Ajoie. – Nach- Pluszahl: 1 den müssen wir uns jetzt opti- Schwarz; Kalbermatten, Loretan; De- trag zur 14. Runde. Donnerstag, Replayzahl: 8 mal auf die Abstiegsrunde vor- Karel Trachta: Weil der sportliche Erfolg ausblieb, muss er früh- lessert, Sammali, Zurbriggen; An- 14. Januar, 19.45 Uhr: Thurgau - Joker: 8 4 2 6 5 0 bereiten.» zeitig den Schrank räumen. Foto wb thamatten, Paci. Siders. Montag, 11. Januar 2010 SPORT 16 IN KÜRZE «Vorne dabei und voll motiviert» Wawrinka verpasste zweiten ATP-Titel ● (Si) Stanislas Wawrinka Dario Cologna ist optimistisch im Hinblick auf Olympia (ATP 21) muss weiter auf den zweiten ATP-Turniersieg seit (Si) In zweierlei Hinsicht und das Tempo so zu dosieren, Umag im Jahr 2006 warten. hat Dario Cologna am dass ich mich nicht übernahm.» Der als Nummer 3 gesetzte Schluss dieser 4. Tour de Romand verlor in Chennai Ski auf der Alpe Cermis im Wie lautet Ihre generelle Bi- (Ind) im Final gegen den Kro- Val di Fiemme (It) aufgeat- lanz? aten Marin Cilic (ATP 14) 6:7 met. Einerseits deshalb, «Ich war konstant vorne. Es (2:7), 6:7 (3:7). Im ersten weil die Anstrengung des fehlte wenig und ich hätte sogar Durchgang gelang beiden über 4 km langen Schluss- um den Gesamtsieg mitkämp- Spielern je ein Servicedurch- aufstieges vorbei war. Dann fen können. Ich denke, mit mei- bruch – Wawrinka zum 5:3 – aber auch, weil der Bünd- ner Klassierung habe ich mei- und beide wehrten je drei ner mit seinem 3. Platz die nen letztjährigen Sieg mehr als Breakbälle ab. Der 24-jährige Bestätigung dafür erhielt, bestätigt. Die schönsten Augen- Westschweizer, der sich beim dass er wieder in der Welt- blicke erlebte ich am Schlusstag Stand von 4:3 wegen Nacken- spitze Fuss gefasst hat. hinauf zur Alpe Cermis. Es war schmerzen hatte behandeln wunderbar, dass ich über so viel lassen, vergab bei Aufschlag Er sei vorne dabei und voll mo- Kraft verfügte. Den ganzen An- von Cilic einen Satzball. Im tiviert, hielt Cologna fest und stieg bewältigte ich souverän. Tie-Break war er dann aller- deutete mit diesen Worten an, Die heikelsten Momente erlebte dings chancenlos. Danach dass sein Ehrgeiz noch lange ich am Donnerstag über 10 km verlor der baldige Vater den nicht gestillt ist. Vielmehr hat klassisch in Toblach, weil ich Faden und geriet im zweiten der Weltcupgesamtsieger des am Schluss zu viel Zeit verlor.» Satz 0:2 in Rückstand. Die vergangenen Winters erst recht Schweizer Nummer 2 schaff- Lunte gerochen, was er noch al- Wie geht es jetzt weiter im te jedoch das Re-Break zum les erreichen kann. Nach sei- Hinblick auf die Olympischen 1:2, sodass es zur zweiten ner Trainingsverletzung vom Winterspiele? Kurzentscheidung kam. Auch Herbst war der Weg der Rück- «Zuerst ist zu Hause Ruhe und in dieser zog er deutlich den kehr auf ein hohes Leistungsni- Erholung angesagt. Morgen Kürzeren, Cilic beendete die veau auch für den Bündner Dienstag in einer Woche trifft Partie nach 2:40 Stunden. nicht einfach. Cologna hat ihn sich das Schweizer Langlauf- «Ganz sicher ist es hart, ein geschafft und schöpft daraus team in St. Moritz zu einer Spiel in zwei Tie- Breaks zu zusätzliche Kraft. Olympia-Vorbereitung, in der verlieren. Aber Marin war auch die Teambildung nicht zu besser und verdiente es zu ge- Dario Cologna, welche Gefüh- kurz kommen wird. So ist unter winnen», sagte Wawrinka. le durchströmen Sie am anderem auch eine Bobfahrt ge- Wawrinka erlitt in seinem sie- Schluss dieser Tour de Ski? plant. Für die Schweizer Meis- benten Final auf der ATP- Cologna: «Ich bin sehr glück- terschaften (vom Donnerstag Tour, dem ersten seit dem lich. Mehr als dieser 3. Rang lag bis Sonntag dieser Woche/die ATP-Masters in Rom im Mai nicht drin. Am letzten Tag ist Red.) wurde ein ungünstiger 2008, die sechste Niederlage. mir ein gutes Rennen gelungen. Zeitpunkt gewählt. Eine Teil- Beim bisher einzigen Tur- Meine Taktik war richtig, sonst nahme kommt für mich nicht in niersieg in Umag (Kro) hatte hätte ich nicht den Spurt um den Betracht. In Vancouver werde er beim Stand von 6:6 von der Platz auf dem Podium gewon- ich in erster Linie auf das 30- Aufgabe des Serben Novak nen. In der Steigung hinauf zur km-Rennen setzen. Ich bin vor- Djokovic profitiert. Dabei Alpe Cermis war es wichtig, ei- Dario Cologna hinter dem erschöpften Petter Northug: «Es fehlte wenig und ich hätte sogar um den ne dabei, und ich bin moti- sprachen die Vorzeichen für nen guten Rhythmus zu laufen Gesamtsieg mitkämpfen können.» Foto Keystone viert!» den Westschweizer. Denn die bisherigen vier Duelle gegen Cilic hatte er allesamt für sich entschieden und dabei nur ei- Lukas Bauer erneut der Lang- Zweiter und Fünfter nen Satz abgegeben. Ammann gab Gelbes Trikot ab Dawydenko gewinnt lauf-König der Tour de Ski (Si) Simon Ammann er- kot ab. Er führt mit 796 Punkten ATP-Turnier in Doha reichte am Sonntag beim bloss zwei Zähler vor dem Tog- ● Nikolai Dawydenko (ATP Dario Cologna bestätigte seinen Vorjahressieg zweiten Skifliegen am genburger. Der Kampf um die 6) hat beim ATP-Turnier in Kulm (Ö) den fünften grosse Kristallkugel erhält diese Doha (Katar) auch den zwei- (Si) Mit seinem bravourö- schnellste Zeit, zermürbte zu- um seine Stärke: «Mir war klar, Rang. Der Toggenburger Saison eine zusätzliche Drama- ten Favoriten besiegt – und sen 3. Schlussrang hat Da- erst Gaillard und liess am dass ich eine reelle Chance auf musste das Gelbe Trikot tik, da die Spitzenspringer im damit seinen 20. ATP-Tur- rio Cologna in der Tour de Schluss auch noch Hellner hin- den neuerlichen Triumph hat- des Weltcup-Führenden an Hinblick auf die Olympischen niersieg gefeiert. Im Finale Ski seinen Sieg aus dem ter sich. Die zahlreich aus Co- te.» Der Tscheche, 2006 in Tu- Gregor Schlierenzauer Spiele einige Weltcupanlässe setzte sich der 28-jährige Vorjahr bestätigt. Lukas lognas Heimattal angereisten rin Olympia-Silbermedaillenge- weiterreichen. auslassen dürften. Ammann Russe nach 2:43 Stunden ge- Bauer (Tsch) holte im Fans hatten allen Grund, die winner über 15 km, hatte die pausiert (noch) nicht. Er reist gen den als