ÉNERGIE Les galères du solaire en Suisse PAGE 17
LITTORAL Des mordus ont lancé leur marque de guitares PAGE 5 BRUNO PAYRARD LUNDI 30 JUILLET 2012 | www.arcinfo.ch | N0 174 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL Les Jeux commencent mal pour les Suisses RICHARD LEUENBERGER PORTRAIT A 25 ans, Colin Porret exerce un métier rare, poêlier-fumiste PAGE 3
VAL-DE-TRAVERS Un Brunch à 50 convives pour garder l’esprit familial PAGE 7
CANTON DU JURA Il invente un gril pour rôtir quatre sangliers d’un coup, par Toutatis! PAGE 9
KEYSTONE M21 BATTUS Admir Mehmedi et ses coéquipiers EXPLOIT REQUIS Avec un seul point en deux de l’équipe de Suisse olympique de football rencontres, les protégés de Pierluigi Tami sont sont abattus. Ils viennent d’être défaits condamnés à un exploit face aux favoris par la Corée du Sud sur le score de 2-1. mexicains pour éviter un retour anticipé. PAGE 23
TENNIS KEYSTONE CINÉMA Stan Wawrinka Un Festival de Locarno ne réussit pas l’exploit pour tous les goûts d’éliminer Andy Murray PAGE 21 Avec un polar musclé en ouverture, l’édition 2012 du Festival de Locarno KEYSTONE joue avec les genres mais s’annonce très riche. Suivez le guide! PAGE 11 Sabrina LA MÉTÉO DU JOUR Jaquet craque pied du Jura à 1000m àcause du stress KEYSTONE Les JO de la seule Neuchâteloise en lice sont déjà terminés. En bad- CYCLISME 13° 23° 8° 18° minton, Sabrina Jaquet quitte le tournoi londonien sur deux échecs. Après sa chute, Si la défaite d’hier face à l’Indienne
Saina Nehwal (5e mondiale) était Cancellara est incertain faag+[L\A\A\D\L SOMMAIRE prévisible, la Chaux-de-Fonnière pour le chrono aurait pu faire mieux la veille con- PAGE 25 Feuilleton, BD PAGE 14 Télévision PAGE 29 tre la Belge Lianne Tan. PAGE 22 Cinéma PAGE 15 Carnet P. 3 0 - 3 1 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] NEUCHÂTEL-SERRIÈRES New, jolie colom- Neuchâtel, 1er jour deux brunes, poitrine XXXL. bienne, minou très très poilu. Massage de la Le rêve. Très sexy, douces, provocantes. Elles proposent massage à l'huile, sodomie, 69, prostate. Fellation Fr. 50.-. Amour Fr. 70.-. domination, amour partager, à gogo unique à Grise-Pierre 5. Tél. 076 288 78 75 Neuchâtel. Pas pressées. 7/7, 24/24. Ecluse 44. Centre de Neuchâtel, parking à proximité. Tél. NEUCHÂTEL-SERRIÈRES, petite Chilienne, 076 540 55 71 salon Madona grosse poitrine XXXL, 50 kg, taille 38. 30 minu- 1RE FOIS À CHAUX-DE-FONDS NEW!!! Nycolle tes de massage sur table, sodomie, très douce, Mallorca coquine, blonde, 23 ans, très joli embrasse avec la langue. Pas pressée. Fellation visage, très sympa, gros seins, corps de rêve, Fr. 50.-, amour Fr. 70.-, sodomie Fr. 120.-.Tél. chaude, massages érotiques, long préliminaire, 076 795 84 11 j'adore embrasser avec la langue. Tous fantas- mes. Toutes spécialités de A-Z. Pas pressée. NEW À NEUCHÂTEL, femme de 26 ans, cheveux 7/7. Appartement privé. Hygiène et discrétion. sex4u.ch/nycolle. Tél. 076 727 57 75 longs bruns, grosse poitrine XXL, douce, sympa, coquine, sodomie, 69, caresses, fella- LE LOCLE! 1re fois. Ophélia, Belle et gourmande tion, toutes les positions, massage relax, mas- Haïtienne 29 ans, Sublimes rondeurs féminines. J'adore donner et recevoir du plaisir sans être sage prostate, gode-ceinture, sans tabous. 7/7 - pressée. Délicieuse gâterie royale inoubliable de 24/24, Tél. 076 663 48 34 A LA CHAUX-DE-FONDS, proche Polyexpo. Tél. A-Z. Nuit possible. Tél. 079 419 79 89. drink 078 815 28 58. Privé, jolie blonde, espagnole, www.Adultere69.ch/karla offert.....Grande-Rue 34,3e peau blanche, très grosse poitrine naturelle, charmante, douce, sympa, très chaude, sen- suelle, experte pour tous vos fantasmes! Pas pressée. Plaisir extrême assuré. Drink offert. 3e VOUS DESIREZ VENDRE UN BIEN IMMOBILIER? SEUL(E) LE 1ER AOÛT ??? Vous pourriez nous rejoindre et passer une agréable soirée dans un âge bienvenu. Vous reçoit du lundi au diman- Agences Pour Votre Habitation, actif 7 jours sur che, de 9h à 23h Cherchez le mot caché! 7, sans aucun frais jusqu'à la vente! www.pour- restaurant sur les hauteurs de Neuchâtel, vue sur le lac et en même temps élargir le cercle de votre.ch ou D. Jakob Tél. 079 428 95 02. LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVÉ! NOUVELLE! vos connaissances et de vos amis. Le groupe Discrétion assurée. Nathalie, 30 ans, très sexy, coquine, sensuelle, Tissu de coton blanc, “La Joie de Vivre” (50 ans et +) à Neuchâtel. chaude, seins XXXL naturels, fait massages et SUITE A NOS VENTES ECLAIRES et notre succès, Tél. 032 721 30 03 – tél. 078 696 02 35. un mot de 9 lettres nous recherchons des appartements, des villas se laisse masser, toutes les spécialités. Je et chalets! Actif 7 jours sur 7 dans le canton de prends le temps pour vous. Appelle-moi pour La solution de la grille se trouve en page 31 passer un moment inoubliable. A bientôt. Neuchâtel et limitrophes, sans aucun frais e jusqu'à la vente! Contact: Agence Pour Votre 24/24, dimanche aussi. Drink offert. 3 âge bien- Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi Habitation D. Jakob 079 428 95 02, discrétion venu. Tél. 079 415 63 94 garantie. LA CHAUX-DE-FONDS, 1RE FOIS PRIVÉ! Naomy, EEUGI FRTENORMEE LIBÉREZ-VOUS DE TOUT SOUCI en nous confiant VACANCES:CHERCHE A ECHANGER mon appar- belle jeune fille, grande et mince, corps très la vente de votre bien immobilier! C'est grâce à tement de 3 pièces au Tessin contre apparte- sexy, coquine, sensuelle, chaude, massages, MHRNN E I E L L I AML T notre sérieux et notre savoir-faire que nous ment à La Chaux de Fonds pour la période de fin tous fantasmes. Je prends le temps pour vous. avons autant de mandats... et de ventes. Nous septembre ou octobre pour 2 semaines au plus Pour passer un moment inoubliable. A bientôt. EATAE IMDENREEED nous réjouissons de vous rencontrer pour une selon entente. Un grand lit pour 2 personnes. 7/7, 24/24. Drink offert. 3e âge bienvenu. Tél. estimation gratuite. Tél. 032 725 50 50. Moi-même, je suis seule avec un petit chien. 079 540 13 98 NEERV I LYT IOMJOB www.immeco.ch/references Prendre contact: Tél. 091 600 26 41 ou [email protected] Merci NEUCHÂTEL, DERNIÈRE SEMAINE! Cristel, 25 VOGUEAAENAMOEYU ans, jolie blonde, sensuelle, mince, sexy, seins A VENDRE NOUVEAU MOBILHOME AU LANDE- XL naturels, passionnée, j'adore embrasser et RON 4-5 places, complètement meublé, 2 IVANNBCAEERLBMO chambres, salle de bains, cuisine moderne, faire l'amour, plaisir extrême! explosive! avec vue sur le lac. Renseignements: 079 77 chaude, massage prostate, A-Z, sans tabous, EITAOCAKDPAGAEB 888 74. tous fantasmes. 7/7. sex4u.ch/cristel. Tél. 077 504 50 74 UBTCHPONORULLAI
DÉFI ULTIME Il veut franchir le mur du son en chute libre
La restauration, autre facette du poêlier-fumiste. A gauche, une plaque en faïence de 1734; au centre, un poêle restauré par Colin Porret; et à droite, de vieux poêles. RICHARD LEUENBERGER
Felix Baumgartner portera pour son défi une montre Zenith. SP
Ambassadeur de l’horloger lo- Un pro qui a de l’énergie à revendre clois Zenith, Felix Baumgartner est prêt à faire le grand saut: il veut devenir le premier homme à SÉRIE D’ÉTÉ plus important est la qualité des passer le mur du son en chute li- La trêve estivale est l’occasion briques réfractaires dans le bre. Pour cela, l’Autrichien de 43 de découvrir quelques profes- poêle», souligne le jeune ans s’élancera en août d’une cap- sions insolites pratiquées homme. sule suspendue à un ballon dans la dans le canton de Neuchâtel. Colin Porret réalise de A à Z stratosphère, à plus de 36 500 Colin Porret, 25 ans, est poê- ses poêles en faïence. Il prend mètres d’altitude (quatre fois lier-fumiste, un vieux métier d’abord des briques réfractaires, plus haut qu’un avion de ligne). qui renaît. Il construit en effet qu’il assemble avec de la terre. Mercredi dernier, au Nouveau- des poêles en faïence, des Ensuite, il pose la faïence, qui Mexique, Felix Baumgartner a fours à pizza et des chemi- vient de Sarnen (OW). Pour un réussi un test majeur: un saut en nées. poêle à faïence de base, il met parachute à près de 30 000 mè- environ trois semaines. Il en tres. Il s’est réceptionné sur la coûte 25 000 à 30 000 francs terre ferme après un saut à une pour le client. «C’est vraiment un vitesse maximum de 862 km/h. BENOÎT MORIN investissement», insiste-t-il. Et comme c’est un véritable Quatre records du monde Le nom de la profession de passionné, il a conçu lui-même Felix Baumgartner vise quatre Colin Porret est pour le moins un gigantesque poêle dans la records mondiaux: le plus haut insolite. Il est en effet poêlier- maison de ses parents. Le feu vol en ballon habité, la plus haute fumiste, un vieux métier qui brûle pendant une heure et de- chute libre, la plus longue durée est en train de renaître. Il mie le matin, et permet de de chute libre et le franchisse- construit des poêles en chauffer la pièce le reste de la ment du mur du son en chute li- faïence, des fours à pizza, des journée (15 bûches sont néces- bre. Zenith sera le chronomé- cheminées... Bref, tout ce saires chaque jour). «Le poêle as- treur de cette mission qu’on peut faire avec du feu. Il sure 50% de toute l’énergie de la extrêmement dangereuse estam- assure aussi la restauration maison», s’exclame-t-il. pillée Red Bull Stratos. En effet, des poêles. Ce métier est rare, Colin Porret pose devant le grand poêle qu’il a conçu de A à Z dans le salon de ses parents, à Gorgier. Le poêle pour franchir le mur du son, le puisqu’à notre connaissance, est composé de faïence (en couleurs) et de plâtre. RICHARD LEUENBERGER Une énergie renouvelable sportif de l’extrême devra attein- ils sont deux poêlier-fumistes Mieux, une commande élec- dre, voire dépasser, la vitesse de dans le canton de Neuchâtel, ont35ans.Cequimemotive,c’est tronique permet de régler l’arri- 1125 km/h avant d’ouvrir son pa- avec Marc Cuschieri, aux d’être continuellement à la recher- vage d’air frais dans le foyer. Ce rachute. «Etre pionnier implique Bayards. J’ai eu le privilège che de la nouveauté. Nous sommes n’est pas tout: il a réalisé la ma- toujours un risque», indique Felix Colin Porret, 25 ans, a eu en- « obligés de rester au top.» Sans jeure partie du salon de ses pa- Baumgartner, «mais j’ai besoin vie de faire ce métier en lisant de travailler compter qu’il prend des appren- rents: murs, sol... d’un défi. Là, c’est l’apothéose de la un article dans un journal tis en stage dans son atelier. Colin Porret a maintenant chute libre.» suisse alémanique. «Alabase, pour la cheminée Mais la plupart du temps, Colin trouvé sa voie. Il ne lui reste A son poignet, il portera une je voulais devenir forgeron», ra- Porret construit des poêles. plus qu’à passer la maîtrise fé- Zenith Stratos, montre qui sera conte-t-il. «Mais je ne voyais de Johnny Hallyday» «Mes clients cherchent une alter- dérale de poêlier-fumiste. Et elle aussi la première à franchir le pas d’avenir.» Alors il est deve- COLIN PORRET POÊLIER-FUMISTE native au mazout, au gaz, à l’élec- avec le boom des énergies re- mur du son. «Nos montres ont nu poêlier-fumiste. tricité. Ils cherchent une énergie nouvelable, il est confiant en participé à certaines plus grandes renouvelable.» Ainsi, pour faire l’avenir. Car le bois est une aventures de l’humanité», relève Apprentissage à Gstaad day», se félicite-t-il. «Pas besoin en faïence. Parallèlement, il est des économies de chauffage, il énergie renouvelable. «Brûlez Jean-Frédéric Dufour, le CEO de En 2004, il commence son ap- d’autographes, il est venu nous enseignant dans une école pro- conseille les poêles en faïence. Il du bois, allez-y», s’amuse-t-il. la marque. «Amundsen dans sa prentissage à Gstaad (BE), au- serrer la main.» fessionnelle à Olten, pendant est aussi capable de concevoir De toute façon, il a du travail: découverte des pôles ou Louis Blé- près de Daniel Reichenbach. Depuis juin 2010, Colin Porret treize semaines par an: «Je suis des poêles en pierre ollaire, en «vous croyez que je fais quoi, le riot dans sa traversée de la Man- «J’ai eu le privilège de travailler s’est mis à son compte, à Gorgier, plus jeune que certains élèves», crépis, et en habillage métalli- samedi? Je travaille! Je ne peux che. Felix Baumgatner est de la pour la cheminée de Johnny Hally- en se spécialisant dans le poêle s’amuse-t-il. «J’ai des élèves qui que. Mais dans tous les cas, «le plus m’arrêter.» même étoffe que ces héros.» FRK
SINISTRES Le canton de Neuchâtel épargné par les éléments naturels en 2011. Mais pas par les marchés boursiers... Moins d’incendies en 2011, mais trop de bougies en cause Le canton de Neuchâtel a con- la Rotte, à La Chaux-du-Milieu, bougies ont provoqué 21 sinis- 47 000 bâtiments du canton, au- nu l’an passé 231 incendies, soit en septembre. Deux sinistres tres, ce qui fait dire à l’Ecap qu’il rait pu boucler un excellent exer- «le meilleur résultat jamais enre- qui ont coûté ensemble quelque faut maintenir la prévention cice financier, le meilleur depuis gistré», selon le rapport 2011 de 3 millions. dans ce domaine. Les éléments 2004, avec un bénéfice d’exploita- l’Etablissement cantonal d’assu- Les causes? C’est bien souvent naturels n’ont par contre que peu tion de 8,4 millions de francs (re- rance et de prévention (Ecap). l’inconnue, y compris pour le fa- frappé le canton de Neuchâtel venus d’assurance: 34 millions; Un nouveau record, «bien loin meux incendie de Parc 1, et ceci l’an dernier: la tempête Joachim, charges d’assurance: 18 millions; des 540 cas enregistrés en 1999». malgré les moyens de détection en janvier, n’a finalement causé charges de prévention: 7 mil- Ce recul est certes réjouissant, mis en œuvre. «que» 780 000 francs de dégâts, lions). Hélas, le résultat a été mais il ne se traduit pas dans les malgré plus de 300 annonces de «anéanti par des pertes sur les pla- coûts, puisque les dégâts totaux à Pertes sur les placements sinistres, et la grêle n’a quasi pas cements financiers», qui ont fait ces bâtiments ont atteint plus de Pour les causes connues, les ins- montré le bout de son nez. Crues perdre à l’Ecap près de dix mil- 10 millions de francs. 85% de tallations défectueuses (à l’ori- et inondations ont provoqué lions de francs! Après un prélève- cette somme est due à 12 incen- gine de l’incendie de La Chaux- pour 300 000 francs de dégâts, ment de 4 millions à la provision dies, le plus gros étant celui de du-Milieu notamment) viennent notamment au Val-de-Ruz et pour fluctuation de cours, les Parc 1, à La Chaux-de-Fonds et en tête, suivis des canaux de fu- L’incendie de l’immeuble Parc 1 à La Chaux-de-Fonds, le 19 février, dans le district de La Chaux-de- comptes ont finalement pu être le deuxième celui de la ferme de mée. Allumettes, cigarettes ou est le plus gros sinistre indemnisé par l’Ecap en 2011. ARCHIVES R. LEUENBERGER Fonds. L’Ecap, qui assure plus de équilibrés. FRK
Le meilleur choix pour la rentrée
NEUCHATEL Rue de la Treille 8 - 032 725 18 47 LUNDI 30 JUILLET 2012 L'EXPRESS RÉGION 5
Le Neuchâtelois Vincent Berger pose un micro sur une guitare qu’il a dessinée et dont le manche et le corps Gilles Duvoisin et son père Jacques présentent une basse cinq cordes qu’ils ont conçue et fabriquée avec ont été fabriqués en Asie, selon ses spécifications. BERNARD PYTHON des bois provenant des forêts de La Sagne. BERNARD PYTHON MUSIQUE A quelques kilomètres de distance, sur le Littoral, des passionnés ont lancé chacun leur marque, TWL et Duvoisin. Rencontre croisée. Ils créent des guitares électriques
NICOLAS HEINIGER made», raconte Jacques Duvoi- aux Etats-Unis, il y a dix ans, au selon les modèles. Actuelle- sin, 61 ans. Cet horloger rha- cours duquel il a fréquenté le ment, ni Vincent Berger, ni les «J’ai commencé à jouer de la gui- Je dessinais billeur, spécialisé dans la restau- Aforce technicien du légendaire guita- Duvoisin ne gagnent leur vie tare électrique à 13 ans et je suis « ration de pendules anciennes, a « riste Chet Atkins. grâce à la vente de leurs guita- tombé amoureux de l’instrument. des guitares lancé la marque Duvoisin en de modifier Vincent Berger a lui aussi ef- res. En quatre ans, ces derniers J’en dessinais dans mes cahiers 2007 avec son fils Gilles, âgé au- fectué des stages chez des lu- en ont vendu une vingtaine. d’écolier.» Son coup de foudre dans mes jourd’hui de 29 ans, et un ami des guitares, thiers, en Alsace. Comme Jac- «Neuf sont actuellement en com- d’ado, le Neuchâtelois Vincent ébéniste. ques Duvoisin, il tire parti de mande», précise Jacques Duvoi- Berger, âgé aujourd’hui de 38 cahiers Si les mécaniques sont com- onadécidé son expérience dans l’horloge- sin. Quant à Vincent Berger, il ans, ne l’a jamais oublié. En mandées au Japon, toutes les rie. Alors que les instruments en a fabriqué une quarantaine 2009, ce mécanicien de préci- d’écolier.» autres pièces – exceptées les d’en fabriquer.» de haute lutherie des Duvoisin et vendu une dizaine depuis le sion de formation a commencé à VINCENT BERGER frettes et les cordes – sont fabri- GILLES DUVOISIN coûtent entre 3800 et lancement officiel de la mar- plancher sur sa propre marque FONDATEUR DE TWL GUITARS quées dans l’atelier familial. La CO-FONDATEUR DE DUVOISIN 10 000 francs, le fondateur de que, l’an dernier. «Tout a été réin- de guitares électriques, TWL plupart des bois utilisés pro- TWL tient à offrir des prix «ac- vesti dans de nouveaux dévelop- Guitars. «Ce sont les initiales des viennent des Montagnes neu- cessibles»: de 800 à 1300 francs pements», précise-t-il. prénoms de mes trois enfants», châteloises: «J’ai repris le stock explique Vincent Berger. «En ter of Business Administration d’un ébéniste de La Sagne, ces bois tionnel. Quant aux micros et à plus, c’est facile à retenir.» et employé du Swatch Group, ont environ 75 ans de séchage et l’électronique (pour les basses), DES AMBASSADEURS D’ICI ET D’AILLEURS Il conçoit et dessine lui-même Vincent Berger assemble ses sont très denses», note Jacques ils ont été développés par la ses instruments, et fait ensuite guitares dans un petit atelier si- Duvoisin. Qui ajoute que con- Haute école-Arc Ingénierie, à «J’ai fait comme les marques horlogères, j’ai cherché des ambassadeurs», fabriquer les pièces de lutherie tué au-dessus de son apparte- trairement à certaines idées re- Saint-Imier. explique Vincent Berger. Le fondateur de TWL a ainsi contacté divers musi- (corps et manche) en Asie. «Pas ment du centre-ville de Neu- çues, «le bois a beaucoup d’im- «A force de réparer et de modifier ciens régionaux actifs sur la scène suisse et étrangère. C’est ainsi que Filo en Chine», tient-il à préciser. Les châtel. portance dans le son d’une guitare des guitares, on a naturellement (Deep Kick), Stéphane Geiser (November 7) ou Tiny Pistol (Poison Heidi) micros viennent de Corée du A quelques kilomètres de là, à électrique!» décidé d’en fabriquer nous-mê- jouent désormais sur des guitares TWL élaborées spécialement pour eux. Sud. Saint-Blaise, deux autres pas- mes», explique Gilles, qui tient Vincent Berger a aussi rencontré Phil Campbell, guitariste de Motörhead, lors Les modèles TWL, orientés sionnés de guitares électriques Micros conçus par la HE-Arc également un magasin de musi- du concert du groupe de hard-rock à Yverdon, le 30 mai dernier. Il lui a of- franchement rock, sont inspirés ont également fondé leur pro- Les Duvoisin ont également que où il vend les instruments fert l’une de ses guitares. Les Duvoisin ont eux aussi tenté leur chance avec principalement des Charvel ou pre marque. Mais leur démar- mis au point un chevalet spécial et accessoires d’autres marques. une star, le bassiste américain Chuck Rainey. Il a beaucoup apprécié sa autres Jackson chères aux gui- che est très différente: «Nous (breveté), qui permet aux cor- Lui-même guitariste, il a appris basse Duvoisin, «mais il était trop gourmand», explique Jacques Duvoisin. Une tar-heroes des années 1980. Au- avons décidé de fabriquer des ins- des de vibrer plus longtemps le métier «sur le tas», dit-il. Il a collaboration bien plus fructueuse s’est établie avec le bassiste profession- jourd’hui détenteur d’un Mas- truments véritablement Swiss qu’avec un chevalet conven- tout de même effectué un stage nel loclois Olivier Nussbaum. NETTOYEURS D’UN JOUR À NEUCHÂTEL
RIVES Mission citoyenne Une vingtaine de bénévoles, dont cinq enfants, ont procédé samedi matin au nettoyage des rives du lac à Neuchâtel. En deux heures et demie, ils ont rempli une trentaine de sacs-poubelles. Canettes, emballages plastiques, bouchons et surtout une quantité impressionnante de mégots ont été ramassés. L’organisateur de cette mission citoyenne, Juerg Haener, relève qu’elle «plus symbolique qu’efficace.» «Ce qu’il faut, c’est changer les mentalités», estime-t-il. Les nettoyeurs se sont limités passer les rochers et les galets au peigne fin, «un travail que la voirie ne peut pas faire.» DAVID MARCHON A LOUER
Feux d’artifice: Cormondrèche Editeur: Rue des Préels 2 Jacques Matthey Appartements fête seulement... Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin entièrement Danger! RÉCEPTION Les feux d’artifice de la Fête nationale sont des jouets à haut risque. Chaque année, ils infligent de sérieuses blessures à de nombreuses personnes et provoquent des dom- Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel rénovés de mages matériels pour des millions de francs. Tél. 032 723 53 00 Ouverture: du lundi au vendredi, 4,5 pièces au 1er et 2e étage 8 h à 12 h et 13 h 30 à 17 h Libre de suite Attention! Soyez très prudent avec les feux d’artifice. Faites en sorte que la fête en reste une… ABONNEMENTS Cadre tranquille
Ensemble protégeons nos maisons Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel Proche des transports publics et
Pour un minimum de risques, respectez strictement ces règles:
En raison de la Fête nationale L’Express ne paraîtra pas R mercredi 1er août 2012. EM Microelectronic - Marin SA
EM Microelectronic-Marin SA est une entreprise du SWATCH GROUP (28’000
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ LUNDI 30 JUILLET 2012 L'EXPRESS RÉGION 7
LA CÔTE-AUX-FÉES Christine Bezençon et Fabien Pétremand accueillaient jusqu’à 400 personnes VAL-DE-RUZ le 1er Août. Ecœurés par le comportement de nombreux participants, ils ont revu leur concept. Dernière Fête nationale sans Un brunch limité à 50 convives tous les villages Cette Fête nationale 2012 au Val-de-Ruz sera la dernière mar- pour rendre à la fête son esprit familial quée par la collaboration d’un aussi grand nombre de villages, puisque dès le 1er janvier, quinze des seize communes du FANNY NOGHERO district ne formeront plus qu’une seule et même entité: la Christine Bezençon et Fabien commune de Val-de-Ruz. Pétremand, agriculteurs, éle- Quatrième édition organisée veurs de porcs et bouchers de sous cette forme, la manifesta- campagne à La Côte-aux-Fées, tion réunira toutes les commu- organiseront mercredi leur hui- nes du Val-de-Ruz, demain, à tième brunch du 1er Août. Engollon, à l’exception de Dom- Rôdés à l’exercice, ils ont pour- bresson, Montmollin et Sava- tant décidé de redimensionner gnier. Cette dernière recevra, la manifestation l’année der- demain, le président du Conseil nière afin de pouvoir améliorer d’Etat Philippe Gnaegi, qui pro- la qualité des contacts avec les noncera une allocution à 20h30 «bruncheurs» et surtout privilé- au stand de tir, où la manifesta- gier la convivialité. «Lorsque tion démarrera à 20h. Quant à nous avons démarré en 2001, nous Dombresson, elle met comme accueillions 400 personnes, nous de coutume sur pied des festivi- avons poursuivi sous cette forme tés le 1er août, dès 18h, dans la jusqu’en 2006», explique Fabien cour du collège. Pétremand. A Engollon, la fête démarrera à «Mais le plaisir n’était plus le 17h30, avec l’ouverture des por- même, un tiers des participants tes et des bars. Christian Blande- avait un comportement déplacé, nier, président du Conseil géné- ils remplissaient leurs assiettes de ral de la nouvelle commune sera peur de ne pas avoir assez, alors chargé d’assurer l’allocution offi- qu’il y avait de tout en suffisance et cielle, à 20h30. A 22h30, les feux on retrouvait une bonne partie à la d’artifice éclaireront le ciel vau- poubelle. Certains repartaient druzien, avant que DJ Chopy ne même avec leur sac plein de vic- balance ses décibels disco jus- tuailles.» Sa compagne, Chris- qu’à 3h. tine Bezençon, renchérit: «Nous Les organisateurs ont prévu de n’arrivions plus à discuter avec les nombreuses animations pour gens, il y avait vraiment trop de Fabien Pétremand et Christine Bezençon accueilleront une cinquantaine de participants au brunch du 1er Août. RICHARD LEUENBERGER les enfants, de quoi se sustenter, monde.» Epuisé, le couple s’est une grande tente pour accueillir finalement résigné à mettre un lyse Fabien Pétremand. «Toute- l’essentiel des réservations arrivait Avec l’expérience, ils ont éga- tout le monde en cas de mauvais terme au brunch du 1er Août à fois, le plaisir de présenter et faire les derniers jours de juillet», cons- lement appris à échelonner le temps, un parking, ainsi que des l’issue de l’édition 2006. A l’époque, connaître nos produits, ainsi que tate la maîtresse de maison. Et service, de sorte à ce que tout le navettes gratuites pour tous les L’année passée, l’envie est reve- « les contacts humains sont notre même s’ils reçoivent toujours monde puisse être servi correc- villages de la vallée. FNO nue de s’investir à nouveau pour certains principal moteur.» des participants de Genève, de tement. Ainsi, le brunch s’ouvre cet événement. «Nous nous som- Passé maître dans l’art d’orga- Lausanne, du Valais et de Suisse à 9h avec le pain, le beurre, les mes dit pourquoi pas reprendre, remplissaient niser un brunch à grande allemande, depuis qu’ils ont re- confitures et le bircher. Ensuite, mais en plus petit et plus familial», échelle, le couple commence, trouvé une taille familiale, une à 10h, les plateaux de viande note Fabien Pétremand. «Cette leur assiette sans stress, ses préparatifs envi- grande partie des inscrits sont froide font leur entrée sur le nouvelle formule, avec une cin- ron un mois à l’avance. «Le plus des gens de la région. buffet, suivis à 11h par les sau- quantaine de participants, nous et jetaient lourd, ce sont les nettoyages tout cissons, cervelas et salades. En- convient parfaitement», relève la moitié.» autour de l’exploitation, il faut que Service échelonné fin, à midi, les pâtisseries con- Christine Bezençon. En revan- ce soit ripoliné. Et cette année En ce qui concerne les pro- cluent en douceur la che, tant à 400, qu’à 50, l’événe- comme les foins ont eu lieu plus duits servis, la charcuterie et les manifestation, qui s’achève offi- ment n’est pas particulièrement tard que d’habitude, c’est un peu la saucisses proviennent de leur ciellement à 13h. rentable en termes de retom- course. Mais c’est l’un des points propre production, le fromage «Mais les gens sont les bienve- bées. «Le jour même, nous ren- positifs de ce brunch, cela nous et les produits laitiers sont four- nus s’ils souhaitent s’attarder ou trons dans nos frais, mais depuis le pousse à bien entretenir nos alen- nis par l’un des fils fromager. même passer la soirée du 1er Août temps que nous organisons ce FABIEN tours», constatent les organisa- Quant au pain, pâtisseries et au- avec nous», souligne le couple, brunch, nous avons peut-être ga- PÉTREMAND teurs. «Depuis que nous limitons tres viennoiseries, ils sont con- qui organise soupe aux pois et gné tout au plus une dizaine de AGRICULTEUR les places à 50, les gens s’y pren- fectionnés par une amie du vil- feux d’artifice pour terminer en Dernier 1er Août des petites clients pour la boucherie», ana- nent bien à l’avance, auparavant, lage. beauté la Fête nationale. communes. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY
Tout le sport et toute l’info régionale, › nationale et internationale 7 jours sur 7 en continu gratuitement sur votre smartphone L'EXPRESS LUNDI 30 JUILLET 2012 8 RÉGION
LA CHAUX-DE-FONDS La Plage des Six-Pompes aura un toit au cas où... A l’occasion de la Plage des Six- est de 100 000 francs. Le Carna- Pompes, la couverture amovible val et la Fête de la musique pour- de la rue du Collège de raient aussi en bénéficier dans La Chaux-de-Fonds sera inaugu- les années à venir. Par contre, il rée. D’une longueur de 35 mè- n’est pas question d’imaginer tres sur 10 environ, cette struc- une telle structure sur la place ture se compose de six voiles du Marché ou celle de la Carma- semi-rigides. Elles sont inclinées gnole. pour que l’eau de pluie puisse s’écouler. Les câbles sont ancrés Moins d’une semaine sur la façade du collège des Mar- La Plage des Six-Pompes, elle, ronniers et celle d’en face. Elle a débute dimanche prochain. Les été installée à la fin de la se- travaux d’installation des diver- maine dernière. ses infrastructures commen- Cette structure n’est pas desti- cent. Outre la promenade des née à la Plage exclusivement. A Six-Pompes, la rue du Collège et l’origine, elle aurait dû être inau- la place du Marché, la manifes- gurée lors de la dernière Fête de tation s’étend sur l’esplanade du mai. Le bureau mandaté pour Grand Temple. Plus de 70 000 l’étude de faisabilité avait alors personnes sont attendues pen- sous-estimé la force de traction dant les sept jours de festivités. des câbles sur les points d’an- Plus de 150 représentations et crage sur les bâtiments concer- 37 compagnies sont au pro- nés. Le coût de cette structure gramme. DAD Patrick Kaufmann chez lui aux Reprises 16, avec les trois femelles beagles dont la mère de Maverick (mais laquelle est-ce, déjà?) RICHARD LEUENBERGER LA CIBOURG L’élevage de Patrick Kaufmann remarqué à «Toutous-Minous». Un beagle des Montagnes brille à une émission télé
CLAIRE-LISE DROZ télé romande. Non, il ne le savait chez un couple de retraités à Neu- Mais pourquoi a-t-il choisi les pas du tout. «Oui, bien sûr, ça me châtel, ils lui font une belle beagles? «Une fois, j’ai vu une «T’as vu, c’est le chien qu’on a vu fait plaisir!» Cette émission, il n’a vieillesse. Là, elle va revenir en va- expo en Angleterre et je me suis dit: à la télé!» Maverick, deux ans, pas trop de temps de la regarder cances». L’autre jour, il nous les a «ça, c’est un chien qui me plaît!» une bouille à craquer, est l’une mais il essaiera de voir la finale le présentées: c’est du vif ces bea- Ce sont des chiens solides, ja- La structure est ancrée dans le collège des Marronniers et la façade des stars de «Les plus beaux tou- 20 août, promis. gles, et très affectueuses. Elles mais malades. Mais «ils adorent d’en face. Elle mesure envireon 35 mètres sur 10. RICHARD LEUENBERGER tous minous»: ce jeune beagle Patrick Nussbaum, qui a laissé vous sautent au cou pour vous manger, c’est un peu le problème. est arrivé champion du 3e round à ses enfants son exploitation embrasser. «Allez, on ne s’excite Il faut les rationner sinon ils de- le 16 juillet, et on l’attend de pied agricole depuis quelques an- pas comme ça!», sourit Patrick viendraient vite obèses! Et ce sont ferme pour la finale le 20 août. nées, accueille des chiens pen- Nussbaum. «Ce sont des chiens de petits malins. Vous laissez un Maverick vit à Monthey avec sionnaires et fait aussi de l’éle- de meute, pas des chiens domi- steak sur la table avec le chien qui EN IMAGE son patron François Bérod, mais vage. Il a même fait des nants. C’est très sympa, mais ils dort par terre, vous revenez une il est né le 4 août 2010 dans les concours dans toute l’Europe. chassent, c’est leur instinct.» Sauf minute après, il n’y a plus de steak Montagnes, plus précisément Pour le moment, il n’a pas de exception, comme Maverick sur la table et le chien continue de aux Reprises, à La Cibourg, dans chiots, mais il a trois «mères de semble-t-il puisqu’il va faire du dormir comme si de rien n’était!» l’élevage de Patrick Nussbaum. famille» beagles: Bichette, la VTT avec son maître. «Mais Il les aime, ses chiens, Patrick Celui-ci était bien surpris lors- maman de Maverick, Nola et quand des gens téléphonent pour Nussbaum. Il ne réservera ja- qu’onluiaditqu’undeses Nono. Plus une quatrième bea- avoir un chiot, la première chose mais un chiot par téléphone, il chiens avait gagné au jeu de la glede14ans,«j’ai pu la placer que je leur dis, c’est: «Vous savez faut venir les voir. Et il met les que ce sont des chiens de chasse? choses au point: «Un critère de Qu’il faut toujours les tenir en sélection, ce n’est pas d’avoir un laisse? ‘‘Ah non, on ne savait pas...’’ grand jardin avec une niche. Si le «Ben, vous réfléchissez.» chien y reste seul... Il faut des gens Ils adorent manger, Patrick Nussbaum a arrêté les qui s’occupent de lui». « concours et les expos, «mais c’est un peu le problème. tous mes producteurs ont un pe- digree». Et il jouit d’une bonne INFO Il faut les rationner sinon réputation, il est connu par le + Plus de renseignements sur: ils deviendraient vite obèses!» bouche à oreille. «Les plus beaux toutous minous» SERVICE D’’INCENDIE ET DE SECOURS Auparavant, il avait des golden épisode 5 ce soir à 20h10 sur RTS UN, LE CRÊT-DU-LOCLE PATRICK NUSSBAUM ÉLEVEUR À LA CIBOURG avec le plus beau chat du Valais et le retrivers et puis «on a commencé plus beau chien vaudois. Vache dans une citerne. Le Service d’incendie et de secours àavoirdelapeineàlesvendre». des Montagnes neuchâteloises a sauvé une vache de la noyade hier dans une ferme du Crêt-du-Locle. Le bovidé s’est retrouvé pris au piège dans une citerne de 6 mètres de haut. Appelés à la rescousse, les hommes du SIS, équipés de combinaisons thermiques, ont vidé la citerne avant de sortir l’animal au moyen La bonne bouille de Maverick fait craquer! d’un camion-grue. Cette intervention peu courante a été menée «Non, non, il est toujours le même, il n’a pas at- par neuf hommes, précise le commandant Thierry Koenig. RÉD trapé la grosse tête!» François Bérod, 34 ans, opérateur en chimie de Monthey,se marre au téléphone quand on lui pose la question. C’est l’heureux maître de Maverick, ce beagle LA CHAUX-DE-FONDS de 2 ans champion du 3e épisode du jeu «Les plus beaux toutous minous» de la RTS. «Il La fête du 1er Août a lieu est très sociable, tous les gens qu’il voit, il leur saute à la taille pour dire bonjour. C’est une mardi 31 juillet boule de tendresse!» C’est sur internet que lui et sa femme ont La Fête nationale a bien lieu Quant au marché de mercredi, découvert l’élevage de Patrick Nussbaum. sur la place du Marché à il se tiendra bien bien sur la «Il avait une portée de chiots, on est allé deux La Chaux-de-Fonds. Contraire- place du Marché. Les commer- fois les voir. La première fois, ils n’avaient même ment à ce que nous avons écrit çants l’ont voulu ainsi. Par con- pas les yeux ouverts.» Pourquoi un beagle? dans notre édition de samedi, tre, Plage des Six-Pompes «J’ai toujours aimé la forme, la couleur», et elle aura lieu demain mardi et oblige, rendez-vous est donné à puis c’est un chien énergique: «Je vais faire non mercredi. Quant au pro- la place de la Carmagnole les sa- des tours à vélo en forêt avec lui. Il est plutôt de- gramme, il est conforme à ce medi 4, mercredi 8 et samedi vant, il fait le double de kilomètres que moi!» Un jeune crack plein de vie et de tendresse né le 4 août 2010 dans les Montagnes. SP qui a été publié. 11 août. COMM LUNDI 30 JUILLET 2012 L'EXPRESS RÉGION 9
