28. Januar 2021 | Nr. 4

Volksabstimmung vom 7. März 2021: Mountainbike- Destination Engelberg-Wolfenschiessen Mit dem Projekt "Mountainbike-Destination Engelberg-Wolfenschiessen" gehen die beiden Nachbargemeinden gemeinsame Wege, um das Freizeitangebot im hinteren Engelbergertal über die Gemeindegrenzen hinweg aufzuwerten und um die touristische Wertschöpfung zu steigern. Weiter führt das Projekt zu einer sinnvollen und punktuellen Entflechtung der Angebote für Wanderer und Biker, einer Entlastung der Landwirtschaft und trägt zur Sensibilisierung der Anliegen der Nutztierhaltung und der Wildtiere bei. Anlässlich einer gemeinsamen Volks- abstimmung vom 7. März 2021 wird den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern ein Rahmenkredit für den Ausbau des Mountainbike Angebotes unterbreitet.

Die Gemeinden Engelberg und Wolfenschiessen forcieren mit dem Projekt "Mountain- bike-Destination Engelberg-Wolfenschiessen" den Ausbau des Mountainbike Angebo- tes in der Region. Das Projekt wurde in den vergangenen Monaten von der breit abge- stützten Bike Kommission Engelberg erarbeitet und sieht folgende Projekte vor: Opti- mierungen oder Neubau von insgesamt zehn Trails und Routen in der Region, Neu- bau eines Flowtrails Trübsee Engelberg und Realisierung eines Übungsparcours.

Einheimische, Gäste und Volkswirtschaft profitieren Das gemeinsame Projekt führt zu einer sinnvollen und punktuellen Entflechtung der Angebote für Wanderer und Biker und fördert damit den Respekt und die Toleranz un- tereinander. Sehr am Herzen liegt den beiden Gemeinden, dass im Rahmen des Pro- jektes die Landwirtschaft entlastet wird. So können z. B. dank angepassten Routen- führungen Weiden mit Mutterkuhhaltung besser umfahren werden oder Zaundurch- gänge werden errichtet. Für die Anliegen der Nutztierhaltung und der Wildtiere werden Mountainbiker im Rahmen des Projektes sensibilisiert.

Die diversen neuen Trails führen dazu, dass die Region Engelberg-Wolfenschiessen für Gäste noch attraktiver wird. Dank Verbindungen in Richtung Uri, Melchsee-Frutt und Klewenalp kann sich Engelberg-Wolfenschiessen im Zentralschweizer Mountain- bike-Netz sehr gut positionieren. Die neuen Angebote führen aber auch zu einem zu- sätzlichen Freizeitangebot für Einheimische. Mit einem Übungsparcours hinter der En- gelberger Bänklialp wird zudem ein interessantes Angebot für Familien mit Kindern geschaffen. 28. Januar 2021 | Nr. 4

Dank einem verbesserten Mountainbike Angebot kann die lokale Volkswirtschaft von einem grossen Trend profitieren. Es wird entsprechende Wertschöpfung generiert und die Aufenthaltsdauer der Gäste gesteigert. Die Individual- und Familiengäste in der Sommersaison werden gefördert.

Auf wandelnde Bedürfnisse reagieren Mountainbike inkl. E-Mountainbike ist ein Riesentrend, welcher sich nicht mehr aufhal- ten lässt. Mit dem vorliegenden Projekt kann von diesem Trend profitiert werden und dank klaren Regeln, einer punktuellen Entflechtung und Präventionsmassnahmen kann das Freizeitverhalten in geordnete Bahnen gelenkt werden. So werden offizielle Angebote für Biker in erster Linie dort geschaffen, wo die Wanderwege heute nicht in- tensiv benutzt werden. Die beliebten Wanderrouten sollen auch als solche erhalten bleiben.