Nummer zwei ge- Schlussaufstieg zur Alpe Fahnen zu schwenken und die Basis zu seinem Erfolg am Der Schweizer flog mit 196 und am Donnerstag nach Japan, wo setzten Mallorquiner Rafael Cermis zum grossen Schlag Kuhglocken läuten zu lassen. Samstag gelegt, als er nach ei- 195 Metern konstant stark, doch am Wochenende zwei Wett- Nadal 0:6, 7:6 (10:8), 6:4 aus und verwies den schwä- Auf Platz 3 war Cologna der nem beeindruckenden Auftritt gegen die Besten kam er nicht kämpfe in Sapporo anstehen. durch. Bereits im Halbfinal chelnden Petter Northug beste Allrounder dieser Tour de als Erster des 20-km-Rennens an. Der Sieg in Tauplitz/Bad Auf dem Bakken in Asien hatte des mit einer Million Dollar (No) auf den 2. Platz. Ski. Sieger Lukas Bauer ist ein ins Ziel kam. Mitterndorf ging an Überflieger er sich vor drei Jahren zum dotierten Turniers hatte der Klassisch-Spezialist und vor al- Neben Dario Cologna beendete Schlierenzauer, der mit 203,5 Weltmeister küren lassen. als Nummer drei gesetzte Nachdem Cologna am Samstag len Dingen kein Sprinter. Nort- nur noch Curdin Perl diese Tour und 205 Metern in beiden Rang 2 ging am Sonntag an Dawydenko die Nummer im Val di Fiemme über 20 km hug läuft zwar beide Techniken de Ski. Der Engadiner verwirk- Durchgängen die Bestweite Robert Kranjec. Der Slowene eins, den Baselbieter Roger klassisch zwar den 4. Platz er- gut, ist der schnellste Sprinter, lichte dabei sein Ziel, den kräf- stand. Ein paar Tage nach sei- bestätigte somit seinen Sieg Federer, in zwei Sätzen ge- reicht hatte, sein Rückstand ist aber in den langen Steigun- tezehrenden Anlass unter den nem 20. Geburtstag feierte er vom Samstag, als er 0,5 Punkte schlagen – und so den aber auf über anderthalb Minu- gen überfordert. Die lediglich 15 besten Athleten abzuschlies- bereits seinen 29. Weltcupsieg. vor Ammann triumphiert und Traumfinal Federer - Nadal ten angewachsen war, erwiesen 16. Zeit des Norwegers für die sen. Er sei mit seiner Leistung Schlierenzauer trug sich mit somit dem Schweizer den 12. verhindert. sich sämtliche Spekulationen letzte Etappe bestätigt dies zufrieden, meinte Perl. Er be- seinem siebenten Skiflug-Tri- Weltcupsieg vermasselt hatte. auf die Wiederholung seines deutlich. Letztes Jahr stand Co- daure lediglich den «Ausrut- umph in die Rekordbücher ein. Nur zu gerne hätte der Toggen- Justine Henin Gesamtsieges als müssig. Viel- logna Northug vor der Sonne. scher» von Toblach. Über die Er führt die Bestenliste alleine burger 19 Jahre nach Stefan nicht in Sydney mehr galt es, den 3. Platz auf Diesmal war es Bauer. 10 km klassisch hatte er viel vor dem Finnen Matti Nykänen Zünd am Kulm wieder die ● Die zurückgekehrte Justine dem Podium zu sichern, und «Ich versuchte Bauer zu Beginn Zeit verloren, weil er für den und dem Polen Adam Malysz Schweizer Nationalhymne ge- Henin sagte einen Tag nach dies gelang Cologna in ein- der Steigung zu folgen. Schon Effort des Vortages büsste, als (je 6 Erfolge) an. sungen. Zünd hatte 1991 an der ihrer Finalniederlage in Bris- drucksvoller Weise. Mit Marcus nach wenigen Hundert Metern er im Überschwang der Gefühle Der Österreicher nahm Am- Flugschanze seinen ersten von bane im belgischen Duell ge- Hellner und Jean-Marc Gaillard musste ich jedoch einsehen, zu intensiv lief. mann bereits zum zweiten Mal vier Weltcupsiegen eingeflo- gen Kim Clijsters ihre Teil- hatte der Münstertaler im dass ich gegen ihn keine Chan- in dieser Saison das Gelbe Tri- gen. nahme am Turnier in Sydney Schlussaufstieg zwei Gegner ce hatte. Danach ging es für Schlussklassement (8/8): 1. Bauer 4:13:10,6. 2. Northug 1:16,4. 3. Co- ab. Als Grund nannte die ehe- um sich, die nicht unterschätzt mich nur noch darum, meine logna 1:32,3. 4. Hellner 1:41,4. 5. malige Weltranglisten-Erste werden durften. zweite Position gegen hinten zu Gaillard 1:52,6. 6. René Sommerfeldt eine Zerrung im linken Ober- Cologna lief alles an der Spitze, verteidigen», erklärte Northug. (De) 3:01,3. 7. Teichmann 3:08,0. 8. schenkel. Damit ist auch Hen- erzielte für die 4,5 km mit bis Bauer, schon vor zwei Jahren Rickardsson 3:16,3. 9. Ivan Babikow (Ka) 3:31,8. 10. Giorgio Di Centa (It) ins Start bei den anstehenden zu 28 Steigungsprozenten die Sieger der Tour de Ski, wusste 3:38,4. – Ferner: 15. Curdin Perl (Sz) Australian Open in Melbour- 5:19,4. – 39 klassiert. ne (ab 18. Januar) in Gefahr. Schlussklassement Frauen (8/8): 1. Doha (Katar). ATP-Turnier Kowalczyk 2:37:54,5. 2. Majdic 19,2. (1,024 Mio. Dollar/Hart). Final: 3. Follis 1:12,2. 4. Aino-Kaisa Saari- Nikolai Dawydenko (Russ/3) s. Ra- nen (Fi) 1:34,7. 5. Kristin Stoermer fael Nadal (Sp/2) 0:6, 7:6 (10:8), Steira (No) 2:08,1. 6. Riitta-Liisa Ro- 6:4. ponen (Fi) 2:27,2. 7. Sawjalowa 3:21,3. 8. Longa 3:33,6. 9. Alena Sid- Chennai (Ind). ATP-Turnier ko (Russ) 3:55,1. 10. Katrin Zeller (398250 Dollar/Hart). – Final: Ci- (De) 4:46,9. – 42 klassiert. lic s. Wawrinka 7:6 (7:2), 7:6 (7:3). 7. Etappe. Lago di Tesero - Alpe Brisbane (Au). ATP-Turnier Cermis. 9 km (freie Technik). Die (372500 Dollar/Hart). Final: Rod- besten Laufzeiten: 1. Steira 35:49,8. dick s. Stepanek 7:6 (7:2), 7:6 (9:7). 2. Roponen 3,0. 3. Jewgnia Medwe- Brisbane (Au). WTA-Turnier dewa (Russ) 3,9. 4. Kowalczyk 25,0. (220000 Dollar/Hart). Final: Kim 5. Sabina Valbusa (It) 30,3. 6. Karine Clijsters (Be/1) s. Justine Henin Laurent Philippot (Fr) 42,8. 7. Saari- (Be) 6:3, 4:6, 7:6 (8:6). nen 55,7. 8. Sawjalowa 56,1. 9. Swet- Auckland (Neus). WTA-Turnier lana Mamachowa (Kas) 1:11,6. 10. (220000 Dollar/Hart). Final: Ya- Follis 1:12,1. nina Wickmayer (Be/3) s. Flavia Weltcup (17/31): 1. Kowalczyk 1089. Pennetta (It/1) 6:3, 6:2. 2. Majdic 1022. 3. Saarinen 789. 4. Perth (Au). Hopman Cup (800000 Follis 672. 5. Steira 585. 6. Roponen Dollar/Hart). Inoffizielle Mixed- 493. – Die Schweizerinnen: 82. Bet- WM. Final: Spanien - Grossbritan- Northug, Bauer und Cologna: Die Dominatoren standen zuoberst tina Gruber 13. 89. Doris Trachsel 6. Simon Ammann: Das Gelbe Trikot gehört wieder Gregor Schlieren- nien 2:1. auf dem Podest. Foto Keystone – 94 klassiert. zauer. Foto Keystone Montag, 11. Januar 2010 AUSLAND 17