COURTELARY Eclosion de tortues en direct Quelle surprise en arrivant Ilfautsurveillertouteslesheures,carsi- chez Carmen et Michel Racine à tôtquelatortuearefermésontrou,ilest Courtelary! La soussignée a as- impossible de le retrouver.» sisté à l’éclosion de l’œuf d’une Lorsque le couple met les œufs petite tortue. A peine le reptile en couveuse, il doit être très con- sorti de sa coquille, qu’a côté de sciencieux: «Nous faisons des croix lui, une autre petite tortue sur les œufs, car si la poche d’air per- pointe le bout de son nez à tra- mettant à l’embryon de respirer se vers la coquille. Il faudra encore casse, l’embryon meurt». Cette an- des heures avant qu’elle par- née, les quatre tortues femelles vienne à se défaire de ce qui a été ont pondu 60 œufs. Mercredi, 21 son refuge pendant 54 jours. petites tortues étaient déjà nées. Suite à l’achat de deux tortues Une vingtaine sont encore atten- pour leurs enfants allergiques aux dues. poils d’animaux, le jardin de la fa- mille Racine s’est transformé en Couche de vaseline un enclos gigantesque. Chaque Quand le froid fait son appari- génération possède son parc. Les tion, des mesures sont à prendre. neuf tortues de plus de 6 ans dans «Avant qu’elles ne dorment, nous ungrandenclosouvert,etlespeti- devons les baigner trois à quatre fois tes à l’abri sous un arbre et un afin qu’elles n’aient plus rien dans grillage pour les protéger des pré- l’estomac (réd: les tortues défè- dateurs éventuels. quent une fois dans le bain). Nous En Suisse, l’éclosion est un pro- les séchons soigneusement et nous cessus rare à observer si les œufs les couvrons de vaseline pour qu’el- ne sont pas mis en couveuse. les n’attrapent pas de maladie. Le gril de Jean-Claude Beuchat supporte quatre sangliers pour un poids total de 160 kg. Une réalisation unique, selon son concepteur. SP Lorsqu’ils en ont trouvé pour la Nous les plaçons ensuite dans des première fois, Michel et Carmen bacs de terre dans le garage afin que Racine ont essayé de les faire nous puissions toujours surveiller le INSOLITE Un Jurassien a inventé et fabriqué un gril unique au feu de bois. éclore. En vain. thermomètre.» Ce n’est qu’en mars, quand les températures Le rôle de la température augmentent, que les tortues sor- Quatre sangliers, par Toutatis! Ce n’est qu’après des recherches tent de leur léthargie après avoir sur la Toile que Michel Racine a reçu un nouveau bain et une nou- trouvé comment fabriquer une velle couche de vaseline pour couveuse qu’il a lui-même amé- faire briller leur carapace. GÉRARD STEGMÜLLER Jean-Claude Beuchat est un mon véhicule. Il a fallu tout étudier quatre sangliers constitue la plus liorée. «La température est impor- Si les grandes tortues, âgées touche-à-tout. Les vacances à la de A à Z, y aller par étapes. J’ai dû belle pièce de sa collection, sa tante car le sexe de la tortue adulte, entre 6 et 77 ans hibernent pen- Devant la création de Jean- mer sous un parasol, ce n’est pas mettre une année. Quand je racon- fierté. «C’estuneœuvre.Ilyaun qui ne peut être déterminé qu’après dant six mois, il n’en va pas de Claude Beuchat, Obélix, les ba- tellement son truc. Actif un jour, tais à des connaissances que j’étais peu du Jean Tinguely là-dedans», 6 ou 7 ans, est complètement dé- même pour les petites. Les Ra- bines en alerte maximale, n’au- actif toujours. «Il y a environ cinq en train de fabriquer un gril capa- glisse-t-il, en référence à l’artiste pendant de celle-ci. Pour avoir une cine les font dormir en fonction rait pas pu s’empêcher de lâcher ans, j’ai remarqué qu’il y avait ble de rôtir quatre sangliers en fribourgeois. Tout en revendi- femelle, il faut plus de 32 degrés et de leur âge. Une période d’hiber- un «Toutatis» extatique. Le ser- comme un manque lors des réu- même temps, ils m’ont pris pour un quant une certaine modestie. pour un mâle, il faut une tempéra- nation trop longue pourrait leur rurier de Rebeuvelier, bourgade nions où l’on cuisait plusieurs san- illuminé. ‘‘Arrête de boire’’, m’a «Celui qui entend en construire un ture oscillant entre 26 et 29 de- être néfaste. «Les tortues d’une jurassienne située entre Cour- gliers. On peut certes aligner les même dit un pote. Et pourtant, au- pareil est bien parti pour s’amuser grés.» Et Carmen Racine d’ajou- année dorment pendant un mois, rendlin et Moutier, a en effet in- grils, mais ce ne constitue pas la so- jourd’hui, le résultat est là.» un moment!» ter: «Pendant des années, on n’a celles qui ont 2 ans pendant deux venté un gril unique, capable de lution. J’ai alors équipé une remor- Et bien là. Le bouche à oreille pas fait attention. Aujourd’hui, je mois et ainsi de suite jusqu’à ce rôtir quatre sangliers au feu de que d’un foyer de trois mètres sur fonctionne à merveille au point Cuisses de bœuf peux dire qu’une de mes tortues va qu’elles puissententrerenléthar- bois en même temps. «Vous pou- 1,5. J’ai installé un système de deux que Jean-Claude Beuchat est de Bien introduit dans le milieu de pondre rien qu’à sa façon de marcher. gie tout l’hiver.» LETIZIA PALADINO vez regarder tout partout. Vous n’en broches horizontales. Un moteur plus en plus demandé. Pour des la chasse, Jean-Claude Beuchat trouverez pas un pareil», assure-t- de 220 volts fait tourner tout le sys- sorties d’entreprises, des maria- n’est jamais à court de marchan- il. En tout cas, à chaque fois qu’il tème. A l’abri, sous un toit, afin que ges, des fêtes de village... Un dises. Il grille également des rô- a sorti son engin, les personnes l’on puisse travailler dans les verre à la main, les invités pas- tis, des cabris, des cuisses de que nous avons rencontrées sont meilleures conditions, 12 mois sur sent des heures à scruter ces bes- bœuf... «Pour une cuisse de bœuf restées admiratives. 12. Car les gens ont encore du mal à tioles qui tournent, qui tournent, de 40 kg, il faut compter une bonne Le gaillard se définit comme l’assimiler, mais des grillades, on transpirant leur graisse que le dizaine d’heures de cuisson. L’autre un «inventeur, un passionné de la peut en faire toute l’année.» maître grilleur utilise comme jus dimanche à Glovelier, à l’occasion broche. Depuis tout gosse, j’ai tou- de cuisson, histoire de ne pas as- du passage du Tour de France, on a jours bricolé. Mon père était déjà «Arrête de boire...» sécher la viande. La curiosité commencé à bosser à une heure du comme ça. Avec un rien, j’obtiens Les grillades? Un art, un doigté. passée, la surprise est garantie. matin. Le sanglier est une viande quelque chose. Gamin, je me sou- «Le plus difficile est d’embrocher En affirmant être un «passionné de plus en plus appréciée. Pour rô- viens de cette cheminée de jardin. les sangliers», témoigne le Juras- de la broche», le Jurassien joint la tir une bête d’une quarantaine de J’aurais voulu qu’elle tourne. Une sien de 56 ans. «J’ai mis du temps parole aux actes. Il possède plu- kilos, c’est minimum quatre heu- semaine après, elle était équipée pour construire ce gril que je peux sieurs grils, tous issus de sa pro- res.J’utilise un demi-stère de bois.» d’une tourelle...» transporter facilement, accroché à pre fabrication. Mais le gril aux Par Toutatis! Une famille de tortues du couple Carmen et Michel Racine. LETIZIA PALADINO
LA CHAUX-D’ABEL Visite dans une ferme qui ressemble davantage à un zoo où sont réunis des animaux archaïques. La douceur de vivre est dans le pré de la famille Krähenbühl Une quarantaine de bovins Outdoor. Tony sait vous entraî- le croisement avec le highland. Ex- Elle sera montée par Lorena, une highlands, une race archaïque, ner sur les pentes herbeuses jus- cellent pour le Natura Beef», re- jeune stagiaire au Crowhill Trek- 20 jeunes chiots de chasse cou- qu’au Chasseral et par-delà la marque simplement le fermier. king. Ulysse est un mulet tout ce rants suisses, 13 cochons lai- montagne. Son épouse, qui «Pour la viande et pour leur beauté, qu’il y a de comme il faut. Sa neux, des poules, et puis 14 mu- vient du côté allemand du lac de c’est une grande joie pour nous», mère est un cheval Appaloosa, les et mulets pour la randonnée: Constance, donne une touche s’exclame Beate qui se met à par- une monture perdue par les co- le domaine de Tony et de Beate de grande douceur au milieu de ler de mises bas naturelles, sou- lons et récupérée par les Amérin- Krähenbühl, avec ses trois mai- cette nature animale. vent dans la pâture, quasi sans as- diens Nez Percés. A la remarque sons sises à La Chaux-d’Abel en Pas besoin de demander pour- sistance. qu’unmuletatoujoursunâne remontant de la Basse-Ferrière, quoi ils ne possèdent pas de che- C’est qu’à cette ferme du bon- comme père, Beate ajoute un ressemble plus à un paradis natu- vaux franches-montagnes. Un heur, les origines diverses se cô- «évidemment» bien senti. Ce qui rel qu’à un zoo. Les visiteurs large geste vers les prés et les pâtu- toient. Les cochons laineux, ravit son mari qui possède la pa- viennent se faire contaminer rages suffit à démontrer que l’exo- qu’on appelle ici les sangliers, tience et la détermination de par une certaine idée du bon- tisme est de mise autant du côté fouillent le terrain en contrebas. l’âne. Ce n’est pas pour rien que heur. Quelques enfants en diffi- de la production de produits du En remontant, Pingu, un im- Tony mène son train de paysan culté sont aussi accueillis pour terroir que des activités de trek- mense «coq perle italien» arbore en profitant de son ancien métier se mettre en phase avec la na- king. On trouve ainsi le mulet sa crête flamboyante en faisant de fromager. Ce n’est que pour ture. pour sa très grande endurance, La famille Krähenbühl a une passion des bêtes archaïques. OLIVIER GRESSET son Don Giovanni. mieux promouvoir l’agrotou- L’invitation au voyage dans la les highlands pour leur viande, les Dans ce surplus de vie, même risme sur les 26 hectares de ses nature se trouve davantage dans chiens pour l’élevage. bien entendu –, les saillies se font toise. Mignon avec sa petite tron- les mulets sont archaïques. Joya trois domaines La Chaux-d’Abel, le nom du site nommé Tony Signe particulier de tout ce beau naturellement, sur place. che de sale gosse. Ah? Lui serait est une fille issue d’un Prjevalski, aux Cerneux (Les Breuleux) et Crowhill Trekking/Chasseral monde animal – sauf des mulets Dans le pré, un taurillon vous plutôt Limousin. «C’est bon pour équidé sauvage proche du cheval. aux Convers. YAD INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS: Balades de l’été 2012 CROISITOUR Liste des tarifs préférentiels pour abonnés à Rue Neuve 14 – 2300 La Chaux-de-Fonds L’Express ou L’Impartial. Tél. 032 910 55 77 – Fax 032 910 55 74 www.croisitour.ch – [email protected]
SAMEDI SAMEDI 11 + 4 AOÛT SOIRÉE THÉÂTRE EN PLEIN AIR DIMANCHE WEEK-END LA VY AUX MOINES 2012 Festival des nuits de Joux 12 AOÛT 2012 Rando découverte Au Château de Joux, à Pontarlier, autour du lac de St-Point et dans le Haut-Doubs. «Le malade imaginaire» de Molière, mise en scène de Gilles Granouillet. Comme toujours chez Molière, il est question de mariage, d’argent, de famille, de faux semblants, de ruse, de manipulation… Argan, le père de famille, est un personnage bien particulier. «Le malade imaginaire» c’est lui et toutes les intrigues de la maison dépendent de son caractère. Entouré de sa femme Béline, qui se soucie plus de son héritage que de son mari, et de sa fille Angélique, Argan boit les paroles des médecins comme du petit lait. Il a même décidé de marier sa fille à un certain Diafoirus, un médecin évidemment… Toinette, la servante, use de sa malice et de son ironie pour moquer la croyance aveugle de son maître et faire tomber les masques…
PROGRAMME TARIFS (par personne) Entre les deux vallées, les moines tracent une voie d'échange, la Vy. Elle traverse la montagne, évitant la cluse malfamée du Château de Joux. Marchands de sel, contre- 18h15 Départ de Neuchâtel. Adultes: Fr. 70.- bandiers, réfugiés et idées nouvelles emprunteront ce passage au fil de l'histoire. 18h45 Départ de La Chaux-de-Fonds. Non abonnés: Fr. 80.- 19h00 Départ du Locle. Le chemin est rude. Culminant à plus de 1200 mètres, il traverse sur huit lieux Transport en autocar grand confort à Pontarlier - château de Joux. (33 km!), les crêtes et les combes marécageuses des Monts Jura. Des pèlerins Prestations: 20h00 Arrivée sur place. Possibilité de se restaurant sur place librement. - Transport en autocar. s'égaraient dans la neige et le brouillard, d'autres, après avoir vu la vouivre de Saint 21h00 Spectacle en plein air «Le malade imaginaire» de Molière - Place de spectacle. Sulpice, disparaissaient dans les tourbières de la Brévine. On raconte qu'aux rochers 22h30 Fin du Spectacle. Rencontre avec les acteurs. du cerf, un ours attaqua la mule d'un pieux abbé bernois qui chuta dans sa fuite de Transfert retour en autocar après la représentation, retour sur vos deux cents pieds plus bas (66 mètres)! Aujourd'hui, la Vy est devenue plus sûre. lieux de départ. Vous pouvez la parcourir à pied ou à VTT. Les paysages ont gardé toute leur force originelle et certains lieux sont toujours magiques. Avec un peu de chance, il est possible que vous croisiez une fée ou un lutin taquin... mais évitez de les contrarier SAMEDI 1er car, très lunatiques, ils sont capables de faire neiger en été ! SEPTEMBRE Le Cirque du Soleil: «Corteo!» 2012 PROGRAMME TARIFS (par personne) Une procession théâtrale de personnages poétiques et d’acrobates gracieux. JOUR 1 - SAMEDI 11 AOÛT Adultes: Fr. 120.- Départ de Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds et Le Locle. Non abonnés: Fr. 130.- PROGRAMME TARIFS (par personne) Transfert en autocar à Montbenoît. Places limitées! 10h00 Départ pour une randonnée de 15 à 16 kilomètres. 16h15 Départ du Locle. Adultes: Abonnés Non abonnés Pique-nique libre. 16h30 Départ de La Chaux-de-Fonds Prestations: Catégorie 3 Fr. 130.- Fr. 140.- Itinéraire depuis Montbenoît à la frontière du Bredot 17h00 Départ de Neuchâtel. Transferts en minicar (6 heures de marche). Transport en autocar grand confort à Zurich - Catégorie 2 Fr. 150.- Fr. 160.- aller – retour. Installation dans une belle auberge aux Seignes. Logement collectif en auberge sous le grand chapiteau de l’ancien stade de Catégorie 1 Fr. 200.- Fr. 210.- Repas du soir typique campagnard, produits du terroir. typique confortable – 1 nuit + Hardturm. Menu 4 plats et boissons incluses. petit-déjeuner campagnard. 19h00 Arrivée sur place. Possibilité de se restaurer Enfants (jusqu’à 12 ans): Logement collectif. Repas: 1 repas du soir – menu 4 sur place librement. Catégorie 3 Fr. 110.- Fr. 115.- plats et boissons incluses. 20h00 Spectacle surprenant de la troupe canadienne Catégorie 2 Fr. 130.- Fr. 135.- JOUR 2 - DIMANCHE 12 AOÛT du Cirque du Soleil ! Catégorie 1 Fr. 180.- Fr. 185.- Petit-déjeuner campagnard. 22h30 Fin du spectacle. Places limitées! 09h00 Départ des Seignes. Possibilité de commander un Transfert retour en autocar après la pique-nique remis au départ: Fr. 12.- représentation, retour sur vos lieux de départ. Itinéraire depuis Les Seignes jusqu’à Môtiers (6 heures Prestations: de marche). - Transport en autocar grand confort. 16h00 Arrivée à Môtiers. Transfert retour en autocar sur vos - Place de spectacle. lieux de chargement.
3 MOIS = FR. 50.– OFFRE SPÉCIALE D’ÉTÉ Abonnez-vous 3 mois à et recevez GRATUITEMENT 2 entrées aux piscines du Nid-du-Crô
Durant l’été: Formulaire de souscription disponible sur abo.arcinfo.ch Ne manquez rien et de l’Euro 2012 Offre spéciale d’été des Jeux LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ Olympiques Je commande un abonnement de 3 mois à Fr. 50.– à L’Express et je reçois gratuitement 2 entrées aux piscines du Nid-du-Crô.
MES COORDONNÉES:
Nom*: Prénom*:
Rue*:
NPA/Localité*:
Tél. fixe*: Tél. mobile*:
E-mail*: Date de naissance:
Lieu et date*: Début de validité:
Signature*: ABOdécouverte Profitez de notre offre3 mois pour Fr. 50.– et bénéficiez *Champs obligatoires A découper et à retourner à: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA; Service clientèle; de toutes les prestations (votre journal 6 jours par semaine, Rue Neuve 14; Case postale 2184; 2302 La Chaux-de-Fonds Offre promotionnelle non cumulable avec d’autres actions durant l’année en cours. Valable pour les non-abonnés domiciliés le contenu en ligne, l’e-paper et l’application iPad) en Suisse www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ LUNDI 30 JUILLET 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
11 LE MAG «Il m’est égal de lire que les été sables des plages sont chauds, je veux que mes pieds nus le sentent» André Gide CINÉMA A la tête du Festival de Locarno, Olivier Père propose une édition prometteuse, entre nouvelles tendances, «peopolisation» et mémoire. Sur la Piazza Grande et alentours
VINCENT ADATTE mée à Locarno) explore les ar- canes de la chasse à la baleine. Mercredi soir débutera sur la Piazza Grande l’édition 2012 de Léopardeaux prêts à bondir l’un des rares grands festivals de Toujours aussi relevée, la Com- cinéma à être resté complète- pétition des Cinéastes du présent ment accessible au public. Pro- devrait proposer comme les an- posé en ouverture, «The Swee- nées précédentes moult aventu- ney», un polar musclé signé par res cinématographiques à même le Britannique Nick Love, réus- de troubler nos acquis en la ma- sira sans doute à concurrencer tière. Parmi les quinze films sé- les pétarades du lectionnés, notons le mystérieux 1er Août. Sous l’ère Père, le pro- «Les mouvements du bassin» de gramme de la Piazza joue avec HPG, pionnier du film pornogra- les genres. Cette édition ne fera phique dit «Gonzo» en France, pas exception, alternant comé- passé à autre chose depuis lors, die délurée («Bachelorette» de avec un certain Eric Cantona l’Américaine Leslye Headland) et dans le rôle principal! «gore» débridé («Das Missen Comme toujours, le con- Massaker» de Michael Steiner), cours des jeunes talents «Les œuvre engagée (le très attendu Léopards de demain» présente «No» du Chilien Riccardo Lar- deux programmes, l’un dévolu rain) et chronique adolescente aux courts-métrages interna- (l’irrésistible «Camille redou- tionaux, l’autre aux produc- ble» de l’excellente Noémie tions suisses. Dans ce dernier, Lvovsky), devoir de mémoire figure «On The Beach» de («Lore» de Cate Shortland) et la Neuchâteloise Marie-Elsa minimalisme assumé («Wrong» Sgualdo, conte cruel et sensi- de Quentin Dupieux). ble de la jeunesse contempo- raine. En parallèle à ces diffé- Un festival de genres rentes compétitions, Locarno Exception faite du dernier So- Une 65e édition prometteuse qui va faire briller l’écrin étoilé de la Piazza Grande dès le 1er août. SP fait aussi la part belle à une derbergh («Magic Mike» qui foule de projections et de pro- narre les débuts d’un striptea- grammes spéciaux avec, no- seur amateur), la priorité sem- che de la Piazza fera la part belle (Palme d’or à Cannes en 2010 cau». Sélectionné à plusieurs re- n’échappe pas à la règle avec tamment, une anthologie de ble avoir été donnée à des œu- au cinéma suisse avec, en plus avec «Oncle Boonmee») aura à prises à Locarno, le réalisateur trois films du genre dont l’œuvre documentaire de la vres certes attendues mais du film de Steiner déjà cité, l’in- visionner dix-neuf longs-métra- d’origine afghane Jem Cohen deux représentant la Suisse. Ci- cinéaste japonaise Naomi Ka- nullement canonisées avant trigant «Nachtlärm» de Chris- ges avant d’établir son palmarès. nous fera quant à lui don de l’une néaste expérimental remarqua- wase, une sélection de courts- l’heure. C’est ainsi que l’on dé- toph Schaub, le réalisateur de La plupart des réalisateurs sont de ses œuvres inclassables dont il ble («Gambling, Gods and métrages de la plasticienne couvrira avec curiosité «Ruby «Giulias Verschwinden», et le peu connus, mais certains noms a le secret («Museum Hours»). LSD»), Peter Mettler médite britannique Sarah Morris, Sparks», la dernière provoc des documentaire sur les abeilles de ressortent cependant. C’est le cas Autre film repéré, «Polvo» de Ju- sur le temps et sa perception deux films de Ben Wheatley, auteurs de «Little Miss Markus Imhoof présenté en clô- du sulfureux et très talentueux lio Hernández Cordón, le réalisa- dans «The End of Time». De cinéaste choc en passe de de- Sunshine». Idem pour «Quel- ture du festival. Jean-Claude Brisseau qui vient teur guatémaltèque de l’indicible leur côté, les Bernois Simon venir culte… Excusez du ques heures de printemps», le présenter «La fille de nulle part», «Las marimbas del infierno» que Baumann et Andreas Pfiffner peu! nouveau drame intimiste de Compétitions très relevées que l’on dit à la lisière du fantasti- l’on a pu découvrir dans le cadre s’interrogent avec «Image Pro- Stéphane Brizé («Mademoiselle Pierre angulaire de Locarno, la que. Pareil pour le Portugais João du Festival du Sud à Neuchâtel. blem» sur les causes de la dété- Chambon»). Outre un chef- Compétition internationale s’an- Pedro Rodrigues, l’un des cinéas- Depuis son début de règne, rioration de la réputation de d’œuvre patrimonial qu’il fera nonce comme passionnante, du tes les plus passionnants du mo- Père sélectionne en compéti- notre si beau pays. Enfin, «Le- bon de (re)découvrir sur très moins sur le papier. Le jury prési- ment, qui a coréalisé avec son tion internationale indifférem- viathan» de l’Anglais Lucien INFO+ Du 1er au 11 août grand écran («Bonjour tris- dé par le réalisateur thaïlandais compatriote João Rui Guerra da ment des documentaires et Castaing-Taylor et de la Fran- http://www.pardolive.ch tesse» d’Otto Preminger), l’affi- Apichatpong Wheerasethakul Mata «A Última Vez Que Vi Ma- des fictions. Cette édition çaise Véréna Paravel (déjà pri-
UN TAPIS ROUGE TRÈS ÉTOFFÉ LA MÉMOIRE VIVE DU CINÉMA Même si Locarno ne saurait rivaliser avec Cannes en Plus que tout autre festival au monde, Locarno ambitionne matière d’invités prestigieux, le plus petit des grands à la fois de défricher les futurs possibles du septième art festivals réussit régulièrement à attirer des légendes et de renouveler son approche mémorielle. De ce point de bien vivantes du cinéma, par le biais de prix honorifi- vue, la 65e édition va combler tous les cinéphiles soucieux ques savamment distillés. Il reviendra ainsi à l’actrice de parfaire leur culture patrimoniale! Charlotte Rampling d’ouvrir les feux en recevant mercre- Après Ernst Lubitsch et Vincente Minnelli, Olivier Père a di soir dans le cadre de la soirée d’ouverture le Prix d’ex- voué sa troisième rétrospective à Otto Preminger (1906- cellence que le Festival remet chaque année à un acteur 1986). Tout comme Lubitsch qui fut son mentor à Holly- ou une actrice déterminante. wood, Preminger a débuté sa carrière cinématographique Vendredi, ce sera au tour de l’intenable Leo Carax de ve- en Europe, avant d’émigrer aux Etats-Unis, dans un premier nir chercher sur la Piazza Grande un Pardo d’honneur temps pour poursuivre à Broadway son seul travail théâ- récompensant sa carrière de cinéaste maudit, un prix tral. Détesté de ses producteurs, qui prenaient son exi- qui le consolera peut-être de l’accueil réservé par le Jury gence pour de l’arrogance, ce réalisateur intransigeant, de la Croisette à son pourtant magnifique «Holy Mo- Charlotte Rampling recevra son Prix d’excellence adepte magistral de la mise en scène dite «invisible», s’est Otto Preminger (au centre) dirigeant Robert Mitchum tors». La veille, un certain Alain Delon aura aussi hono- mercredi soir en ouverture du Festival. SP essayé avec un égal bonheur à divers genres qu’il a su et Jean Simmons dans «Un si doux visage». SP ré de sa présence le cinéma à ciel ouvert de la Piazza transcender par son style d’une élégance rare, qu’il pour recevoir un «Life Achievement Award». Gageons s’agisse du film noir avec «Laura» (1944) et «Un si doux vi- que la dévotion du public lui fera oublier l’intitulé funé- «Il était une fois en Amérique» de Sergio Leone, ainsi sage» (1953), du western («La rivière sans retour», 1954), de Samuel Fuller, Robert Aldrich, Krzysztof Zanussi et Dino raire de cette distinction, d’autant que nous reverrons à que l’imparable réalisateur hongkongais Johnny Toe. la comédie musicale («Carmen Jones», idem), du film his- Risi (dont on verra les tout premiers courts-métrages), à cette occasion «Rocco et ses frères» de Visconti! Outre ces personnalités, qui sont loin d’embaumer la torique («Sainte Jeanne», 1957) ou encore du film de procès l’actrice Ornella Muti qui nous permettra de revoir le sublime Recevront aussi un trophée le chanteur et acteur Harry naphtaline, le festivalier pourra aussi croiser Claire Denis, («Autopsie d’un meurtre», 1959). et cruel «Premier amour» (1978) du même Risi, ainsi que Belafonte (dirigé par Preminger dans «Carmen Jones»), le Eric Cantona, Ingrid Caven, Naomi Kawase, Bertrand Bo- Outre cette rétrospective consacrée à l’un des derniers quatre films de Marco Ferreri qu’elle a marqué de son em- mythique Arnon Milchan, producteur de «Brazil» de Ter- nello, Gaston Kaboré, Valeria Bruni-Tedeschi, Ornella géants de l’ère classique hollywoodienne, les festivaliers preinte, sans oublier une série d’incunables signés Hans ry Gilliam, «La valse des pantins» de Martin Scorsese et Muti et bien d’autres encore! VAD pourront faire leur miel d’hommages rendus aux cinéastes Richter, présentés par la Cinémathèque suisse. VAD Grèce
Pologne
Suisse Neuchâtel Bulgarie Russie
Rép. Tchèque • Dumercredi8auvendredi10août 10h Collégiale (Concours) 14h Temple du Bas / Salle de musique (Concours) Venezuela 20h Prestations des Chorales (Concerts) Ukraine •Samedi11août 10h Aubades en Ville de Neuchâtel Biélorussie 11h Kiosque à Musiques RTS La 1ère 14h Palmarès
Concerts décentralisés et autres informations sur www.fcin.ch 20h Concert de clôture
Location:du10juilletau7août ThéâtreduPassage(LeStrapontin),Neuchâteltousles mardisetjeudisde10hà12h.Tél.+41327177907 Location:du8au11août Au Temple du Bas, Salle de Musique de 10h à 12h et dès 19h. Tél.+41327177908 Concerts:GalerieCHF25.-ParterreCHF20.- Concertdusamedi:GalerieCHF30.-ParterreCHF25.- Abonnement:GalerieCHF140.-ParterreCHF120.- avec entrée aux concours. Concours:badgeCHF10.- conceptpub.ch LUNDI 30 JUILLET 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LES CHASSEURS D’INSOLITE 1/5 NOUVELLES VOIX 16/24 MAG ÉTÉ 13 Ils sont amateur d’orages, détecteurs d’ovnis, Sur internet, vous pouvez passionnés d’aurores boréales ou d’espèces retrouver tous les artistes à l’adresse animales, notre série part à leur rencontre. chansonromande.arcinfo.ch PHOTOGRAPHIE Le Français Christophe Suarez immortalise les éclairs au bord du Léman et dans les Alpes, les montagnes favorisant le soulèvement des nuages. Le coup de foudre pour les orages
CHRISTINE SAVIOZ près du lac Léman par exemple, mais cela ne fait pas tout.» La passion. C’est le mot qui do- Pour Christophe Suarez, il mine en entendant les propos de existe deux manières de chasser Christophe Suarez, un authenti- les orages. «Ilyad’abordla que «chasseur d’orages». Ce ‘‘chasse cueillette’’. Cela veut dire photographe de Haute-Savoie qu’on se rend dans un lieu défini s’est fait connaître dans le d’avance et qu’on attend que la dé- monde entier en 2007 grâce à gradation tombe sur nos têtes.» un cliché exceptionnel d’un orage à Genève. «C’est une image «Il faut savoir garder rare,caronvoitlecoupdefoudre son sang-froid» dans son entier. J’avoue que c’est La deuxième façon de chasser l’un de mes plus beaux souvenirs les coups de foudre est de suivre tout au long de mon parcours de les cellules orageuses sans choi- chasseur d’orages. J’ai aussi eu une sir un lieu précis. La souplesse grande part de chance», raconte- est donc de rigueur. «On suit le t-il. mouvement rotatif de la cellule L’artiste ne cache pas non plus orageuse et, cerise sur le gâteau, son plaisir devant une photogra- on assiste parfois à une petite tor- phie qu’il a réalisée le 10 septem- nade... Dans les Alpes, c’est parfois bre 2006 sur le Salève. «C’était compliqué à suivre. Avec cette ma- une soirée exceptionnelle! Ça fou- nière de chasser, on part pour droyait toutes les secondes; je l’aventure. C’est un autre état d’es- n’avais jamais vu ça. D’ailleurs, je prit. Je suis prêt à faire 1000 kilo- n’ai jamais retrouvé une telle in- mètress’illefaut!»,lance le pho- tensité.» tographe. Car la force des chasseurs Le numérique, un atout d’orages est avant tout la pa- Sans doute ce moment lui rap- tience. «Il faut savoir garder son pelle-t-il une scène de son en- sang-froid. Etre impulsif ne sert à fance qui a fait naître sa passion rien. Quand on cherche un orage, pour les orages et autres coups on doit également être bien dans de foudre. «J’avais neuf ans sa tête, sinon cela ne fonctionnera quand j’ai été confronté à un orage Le 5 juillet dernier, Christophe Suarez a immortalisé ces coups de foudre près de Vevey. CHRISTOPHE SUAREZ pas… Et puis, il faut être conscient violent pour la première fois. qu’il est possible de rater ses cli- J’étais avec ma grand-mère en Es- ce moment-là que j’ai eu le dé- dopée également par l’arrivée du cela peut capoter. Le coup de foudre favorisent le soulèvement des nua- chés. C’est le jeu.» Immortaliser pagneetjemesouviensd’unim- clic…» numérique au début des années peut tomber à côté. On ne peut pas ges et que l’humidité est un facteur un coup de foudre n’arrive pas mense coup de foudre. Terrorisé, je Les années ont passé. Ce n’est 2000. «Cette technique a été le savoir. Il y a quand même une part intéressant – d’où des positions tous les jours. me suis enfui en courant. Ma qu’à la trentaine que Christophe moyen de relier mes deux pas- d’inconnu.» grand-mère n’avait pas peur. Pa- Suarez décide d’immortaliser sions: la photographie et l’amour Pour être «au bon endroit, au radoxalement, je crois que c’est à les coups de foudre. Une envie des éléments, pas seulement les bon moment», Christophe Sua- orages, mais aussi les tempêtes, les rez consulte les prévisions mé- volcans…», raconte-t-il. L’appa- téorologiques de France et de Chasseurs en ligne reil numérique reste un atout de Suisse et condense les informa- Pour réussir valeur pour le photographe. «Il tions pour déterminer le lieu où Christophe Suarez a créé un site internet en 2005 pour tous « faut faire énormément de photos il se postera pour prendre les les chasseurs d’orages. Au début, une trentaine de photogra- à photographier un coup pour capturer l’éclair. Nous avons photos. «Une dégradation du phes seulement l’alimentaient. Aujourd’hui, plusieurs cen- beaucoup moins de déchets avec le temps est prévue une semaine taines jouent le jeu, en France et en Suisse. Le site donne des de foudre, je suis prêt numérique, même s’il en reste tou- avant en général; mais il faut at- prévisions météorologiques spécialisées, dévoile des photos, jours.» tendre encore quelques jours pour propose des forums et donne des informations sur les expo- à faire 1000 kilomètres!» Par contre, le numérique ne affiner les prévisions. Parfois, en sitions de photographies mises sur pied en France et en CHRISTOPHE SUAREZ PHOTOGRAPHE garantit pas la réussite à 100% deux jours, cela change totale- Suisse. A voir sur www.chasseurs-orages.com ou sur de l’image. «Au dernier moment, ment. On sait que les montagnes www.suarez.fr.