Breit abgestützte Finanzierung Insgesamt werden mit dem Projekt rund CHF 2.8 Mio. in der Region investiert. Der Anteil der Einwohnergemeinde Engelberg beträgt dabei rund CHF 740'000.00 und je- ner der Politischen Gemeinde Wolfenschiessen CHF 490'000.00. Weiter beteiligen sich die neue Regionalpolitik (NRP), die TITLIS Bergbahnen und die Luftseilbahn En- gelberg-Brunni AG substantiell am Projekt. Aber auch dank Beiträgen des Vereins Tourismus Wolfenschiessen, der Engelberg-Titlis Tourismus AG oder der IG Bike- /Wanderwege Wolfenschiessen kann das Projekt finanziert und vorangetrieben wer- den.

Gemeinsame Abstimmung am 7. März 2021 Die Gemeinderäte der Gemeinden Engelberg und Wolfenschiessen arbeiten beim Projekt der Mountainbike-Destination Engelberg-Wolfenschiessen eng und partner- schaftlich zusammen. Sie freuen sich, dass der Stimmbevölkerung nach jahrelangen Vorarbeiten nun ein ausgereiftes Projekt präsentiert werden kann. Die benötigten Rah- menkredite werden der Stimmbevölkerung von Engelberg und Wolfenschiessen an der Volksabstimmung vom 7. März 2021 zeitgleich unterbreitet.

Für Rückfragen: Thomas Vetterli Gemeindevizepräsident Wolfenschiessen Telefon: +41 79 542 48 20

Daniel Benjamin Präsident Bike Kommission Engelberg Telefon: +41 79 707 14 04

2 28. Januar 2021 | Nr. 4

Baugesuche und Sonderbewilligungen Nachstehende Baugesuche werden gemäss Verordnung zum Baugesetz vom 7. Juli 1994 (Bauverordnung) Art. 29 Abs. 2 während zehn Tagen beim Bauamt Engelberg öffentlich aufgelegt. Gleichzeitig werden die benötigten Sonderbewilligungen ange- zeigt. Einsprachen gegen die beantragte Baubewilligung oder gegen die Sonderbewil- ligung sind bis 8. Februar 2021 schriftlich und begründet, im Doppel an den Einwoh- nergemeinderat Engelberg, Dorfstrasse 1, 6390 Engelberg, einzureichen (Bauverord- nung Art. 31, 36 und 37).

Gesuchsteller Heizwerk Engelberg AG, Engelbergerstrasse 41, 6390 En- gelberg Bauvorhaben Neubau Fernwärmeleitungen - 2. Etappe, Schweizerhaus- strasse - Meilandweg Los 2 Zonen ÜG, W2A Ort Parzellen Nrn. 1087, 1663, 600, 1676, 1680, 2261, 1913, Schweizerhausstrasse, Meilandweg, GB Engelberg Schutzgebiete Gewässerschutzbereich Au Sonderbewilligung Raumplanerische Ausnahmebewilligung Gesuchsteller Einwohnergemeinde Engelberg, Dorfstrasse 1, 6390 Engel- berg Bauvorhaben Verlegung Wanderweg Zonen Wald, ÜG Ort Parzellen Nrn. 468, 469, 895, 896, Aaschlucht, GB Engel- berg Schutzgebiete Gewässerschutzbereich Au Naturgefahren. Ue9, RS3/5/7, S3/5, Planungszone Hochwasserschutz Sonderbewilligung Raumplanerische Ausnahmebewilligung Gesuchsteller Ruedi und Bernadette Niederberger, Wirzboden 22, 6370 Stans Bauvorhaben Windschutzverglasung Gartensitzplatz Zonen W2B (Quartierplan Grundli) Ort Parzelle Nr. 2505, Grundlistrasse 3, GB Engelberg Schutzgebiete Gewässerschutzbereich Au Gesuchsteller Einwohnergemeinde Engelberg, Dorfstrasse 1, 6390 Engel- berg Bauvorhaben Musikschulhaus, Dach- und Fassadensanierung Zonen ÖB Ort Parzelle Nr. 580, Schulhausweg 7, GB Engelberg Schutzgebiete Gewässerschutzbereich Au Naturgefahren Ue0