Mäuseplage im Bundestag B e r l i n. – (APD) Der Deut- Der Verkehr erstickte im Schnee sche Bundestag leidet unter einer Mäuseplage. Die Bun- Autofahrer stundenlang eingeschneit – Orte von Aussenwelt abgeschnitten – destagsverwaltung hat laut «Bild»-Zeitung (Samstagaus- Deichbruch droht an der Ostsee gabe) einen Kammerjäger be- auftragt, die Nager in dem S c h w e r i n / H a m b u r g. Parlamentsgebäude zu be- – (APD) Heftige Schnee- kämpfen, in dem die Aus- stürme haben am Sonntag schüsse tagen. «In den vergan- in Norddeutschland dra- genen Tagen wurden ungefähr matische Entwicklungen ein Dutzend Fallen im Paul- ausgelöst und den Verkehr Löbe-Haus durch einen Ver- fast vollständig zum Erlie- tragskammerjäger aufgestellt gen gebracht. und es wurden auch einige Mäuse dort gefangen», sagte Von Lutz Jordan eine Bundestagssprecherin. und Zacharias Zacharakis

Entschädigung Am schlimmsten traf es Meck- lenburg-Vorpommern, wo ein für den Iran? Krisenstab eingerichtet und teil- T e h e r a n. – (APD) Der ira- weise Katastrophenalarm aus- nische Präsident Mahmud gerufen wurde, und Schleswig- Ahmadinedschad will die in Holstein. Auf der Küstenauto- seinem Land durch den Ein- bahn 20 waren rund 170 Men- marsch der Alliierten 1941 schen über Nacht in ihren zuge- entstandenen Schäden prüfen schneiten Fahrzeugen einge- lassen und eine Entschädi- schlossen und konnten erst am gung dafür fordern. Der Iran Morgen befreit werden. Bei An- habe stark unter der briti- klam kämpften Rettungsmann- schen und sowjetischen Inva- schaften einen Regionalzug sion während des Zweiten frei, der mit 14 Fahrgästen im Weltkriegs gelitten, obwohl Schnee stecken geblieben war. er seine Neutralität erklärt habe. Deshalb befasse sich Überschwemmungen… ein Team mit der Berechnung Mit einem Tag Verspätung sorg- aller Schäden aus der damali- te Tief «Daisy» damit doch gen Zeit. noch für die befürchtete Katas- Fast nichts ging mehr auf vielen Strassen Deutschlands. Foto Keystone trophe. Einige Orte wurden vo- 30 Verletzte bei rübergehend von der Aussen- die Ufer. Im schleswig-holstei- steine aus der Mauer, die dann se nicht mehr befahrbar. Auf men, wo 170 Menschen die welt abgeschnitten – Autobah- nischen Dahmeshöved drohte unkontrolliert herumflogen. den Inseln Rügen und Usedom Nacht über bis zu acht Stunden Säureanschlag nen und viele andere Strassen ein Deichbruch, wegen der dort und den Halbinseln Fischland, in ihren teils bis zu den Fens- H o n g k o n g. – (APD) In mussten gesperrt werden. Die entstandenen Schäden wurden …und Stromausfall Darss, Zingst sowie dem küs- tern eingeschneiten Fahrzeu- einem belebten Stadtviertel Polizei rief Autofahrer dringend umgehend Ausbesserungsarbei- Im Landkreis Ostvorpommern tennahen Festland brach der gen festsassen. Erst am Sonn- von Hongkong ist erneut ein auf, ihre Fahrzeuge stehen zu ten veranlasst. Auch in Flens- wurde am Sonntagmorgen Ka- Verkehr fast völlig zusammen. tagmorgen konnten sich Poli- Säureanschlag verübt wor- lassen. In Nordvorpommern ka- burg und der Altstadt von Lü- tastrophenalarm ausgelöst, ört- Schon am Samstagnachmittag zei, Feuerwehr und Rettungs- den. Ein Unbekannter warf men ein 27- und ein 29-Jähriger beck waren ganze Strassenzüge lich wurden auch Stromausfäl- hatte der Nahverkehr im Küs- kräfte mithilfe von Schnee- am Samstag im Stadtviertel bei einem Autounfall im Schnee von Hochwasser überflutet. le gemeldet. Eine Reihe von tenbereich den Betrieb einge- fräsen heranarbeiten und die Kowloon eine mit Säure ge- ums Leben. In Travemünde peitschten die Zugstrecken wurde gesperrt, stellt. Am schlimmsten war Dutzenden Autos, einen Reise- füllte Flasche in die Men- An mehreren Orten traten die Ostseewellen gegen die Strand- auch Autobahnabschnitte und die Lage auf der A20 in Meck- bus und mehrere Lastwagen schenmenge und verletzte Ostsee und ihre Zuflüsse über promenade und rissen Ziegel- Landstrassen waren stellenwei- lenburg-Vorpommern bei Jar- befreien. mindestens 30 Personen, wie die Polizei mitteilte. Am Sonntag wurde ein Verdäch- tiger festgenommen. Wieder Anschläge auf Kirchen Rücktritt wegen Beben erschüttert Streit über Verwendung des Wortes Allah seiner Gattin? Küste Kaliforniens K u a l a L u m p u r. – ping im Staat Perak Ziel von Malaiisch als «Allah» zu be- Nordirischer Ministerpräsident F r e s n o. – (APD) Eine Spur (APD) Vor dem Hinter- Brandsätzen. Ein Gotteshaus im zeichnen. Die Regierung hat die zerborstener Scheiben, grund wachsender Span- Staat Malakka wurde von Entscheidung angefochten und L o n d o n. – (APD) Der gesammelt, um ihrem jugendli- 25000 Menschen ohne nungen zwischen Christen schwarzer Farbe getroffen. argumentiert, das aus dem Ara- nordirische Ministerpräsi- chen Liebhaber bei der Eröff- Strom, aber keine Schwer- und Muslimen in Malaysia Grösserer Schaden entstand in bischen stammende Wort dürfe dent Peter Robinson gerät nung eines Cafés zu helfen. Die verletzten: Die Menschen an sind dort am Wochenende keinem der Fälle. nur von Muslimen als Gottesbe- wegen der Affäre seiner Affäre hat die Robinsons zum der Küste Nordkaliforniens vier weitere Anschläge auf Erst am Freitag waren in Kuala griff verwendet werden. Die Frau mit einem etwa 40 Gespött der britischen Presse ge- sind am Wochenende mit Kirchen verübt worden. Lumpur Brandanschläge auf Behörden konfiszierten erst Jahre jüngeren Mann zu- macht. Nun droht sie sich zu ei- dem Schrecken davongekom- drei Kirchen verübt worden. kürzlich 10000 Ausgaben der nehmend in Bedrängnis. ner politischen Krise auszu- men, als ein schweres Beben Von Eileen Ng Am Samstagabend besuchte Bibel auf Malaiisch, weil darin wachsen, die auch den Friedens- und mehrere Nachbeben ihre Ministerpräsident Najib Razak Gott mit dem Wort «Allah» be- Selbst Parteifreunde legen ihm prozess in Nordirland gefährden Heimat erschütterten. Der Seit Freitag stieg damit die Zahl eine der betroffenen Kirchen, zeichnet wird. den Rücktritt nahe. Robinsons könnte. Peter Robinson müsse erste