LES NOUVELLES VOIX DE LA CHANSON ROMANDE Les Lausannois prennent plaisir à voyager entre les univers musicaux. La chanson française se la joue tout terrain avec Kifkif Des mémoires d’une tête ment les classiques des années mier album du groupe. Douze nait un concert par mois», glisse d’élan aux paroles grivoises écri- 1950 à 1980, dixit le musicien. morceaux mixés et masterisés Timothée Haller. «Onya,entre tes sur un bord de table en pas- «J’ai grandi avec Pierre Perret. par Benoît Corboz au Studio du autres, travaillé avec la chanteuse sant par les frasques d’un mous- Mes parents étaient très orientés Flon à Lausanne. genevoise Sand mais aussi avec tique, Kifkif touche à tout. La musique francophone.» En dehors de «Mélanie», écrit Laurianne Félix ou encore Pascal formation lausannoise classe L’aventure Kifkif débute en sur un coin de table par les trois Rinaldi. On aime jouer avec les au- d’ailleurs elle-même ses produc- 2004 avec la rencontre de Timo- fondateurs du groupe, les titres tres. On s’est d’ailleurs rendu tions dans la catégorie «chanson thée Haller, Pascal Parrone et de Kifkif se forgent dans le creu- compte que cela se faisait avec faci- française tout terrain».Aurayon David Tschopp. Trois musiciens set de chacune des individuali- lité.» De quoi confirmer, si be- influences, cela débouche sur qui participent aux Ateliers du tés. «On arrive avec un texte, une soin, que KifKif à tout du groupe un authentique compromis hel- Funambule à Nyon. «On avait la musique ou les deux», note Timo- tout terrain. YANN HULMANN vétique. même idée, la même vision du thée Haller. «On s’entend ensuite «Pascal (guitare, ukulélé, basse groupe», explique Timothée sur les arrangements si les mor- et chant),c’estrockpuretdur,an- Haller. «Faire de la chanson qui ceaux collent au projet commun.» glais de préférence. Led Zeppelin, ne se prend pas la tête.» Sur scène, le groupe tient à Pink Floyd», glisse Timothée «Une idée de fin de soirée» qui présenter trois voix, trois «front- Haller l’un des trois membres accouche d’un concept qui, sept Une somme d’univers musicaux réunis autour d’une envie. SP men», souligne Timothée Hal- fondateurs du groupe. «David ans plus tard, se porte bien. ler. «Il y a une vraie volonté de (guitare, ukulélé, piano et «Tout est allé très vite au départ», (réd: Poissonnier).» Le groupe tion lausannoise se constitue un mettre cette diversité en avant». chant), c’est le variétiste 90’s. Des détaille Timothée Haller. «On a ne sera au complet que six mois, répertoire d’une quarantaine de Une diversité qui est à n’en pas influences difficiles à définir. Gold- un peu créé tout ça à l’arrache.» Si le premier batteur s’envolant titres originaux. Si Kifkif avait douter la marque de fabrique de man, KS’Choice....» Quant à Ti- le batteur est vite trouvé, cela vers d’autres cieux. Raphaël déjà enregistré plusieurs titres Kifkif. On la retrouve d’ailleurs mothée (piano, guitare et chant) coince un poil plus pour le bas- Chamorel le remplacera finale- auparavant, «La vie à contre- dans les collaborations de «jeu- c’est la touche chanson à tex- siste. «Il nous faudra une année et ment en 2007. sens», sorti en septembre de nesse» du groupe au théâtre de tes... Brassens, Brel et plus large- demie pour trouver Stéphane En quelques années, la forma- l’année dernière, est bien le pre- Colombe, à Chailly. «Onydon- L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 30 JUILLET 2012 14 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - LE SACRIFICE Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat FEUILLETON N° 19 © N° 1
Résumé des épisodes précédents: core un peu à cette époque Résumé des épisodes précédenst: de l’année, tout au fond du Gil Saint-André, jeune chef d’entreprise lyonnais, retrouve Djida Feschaoui, la charmante ravin, avant de se taire. Nous lieutenante de police qui l’aida lors de la disparition de sa femme et qui est secrètement traversons en silence des amoureuse de lui. groupes de résidents qui veu- Celle-ci lui demande son aide pour sauver sa jeune sœur Drissia, que leur père et lent voir et saluer leur nou- leur frère Kader ont envoyée en Algérie pour la marier contre son gré. velle semblable qu’un même Malheureusement, le plan établi pour libérer Drissia tourne au fiasco avec l’intervention sort fait échouer ici. Ils se re- d’un groupe local de terroristes islamistes dirigés par le cheikh Jafer, puissant et violent tirent à notre passage en me imam de la région, cousin de Brahim, futur mari choisi pour Drissia. dévisageant avec une curiosi- De son côté, Gil est retardé en France par une autre sombre affaire liée à Viviane, té incongrue. Je marche en sœur jumelle de sa femme, prostituée et actrice porno libérée de ses anciens fixant le sol. Malgré tout le proxénètes, puis retombée entre leurs griffes à la suite d’un chantage. Affaire dans soin qu’ils mettent à dissimu- laquelle il perdra un doigt et manquera de mourir dans l’explosion de sa voiture. ler leurs stigmates sous des Quand il arrive enfin en Algérie, le client que Gil est venu voir officiellement, homme bandages ou des voiles, je modéré et progressiste, lui propose l’aide de son neveu Tej. Ce dernier, dont les parents Editions Mon Village SA suis terrorisée d’entrevoir ont été assassinés par des fanatiques islamistes, connaît bien la région de Haute-Kabylie ces visages défaits, qui préfi- où se situe le village de la famille Feschaoui. Arrivés sur place, les deux hommes réussissent à contacter Drissia, retenue dans la maison familiale des Feschaoui par son gurent mon avenir. J’ai l’im- père et sa tante dans l’attente du mariage. Ils apprennent ainsi que Djida a été enlevée Mes pensées ressemblent à pression de consulter les ar- par Jafer et ses combattants, et emmenée dans un lieu inconnu. Ces derniers, ayant eu un navire qui charrie mon chives du futur. vent des intentions de Gil, font une descente dans le village pour les capturer, lui et son histoire, mais qui, assujetti Curieusement, je sens les lar- complice. Mais après une violente fusillade, Gil et Tej leur échappent et les prennent au quai, dans l’impasse, mes qui s’accumulent, là, alors en filature dans l’espoir de retrouver Djida. Ce faisant, ils réussissent à faire prisonnier l’un des hommes de la bande, Sid, dont la foi dans le combat islamiste armé n’évolue pas. dans ma gorge, mais ne par- faiblit quelque peu, et à filer les autres jusqu’à leur repaire… Je me suis épuisée par tant de viens pas à pleurer. Le miroir questions. Je suis réduite à d’hier m’avait révélé quel- quia. ques grosseurs, leurs plaies Je survole le sommeil sans suintantes sont l’image de m’y plonger. demain. Mon avenir est écrit Le soleil lorgne à peine dans sur eux. Je suis glacée, exsan- Gil le vallon lorsque je m’éveille gue. Je suis lépreuse. st au tintement d’une cloche et Il me faut apprendre à prépa- à l’aboiement insistant d’un rer ma mort, car tout va dans André chien enroué. J’avais donc son sens, ici. L’avenir est trop 8 / LE SACRIFICE dormi un instant. connu, trop horrible. En J’entends au fond de mon combien de temps cette ma- être retentir des cris confus ladie va-t-elle me grignoter? et déchirants. Eleni, l’infir- En ouvrant la porte d’un pa- mière, entre dans la pièce villon proche de l’église, avec un plateau garni d’une Eleni me présente la per- cuillère posée à côté d’un pot sonne avec qui je vais parta- de confiture épaisse à la ber- ger mon existence. gamote et d’un verre d’eau – Voici Alexia Phyrtakis, du fraîche, en guise d’accueil. village de Vathi, en Crète. On ne souhaite pas la bienve- Des éruptions se sont coali- nue, dans un tel endroit. sées sur sa face, la défor- Elle m’invite à me préparer, mant. Son nez n’est qu’une avant de la suivre jusqu’à la plaie béante. Seuls ses yeux chambre que je vais partager vivent, des yeux de braise qui avec une autre malade. Elle ont dû faire chavirer plus m’indique la salle d’eau. d’un jeune homme avant que Après m’être aspergé la fi- le mal n’escamote sa beauté. gure d’eau claire, je prends le Malgré cela, elle est de na- bras qu’elle m’offre, car je ne ture gaie. suis pas très vaillante et nous Eleni nous laisse au moment sortons. Je me sens vulnéra- où Photis, factotum de l’hô- JEAN-CHARLES KRAEHN SYLVAIN VALLÉE ble. pital, apporte mes bagages. Nous marchons sur le che- Visiblement, Alexia m’attend min qui longe une dizaine de car, dans le briki1, le café pavillons, de couleur ocre et monte pour la troisième fois rouge, chacun étant séparé et deux petites tasses ven- par une terrasse spacieuse. trues sont posées sur l’uni- Ils sont alignés au flanc de la que table recouverte d’un petite vallée, sur la rive gau- napperon brodé de fleurs. che de la rivière qui bruit en- (A suivre) ()(A suivre)
501 GIL ST-ANDRE T8 1 HOROSCOPE 26/04/10 12:09
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous vivrez des moments intenses dans votre Amour : vous vous poserez des questions sur votre Amour : célibataire, vous serez enthousiaste et dyna- Amour : célibataire, épanoui et libéré, vous serez prêt vie affective. Vous serez comblé. Célibataire, faites atten- couple car vous serez victime de quelques désillusions mique. Vous aurez envie de sortir avec vos amis, de faire à profiter des occasions qui se présenteront. En couple, tion à ne pas dépasser avec votre entourage le stade de concernant votre partenaire. Travail-Argent : vous la fête. Si vous vivez en couple, vous saisirez toutes les vous chercherez mettre un peu de fantaisie dans votre vie. la simple dispute. Travail-Argent : ceux qui rempor- aurez à faire preuve d'un grand sérieux et d'une parfaite occasions de vous amuser. Travail-Argent : vous avez Travail-Argent : vous canaliserez vos activités pro- tent des succès flagrants sont souvent exposés à la jalou- maîtrise des sujets que vous aurez à traiter. Santé : des projets plein la tête, et une grande envie de les réa- fessionnelles vers un but précis. Vous aurez tous les sie des autres, surtout si ces derniers ne se montrent pas faites des repas équilibrés. Il est temps de renoncer à vos liser. Vous pouvez vous y mettre dès maintenant. Santé : atouts en main pour vous obtenir d'excellents résultats. à la hauteur. Santé : Vitalité. mauvaises habitudes. votre hygiène de vie est exemplaire. Santé : bonne vitalité.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : des rencontres excitantes pourraient bien Amour : et si vous organisiez un Amour : vous serez tenté par des Amour : vous allez vivre d'intenses satisfactions dans enflammer vos sens et chez vous, la morosité n'aura pas dîner en amoureux ? N'hésitez pas à frasques amoureuses pour sortir de ce domaine. Une personne étrangère pourrait y être pour
droit de cité. Travail-Argent : vous jetterez les bases jouer le grand jeu, votre audace sera espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : célibataire, vous aurez de nouvelles envies. Amour : en couple, vous serez dans un climat tout à fait Amour : vous aurez envie de dépaysement, de chan- Amour : il est temps de mettre à plat les questions déli- Vous ne vous contenterez plus de votre petite vie tran- paisible qui sera propice à une belle journée sans disputes gements. Si vous avez l'occasion de partir, vous vivrez cates. Votre instinct vous pousse vers une meilleure quille avec vos petits besoins personnels. Travail- ni chamailleries futiles. Travail-Argent : à force de des moments délicieux. Sinon vous chercherez l’exo- entente. Vous saurez prendre les bonnes décisions. Argent : rien ne pourra vous enlever votre bonne vous laisser porter par la routine, vous avez perdu l’ha- tisme en bas de chez vous. Travail-Argent : aujourd'hui, Travail-Argent : vous pourrez vous fier à votre flair en humeur, même les petits tracas quotidiens, profession- bitude d’agir dans l’urgence tout en restant efficace. Il fau- vous pourrez multiplier les contacts fructueux pour votre vue de prendre des contacts favorables et féconds pour nels ou financiers. Santé : vous vous sentez bien, à la dra vous y remettre rapidement. Vous avez du pain sur avenir professionnel. Le secteur des finances a le vent en votre carrière. Santé : vous serez un peu tendu mais très fois moralement et physiquement. la planche. Santé : bon moral. poupe. Santé : maux de tête possibles. dynamique. LUNDI 30 JUILLET 2012 L'EXPRESS BONS PLANS 15
Acteurs: Chris Hemsworth, Kristen Conolly. vêtements. Les conséquences sont PUBLICITÉ Réalisateur: Drew Goddard. désastreuses car tous les animaux partent... Cinq amis partent passer le week-end dans VF LU au MA 14h45 une cabane perdue au fond des bois. Ils n’ont aucune idée du cauchemar qui les y Bio Exposition attend,nidecequecachevraimentla Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 permanente cabane dans les bois… Signé par deux sur maîtres de l’horreur, Joss Whedon et Drew 360 1re semaine - 14/16 Goddard, voici un film qui réinvente et repousse toutes les conventions du genre. Acteurs: Anthony Hopkins, Rachel Weisz, Jude rendez-vous Attendez-vous à découvrir un nouveau Law. Réalisateur: Fernando Meirelles. CINÉMA niveau de terreur… PREMIÈRE SUISSE! Une histoire d’amour VF LU au MA 20h15 chorale où les destins de personnages d’horizons différents s’entrecroisent. POÊLES, Madagascar 3 - Bons baisers VO angl. st fr/all LU au MA 15h, 17h45, 20h15 Apollo 1 d’Europe - 2D 8e semaine - Pour tous/7 CHEMINÉES Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Réalisateur: Eric Darnell. Rex (du réseau fixe 0.80 cts min.) DIGITAL 2D! De retour d’Afrique, où leur Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 & SPAS L’âge de glace: la dérive des dernière aventure les avait menés, Alex et 2523 Lignières - Tél. 032 751 28 56 - www.sambiagio-style.ch ses fidèles amis Marty, Gloria et Melman La part des anges 1re sem. - 14/14 continents - 3D 5e semaine - Tous/7 aspirent désormais à rentrer chez eux, à New Acteurs: Paul Brannigan, John Henshaw, Réalisateur: Steve Martino. York, et à retrouver le cadre familier du zoo Jasmin Riggins. Réalisateur: Ken Loach. En Digital 3D! Les trois amis trouveront sur leur de Central Park. Autant dire qu’ils sont prêts à PREMIÈRE SUISSE! Prix du Jury au Festival de Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-17h. Jusqu’au 31.10. chemin toute sorte d’animaux marins exotiques tout pour y parvenir ! Alors que King Julian, Cannes 2012. A Glasgow, Robbie, tout jeune Jusqu’au 02.09. et combattront d’impitoyables pirates. Maurice et les Pingouins se joignent à eux, père de famille, est constamment rattrapé par CERNIER VF LU au MA 15h, 17h30, 20h30. leur nouvelle expédition rocambolesque les Maison Blanche Le Corbusier son passé de délinquant. Il croise la route de Visites guidées, le premier samedi du mois conduit en Europe où ils trouvent la Rhino, Albert et la jeune Mo lorsque, comme couverture idéale : un cirque ambulant dont (toute l’année) et le troisième samedi EXPOSITION Apollo 2 eux, il échappe de justesse à la prison mais du mois (avril-octobre). ils deviennent les héros- façon Madagascar écope d’une peine de travaux d’intérêts Evologia - Espace Abeilles Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 bien sûr! Ouvert, ve-di 10h-17h. Groupes, tous les jours généraux. sur rendez-vous. Rucher didactique avec ruches vitrées, The Dark Knight Rises VF LU au MA 14h45 VO angl. st fr/all LU au MA 15h, 17h45, 20h15 miellerie et films. 1re semaine - 14/14 Musée international d’horlogerie Tous les jours, 10h-17h. Jusqu’au 31.10. To Rome with love 4e sem. - 10/14 Clin d'œil du mois de juillet. «Une pendule Acteurs: Christian Bale, Gary Oldman, Morgan Acteurs: Woody Allen, Ellen Page, Jess Studio à musique, bois, bronze, laiton, porcelaine, Freeman. Réalisateur: Christopher Nolan. AGENDA LE LANDERON Eisenberg. Réalisateur: Woody Allen. Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 émail et tissu cadran et mouvement signé EN PREMIÈRE SUISSE! 3e volet et dernier volet Dans une Rome de carte postale, divers Le Grand à Paris, milieu XVIIIe siècle». de la trilogie batmanienne de Christopher couples se font et se défont. Comédie de et Un bonheur n’arrive jamais seul Jusqu’au 30.07. EXPOSITION Nolan. avec Woody Allen. 5e semaine - 7/10 NEUCHÂTEL «Manivelles et roues dentées». VF MA 14h30. DI 10h30. Fondation du musée VO angl. st fr/all LU et MA 17h45 Acteurs: Sophie Marceau, Gad Elmaleh, Mécanismes et technique de nombreux VO angl. st fr/all LU au MA 20h François Berléand. Réalisateur: James Huth. CONFÉRENCE appareils et machines. de l’Hôtel de Ville Sacha aime ses amis, son piano, la fête. La Jusqu’au 31.07. Janine Gremaud, peinture. Paris-Manhattan 1re semaine - 7/12 Arcades nuit, il joue dans un club de jazz et séduit Mardidumusée «Robosphere». Sa-di 14h30-17h30 (groupe des 10 personnes Acteurs: Woody Allen, Alice Taglioni, Patrick Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 des jolies filles. Il vit dans l’instant, pour le Musée d'art et histoire. «Automates & Jusqu’au 30.09. sur Rdv). Jusqu’au 12.08. Bruel. Réalisateur: Sophie Lellouche. plaisir. Sans réveil-matin, sans alliance, sans merveilles, Les Jaquet-Droz et Leschot». Dons et achats 2011. Alice est jeune, belle et passionnée par son The Dark Knight Rises impôt. Charlotte a trois enfants, deux ex- Visite commentée par Caroline Junier. Jusqu’au 01.03.2013. MÔTIERS travail de pharmacienne. Seul problème, elle 1re semaine - 14/14 maris et une carrière professionnelle à gérer. Ma 31.07, 12h15. «Automates & merveilles, merveilleux est toujours célibataire. Préférant se réfugier Acteurs: Christian Bale, Gary Oldman, Morgan Elle n’a aucune place pour une histoire mouvements... surprenantes mécaniques». MUSÉE dans sa passion pour Woody Allen, elle Freeman. Réalisateur: Christopher Nolan. d’amour. Tout les oppose. Ils n’ont rien à faire EXPOSITION Les célèbres androïdes de Pierre résiste tant bien que mal à la pression de sa EN PREMIÈRE SUISSE! 3e volet et dernier volet ensemble... Ils sont faits l’un pour l’autre.. et Henri-Louis Jaquet-Droz et de leur Musée Jean-Jacques Rousseau famille qui ne cherche qu’à la caser. Pourtant, de la trilogie batmanienne de Christopher VF LU au MA 18h, 20h30 Galerie Quint-Essences collaborateur Jean-Frédéric Leschot. «Rousseau vallonnier». Une muséographie sa rencontre avec Victor pourrait bien changer Nolan. «Digging Deeper». Michel Bühler, Stella Jusqu’au 30.09. entièrement renouvelée en 8 étapes, la la donne. VF MA 16h45, 20h15 L’âge de glace: la dérive des Challandes, Anaïs Laurent, Marie-Jeanne Ma-di 10h-17h. présence de Rousseau dans le Val-de- DERNIERS JOURS VF LU au MA 18h continents - 2D 4e semaine - Tous/7 Schindler, Micheline Sidler et Johan Musée paysan et artisanal Traversde1762à1765. Le Lorax - 3D 2e semaine - Tous/5 Réalisateur: Steve Martino. Ma,je,sa,di14h30,15h30et16h30,demai Wahlstrom (gouaches, huiles, techniques «400» - 1612-2012 quatre siècles de la vie Apollo 3 Réalisateur: Chris Renaud. En Digital 2D! Les trois amis trouveront sur mixtes & terres cuites émaillées). à octobre ou toute l'année sur rdv avec d’une ferme. commentaires. Jusqu’au 31.12. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 En Digital 3D! Malgré les avertissements du leur chemin toute sorte d’animaux marins Je-sa 14h-18h30. Jusqu’ au 30.08. Avril-octobre, ma-di 14h-17h. protecteur de la nature, le Lorax, un exotiques et combattront d’impitoyables Bibliothèque publique Novembre-mars, me, sa, di 14h-17h. MOUTIER La cabane dans les bois entrepreneur avide dépeuple une forêt de pirates. et universitaire Jusqu’au 24.02.2013. 2e semaine - 16/16 ses arbres Truffula pour fabriquer des VF LU au MA 15h «Je vous aime encore plus sur votre Musée des beaux-arts MUSÉE portrait». Rousseau ou le culte de l’image. «Trait papier, un essai sur le dessin Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Jusqu’au 31.10. contemporain». Musée jurassien des arts Jardin botanique «Catherine Corthésy. Reliques et vanités». «Drôles de gens». Présentation, «Rousseau, de la lettre à la fleur». Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 12.08. représentation ou mise en scène de l'être Jardin à thèmes. Dans le cadre des humain dans ses aspects étonnants célébrations du tricentenaire de la ANIMAUX ou étranges. naissance de Rousseau. Me 16h-20h. Je-di 14h-18h. Jusqu’au 26.08. Jusqu’au 07.10. Lu-di 9h-20h. Zoo du Bois du Petit-Château Parc zoologique. LA SAGNE MUSÉE Tous les jours, 8h-17h (été 18h). Vivarium MUSÉE Musée d’ethnographie Tous les jours (sauf mercredi matin), «Ultimitem». Onze artistes issus 9h-12h/14h-17h (été 18h). Musée régional de la littérature, de l’illustration Collection permanente. Ancienne horloge et de la bande dessinée. LE LOCLE du Temple. «100 ans après Rousseau: Jusqu’au 04.11. l’herbier des Sagnards». «Retour d’Angola». Mission scientifique MUSÉE Ouvert chaque premier dimanche du mois, menée par des chercheurs neuchâtelois 13h30-17h ou sur rendez-vous. de 1932 à 1933. Musée d’horlogerie Jusqu’au 06.01.2013. Jusqu’au 31.12. Château des Monts Ma-di 10h-17h. «Automates & merveilles : chefs-d'œuvre SAINT-URSANNE «Le Lorax»: on tape le carton en pleine forêt. SP LA CHAUX-DE-FONDS de luxe et de miniaturisation». Les androïdes de Pierre et Henri-Louis Jaquet- EXPOSITION Droz et de leur collaborateur Jean-Frédéric EXPOSITION Leschot en deviennent les emblèmes. Le Cloître Le dessinateur rappelle la finesse du travail «Contemplare, intendere, unire». Quarante Lu-ma 16h30, 20h. 14 ans. De C. Nolano Lu-ma 18h, 20h30. VO. 14 ans. De F. Meirelles Bibliothèque de la Ville de précision au Locle. photographies de sculpture exprimant RÉGION Le Lorax - 3D L’age de glace 4: La dérive des continents - «Enfants d'Elne - Une maternité suisse en Jusqu’au 30.09. l'homme et son cheminement terrestre. Lu-ma 14h30. Pour tous. De C. Renaud 2D France (1939-1944)». Montres, pendules et automates. Exposition Lu-di 10h-12h/14h-18h. Jusqu’au 29.07. Lu-ma 14h45. Pour tous. De S. Martino Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. «Doxa, histoire d'une marque horlogère LA CHAUX-DE-FONDS SCALA 1,2,3 (0900 900 920) Les Kaira Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 15.09. locloise de 1889 à 2012». L’age de glace 4: La dérive des continents - TRAVERS Sa 23h. 14 ans. De F. Gastambide Jusqu’au 21.10. (032 967 90 42) Atelier chez Giselle ABC 3D Ma-di 10h-17h. Visite commentée sur rendez- Relâche Espace Bel Horizon Lu-ma 15h, 17h30, 20h15. Pour tous. De S. COUVET vous. MUSÉE Martino Giselle G. Reinhardt. Art non figuratif, proche (0900 900 920) EDEN The Amazing Spider-Man - 3D de la technique le «suminagashi». Musée Les Moulins souterrains Musée des Mines d'asphalte La part des anges LE COLISÉE (032 863 16 66) Lu-ma 20h15. 12 ans. De M. Webb Tous les jours 17h-21h. Jusqu’au 20.09. du Col-des-Roches du Val-de-Travers, à la Presta Lu-ma18h,20h30.VO.14ans.DeK.Loach Relâche Madagascar 3: Bons baisers d’Europe - 3D «Le sable et ses mystères». Collection Visite guidée des galeries et présentation The dark knight rises MUSÉE de Jacques Lapaire, arénophile. 12 000 duMuséedelaMine. Lu-ma 14h30. 14 ans. De C. Nolan Lu-ma 15h15. Pour tous. De E. Darnell LA NEUVEVILLE Paris-Manhattan échantillons provenant de la totalité Tous les jours 10h30, 12h30, 14h30 et 16h. des pays du monde entier. Jusqu’au 31.08.(Groupes: toute l'année sur PLAZA (0900 900 920) Lu-ma 17h45. 7 ans. De S. Lellouche LE MUSÉE (0327512750) Musée d’histoire naturelle «Ciel, où sont nos oiseaux?» Tous les jours de 10h à 17h. rendez-vous) The dark knight rises 360.00 Relâche jusqu’au 22 août
PUBLICITÉ HAGAR DUNOR LE VIKING N° 330 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 30 JUILLET 2012 16 LE MAG JEUX
Mots fléchés Mot mystère
XVE CUBE SYLLABES D E N T I S T E C O N O M E CORPS DIVISION PAS SIÈCLE MOIS PARTIE ITALIEN CÉLESTE D’INFAN- BEAU RÉPUBLI- DE TERIE CROYANCE CAIN SOLEIL L’ARBRE GRIVOIS E E T U P E D A T E U R F T S U S N E S N O C O U L E E I P I C H E T I R E P S A R
ARGON FOYER SELENIUM ARTICLE DIVERTIR PASSAGES N P A T E R E L B O U G E R DE INDIENS PEU PRESSE D’AMERIQUE PROFONDS E O E C T A P O C S I P E I MISES AU POINT N T S R U D B E C K I A C B ÉCARTAIT Rayez dans la grille les mots de LE TOP C E S C D L E I F N E P O L PEINTRE DU TOP la liste ci-dessous pour découvrir ITALIEN (LE...) VAGA- ÉCRIVAIN E L E A I I T R A B B I N E le MOT MYSTÈRE dont voici la BONDES SUISSE définition : MONTÉE R E E N A U T U A A O G S C DES EAUX COUTUMES RACONTÉE C M D N N O R I R P B N E A « PORTÉE EN TORCHE JEUNE BIEN PALMIPÈDE CHARPEN- L E L A T N M E O E I O R N PAR 7300 MAINS » VILLE DU TÉE PÉROU POISSON E U E G N E I S S N N N V E Le mot à trouver est : HIDEUSE STATUT VASE PATRONAL A G R E F F E T A N E C E M ...... FUNERAIRE
POÈTE PROTEC- FRANCAIS ARMÉE ASPÉRITÉ COULÉE ÉTUDIANT PICHET TION DES COLLÈGE SECRÈTE ÉTAIN ANIMAUX AULNAIE CULTURE FENOUIL PIGNON
RICANE- MENTS GALLINACÉ BLINDÉ DATEUR GNEISS POTELÉ ÉTAT- JUBILÉ MAJOR BOBINE DÉESSE GREFFE RABBIN
ABRI BOUGER DENTISTE MÉCÉNAT RAPINE PORTATIF COUR TOIT COUVERTE CANNAGE DÉPUTÉ MENACE RUDBECKIA GALBÉ CERCLE DÉSINENCE OPENFIELD SCIURE
MASSIVE CONSENSUS ÉCONOME PATÈRE TERRIBLE CONSERVE ÉPISCOPAT PERDITION
Mots croisés Quiz 7 erreurs A B C D E F G H I J I À quel âge Jeanne d’Arc fut-elle brûlée vive ? II A. 17 ans 1 B. 19 ans III C. 21 ans IV D. 23 ans V Quelle princesse est à l’origine de la guerre de Troie ? VI 2 A. Hélène VII B. Andromaque C. Phèdre VIII D. Clytemnestre IX En quelle année la chaîne M6 a-t-elle X été fondée ? 3 A. 1972 B. 1981 C. 1985 HORIZONTALEMENT : D. 1987 I- Maréchal de France -II- Andorre - En a inspiré plus d’un -III- Philosophe grec - Petit Quelle est la première femme à avoir hexaèdre -IV- Pascal - Ont leur cordillère -V- présenté le journal télévisé en France ? Teindre en jaune - Son appareil est très simple A. Marie-Laure Augry -VI- Aurochs - Consommé - Sert à appeler -VII- 4 B. Christine Ockrent C’est du pareil au même - Général carthaginois C. Anne Sinclair -VIII- N’a plus l’air renfermé - Ne cherchez D. Claire Chazal pas ailleurs -IX- Petit-fils de Charlemagne - Interjection -X- Première femme - Isolée - Qui interprète la terrifiante Miranda Priestly au cinéma ? VERTICALEMENT : 5 A. Susan Sarandon A- Aventurier russe -B- Roi des Hérules - B. Faye Dunaway Quatre romain -C- Explique ce qui s’est passé C. Mia Farrow -D- Dieu grec des voyageurs - Exclamation - D. Meryl Streep E- Officier turc - Loin d’être maigre - F- Combustible en tablettes - Mousse au café - Qui est sainte Zita ? G- Chef gaulois - En ardoise -H- Entreprises A. La patronne des conducteurs individuelles - Contraction - À côté -I- Poète 6 B. La patronne des animaux grec - Bouge la tête -J- Pays d’Europe - C. La patronne des gens de maison D. La patronne des médecins ré ponnsesses
I I T T F T L E E E P E E S E E S E R N A R N U G O FLAMME I I I I T L E E E P P S E S S A R B A R R R R O G O
I T L L L E E S E E E V R A R N A A O O G MOT MYSTÈRE : : MYSTÈRE MOT M M I I E E P E S R R A B A N R N U R R O G O
I T T L
S E E A R N C N R U O O O
M
La banderole La siècle, est la patronne des gens de maison. maison. de gens des patronne la est siècle, ESTONIE - HOCHE - AÈDE CI 7- - J- -I- E S S I A P E E M O D I I I I I T E P E P E E P E S S U R D N O
I nageur n°2 nageur Sainte Zita, servante italienne du XIII du italienne servante Zita, Sainte 2006. en EI - DU - DU - EI DÛ - BRENNUS BIÈRE - MÉTA U A E R P E T N E T 6. Réponse C : C Réponse 6. -H- -H- -G- -G- L T T S E E S P E S B A R U N N U U A
e
I I I T L P P S E V E K B B U G O O M Q O C S E R I R N S Le sillage du du sillage Le sorti sorti Prada en s’habille Diable Le Miranda Priestly dans dans Priestly Miranda AGA - GRAS - AGA EH - HERMÈS RELATE 6- -F- -E- -D-
I I
L T
E S S V E S E E N C A R A A N O O M
I R D R A U L E
La flaque d’eau flaque La Meryl Streep incarne Streep Meryl France. en télévisé journal ODOACRE - IV - ODOACRE RASPOUTINE 5- 5. Réponse D : : D Réponse 5. -C- -C- -B-
-A- -A- I I L T T E E E S E E E S U R C R U A R
G M
T S E D I A L A C I n°3 d’Antenne 2 et devient la première femme à prendre la tête du du tête la prendre à femme première la devient et 2 d’Antenne VERTICALEMENT : VERTICALEMENT T L V E S S E V V C N N N A R D N A O O O
I E U S S O N O S I O L L E E E E E X E E E N N U U R M M Le pied de la dame la de pied Le En 1981, Christine Ockrent apparaît sur les écrans les sur apparaît Ockrent Christine 1981, En SEULE SEULE 4- 4. Réponse B : : B Réponse 4. -
I
L T L P Y E E E P E C H R R D D O O O M
H E U R C S E R R E
dame n°2 dame M6 a été fondée en 1987 par Jean Drucker. Drucker. Jean par 1987 en fondée été a M6 ÈVE - ÈVE HÉ - NITHARD ICI - AÉRÉ 3. Réponse D : : D Réponse 3. -X- -X- -IX-
VIII- VIII- I I T T
S S V E E
C A R D R
O M
T S U M N E I T I T
La blouse de la de blouse La enlevée par Pâris que les Grecs ont lancé une expédition contre Troie. contre expédition une lancé ont Grecs les que Pâris par enlevée TEL - GISCON - TEL HO - BU - URES NU 3- - -VII- -VI- -VI- I I T T T P S S E S E A R N R O M
S E G A D O R U A T
E I T T S E S S E E N B U O G plot n°2 plot Le Le C’est pour récupérer la princesse Hélène, princesse la récupérer pour C’est ans. 19 OCRER - OCRER ANDES - PA DÉ - SOCRATE 2- 2. Réponse A : : A Réponse 2. -V- -V- -IV-
I I E S E R T A
R T T L E S E P E E E S B N N R N D A O
A
Le balai de gauche de balai Le Jeanne d’Arc fut condamnée pour hérésie en 1431, à l’âge de de l’âge à 1431, en hérésie pour condamnée fut d’Arc Jeanne AD - ÉGÉRIE ÉGÉRIE - AD ROCHAMBEAU 1-
-III- -III- -II-
-I- -I- I I
T T T T T L L
E E E E E E
R A N N
M M N O I I T S R E P U S
T
-
Après avoir libéré Orléans en 1429, en Orléans libéré avoir Après 7 ERREURS : : ERREURS 7 1. Réponse B : : B Réponse 1. QUIZ HORIZONTALEMENT : HORIZONTALEMENT I I I T L L T T S E S S V E A N A C A R O O
I D P A D Q F P P A H R B R A C D M SYRIE LUNDI 30 JUILLET 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Les insurgés fragilisés L’armée syrienne a poursuivi intensivement le bombardement des positions rebelles à Alep. Les combats suscitent l’inquiétude de la communauté internationale. PAGE 19 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
ÉNERGIE La pose de capteurs thermiques a reculé pour la première fois en 2011. Le photovoltaïque progresse, mais pèse peu dans la production d’électricité. Des nuages sur le solaire en Suisse
SERGE GUMY rendre obligatoire la pose de capteurs sur les nouvelles Après un début d’été maus- constructions ainsi que lors de sade, le soleil a enfin réapparu travaux de rénovation, comme la semaine dernière – pas pour l’ont déjà fait Vaud et Genève. longtemps hélas, prédit la mé- Ils vont dans le même temps téo. Nul doute qu’il aura fourni augmenter l’enveloppe finan- une belle énergie à toutes les cière qu’ils allouent au subven- personnes jusqu’ici frustrées tionnement du solaire thermi- de ses rayons. De l’énergie, l’as- que (132 millions de francs par tre en fournit aussi potentielle- an aujourd’hui). ment sans limite pour chauffer eau et immeubles (solaire ther- Grands immeubles visés mique) ou produire de l’électri- Pour le photovoltaïque aussi, cité (photovoltaïque). Mais Swissolar espère passer la vi- mauvaise surprise pour ses tesse supérieure. Et multiplier partisans: le solaire thermique par 12 les surfaces de nouveaux marque le pas en Suisse. panneaux d’ici à 2025. De la Selon le dernier recensement sorte, le solaire pourrait four- du marché de l’énergie solaire, nir 20% de l’électricité con- la surface de nouveaux cap- sommée par les Suisses. L’ob- teurs solaires installés a reculé jectif n’est-il pas trop pour la première fois en 2011. ambitieux? «Pas si le Conseil fé- 138 000 mètres carrés de cap- déral déplafonne la rétribution teurs ont ainsi été posés, con- du courant à prix coûtant tre 144 000 l’année précé- (RPC)», répond David Stick- dente. Au total, les panneaux elberger. «Mais il faut désor- couvraient au 31 décembre mais aller vite.» Les projets dernier une surface de d’installations photovoltaïques 925 000 m2 et 0,7% des be- foisonnent en effet, mais il y a soins en eau chaude et en bouchon auprès de Swissgrid, chauffage. Pourtant, selon l’Of- l’entreprise de distribution fice fédéral de l’énergie, le parc Le toit d’une halle de 7500 mètres carrés a été transformé en centrale photovoltaïque à Saxon. KEYSTONE d’électricité à haute tension: immobilier suisse pourrait être 16 675 dossiers attendent une chauffé à 60% grâce au so- sionnels de l’énergie solaire, concurrence – font défaut. réponse, qui pourraient au to- laire... David Stickelberger explique Pour Swissolar, qui tablait sur tal produire l’équivalent de Le solaire photovoltaïque que le thermique souffre en une hausse de 10% des surfa- 718 MW! Courbe ascendante « partie de la concurrence du ces installées pour 2011, c’est Le potentiel existe, reste à Le photovoltaïque a pour sa peut être financé à 100% par des photovoltaïque: «Ce dernier donc un peu la douche froide, l’exploiter. «Celui du solaire part connu une forte crois- peut être financé à 100% par des faute de capteurs en suffi- thermique est certes moins im- sance l’an passé, avec 100 méga- aides publiques, contre 30% en aides publiques, contre 30% en sance. Cela dit, «en comparai- portant que celui du photovoltaï- watts de nouveaux panneaux moyenne pour le thermique». son internationale, la Suisse de- que», admet David Stickelber- installés, ce qui a permis de moyenne pour le thermique.» meure bien placée», se console ger. «On pourrait malgré tout le doubler ou presque la capacité DAVID STICKELBERGER DIRECTEUR DE SWISSSOLAR Eclaircie en 2014 David Stickelberger. D’autant valoriser en posant des panneaux de production du parc existant Par ailleurs, le prix des cellules que le thermique stagne aussi à non seulement sur des maisons (à 210 MW). Il faut malgré photovoltaïques a nettement l’étranger, mais plutôt en rai- individuelles, mais également sur tout rester modeste: en l’état, encore pâle figure par rapport monts, n’annonce pas encore baissé ces dernières années, son de la crise du secteur de la des habitations moyennes ou ces cellules photovoltaïques aux 7500 MW de nouveaux son brillant réveil. D’où vien- alors que celui des capteurs construction. grandes.» Ainsi que sur le toit fournissent 195 millions de ki- panneaux enregistrés en Alle- nent donc ces nuages sur une thermiques demeure relative- Par ailleurs, le directeur de d’entreprises grosses consom- lowattheures soit 0,3% du cou- magne! énergie que l’on croyait ten- ment élevé. Leur installation Swissolar attend un rebond du matrices d’eau chaude, comme rant consommé en Suisse. Et Malgré la sortie annoncée du dance? Directeur de Swissolar, est chère également, car les ar- thermique en 2014. A cette les laiteries ou les brasseries. 100 MW de plus, voilà qui fait nucléaire, le solaire, sur nos l’association suisse des profes- tisans spécialistes – et donc la date, les cantons vont en effet La Liberté