3 28. Januar 2021 | Nr. 4

Gesuchsteller Samuel Weintraub, Studentenweg 30a, 6390 Engelberg Bauvorhaben Neuerstellung 2 zusätzliche Wohnungen im UG und 2 Bal- kone Nord OG und DG, Heizungsersatz Zonen W2B Ort Parzelle Nr. 1134, Studentenweg 30, GB Engelberg Schutzgebiete Gewässerschutzbereich Au Gesuchsteller Monika Notz Barmettler, Dorfstrasse 19, 6390 Engelberg Bauvorhaben Erneuerung Schaufensteranlage Zonen Dorfzone, Planungszone Dorfzentrum, Teilbebauungsplan I + II Ort Parzelle Nr. 270, Dorfstrasse 19, GB Engelberg Schutzgebiete Gewässerschutzbereich Au Naturgefahren Ue0

Schul- und Gemeindebibliothek Engelberg Die Bibliothek ist zu den gewohnten Zeiten geöffnet.

Nach den letzten Verordnungen des Bundesrates müssen Bibliotheken nur die Lese- säle schliessen. Aktivitäten von Schulkindern unter 16 Jahren sind ausdrücklich er- laubt.

Derzeit gelten in unserer Bibliothek folgende Einschränkungen:  Es gilt Maskenpflicht.  Die Abstände sind einzuhalten.  Die Bibliothek ist nur für die Ausleihe/Rückgabe geöffnet.  Längere Aufenthalte in der Bibliothek sind zu vermeiden.

Bitte nutzen Sie nach Möglichkeit die Vorbestellung in unserem Online-Katalog www.winmedio.net/engelberg.

Wir freuen uns, Sie bedienen zu können.

Ihr Bibliotheksteam

4 28. Januar 2021 | Nr. 4

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sekretär/in Bauamt 100 % Ihre Hauptaufgaben Ihr Aufgabenbereich umfasst neben der Sicherstellung des Schalter- und Telefon- dienstes hauptsächlich die Unterstützung des Abteilungsleiters und weiterer Fachper- sonen in administrativen Belangen, u.a. dem Baubewilligungsverfahren. Ferner sind Sie verantwortlich für die Daten- und Aktenpflege der Grundstück-, Gebäude- und Per- sonendaten sowie die elektronische Dokumentenverwaltung und einen aktuellen Web- auftritt der Abteilung Bau und Infrastruktur. Sie sind aktiv an der Ausbildung unserer lernenden Kaufleute beteiligt und haben ausserdem die Funktion als Bereichssicher- heitsbeauftragte/r der Gemeindeverwaltung inne. Für die Mitwirkung in Fachgremien, Kommissionen und Arbeitsgruppen zeigen Sie sich offen.

Ihr Profil Wir erwarten eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung, idealerweise in der öffentlichen Verwaltung oder im Bauwesen. Sie überzeugen mit einer sicheren An- wendung der Office-Programme, Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Aus- druck sowie einer präzisen und speditiven Arbeitsweise. Eine ausgeprägte Dienstleis- tungsorientierung, freundliche Umgangsformen, Teamfähigkeit und vernetztes Denken runden Ihr Profil ab.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine interessante, selbständige und vielseitige Tätigkeit in einem kol- legialen Arbeitsumfeld sowie attraktive Anstellungsbedingungen im Rahmen kommu- naler Richtlinien.

Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie motiviert, Ihren Beitrag zu einer modernen Gemeindeverwaltung zu leisten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte sen- den Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, Postfach 158, 6391 Engel- berg oder per E-Mail an [email protected].

Für nähere Auskünfte steht Ihnen Christof Tofaute, Abteilungsleiter Bau und Infra- struktur, gerne zur Verfügung: Telefon 041 639 52 33.

5