Erdstoss der Stärke 6,5 der Gotteshäuser, die von die als einzige schwer beschä- Dieser verbale Monopolan- Frau Iris soll Medienberichten als Regierungschef zurücktreten wurde am Samstagnachmit- Brandsätzen oder Farbbeuteln digt worden war. Er sagte der spruch ist zu einem Symbol für zufolge inzwischen angekün- oder sein Amt zumindest vorü- tag gemessen. getroffen wurden, auf insge- Gemeinde 500000 Ringgit die religiösen Zwänge von Min- digt haben, sie werde ihr Ab- bergehend ruhen lassen, forderte samt sieben. Anlass der religiö- (rund 100000 Euro) für einen derheiten in dem islamischen geordnetenmandat sowohl im sein Amtsvorgänger David Vier ETA-Männer sen Spannungen ist die Verwen- Wiederaufbau an anderer Stelle Staat geworden. Eigentlich gilt nordirischen Parlament als auch McIlveen, ein Freund des ehe- dung des Wortes «Allah» durch zu – ein seltenes Zugeständnis Malaysia als beispielhaft für ein im Londoner Unterhaus nieder- maligen Chefs der probritischen festgenommen Christen in Malaysia. in einem Land, in dem kaum weitgehend friedliches Zusam- legen. Democratic Unionist Party M a d r i d. – (APD) In Frank- Kirchenneubauten genehmigt menleben zwischen der Mehr- (DUP), Ian Paisley. «Seine Posi- reich und Portugal sind am Geld für werden. heit und den ethnischen Min- «Immer untragbarer» tion wird immer untragbarer», Wochenende vier mutmassli- Wiederaufbau derheiten der Chinesen und In- Die 60-Jährige hatte vor Kurzem sagte McIlveen der BBC. «Er che Mitglieder der baski- Am Samstag trafen zwei Brand- 10000 Bibeln der, die meist Christen, Bud- zugegeben, ein Verhältnis mit ei- hat ein grosses Problem damit, schen Untergrundorganisati- sätze die Mauer einer Kirche in konfisziert dhisten oder Hindus sind. Rund nem damals 19-jährigen Mann seine familiären Probleme zu lö- on ETA festgenommen wor- einem Vorort der Hauptstadt Ein Gericht hatte es Ende De- 60 Prozent der 28 Millionen gehabt zu haben. Iris Robinson sen, und ich persönlich glaube den. Einer von ihnen war in Kuala Lumpur. Am Sonntag zember der katholischen Zei- Einwohner in Malaysia sind wird ausserdem vorgeworfen, nicht, dass das Privatleben eines einem Wagen mit Spreng- waren nach Polizeiangaben tung «The Herald» erlaubt, Muslime, neun Prozent sind sie habe von Geschäftsleuten Menschen sein öffentliches Le- stoff unterwegs. zwei Kirchen in der Stadt Tai- auch den christlichen Gott auf Christen. mehrere Zehntausend Pfund ein- ben nicht beeinflusst.» Fünf Tote bei Lawinenunglück Abfangjäger wegen R o s t o w - a m - D o n. – (APD) Bei einem Lawinen- eines Betrunkenen abgang im südlichen Kauka- sus sind fünf Bergsteiger töd- Für Passagierflugzeug nach Colorado lich verunglückt. Vier Mit- glieder der insgesamt neun- D e n v e r / L o n d o n. – ways wurde am Freitag von köpfigen Gruppe überlebten (APD) Nach dem versuch- zwei Kampfflugzeugen vom das Drama. Die Leiche des ten Anschlag auf ein US- Typ F-16 zu einem Flughafen 40-jährigen Bergführers sei Passagierflugzeug Ende im US-Staat Colorado eskor- noch am Freitag entdeckt Dezember hält die Nervosi- tiert, wie die US-Luftabwehr worden, am Samstagmorgen tät im Luftverkehr weiter NORAD mitteilte. Berichten fanden Suchmannschaften an: zufolge hatte sich ein Passagier die Leichen von vier weiteren in der Bordtoilette einge- Mitgliedern der Gruppe. Wegen eines offenbar betrun- schlossen. kenen Reisenden an Bord Der Pilot entschied daraufhin, Im Flughafen wurde in den USA ein Passa- die Flugroute zu ändern, und gierflugzeug auf dem Weg die Kampfflugzeuge trafen laut Lyon eingeschneit von Atlanta nach San Franci- NORAD über dem Flughafen L y o n. – (APD) Auf dem sco kurzzeitig von Abfangjä- von Colorado Springs ein. Der Flughafen von Lyon haben gern begleitet. Und auf dem Störenfried, der sich Anwei- 800 Passagiere auf Feldbet- Londoner Flughafen Hea- sungen der Flugbegleiter wi- ten übernachtet, weil ihre throw wurden drei Menschen dersetzt haben soll, wurde dort Flüge wegen starken Schnee- wegen verbaler Drohungen festgenommen. Die Maschine falls gestrichen werden festgenommen. wurde vor dem Weiterflug von mussten. Beschädigte Kirche in Kuala Lumpur: Hier hatte ein Brandsatz für grosse Schäden gesorgt. Foto Keystone Die Maschine der AirTran Air- Spürhunden durchsucht. Montag, 11. Januar 2010 SCHWEIZ 18

Zwei Nein und ein Ja der CSP Suche nach Sündenböcken Reformen D e l s b e r g. – (AP) Die in Sicht Christlich-soziale Partei der Im Fall der Preisgabe der UBS-Kunden Schweiz (CSP) hat für die Finanzmarkt eidgenössische Volksabstim- B e r n / Z ü r i c h. – (AP) mung vom kommenden 7. Die vom Bundesverwal- B a s e l. – (AP) Das für die März zwei Nein- und eine Ja- tungsgericht als rechtswid- Finanzstabilität zuständige Parole beschlossen. Einstim- rig taxierte Herausgabe Financial Stability Board mig wandten sich die Dele- von UBS-Kundendaten an (FSB) will trotz der Beru- gierten am Samstag in Dels- die US-Justiz hat eine neue higung auf den Märkten am berg gegen die Senkung des Suche nach Sündenböcken Reformprogramm für die Mindestumwandlungssatzes ausgelöst. Finanzmarktaufsicht fest- in der beruflichen Vorsorge. halten. Das Gremium lan- Ebenfalls abgelehnt wird die FINMA-Präsident Haltiner und cierte eine Umfrage über Tierschutzanwalt-Initiative. Gerichtspräsident Bandli liefer- die Bonuszahlungen und Mit grosser Mehrheit spra- ten sich ein Interview-Fern- stellte erste Vorschläge zur chen sich die Delegierten für duell. Politiker nahmen den Lösung des «Too-big-to- den Verfassungsartikel über Bundesrat ins Visier. fail»-Problems für Juni in die Forschung am Menschen Aussicht. aus. Was wäre gewesen, wenn... Der Zugang Die Gutheissung von Beschwer- wurde besser Reuiger Dieb den ehemaliger US-Kunden der Das vom italienischen No- G e n f. – (AP) Ungewöhnli- UBS, denen die Grossbank bei tenbankgouverneur Mario cher Besuch bei der Genfer der Steuervermeidung behilflich Draghi präsidierte FSB gab Polizei: Ein 25-jähriger war, lässt die Dramatik des 18. die jüngsten Schritte in der Franzose hat am Freitag sei- Februars 2009 noch einmal