Berne prépare son plan de bataille CHINOIS ET EUROPÉENS S’AFFRONTENT La Confédération en fait-elle assez bre de projets aboutis ne justifie pas l’étude, le gouvernement prévoit, Les fabricants européens et chinois de panneaux solaires sont à couteaux tirés: pour la promotion de l’énergie solaire? selon lui d’augmenter la manne à distri- comme le préconise Swissolar, de sup- les premiers réclament à l’UE de prendre – à l’image des Etats-Unis – des me- De toutes parts, le Conseil fédéral est buer. primer le plafond de la RPC ainsi que sures contre leurs rivaux asiatiques qu’ils accusent de dumping. Ces derniers pro- pressé d’augmenter ses subventions au les contingents par technologie. Seule testent. photovoltaïque (le thermique dépen- Suppression du plafond de la rétri- exception, l’Ofen tient à continuer de Une vingtaine d’industriels du Vieux Continent sont montés à l’assaut la se- dant quant à lui avant tout des can- bution à prix coûtant fixer lui-même les contributions an- maine dernière. Rassemblés au sein d’un groupement baptisé «EU ProSun», ils tons). Tout cela est fort timide, regrette nuelles pour le photovoltaïque «afin de ont appelé Bruxelles à ouvrir une «enquête sur les pratiques commerciales dé- Les critiques des défenseurs du so- Swissolar, qui invite le Conseil fédéral garantir une croissance durable de la loyales des fabricants chinois de produits solaires». laire se déchaînent contre la rétribu- à carrément faire sauter le plafond de la branche», justifie-t-il. Ces entreprises européennes reprochent à Pékin d’accorder des prêts importants tion à prix coûtant (RPC). Ce méca- RPC, et donc à subventionner de ma- Berne veut d’autre part exclure de la et autres mesures protectrices à leurs rivales chinoises, qui leur permettraient nisme permet au propriétaire d’une nière illimitée les énergies renouvela- RPC les petites installations photovol- d’écouler leurs modules à des prix inférieurs à leurs coûts de production. De tel- installation, quelle que soit sa taille, bles. Il appelle aussi à l’abolition des taïques produisant moins de 10 KW les pratiques sont bannies par l’UE et par l’Organisation mondiale du commerce d’injecter dans le réseau le courant contingents par type d’énergie. «Le par an. Selon les services de Doris Leu- (OMC). vert qu’il produit (photovoltaïque, éo- contingent de 50 MW de photovoltaïque thard, ces petites installations rece- «Nous avons en Europe l’industrie solaire la plus innovante et avancée au lien, hydraulique, géothermique, de fixé par l’Ofen pour 2013 est totalement vront à la place une aide unique de monde, mais nous sommes mis en difficulté et assistons à des dépôts de bi- biomasse) et d’être payé au prix coû- insuffisant et inacceptable», déplore le 30% maximum des coûts d’investisse- lan à cause de ces produits chinois vendus à des tarifs qui sont jusqu’à 55% in- tant grâce à des subventions fédérales. lobby solaire. ment. Un choix que le directeur de férieurs à leurs coûts de production», affirme Milan Nitzschke, président du Pour rétribuer les producteurs, «La Confédération va de l’avant»,se Swissolar déplore: «En Allemagne, ces groupement EU ProSun, et vice-président du fabricant allemand de cellules So- Berne prélève une taxe de 0,45 cen- défend néanmoins Matthieu Buchs. petites installations produisent 30% du larWorld. time sur chaque kilowattheure d’élec- Le porte-parole de l’Office fédéral de courant photovoltaïque. Elles ont donc Cette offensive a été déclenchée par les fabricants européens alors qu’ils ont vu tricité consommé en Suisse. La loi l’au- l’énergie (Ofen) renvoie à la stratégie un grand potentiel. Et pour ne pas sur- leurs parts s’effondrer ces dernières années au profit de leurs rivaux asiatiques. toriserait à aller jusqu’à 0,9 centime énergétique 2050 du Conseil fédéral charger les réseaux de transport, mieux D’après un classement établi par l’Agence internationale de l’énergie (AIE), sept par kwH, mais l’Office fédéral de qui sera finalisée d’ici à la fin de l’été. vaut que le courant soit consommé à des dix principaux fabricants mondiaux de modules photovoltaïques sont chi- l’énergie y a renoncé jusqu’ici. Le nom- Parmi les dizaines de mesures à proximité d’où il est produit.» SGU nois. ATS-AFP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 30 JUILLET 2012 18 SUISSE
ÉCONOMIE Malgré une série de délocalisations et le coût des exportations, le pays a su préserver TRISOMIE 21 son tissu économique en l’orientant vers des produits de niche et de haute qualité. Le test prénatal arrive en Suisse La Suisse a évité le naufrage industriel Le très controversé test prénatal de la trisomie 21 sera commercia- lisé en Suisse, en Allemagne et en Autriche dès la mi-août. C’est ce MATTHEW ALLE – SWISSINFO.CH qu’a annoncé dans la «NZZ am Sonntag» Elke Decker, directrice Même si la banque centrale hel- du marketing de la société Lifeco- vétique (BNS) a fixé un taux plan- dexx à Constance (D). L’institut cher du franc par rapport à l’euro, suisse de contrôle des médica- plusieurs délocalisations ont fait ments Swissmedic a confirmé à la la Une de la presse du pays ces der- «NZZamSonntag»qu’uneautori- niers temps. En juin, les proprié- sation avait été délivrée. taires allemands (Merck) de la so- La commercialisation du test a ciété de biotechnologie Serono soulevé une vive polémique ces ont confirmé leur décision de fer- dernières semaines car les organi- mer le siège genevois en suppri- sations de défense des handicapés mant 500 emplois et en en délo- craignent une augmentation des calisant 750 autres. avortements. L’association des Spécialiste de la fibre optique, la caisses maladie santésuisse et la maison Reichle & De-Massari a Société suisse de gynécologie sont ouvert sa nouvelle usine bulgare favorables à l’inscription de ce test en avril pour déplacer une partie dans le catalogue des prestations de sa production loin de la Suisse. de l’assurance de base si son effica- Ce qui se traduit par la perte de cité est prouvée. SIPA près de 50 emplois. Les petites aussi DÉMOCRATIE DIRECTE Externaliser la production (ou s’associer à des fabriques étrangè- Nouveau parti res) a permis à certaines PME de de droite formé rester rentables et de se dévelop- Une douzaine de personnes ont per, même si elles n’avaient pas la fondé samedi au Grütli (UR) une surface financière pour cons- Spécialiste de la fibre optique, la maison Reichle & De-Massari a ouvert sa nouvelle usine bulgare en avril pour déplacer une partie de sa production nouvelle formation politique, la truire leurs propres usines. Rap- loin de la Suisse. Ce qui se traduit par la perte de près de 50 emplois. KEYSTONE «Direktdemokratische Partei pelons que les PME emploient Schweiz (DPS)». Le président de deux tiers de tous les travailleurs Serra a déclaré que sa base suisse dustrie textile, la Suisse a évité le Beat Kappeler, alors que la Suisse teur de biotechnologie dans le ce parti situé à la droite de l’UDC en Suisse. reste un élément clé de la réus- sort de la Grande-Bretagne et des a su passer des biens produits en monde. Je pense que nous avons ef- est le Saint-Gallois Ignaz Bearth, Le cabinet de conseil Mattig site. «Nous fabriquons à l’étranger Etats-Unis qui ont perdu, eux, des masse à des produits de niche et fectivement intensifié l’infrastruc- 27 ans. ATS Management Partners a constaté parce que les clients veulent que pans entiers de leur production. de qualité. «Nous sommes deve- ture et l’importance de l’industrie un intérêt croissant des grosses nous soyons près d’eux. Nous fabri- «Le monde anglo-saxon a perdu nus plus forts dans la mécanique de dans ce pays.» PME pour l’externalisation ces quons en Suisse des produits qui re- des secteurs traditionnels comme le précision, les montres, le luxe et les TRANSPORTS dernières années, alors que la quièrent un degré élevé de qualité et textile, la machinerie lourde et les produits pharmaceutiques. La Traduit de l’anglais par Frédéric Burnand- Vers plus de liberté force du franc suisse affectait leur où il est possible d’automatiser la produits électroniques», souligne Suisse est le 9e plus grand produc- swissinfo.ch marge. Mais beaucoup d’entre el- production», précise Yves Serra. pour CFF Cargo les y ont renoncé, faute de trouver «Nous voulons conserver notre La Confédération veut donner aux suffisamment de travailleurs qua- image de fabricant de produits de CFF plus de liberté entrepreneuriale lifiés dans les pays visés. qualité et une grande partie de cette Plus de 600 000 emplois dans le secteur des marchandises. Président de ce cabinet, An- réputation découle de notre pré- L’Office fédéral des transports, a dreas Mattig ajoute: «Les PME sence en Suisse.» Les pertes d’emplois de ces dernières années menter. Mais si vous avez de bonnes conditions lancé une préconsultation sont parfois surprises que les parte- ont inquiété les syndicats. Quelque 660 000 macro-économiques, les entreprises peuvent en- informelle afin de prendre le pouls naires potentiels refusent leurs de- Emplois en jeu personnes étaient employées dans l’industrie core se développer.» de la branche et de réfléchir au mandes de sous-traitance, considé- Les statistiques semblent con- manufacturière traditionnelle en 2008, selon Les entreprises suisses ont pu exploiter des statut de CFF Cargo. ATS rant que le volume de production firmer que la base industrielle de les statistiques officielles, un chiffre qui a dimi- conditions économiques favorables dans les est trop mince ou parce que le coût la Suisse s’est érodée. La part de la nué de 30 000 unités ces quatre dernières an- quatre années qui ont précédé la crise finan- CONSEIL FÉDÉRAL local est plus élevé que prévu.» valeur ajoutée du secteur manu- nées. Toutefois, la capacité des entreprises à se cière de 2008 lorsque les entreprises ont créé Il y a trois ans, le groupe indus- facturier a diminué de moitié, spécialiser dans des créneaux à forte valeur des milliers de nouveaux emplois tout en fai- Widmer-Schlumpf triel suisse Georg Fischer a an- passant de 40% en 1960 à 20% ajoutée a suffi pour repousser la désindustriali- sant de bons bénéfices. la plus populaire noncé une réduction de postes aujourd’hui, alors que dans le sation, selon José Corpataux, économiste à Chef économiste chez UBS, Daniel Kalt es- La présidente de la Confédération pour sa division GF Agie Char- même temps, la part des emplois l’Union syndicale suisse. time que la délocalisation de la production est Eveline Widmer-Schlumpf arrive en mille, spécialisée dans les machi- a chuté de 50% à 22%. «La Suisse a toujours une bonne base indus- simplement un signe de la dernière phase du tête des conseillers fédéraux les nes à électroérosion, pour se con- Cette tendance à long terme est trielle par rapport à d’autres pays tels que la cycle économique. Les mesures envoient des plus connus par la population centrer sur la fabrication de en grande partie la même qui se Grande-Bretagne, les Etats-Unis et la France», signaux positifs. «Même si les délocalisations suisse, selon un sondage. La machines-outils en Chine. manifeste dans les autres écono- souligne-t-il. «La désindustrialisation n’est pas un augmentent avec le franc fort, elles révèlent que les Grisonne devance Doris Leuthard Le groupe produit actuellement mies avancées. Mais le journa- problème comme ailleurs.» Toutefois, ajoute le entreprises travaillent sur leur compétitivité et op- et Ueli Maurer. Nouveau ministre, 80% de ses biens à l’étranger. liste économique Beat Kappeler syndicaliste, «si la force du franc perdure, alors timisent leurs structures de coûts», écrit l’écono- le Fribourgeois Alain Berset occupe Mais le directeur général Yves fait valoir qu’à l’exception de l’in- nous pourrions voir la désindustrialisation aug- miste dans une récente publication d’UBS. la dernière place. ATS
ÉCOLES POLYTECHNIQUES INSOLITE Quatre décennies pour plus de 220 mètres de galerie. Doublement des taxes? Il creuse un tunnel derrière sa maison Les taxes d’études dans les EPF ment dans cet ordre de grandeur». de Zurich et Lausanne pour- Au final, ce sera au Conseil des Durant 40 ans, un citoyen de avant moi», a-t-il déclaré au quoti- che, un marteau-piqueur, ainsi de 1948 se trouve toujours dans raient doubler, passant de 1300 EPF et aux politiciens de décider. Rapperswil (SG) a creusé, seul, un dien bernois. que des explosifs lorsque ces le garage et elle démarre au quart à 2600 francs par an. C’est ce Une grande partie de la hausse tunnel de 220 mètres derrière sa Une petite porte derrière sa mai- moyens rudimentaires ne suffi- de tour. Et c’est elle qui lui a per- qu’indique le recteur de l’EPFZ serait affectée aux bourses, af- maison. Après 100 mètres, le tube son conduit dans la caverne: la saient pas pour percer la roche. Sa mis de transporter les déblais du- Lino Guzzella, interviewé dans firme M. Guzzella. Il souligne en de 1,70 mètre de haut et 0,70 mè- température y est agréablement passion était telle qu’il a continué rant 40 ans et de les déposer dans la «NZZ am Sonntag». outre que par rapport aux taxes tre de large s’ouvre sur une grande fraîche, note le journal. L’homme durant quatre décennies. les carrières et les chantiers de la Bien que le nombre d’étudiants prélevées dans les hautes écoles salle où il peut recevoir une quin- allume la lumière et on peut sui- région. ait augmenté de 60% ces dix der- américaines de niveau compara- zaine de personnes, souvent des vre le boyau creusé sous sa pro- Blessé au talon Aujourd’hui octogénaire, Peter nières années à l’EPFZ, le budget ble – entre 10 000 et 50 000 dol- amis et parfois des curieux, relate priété, mais également sous celle Dans les années 1960, on pou- Junker reconnaît que sa femme a a à peine augmenté, argumente lars par an –, les EPF pratiquent la «Berner Zeitung» de samedi. du voisin. «Cela ne pose pas de pro- vait encore acheter des explosifs dû renoncer à beaucoup de cho- Lino Guzzella. C’est pourquoi, des tarifs imbattables. A l’origine, Peter Junker cher- blème aussi longtemps que je ne lui dans les commerces de fer mais ses à cause de sa passion: elle a outre de nouvelles méthodes Enfin, la hausse ne concernerait chait de l’eau pour arroser son jar- fauche pas les patates depuis en leur usage n’était pas sans danger. élevé seule les trois enfants du d’enseignement, une hausse des que les nouveaux étudiants. Les din mais au cours des mois, cette bas», sourit-il L’homme se souvient d’une fois couple et durant 20 ans, ils n’ont taxes est également en discus- étrangers, eux, devraient encore entreprise pragmatique commen- Il lui a fallu cinq ans pour attein- où il avait mis quatre charges et pas pris de vacances. Toutefois, sion. s’acquitter d’un petit supplément. cée en 1964 est devenue une pas- dre son objectif. C’est en 1969 les avaient allumées l’une après «en 1967, il m’a offert une télévision Ni l’échéance ni l’ampleur de la Une consultation à ce sujet a été sion dévorante. Il se voit alors qu’il a découvert de l’eau. Un pan- l’autre. Il n’a cependant pas pu afin de me détourner de mes frus- hausse ne sont encore fixées. lancée ce printemps auprès des comme le premier homme à fou- neau marque d’ailleurs l’événe- quitter la caverne avant l’explo- trations», a-t-elle observé. Et lors- Mais interrogé sur un éventuel étudiants, dont les organisations ler le sol de la Lune: «chaque pas ment: «1964-1969, de l’obstination sion et il avait été blessé à un ta- qu’il était l’heure du repas, elle doublement, le recteur répond: ont déjà exprimé leur scepti- était un pays nouveau, personne conduit au but». Durant ces an- lon. coupait le courant pour «faire «Cela se situera vraisemblable- cisme, voire leur opposition. ATS n’avait pénétré sur ce territoire nées, il a utilisé une pelle, une pio- Sa Fiat Topolino transformée sortir la souris de son trou». SIPA LUNDI 30 JUILLET 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
SYRIE De violents affrontements se sont déroulés hier dans plusieurs quartiers de la deuxième FRANCE ville du pays contrôlée par les rebelles. L’armée de Bachar al-Assad semble prête à tout. Tuerie dans une famille en Savoie Le dilemme des insurgés d’Alep Le jeune homme de 24 ans au- teur présumé de la tuerie fami- liale de Bozel, près de Courche- vel en Savoie, a été mis en ALEP nous nous battons pour défendre examen pour assassinats, a an- ADRIEN JAULMES la population», disent les révolu- noncé le parquet de Chambéry. tionnaires. Il assure n’avoir que des «souve- Trois par trois, réguliers, mé- nirs partiels» du drame. thodiques, tirés par des ar- Vers le dilemme Ce jeune est soupçonné d’avoir tilleurs professionnels, les obus de la guérilla tué jeudi soir par arme à feu, tombent par salves sur les fau- Mais les rebelles de l’Armée sy- dans le chalet familial de Bozel, bourgs d’Alep. Les explosions ré- rienne libre sont à présent de- son père âgé de 49 ans, son petit sonnent comme si quelqu’un ta- vant le dilemme classique des frère âgé de 8 ans ainsi que son pait sur la porte d’un immense guérillas face à des forces régu- autre frère de 17 ans, qui a suc- garage. A part les minarets qui lières. Leur avancée sur Alep a combé à ses blessures dans la appellent à la prière, la grande porté un coup symbolique im- nuit de vendredi à samedi. ville est comme morte. Seuls les portant au régime de Bachar al- La mère, arrivée pendant la chats errent dans les rues plei- Assad, mais n’a pas réussi à sou- tuerie, a été atteinte à la tête par nes de tas d’ordures. Beaucoup lever la ville, restée en partie une bûche mais a pu prendre la d’habitants sont partis. Les au- sous le contrôle du gouverne- fuite et donner l’alerte. Le fils tres sont terrés chez eux, protec- ment, soit par peur, soit par fidé- aîné, a été interpellé peu après tion insuffisante contre les tirs lité aux autorités légales. les faits par les gendarmes. Il n’a d’artillerie: dans les faubourgs Retranchées dans des commis- opposé aucune résistance et a populaires, les maisons à un ou sariats de police et dans la cita- reconnu son geste. Une sœur de deux étages n’ont pas de cave et delle d’Alep, les forces du régime 22 ans n’était pas présente au sont faites de simples moellons. qui n’ont pas été balayées pen- moment du drame. ATS-AFP dant les premiers jours de l’arri- vée des révolutionnaires ont tenu bon, ralentissant puis arrê- LIBOR Les balles tant leur avance, permettant aux UBS soupçonnée « renforts d’arriver à la rescousse. ont plu sur Les rebelles, en trop petit nom- de manipulation bre pour tenir une immense ag- Trois banques européennes sont nous comme glomération, n’ont pas réussi à dans le viseur des enquêtes sur de la grêle, s’implanter dans les quartiers la manipulation du taux ouest et nord d’Alep. La contre- interbancaire Libor pendant la venues offensive en cours les oblige à re- crise financière, selon des voir leur stratégie. documents que s’est procurés des toits et de La logique de la guérilla vou- l’agence Reuters. Outre les drait qu’ils abandonnent leurs britanniques Barclays et Royal troupes au sol.» Les habitants d'Alep complètement démunis devant le pilonnage incessant de l’artillerie et des hélicoptères positions pour mener une dé- Bank of Scotland, UBS est soupçonnée d’avoir joué un rôle UN COMBATTANT À ALEP de Bachar al-Assad. KEYSTONE fense mobile, en profondeur, at- clé. En Suisse, UBS a répondu tendre que les blindés se dé- qu’elle ne souhaitait pas tale. En début de matinée, same- les villages du nord pour des fu- tes sont particulièrement cui- ploient dans les rues pour les s’exprimer sur cette affaire pour La contre-offensive des forces di, des fusillades nourries écla- nérailles. santes pour des combattants qui attaquer par surprise. Mais ils le moment. ATS gouvernementales syriennes a tent dans plusieurs secteurs de manquent de chefs expérimen- laisseraient ainsi les forces gou- commencé samedi matin, une l’estetdusuddelaville,oùse Attaque brutale tés et dont la cohésion est assurée vernementales reprendre le semaine après l’entrée par sur- trouvent les positions rebelles. «On n’a même pas eu le temps de par des liens familiaux ou de voi- contrôle des quartiers qui se ÉTATS-UNIS prise des révolutionnaires de Vers 11 heures, au quartier gé- voir d’où venait l’attaque», expli- sinage. sont ralliés à eux, et les chabiha, l’Armée syrienne libre dans néral des rebelles, installé dans que un des combattants. «Les Au lieu des soldats démoralisés les escadrons de la mort du ré- Refus de marier Alep. Les renforts envoyés par le une école du quartier de balles ont plu sur nous comme de la qui se débandaient devant eux, gime, exercer des représailles un couple de Noirs régime de Bachar el-Assad se Sarhour, deux pick-up chargés grêle, venues des toits et de troupes les rebelles se retrouvent sou- contre les civils. Le pasteur d’une église baptiste sont rassemblés dans les parties de combattants arrivent en au sol.» Il montre le pistolet et la dain face à des troupes motivées, S’ils décident en revanche de de Crystal Springs, dans le nord et ouest de la ville, encore trombe. Les révolutionnaires dé- kalachnikov de l’un de ses cama- agressives. L’initiative et la sur- s’accrocher au terrain, ils ris- Mississippi au sud des Etats-Unis, contrôlées par le gouvernement, barquent en larmes, s’effondrent rades, le métal déformé par les prise ont changé de camp. quent l’encerclement et la des- arefusédemarierunhommeet et ont pris position dans le cen- en sanglotant sur les marches de impacts. Hier, les révolutionnaires se truction par un ennemi à la puis- une femme dans son église tre-ville, autour de la citadelle. l’école. Ils sortent de la voiture le Dans la journée de samedi, sont ressaisis malgré les pertes sance de feu largement parce qu’ils étaient noirs, ont Les hélicoptères ont longue- corps criblé de balles de l’un des plusieurs positions rebelles su- et les combats se poursuivent supérieure. La bataille d’Alep est rapporté hier les médias. Le ment survolé la ville pour repérer leurs, qu’ils étreignent en pleu- bissent des attaques du même dans les secteurs de Salaheddine entrée dans sa seconde phase. Le pasteur, qui est blanc, a expliqué les positions des révolutionnai- rant. Dans la caisse du second genre. Les uns après les autres, au sud et de Nasaken Hanano et régime a pris l’initiative et a à la chaîne de télévision ABC qu’il res. Puis les canons ont com- véhicule, trois autres corps de plusieurs commandants des Sahrour à l’est. L’autoroute de montré sa détermination à re- n’y avait jamais eu de mariage de mencé à tirer. révolutionnaires tués. Ils enrou- groupes de l’Armée syrienne li- l’aéroport, qui traverse le sud-est prendre coûte que coûte le con- Noirs dans la First Baptist Church Après la préparation d’artille- lent les corps dans des couvertu- bre qui ont mené l’audacieux d’Alep, est sous le feu des chars. trôle de la deuxième ville du de Crystal Springs depuis sa rie vient l’attaque. Elle est bru- res. Ils sont bientôt évacués vers raid vers Alep sont tués. Ces per- «Nous n’abandonnerons pas Alep, pays. Le Figaro création en 1883. ATS-AFP
PROCÈS ROUMANIE Le sort du président est suspendu au taux de participation. Samsung affronte Apple Référendum sur la destitution de Basescu Les deux leaders mondiaux des tions, sont également en conflit téléphones multifonctions, Ap- judiciaire dans plusieurs pays Les Roumains votaient hier Le sort de Traian Basescu, 60 également mis en place des ur- président de centre-doit devrait ple et Samsung, s’affrontent à européens et en Australie, où les pour un référendum crucial sur ans, en place depuis huit ans, dé- nes dans des hôtels et des restau- donc retrouver ses fonctions. partir d’aujourd’hui devant un tribunaux ont livré des décisions la destitution du président de pend fortement du taux de parti- rants sur le littoral de la mer ATS-AFP tribunal fédéral à San Jose, en contrastées. Aux Etats-Unis, centre droit Traian Basescu. Sa cipation. Le référendum ne peut Noire. Des centaines de person- Californie, dans des accusations Samsung est sur la défensive. La suspension il y a trois semaines être validé que si plus de la moi- nes, en maillot de bain pour cer- mutuelles de violations de bre- juge Lucy Koh chargée du dos- par la majorité parlementaire du tié des 18,3 millions d’électeurs taines, ont voté entre deux bai- vets. Ce procès s’annonce sier a déjà suspendu en référé les premier ministre Victor Ponta a participent au scrutin. gnades. comme le plus grand jamais orga- ventes de la tablette Galaxy de déclenché une crise politique ai- A 14h locales (13h suisses), soit Le président est très impopu- nisé aux Etats-Unis. Le groupe 10 pouces de Samsung, et du té- guë qui suscite l’inquiétude de sept heures après le début du laire pour avoir imposé des me- américain réclame plus de léphone Galaxy Nexus conçu l’Union européenne. vote, le taux de participation sures d’austérité exigées par 2,5 milliards de dollars, accusant avec Google, qui en fournit le La Commission européenne s’élevait à 21,37%. C’est six l’Union européenne. Il est aussi son concurrent sud-coréen de système d’exploitation. avait fustigé mi-juillet les mé- points de moins que celui enre- accusé de népotisme et de favori- copier ses designs et d’autres En outre il a été établi la se- thodes peu orthodoxes em- gistré aux élections locales de tisme.Mais la véritable interro- brevets. De son côté, Samsung maine dernière que Samsung ployées par l’Union sociale libé- juin, où la participation finale gation porte sur le seuil minimal accuse l’américain de violer cer- avait négligé de préserver des rale (USL) de Victor Ponta pour avait atteint 56,39%. Tout restait de participation requis, qui ne tains de ses propres brevets. Le preuves en détruisant des cour- faciliter la destitution du prési- encore très ouvert en fin d’après- sera pas forcément atteint en procès a pour but de démêler ces riels après le lancement des dent. Cette crise roumaine a midi. Afin de mobiliser le plus cette journée de vacances accusations croisées. poursuites. Florian Mueller, un même différé l’accord en vue grand nombre d’électeurs, les Le référendum sur la destitu- Les deux groupes, qui mono- consultant qui suit de très près d’une aide financière de 5 mil- autorités ont prolongé de quatre tion du président Traian Basescu polisent à eux deux près de la tous les procès, estime que cela liards d’euros en négociation heures les horaires d’ouverture aurait échoué en raison d’une moitié (49,5%) du marché mon- doit être un «cauchemar» pour avec le Fonds monétaire inter- des 18 200 bureaux de vote, jus- trop faible participation, selon Traian Basescu, président actuel dial des téléphones multifonc- Samsung. ATS-AFP national (FMI). qu’à 23h (22h suisses). Elles ont deux instituts de sondage. Le de la Roumanie. SP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 30 JUILLET 2012 20 SOCIÉTÉ
CÔTE D’IVOIRE Du chaos des rues d’Abidjan aux immenses plantations de cacao. Reportage au pays des Eléphants
BASILE WEBER (TEXTE ET PHOTOS) gues et du maïs grillé pour 100 francs CFA (20 centimes), Les gratte-ciel du Plateau tout en s’occupant de leurs reje- d’Abidjan, capitale économique tons. de la Côte d’Ivoire, apparaissent On est bien souvent le seul tels des mirages dans le ciel char- blanc, signe visible que de nom- gé d’humidité. Les pare-chocs de breux expatriés ayant fui le pays la multitude de taxis orange té- après la grave crise politique de moignent de la foi des chauf- 2011 ne sont pas revenus, la sécu- feurs: «Dieu soit loué»; «Dieu rité restant précaire. Les touristes est pardon». Il faut être croyant ne se risquent guère davantage pour circuler quotidiennement au pays des Eléphants, nom de dans ce chaos... Des vendeurs l’équipe nationale de football em- ambulants profitent des embou- menée par la star Didier Drogba. teillages pour proposer leur ca- Malgré des conditions difficiles, melote à même l’autoroute: bal- les Ivoiriens sourient à la vie et lons, calendriers, fers à repasser. apprécient le retour d’une cer- Au feu rouge, des gosses hauts taine stabilité. Le traditionnel comme trois pommes lavent les poulet braisé arrosé à la bière pare-brise et se font houspiller dans un maquis, restaurant à par les automobilistes. même la rue, est une véritable Les contrastes sont saisissants institution ivoirienne. dans cette agglomération où vi- Le pays, longtemps moteur éco- vent officiellement sept millions nomique de l’Afrique de l’Ouest, a d’habitants, peut-être bien plus, de nombreux défis à relever pour soit un tiers de la population ivoi- retrouver ses lettres de noblesse.Il rienne. a des atouts majeurs à faire fructi- De grosses berlines rutilantes, fier, à commencer par son cacao, des boulangeries à la française son café ou son pétrole. Pour au- avec des étalages alléchants mais tant que la population dans son des prix «suisses», des agents de ensemble bénéficie des retom- sécurité devant chaque magasin. bées et pas uniquement le gou- Des femmes qui portent du ma- vernement et les multinationales nioc ou de l’eau sur la tête ou qui occidentales. On peut toujours vendent sur le trottoir des man- rêver... 1
1 PLANTATION 3 YAMOUSSOUKRO 5 PLATEAU Jeunes filles à Toumbokro Basilique Notre-Dame de la Paix. Le quartier des banques. La Côte d’Ivoire est le premier L’église monumentale voulue par Les gratte-ciel donnent un air de producteur mondial de cacao. Félix Houphouët-Boigny en impose. Manhattan des tropiques à la ville. 2 ABIDJAN 4 GRAND-BASSAM 6 GBAGBO Circulation au bord de la lagune. Ancien poste de douanes. L’ancien président fait la Une. Au fond à droite, la tour de l’hôtel La ville de Grand-Bassam est classée Les journaux «bleus» soutiennent Ivoire se reflète dans l’eau. au Patrimoine mondial de l’Unesco. l’ex-homme fort de Côte d’Ivoire.
2 3
4 5 6 LUNDI 30 JUILLET 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL AUTOMOBILISME Lewis Hamilton regoûte aux joies du succès Le Britannique a remporté le Grand Prix de Hongrie devant Kimi Raikkonen et Romain Grosjean. PAGE 27
KEYSTONE SPORTS
TENNIS Battu 6-3 6-3, Stanislas Wawrinka n’a jamais pu mettre Andy Murray en danger. Fausse alerte à la bombe
partenaire d’entraînement par- fois ces derniers jours, un Ecos- sais en qui toute une nation place ses espoirs dorés. Malgré cette pression énorme, il n’a pas flanché. Pas une minute, à part deux doubles fautes de LONDRES rang au sixième jeu du second CHRISTIAN MICHELLOD set, qui n’ont même pas permis au Suisse de renverser la ten- On avait failli oublier qu’on dance. Pas besoin de photo fi- était à Londres. Cinq jours d’été nish, hier, pour désigner le sans interruption, et on aurait vainqueur. dit le sud, terrasses et parcs dé- La différence éclata après une bordant de vie et de jupettes. petite demi-heure, d’abord ac- Mais il ne faut jamais chanter crochée (16 minutes et 1-1...), trop fort sous le soleil britanni- puis débridée (quatre jeux que. Hier, la capitale anglaise a blancs d’affilée, 4-3). Balle de «enfin» été fidèle à sa réputa- break pour Murray qui la con- tion pluvieuse. A grosses larmes clut au filet, amortie croisée au fraîches et rarement interrom- bout de son geste. Le public pues dès les premiers échanges s’enflamme et le match bascule wimbledoniens. rapidement. L’Ecossais conclut Pour la paire Murray-Wawrin- la première manche par un ace ka, pas de souci de météo. Le et croque dans la seconde en pi- toit du central a permis de sau- quant d’entrée le service du ver une bribe de journée arro- Suisse. Point presque final. sée. Curieusement, la dernière Wawrinka ne reviendra jamais fois que le Suisse avait affronté à la hauteur chiffrée et techni- l’Ecossais, ce fut aussi à ciel fer- que de son «frère ennemi». mé, en 2009. Un match histori- que, toujours ici à Wimbledon, Content d’être là Stanislas Wawrinka est tombé sur plus fort que lui. KEYSTONE puisqu’il fut le premier à se dé- «Je n’ai pourtant pas fait un rouler sous toit. mauvais match», analyse le tre titre. Et puis, j’ai vécu un mo- champion olympique de... dou- ment inoubliable lors de la céré- «Nettement plus fort» ble. «Ilyadeuxoutroischoses monie d’ouverture. L’entrée dans MÊME ROGER FEDERER PEUT ÊTRE NERVEUX... Un match mémorable aussi que j’aurais pu mieux faire, bien le stade avec le drapeau fut in- parce que Wawrinka, ce soir-là, sûr. Mais je savais que pour le croyable. J’ai ressenti beaucoup Un couple. Roger et Mirka. Federer et Madame ap- un mondial se retrouve face à Julien Benneteau. Lors poussa son adversaire jusque battre, il fallait prendre des ris- d’émotions, je ne les oublierai ja- plaudissant à quelques revers pertinents de Stanislas du dernier Wimbledon, le Français avait été à six re- dans les cordes. 3h56’ de jeu in- ques et se montrer agressif. Ce qui mais.» Wawrinka, hier sur le court central. Croix suisse oblige. prises à deux points de la victoire face au Suisse. «Je tense en cinq sets (6-2, 3-6, 3-6, engendre des fautes (réd: 32 Hier, le drapeau a flotté moins Amitié aussi. Et longue attente d’une partie de double ne peux pas accuser le même passage à vide contre 7-5, 4-6), mais une défaite au pour lui, 12 pour Murray). J’ai haut, le ciel était moins beau, le improbable puis reporté, vu le temps facétieux. lui que contre Falla. Sinon…» Roger Federer est con- bout. «Aujourd’hui, c’en fait une fait le choix de servir en puissance climat était moins chaud. Et La veille, notre héros national du dernier Wimbledon scient qu’il doit monter en puissance. Sans tarder. de plus», lâche le Vaudois à la et de ne pas trop mixer mon enga- Murray, une muraille. Fin du s’était fait une grosse frayeur face au Colombien Ale- Mais il n’est pas le roi de la planète tennis par ha- sortie du Centre Court après 89 gement afin de ne pas perdre le match. Le vainqueur lève ses jandro Falla qui sauva trois balles de match au sard… minutes de jeu. L’air déçu, mais rythme et la force de mon jeu.» deux mains, regarde le plafond deuxième set. «Tout s’était parfaitement déroulé jus- Alors, tendu, le champion? Un peu. Sur le court et en pas trop. «Oui, évidemment, ce Essayé, pas pu, mais tout de et respire. Comme s’il avait que-là. Mais lorsque j’ai raté ma première chance, la dehors, lorsqu’il a dû se rendre à la zone mixte pour n’est jamais agréable de perdre au même un sourire aux lèvres. craint ce premier rendez-vous nervosité m’a gagné. Et la perte du set fut un vérita- rencontrer la presse, en traversant les allées bour- premier tour. Mais bon, en face, «Malgré la défaite contre plus fort olympique. Comme s’il aurait ble choc. Je m’estime très heureux de m’en être sor- rées de spectateurs et de bénévoles. «Il peut tout se j’avais Murray. Il fut nettement le que moi, je suis content d’être là. dû être menacé. Fausse alerte à la ti», raconte le Bâlois. Chaud, le tour de chauffe. passer. Il suffit d’un déséquilibré.» La gloire a ses re- plus fort.» Murray, un pote, un Avec Roger, on doit défendre no- bombe. Au prochain tour, en principe aujourd’hui, le numéro vers.
NATATION Le Sud-Africain Cameron van der Burgh, l’Américaine Dana Vollmer et la Chinoise Ye Shiwen ont battu des records du monde. La Marseillaise a résonné très distinctement à Londres Le relais du 4 x 100 m libre elle est plus amère encore pour Les combinaisons ont disparu, rière en brasse, tous bassins con- cord du monde du 400 m 4 na- blème assez récurrent. Le français a infligé une défaite qui les Australiens. Malgré un pre- mais les records du monde se re- fondus. Il dépossède pour 0’’12 ges en 4’28’’43. meilleur nageur helvétique s’ali- fera date aux Américains en fi- mier relais de leur prodige Ja- mettent à pleuvoir, même en l’Australien Brenton Rickard de gnait dans ce qui est probable- nale olympique à Londres. Dans mes Magnussen, sorti en tête, ils bermudas! Après une forte ac- sa meilleure marque. Meichtry manque le coche ment l’épreuve de natation la une immense clameur, Yannick repartent «chocolat». calmie consécutive à «l’orgie de La veille, l’Américain Ryan Dominik Meichtry est sorti plus relevée de ces Jeux. Avec le Agnel a soufflé dans les derniers records» des Mondiaux 2009 à Lochte avait donné un coup par la petite porte en demi-fina- Français Yannick Agnel, l’Alle- mètres l’or promis au relais US, L’héritière de Manaudou Rome qui furent ceux du tout- d’assommoir à son «meilleur les du 200 libre. Quinzième en mand Paul Biedermann, l’Amé- tandis que les Australiens cou- La France avait déjà été à l’hon- polyuréthane, le grand raout ennemi» Michael Phelps sur le 1’48’’25, le Saint-Gallois est res- ricain Ryan Lochte et le Chinois laient ou presque (4e derrière neur une heure plus tôt. Le jour olympique décuple les énergies 400 m 4 nages. Il s’est imposé en té loin du compte et de ses Sun Yang (meilleur temps des les Russes). où Laure Manaudou coulait en et fait à nouveau valser les chro- 4’05’’18, le meilleur chrono de meilleurs chronos. demi-finales en 1’45’’61), la En 3’09’’93, Amaury Leveaux, séries du 100 m dos, Camille nos. l’histoire depuis l’interdiction Meichtry (27 ans) aurait dû densité est exceptionnelle. Or, Fabien Gilot, Clément Lefert et Muffat éclatait au grand jour en L’Américaine Dana Vollmer des combinaisons. Phelps s’est nager 1’’60 plus vite pour passer le niveau général monte irrésis- Agnel ont fait se lever l’Aquatics s’imposant sur le 400 m nage li- avait lancé la soirée en retran- vu infliger une très sévère dé- le cap, comme il avait su le faire tiblement... et celui de Mei- Center. Les relayeurs français bre. Elle est devenue la chant 8 centièmes au record du faite par son «meilleur enne- il y a quatre ans à Pékin avec chtry s’affiche en baisse depuis ont offert un sacré cadeau deuxième Française cham- 100 m papillon de la Suédoise mi», Ryan Lochte, en finale du une belle 6e place. Mal parti, plusieurs mois. S’il avait bien d’adieu au champion olympique pionne olympique en natation, Sarah Sjöström (55’’98), s’impo- 400 m 4 nages des JO de Lon- avec le plus mauvais temps de négocié ses trois derniers du 100 m Alain Bernard, rem- huit ans après... Manaudou en sant un an après son titre mon- dres. Méconnaissable, Phelps a réaction et une coulée très im- grands événements planétaires placé par Gilot pour la finale 2004 à Athènes. Et pour bien dial dans la discipline. Dans la même échoué au pied du po- parfaite, l’étudiant de Berkeley (6e aux JO 2008, 9e aux Mon- après avoir nagé les séries, et qui marquer la succession, c’est sur foulée ou presque, le Sud-Afri- dium (4e). Cela faisait sept ans (EU) a eu un sursaut dans la diaux 2009 et 7e aux Mondiaux prend désormais sa retraite. la même distance que Muffat a cain Cameron van der Burgh dé- qu’il n’avait plus terminé une deuxième longueur avant de ca- 20011), le Saint-Gallois est pas- Pour les Etats-Unis de Michael triomphé. La Niçoise (4’01’’45) crochait le titre olympique du course parmi les médaillés dans ler sur les 25 derniers mètres et sé à côté cette fois. Phelps et Ryan Lochte, battus de a été poussée dans ses retran- 100 m brasse en établissant lui un grand championnat! de finir dernier de sa demi-fi- La veille, il s’était classé 18e du 0’’45 et tenants du titre, la dé- chements par l’Américaine Alli- aussi un record du monde Et la Chinoise Ye Shiwen (16 nale. Il n’a pu cacher un certain 400 m, disputé en guise faite devra être digérée... mais son Schmitt (4’01’’77). (58’’46), le douzième de sa car- ans) avait signé un nouveau re- déficit de résistance, un pro- d’échauffement (3’51’’34). SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 30 JUILLET 2012 22 SPORTS
BADMINTON La Chaux-de-Fonnière s’est inclinée à deux reprises et n’ira pas plus loin. Sabrina Jaquet s’est laissée submerger par le stress
Ludovic Chammartin (en bleu) a payé cher une entame de combat trop hésitante face au Sud-Coréen Gwang-Hyeon Choi. KEYSTONE
JUDO Les Jeux de Chammartin ont duré cinq minutes Pour ses premiers Jeux, il trop court. Et qu’il avait déjà fini n’avait pas été gâté par le tirage, de goûter à la compétition olym- «Ludo». Un numéro cinq au pique. Son entraîneur, Ran ranking mondial, qui plus est Grünenfelder, au pied du tata- double champion d’Asie et, clai- mi, a bien tenté de l’encourager, rement, l’un des favoris de ce de le pousser vers l’exploit. «J’ai tournoi olympique. Alors, le essayé de lui donner de la force, poids plume de Romont (59,8 mais c’est lui qui doit se battre sur kilos sur la balance samedi ma- le tapis. Ludovic n’a pas réussi à se tin) a défié la montagne co- lâcher complètement dans les pre- réenne avec tout le courage qui mières minutes. En judo, le yuko caractérise le bonhomme de 27 est très difficile à rattraper. Sur le ans. Mais ça n’était pas encore moment, l’adversaire fait un beau assez. Car, au bout de ce premier mouvement. Il n’y a rien à dire.» – et dernier – combat de cinq Alors, un regret? «Je savais qu’il minutes, la sentence était sans allait faire beaucoup de mouve- appel: par ici la sortie! «Il faudra ments d’épaule. On l’avait bien vi- maintenant que je m’en remette. sionnéavantcetournoi.J’airéussià Sabrina Jaquet compte sur son expérience olympique pour continuer à progresser. KEYSTONE C’est dur, car j’ai pris un gros coup éviter les deux premiers, mais pas sur la tête. Cela faisait quatre ans le troisième. J’arrive à me retourner LONDRES ses. J’espère que ce tournoi olympi- Samedi soir, pour son premier ton féminin. «Je me sentais en- que je préparais ces Jeux. Je perds mais je prends quand même le RAFFI KOUYOUMDJIAN que m’aidera à progresser. Si je match, elle perdait la maîtrise core très fatiguée quand je me suis contre un favori, c’est vrai, mais je point. Il a très bien fait ça... Il n’y a suis qualifiée pour les prochains de son jeu. «Ce n’est pas difficile à levée. J’aurais préféré un temps de devais justement battre des mecs pas de honte à perdre contre lui, Parce que la déception était Jeux, je saurai à quoi m’attendre», comprendre, je me suis mis une récupération supplémentaire. Car, comme lui, si je voulais réussir mais il me manque quelque chose. trop grande, Sabrina Jaquet a souffle-t-elle. C’est la fin d’un trop grande pression. J’étais stres- contre une telle joueuse, quand on mon tournoi.» Je ne sais pas, si j’avais pu tenir les fondu en larmes. Quelques mi- chapitre pour l’étudiante en sée», répond-elle. La Belge n’est pas clair dans sa tête, on se deux premières minutes à égalité, nutes après son élimination sport de La Chaux-de-Fonds, Lianne Tan n’avait pourtant rien fait avoir à tous les coups.» Et c’est Deux ça va, trois... ça aurait pu être possible», analy- dans le tournoi féminin de bad- elle qui avait consacré ses deux d’un as du volant. «Au début du ce qui lui est arrivé. Lui, c’est le Coréen – du Sud – sait le Fribourgeois. minton, la Chaux-de-Fonnière dernières années, à fond, pour le match, je sentais que mon adver- Gwang-Hyeon Choi, 26 ans, qui Ludovic Chammartin a quitté de 25 ans ne parvenait pas à badminton. Elle reprendra bien- saire était très nerveuse. J’aurais «Je suis désolée» a juste pointé un yuko pour se l’arène d’Excel, déçu, à 10h51. contenir ses émotions. Séchée tôt les études à temps partiel. Et dû prendre le dessus et, peut-être, le Saina Nehwal n’a pas fait dans défaire de la menace fribour- Premier Suisse officiellement (21-9 21-4 en 24 minutes) par dans deux ans, elle relancera son match aurait pu tourner en ma fa- le détail pour son premier geoise. Ce tout petit avantage a éliminé de ces Jeux olympiques. l’Indienne Saina Nehwal (No 5 programme olympique. Avec veur. Mais j’ai commis quelques match à Londres. Elle a tout suffi. «Pour passer, j’aurais dû li- Un drôle de mérite. «Ludo a le mondiale), la seule représen- l’objectif d’atteindre les Jeux de fautes. Et elle a pris confiance.» d’une grande et c’est tout un vrer le combat parfait. Mais mon potentiel pour battre les meilleurs, tante suisse en badminton pre- Rioen2016. Sabrina Jaquet s’est trouvée pays, l’Inde et son milliard d’ha- début de match n’était pas terrible. j’en reste convaincu», affirmait nait déjà la porte de sortie «trop soft. Elle m’a obligée à courir bitants, qui lui promet une mé- Il marque d’entrée et ferme le com- encore son entraîneur. Quant au olympique. La veille, elle avait «Tropdepression» derrière le volant et ça, ce n’est pas daille. Sabrina, elle, était soute- bat. J’ai bien tenté de me relancer, Coréen du Sud, lui, il passait en- manqué le coche contre la Le week-end de Sabrina Jaquet mon jeu. Je connais le stress de la nue par sa famille et ses amis, de revenir, mais il possède quand core un tour avant de s’effacer Belge Lianne Tan (No 55) 21-16 a été sans répit. Vendredi, après compétition, c’est un facteur que qui avaient fait le déplacement à même une grosse expérience. Il a face au futur champion olympi- 21-16. Sabrina Jaquet, matri- avoir longtemps hésité, elle avait j’arrive à gérer mais cette fois j’ai Wembley. «Je suis désolée pour fait son job.» Et Chammartin, à que en quarts de finale, le Russe cule 65 au classement mondial, décidé de participer à la cérémo- été submergée.» eux, je n’ai pas pu leur montrer mesure que les secondes défi- Arsen Galstyan. LONDRES, RAFFI termine donc à la dernière nie d’ouverture, malgré la pro- Pas le temps de s’en remettre. mon meilleur badminton. Mais laient, avait compris qu’il était KOUYOUMDJIAN place de cette poule E du ta- grammation de son match le Hier, en début d’après-midi, elle cela fait partie du jeu.» Sabrina, bleau féminin. lendemain. «Je crois que j’aurais était déjà engagée dans une mis- elle, a fait partie des Jeux. Et, «J’ai vécu beaucoup d’émotions à été encore plus tendue si je n’y sion impossible, face à l’une des pour ça, elle a retrouvé son beau Londres, des bonnes et de mauvai- étais pas allée.» étoiles montantes du badmin- sourire. TIR Annik Marguet à cinq points de la finale La Chinoise Yi Silin s’est imposée à la carabine à air comprimé (10 m) devant Sylwia Bogacka (Pol) et Yu Dan (Chine). La Fribourgeoise Annik ESCRIME Les Jeux de la Valaisanne commencent et se terminent aujourd’hui. Marguet est restée loin des meilleures avec son 38e rang. Tout s’est joué dans la première moitié du concours pour Marguet, mal dans la compétition. Après 20 tirs sur 40, la Fribourgeoise accusait déjà 7 13h20, l’heure de vérité pour Géroudet points de retard sur le maximum réalisable (200). Un déficit qui est rédhibitoire. «J’avais les mains trop froides et j’aurais sans doute dû «Il faut répondre présent le jour méro 16, juste un petit rang de- en 2011. En battant, au beau ler loin dans ce tournoi olympi- réagir plus tôt», a expliqué Marguet, surprise par la température de la J.» Paroles de Tiffany Géroudet. vant elle. «Ce sera du 50-50. Mais passage, la Française Laura Fles- que. «Avec mes derniers résultats, salle qui était «plus élevée lors des entraînements». Marguet a mieux Paroles qu’on peut mettre sur les c’est peut-être mieux ainsi. Je me sel et la championne olympique on ne m’attend pas trop. Etre sous terminé son concours (99 et 100 aux 3e et 4e manches) pour atteindre lèvres des 10 500 athlètes ac- connais. Si une voie facile s’ouvre en titre, l’Allemande Britta Hei- les feux de la rampe ne me plaît le total de 392, manquant une place en finale pour cinq unités. SI courus à Londres. Et pour la Va- devant moi, j’ai tendance à ne pas demann. La pression, elle con- pas trop.» Sauf ce soir, peut- laisanne, le jour J, c’est au- accomplir ce que je souhaite. Avec naît donc. La recette du succès être... Patrick Scheuber rentre à la maison jourd’hui. Le début et la fin. un tableau plus difficile, je devrais aussi. Mais, parfois, elle doit Bref. Tiffany Géroudet doit vi- Les Jeux sont terminés pour Patrick Scheuber (25 ans), qui n’a pas pu Avec, tout au long de cette peut- être à mon maximum.» Et passer plus se battre contre elle-même vre sa vie aujourd’hui, vivre son faire mieux que 32e sur 44 au pistolet à air comprimé à 10 m. Le être longue journée, le rêve en ce tour et peut-être d’autres en que contre son adversaire. «J’ai sport, vivre son plaisir à fond. Nidwaldien n’avait toutefois guère d’ambition, lui dont les forme de métal. Celui qu’on se devant éliminer sans doute la un peu tendance à me reposer sur Seule face à son adversaire, mais performances cette saison sont plutôt faibles (36e en Coupe du passe autour du cou et qui vous Chinoise Yujie Sun, tête de série mon talent. J’ai beaucoup travaillé très entourée. Par Sophie La- monde comme meilleur résultat). SI accompagne toute votre vie. numéro un, en huitièmes. La fi- cet aspect et j’ai progressé. Mais mon, la médaillée olympique de Pour y toucher, il faut avancer nale, elle, est programmée à 20 h c’est vrai que par nature je ne suis Sydney en attente d’un heureux Heidi Diethelm Gerber loin du compte pas à pas. Touche par touche. En 10. Au cas où... pas d’un tempérament agressif.» événement... personnel; par sa Heidi Diethelm Gerber (43 ans) n’a pas franchi les qualifications au seizièmes de finale puisqu’elle a Aujourd’hui pourtant, il s’agit de famille, par ses amis du Club de pistolet à air comprimé à 10 m, ne prenant que la 35e place avec 375 été exemptée du premier tour, à Seule et entourée se sortir les pouces, les pointes, Sion. Un rêve? Que les cloches points. La Thurgovienne, disputant ses premiers Jeux, a succombé à la 13h20 précises, la Sédunoise en Championne d’Europe juniors tout. Même si cette saison n’est valaisannes éclipsent Big Ben. nervosité. «J’ai payé le prix fort pour mon inexpérience», estimait-elle. découdra avec la Polonaise Mo- en 2006, Tiffany Géroudet a ré- pour l’instant pas un grand cru, la Sacré défi! LONDRES, CHRISTIAN «Je savais que la nervosité serait présente, mais je ne pensais pas nika Piekarska, tête de série nu- pété son exploit au niveau élites Valaisanne a le potentiel pour al- MICHELLOD qu’elle perdurerait si longtemps.» SI LUNDI 30 JUILLET 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
FOOTBALL Battus par la Corée du Sud (2-1), les hommes de Pierluigi Tami ont besoin d’un miracle pour continuer. DOPAGE Déjà trois exclus La Fédération de Saint-Kitts et La Suisse au bord du précipice Nevis a exclu de sa délégation la sprinteuse Tameka Williams pour dopage. L’athlète de 22 ans a reconnu avoir utilisé une Le tournoi olympique tourne substancequeleComité malheureusement au fiasco olympique national considère pour la Suisse. Battue 2-1 par la comme en infraction avec le code Corée du Sud à Coventry, elle médical international. Le vice- est au bord du précipice. président de la fédération Ce mercredi à Cardiff, la Suisse nationale, Dennis Knight, n’a pas devra s’imposer devant le Mexi- souhaité indiquer quelle que pour se qualifier pour les substance exacte l’athlète avait quarts de finale. Après son nul prise. Cette exclusion intervient contre le Gabon (1-1) et cette dé- alors que le CIO a annoncé hier la faite devant la Corée du Sud, un suspension à titre provisoire de la tel scénario semble improbable. gymnaste ouzbèke Luiza La sélection de Pierluigi Tami Galiulina, contrôlée positive au manque, en effet, à la fois de ca- furosémide. Samedi, l’haltérophile ractère et de talent pour poursui- albanais Hysen Pulaku avait vre l’aventure lors de ces Jeux de quitté les JO, après un contrôle Londres. «Je veux encore y croire», positif au stanozolol. SI-AFP lâche Pierluigi Tami. «Nous avons tout donné ce soir. Nous devons ac- ATHLÉTISME cepter cette défaite. Mais nous pou- vons battre le Mexique!» Paula Radcliffe forfait pour le marathon Deux buts évitables La malédiction se poursuit pour Dans une rencontre qui fut Paula Radcliffe. La marathonienne trop longtemps fermée, les Suis- britannique a une nouvelle fois dû ses se sont inclinés sur des réus- renoncer à ses rêves olympiques sites de Park Chu-Young (57e) et en raison d’une blessure au pied. de Kim Bok-Yung (64e). Deux L’annonce faite par le Comité buts évitables dans la mesure où olympique britannique a mis fin à le premier a été favorisé par un plusieurs jours de spéculation sur marquage trop large de Schär et Pajtim Kasami (en blanc) est pris dans la tenaille sud-coréenne: les Suisses devront impérativement battre le Mexique. KEYSTONE le forfait de l’athlète de 38 ans, le second par une déviation mal- détentrice du record du monde heureuse de Frei. Mais deux à Coventry. Le Bâlois et l’atta- «blanche», fut le meilleur tes marqué un but superbe mais CORÉE DU SUD mais jamais sacrée lors des JO. buts qui ont logiquement ré- quant du Dynamo Kiev ont, sem- homme de la rencontre. On au- a multiplié les mauvais choix. - SUISSE 2-1 (0-0) SI-REUTERS-AFP compensé le labeur des Coréens ble-t-il, perdu cette insouciance rait aimé qu’un Suisse témoigne Averti après seulement 20 se- City of Coventry: 30 114 spectateurs. dont l’emprise sur la rencontre qui les caractérisait l’an dernier de la même résolution que l’an- condes de jeu pour un coup de fut indéniable. aux côtés d’un Xherdan Shaqiri, cien joueur de Monaco. coude, Kasami a mis trop de Arbitre: Orosco (Bol). BEACHVOLLEY Les Suisses n’auront fait illu- lequel se permettait il est vrai tou- temps avant de donner enfin sa Buts: 57e Park Chu-Young 1-0. 60e Emeghara Les Suisses débutent sion que quatre minutes. A la tes les audaces. «Orpheline» du Un «immense» chantier pleine mesure. 1-1. 64e Kim Bok-Yung 2-1. 60e, Emeghara égalisait de la nouveau joueur du Bayern Mu- Au sein d’une équipe dans la- Le «chantier» est donc im- Corée du Sud: Jung Sungr-Yong; Kim Chang- bien leur tournoi tête sur un service de Rodriguez. nich, la Suisse a vraiment fait quelle ne figuraient pas mense pour Pierluigi Tami. Le Soo, Hwang Seok-Ho, Kim Young-Gwon, Yun Sébastien Chevallier et Sascha Ce but galvanisait pendant quel- peine à voir contre des Coréens Hochstrasser et Affolter, les sa- Tessinois a trois jours pour pan- Suk-Young; Ki Sung-Yueng, Park Jong-Woo; Heyer ont remporté leur premier ques instants une équipe beau- qui étaient loin pourtant de pré- tisfactions furent rares. Seul ser les plaies, redonner un mor- Nam Tae-Hee (61e Baek Sung-Dong), Park match dans le tournoi olympique. Chu-Young (73e Ji Dong-Won), Kim Bok-Yung; En lice dans le groupe C du tour coup trop timide jusque-là. Seu- senter un jeu extraordinaire. Diego Benaglio a été à la hau- dant à cette équipe qui a, sem- Koo Ja-Cheol. lement, le 2-1 de Kim Bok-Yung A la pause, les Suisses pou- teur de l’événement. Ses coéqui- ble-t-il, perdu le fil de son préliminaire, le Genevois et le avec cette volée qui ne laissait vaient remercier Diego Bena- piers ont tous connu des football en concédant l’égalisa- Suisse: Benaglio; Morganella, Schär, Klose, Zurichois (no 15) ont dominé les Rodriguez; Abrashi; Zuber (72e Drmic), Kasa- Chinois Penggen Wu-Linyin Xu (no aucune chance à Benaglio, de- glio de n’être pas menés au «blancs» qui, à l’arrivée, expli- tion face au Gabon lors du pre- mi (85e Wiss), Frei, Emeghara; Mehmedi. vait replonger les Suisses dans score. Le capitaine avait été dé- quent le pourquoi de cette dé- mier match peu avant la pause. 10) 18-21 21-16 15-12. Dans le leur léthargie. cisif à deux reprises devant Park faite. Ainsi en défense, Fabian Partie pour cueillir une médaille Notes: la Suisse sans Buff (suspendu). 76e tir tournoi féminin, les Suissesses ont de Kim Bok-Yung sur la transversale. 81e tir aussi réussi leur entame. Dans le Excellents il y a treize mois lors (13e et 37e). Auteur de l’ouver- Schär fut excellent jusqu’à cette pour son retour aux Jeux après sur la transversale de Koo Ja-Cheol. Avertisse- de l’Euro M21 au Danemark, Fa- ture de la marque, l’attaquant fatidique 57e minute lorsqu’il 84 ans d’absence, la Suisse a dé- groupe B, Simone Kuhn et Nadine ments: 1re Kasami, 66e Morganella, 68e Park Zumkehr (no 11) ont dominé les bian Frei et Admir Mehmedi ont d’Arsenal, qui sort pourtant n’a pas senti Park surgir dans son sormais besoin d’un petit mira- Jong-Woo, 71e Park Chu-Young, 88e Emegha- Grecques Maria Tsiartsiani-Vasili évolué comme des âmes en peine d’une saison pratiquement dos. En attaque, Emeghara a cer- cle pour rester en vie. SI ra, 92e Drmic. Arvanti (no 14) 21-13 21-19. SI
POLÉMIQUES GYMNASTIQUE La Saint-Galloise ne sera pas en finale du saut. OUVERTURE Une intrusion qui Sièges vides et marché noir fâche les Indiens Douche froide pour Steingruber L’Inde a protesté auprès des font grincer les dents organisateurs après qu’une L’audace n’a pas payé pour Giu- avant de sauter, elle avait déjà Zoltan Jordanov,d’ordinaire plu- femme inconnue a paradé aux La billetterie des JO est au cen- olympique (CIO), Mark Adams, lia Steingruber. La Saint-Gal- chuté à la réception d’un salto tôt prudent, n’aurait du reste pas côtés du porteur de drapeau de tre d’une double polémique. Des a pour sa part assuré que les loise a voulu innover lors des dans son exercice au sol. Dans la laissé sa protégée tenter le plus l’équipe, lors de la cérémonie rangées de sièges alloués à des sponsors, montrés du doigt dans qualifications olympiques en foulée, elle n’a visiblement pas difficile s’il ne l’en avait pas sen- d’ouverture. La jeune femme, VIP sont restées désespérément un premier temps, n’y étaient présentant pour la première fois entendu l’air du «Prends garde à tie capable. «Cela peut arriver à vêtue d’une chemise rouge vif et vides lors des premières compéti- pour rien. «Ce sont toutes sortes de en compétition un saut difficile toi!» de l’opéra de Carmen qui toutlemonde», a-t-il glissé. d’un pantalon bleu vert, marchait tions et des membres de comités gens – fédérations sportives, athlè- avec double vrille (Tsukahara), retentissait au moment où elle Celle qui est déjà régulière- avec beaucoup d’assurance aux olympiques sont soupçonnés de tes, certains médias –, qui ne sont mais elle a chuté à la réception. prenait son élan au saut... Sa ment présentée comme l’héri- côtés du porte-drapeau, Sushil vente de tickets au marché noir. pas venus. La plupart des sponsors Elle ne pourra pas participer à la première figure, un Chusoviti- tière d’Ariella Kaeslin, triple Kumar, devant l’équipe dont elle Face à la colère des supporters étaient bien là», a-t-il affirmé. finale du saut dimanche pro- na, fut plus ou moins bien maîtri- sportive suisse de l’année et ré- ne fait pas partie et dont les ordinaires, qui ont dû batailler Pour boucher les trous, des pla- chain. Petite consolation, la sée, avec une hésitation à la ré- cemment retraitée, poursuit son membres étaient en costume pour avoir des places, souvent au ces ont été attribuées hier à des benjamine de la sélection suisse ception. Mais sur son dur apprentissage de la gymnas- (pour les hommes) et sari jaune prix fort, les organisateurs ont militaires, des étudiants et des s’est hissée (de justesse...), avec Tsukahara, elle est tombée et est tique d’élite. (pour les femmes). «Nous ne lancé en urgence une enquête professeurs. Et un millier de 54,715 points, en finale du con- sortie du praticable. Résultat: savons pas qui elle est et sur ces sièges restés vacants, no- billets supplémentaires ont été cours général, qui réunira jeudi 12,9 points pour cette figure (et Claudio Capelli qualifié comment elle a été autorisée à tamment au Centre aquatique. mis en vente. les 24 meilleures. une moyenne de 13,924 pour les Claudio Capelli est entré de entrer. Il est vraiment dommage Le président du Comité d’orga- Après l’enthousiasme suscité Reste que l’élimination au saut deux), bien loin de ses standards manière fort convaincante dans qu’elle ait marché avec nos nisation, Sebastian Coe, s’est ef- dans le pays par la très créative constitue un rude coup pour habituels. Et des larmes qu’elle ses JO. Le Seelandais a bluffé son athlètes. Elle nous a rendus forcé de désamorcer la polémi- cérémonie d’ouverture des Jeux, elle. Car c’est bien à cet appareil, n’a guère pu retenir. monde en se qualifiant avec brio ridicules devant le monde entier. que en assurant que la plupart des cette controverse a jeté une om- davantage qu’au concours géné- En tentant pour la première pour la finale du concours géné- Le contingent indien est apparu sites étaient «pleins à craquer» et bre sur le début des compéti- ral, qu’elle pouvait nourrir des fois deux vrilles, n’a-t-elle pas ral. Au 18e rang des qualifica- pour moins de 10 secondes à la que les sièges vides étaient ceux tions, d’autant qu’elle s’est dou- ambitions. La jeune femme de pris des risques inconsidérés? tions, Capelli a réalisé un total de télévision et c’est cette dame qui de membres de la «famille olym- blée de soupçons de trafic de 18 ans a pour la première fois de «Je suis contente d’avoir essayé!», 87,598points. Hormis une petite a capté l’attention», a déclaré le pique», qui ne savaient pas où billets. D’après le «Sunday Ti- sa jeune carrière semblé craquer a-t-elle répondu, bravache, alors erreur à la réception au saut, le chef de mission indien. SI-AFP donner de la tête en ces débuts de mes», Scotland Yard a ouvert sous la pression. «J’étais assez qu’elle venait d’exécuter ses figu- Bernois de 26 ans a brillé comme Jeux. «Ce n’est pas rare dans les une enquête sur les agissements nerveuse, mais ce n’est pas une ex- res et que son élimination n’était rarement sur les autres engins. phases préliminaires», a-t-il dit. «Il de membres de comités natio- cuse», a-t-elle tenté d’expliquer. pas encore entérinée. «Cela au- «Je suis surpris moi-même par ma DOSSIER COMPLET faut remettre tout ça en perspective. naux olympiques «filmés secrète- La médaillée de bronze des rait été tout aussi serré si je n’avais prestation», a-t-il reconnu. «Je + Cela ne va pas durer.» ment en train de vendre des mil- derniers championnats d’Eu- vrillé qu’une fois. Et puis, aux Jeux, suis resté très concentré tout au Retrouvez l’ensemble Le responsable de la communi- liers de billets bien placés jusqu’à rope ne s’était pas élancée dans on cherche à montrer le meilleur long du concours, sans jamais gam- des articles sur ce sujet cation du Comité international dix fois leur valeur». SI les meilleures conditions. Peu de soi-même.» Son entraîneur berger», s’est-il réjoui. SI jo2012.arcinfo.ch L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 30 JUILLET 2012 24 SPORTS
EN VRAC LES FINALES DU JOUR
SAMEDI 4. Australie 3’11’’63. 5. Afrique du Sud 3’13’’45. 6. Allemagne 3’13’’52. ESCRIME Dames. 400 m libre: 1. Muffat (Fr) 4’01’’45. 2. 20h40: Dames, épée individuel, avec AVIRON Schmitt (EU) 4’01’’77.3. Adlington (GB) 4’03’’01. éventuellement Tiffany Géroudet. Séries (les 3 premiers de chaque série en 4. Friis (Da) 4’03’’98. 5. Pellegrini (It) 4’04’’50. 6. demi-finales, les autres en repêchages). Balmy (Fr) 4’05’’95. GYMNASTIQUE ARTISTIQUE Messieurs. Open. Quatre de couple 1re 100 m papillon: 1. Vollmer (EU) 55’’98 (record 17h30: messieurs, par équipes. série: 1. Russie 5’42’’26. 2e série: 1. Croatie du monde, ancien Sarah Sjöström, Su en 56’’06 5’39’’08. 3e série: 1. Allemagne 5’39’’69. 2. le 27 juillet 2009 à Rome). 2. Ying (Chine) 56’’87. Grande-Bretagne 5’41’’75. 3. Ukraine 5’43’’46. 4. 3. Coutts (Aus) 56’’94. 4. Sjöström (Su) 57’’17.5. HALTÉROPHILIE Suisse (Augustin Maillefer, André Vonarburg, Bianchi (It) 57’’27.6. Ottesen Gray (Da) 57’’35. 16h30: Dames, 58 kg. Nico Stahlberg, Florian Stofer) 5’45’’13. Demi-finales. Messieurs. 200 m libre: 1.Yang 20h: Messieurs, 62 kg. Poids légers. 1re série: 1. Suisse (Mario Gyr, (Chine) 1’45’’61. 2. Agnel (Fr) 1’45’’84. 3. Tae- Simon Niepmann, Lucas Tramèr, Simon hwan (CdS) 1’46’’02. 4. Biedermann (All) 1’46’’10. JUDO Schürch) 5’53’’56. 2. Afrique du Sud 5’54’’62. 3. 5. Lochte (EU) 1’46’’31. Puis éliminé: 15. Meichtry 17h: Dames, –57 kg. Danemark 5’55’’64. 2e série:1. Grande-Bretagne (S) 1’48’’25 (1’47’’97 en série). 5’49’’29. 3e série: 1. France 5’50’’79. La Suisse 17h10: Messieurs, –73 kg. qualifiée pour les demi-finales de demain. PLONGEON NATATION BADMINTON Dames.3msynchronisé:1. Minxia-Zi (Chine) 20h40: Messieurs, 200 m libre. 346,20. 2. Johnston-Bryant (EU) 321,90. 3. 20h50: Dames, 100 m dos. Simple dames. Tour préliminaire, 1re Heymans-Abel (Can) 316,80. journée. Groupe E: Lianne Tan (Be) bat 20h55: Messieurs, 100 m dos. 21h15: Dames, 100 m brasse. Sabrina Jaquet (S) 21-16 21-16. TENNIS BASKETBALL Messieurs. Simple. 1er tour: Murray (GB-3) PLONGEON bat Wawrinka (S) 6-3 6-3. Djokovic (Ser-2) bat 16h: messieurs, 10 m synchronisé. Dames. Tour prémilinaire. 1re journée. Fognini (It) 6-7 (7-9) 6-2 6-2. Ferrer (Esp-4) bat Groupe A: Chine - République tchèque 66-57. Pospisil (Can) 6-4 6-4. Tsonga (Fr-5) bat Bellucci Turquie - Angola 72-50. Etats-Unis - Croatie 81- (Bré) 6-7 (5-7) 6-4 6-4. Nishikori (Jap-15) bat TIR 56. Groupe B: Canada - Russie 53-58. Brésil - Tomic (Aus) 7-6 (7-4) 7-6 (7-4). 13h15: Messieurs, carabine à air comprimé France 58-73. Dames. Simple. 1er tour: Görges (All) bat 10 m, éventuellement avec Pascal Loretan et Radwanska (Pol-2) 7-5 6-7 (5-7) 6-4. Sharapova Simon Beyeler. BEACHVOLLEY Tyson Chandler claque un dunk sous le regard des Français, Tony Parker en tête. Les Américains ont pris (Rus-3) bat Peer (Isr) 6-2 6-0. Messieurs. Pool C. 1re journée: Heyer- la mesure des Tricolores 98-71. KEYSTONE Chevalier (S-15) battent Linyin-Wu (Chine-10) TIR 18-21 21-16 15-12. Brink-Reckermann (All-3) 23-24. Monténégro - Grande-Bretagne 31-19. Hantuchova (Slq) bat Na (Chine-10) 6-2 3-6 6- Zabelinskaya (Rus) à 2’’. 4. Ina Teutenberg (All) 3. Ivanovic (Ser-11) bat McHale (EU) 6-4 7-5. à 27’’. 5. Bronzini (It). 6. Johansson (Su). 7.Olds Dames. Finales. Tir du pistolet à 10 m: 1. battent Semenov-Prokopiev (Rus-30) 21-19 Groupe B: Corée du Sud - Espagne 31-27. Wenjun (Chine) 488,1 (388). 2. Goberville (Fr) LES SUISSES ENGAGÉS 21-17. Danemark - Suède 21-18. Norvège - France 23- Pironkova (Bul) bat Cibulkova (Slq-12) 7-6 (7- (EU). 8. Ferrand Prevost (Fr). 9. de Vocht (Be). 4) 6-2. Zvonareva (Rus-13) bat Arvidsson (Su) 10. Biannic (Fr), toutes mt. 61 classées. 486,6 (387). 3. Kostevych (Ukr) 486,6 (387). Dames. Pool B: Kuhn-Zumkehr (S-11) battent 24. Puis, pas en finale du top 8: 35. Diethelm Tsiartsiani-Arvaniti (Grè-14) 21-13 21-19. Vasina- 7-6 6-4. Clijsters (Be) bat Vinci (It) 6-1 6-4. AVIRON Pennetta (It) bat Cirstea (Rou) 6-2 4-6 6-2. Gerber (S) 375. 49 classées. osakova (Rus-23) battent Chen-Xi (Chine-2) 18- ESCRIME 11h: Quatre de couple, repêchage, avec HIPPISME Schiavone (It) bat Zakopalova (Tch)6-3 3-6 6- Skeet: 1. Rhode (EU) 99 (74). 2. Ning (Chine) 21 21-14 16-14. Messieurs. Sabre individuel:1. Szilagyi (Hon). Augustin Maillefer-Nico Stahlberg-Florian Stofer Concours complet individuel. Classement 4. 91(68).3.Bartekova(Slq)90(70). après le dressage (1re manche): 1. Klimke (All), 2. Occhiuzzi (It). 3. Kovalev (Rus). Finale: et André Vonarburg. 1er tour du double dames: Errani-Vinci (It-2) Szilagyi bat Occhiuzzi 15-8. Finale pour la 3e CYCLISME Butts Abraxxas, 39,30 points. 2. Schrade (All), battent Cetkovska-Safarova (Tch) 6-2 6-3. TIR À L’ARC King Artus, 39,80. 3. King (GB), Imperial Cavalier, place: Kovalev bat Dumitrescu (Rou) 15-10. Messieurs. Course sur route (250 km): 1. Kirilenko-Petrova (Rus-3) battent Jans-Ignacik- Dames: 1. Corée du Sud (Hyeonju, Bo Bae, BEACHVOLLEY 40,90. 4. Hoy (Aus), Rutherglen, 41,70. 5. Vinokourov (Kaz) 5h45’57’’ (43,272 km/h). 2. Uran Rosolska (Pol) 6-7 (5-7) 6-3 6.-2. Kerber-Lisicki Sung Jin). 2. Chine (Ming, Yuting, Jing). 3. Environ 11h: Dames, match de poule (groupe Svennerstal (Su), Shamwari 4, 43,70. (Col) mt. 3. Kristoff (No) à 8’’. 4. Phinney (EU). (All-5) battent Robson-Watson (GB) 1-6 6-4 6- FOOTBALL Japon (Hayakawa, Kanie, Kawanaka). Finale: B): Simone Kuhn-Nadine Zumkehr - Xue Chen- 5. Lagutine (Ouz). 6. O’Grady (Aus). 7.Roelandts Concours complet par équipes. Classement 3. Makarova-Vesnina (Rus-6) battent Messieurs. Tour préliminaire. Groupe B: A Corée du Sud - Chine 210-209. Match pour Zhang Chi. (Be). 8. Rast (S). 9. Paolini (It). 10. Bauer (N-Z). après le dressage (1re manche): 1. Australie Gajdosova-Rodionova (Aus) 6-1 6-4. Llagostera Coventry: Mexique - Gabon 2-0. Corée du Sud la 3e place: Japon - Russie 209-207. 21h: Messieurs, match de poule (groupe B): Puis: 14. L. L. Sanchez (Esp). 15. Kreuziger (Tch). 133,20 points. 2. Allemagne 137,60. 3. Etats-Unis Vives-Martinez Sanchez (Esp-8) battent - Suisse 2-1. Classement (2 matches): 1. Sascha Heyer-Sébastien Chevallier - Konstantin 18. Valverde (Esp). 19.Gilbert (Be). 20. Chavanel 150,90. 4. Belgique 152,00. 5. Irlande 164,70. Dellacqua-Stosur (Aus) 6-1 6-1. Mexique 4 (2-0). 2. Corée du Sud 4 (2-1) 3. Suisse Semenov-Sergeï Prokopyev. (Fr) tous mt. 27.Greipel (All) à 40’’. 28. Boonen 1 (2-3). 4. Gabon 1 (1-3). VOILE (Be). 29. Cavendish (GB). 34. Sagan (Slq). 57. JUDO Groupe A. A Wembley: Sénégal - Uruguay 2- Messieurs. Star.1ère régate: 1. Rohart-Ponsot CANOË Elmiger (S). 63. Hesejdal (Can). 80. Evans (Aus). TIR 0. (Fr). 2. O’Leary-Burrows (Irl). 3. Papathanasiou- Messieurs. 60 kg: 1. Galstian (Rus). 2. Hiraoka Messieurs. Pistolet à air comprimé. 10 m: 15h30 et 16h35:Kayak-mono, deux premières 87.Schär(S),tousmt.96.Albasini(S)à50’’.101. Groupe C. A Manchester: Egypte - Nouvelle- Tsotras (Grè). Puis: 13. Marazzi-De Maria (S). 