voll Reformagenda nach einem ne Sünden vom vergangenen aufflammen. «Ich möchte nicht Treffen vom Samstag in November gebeichtet. Dem- wissen, welche Vorwürfe ge- Basel bekannt. Die für die nach hatte er nach einigem kommen wären, wenn wir diesen Finanzstabilität zuständi- Alkoholkonsum in Frank- Entscheid nicht getroffen hätten gen Vertreter von nationa- reich einen Roller gestohlen, und die grösste Schweizer Bank len Behörden, internatio- war in die Calvinstadt gefah- in der Folge zusammengebro- FINMA-Präsident Eugen Haltiner: «Ich möchte nicht wissen...» Foto Keystone nalen Finanzinstitutio- ren und hatte dort in einer chen wäre», sagte der Präsident nen, Gremien der Regulie- Bijouterie das Schaufenster der Eidgenössischen Finanz- Spiess insofern um, als er das hatte mit seinen Stellungnahmen Merz. Eine indirekte Rücktritts- rungs- und Aufsichtsbehör- eingeschlagen. Er stahl die marktaufsicht FINMA, Eugen Bundesverwaltungsgericht für in den Medien schon nach dem forderung formulierte laut der den und Expertenkomitees ausgestellten Uhren und Haltiner, in einem Interview der die Zuspitzung der Notlage im 18. Februar letzten Jahres die «SonntagsZeitung» SVP-Chef- der Zentralbanken stellten setzte diese in Frankreich «Neuen Zürcher Zeitung» Februar 2009 mitverantwortlich FINMA verärgert. Sie verzichte- stratege Christoph Blocher. Die demnach fest, dass sich der ab. (Samstagausgabe). Mit der Ver- machte. Das Gericht habe da- te aber schliesslich darauf, einen Forderung nach Einsetzung ei- Zugang zu Liquidität und fügung zur Herausgabe von 255 mals in den von ihm bearbeite- Antrag auf Befangenheit zu stel- ner parlamentarischen Unter- Kapital für viele Finanzin- Crash Recorder Kundendossiers ohne Beschwer- ten Rekursen gegen die Amtshil- len. Für Bandli der Beweis, dass suchungskommission (PUK) stitute verbessert hat. Das demöglichkeit sei der Rechts- feverfügungen der Eidgenössi- ihre Kritik ein «Rohrkrepierer» scheint inzwischen auch im FSB machte auch Anzei- zeigt Wirkung staat ausser Kraft gesetzt wor- schen Steuerverwaltung nicht war. Verärgert zeigte sich Bandli bürgerlichen Lager breite Un- chen für eine Erholung des Z ü r i c h / W i n t e r t h u r. den, hielt der Präsident des Bun- rechtzeitig entschieden, sagte er. zudem über die Aussage Halti- terstützung zu finden. Es brau- weltweiten Finanzsystems – (AP) Junglenker, die einen desverwaltungsgerichts, Chris- Auch FDP-Präsident Fulvio Pel- ners, er würde auch nach dem che eine PUK, sagte zum Bei- aus, stellte aber Unterschie- Crash Recorder im Auto ein- toph Bandli, in einem Interview li wies in der «Samstagsrund- Urteil nochmals gleich handeln: spiel der Thurgauer CVP-Stän- de bei der Stärke dieses gebaut haben, verursachen 15 der Zeitung «Sonntag» entgegen. schau» von Schweizer Radio «Das finde ich ehrlich gesagt ei- derat Philipp Stähelin in mehre- Aufschwungs je nach Märk- Prozent weniger Unfälle als DRS darauf hin, dass das Ge- nigermassen speziell.» Harte ren Medien. In der FDP gehört ten und Instituten fest. Bei junge Autofahrer ohne dieses «Unhaltbar» richt mit seinen Rekursentschei- Worte fielen auch am Wochen- der Aargauer Nationalrat Phi- den Massnahmen und der Gerät. Zu diesem Schluss Haltiner, der nach der Publikati- den spät dran gewesen sei. «Die- ende an die Adresse des Bun- lipp Müller zu den Befürwor- öffentlichen Stützung dürfte kommt der Versicherungs- on des UBS-Urteils im Zentrum se Vorwürfe sind entkräftet und desrats und vor allem an tern einer kompromisslosen deshalb ein gezielteres Vor- konzern Axa Winterthur in vieler Kritiken stand, drehte den unhaltbar», konterte Bandli. Er Finanzminister Hans-Rudolf Aufarbeitung der Affäre. gehen nötig werden. einer ersten Auswertung der Erfahrungen mit dem im Frühling 2008 eingeführten Crash Recorder, wie ein Kontroverse geht weiter Die Wahl fiel auf einen Sprecher des Konzerns zu ei- nem Bericht der «Sonntags- UVEK verteidigt Vorgehensweise bei Wahl Béglés Zeitung» erklärte. engagierten Arzt B e r n / Z ü r i c h. – (AP) lig üblichen Rahmen verlaufen nächst eine «long list» mit rund René Prêtre ist Schweizer des Jahres 2009 Flughafen wegen Die Kontroverse um den und die damit beauftragte 30 möglichen Kandidaten erar- Post-Verwaltungsratsprä- Agentur habe hochprofessionell beitet. Diese möglichen Kandi- Z ü r i c h. – (AP) Der 53- der Schweiz sehr viele Men- Schnees gesperrt sidenten Claude Béglé hält gearbeitet, sagte UVEK-Spre- daturen seien von der Arbeits- jährige Herzchirurg René schen, die so gut und seriös ar- G e n f. – (AP) Der Flughafen an. cher Daniel Bach auf Anfrage. gruppe zusammen mit der Prêtre ist Schweizer des beiteten wie er und diesen Preis Genf-Cointrin ist am Sonn- In einem ersten Schritt habe ei- Agentur auf rund zehn Perso- Jahres 2009. auch gewinnen könnten. «Ich tagvormittag wegen starken Das Departement Leuenberger ne Arbeitsgruppe aus je einem nen reduziert worden. fühle mich jetzt wie der unbe- Schneefalls für rund sechs hat am Sonntag die Vorgehens- Vertreter des UVEK und des Die externe Agentur habe in der Das Fernsehpublikum hat ihn kannte Soldat, der diese Men- Stunden geschlossen worden. weise bei der Wahl Béglés ver- Eidgenössischen Finanzdepar- Folge erste Evaluationsgesprä- am Samstagabend zum Gewin- schen vertritt. Ich würde ihnen Mehr als 70 Flüge konnten teidigt. Die umstrittene Aus- tements sowie dem damaligen che und Abklärungen durchge- ner dieses Titels gewählt. Er ge- jetzt diesen Preis widmen», sag- nicht fahrplanmässig abgewi- landstrategie beruht offenbar Verwaltungsratspräsidenten der führt. Basierend auf diesen Ge- wann auch in der Kategorie Ge- te Prêtre. ckelt werden; rund 15 Flüge erst auf Ideen. Post ein Anforderungsprofil de- sprächen und Abklärungen ha- sellschaft einen Award. Mit ei- wurden definitiv gestrichen, finiert, das auf den Vorgaben be die Arbeitsgruppe die Liste nem Lifetime-Award wurde die Cuche vor Dimitri wie Flughafensprecher Bert- Vorwurf: Schlamperei des Bundesrates basiert habe. auf einige wenige Kandidaten Schweizer Radsportlegende Hinter Prêtre auf den zweiten rand Stämpfli sagte. Auf den Die «NZZ am Sonntag» wie Aufgrund dieses Anforderungs- reduziert. Über diese habe die Ferdy Kübler geehrt. Platz wählte das Fernsehpubli- Pisten des Flughafens lagen auch die «SonntagsZeitung» profils sei eine spezialisierte ex- externe Agentur vertiefte Ab- kum Skirennfahrer Didier vorübergehend rund zehn haben Bundesrat Moritz Leuen- terne Agentur mit der Suche klärungen durchgeführt. Sie ha- «Unglaublich» Cuche. Auf dem dritten Platz Zentimeter Schnee. berger im Zusammenhang mit nach geeigneten Kandidaten be- be auch ein mehrstündiges, in- Der Jurassier Prêtre konnte den landete Clown Dimitri vor Poli- der Wahl Béglés zum Verwal- auftragt worden. tensives Evaluationsgespräch Preis nicht persönlich in Emp- tiker Otto Ineichen und Ariella tungsratspräsidenten ein unpro- gehabt und die Ergebnisse in ei- fang nehmen, weil er derzeit in Kaeslin, der Sportlerin des Jah- Messerstecherei fessionelles Vorgehen und Agentur einer nem umfangreichen Dossier Mosambik weilt. Über seine ei- res 2009. Z ü r i c h. – (AP) Ein 18-jäh- Schlamperei vorgeworfen. Das SP-Kantonsrätin? festgehalten. Aufgrund dieses gene Stiftung «Le petit coeur» Der Swiss Award in der Katego- riger Mann ist am späten Departement für Umwelt, Ver- Dabei handelte es sich offenbar Dossiers und der Empfehlungen finanziert Prêtre seine humani- rie Kultur ging an den 75-jähri- Samstagabend auf dem kehr, Energie und Kommunika- um die frühere Solothurner SP- der Arbeitsgruppe habe Bun- täre Arbeit in Mosambik. Ein gen Clown Dimitri. Siegerin in Flughafen Zürich-Kloten tion (UVEK) verteidigte auf Kantonsrätin Doris Aebi, die desrat Leuenberger entschie- Mal pro Jahr fliegt er mit sei- der Kategorie Wirtschaft wurde von einem Unbekannten nie- Anfrage die Vorgehensweise. Mitinhaberin einer Executive- den, wen er zu einem Gespräch nem Team zwei Wochen nach Barbara Artmann, die seit fünf dergestochen und schwer Das Verfahren sei in einem völ- Search-Firma ist. Sie habe zu- einladen wolle. Maputo und operiert Kinder Jahren erfolgreich die Schuhfir- verletzt worden. Vom Täter und Jugendliche, die ohne diese ma Künzli Swiss Schuh AG fehlte bis am Sonntagmittag Interventionen keine Überle- führt. In der Kategorie Show jede Spur, wie die Kantons- benschance hätten. «Das ist un- gewann die Rocksängerin Tina polizei Zürich mitteilte. Die glaublich, so eine Anerken- Turner. Sieger in der Sparte Po- Tat ereignete sich kurz vor nung», sagte der per Video zu- litik wurde FDP-Nationalrat Ot- 23.30 Uhr beim Terminal 3. geschaltete Prêtre. Es gebe in to Ineichen. Der Täter und sein Opfer waren hier offenbar in einen Streit geraten, worauf der Unbekannte seinem Wider- «Hoffnungslosigkeit» sacher eine Stichwaffe in den Bauch stiess. Bekämpfung der Armut Z ü r i c h. – (AP) Der Direk- Gesetz die Ungleichheiten bei Nur eine Bündner tor des Bundesamts für So- der Armutsbekämpfung in den zialversicherungen (BSV), Kantonen und Gemeinden ein- Zeitung? Yves Rossier, will die Ar- fach beseitigt werden könnten. C h u r. – (AP) Der Verleger mut in der Schweiz nicht Er würde es deshalb bevorzu- der Südostschweiz-Medien- primär mit einem nationa- gen, wenn auch der Kampf ge- gruppe, Hanspeter Lebru- len Rahmengesetz bekämp- gen die Armut – analog zur Ar- ment, stellt das von ihm ge- fen. beitslosen- und Invalidenversi- gründete Modell mit drei Ta- cherung (IV) – vor allem mit geszeitungen im Kanton Eine solche Forderung, wie sie aktiven Massnahmen zur Wie- Graubünden infrage. Er prüft vom Hilfswerk Caritas und der dereingliederung gefördert wür- den Verzicht auf die beiden Schweizerischen Konferenz für de. Diese müssten aber massge- Titel «Bündner Tagblatt» und Sozialhilfe (SKOS) erhoben schneidert sein, da die konkrete «Quotidiana» und die Ein- wird, sei «Ausdruck einer Hoff- Situation der Betroffenen sehr führung eines Eintitel-Tages- nungslosigkeit», sagte er in ei- unterschiedlich sei. «Genauso zeitungssystems, wie er in nem Interview der «Sonntags- wie bei ALV und IV sollte es der «Südostschweiz am Bundesrat Moritz Leuenberger (links) und Post-VR-Präsident Claude Béglé (Archivbild): Unprofessio- Zeitung». Er sei sich nicht si- bei der Sozialhilfe jetzt diese Sonntag» schreibt. nelles Vorgehen? Foto Keystone cher, dass mit einem derartigen Neuorientierung geben.» ASTORIA VISP 027 946 16 26 B_j[hWh_iY^[hIWbed www.kino-astoria.ch Mo 20.30 Der besondere Film! 500 DAYS OF SUMMER (OV)

Die Gemeinde Saas-Fee sucht für den Getränkehandel Dkh und Transportdienst der Burgergemeinde Saas-Fee auf den 1. März 2010 oder nach Vereinbarung eine(n) mo - tivierte(n) [hjWC”bb[hDeX[bfh[_i\”h Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die selbständige ad - ab 10.00 Uhr B_j[hWjkh(&&/ $ ministrative Arbeit im Getränkehandel und Transport - :[h7dbWii_ijaeij[dbei$ dienst. Sie sorgen für eine freundliche, dienstbereite und speditive Abwicklung des Bestellverfahrens, organi - '($@WdkWh(&'&r(&$&&#('$&&K^h sieren die verschiedenen Transportanfragen unserer Kunden und sind für die Debitorenbuchhaltung zustän - dig. Im Weiteren obliegen Ihnen diverse administrative Aufgaben der Gemeinde Saas-Fee, unter anderem die Abfallbewirtschaftung. Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbil - dung und gute Fremdsprachenkenntnisse. Berufliche Er - 1-536746 fahrungen im Bereich öffentliche Verwaltung oder in ähnlichen Betrieben sind von Vorteil. Belastbarkeit, 1-537717 Teamfähigkeit und eine angemessene Sozialkompetenz sind zentrale Eigenschaften für diese Stelle. Diskretion ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Aufgabe mit interessanten Weiterentwicklungsmöglichkeiten, einer Unsere Winter-Hits angemessenen Entlöhnung und zeitgemässen Sozial - Nichuta Nuanraksa ab 2 Personen Gratis-Apéro leistungen in einem angenehmen Arbeitsklima. dipl. Masseurin Wat Po ab 17.00 –19.00 Uhr Für allfällige Fragen steht Ihnen unser Leiter Dienstleis - City Rhone, 3. Stock Käsefondue hoch 3 - Karussell tungen, Herr Bernd Kalbermatten, unter der Telefon - Seewjinenstr. 