2e (Jap). 3. Kitadai (Bré) et Sobirov (Ouz). 16e de 1. Jongoh (CdS) 688,2 (qualification 588). 2. régate: manches, avec Elise Chabbey. Nibali (It) à 1’17’’. 103. Wiggins (GB) mt. 106. Zélande 1-1. Brésil - Biélorussie 3-1. Classement 1. Scheidt-Prada (Bré). 2. Percy-Simpson finale: Gwang-Hyeon (CdS) bat Chammartin Tesconi (It) 685,8 (584). 3. Zlatic (Ser) 685,2 (585). Cancellara (S) à 5’43’’. 109. Froome (GB) à (2 matches): 1. Brésil 6 (6-3). 2. Biélorussie 3 (GB). 3. Kusznerewicz-Zycki (Pol). Puis: 8. (S) par yuko. 4. Wei (Chine) 683,7 (586). 5. Omeltshuk (Ukr) 12’27’’. 110 classés..Anotammentabandonné: (2-3). 3. Nouvelle-Zélande 1 (1-2). 4. Egypte 1 Marazzi-De Maria. ESCRIME Dames. 48 kg: 1. Menezes (Bré). 2. Dumitru 683,6 (583). Puis non qualifié pour la finale: Martin (All). (3-4). Le Brésil en quart de finale. Classement (2/11): 1. Scheidt-Prada 5. 2. 13h20:Dames, épée individuel. 16e de finale: (Rou). 3. van Snick (Be) et Csernoviczki (Hon). 32. Scheuber (S) 569. 44 classés. Groupe D. A Newcastle: Japon - Maroc 1-0. O’Leary-Burrows 8. 3. Kusznerewicz-Zycki 12. Tiffany Géroudet - Magdalena Piekarska. ESCRIME Dames. Carabine à air comprimé. 10 m: 1. Honduras - Espagne 1-0. Classement: (2 Puis: 12. Marazzi-De Maria 21. Siling (Chine) 502,9 (qualification 399). 2. Dames. Fleuret individuel:1. Di Francisca (It). NATATION matches): 1. Japon 6. 2. Honduras 4. 3. Maroc NATATION 2. Errigo (It). 3. Vezzali (It). 4. Hyun-Hee (CdS). Finales. Messieurs. 400 m libre: 1. Yang Bogacka (Pol) 502,2 (399). 3. Dan (Chine) 501,5 1. 4. Espagne 0. VOLLEYBALL (398). 4. Emmons (Tch)500,3 (397). 5. Gray (EU) 11h: Dames, 200 m libre, avec Danielle Villars. 5. Kiefer (EU). 6. Boubakri (Tun). Finale: Di (Chine) 3’40’’14. 2. Tae-hwan (CdS) 3’42’’06. 3. Messieurs. Tour préliminaire. 1re journée. 499,7 (397). Puis non qualifiée pour la finale: 20h30: demi-finale éventuelle. Francisca bat Errigo 12-11 ap. Finale pour la Vanderkaay (EU) 3’44’’69.4. Yun (Chine) 3’46’’02. Groupe A:Grande-Bretagne - Bulgarie 0-3 (18- 38. Marguet (S) 392. 56 classées. HALTÉROPHILIE 11h25: Messieurs, 200 m papillon, avec 3e place: Nam - Vezzali 12-13 ap. Demi- 5. Dwyer (EU) 3’46’’39.6. Kis (Hon) 3’47’’03. Puis, Dames. 53 kg: 1. Chinshanlo (Kaz) 226 kg (95 25 20-25 24-26). Australie - Argentine 0-3 (21- Alexandre Liess. 21h30: demi-finale éventuelle. finales: Nam - Di Francisca 10-11 ap. Errigo - éliminé lors des séries: 18. Meichtry (S) kg arraché, 131 kg épaulé-jeté, record du 25 22-25 20-25). Vezzali 15-12. 3’51’’34. TIR À L’ARC monde). 2. Shu-Ching (Taïwan) 219 kg (96, 123). Groupe B: Russie - Allemagne 3-0 (31-29 25- 400 m 4 nages: 1. Lochte (EU) 4’05’’18. 2. Pereira TENNIS Par équipes. Messieurs: 1. Italie (Frangilli, 3. Iovu (Mold) 219 kg (99, 120). 18 25-17). Etats-Unis - Serbie 3-0 (25-17 25-22 FOOTBALL (Bré) 4’08’’86. 3. Hagino (Jap) 4’08’’94. 4. Phelps Galiazzo, Nespoli). 2. Etats-Unis (Ellison, 25-21). Vers 14h30: Simple messieurs, deuxième (EU) 4’09’’28. 5. le Clos (AdS) 4’12’’42. 6. Horihata tour: Roger Federer - Julien Benneteau. Dames. Tour préliminaire. 2e journée. Kaminski, Wukie). 3. Corée du Sud (Dong- Dames. Tour préliminaire. 1re journée. (Jap) 4’13’’30. Hyun, Bubmin, Hyek-Oh). HANDBALL Groupe B:Brésil - Turquie 3-2 (25-18 23-25 25- Vers 20h30: Double messieurs. Premier tour: Groupe E (à Cardiff): Nouvelle-Zélande - Brésil Messieurs. Tour préliminaire. 1re journée. Roger Federer - Stanislas Wawrinka - Kei 0-1. Grande-Bretagne - Cameroun 3-0. Dames. 400 4 nages: 1. Shiwen (Chine) Finale:Italie - Etats-Unis 219-218. Match pour 19 25-27 15-12). 4’28’’43 (record du monde). 2. Beisel (EU) 4’31’’27. la 3e place: Corée du Sud - Mexique 224-219. Groupe A: Islande - Argentine 31-25. Suède Nishikori-Go Soeda. Classement (2 matches): 1. Brésil 6 (6-0). 2. - Tunisie 28-21. France - Grande-Bretagn 44- Grande-Bretagne 6 (4-0). 3. Nouvelle-Zélande 3. Xuanxu (Chine) 4’32’’91. 4. Hosszu (Hon) 4’33’’49.5. Miley (GB) 4’34’’17.6. Rice (Aus) 4’35’’49. 15. WATERPOLO 0(0-2).4.Cameroun0(0-8). VOLLEYBALL Messieurs. Tour préliminaire. 1re journée. TIR 4x100 m libre: 1. Australie (Coutts, Campbell, Groupe B: Croatie - Corée du Sud 31-21. 10h: Messieurs, carabine à air compriné 10 m, Groupe F (à Coventry): Japon - Suède 0-0. Dames. Tour préliminaire. 1re journée. Espagne - Serbie 26-21. Groupe A: Grèce - Croatie 6-8. Kazakhstan - Canada - Afrique du Sud 3-0. Classement (2 Elmslie, Schlanger) 3’33’’15. 2. Pays-Bas (Dekker, avec Pascal Lorétan et Simon Beyeler. Groupe A: Japon - Algérie 3-0 (25-15 25-14 25- Dames. Tour préliminaire. 1re journée. Espagne 6-14. Italie - Australie 8-5. matches): 1. Suède 4 (4-1). 2. Japon 4 (2-1). 3. Veldhuis, Heemskerk, Kromowidjojo) 3’33’’79. 11h30, 13h30 et 15h30: Skeet, qualifications, 7). Grande-Bretagne - Russie 0-3 (19-25 10-25 Groupe B: Norvège-France23-24. Groupe B: Hongrie - Serbie 10-14. Roumanie Canada 3. 4. Afrique du Sud 0. 3. Etats-Unis (Franklin, Hardy, Neal, Schmitt) avec Fabio Ramella. 3’34’’24. 4. Chine 3’36’’75. 5. Grande-Bretagne 16-25). Italie - République dominicaine 3-1 - Grande-Bretagne 13-4. Monténégro - Etats- Groupe G (à Glasgow): Etats-Unis - Colombie 3’37’’02. 6. Danemark 3’37’’45. (25-17 23-25 25-19 25-15). Unis 7-8. 3-0. France - Corée du Nord 5-0. Classement Groupe B: Chine - Serbie 3-1 (16-25 25-18 25- HIPPISME TIR À L’ARC (2 matches): 1. Etats-Unis 6. 2. France 3 (7-4). Séries. Messieurs. 400 m libre. 4e série: 1. Concours complet. Classement après le 17h40: 32e de finale: Nathalie Dielen - TanYa- Yang (Chine) 3’45’’07. Puis: 8. Meichtry (S) 13 25-12). Etats-Unis - Corée du Sud 3-1 (25- 3. Corée du Nord 3 (2-5). 4. Colombie 0. 19 25-17 20-25 25-21). dressage: 1. Oiwa (Jap), Noonday de Conde, MÉDAILLES Ting (Taiwan). 3’51’’34. Meichtry éliminé avec le 18e temps. 38,10. 2. Brecciaroli (It), Apollo, 38,50. 3. Todd(N- Eventuellement à 18h20:16edefinalecontre GYMNASTIQUE 400 m quatre nages. 4e série: 1. Phelps (EU) DIMANCHE Z), Campino, 39,10. 4. Klimke (All), Abraxxas, et le vainqueur de Maja Jager (Dan) - Elena 4’13’’33 Algotsson Östhold (Su), Wega, 39,30. 6. Schrade Or Argent Bronze Total Richter (All). Qualifications. Messieurs. Par équipes: 1. Dames. 100 m papillon. 2e série: 1. Villars (All), King Artus, 39,80. 1. Chine 6 3 2 11 Etats-Unis 275,342. 2. Russie 272,595. 3. Grande- (S) 59’’42 (record de Suisse, ancien Villars BADMINTON Par équipes:1. Allemagne 119,10. 2. Australiee 2. Etats-Unis 3 5 3 11 Bretagne 272,420. 4. Allemagne 270,888. 5. Japon VOILE 59’’57 le 24 mai 2012 à Debrecen). 6e série: 1. Dames. Tour préliminaire. Groupe E: Nehwal 122,10. 3. Grande-Bretagne 127,00. 3. Italie 2 3 2 7 270,503. 6. Chine 269,985. 7. Ukraine 269,810. 8. Dès 13h05: Laser radial, première et deuxième Vollmer (EU) 56’’25 (record olympique). Villars (Inde-4) bat Sabrina Jaquet (S) 21-9 21-4. 4.CoréeduSud 2 1 2 5 régates, avec Nathalie Brugger. France 265,759, tous qualifiés en finale. Classement: 1. Nehwal 1-2 (42-13). 2. Lianne éliminée avec le 26e temps. 5. France 2 1 1 4 Dès 15h05: Star, troisième et quatrième régates Concours général (pas plus de deux finalistes Tan (Be) 1-2 (42-32). 3. Jaquet 2-0. Jaquet HOCKEY SUR TERRE 6.CoréeduNord 2 0 1 3 avec Flavio Marazzi-Enrico De Maria. par pays): 1. Leyva (EU) 91,265. 2. Belyavski éliminée. Dames. Tour préliminaire. 1re journée. (Rus) 90,832. 3. Hambüchen (All) 90,765. 4. TENNIS Groupe A: Pays-Bas - Belgique 3-0. Chine - 7. Kazakhstan 2 0 0 2 Orozco (EU) 90,597. 5. Thomas (GB) 90,256. 6. Simple messieurs. 1er tour:Federer (S-1) bat Corée du Sud 4-0. Grande-Bretagne - Japon 8. Australie 1 1 1 3 Kuksenkov (Ukr) 89,931. Puis: 18. Capelli (S) 87,598 Falla (Col) 6-3 5-7 6-3. Darcis (Be) bat Berdych BASKETBALL 4-0. Brésil 1 1 1 3 (sol 14,766; cheval d’arçons 14,133; anneaux (Tch-6) 6-4 6-4. Tipsarevic (Ser-7) bat Messieurs. Tour préliminaire. 1re journée. Groupe B: Nouvelle-Zélande - Australie 1-0. Hongrie 1 1 1 3 14,133; saut 15,200; barre parallèle 14,600; barre Nalbandian (Arg) 6-3 6-4. del Potro (Arg-8) bat Groupe A: Nigeria - Tunisie60-56. Etats-Unis Argentine - Afrique du Sud 7-1. 11.Pays-Bas 1 1 0 2 VOILE fixe 14,766). Dodig (Cro) 6-4 6-1. Isner (EU-10) bat O. Rochus -France98-71. 12.Russie 1 0 3 4 Engins. Sol: 1.Kai(Chine)15,833.Puis:25.Capelli (Be) 7-6 (7-1) 6-4. Almagro (Esp-11) bat Troicki Groupe B: Brésil - Australie 75-71. Espagne - 13.Afrique du Sud 1 0 0 1 Suisses malchanceux (Ser) 6-4 7-6 (7-3). Simon (Fr-12) bat Kukushkin Chine 97-81. JUDO 14,766. Cheval d’arçons: 1. Smith (GB) 15,800. Messieurs. 66 kg: 1. Shavdatuashvili (Geo). Géorgie 1 0 0 1 Entame compliquée pour Flavio Puis: 26. Capelli 14,133. Anneaux: 1. Yibing (Kaz) 6-4 6-2. Istomin (Ouz) bat Verdasco Dames. Tour préliminaire. 1re journée. 15.Japon 0 2 3 5 Marazzi et Enrico De Maria dans la (Esp-14) 6-4 7-6 (11-9). Benneteau (Fr) bat 2. Ungvari (Hon). 3. Ebinuma (Jap) et Jun-Ho (Chine) 15,858. Puis: 49. Capelli 14,133. Saut: 1. Groupe B: Australie - Grande-Bretagne 74-58. (CdS). 16.Gde-Bretagne 0 1 1 2 catégorie Star. Les Suisses Ablyasin (Rus) 16,366. Barres parralèlles: 1. Youzhny (Rus) 7-5 6-3. 17. Colombie 0 1 0 1 Double messieurs. 1er tour: Bryan-Bryan (EU- Dames. 52 kg: 1. Kum-Ae (CdN). 2. Bermoy n’occupent que la 12e place après Tanaka (Jap) 15,866. Puis: 38. Capelli 14,600. CANOË Acosta (Cuba). 3. Gneto (Fr) et Forciniti (It). Cuba 0 1 0 1 Barrefixe:1. Zonderland (Ho) 15,966. Puis: 22. 1) battent Bellucci-Sa (Bré) 7-6 (7-5) 6-7 (5-7) les deux premières des dix régates. Messieurs. Qualifications. Slalom. Kayak Pologne 0 1 0 1 Capelli 14,766. 6-3. Llodra-Tsonga (Fr-2) battent Nalbandian- Roumanie 0 1 0 1 Bien partis, Marazzi et De Maria Schwank (Arg) 6-3 7-5. Ferrer-Lopez (Esp) monoplace (2 manches, la meilleure NATATION comptabilisée): 1. Aigner (All) 83,49 (0 seconde Taipei 0 1 0 1 ont ensuite perdu la position battent Fyrstenberg-Matkowski (Pol-4) 7-6 (8- Finales. Messieurs. 100 m Brasse:1.vander de pénalité). 2. Hernanz (Esp) 87,07 (0). 3. HALTÉROPHILIE 6) 6-7 (6-7) 8-6. Melzer-Peya (Aut) battent A. Burgh (AfS) 58’’46 (record du monde, ancien 22. Azerbaïdjan 0 0 1 1 préférentielle par rapport au vent, Hradilek (Tch) 87,44 (0). 4. Doby (Be) 87,92 (0). Dames. 48 kg:1. Mingjuan (Chine) 205 kg (91 Murray-J.Murray(GB)5-77-6(8-6)7-5.Melo- Brenton Rickard, Aus en 58’’58 le 27 juillet 2009 Belgique 0 0 1 1 reculant peu à peu pour terminer à 5. Kauzer (Sln) 88,10 (0). 6. Kurt (S) 88,14 (0). kg arraché, 114 kg épaulé-jeté. 2. Miyanke (Jap) Soares (Bré) battent Isner-Roddick (EU) 6-2 6- à Rome). 2. Sprenger (Aus) 58’’93. 3. Hansen Canada 0 0 1 1 un 13e rang bien inhabituel. Les 22 classés. Les 15 premiers qualifiés pour les 197 kg (87,110). 3. Chun Hwa (CdN) 192 kg (80, 4. (EU) 59’’49.4. Gyurta (Hon) 59’’53. 5. Kitajima (Jap) Moldavie 0 0 1 1 112). demi-finales. choses ne se sont pas arrangées Simple dames. 1er tour: S. Williams (EU.3) bat 59’’79. 6. Rickard (Aus) 59’’87. Norvège 0 0 1 1 pendant la 2e course, puisque Jankovic (Ser) 6-3 6-1. Suarez Navarro (Esp) bat 4x100 m libre: 1. France (Leveaux, Gilot, Serbie 0 0 1 1 HANDBALL Stosur (Aus-5) 3-6 7-5 10-8. Kvitova (Tch-6) bat CYCLISME Lefert, Agnel) 3’09’’93. 2. Etats-Unis (Adrian, Slovaquie 0 0 1 1 l’embarcation helvétique a été Dames. Tour préliminaire. 1re journée. K. Bondarenko (Ukr) 6-4 5-7 6-4. Wozniacki (Da- Dames. Course en ligne (140,3 km): 1. Vos Phelps, Jones, Lochte) 3’10’’38. 3. Russie Ukraine 0 0 1 1 impliquée dans une Groupe A: Russie - Angola 30-27.Croatie - Brésil 8) bat Keothavong (GB) 4-6 6-3 6-2. (PB) 3h35’29. 2. Armitstead (GB), mt. 3. (Gretshin, Lobinzev, Morosov, Isotov) 3’11’’41. Ouzbékistan 0 0 1 1 impressionnante collision. SI LUNDI 30 JUILLET 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
RENCONTRE Avec ses 8m90 de Mexico en 1968, Bob Beamon détient encore le record olympique du saut en longueur. CYCLISME Cadel Evans forfait Cadel Evans renonce à disputer le Un saut émouvant et pour l’éternité contre-la-montre de mercredi. L’Australiende35ansajustifiéce forfait par la fatigue, une semaine aprèslafind’unTourdeFrance LONDRES pense est tué. Le noir est la cou- une réalité qu’il ne parvient pas à CHRISTIAN MICHELLOD qui s’est soldée par une leur de l’espoir. Ce «saut du 20e toucher avec les mots. décevante 7e place. Evans s’est siècle» accouche d’un qualifica- Est-ce pour cela que l’athlète classé 80e de la course en ligne Mexico. 18 octobre 1968. Le tif: «beamonesque». Définition devenu sexagénaire laisse dé- sans jamais jouer un rôle majeur. ciel est lourd de menaces. du Comité olympique interna- border son âme à travers l’art? Les médecins de la fédération Orage, ô désespoir. La veille sur tional: «Un exploit tellement su- Peut-être. «J’ai eu besoin d’un australienne ont confirmé l’état le podium, John Carlos et Tom- périeur au précédent qu’il dépasse long temps de réflexion pour pren- de fatigue du champion du mie Smith, médaillés olympi- l’imagination.» dre ma décision et passer à l’acte. Et monde 2009 et l’impossibilité ques du 200 m, lèvent le poing Londres 2012. Le record de je me suis dit: c’est comme le saut pour lui de récupérer avant le ganté de noir en signe de protes- Bob Beamon sera encore inscrit en longueur. L’art est une chance contre-la-montre. SI-AFP tation contre la discrimination au tableau du stade de Stratford. d’être créatif et de développer ses raciale aux Etats-Unis. Bob Bea- Mike Powell a battu cette mar- propres idées. Au final, ce que tu mon, 22 ans alors, est boulever- que en réussissant 8m95 aux réalises naît de tes propres pen- CANOË sé par le geste. Secoué, tordu par Mondiaux de Tokyo en 1991, sées. Le processus de création né- Kurt en demi-finales l’émotion, en proie aussi à des l’améliorant après un règne de cessite beaucoup de travail et d’en- soucis personnels qui lui bouf- 22 ans et 10 mois! Mais per- gagement. Dans ce sens-là, le sport Mike Kurt s’est hissé en demi- fent son intérieur. Il boit quel- sonne, à ce jour, n’a fait mieux est aussi un art.» finale du slalom (kayak ques verres. Demain est un au- que le sexagénaire américain au L’art de conjuguer les valeurs monoplace). Le Soleurois de 32 ans, tre jour. niveau olympique. Fou! qui composent la vie de Bob auteur du 6e temps (88’’14), a fait preuve d’une belle régularité Bob sourit. Du haut de ses 191 Beamon comme une toile. Une Quelles explications? puisqu’il a réalisé 88’’48 lors de son centimètres, il porte son regard toile «d’araignée de l’espace», second passage. Kurt (no 17 Demain. Le 18 donc. 15h45. vers le passé en fermant presque surnom inventé après son saut mondial) a concédé 4’’65 à L’heure du saut. Le premier de les yeux. L’émotion l’ébranle en- magique. «J’essaie d’assembler l’Allemand no 4 mondial Hannes son concours. Le premier du core. Vraiment. Il secoue douce- trois éléments: la raison, le corps et Aigner. Il n’a sinon été devancé concours. Dossard 254, Bob en- ment sa tête en forme de point l’esprit.» Aujourd’hui, il le fait à presque que par des cracks: tame une course très rapide, d’interrogation. «Je me pose tou- travers le design. «D’abord, je l’Espagnol Samuel Hernanz (no 9), prend appui sur la planche et jours la question. Comment j’ai pu crée des dessins pour des vête- le Tchèque Vavrinec Hradilek (5) et s’envole dans l’histoire, la lé- faire un truc pareil?» ments, des habits, des cravates. le Belge Mathieu Doby (52). Le plus gende, l’incroyable mais vrai. Ensuite, je les transpose en œuvres dur reste cependant à faire pour Les juges se frottent les yeux. Ils D’athlète à artiste d’art. Mais je m’intéresse toujours Kurt. Annoncé comme un candidat doivent faire recours à un mètre De nombreux spécialistes ont au sport. Je vais suivre les Jeux de logique à une place sur le podium, métallique pour mesurer la dis- cherché la réponse. L’altitude de Londres. Vous savez, pour certains il a en effet un très sérieux tance: 8m90. Soit 55 centimè- Mexico (2400 mètres), le climat le sport est un moyen de vivre.» contentieux avec les JO. Souvent tres de plus que l’ancienne mar- orageux, un vent mesuré à la li- Le saut du 18 octobre 1968 a cité parmi les outsiders, le Soleurois que. Bob ne saisit pas ce qui est mite du favorable (2m/se- sans doute changé son exis- a toujours déçu, tant à Athènes en train de se passer. Il ne maîtrise conde). Beamon n’a pas trop l’air tence. Il ne le comprend tou- 2004 (sorti en demi-finale après pas le système métrique. «Tu as convaincu. Comme si la réponse jours pas. A travers lui, Bob Bea- avoir signé le meilleur temps des réussi 29 pieds et 25 pouces»,lui était au fond de son âme et n’ap- mon est passé du statut de qualifications) qu’à Pékin en 2008 explique son copain Ralph Bos- partenait qu’à lui. «J’y réfléchis simple athlète à celui de philo- (17e). Kurt repartira au combat ton. Beamon s’écroule sur la toujours», enchaîne-t-il. «Ce saut sophe et d’artiste. Le sport mène mercredi. Ils seront 15 dans le piste. L’émotion s’empare du est en moi. J’y pense tous les Bob Beamon devant l’un de ses tableaux exposés à Londres durant les à tout. A condition de laisser portillon de départ à lutter pour stade et de la planète. Le sus- jours.» Comme un rêve revisité, Jeux. Sous le tableau, l’image de son saut dans l’histoire. CHRISTIAN MICHELLOD parler son âme. l’une des dix places en finale. SI
CYCLISME Le Bernois a tiré tout droit dans un virage et est tombé sur l’épaule. Inquiétude avant le contre-la-montre de mercredi. Fabian Cancellara victime d’un vilain coup de Trafalgar «Mes larmes sont plus fortes que force pour remonter en selle lors la douleur.» Promis à jouer un des grandes occasions. Il devrait rôle déterminant dans le final de annoncer ce matin s’il est réelle- MARK CAVENDISH la course cycliste, Fabian Can- ment apte à défendre son titre «VICTIME» DE SES SUCCÈS cellara a fait un tout droit dans olympique. Hier, après-midi, il une barrière à quinze kilomè- s’est livré à une petite sortie d’en- Pour les Britanniques, le Mall tres de l’arrivée. Remontera-t-il traînement sur son vélo de route. n’apasencorelasaveurcy- sur son vélo ce mercredi Le matin, il ne se montrait pas cliste des Champs-Elysées. 1er août pour défendre son titre très rassurant quant à sa partici- Vainqueur des quatre dernières olympique dans le contre-la- pation dans le contre-le-montre arrivées d’étape du Tour à Paris, montre? de mercredi. «Je viens de passer Mark Cavendish n’a pas eu le De cette bataille annoncée en- une nuit très difficile. Rien n’est en- loisir d’exprimer sa puissance tre la «Dream Team» de l’Union core décidé. C’est du 50-50», a-t-il dans un grand sprint final, sa- Jack et le clan suisse, on ne vit, encore posté sur son compte medi, devant les quartiers de la finalement, devant Buckin- Twitter. Reine. gham Palace, que le dernier ba- «C’est incompréhensible. Nous La faute à qui? La faute aux au- roud d’honneur d’un sacré rou- avions bien reconnu le parcours et tres, voyons! Ces autres qui ont blard kazakh. Le sulfureux plus particulièrement ce virage. roulé toute la journée pour un Alexandre Vinokourov, coincé Fabian connaissait cette route», «tout sauf Cavendish» qui a fini pour dopage en 2007, devenait racontait son coéquipier Micha par enrayer la grosse machine samedi champion olympique à Schär, témoin de la scène et ani- britannique. «Nous avons été 38 ans, en devançant son com- mateur exceptionnel de cette victimes de notre succès. Per- pagnon d’échappée, le Colom- grande première course olympi- sonne n’a voulu nous aider. J’ai bien Rigoberto Uran, et le Norvé- que, puisqu’il était des deux l’impression que nos adversai- gien Alexander Kristoff. principales échappées du jour. res étaient heureux de nous «Vino» aurait-il levé les bras «J’étais en dernière position du voir perdre», pestait le sprinter sur le «Mall» londonien si Fa- Touché à l’épaule, Fabian Cancellara pourrait-il défendre son titre olympique mercredi? KEYSTONE groupe de tête quand Fabian est del’IledeMan. bian Cancellara n’avait pas re- tombé. Je me suis arrêté, j’ai essayé Peta Todd, son amie, leur petite joué Waterloo à quinze kilomè- de faire un tout droit et de tom- rée, le Bernois passait plusieurs réveil, la douleur, disait-il, était de le ramener, mais il n’était plus fille de quatre mois dans les tres de l’arrivée? L’équipe de ber, pleine face, sur les barrières examens (ultrasons, IRM et ra- encore bien présente. en mesure de le faire. C’est une très bras, a attendu vainement l’in- Suisse, qui avait réalisé jusque-là de sécurité. Erreur de pilotage, diographies) à la polyclinique du «L’équipe a réalisé une course grosse déception pour nous tous.» tronisation près de la ligne d’ar- la course parfaite, se mord en- déconcentration. Il ne fait au- village des athlètes. Pas de frac- plus que parfaite et je remercie tous A ce moment de la course, qua- rivée. Elle n’était pas la seule. core les doigts en se posant la cun doute que le numéro un ture à l’épaule droite, mais des mes coéquipiers pour leur soutien tre des cinq Suisses (Cancellara, Près d’un million de spectateurs question. Que s’est-il réellement suisse était sur le point de lancer contusions et un hématome, an- et leur travail. Nous étions les plus Albasini, Rast et Schär) figu- avaient suivi cette course dans passé dans ce désormais trop fa- sa grande offensive finale. nonçait le communiqué de forts. C’est pour cela que je suis raient dans ce groupe de tête les contrées verdoyantes du meux virage à droite de Rich- Swiss Olympic. «Mes larmes sont déçu et fâché d’être tombé ainsi», d’une trentaine de coureurs. Au sud ouest londonien. Un sup- mond Park? Fabian Cancellara, «Il connaissait ce virage» plus fortes que la douleur.» Le Ber- dira, plus tard, Fabian Cancellara. final, Grégory Rast, meilleur porter british commentait le dé- pour la première fois de la Fabian Cancellara se relevait, nois faisait part de ses premières Déjà contrarié par une chute au Suisse, prenait le huitième rang, sastre des siens. «Je crois que course, avait pointé le bout de blessé, écorché, et terminait la émotions sur le réseau Twitter, Tour des Flandres, le Bernois synonyme du premier diplôme nous avons été trop naïfs et son guidon en tête du groupe course, tant bien que mal, à plus histoire de crier son désarroi à la s’était remis d’une fracture à la de la mission helvétique à Lon- cela rappelle toute la difficulté d’échappés. Il venait de jeter un de cinq minutes du rêve olympi- terre entière, ou, du moins, à ses clavicule ce printemps. Il a déjà dres. Maigre consolation. LON- de remporter une médaille regard sur ses adversaires avant que. Après l’épreuve, dans la soi- 181 000 «followers». Hier, au prouvé qu’il savait trouver la DRES, RAFFI KOUYOUMDJIAN olympique.» Bien dit. L'EXPRESS LUNDI 30 JUILLET 2012 26 SPORTS
FOOTBALL EN VRAC Shevchenko du terrain euros/terre battue). Finale: Robin Haase à la politique FOOTBALL (PB/3) bat Philipp Kohlschreiber (All/1) 6-7 (2- 7) 6-3 6-2. L’Ukrainien Andrei Shevchenko a SUPER LEAGUE pris sa retraite sportive pour se Lausanne-Servette...... 5-1 Los Angeles. TournoiATP(557 550 dollars/dur). YoungBoys-Thoune...... 3-0 Quarts de finale: Sam Querrey (EU/2) bat Xavier lancer dans la politique, a Lucerne-Sion...... 0-3 Malisse (Be/5) 6-2 3-1 w.o. Rajeev Ram (EU) annoncé l’attaquant dans un Grasshopper - Bâle ...... 2-2 bat Leonardo Mayer (Arg/3) 7-6 (7-3) 6-3. communiqué publié par son club Saint-Gall-Zurich...... 3-1 Ricardas Berankis (Lit) bat Nicolas Mahut (Fr/4) 6-4 6-4. Marinko Matosevic (Aus/6) bat du Dynamo Kiev. Le buteur de 35 1. Sion 3 3 0 0 6-0 9 Michael Russell (EU) 6-2 6-3. Demi-finales: ans, passé par l’AC Milan et 2. St-Gall 3 2 1 0 5-2 7 Querrey bat Ram 6-3 7-6 (7-4). Berankis bat Chelsea et sacré Ballon d’or en 3. Bâle 3 1 2 0 5-4 5 Matosevic 7-5 6-1. Finale: Querrey - Berankis. 4. Lausanne 3 1 1 1 5-2 4 2004, avait mis fin en juin à son Baku (Azé). Tournoi WTA (220 000 dollars/dur). aventure en sélection lors de 5. Young Boys 3 1 1 1 4-2 4 Finale: Bojana Jovanovski (Ser/5) bat Julia 6. Grasshopper 3 1 1 1 3-4 4 Cohen (EU) 6-3 6-1. l’Euro 2012. SI 7. Thoune 3 1 1 1 2-3 4 8. Lucerne 3 0 2 1 3-6 2 9. Zurich 3 0 1 2 2-6 1 TRIATHLON 10. Servette 3 0 0 3 1-7 0 CHAMPIONNAT DU MONDE LOTERIES Samedi 4 août. 19h45: Sion - Bâle, Saint-Gall - Grasshopper. Dimanche 5 août. 13h45: DES LONGUES DISTANCES Vitoria-Gasteiz (Esp). (4 km de natation, 120 km Notre jeu: Thoune - Lucerne, Zurich - Lausanne. 16h: Tirage du 27 juillet 2012 Servette-YoungBoys. de vélo, 30 km de course à pied). Messieurs: Coup de poker: Au 2/4: Classement des buteurs: 1. Dzengis Cavusevic 1. Chris McCormack (Aus) 5h29’47’’. 2. Eneko Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot: (St-Gall/+2), Alex Frei (Bâle/+1), Mario Notre jeu: Llanos (Esp) à 1’52’’. 3. Dirk Bockel (Lux) à 5’07’’. Gavranovic (Zurich/+1), Leo (Sion), Dario Lezcano Dames: 1. Caroline Steffen (S) 6h04’18’’. 2. Les rapports (Lucerne), Emmanuel Mayuka (Young Coup de poker: Camila Pedersen (Dan) à 5’05’’. 3. Jodie Swallow Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Boys/+1), Junior Sanogo (Lausanne/+2) et Au 2/4: (GB) à 8’30’’. Tiercé: Quarté+: Quinté+:14 15 21 23 48 2 10 Oscar Scarione (St-Gall/+1) 2. Au tiercé pour 16 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: VTT No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) LUCERNE - SION 0-3 (0-1) Rapport pour 1,50 franc: 5 0 - Swisspor Arena: 13 298 spectateurs. Les rapports Nino Schurter a remporté le classement général de la Coupe du monde de VTT. KEYSTONE COUPE DU MONDE 5 16 464'791.90 Arbitre: Zimmermann. Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non partant: 9) Val d’Isère. Cross Country. Messieurs. (28,44 Rapport5 pour 2,50 francs: 25 99'155.60 Zurich: Da Costa; Glarner, Djimsiti, Béda, Ma- SERIE GP2 4 141 8'790.40 Buts: 29e Margairaz. 91e Serey Die. 94e Lafferty. AUTOMOBILISME Tiercé: km/6 tours): 1. Nino Schurter (S) 1h34’03’’. 2. gnin (59e Schönbächler); Kukeli; Kukuruzovic, Mogyorod (Hon). Course principale Lukas Flückiger (S) à 13’’. 3. Marco Fontana (It) 4 2'720 398.70 Lucerne: Zibung; Sarr (86e Gygax), Mario Benito, Chiumiento (68e Pedro Henrique); Quarté+: Bühler (59e Hyka), Puljic, Stahel; Renggli, GP DE HONGRIE (samedi/37Quinté+: tours de 4,381 km/162,057 km): 1. à 33’’. 4. Manuel Fumic (All) à 1’17’’. 5. José Rapport4 pour 5 francs 6'106 177.60 Chermiti (76e Frimpong), Gavranovic. Hier à3 Maisons-Laffitte, Prix 6'586de Newmarket 117.60 Kryeziu, Muntwiler; Winter, Rangelov, Lezcano. Formule 1. Myogorod (69 tours de 4,381 km MaxRapport Chilton pour 1 (GB), franc: Carlin, 59’02’’965 (164,665 Antonio Hermida (Esp) à 1’22’’. 6. Florian Vogel Notes: Saint-Gall sans Etoundi, Lehmann et km/h). 2. Davide Valsecchi (It), DAMS, à 0’’628. (S) à 1’49’’. 7.Burry Stander (AdS) à 2’16’’. 8. Ralph Tiercé:2 Quarté+: 98'588 36.15 Sion: Vanins; Vanczak, Aislan, Dingsdag, Ar- = 302,289 km): 1. Lewis Hamilton (GB), McLaren- Quinté+:3 130'475 26.10 Martic (blessés), Schönenberger et Manuel 3. Luiz Razia (Br), Arden, à 1’’538. 4. James Calado Näf (S) à 2’28’’. Puis: 11. Fabian Giger (S) à 3’37’’. naud Bühler (61e Sauthier); Gattuso (81e Se- Mercedes, 1h41’05’’503 (moyenne 179,391 Rapport3 pour 1 franc: 284'470 20.15 Sutter (pas convoqués). FCZ sans Chikhaoui, (GB), Lotus, à 4’’090. 5. Giedo van der Garde 13. Jaroslav Kulhavy (Tch)à 5’11’’. 14. Christoph rey Die), Marques; Margairaz, Darragi, Crette- km/h). 2. Kimi Raikkonen (Fin), Lotus-Renault, Rapport pour 1,50 franc: 1 516'608 19.50 Kajevic et Philippe Koch (blessés), Buff et (PB), Caterham, à 8’’070. 6. Jolyon Palmer (GB), Rapport pour 1,50 franc: à 1’’032. 3. Romain Grosjean (Fr/S), Lotus- Sauser (S) à 5’12’’. 21. Martin Fanger (S) à 6’05’’. 2 1'957'361 13.95 nand; Leo (76e Lafferty). Drmic (JO). Avertissements: 20e Béda. 35e Renault, à 10’’518. 4. Sebastian Vettel (All), Red iSport, à 10’’805. Puis: 8. Esteban Gutierrez 24. Martin Gujan (S) à 6’58’’. 27.Thomas Litscher 2 4'278'679 6.50 Notes: Lucerne sans Wiss, Hochstrasser Ivic. 75e Chermiti. Bull-Renault, à 11’’614. 5. Fernando Alonso (Esp), (Mex/3e pilote Sauber), Lotus, à 16’’826. 9.Fabio (S) à 7’15’’. 30. Marcel Wildhaber (S) à 7’51’’. 36. Rapport pour 2,50 francs: (avec l’équipe olympique), Lustenberger Prochain jackpot : Fr. 184'000'000.- CHALLENGE LEAGUE Ferrari, à 26’’653. 6. Jenson Button (GB), LeimerRapport pour (S), Racing2,50 francs: Engineering, à 17’’794. 13. Nicola Rohrbach (S) à 8’34’’. 47.Jürg Graf (S) à (malade), Sorgic et Thiesson (blessés). Sion Simon Trummer(S), Arden, à 35’’069.26 pilotes 10’32’’. 53. Julien Taramarcaz (S) à 11’52’’. 56. Aarau-Chiasso...... 0-0 McLaren-Mercedes, à 30’’243. 7.Bruno Senna sans Mrdja, Danilo et Wüthrich (blessés). au départ, 25 classés. Jérémy Huguenin (S) à 12’19’’. 59.Giancarlo Sax Rapport pour 5 francs Y338F Vaduz-Locarno...... 2-0 (Br), Williams-Renault, à 33’’899. 8. Mark Avertissements: 18e Dingsdag. 71e Stahel. Sprint (hier/28 tours/122,628 km): 1. Gutierrez (S) à 14’22’’. 64. Pascal Meyer (S). 68. Patrik Gallati Bellinzone-Wil...... 2-3 Webber (Aus), Red Bull-Renault, à 34’’458. 9. 82e Darragi. 91e Serey Die. 43’58’’301 (167,327 km/h). 2. Nathanaël Berthon (S). 69. Florian Thie (S). 71. Jonas Baumann (S) RangGagnants Gains (Fr.) Winterthour-Wohlen...... 0-1 Felipe Massa (Br), Ferrari, à 38’’350. 10. Nico (Fr), Racing Engineering, à 3’’565. 3. Razia 15,733. à1tour.73.DanielEymann(S).80.Sepp 1 1 250'000.00 LAUSANNE-SPORT - SERVETTE 5-1 (2-1) Lugano-Bienne...... cesoir Rosberg (All), Mercedes, à 51’’234. 11. Nico Rapport pour 5 francs Puis: 13. Trummer à 45’’417.14. Leimer à 46’’221. Freiburghaus à 2 tours. 2 3 7'854.50 La Pontaise: 7800 spectateurs. Hülkenberg (All), Force India-Mercedes, à 1. Winterthour 3 2 0 1 7-1 6 / 57’’283. 12. Paul di Resta (GB), Force India- 26 pilotes au départ, 24 classés. Classement final(après 7 courses): 1. Schurter 3 11 1'785.10 Arbitre: Alain Bieri. 2. Bellinzone 3 2 0 1 7-5 6 / Mercedes, à 1’02’’887 13. Pastor Maldonado Classement général provisoire (18/24): 1. 1200. 2. Stander 1058. 3. Kulhavy 865. Puis 6. 4 29 947.95 3. Wohlen 3 2 0 1 2-1 6 / Buts: 2e Katz (csc) 0-1. 24e Sanogo 1-1. 46e (Ven), Williams-Renault, à 1’03’’606. 14. Sergio Razia 196. 2. Valsecchi 189.3. Gutierrez 150. Puis: Vogel 760. 9.Giger 660. 10. Lukas Flückiger 657. 5 68 346.50 Malonga 2-1. 52e Roux 3-1. 64e Moussilou 4- 4. Aarau 3 1 2 0 2-1 5 7.Leimer 97.20. Trummer 4. 11.JulienAbsalon(Fr)650.12.Näf595.16.Sauser 6 / 224 50.00 5. Vaduz 3 1 1 1 2-2 4 Perez (Mex), Sauber-Ferrari, à 1’04’’494.A1tour: 1. 70e Sanogo 5-1. 15. Daniel Ricciardo (Aus), Toro Rosso-Ferrari. 506. 18. Mathias Flückiger (S) 456. 19.Gujan 450. 7 355 24.90 6. Lugano 2 1 0 1 4-4 3 SERIE GP3 / Lausanne-Sport: Favre; Chakhsi, Tall, Katz, 16. Jean-Eric Vergne (Fr), Toro Rosso-Ferrari. 17. 26. Litscher 336. 29. Fanger 304. 49. Wildhaber 8 2'387 10.70 7.Chiasso 3030 1-13 Mogyorod (Hon). Première course (samedi/16 137.54. Graf 119.60. Huguenin 102. 65. Taramarcaz 9 / 23'436 4.20 Facchinetti; Sanogo (83e Gabri), Marazzi, Ro- 8. Wil 3 1 0 2 4-6 3 Heikki Kovalainen (Fin), Caterham-Renault. A 2 tours: 18. Kamui Kobayashi (Jap), Sauber- tours à 4,381 km/70,056 km): 1. Antonio Felix 86. 66. Freiburghaus 84. 71. Rohrbach 68. 77. drigo, Malonga (77e Khelifi); Moussilou, Roux 9. Bienne 2 0 1 1 2-3 1 Tirages du 28 juillet 2012 (65e Sonnerat). Ferrari. 19. Vitaly Petrov (Rus), Caterham- da Costa (Por), Carlin, 26’33’’107 (158,307 km/h). Severin Disch (S) 56. 94. Gallati 24. 10. Locarno 3 0 1 2 1-8 1 2. Daniel Abt (All), Lotus, à 4’’410. 3. Mitch Evans Dames (23,7 km/5 tours): 1. Gunn-Rita Dahle- Servette: Gonzalez; Schneider, Grippo, Mfuyi Renault. 20. Charles Pic (Fr), Marussia-Cosworth. Samedi 4 août. 17h45: Wohlen - Bellinzone. A 3 tours: 21. Timo Glock (All), Marussia- (N-Z), Arden, à 4’’747.Puis: 16. Patric Niederhauser Flesjaa (No) 1h32’07’’. 2. Julie Bresset (Fr) à 46’’. (46e Gissi); Moubandje, Pasche, Kouassi, Go- 19h45: Lugano - Locarno. Dimanche 5 août. (S), Jenzer, à 24’’770. 17.Alex Fontana (S), Jenzer, 3. Annie Last (PB) à 1’09’’. 4. Emily Batty (Can) mes, Pont (46e Karanovic); Lang, De Azevedo Cosworth. 22. Pedro de la Rosa (Esp), HRT- 16h: Bienne - Wil, Chiasso - Winterhour. Lundi Cosworth. Abandons: Narain Karthikeyan à 28’’400. Deuxième course (dimanche/16 à 1’34’’. 5. Georgia Gould (EU) à 2’26’’. 6. 1 2 20 23 30 44 15 (52e Pizzinat). 6 août. 19h45: Vaduz - Aarau tours/70,056 km): 1. Felix da Costa 30’36’’220 Sabine Spitz (All) à 3’13’’. Puis: 8. Esther Süss (Inde), HRT-Cosworth (60e tour), Michael 0123456789FrChf.-JackpotJoker Notes: Lausanne sans Avanzini et Meoli Classement des buteurs: 1. Kristian Schumacher (All), Mercedes (58e tour). Tour (137,348 km/h). 2. Niederhauser à 11’’929. 3. (S) à 4’05’’. 18. Sarah Koba (S) à 8’44’’. 20. Marielle 3 0123456789FrChf.-JackpotJoker 04 (blessés). Servette sans Baumann, Diallo, Es- Kuzmanovic (Winterthour) 3. 2. Goran Antic le plus rapide: Vettel (68e tour), en 1’24’’136. Tamas Pal Kiss (Hon), Atech, à 12’’289. Puis: Saner-Guichard (S) à 8’50’’. 30. Nathalie teban, Kusunga, Routis, Rüfli, Schlaury, (Aarau), Adis Jahovic (Wil/+2), Markus Neumayr Championnat (11/20). Pilotes: 1.Alonso164 15. Fontana à 48’’584. Schneiter (S) à 14’09’’. 39. Sabrina Maurer (S). Tréand et Paratte (blessés). Avertissements: (Bellinzone/+1) 2. points. 2. Webber 124. 3. Vettel 122. 4. Hamilton Classement général provisoire (12/16): 1. 42. Franziska Brun (S). 46. Corina Gantenbein 74e Kouassi. 90e Gomes. BELLINZONE - WIL 2-3 (0-2) 117.5.Raikkonen116.6.Rosberg77.7.Button Evans 136. 2. Aaro Vainio (Fin), Lotus, 118. 3. (S)à1tour. Felix da Costa 102. Puis: 5. Niederhauser 87. Classement final (après 7 courses): 1. Catharine 6 0 jackpot YOUNG BOYS - THOUNE 3-0 (2-0) Comunale. 2200 spectateurs. et Grosjean 76. 9.Perez 47.10. Kobayashi 33. 11. Pendrel (Can) 1290. 2. Dahle-Flesjaa 1048. 3. 5+ 0 0.00 StadedeSuisse:22 212 spectateurs. Arbitre:Jancevski. Maldonado et Schumacher 29. 13. Di Resta 27. 14.Massa25.15.Senna24.16.Hülkenberg19. TENNIS Katerina Nash (Tch) 954. Puis: 12. Katrin 5 4 17'755.05 Arbitre: Gremaud. Buts: 34e Jaggy 0-1. 