6, Visp Geniessen Sie unsere feinen Fondues. Neu: nummer 027 958 11 79 gerne zur Verfügung. Wir servieren Ihnen Käsefondue, Toma - 078 841 98 89 tenfondue und Pilzfondue mit Pellkartof - Chinesische und Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, feln, Brot, Cornichons und Röstzwiebeln Zeugnisse, Foto) sind bis zum 20. Januar 2010 an die www.traditionelle-thai-massage.ch Fr. 17. – pro Person thailändische Spezialitäten Gemeindeverwaltung, Herr Roger Kalbermatten, Ge - 2-537354 Duo - Fleischfondue (auch Take-away) meindeschreiber, 3906 Saas-Fee, oder per E-Mail an [email protected] zu richten. Bei dieser Kombination servieren wir Ih - nen zum Start eine kleine Salatschüssel Wir freuen uns auf Ihren Besuch Gemeindeverwaltung Saas-Fee an Lemongras-Dressing. Anschliessend Seit 1919 Fondue chinoise mit Fleischbrühe und Ihr Asia-Team 1-537745 Fondue bourguignonne mit pflanzlichem (vis-à-vis Eisbahn Litterna, 3930 Visp) Öl. Dazu dünn geschnittenes Schweine- Tel. 027 946 08 28 und Rindfleisch, Pferde- und Geflügel - Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch Montag Ruhetag würfeli, Reis, Pommes frites, 6 verschie - dene Saucen und einen Früchteteller 1-537608 Fr. 27. – pro Person Marcos Diner Wirtschafts- und Kaderschule | KV Bern SCHIMMEL? jeden Freitag und Samstag ACHTUNG! wir zähmen ihn! Begrüssungsapéro in unserem Restau - rant, feines 3-Gang-Menu und anschlies - Dienstag, 12. Januar, 10.00 –17.00 Uhr send 1 Hausdrink im Dancing Marco bei Restaurant Sonne, Seewjinenstr. 1, Visp Karriere im HRM Live-Musik Fr. 35. – pro Person Mittwoch, 13. Januar, 10.00 –15.00 Uhr Dancing Marco
mit mutter alles in butter Restaurant Walliser Weinstube, Bahnhofstr. 9, Brig Dipl. Personalleiter/in Geöffnet jeden Freitag und Samstag von NDS HF 21.30 –03.00 Uhr mit Live-Musik Wir kaufen Ihren Goldschmuck Relais Bayard • 3952 Susten Infoanlass: Tel. 027 474 96 96 • Fax 027 474 96 99 zu Höchstpreisen www.relaisbayard.ch • [email protected] Mittwoch, 13. Januar 2010 Altgold, Ringe, Bracelets, Uhren, 1 9 . 0 0 – 2 0 . 0 0 U h r 1-537742 Goldstücke, Silber etc. Neuer Line-Dance-Kurs Auch schlechter Zustand. WKS KV Bern, Schwarztorstr. 61 im Saal zur Linde in Naters Zimmer 3104 (Auditorium), 1. Stock Barzahlung Tanzkurs für Anfänger OBERWALD Ab 18. Januar 2010 4½-Zimmer-Attika-Wohnung Telefon 079 894 82 86 www.wksbern.ch > Weiterbildung jeden Montagabend von 19.00 bis 20.30 Uhr in der ersten Reihe. Kaufpreis: Fr. 690 000.– Tanzkurs für Wiedereinsteiger 1-537732 1-534564 Dienstagnachmittag 14.00 bis 15.30 Uhr Dienstagabend 18.45 bis 20.15 Uhr Anmeldung an: www.walliserbote.ch Beat Ritler, 3940 Steg Tel. 027 932 43 24 / 078 710 49 99 027 923 33 33 [email protected] kenzelmann.ch

1-537546 1-537733

AB DONNERSTAG WISSEN SIE, WOHIN ES IN DIE FERIEN GEHT... Z‘REISEMAGAZINZ‘REISEMAGAZIN ALS WB-BEILAGE AM DONNERSTDONNERSTAG!AG!

1-536488   Montag, 11. Januar 2010 20

WALLIS Ziemlich kalt – schön weiss Rätselhafte Der Winter hält die Schweiz weiter fest im Griff Vergiftung B e r n / Z ü r i c h. – (AP) sagte. Weitgehend ohne grösse- Eisige Temperaturen und re Staus rollte der Verkehr auf Der Fendant und Drei Personen teils starke Schneefälle ha- den Strassen. Allerdings kam es der liebe Gott im Krankenhaus ben die Schweiz am Wo- auch hier zu zahlreichen chenende weiterhin fest im Rutschpartien, die jedoch meist Beerdigungen im Wallis S t - M a u r i c e. – (wb) Griff gehalten. glimpflich ausgingen. In Müm- sind Ausdruck eines ge- Wegen einer Vergiftung liswil im Kanton Solothurn musste eine Person aus St- Der Flughafen Genf-Cointrin starb am Samstag ein 53-jähri- lebten Totenkults. Und sie Maurice gestern Sonntag wurde am Sonntag für sechs ger Automobilist, als er mit sei- haben den Stellenwert notfallmässig ins Spital Stunden gesperrt, auf den Stras- nem Wagen von der Fahrbahn nach Aigle überführt wer- sen kam es zu zahlreichen geriet und frontal in einen den. Zwei weitere wurden Rutschpartien. Zwei Personen Baum prallte. Laut Polizei war zwecks Kontrolle ins Spital kamen nach Schwächeanfällen der Mann vermutlich wegen ei- nach Monthey gebracht. bei Verkehrsunfällen ums Le- nes Unwohlseins oder eines Die Walliser Kantonspoli- ben. Schwindelanfalls von der Stras- zei sprach von einer Koh- se abgekommen. Aus dem glei- Luzius Theler (lth) lenstoffmonoxydvergif- Nur im Tessin nicht… chen Grund dürfte am Sonntag- [email protected] tung; die Ursache dafür ist Mit Ausnahme des Tessins la- morgen auch in Stettlen im noch unbekannt. gen die Temperaturen auch am Kanton Bern ein 82-jähriger von gesellschaftlichen Er- Gegen Sonntagmittag hat- Sonntag praktisch überall unter Mann gegen ein Gebäude ge- eignissen. ten sich die drei Familien- null. Im Mittelland wurden ver- fahren sein. Er erlag im Spital So fanden sich kürzlich angehörige über Kopf- breitet zwischen minus drei und seinen Verletzungen. gleich vier Generationen schmerzen beklagt; eine minus vier Grad gemessen, in Im Baselbiet musste die Polizei von Finanzvorstehern ein, von ihnen wurde gar ohn- der Nacht von Samstag auf von Samstagabend bis Sonn- um alt Staatsrat Franz mächtig. Diese Person Sonntag sank die Quecksilber- tagmorgen an zahlreiche Un- Steiner das letzte Geleit blieb über Nacht im Spital säule an einzelnen Orten im fallorte ausrücken, weil Auto- von Aigle, während die an- Raum Bern und Solothurn so- mobilisten ihre Fahrweise nicht zu geben. dern zwei im Verlaufe des wie am Neuenburgersee gegen an die prekären Strassenver- Dies straft die Geschichte Abends das Spital von minus zwölf Grad. hältnisse angepasst hatten. Ver- Lügen, in deren Verlauf Monthey wieder verlassen letzt wurde jedoch niemand. In doch überdurchschnittlich konnten. Rutschpartien den Kantonen Schaffhausen, viele Verantwortliche von «Die Umstände dieser Ver- auf den Strassen Nidwalden und St. Gallen kam öffentlichen Finanzen um giftung sind zurzeit noch Im Schnitt lagen die Nachttem- es ebenfalls zu einer ganzen einen Kopf kürzer ge- unklar. Eine Untersuchung peraturen jedoch bei fünf bis Reihe von Unfällen, in die auch macht worden