44e Jahovic 0-2. 63e 17.Vergne 4. 18. Ricciardo 2. Leumann (S) 542. 16. Süss 442. 29. Saner- 4 393 100.00 7'660 12.00 Buts: 31e Christian Schneuwly 1-0. 34e Spy- Marchesano 1-2. 67e Neumayr (penalty) 2-2. Constructeurs: 1. Red Bull-Renault 246. 2. TOURNOIS À L’ÉTRANGER Guichard 275. 33. Schneiter 253. 35. Kathrin 3 89e Jahovic 2-3. Stirnemann 245. 42. Koba 180. 62. Gantenbein 2 56'614 2.00 cher (penalty) 2-0. 55e Mayuka 3-0. McLaren-Mercedes 193. 3. Lotus-Renault 192. Washington (EU). Tournoi ATP (1 049 760 85.87.Brun35.92.Maurer29. Young Boys: Wölfli; Zverotic, Nef, Veskovac, WINTERTHOUR - WOHLEN 0-1 (0-0) 4. Ferrari 189.5. Mercedes 106. 6. Sauber-Ferrari dollars/dur). Qualifications. 1er tour. Marco Fr. 23'000'000.- Dames. Descente(1,38 km): 1. Rachel Atherton Raimondi; Spycher; Christian Schneuwly, Schützenwiese. 2500 spectateurs. 80. 7. Williams-Renault 53. 8. Force India- Chiudinelli (S/6) bat Tim Smyczek (EU) 4-6 7- Mercedes 46. 9. Toro Rosso-Ferrari 6. (GB) 2’38’’967.2. Emmeline Ragot (Fr) à 1’’487. Costanzo, Farnerud (67e Gonzalez), Nuzzolo Arbitre: Fähndrich. 6 (8-6) 6-2. 2e tour: Chiudinelli - Michael (78e Vitkieviez); Mayuka (61e Frey). Prichaine course: Grand Prix de Belgique le 2 Berrer (All/3). 3. Floriane Pugin (Fr) à 3’’118. 4. Myriam Nicole But: 69e Gaspar (penalty) 0-1. (Fr) à 4’’249.5. Manon Carpenter (GB) à 4’’903. Thoune: Faivre; Lüthi (63e Reinmann), Matic, septembre à Spa-Francorchamps. Kitzbühel (Aut). Tournoi ATP (410 175 Note: 91e, tir de Kuzmanovic (Winterthour) 6. Emilie Siegenthaler (S) à 8’’181. Ghezal, Wittwer; Bättig (65e Cassio); Ngamu- 6 0 jackpot kol, Hediger, Demiri (75e Zuffi), Ferreira; Mar- sur la transversale. 5+ 0 0.00 co Schneuwly. AARAU - CHIASSO 0-0 5 34 7'477.00 Notes: Young Boys sans Simpson (blessé) ni Brügglifeld: 2400 spectateurs. 4 1'996 50.00 Bobadilla, Doubai (suspendus), Martinez et 3 37'481 6.00 Arbitre: Graf. Notre jeu: Lecjaks (choix de l’entraîneur). Thoune sans Aujourd’hui à Clairefontaine, Prix Schönbrunn 12*-14*-3*-13-8-2-6-10(*Bases) Fr. 6'000'000.- Schneider, Schindelholz, Steffen, Bigler et Notes: 42e tir sur la barre transversale de (plat, Réunion I, course 1, 2200 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 10 Au 2/4: 12 - 14 Burki (Aarau). Au tiercé pour 14 fr.: 12-X-14 Kristic (blessés). Avertissements: 31e Ferreira. Le gros lot: 32e Hediger. No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. 047344 VADUZ - LOCARNO 2-0 (0-0) 12-14-11-5-6-10-3-13 1. Cartaya 60 G. Mossé M. Rulec 21/1 2p1p1p Les rapports GRASSHOPPER - BÂLE 2-2 (1-1) Rheinpark: 1027 spectateurs. 2. Golden Shower 59,5 T. Thulliez Y. Barberot 11/1 4p6p1p Samedi à Enghien, Prix de la Bourse 6 0 jackpot Letzigrund: 7050 spectateurs. Tiercé: 2-10-12 Quarté+: 2-10-12-6 Arbitre: San. 3. Un Jour 59,5 S. Maillot V. Boussin 10/1 6p9p7p Quinté+: 2-10-12-6-3 5 2 10'000.00 Arbitre: Amhof. Buts: 63e Zarkovic 1-0. 86e Tripodi 2-0. 4. Green China 59 S. Pasquier S. Wattel 26/1 9p4p4p Rapport pour 1 franc: 4 20 1'000.00 5. Forilie 58,5 I. Mendizabal EJ O’Neill 18/1 7p2p1p Tiercédansl’ordre:Fr.147.–Dansunordredifférent:Fr.29.40 3 249 100.00 Buts: 15e Alex Frei 0-1. 29e Ben Khalifa 1-1. Rapport pour 1,50 franc: 2 2'272 10.00 47eYapi1-2.82eBrahimi2-2. FRANCE 6. Hippy 57,5 O. Peslier E. Libaud 16/1 5p1p0p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 360.25 Dans un ordre différent: Fr. 25.80 Trio/Bonus: Fr. 6.45 Fr. 1'050'000.- Grasshopper: Bürki; Lang (81e Mustafi), Vilo- Trophée des champions (Supercoupe de 7. Sun Quest 57,5 G. Benoist M. Delzangles 29/1 0p2p2p 8. Satwa Ruby 56,5 A. Crastus P.Nicot 7/1 6p0p3p Rapport pour 2,50 francs: tic,Notre Grichting, jeu: Xhaka; Toko, Salatic; Hajrovic France), à Harrison, New Jersey (EU): Quinté+ dans l’ordre: Fr. 6’689.25 (80e Brahimi), Gashi (73e Paiva), Feltscher; Montpellier-Lyon...... 2-2,2-4tab. 9. Marygangella 55 A. Hamelin P.Butel 27/1 0p1p3p Dans un ordre différent: Fr. 110.25 10. Meisho Aria 55 Y. Kawada S. Kobayashi 13/1 9p3p2p Bonus 4: Fr. 9.75 Bonus 4 sur 5: Fr. 4.85 Bonus 3: Fr. 3.25 BenCoupKhalifa. de poker: Buts: 27e Utaka 1-0. 44e Gomis 1-1. 56e Herrera Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 8.– Au 2/4: 11. Perla Ciara 55 G. Pardon R. Martens 28/1 4p3p3p Bâle: Sommer; Steinhöfer, Sauro, Dragovic, (penalty) 2-1. 77e Briand 2-2. Hier à Deauville, Prix des Collectivités Locales Au tiercé pour 14 fr.: 12. Land Star 54,5 A. Badel JM Béguigné 8/1 1p5p1p Tiercé: 11-4-3 Quarté+: 11-4-3-13 Park;Le gros Cabral; lot: David Degen (84e Jevtic), Yapi Quinté+: 11-4-3-13-2 (76e Diaz), Zoua; Alex Frei, Streller 71e Vuleta). ATHLÉTISME 13. Ultima Bella 54 CP Lemaire JP Roman 6/1 3p4p9p 14. Miss Catsy 53,5 M. Guyon HA Pantall 9/1 0p7p2p Rapport pour 1 franc: 6 7 16 2124 25 27 Notes:Les rapportsGrasshopper sans Abrashi, Zuber (JO), Tiercé dans l’ordre: Fr. 755.– Dans un ordre différent: Fr. 151.– SWISS ALPIN MARATHON 15. Cat Melody 53 T. Henderson B. Dutruel 36/1 0p5p8p Rapport pour 1,50 franc: AdiliHier à (réserve)Saint-Cloud, et Prix Hoffmann des Pays de (blessé). Loire Bâle 2829 31 35 40 45 47 Tiercé: 16. King’s Dam 52,5 T. Jarnet SV Tarrou 31/1 0p4p6p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 20’782.65 sans Fabian Frei, Schär, Salah (JO), Stocker, Davos. Swiss Runners. (79,4 km/2600 m Dans un ordre différent: Fr. 780.– Trio/Bonus: Fr. 50.80 Notre opinion: Quarté+: déniv./4979 participants). Messieurs: 1.Jonas 12 – Sa forme est optimale. 14 – Elle vise cette course. 3 – Elle a de nouveau de la Rapport pour 2,50 francs: 53 57 61 64 68 69 Ajeti,Quinté+: Philipp Degen et Pak (blessés). Avertisse- marge. 13 – Elle est toujours présente. 8 – Il faudra la suivre de près. 2 – Elle se plaît à Clairefontaine. ments: 24e Cabral. 42e Zoua. 78e Ben Khalifa. Buud (Su) 5h57’25. 2. Dimitri Tsyganov (Rus) à Quinté+ dans l’ordre: Fr. 88’650.– Rapport pour 1 franc: 6 – Elle peut se mettre en évidence. 10 – Mieux qu’une seconde chance. Dans un ordre différent: Fr. 738.75 12’08. 3. Martin Schmid (Zermatt) à 34’43. 4. Bonus 4: Fr. 106.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 26.25 Bonus 3: Fr. 17. 5 0 SAINT-GALL - ZURICH 3-1 (2-1) Roman Wyss (Niederbipp) à 37’12. 5. Patrik Remplaçants: 11–C’estunejumentcourageuse.5–Elleaurasonmotàdire. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 50.50 AFG Arena: 13 494 spectateurs. Verme(Su)à41’54.6.ClausBech(Dan)à48’43. 8 2 4 Rapport pour 1,50 franc: Arbitre: Klossner. 7.Dan Übersax (Homburg TG) à 49’45. 8. Martin Knell (Aut) à 51’19.9.Stefan Strähl (Oensingen) Buts: 38e Scarione 1-0. 41e Gavranovic 1-1. à 55’22. 10. Rolf Erni (Nänikon) à 57’53. 45e Cavusevic 2-1. 81e Cavusevic 3-1. Neuchâtel Rapport pour 2,50 francs: Dames: 1. Jasmin Nunige (Davos) 6h31’43. 2. Saint-Gall: Lopar: Ivic (46e Mutsch), Mon- Elizabeth Hawker (GB) à 24’47. 3. Joasia
AUTOMOBILISME L’Espagnol Fernando Alonso conforte sa première place au classement général de Formule 1. VTT Lüthi souverains En Hongrie, l’Anglais Lewis Hamilton aux Tchérrates Les Neuchâtelois Nicolas et Patrick Lühi ont pris les deux premières places de l’épreuve de renoue avec la victoire VTT sur 36 km aux Tchérrates. Nicolas a terminé la course Lewis Hamilton (McLaren- après 1 heure et 34 minutes d’ef- Mercedes) a renoué avec la vic- fort. Le podium est complété par toire. Le pilote anglais a rempor- Guillaume Payot, de Grandson. té le Grand Prix de Hongrie à Chez les dames, c’est Stépha- Myogorod devant les deux Lo- nie Métille de Hauterive qui a tus-Renault. gagné sur 36 km en 1h59’. La Hamilton a ainsi fêté le 19e Neuchâteloise l’a emporté de- succès de sa carrière en Formule vant Emmanuelle Larfi de Cor- 1, le troisième en Hongrie après taillod et Sandra Stadelmann- 2007 et 2009, et le deuxième Huschi de Courtételle. cette année après le Canada. Le En course à pied, Gilles Bailly champion du monde 2008, qui réussi le grand huit aux Tchérat- s’était élancé en pole position, a tes. Le Bruntrutain a avalé les devancé Kimi Raikkonen (Fin) 22,5 km, en 1h26’35’’ secondes. et Romain Grosjean (Fr/S) au Il signe ainsi sa huitième victoire terme d’une course parfaite- lors de ce traditionnel rendez- ment maîtrisée, avec deux arrêts vous du sport jurassien à Epau- pour changer de pneus. villiers. Comme l’an passé, il a «Jesuistrèsheureuxcarjen’ai devancé son demi-frère Jérémy pas craqué sous la pression, et Hunt. Le Taignon Patrick Jean- mon équipe non plus»,aditHa- bourquin complète ce podium. milton juste après l’arrivée. «La Série victorieuse également journée a été fantastique. Il y a dans le camp féminin avec encore beaucoup de travail à faire, Chantal Pape-Juilllard qui a mais on a montré qu’on pouvait remporté sa troisième Tchérat- être très compétitifs. Je me réjouis tes d’affilée. La sociétaire de la de la suite du championnat»,adé- FSG Alle a avalé les 22,5 km en claré le vainqueur du jour, qui 1h50’52’’. Carmen Vallat est est monté sur la plus haute mar- deuxième, Christelle Riat a pris che du podium à l’occasion de la troisième place. RÉD son 101e Grand Prix, une se- maine après la déception d’un abandon à Hockenheim lors de sa course de jubilé. TRIATHLON Deuxième sacre Pas encore heureux De retour en F1 après un break pour Carolina Steffen de deux ans en rallye, où ses ré- Carolina Steffen a remporté pour sultats n’ont pas été à la hauteur la deuxième fois le titre mondial de ses attentes, Kimi Raikkonen de longues distances en triathlon. est monté pour la cinquième A Vitoria-Gasteiz en Espagne, la fois de la saison sur le podium. Bernoise a fait aussi bien qu’en «On a eu des problèmes avec le Un 19e succès en Formule 1, ça s’arrose. Ce n’est pas Lewis Hamilton qui dira le contraire. KEYSTONE 2010 en devançant la Danoise Kers. On est à la lutte avec les Camilla Pedersen et la meilleurs, mais on ne sera heureux que d’être les deux sur le podium», Renault) a pris la quatrième qui célébrait son 31e anniver- Le Mexicain Sergio Perez a pris la Britannique Jodie Swallow. Après que lorsqu’on aura gagné»,aditle a expliqué le Genevois. place devant le leader du cham- saire sur le circuit de son pre- 14e place, alors que le Japonais quatre kilomètres de natation, seule Swallow, championne du pilote finlandais, champion du Champion du monde en titre, pionnat du monde, Fernando mier succès en F1, a effectué Kamui Kobayashi n’a pas fait monde 2009, et Pedersen sont monde 2007. Sebastian Vettel (All/Red Bull- Alonso (Ferrari). L’Espagnol, une bonne opération compta- mieux que 18e. C’est un coup sorties avant Steffen. Sur le Raikkonen a néanmoins dé- ble, puisqu’il compte désormais d’arrêt pour l’écurie suisse après parcours de vélo (deux boucles montré un haut degré de com- 40 points d’avance sur Mark ses excellents résultats en Alle- de 60 km), la Suissesse a pétitivité, et il pourrait bien ac- Webber (Aus /Red Bull-Re- magne voici une semaine (qua- accéléré pour prendre une crocher une victoire d’ici la fin nault), seulement huitième de trième et sixième rangs). avance de plus d’une minute. Au de la saison. Et son coéquipier Je suis très heureux, car je n’ai la course. La Formule 1 va désormais ob- final, Steffen s’est imposée avec Romain Grosjean semble lui « server une pause de plus d’un cinq bonnes minutes d’avance aussi en mesure d’aller décro- pas craqué sous la pression.» Pas de point pour Sauber mois. Le prochain Grand Prix sur Pedersen. Chez les messieurs, cher un succès. «On a lutté pour LEWIS HAMILTON VAINQUEUR DU GP DE HONGRIE Les Sauber-Ferrari n’ont pas aura lieu le 2 septembre à Spa, la victoire est revenue à Chris la victoire, mais c’est déjà magnifi- réussi à se hisser dans les points. en Belgique. SI McCormack. L’Australien a triomphé devant l’Espagnol Enko Llanos et le Luxembourgeois Dirk Bockel. SI FOOTBALL Une pluie de buts a égayé la troisième journée du championnat de Super League. TENNIS Lausanne étrille Servette et Sion garde le pouvoir Bencic s’arrête en Quel régal! En cinq rencontres de Super vers à Servette (5-1), désormais plongé en premier but de la saison (64e) avant que demi aux Européens League ce week-end, les supporters suisses plein doute. Trois matches, trois défaites, Sanogo ne signe le doublé (70e). La Suissesse Belinda Bencic a été ont pu voir la bagatelle de 20 buts! Dans 7 buts encaissés. Thoune s’est lui incliné (3-0) au Stade de battue en demi-finale des cette 3e journée de championnat, le FC Bien en place en début de rencontre, Suisse contre Young-Boys. Les joueurs de Européens M18 à Klosters par la Sion et Lausanne ont réalisé les meilleures l’équipe genevoise a progressivement Martin Rueda n’avaient remporté qu’une Turque Basak Eraydin. SI opérations en battant respectivement Lu- sombré, ne trouvant pas la parade face à la seule de leurs quatre dernières confronta- cerne (3-0) et Servette (5-1). percussion de Sanogo, Malonga, Moussi- tions face à la formation de l’Oberland. Le FOOTBALL Le FC Sion continue sa marche en avant louetRoux.Aprèsl’ouvertureduscore gardien neuchâtelois Guillaume Faivre a et reste leader du championnat avec une malheureuse (autogoal de Guillaume donc encaissé ses premiers buts de la sai- Gros ménage à Sofia troisième victoire en trois matches, 6 buts Katz), les protégés de Laurent Roussey ne son. Le CSKA Sofia a renvoyé six marqués et toujours aucun encaissé. A la se sont pas laissés déstabiliser. Samedi, Bâle avait concédé le nul (2-2) joueurs après avoir été éliminé au 29e minute, le club de Constantin a pris Trop approximatif dans ses dernières au Letzigrund contre Grasshopper qui, deuxième tour préliminaire de l’avantage grâce à une réussite de Xavier passes – pour Moussilou (22e) et Roux mené au score à deux reprises, a mérité de l’Europa League par l’équipe Margairaz. En seconde période, c’est au (23e) – Junior Sanogo est allé bombarder prendre un point. Les Bâlois ont souvent slovènedeMura(0-0et1-1).En plus fort de la pression alémanique, que lui-même Gonzalez (24e) pour offrir une été bousculés par un adversaire qui a outre, deux joueurs ont été placés Serey Die s’est retrouvé en bonne position égalisation méritée aux Lausannois. Un montré de belles dispositions, avec un jeu sur la liste des transferts et le face à Zibung (91e) pour déposer le ballon retour vaudois qui a galvanisé des hôtes porté vers l’avant. capitaine a mis un terme à sa au ras du poteau. Trois minutes plus tard, littéralement en feu Après avoir offert le Le néo-promu Saint-Gall constitue la carrière. Le foot bulgare connaît un Lafferty a donné une allure plus sévère au 2-1 sur le fil du hors-jeu d’une merveille de bonne surprise de ce début de saison. début de saison catastrophique, score. Et dire que Sion n’était pas parvenu passe pour Malonga (46e), JocelynRoux Avec un succès 3-1 contre un FC Zurich à tous ses clubs ayant été éliminés à battre Lucerne la saison passée. est allé battre Gonzalez d’un petit lob abso- la peine – un point en trois matches – en qualification des coupes Avec un Jocelyn Roux absolument inte- Le duel «neuchâtelois» entre Mickaël lument délicieux (52e). Mis sur orbite par l’équipe de Suisse orientale est solidement européennes. Une telle débâcle nable à la Pontaise (1 but et 2 assists), le Facchinetti (à gauche) et Mike Gomes a le no 9 du LS, Matt Mouissilou a égale- installée à la 2e place du classement avec n’était pas arrivée depuis 1997. FC Lausanne-Sport a infligé un lourd re- tourné à l’avantage du premier. ERIC LAFARGUE ment pris part à la fête en inscrivant son 7 points. SI SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 30 JUILLET 2012 28 SPORTS
HIPPISME Sur dix qualifiés au master de Fenin, quatre sont juniors ou jeunes cavaliers. Deux d’entre eux ont brillé. GOLF Park s’impose à Evian La Sud-Coréenne Park In-bee a La jeune génération prend le pouvoir remporté l’Evian Masters en rendant une dernière carte de 66 pour un total final de 271, soit 17 sous le par. Elle a terminé avec SÉBASTIEN EGGER deux coups d’avance sur l’Américaine Stacy Lewis et Les meilleurs cavaliers du con- l’Australienne Karrie Webb, cours de Fenin s’étaient donné couronnée en 2006. SI rendez-vous hier en début d’après-midi. Parmi les dix quali- fiés au master figuraient quatre jeunes régionaux. Deux d’entre EN VRAC eux, Byan Balsiger (Corcelles) et Flavien Auberson (Saignelé- HIPPISME gier), ont tenu le public en ha- CONCOURS DE FENIN leine pour que, finalement, ce Epreuve 18, R 110, finale des R 100 /105, dernier obtienne son sixième sa- A + tour des vainqueurs: 1. Tamara Jampen cre de la semaine, avant de rem- (Monsemier), «Otterongo CH», 0/0 /37’’09. 2. porter encore la Coupe Sonya Roman Baumli (Monsemier), «Leroy Brown B», 0/0 /40’’54. 3. Ariane Altor (Wallisellen), «Zoé Gil des jeunes cavaliers. VI», 0/0 /41’’31. 4. Lisa Sollami (Neuchâtel), «J’en rêvais», sourit le Franc- «Ragnaroek», 0/4 /36’’97.5. Flavien Auberson Montagnard. «Jenecroyaispas (Saignelégier), «Casanova Z II», 0/4 /37’’28. forcément pouvoir gagner mais les Epreuve 19, R 120, finale des R 110 /115, tours s’enchaînaient et les sans- A + tour des vainqueurs: 1. Flavien Auberson (Saignelégier), «Acapulco VIII», 0/0 /46’’23. 2. faute aussi.» Il a en effet fallu at- Valérie Moser (Cremin), «Volcan d’Aubin», tendre le deuxième barrage 0/4 /47’’53. 3. Céline Capuzzi (Neuchâtel), pour voir les deux espoirs faire la «Ulvera SK», 0/8 /56’’67. 4. Mathilde Emery (Ependes), «Lykkehojs Cardinal», 0/8 /65’’94. différence. Auberson donnait le 5. Luana Düscher (Anet), «Sirius XI CH», ton avec un sans-faute, suivi par 0/9 /62’’85. le cadet des Balsiger. Ils étaient Epreuve 20, R /N 130, finale des R /N les seuls à passer sans encom- 120 /125, A + tour des vainqueurs: 1.Bryan bres, et pour la troisième fois Balsiger (Corcelles), «Caroline’s Allure Z», 0/0 /34’’24. 2. Nina Willecke (Monsemier), consécutive, les six obstacles re- «Contendra III», 0/4 /34’’40. 3. Declan McParland haussés ou élargis. Nombreux (Monsemier), «Wolly van de Kapel», 0/4 /35’’46. sont les candidats à s’être cassé 4. Benno Mettauer (Gipf-Oberfrick), «Otteronga les dents sur le dernier oxer. CH», 0/4 /35’’60. 5. Sébastien Buchwalder (Savagnier), «Vagetta S», 4 /0 /36’’04. Epreuve 21, R /N 135, finale des R /N Maudite dernière barre 130 /135, A + tour des vainqueurs. 1. Beat C’est justement cette dernière Grandjean (Guin), «Claytona», 0/0 /34’’87.2. Ken difficulté – «l’obstacle le plus im- Balsiger (Corcelles), «Trudo», 0/0 /36’’42. 3. Peter Burri (Monsemier), «Reveuse du Terral», pressionnant: le plus gros et le plus Pratiquement imbattable la semaine dernière, Flavien Auberson est le fer de lance d’une génération dorée pour la région. RICHARD LEUENBERGER 4 /0 /37’’03. 4. Vanessa Mathieu (Lüscherz), large», selon Flavien Auberson – «Phytagor d’l’Herbage», 4 /0 /37’’27. 5. Peter qui a failli coûter cher au Juras- Fort de ses succès engrangés au naissons depuis très longtemps qui ponctue les six jours – ne se retrouveront cette semaine à Burri (Monsemier), «U Casallina», 0/4 /38’’42. sien. En se prenant les pattes fil de la semaine, Flavien Auber- Mirco (réd: Morelli),Ken(réd: pouvaient rêver meilleur épilo- La Chaux-de-Fonds pour le con- Epreuve 22, R /N 115, finale des chevaux 5 ans, A + tour des vainqueurs: 1. Declan dessus, «Tempérament» aurait son partait en confiance mais Balsiger), Bryan et moi. Nous gue. «C’est le but recherché et il est cours du manège Gerber. McParland (Monsemier), «Surfire», 0/0 /35’’40. pu laisser la couverture de cham- échouait encore une fois sur le sommes de très bons amis et sou- atteint une fois de plus. Ce n’est pas L’homme du concours de Fe- 2. Luc Grognuz (Poliez-Pittet), «Tanais d’la pion à son aîné «Jedai des Sali- dernier obstacle. Bryan Balsiger haitons toujours bonne chance aux un concours destiné aux vieilles nin, Flavien Auberson, passera Rousserie», 0/0 /36’’01. 3. Peter Burri nes». La monture de Bryan Balsi- ne pouvait profiter de l’aubaine autres», complète le Jurassien. gloires», sourit un bénévole. son tour puisqu’il sera engagé en (Monsemier), «Topgirlde Courcy», 0/0 /37’’30. 4. Luc Grognuz (Poliez-Pittet), «Telle une ger allait pourtant manquer son puisque le vétéran «Jedai des Sa- Les quatre copains ont prouvé, «Tout s’est très bien passé»,ré- France. «J’y vais avec deux che- Merveille», 0/0 /38’’52. 5. Fabien Vorpe entrée dans le double. Le silence lines» était à bout de souffle et s’il était encore nécessaire, que la sume, serein, le patron des lieux vaux, ce sera comme des vacan- (Tavannes), «Corlando VI», 0/4 /37’’25. s’installe, avec quatre points cha- commettait trois fautes. relève régionale est assurée. Daniel Schneider. «La bonne or- ces», se marre-t-il. «En tout cas en Epreuve 23, R /N 125, finale des chevaux cun, le vainqueur reste inconnu. «Même si je ne pensais pas aller ganisation crée un engouement comparaison d’hier (réd: samedi), 6 ans, A + tour des vainqueurs: 1. Martin Meijer (Le Cerneux-Veusil), «Fascine CH», «Nous avions le choix entre s’arrê- plus loin que le deuxième tour, j’ai Une conclusion idéale chez les cavaliers, le public et les où j’en ai monté sept!». Cela per- 0/0 /40’’28. 2. Martin Meijer (Le Cerneux- ter là à égalité ou refaire un bar- quelques regrets. Cela ne m’empê- Les organisateurs du concours sponsors», se réjouit le bras droit mettra au moins de donner leur Veusil), «Clintaul», 0/8 /39’’78. 3. Lionel rage mais, avec Flavien, nous che pas d’être content pour Fla- de Fenin – qui ont toujours joué de ce dernier. «C’était la fête de la chance à tous ceux qui ont été Corminboeuf (Ménières), «She is du Murger», avons décidé de continuer», expli- vien», relevait, très fair-play, le la carte de la jeunesse grâce no- région.» victimes de la forme extraordi- 0/12 /43’’20. 4. Declan McParland (Monsemier), «Extasy III», 0 /60’’90. 5. Sébastien Lair (Fenin), que le benjamin de l’épreuve. Neuchâtelois. «Nous nous con- tamment à la Coupe Sonya Gil Tous ces habitués, ou presque, naire du Franc-Montagnard. «Banditentraum», 0 /64’’50. Epreuve 24, masters: 1. Flavien Auberson (Saignelégier), «Tempérament», 0/0/0/4/4. 2. Bryan Balsiger (Corcelles), «Jedai des Salines», 0/0/0/4/12. 3. Valentine Ramu (Dardagny), «Chi VTT LUTTE SUISSE Succès pour la fête cantonale aux Ponts-de-Martel. Chi», Vanessa Mathieu (Lüscherz), «For my Life», Mirco Morelli (Colombier), «Malicieux du Thot», Avant les Jeux, Nino Schurter Peter Burri (Monsemier), «Reveuse du Terral», Une couronne pour Droxler Julien Pradervand (Vandoeuvres), «Viva la Vie», et Declan McParland (Monsemier), «Wisper triomphe à Val-d’Isère Zuid», 0/0/4. Le Brenassier Jonathan Epreuves 25 /26 /27,Coupe Sonya Gil, A en Grand espoir de médaille Le Neuchâtelois Jérémy Hu- Droxler (22 ans) a réalisé un très deux manches + barrage. Non-licenciés, B 90: suisse aux Jeux olympiques, guenin manquait d’énergie et joli coup lors de la 94e Fête can- 1.Camille Voirol (Dombresson), «Ragnaroek», 0/0/0 /50’’92. 2. Lara Corminboeuf (Saint- Nino Schurter a remporté pour s’est classé en 56e position. «J’es- tonale neuchâteloise de lutte, Blaise), «Ritournelle du Peca CH», 0/0/4 /50’’35. la deuxième fois la Coupe du pérais un résultat un peu meilleur, qui s’est déroulée ce week-end 3. Elodie Bonjour (Lignières), «Zuleika II CH», monde de VTT, après sa victoire mais je me dis que cela n’est quand aux Ponts-de-Martel. Le grand 0/0/4 /51’’76. 4. Lya Barbeau (Bôle), «Teelow», en 2010. A Val d’Isère, le Grison même pas si mal puisque, malgré espoir régional de la discipline a 0/0/4 /52’’40. 5. Sarah Morgenthaler (Chézard- Saint-Martin), «Culver City», 0/0/4 /84’’43. a gagné l’ultime étape de cross- des sensations plutôt mauvaises, décroché une couronne – son Juniors, J 115: 1. Ken Balsiger (Corcelles), country, fêtant son quatrième j’ai réussi à terminer dans les objectif – et pris la troisième «Vadrouille du Houssoit», 0/0 /63’’20. 2. Elodie succès de la saison. points et à, tout de même, finir de- place finale de la compétition Oppliger (La Chaux-de-Fonds), «Ishania du Le cycliste de 26 ans s’est im- vant certains coureurs qui me bat- des actifs. Cerisier», 4 /0 /51’’86. 3. Florian Krähenbühl (Les Vieux-Prés), «Guerlain du Soufflet CH», posé devant un autre Suisse, Lu- tent parfois», relève le 60e du Une performance que le lutteur 4 /0 /47’’22. 4. Coralie Abbé (Chézard-Saint- kas Flückiger, non sélectionné classement général. Il va main- du club des Montagnes n’avait Martin), «Renette du Bosq», 4 /0 /54’’. 5. Bryan pour Londres, et l’Italien Aurelio tenant se concentrer sur la sai- encore jamais accomplie. «Dans Balsiger (Corcelles), «Nohjy», 4,75 /0 /61’’56. Fontana. son de marathon. une compétition à couronne, c’est Jeunes cavaliers, R /N 125: 1. Flavien Auberson (Saignelégier), «Lando du Soufflet A deux semaines de la course En M23, Emilien Barben mon meilleur résultat. C’est donc CH», 0/0 /57’’77.2. Olivia Payot (Fleurier), «Grisha olympique prévue le 12 août, où (Chez-le-Bart) a terminé 29e à plus que bien», lançait l’étudiant Finale fribourgeoise aux Ponts-de-Martel avec Michaël Nydegger CH», 4 /0 /51’’58. 3. Mirco Morelli (Colombier), il visera la plus haute marche, le 8’20’’ de l’Italien Gerhard de mathématique à l’EPFL, sou- (à gauche) et Stefan Zbinden. RICHARD LEUENBERGER «Wimember», 8,5 /0 /58’’70. 4. Clara Bernetti Grison a donc fait le plein de Kerschbaumer. Le coureur du lagé après avoir connu une com- (Le Landeron), «Lideur du Bois», 8/4 /50’’47.5. Aurélie Gasser (Boudry), «Artus XVI», 8/8 /66’’52. confiance et semble prêt à réali- Zeta cycling club finit au 51e pétition en forme de montagnes victoire est revenue au second sent. «Hormis quelques petites ser un exploit d’ici 15 jours. rang du classement général. Le russes. «J’ai commencé avec un nommé et… perdant du com- bricoles, tout s’est vraiment bien LUTTE SUISSE L’un de ses principaux rivaux, le jeune Altaripien Romain Bann- combat à égalité et le doute s’est vite bat, selon le règlement de la passé», souriait, satisfait, le prési- Français Julien Absalon, s’est par wart a lui obtenu la 9e place de la installé. Ensuite, après deux victoi- lutte suisse qui comptabilise dent de l’association neuchâte- FÊTE CANTONALE NEUCHÂTELOISE ailleurs fait très peur en chutant course des juniors à 3’06’’ du- res, j’ai à nouveau fait une égalité l’ensemble des résultats des pas- loise de lutte et du comité d’or- Ponts-de-Martel. Actifs: 1. Michaël Nydegger (Singine) 58.50. 2. Stefan Zbinden (Singine) 58.25. durant la course. Touché au poi- français Victor Koretzky. lors de mon quatrième duel. Le ses et pas seulement le vain- ganisation, Patrick Blank. 3. Jonathan Droxler (Montagnes neuchâteloises) gnet, le double champion olym- Enfin, chez les filles M23, Lor- stress ne m’a donc pas quitté jus- queur de la finale. «L’ambulance n’a pas eu besoin de 57.50. 4. Samuel Dind (Lausanne) 57.25. 5. Joel pique a été contraint à l’abandon. raine Truong (Môtiers) est arri- qu’au bout de la journée.» Malgré quelques gouttes de se déplacer.» Niederberger (Singine) et Jonathan Giroud Aux dernières nouvelles, cette vée 17e à 12’27’’ de la prodige Sans surprise, ce sont deux Fri- pluie hier dans la matinée, la Au contraire du conseiller (Charrat Fully) 57. 7. Marc Guisolan (Estavayer- le-Lac) 56.75. 8. Julien Berset (Morat) 56.50. 9. blessure ne devrait pas l’empê- saint-galloise Jolanda Neff. Vir- bourgeois, Stefan Zbinden et manifestation s’est disputée d’Etat Philippe Gnaegi, qui a Simon Brodard (La Gruyère), Michaël Pellet cher de s’aligner à Londres, où il ginie Pointet (Les Geneveys-sur- Michaël Nydegger, qui se sont dans de bonnes conditions et le écourté ses vacances pour ne pas (Singine), Stefan Tschachtli (Chiêtres) et Cédric visera un triplé historique. Coffrane) a abandonné. SI-RÉD disputé la grandissime finale. La public régional a répondu pré- manquer l’événement. LME Brasey (Estavayer-le-Lac) 56.25. LUNDI 30 JUILLET 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
LAURENT LUYAT MARIE-CHRISTINE ADAM pour M6. Il s’agit de «Chez Bonnot», une suite des Une recrue de «Sous le soleil» aventures de «Victoire Bonnot». L’héroïne (Valérie Il rêve d’être animateur Damidot) a changé de travail et s’est installée dans un Laurent Luyat (photo Thomas Laisn), pour Victoire Bonnot château dont la propriétaire n’est autre que Marie- le sympathique journaliste du service Quand elle avait 23 ans, un producteur avait pré- Christine Adam. des sports de France télévisions, se dit à Marie-Christine Adam qu’elle connaîtrait le verrait bien présenter un programme succès à la quarantaine. «J’ai fait beaucoup de GISCARD-CHIRAC de divertissement. «Que ce soit à Ro- théâtre, où je jouais souvent des femmes cocues. Il land-Garros ou sur les Jeux olympiques, fautcroirequej’aiunegueuledelégitime», dit-elle en Un duo de fiction PEOPLE je fais déjà, en quelque sorte, de l’anima- riant. Elle a beaucoup tourné pour des séries télé- Laurent Heynemann tournera cet automne pour France tion», explique-t-il. «Avec ses vingt numé- visées, notamment celle de TF1 «Sous le soleil», 3 un téléfilm construit autour des rapports qu’ont entre- ros en trois semaines pendant le Tour de pendant douze ans! Actuellement à l’affiche de tenus Valéry Giscard d’Estaing et Jacques Chirac entre France, “Village départ”,sur France 3, consti- «Paris-Manhattan», et avant de tourner dans le film 1975et1981.Leréalisateurrenoueainsiaveclafictionpo- tue une fenêtre. J’y ai tellement pris goût que de Nicolas Bary adapté du roman de Daniel Pennac litique, après «René Bousquet ou Le Grand Arrange- j’aimerais que l’émission se poursuive le reste «Au bonheur des ogres», la comédienne vient de re- ment» et «Accusé Mendès France». Le scénario est cosi- de l’année, sur un rythme hebdomadaire.» prendre un rôle récurrent dans une nouvelle série, gné par Patrice Duhamel et Jacques Santamaria.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
9.20 Plus belle la vie 7. 2 0 Georges le petit singe 6.10 Charlie et Lola 6.30 Journal 8.05 Titeuf 8.15 Kyle XY 9.40 Le Saint 9.40 Plus belle la vie 7. 35 Georges le petit singe 6.25 Ouf le prof 6.35 Télématin 8.30 Scooby-Doo 9.00 M6 boutique 10.30 L'art du parking 10.05 Plus belle la vie 7.45 Lulu Vroumette 6.30 TFou 8.00 Journal 8.50 Shaun le champion 10.10 Melrose Place, 10.55 Trop jeune pour mourir 10.30 EuroNews 8.00 Lulu Vroumette 8.30 Téléshopping 8.10 Télématin (suite) 9.00 Jeux olympiques 2012 nouvelle génération 11.50 Mystérieusement Klimt 10.40 Inspecteur Barnaby 8.15 Babar : les 9.00 TFou 8.54 Météo des plages Multisports. 4e jour. En direct. A 10.50 Malcolm 12.50 Arte journal Film TV. aventures 10.00 Secret Story 8.55 Des jours et des vies Londres (Angleterre). 11.15 Malcolm 13.00 X:enius 12.20 Scènes de ménages de Badou 10.55 Au nom de la vérité 9.25 Amour, gloire 12.00 12/13 11.40 Modern Family 13.25 Les grandes 12.45 Le journal 8.35 Sabrina 11.20 Au nom de la vérité et beauté 12.55 Jeux olympiques 2012 12.05 Modern Family stations balnéaires 13.15 Ensemble 9.00 Les Dalton 12.00 Les douze coups 10.15 Talons aiguilles Multisports. 4e jour. En direct. A 12.45 Le 12.45 14.10 Le dessous des 13.25 Toute une histoire 9.05 Les Dalton de midi et bottes de paille Londres (Angleterre). 13.00 Scènes de ménages cartes 14.25 Montalbano 9.15 Casper : 13.00 Journal 10.45 Motus 14.50 En course 13.30 100 % montagne 14.25 Le Lauréat Film TV. l'école de la peur 13.49 Météo 11.15 Les z'amours sur France 3 13.45 Maria la battante Film. 16.20 Ma sorcière 9.25 Petits joueurs 13.50 Météo des plages 11.55 Jeux olympiques 2012 15.05 Maigret Film TV. 16.10 X:enius bien-aimée 9.30 Jeux olympiques 2012 13.55 Les Feux de l'amour Multisports. 4e jour. En direct. A Film TV. 15.35 Kate & William : 16.35 Le Saint 16.45 Rex Multisports. 4e jour. En direct. A 14.55 Secrets de jeunesse Londres (Angleterre). 16.40 Des chiffres quand tout a 17.25 Les grandes 17.40 Rex Londres (Angleterre). Film TV. 13.00 Journal et des lettres commencé... stations balnéaires 18.25 Un objet, un exploit 12.00 Jeux olympiques 2012 16.30 Grey's Anatomy 13.45 Météo des plages 17.25 Slam Film TV. 18.10 Les animaux face 18.35 Top Models Multisports. 4e jour. En direct. A 17.20 Grey's Anatomy 13.55 Toute une histoire 18.05 Questions 17.10 Le bus aux changements 19.00 Télé la question ! Londres (Angleterre). 18.10 Secret Story 14.35 Côté Match pour un champion 18.45 L'été de «100% Mag» climatiques 19.30 Le journal 14.00 Jeux olympiques 2012 19.05 Au pied du mur 14.45 Jeux olympiques 2012 18.40 Météo des plages 19.40 Météo 18.55 Luxuriante Amazonie 20.10 Les plus beaux Multisports. 4e jour. En direct. A 20.00 Journal Multisports. 4e jour. En direct. A 18.55 Petits joueurs 19.45 Le 19.45 19.40 La Minute vieille toutous minous Londres (Angleterre). 20.40 Nos chers voisins Londres (Angleterre). 19.00 19/20 20.05 En famille 19.45 Arte journal
20.45 MAGAZINE 18.00 SPORT 20.50 SÉRIE 20.35 SÉRIE 19.55 SPORT 20.50 TÉLÉ-RÉALITÉ 20.15 OPÉRA
Jeux olympiques Les Experts : Cold Case : Jeux olympiques L'amour est Box office à la carte 2012 Manhattan affaires classées 2012 dans le pré La Flûte enchantée Cinéma. 1 h 50. Les téléspec- Multisports. 4e jour. En direct. Policière. EU. 2010. Avec : Policière. EU. 2009. Avec : Multisports. 4e jour. En direct. 2012. Prés.: Karine Le Mar- En direct. 3 h 35. Inédit. tateurs peuvent exprimer leur A Londres (Angleterre). Au Mädchen Amick, Gary Sinise. Kathryn Morris, Danny Pino, A Londres (Angleterre). Les chand. 1 h 50. Inédit. Epi- Avec : Georg Zeppenfeld, Ber- choix au 0901 5566 01 pour programme notamment: Es- 2 épisodes. Lorsque Marina John Finn, Jeremy Ratchford. 3 finales des 100 m dos dames sode 5. Cette semaine, retour nard Richter. Un prince et un «La Nuit au musée 2» OU au crime. Epée individuel Garito est retrouvé morte, épisodes. En procédant au et messieurs, en natation, sur les parcours des jumeaux oiseleur partent à la re- 0901 5566 02 pour «Click». dames. Demi-finales. Stella est convaincue qu'il drainage d'une mare, des pourraient bien sourire aux Jo et Rémi. cherche d'une princesse. s'agit d'un meurtre. ouvriers découvrent un corps. nageurs français.