waren. wurde eröffnet», teilte die sieben Grad unter null, wie ein Glücklich konnte sich schätzen, wer sonntags in die Höhe (Bild: Ski- verschiedene Junglenker verwi- In der Neuzeit werden Walliser Kantonspolizei Mitarbeiter von MeteoSchweiz gebiet von Arosa) gehen durfte… Foto Keystone ckelt waren. gestern Abend mit. auch Finanzvorsteher steinalt. Das hat indes an- dere als politische Grün- Verfahren Dialog mit Al Kaida? Klarer Sieg für Josipovic de: So wird alt Staatsrat verzögern sich Jemenitischer Präsident Präsidentenwahl in Kroatien Wilhelm Schnyder von der Jagd und von den Steuern B e r n. – (AP) In Libyen ver- S a n a a. – (APD) Der je- Vernunft zurückkehren.» Saleh Z a g r e b. – (APD) Der So- RTL und Nova TV veröffent- auf Trab gehalten. Hans zögern sich die Verfahren ge- menitische Präsident Ali versicherte in einem ausge- zialdemokrat Ivo Josipovic licht. Das amtliche Schlussre- Wyer gibt das Wasser gen die beiden festgehaltenen Abdullah Saleh hat seine strahlten Fernsehinterview, seine hat laut Wählernachfragen sultat wurde gegen Mitternacht Schweizer weiter. Der Ter- Bereitschaft zum Dialog Regierung sei entschlossen, es die Präsidentenwahl in erwartet. Der 52 Jahre alte Jo- Energie. Und alt Staatsrat min für den Berufungspro- mit Al-Kaida-Kämpfern mit der Herausforderung durch Kroatien klar gewonnen. sipovic ist Professor für Völ- Wolfgang Loretan, im- zess gegen Rachid Hamdani, bekundet, wenn diese der das Terrornetzwerk aufzuneh- kerrecht und seit 2003 Abge- merhin mit Jahrgang der auf Sonntag angesetzt Gewalt abschwören. men. Zugleich sagte er jedoch: Einer Prognose des Instituts Ip- ordneter. Er geniesst einen un- 1914 kein junger Spund war, wurde erneut um zwei «Wir sind bereit, uns mit jedem sos-Puls zufolge setzte sich tadeligen Ruf, gilt aber als mehr, sagte von sich, dass Wochen verschoben. Grund Ungeachtet des Drucks der zu verständigen, der Gewalt und Josipovic in der Stichwahl mit farblos. Josipovic wurde unter- ihn der Fendant und der für die Verschiebung war of- USA, die die Regierung in Terrorismus abschwört.» Der Je- 64,6 Prozent gegen den partei- stützt von Parteien links der liebe Gott erhalten. fenbar das erneute Nichter- Sanaa zu einem harten Vorgehen men ist nach dem vereitelten losen Bürgermeister von Za- Mitte, von Wählern in den Staatsrat Maurice Tornay scheinen von Hamdani vor gegen die islamischen Extremis- Flugzeuganschlag von Detroit in greb, Milan Bandic, durch, der Städten sowie vom scheiden- Gericht. Ob die Berufungs- ten drängen, erklärte Saleh: den Blickpunkt der Weltöffent- auf 35,4 Prozent der Stimmen den Amtsinhaber Stipe Mesic. täte gut daran, mehr dem verhandlung gegen Max Göl- «Dialog ist der beste Weg... lichkeit gerückt, weil der mut- kam. Die Zahlen wurden nach Dieser durfte nach zwei Amts- Wein zuzusprechen und di am kommenden Donners- selbst mit Al Kaida, wenn sie ih- massliche Attentäter dort ausge- Schliessung der Wahllokale am perioden nicht mehr kandidie- vielleicht doch noch das tag stattfindet, blieb offen. re Waffen niederlegen und zur bildet worden sein soll. Abend von den Fernsehsendern ren. Jagdpatent zu machen.

Recht sonnig Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Der Luftdruck ist zum Wochenanfang -4˚ -4˚ Kempten Fiesch gestiegen. Die Druckgegensätze über Bregenz -5˚ St.Gallen -3˚ Brig -4˚ Mitteleuropa sind gering. Ein kräfti- Besançon Basel Olten Zürich Siders -4˚ -6˚ -5˚ -6˚ -5˚ -4˚ -1˚ ges Hoch liegt über Skandinavien. Langenthal Monthey Region heute Sitten Die neue Woche startet kalt. Be- -4˚ -2˚ -1˚ Neuenburg Luzern sonders frostig ist es in den erhöh- -2˚ -3˚ Visp Chur Bern -2˚ -6˚ ten Alpentälern. Im ganzen Wallis scheint die Sonne. Im Verlauf des -4˚ St.Moritz Tages ist es aus Osten zunehmend Interlaken Lausanne -5˚ -4˚ bewölkt. In der zweiten Tageshälfte -2˚ Zermatt erreichen die Wolken auch das Wal- Genf Bellinzona Bormio -3˚ -1˚ Sitten 4˚ -1˚ Martinach Verbier Saas Fee lis. Sie beeinträchtigen das Skifah- -1˚ -2˚ -3˚ -3˚ ren oder sonstige Aktivitäten kaum. Aussichten Annecy Brescia Die Wolken verziehen sich am Diens- -2˚ 4˚ tag wieder. In den Bergen ist es son- nig. Auf Mittwoch weitet sich eine Tief- Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze -3˚ druckrinne vom Atlantik über Frank- 800 m 5˚ 200 m reich bis zum Mittelmeer aus.Dort ent- St. Petersburg steht ein neues Tiefdruckgebiet. Über Stockholm -6˚ DienstagMittwoch Donnerstag Freitag Europa heute H -3˚ Helsinki den Alpen kommt Föhn auf. Feuchte Oslo -5˚ Wallis -7˚ Luft schrammt südwestlich der -3˚ -2˚ 0˚ 1˚ Moskau Schweiz vorbei. Die Temperatur steigt 1030 -8˚ -6˚ -6˚ -6˚ -4˚ Kopenhagen etwas an. Möglicherweise gibt es we- 0˚ nig Niederschlag, dies vor allem in der Dublin 1025 Alpennordseite 4˚ Westschweiz und im Unterwallis. -4˚ -1˚ -1˚ 0˚ London Hamburg Kiev 1005 3˚ 2˚ Wahrscheinlich gibt es auch im Sim- -9˚ -8˚ -7˚ -5˚ Berlin Warschau -1˚ 1020 -2˚ -2˚ plongebiet und im Monte Rosa Gebiet 1010 Brüssel etwas Schneefall. Jürg Kurmann Alpensüdseite 0˚ 3˚ 3˚ 2˚ 2˚ 1010 Max 1015 T Paris München Wien -1˚ -2˚ -1˚ -1˚ 0˚ -3˚ 0˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux -4˚ 8˚ 5˚ 0˚ Aufgang Untergang Nizza 08:14 17:03 Gestern um 13 Uhr Profil 8˚ 1015 Istanbul T Dubrovnik 12˚ Genf bewölkt -4° Lissabon 10˚ Barcelona Rom 16˚ 9˚ Jungfraujoch schön -16° m ü. M. Heute Morgen Madrid 10˚ Aufgang:05:18 Untergang: 13:33 Locarno leicht bewölkt 3° 6˚ Palma Athen 1020 11˚ Sion bewölkt -2° 1015 16˚ Zürich Hochnebel -4° 4000 -15˚ -15˚ Malaga Kaltfront 6. Feb. 15. Jan. 23. Jan. 30. Jan. Hongkong stark bewölkt 19° 17˚ Kairo schön 20° Algier Tunis Warmfront 3000 -8˚ -9˚ 15˚ 16˚ Las Palmas leicht bewölkt 21° Mischfront Los Angeles bewölkt 16° Nairobi stark bewölkt 21° 2000 -5˚ -6˚ Luftschadstoffe Neu Delhi stark bewölkt 10° New York leicht bewölkt -9° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion Rio schön 28° 1000 -4˚ -3˚ Singapur stark bewölkt 29° PM10 (Tagesmittel) 50 37 34 35 Sydney stark bewölkt 23° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio stark bewölkt 7°