22.35 New York Unité Spéciale 22.40 Trio Magic & Banco 22.25 Les Experts : 22.55 Anne Roumanoff 1.05 Soir 3 22.40 Belle toute nue 23.50 Little Voice Série. Policière. EU. 2012. 22.45 Le journal des Jeux Manhattan Spectacle. Humour. Inédit. 1.30 Pièces à conviction Magazine. Féminin. Prés.: Film. Comédie dramatique. GB. 2 épisodes. 23.15 Jeux olympiques 2012 Série. Policière. EU. 2010. Anne a 20 ans. Magazine. Reportage. Prés.: Pa- William Carnimolla. 1 h 40. 1999. Réal.: Mark Herman. Les agents enquêtent sur un Multisports. 4e jour. En direct. A 2 épisodes. Anne Roumanoff pouvait-elle tricia Loison. 1 h 15. Sandrine et Florence. Maladivement timide, Laura viol commis sur une femme Londres (Angleterre). Une légende du monde de la fêter ses 20 ans de carrière en Produits minceur: attention Sandrine et Florence ne sup- Hoff passe ses journées dans qui était, au moment de Au programme: Basket-ball. course automobile est morte comité restreint? Son bagou lé- danger. portent plus leur apparence. le grenier de la maison fami- l'agression, en communication Tournoi féminin. 1er tour. Poule dans l'explosion de sa voiture gendaire l'a poussée à en faire A l'approche de l'été, nom- Les kilos leur gâchent la vie et liale, à écouter les vieux vidéo longue distance avec A. Angola / Etats-Unis. lors d'une exhibition dans les un spectacle mémorable. breux sont celles et ceux qui se leur ont fait perdre toute disques qu'à sa mort, son père son compagnon. 1.00 Le journal rues de Manhattan. 0.45 Journal de la nuit laissent tenter par les pro- confiance en elles. lui a laissés. 0.00 30 Rock 1.30 Un objet, un exploit 0.00 Preuve à l'appui 1.00 Cesena messes des industriels de la 0.20 Belle toute nue 1.25 No pasaran, album 0.20 Le journal 1.35 Les plus beaux 0.50 Preuve à l'appui Ballet. minceur. 1.50 Jericho souvenir 0.50 Météo toutous minous 1.40 Sept à huit 2.45 Soir 3 Film.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.35 Benny Hill 20.10 Benny 19.30 Tout le monde veut 19.50 Pandamania, après le 19.45 Wissen vor 8, Zukunft 20.00 London at Eight 20.30 17.00 TG1 17.10 Che tempo fa 8.00 Boucle du week-end 19.00 Hill Série. Comédie. GB. Réal.: prendre sa place 20.30 Journal tremblement de terre 20.35 19.55 Börse im Ersten 20.00 Jeux olympiques 2012 17.15 Heartland 18.00 Il Journal régional: un suivi Douglas Kirkland. 30 minutes. (France 2) 20.55 Un objet, un Dangers dans le ciel 21.20 Tagesschau 20.15 Der Multisports. 4e jour. En direct. A Commissario Rex 18.50 quotidien de l’actualité de l’Arc 20.40 Kinjite, sujets tabous exploit 21.00 Bazar Film. Je ne devrais pas être en vie Vorleser Film. Drame. 22.10 Londres (Angleterre). 22.45 Reazione a catena 20.00 jurassien, météo 19.20 Les visiteurs. Best of 19.30 Canal Film. Policier. 22.20 L'Arme Comédie dramatique. 22.45 22.10 C dans l'air 23.20 Tagesthemen 22.40 Jung trifft Jeux olympiques 2012 Telegiornale 20.30 Sportif. Best of, Clin d’œil: images parfaite Film. Action. 23.50 TV5MONDE, le journal 22.55 Avis de sorties 23.25 alt 23.25 Die Macht des Multisports. 4e jour. En direct. A Techetechetè 21.20 Il coraggio fortes de rencontre à travers le Enquêtes très privées Délices Journal (RTS) 23.25 Partir Bâtisseurs de génie Unbewussten Londres (Angleterre). e l'avventura Film. Comédie pays de l’Arc jurassien, d'Asie. autrement dramatique. 23.20 TG1 Noctambules 20.00 Rediffusion en boucle de la tranche 19h/20h TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 19.45 Alerte Cobra Série. 20.15 Monaco/Tours Football. 20.00 Telegiornale 20.35 17.00 Heute 17.05 Jeux 16.40 Curro Jiménez 17.40 La 18.30 Beach Birds for Camera Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - Policière. All. 2000. Réal.: Axel Championnat de France Ligue Meteo 20.40 Cash 21.05 olympiques 2012 Multisports. mitad invisible 18.10 Para 19.00 Fanfaroné Concert. 18.00 - 20.00 - 22.00 11e Giron Barth. 55 minutes. 3/5. Une 2. 1re journée. En direct. 22.15 Notte brava a Las Vegas 4e jour. En direct. A Londres todos La 2 18.40 Ana y los 7 Musique du monde. 19.50 de la Broye, rencontres sportives. vieille histoire. 20.40 TMC Tous à Londres 22.45 JO 2010: Film. Comédie. 22.40 (Angleterre). 19.00 Heute 19.45 Ana y los 7 21.00 Intermezzo 20.30 Festival Kat et Hortense aux Planchettes. 1 Météo 20.45 La Traversée de Suède/Norvège Handball. Telegiornale notte 22.55 Meteo 19.15 Jeux olympiques 2012 Telediario 2a Edicion 22.05 El Messiaen à la Meije 2011 table pour 6, théâtre à Bevaix Paris Film. Comédie Tournoi féminin. 1er tour. notte 23.05 Segni dei tempi Multisports. 4e jour. En direct. A tiempo 22.15 Entrevista a la 22.00 Festival Messiaen à la dramatique. 22.20 La Zizanie Groupe B. En direct. 23.30 Documentari dalla Londres (Angleterre). 21.45 carta 23.25 Trotamundos Meije 2010 23.05 Festival Film. Comédie. Svizzera Heute-journal Messiaen à la Meije 2011 RADIO Espace 2 CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 8.06 La place du village 9.06 J’ai rendez-vous avec vous 10.06 Le cinéma de l’humeur 11.06 Entre les 20.14 La météo 20.15 Bref 19.40 Afrik'Art 20.10 Des 19.25 SF Börse 19.30 22.00 Studio olimpico 11.00 Verão total 14.00 Jornal 19.10 Ma life 20.05 lignes 12.06 Dare-dare 12.35 Premières 20.17 Bref 20.20 L'été nounous pour animaux 20.40 Tagesschau 19.55 Meteo 22.15 JO 2010: da tarde 15.15 O preço certo L'Incroyable Famille Kardashian loges 13.00 Journal 13.30 A vue d’esprit papillon 20.50 Goldman La légende vraie de la tour 20.05 Danke Happy Day Allemagne/Belgique Hockey 16.15 Verão total 19.00 20.35 L'Incroyable Famille 14.06 Musique en mémoire 15.06 Nos Film TV. Drame. 22.25 Spécial Eiffel 22.15 Homo orcus, 20.55 Fernweh Souvenirs. sur gazon. Tournoi masculin. Portugal em directo 20.00 Ler+, Kardashian 21.00 La méthode meilleurs concerts 17.06 D’un air investigation Comment j'ai une seconde humanité 23.15 21.50 10 vor 10 22.15 1er tour. Poule B. En direct. Ler Melhor 20.15 O Teu Olhar Savage 21.25 16 Ans et entendu 18.03 Les conversations de tué Pierre Goldman. 23.15 Les grandes escroqueries par Meteo 22.20 Unser Garten 23.45 Studio olimpico 23.55 Film TV. Sentimental. 21.00 enceinte Where Are They Now? Verbier 19.06 Babylone 20.00 L’été des Mensomadaire Spécial maître Collard Victor Lustig, Eden Jazz Festival Montreux 2011 Telejornal 22.00 Best of 22.45 Skins US 23.40 festivals 22.30 Journal 22.42 JazzZ 0.03 Annecy. «tours de passe-passe». Black Dub. Portugal 22.30 Decisão final Ridiculous J’ai rendez-vous avec vous L'EXPRESS LUNDI 30 JUILLET 2012 30 CARNET
ç Serei ç Rateau-ivre SAINT-AUBIN Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à 18 ans. ç Ludothèque ZigZagZoug Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Rue du Râteau. Ma-ve 15h30-18h30. 032 725 26 65 Je 15h-17h, sa 10h-12h 032 426 13 65 (Bassecourt) ou 032 724 60 10 LITTORAL-EST ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 ç Recif ç ç Pharmacie de garde SOS Racisme 0800 55 44 43 Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour No d’appel unique 0844 843 842 ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, 032 ç Permanence médicale ç TIM 730 33 50. Cours de français et de couture ç 0900 501 501, 2.-fr/min. Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de Sclérose en plaques soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. Groupe régional neuchâtelois. 032 753 65 50 LE LANDERON 079 476 66 33 ç Sida ADRESSES UTILES ç Bibliothèque des Deux Thielles ADRESSES ç Vivre sans fumer Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- Peseux. 032 737 73 37 Je 15-19h. Ve 10-12h 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch ç SOS futures mamans URGENCES RÉGION 032 842 62 52 ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 LA TÈNE NEUCHÂTEL ç Volontariat en ville de Neuchâtel ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h ç Police: 117 ç Accompagnement Entraide bénévole. Ruelle Fleury 22. Permanences ç Bibliothèque-médiathèque téléphoniques, lu-ve 9h-10h30. 032 724 68 00 ç Feu: 118 De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Accueil familial de jour ç Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h Intoxication: 145 032 886 80 70 District de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28, CP 26, VAL-DE-RUZ ç Alcoolisme Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence tél. lu 8h-11h30/14h- LITTORAL-OUEST NEUCHÂTEL 17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 ç La Providence ç Hôpital de Landeyeux SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç ç Permanence médicale et chirurgicale pour adultes 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 ANAAP (psychiatrie) ADCN (chômage) ç Accueil et placement d’animaux dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 ç Pharmacie de service Association neuchâteloise d’accueil et d’action Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. Colombier. Cottendart, refuge de la fondation ç Policlinique Pharmacie du Val-de-Ruz, Fontainemelon, 032 853 22 56, psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, neuchâteloise d’accueil pour animaux. 032 841 38 31 ou Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 dès 18h30 Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. tél. et fax 032 725 99 89 032 861 46 35. Société protectrice des animaux de ç Pharmacie de service ç Médecin de garde Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 ç Alcoolisme Neuchâtel. 032 841 44 29 ou 032 753 45 38 Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h ç ANPP (psychologie) CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. ç NOMAD Basse-Areuse En dehors de ces heures, le 144 renseigne Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, Association neuchâteloise des psychologues et Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, Aide et soins à domicile. Longueville 1, Colombier. ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 853 19 64 psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. 0848 805 005 032 886 82 80 (Auvernier, Bôle, Boudry/Areuse, 032 843 90 00 [email protected] ç Al-Anon Champ-du-Moulin, Cortaillod, Colombier, Rochefort) ç Bibliothèque publique et universitaire FONTAINEMELON ç Association Alzheimer Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h ç NOMAD Bevaix - La Béroche Lecture publique: Lu, me, ve 12h-19h; ma, je 10h-19h. ç Bibliothèque communale 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve ç Avivo Aide et soins à domicile. Temple 16, Case postale 149 , Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-18h. Salle de lecture: Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Association de défense et de détente des retraités et Saint-Aubin-Sauges. 032 886 81 30 (Saint-Aubin-Sauges, Lu-ve 10h-18h. Salle Rousseau: Sur demande préalable. ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Gorgier-Chez-le-Bart, Bevaix, Vaumarcus, Fresens, Jusqu’au 19 août préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60. ç Ludothèque de la Colombine jeunes proches, www.alz.ch/ne Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h Montalchez) Jç Bibliothèque à domicile ç Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 Assoc. suisse maladie de Parkinson ç BastA çInfirmières indépendantes Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ç Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600 Bibliothèque des pasteurs 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE 032 863 30 60. [email protected] çPermanence médicale de la Côte Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 ç Bibliothèque communale Je 19h-20h ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Bibliothèque Pestalozzi ç Boutique d’information sociale Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-sa, 032 727 11 00 ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h ç Cancer Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h. Fermée jusqu’au 14 Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. ç Service de transports bénévoles Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve août à 10h VAL-DE-TRAVERS 032 717 74 12 Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h. Fermée 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, ç Médecin de garde 032 888 90 00 ç Caritas Neuchâtel jusqu’au 14 août à 10h Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 lu, me, ç Pharmacie de service 032 888 90 00 Service social et administration. Vieux-Châtel 4, 032 886 ç Bibliomonde opérées à votre écoute, visite sur demande, ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et ç 032 864 64 64 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, ma-ve 8h30- Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. Hôpital Couvet 0327212325/0327511813/0327243219 Montmollin, 032 855 10 87 ç 12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 ç Caritas Neuchâtel ç Le Discobole Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. ç Centre de consultations Lavi Prêt de disques. Ma, me, ve 14h-18h30. Sa 9h-12h30 COUVET Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, LITTORAL-EST ç Piscines du Nid-du-Crô ç Bibliothèque communale lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. 032 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117 Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h. Fermée Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30- ç Centre d’orthophonie ç Infirmières indépendantes à domicile ç jusqu’au dimanche 19 août (travaux annuels d’entretien Ludothèque Lu/je 17h-18h30 18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70 Rue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h. 7/ 7. 078 824 46 72 ç des installations). Réouverture lundi 20 août à 8h FLEURIER Cartons du cœur ç Centre social protestant ç Maison des jeunes Extérieure: Tous les jours 9h-21h Littoral et Val-de-Ruz, 079 152 11 11. Montagnes et Val-de- Parcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60 Marin-Epagnier. Me 13h30-21h30. Je 15h30-21h30. Ve ç ç Bibliothèque communale Piscine de Serrières Travers, 079 310 50 20 ç Consultations conjugales 15h30-22h30. Sa 13h30-21h30. Di 13h30-18h30. Rens. 079 Tous les jours, 9h-20h Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h ç CNP Consultation ambulatoire 032 886 80 10 658 13 14 La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, ç Consultations juridiques ç NOMAD Entre-deux-Lacs LITTORAL-OUEST LA CHAUX-DE-FONDS 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. Di, ç Pharmacie de garde ç Pharmacie de garde Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, Aide et soins à domicile. Bourguillards 7, Case postale 23, médecin de service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger- Saint-Blaise, 032 886 81 90 (Hauterive, Saint-Blaise, La Le no gratuit 0800 832 800 renseigne Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à sans rendez-vous Rond,0327221221 Tène, Lignières, Enges, Cornaux, Cressier, Le Landeron) ç Médecin de garde 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces ç La Courte échelle ç Jeunes handicapés ç Services bénévoles 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h heures, le 144 renseigne Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve ç Dépannage eau, gaz, électricité Lu, ma 14h30 -17h30. Me, je 9h-11h30. 032 724 45 15 Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin- 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 AUVERNIER 032 843 90 00 ç Croix-Rouge Suisse Epagnier,0327560280,8h30à10h.LeLanderon, ç La Leche League Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, ç Bibliothèque pour enfants ç Bibliothèque de la ville Transport pour malades, 032 886 886 0. Garde de Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 Service de prêt, discothèque et salle de lecture. Fermé du malades à domicile, 032 886 886 3. Garde d’enfants maternage. 032 751 51 31 ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h 23 juillet au 4 août malades à domicile, 032 886 886 5. Consultations pour ç Lecture et compagnie ç Bibliothèque communale ç Bibliothèque des jeunes I nourrissons et futurs parents, Centre de puériculture, av. VAL-DE-TRAVERS Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Ronde 9. Fermé jusqu’au 3 août Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou du 1er-Mars 2a , lu et ve 14-17h, ma 10h-11h30, me 18- ç Bibliothèque des jeunes II en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. 079 543 44 20h. Permanence tél. lu-ve 8h-10h, 032 886 886 6. ç Accueil familial de jour BEVAIX Président Wilson. Fermé jursqu’au 17 août 62, www.lecture-et-compagnie.ch, contact@lecture-et- Bénévoles et aides aux proches, 032 886 886 0 compagnie.ch tél. 032 866 13 30 ç Bibliothèque communale ç Ludothèque ç Diabète ç Ligue NE contre le rhumatisme ç CAPTT Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Lu, ma, je 15h30-18h30. Fermée durant les vacances Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55. Centre d’aide et de prévention du traitement de la scolaires Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds. 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 032 860 12 12. BÔLE ç Bibliothèque chrétienne ç Dispensaire des rues ç et cours, 032 913 22 77 Lu-ve 8h-12h/14h-18h30 Bibliothèque des jeunes Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30. Fermée durant Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche et les vacances scolaires. ç MédiaNE çCora Collège. Lu/je 15h15-17h15 buanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14- Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Centre œcuménique de rencontre et d’animation. Fleurier, 16h. 721 10 25. (répondeur) LE LOCLE Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 Grand-rue 7. Lu-je 8-12h/13h30-17h. Ve 8-12h. 032 861 35 BOUDRY ç Drop-in ç Bibliothèque communale ç Pharmacie de garde 18. www.medialogue.ch, [email protected] 05,fax0328614336 Addictions/drogue, conseil et consultations. Fausses- Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h Phamacie Mariotti, Grand-rue 38, jusqu’à 19h. En dehors ç Mouvement de la condition paternelle ç Croix-Rouge Suisse Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. 032 724 60 10 ç Ludothèque de la Basse-Areuse de ces heures: 144. Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, Consultation de puériculture au Cora. Grand-rue 7, Fleurier. ç Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 ç Dépannage eau, gaz, électricité 2034 Peseux Espace des Solidarités Je 14h-18h. Permanence téléphonique, lu-ve 032 843 90 00 ç NOMAD stomathérapie canton Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. 8h-10h, 032 886 886 6 COLOMBIER ç Bibliothèque de la ville Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. 032 721 11 16 ç NOMAD Val-de-Travers ç ç Bibliothèque communale Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h, [email protected] Information allaitement Aide et soins à domicile. Hôpital 4, Couvet. 032 886 81 55 Me 14-18h, je 16-20h Fermée jusqu’au 18 août ç NOMAD Magasin matériel de soins 032 753 53 95 et 032 757 20 26 ç ç Bibliothèque des jeunes Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Info Schizo Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h VAL-DE RUZ CORCELLES-CORMONDRÈCHE [email protected] AFS Groupe neuchâtelois. 079 221 25 98 ç Bibliothèque communale ç Pro Infirmis ç La Margelle Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h JURA BERNOIS Lieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville 7, ç Accueil familial de jour ç Pharmacies de garde Au service de personnes en situation de handicap. 032 724 59 59 032 853 31 90 Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 CORTAILLOD ç Médiation familiale ç Croix-Rouge ç Bibliothèque communale Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, Consultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier. Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 ç Médecins de garde ç 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15 Je 10h-11h30/14-17h De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 Pro Senectute Arc Jurassien ç Mouvement des aînés ç GORGIER-LA BÉROCHE ç Médiathèque Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Infirmières indépendantes à domicile ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille Service des repas. 032 886 83 30 Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41 de jours fériés 14h-17h ç Sages-femmes à domicile ç NOMAD Neuchâtel et environs ç Information allaitement PESEUX Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Aide et soins à domicile. Passage M.-de-Meuron 6, 032 853 44 15 ç Bibliothèque jeunesse JURA bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 Neuchâtel. (Neuchâtel, Corcelles-Cormondrèche, Peseux). ç NOMAD Val-de-Ruz Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- ç Pharmacies de garde ç S.A.S 032 886 85 00 Aide et soins à domicile. H.-Calame 8, Cernier. 10h/13h30-17h. Ve 8-12h Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç Planing familial Tél. 032 886 81 40 ç Bibliothèque adultes 032 951 12 03 violences,hommesetfemmesetencasdeconflits. Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, ç Services bénévoles Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] ou sur rendez-vous, 717 74 35 Transports-achats-visites. Lu-ve 8h-12h. 079 798 13 22
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey
RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Photographes: Christian Galley, Vous n’avez pas reçu votre journal? Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Jacques Girard (Forum), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz), [email protected]; Richard Leuenberger, David Marchon. En nous signalant cet incident avant 10h30, du contenu de la publication. Nicolas Willemin Fanny Noghero (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Juancarlos Duque (rédacteur image). nous vous rapportons votre journal Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrices en chef adjointes: Sophie Murith, Basile Weber. Philippe Villard (resp.), Régine Bindé, Infographiste: François Allanou dans votre boîte aux lettres avant 12h30. de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi Françoise Kuenzi, Sophie Winteler [email protected] Yann Hulmann, Christelle Magarotto, Dessinateur: Vincent L’Epée Nous recevons vos appels dès 7h30, que toute utilisation sur des supports [email protected] [email protected] François Treuthardt, Sara Sahli, Jean-Luc Wenger [email protected] ABONNEMENTS: au 032 723 53 90. optiques ou électroniques est soumise Tél: 032 723 53 01 Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer, Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum Cette prestation est disponible du lundi à l’approbation préalable de l’éditeur. [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Tél. 032 723 53 90. Fax 032 723 53 99 [email protected] Matthieu Henguely, David Joly, Catherine Lüscher, au vendredi pour tous les abonnés L’exploitation intégrale ou partielle Tél: 032 910 20 01 [email protected] Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Jean-Michel Pauchard, Julie Pellaux. distribués par porteurs. des annonces par des tiers non autorisés, RÉDACTION Jérôme Bernhard. [email protected] RÉGIE DES ANNONCES: notamment sur des services en ligne, Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), [email protected] Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Publicitas SA est expressément interdite. Pascal Hofer (resp. des magazines), Virginie Giroud, [email protected] [email protected] Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel François Nussbaum, Santi Terol, Delphine Willemin Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Tél. 032 729 42 42 [email protected] Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Gregory Verger, Florence Widmer. Fax0327294243 SNP ISSN1660-7457 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] LUNDI 30 JUILLET 2012 L'EXPRESS CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL Seize interventions LE LANDERON BUTTES ce week-end Tu as rejoint ceux que tu as aimés sur cette terre Entrevendredià17hethieràlamême ✝ en attendant de recevoir ceux qui t’aiment. heure, le Service d’incendie et de secours Le vendredi 27 juillet dans la soirée, nous a quittés dans la douleur de la (SIS) est intervenu, au total, à 16 reprises. Maintenant donc ces trois choses demeurent: maladie, entouré de sa famille – Les véhicules du feu ont été appelés la foi, l’espérance et l’amour; quatre fois, pour: une alarme mais la plus grande de ces choses, c’est l’amour. Monsieur automatique, sans engagement, place 1 Corinthiens 13/13 Numa-Droz, à Neuchâtel, vendredi à Nous avons la tristesse d’annoncer le décès de 20h45; un ascenseur bloqué, rue des Fritz ERB Fausses-Brayes, à Neuchâtel, samedi à Madame (dit Pompon) 1h20; un petit feu sur une table de pique- 1927 - 2012 nique, à la plage d’Hauterive, samedi à Font part de leur peine: 9h20; des hydrocarbures sur la chaussée, Marie DIGIER-FROCHAUX rue du Vauseyon, à Neuchâtel, hier à “Tanti” Sa compagne: Jacqueline Thiébaud à Buttes 5h30. Ses enfants: qui s’est endormie paisiblement le jour de son 95e anniversaire. – Les ambulances ont été sollicitées à Eric Erb et sa compagne Philippa Heaven à Aigle douze reprises, pour: une urgence Sont dans la peine: Rose-Marie et Jean-Paul Joss à Boveresse médicale, rue du Petit-Berne, à Corcelles, Ses belles-sœurs: Heidi et Schpendim Esteves-Jupa à Orbe vendredi à 18h45; une chute, route des Marguerite Frochaux-Pasquier, à Montreux Denise Raymondaz et son compagnon Alain Biolley à Rances Longchamps, à Hauterive, vendredi à Martine Frochaux-Du Pasquier, à Chêne-Bougeries, et famille Ses petits-enfants: 23h40; un malaise, rue Saint-Honoré, à Jacqueline Digier-Spori, à Hauterive, et famille David, Véronique, Virginie et Sylvain Neuchâtel, samedi à 3h30; une chute, Les descendants de feu Brigitte et René Ruedin-Frochaux Sa sœur: Sous-le-Village, aux Hauts-Geneveys, samedi à 7h55; une urgence médicale, Les descendants de feu Pascal Frochaux Nelly Dreyer-Erb aux Verrières, ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que les familles parentes et amies. rue du Castel, à Saint-Aubin, samedi à Les descendants de feu Augustin Frochaux 9h30; une urgence médicale, avec Les descendants de feu Pierre et Anne-Marguerite Moret-Digier La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Buttes le mardi 31 juillet intervention du Smur, rue des Poudrières, à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. à Neuchâtel, samedi à 10h35; un malaise, Son amie de toujours Rose-Marie Bonjour, à Vevey Pompon repose au home Clairval à Buttes. rue Abram-Louis-Breguet, à Neuchâtel, ainsi que les familles proches et amies. samedi à 11h; une urgence médicale, Adresses de la famille: Jacqueline Thiébaud Eric Erb 2525 Le Landeron, le 28 juillet 2012 place de la Gare, à Neuchâtel, samedi à Rue de la Cure Chemin du Château 14 19h15; une ivresse sur rue, Grand-Rue, à La messe d’adieu aura lieu à la chapelle des Dix-Mille-Martyrs, dans 2115 Buttes 1860 Aigle Peseux, samedi à 23h05; une chute à le bourg du Landeron, mardi 31 juillet à 14h30, suivie de l’incinération. En lieu et place de fleurs, un don peut être fait à l’EMS Clairval, domicile, chemin des Tires, à Peseux, hier Marie repose à la chapelle du cimetière du Landeron. Les Raies 7, 2115 Buttes, CCP 20-1456-9. à 3h20; une chute, rue Louis-de-Meuron, Présence de la famille, lundi 30 juillet de 15h à 16 heures. Cet avis tient lieu de faire-part. à La Tène, hier à 10h40; une chute à vélo, Adresse de la famille: Claude-Pascal Ruedin avec l’intervention du Smur et de la Rega, Ville 23, 2525 Le Landeron route entre le Petit-Cortaillod et la Pointe- du-Grin, hier à 16 heures. COMM Un grand merci au Dr Ch. Gartenmann, ainsi qu’à M. Ph. Uldry et au personnel du home Bellevue pour leur gentillesse Le conseil de paroisse et le conseil général de la et leur accompagnement. PAROISSE TEMPORELLE DE ST-AUBIN NEUCHÂTEL En lieu et place de fleurs vous pouvez penser à la Paroisse catholique ont la grande tristesse de faire part du décès de romaine du Landeron, CCP 20-4830-9 (mention “deuil Marie Digier”). Auto contre borne abeille Hier vers 5h10, une voiture, conduite par RIP Monsieur un habitant de Neuchâtel de 32 ans, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. circulait sur l’échangeur de Vauseyon à Gérald BURGAT Neuchâtel en direction Est avec l’intention conseiller de paroisse durant de très nombreuses années. de revenir sur la rue des Milles-Boilles. A Le temps étant venu, Jesus dit Waserstrasse 85 l’intersection avec la rue des Tunnels et Nous conserverons un souvenir lumineux de notre émérite «passons sur l’autre rive» 8053 Zürich Poudrières, l’automobiliste traversa le Marc 4:35 et regretté collègue carrefour du sud au nord où son auto et nous présentons nos sincères condoléances à son épouse percuta et finit sa course contre une C’est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de ainsi qu’à sa famille. borne abeille. COMM
Claude André RACINE MARIN-ÉPAGNIER 26.3.1926 – 26.7.2012 La Confrérie des Experts Menuisiers Ebénistes Dommages sur une voiture: Réunis dans la reconnaissance: a la tristesse de faire part du décès de appel aux témoins Chantal Racine-Müller Le conducteur qui le mercredi 25 juillet Jeanne et Dietrich Pestalozzi-Racine Monsieur entre 15h et 18h a causé des dommages Julia Pestalozzi et Petr Michalek sur une voiture Peugeot 206 grise avec August et Luis Gérald BURGAT stationnée sur le parking P2 du centre commercial Migros à Marin, ainsi que les Matthias et Muriel Pestalozzi-Geiger membre estimé depuis sa fondation et papa de Eric, avec Emanuel, Romeo, Salomé et Jonathan témoins de cet accident, sont priés de membre également de la Confrérie prendre contact avec la Police Reinhard Pestalozzi Elle gardera de Gérald le souvenir d’un collègue compétent et convivial. neuchâteloise au 032 889 62 31. COMM Luzius Pestalozzi et Christine Vogel Daniel et Marianne Racine-Granvik A son épouse et à sa famille, nous présentons nos sentiments de sincères condoléances. Jonas Racine Linnéa Racine CORTAILLOD François Racine et Lucie Brändli Cycliste héliportée à Berne Isabel Racine L’Amicale des Sapeurs Pompiers de la Béroche Hier à 15h50, un cycle pliable, piloté par Nicole Racine Kari et Franz Günter Kari a la tristesse de faire part du décès de une habitante de Lohn-Ammannsegg Ariane Racine Wüest et Peter Wüest (SO) de 45 ans, circulait sur le chemin des Alain Wüest Monsieur Joyeuses à Cortaillod en direction sud. Michel Wüest Pour une raison indéterminée, la cycliste Marianne Perrenoud-Racine et sa famille a chuté lourdement sur la chaussée. Gérald BURGAT Blessée à la tête, elle a été soignée par Le culte sera célébré en l’Eglise Réformée Française de Zurich, membre fondateur de l’Amicale, et ami très apprécié de tous les secours dans une ambulance pour Schanzengasse 25, le mardi 7 août à 15 heures. finalement être héliportée par la Rega à Nous présentons à sa famille notre sincère sympathie et notre amitié. Merci de penser à la fondation Hospiz Zürcher Lighthouse l’hôpital de l’Ile à Berne. COMM (CP 80-1633-5). La Société de tir au pistolet de la Béroche L’ÉTAT CIVIL Repose en paix a le regret de faire part du décès de son ami Montagnes neuchâteloises La famille de Mariages. – 24.07.Bajrami, Ibrahim et Monsieur Osmani, Fatlume. 27.Bovay, Thierry et Gérald BURGAT Etienne, Morgane Valérie Cassie. Baumann, Charly GOLAY tireur émérite et membre de son comité Yvan Nicolas et Bally, Nadège Esther. a la tristesse de faire part de son décès, survenu le jeudi 26 juillet 2012 Nous présentons à sa famille, nos sincères condoléances. dans sa 92 année, après un long déclin. Selon son désir, il n’y aura pas Le mot caché de cérémonie. Remise des textes jusqu’à 19 heures Un grand merci au personnel du home La Sombaille pour son dévouement jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi: PUBLICITAS Solution et sa gentillesse. tél.0327294242-fax0327294243 Le mot caché à former de la grille Domicile de la famille: rue des Moulins 8 dès 17 heures, week-end et jours fériés: L’EXPRESS avec les lettres inutilisées est: 2300 La Chaux-de-Fonds tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79 132-253578 e-mail: [email protected] MADAPOLAM L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 30 JUILLET 2012 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Ces statuettes de la déesse Dashama devraient porter chance à cette jeune Indienne. KEYSTONE LÉO BYSAETH Leçon d’écologie appliquée La mode est à l’écologie. Voilà liards. Etant donné qu’une pe- qui est bel et bon. Nous savons tite voiture, à la louche, émet tout sur les ampoules économi- 100 g de CO2 pour parcourir 1 ques, le tri des déchets ou sur le km, on peut dire que l’envoi de 5 bilan écologique désastreux de e-mails équivaut à 1 km parcou- l’eau en bouteille. ru. Et 500 milliards d’e-mails, à Celui de l’informatique fait dé- 100 milliards de kilomètres. bat. L’Agence de l’environne- Soit 2,5 millions de fois le tour ment et de la maîtrise de l’éner- de la Terre. Fou, non? Et c’est gie, un établissement public sans compter l’impression d’in- français a calculé que l’électrici- nombrables courriels qui pas- té consommée par le transit sent directement de la machine d’un mail d’un serveur à un autre à la corbeille à papier. Ah, j’ou- et son stockage entraîne l’émis- bliais: un parti écologiste agré- sion de 19 grammes de CO2. mente ses mails d’une question Or, en moyenne, 247 milliards clé: «Avez-vous vraiment besoin de courriers électroniques ont d’imprimer ce mail». Flanqué été envoyés par jour dans le d’un logo, le message provoque monde en 2009 en prenant en inévitablement l’impression compte les spams. Un chiffre de d’une deuxième page inutile. 507 milliards est anticipé pour Qui a dit que trop de messages 2013. Arrondissons à 500 mil- tue le message?
SUDOKU N° 401 Lever 06h11 Lever 18h56 CoucheCoucherr 21h06 Coucher 03h06 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 400 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 13° 22° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 10° 20° dans chaque ligne, 13°22° BRÉVINE (LA) 7° 18° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 10° 20° et chaque carré de 3X3. 30 COURT 13° 22° Solution dans 9° 18° COURTELARY 8° 19° notre prochaine édition. Saignelégier 12°22° COUVET 10° 20° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 8° 13° 10°20° DOMBRESSON 10° 20° ESTAVAYER-LE-LAC 13° 23° 8° 19° 30 GRANGES 13° 22° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 14° 23° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 14°23° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 7° 12° MONT RACINE 8° 13° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 9° 18° LeLe LocleLocle 8° 18° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 7° 18° Difficulté 2/4 9° 19° CernierCernier 13° 23° 25 RANGIERS (LES) 10° 20° 10°20° SAINT-AUBIN 13° 23° Mt-RacineMt-Racine 25 NeuchâtelNeuchâtel 13° 23° SAINTE-CROIX 8° 17° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 13° 22° 10° 20° SONCEBOZ 10° 20° FleurierFleurier 13° 23° TRAMELAN 8° 19° VERRIÈRES (LES) 8° 17° Passages VUE-DES-ALPES 9° 14° nuageux YVERDON 13° 23° SUR NOS LACS Des passages nuageux réduiront quelque peu DANS LE MONDE AUJOURD’HUI l'ensoleillement ce lundi, même si la journée ATHÈNES beau temps 34° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs s'annonce agréable dans l'ensemble avec BANGKOK variable, orageux 29° des maximales proches de 23°C. Des voiles 28° Neuchâtel 21° Ouest 429.35 m BARCELONE assez ensoleillé 2 à 3 Bf occuperont encore le ciel mardi, mais c'est BERLIN soleil, orage possible 23° bien l'impression de beau qui prédominera. BRUXELLES averses éparses 19° Bienne 21° Ouest 429.38 m Pour la Fête Nationale, soleil et chaleur seront beau temps 33° 2 à 3 Bf LE CAIRE de la partie. Le risque orageux augmentera LONDRES averses éparses 19° Niveau du lac des Brenets: 749.49 m dès jeudi, mais la chaleur se maintiendra. LOS ANGELES beau temps 24° MONTRÉAL en partie ensoleillé 28° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU beau temps 29° NEW YORK assez ensoleillé 27° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS éclaircies 22° 35° RIO DE J. en partie ensoleillé 26° 30° 30° ROME assez ensoleillé Neuchâtelh TOKYO en partie ensoleillé 32° Grille proposée par la filière informatique de gestion 25°
St-MoritzSt-Moritz 20° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 15° GenèveGenève LocarnoLocarno Venise 25°31° Yalta Sotchi 10° 21° 25° Côte d’Azur Viareggio Rimini 26°32° 19° 24° Biarritz Split Varna 29° 31° 23.07 24.07 25.07 26.07 27.07 28.07 29.07 La Corogne 22° 29° 23° 30° Dubrovnik Lido di 31° 26° 32° Barcelone 24°31° Roma 24°28° Olbia Palma de Maj. 25°28° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari Alicante 25°28° Palerme Lipari 26° 34° 24°32° Zante MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Faro 25° 30° 26° 29° Malaga 26° 32° Santorin Antalya 21°29° Alger 24° 32° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 23°30° Hammamet Malte 26° 31° Rhodes 29°34° Aya Napa 26° 34° 26° 29° Héraklion 26° 31° 29°31° Saïdia 24° 32° 26° 30° Paphos 29°31° Djerba 27°33° 27°32° Benghazi28°32° Tel-Aviv 27° 32° 19° 34° Matrouh 12° 25°8° 20° 13° 29° 11° 24° 18° 27° 13° 22° 17° 26° 12° 21° Agadir Eilat / Aqaba 28°41° FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 28°38°