Download Detailseite
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
H-9005:H_ 30.01.2011 15:24 Uhr Seite 398 Berlinale 2011 Agnieszka Holland Hommage BITTERE ERNTE Armin Mueller-Stahl ANGRY HARVEST AMERE RECOLTE Bundesrepublik Deutschland 1985 Länge 105 Min. Format 35 mm, 1:1.37 Farbe Stabliste Regie Agnieszka Holland Buch Paul Hengge Agnieszka Agnieszka Holland Holland, nach dem Roman Biografie von Hermann Geboren am 28.11.1948 in Warschau. H. Field, Stanislaw Regiestudium an der Prager Film hoch - Mierzenski schule FAMU. In den 70er Jahren Kamera Jozef Ort-Snep Regis seurin an polnischen Theatern Kameraassistenz Christian Karp und beim Polnischen Fernsehen, Schnitt Barbara Kunze Regie assistentin bei Krzysztof Zanussi, Ton Gunther Kortwich Drehbücher für Andrzej Wajda. 1980 Elisabeth Trissenaar, Armin Mueller-Stahl Foto: Deutsche Kinemathek Musik Jörg Straßburger erster internationaler Kinoerfolg mit Bauten Werner Schwenke AKTORZY PROWINCJONALNI (PRO- Ausstattung Holger Scholz VINZSCHAUSPIELER). 1981 Emigration BITTERE ERNTE Kostüm Hannelore Wessel nach Paris. Hat seither Filme in Oberschlesien, 1943. Nachdem die Jüdin Rosa aus einem Güterzug und Regieassistenz Dorota Paciarelli Frankreich, Deutschland und den damit der Deportation in ein KZ entkommen ist, findet sie Unterschlupf bei Herstellungsltg. Peter Hahne USA realisiert. dem Bauer Leon. Er pflegt die verstörte Frau gesund. Doch Rosa weiß nicht, Produzent Artur Brauner wie sie ihren Retter einschätzen soll. Denn Leon ist zwar ein hilfsbereiter Co-Produzent Klaus-Dieter Biography Lehmann Born in Warsaw on 28.11.1948, she Mann, aber auch ein Kriegsgewinnler, dessen bescheidener Wohlstand auf Redaktion Klaus Riemer studied directing at the Prague film dem Leid anderer basiert. „Das intensive Kammerspiel lebt von der betrof- school FAMU. In the seventies she fen machenden Darstellung seiner beiden Hauptdarsteller, denen es Produktion worked as a director for the theatre gelingt, den inneren Zwiespalt und die physischen Kämpfe ohne schau- CCC Filmkunst GmbH, Berlin/West and for Polish television, was assistant spielerische Übertreibungen ernst und verhalten sichtbar zu machen.“ Admiral Film GmbH, München; director to Krzysztof Zanussi and wrote in Zusammenarbeit mit ZDF, Mainz screenplays for Andrzej Wajda. Her first (Hans Gerhold, Film-Dienst, 19.3.1985) internationally successful theatrical fea - Darsteller ture was AKTORZY PROWINCJONALNI ANGRY HARVEST Leon Wolny Armin Mueller- (PROVINCIAL ACTORS). Emigrating to Upper Silesia in 1943. Rosa, a Jewess, escapes from the freight train that was Stahl Paris in 1981, she has been making deporting her to a concentration camp. She finds refuge on a farm owned Rosa Eckart Elisabeth films in France, Germany and the USA Trissenaar ever since. by Leon. Although the farmer nurses the distraught woman back to health, Cybulowski Wojciech Pszoniak Rosa doesn’t know what to make of him. Leon may be an obliging man, but Geistlicher Gerd Baltus Biographie he is also a profiteer, whose prosperity is based on the suffering of others. Pauline Anita Höfer Née à Varsovie le 28-11-1948. Etudie “This intense, intimate piece of filmmaking is driven by the affecting per- Kaspar Hans Beerhenke la mise en scène à la FAMU de Prague. formances of its two leading actors who succeed in portraying their inter- Anna Käte Jaenicke Fait de la mise en scène de théâtre et Magda (Zosia) Isa Haller travaille pour la télévision polonaise nal dichotomy and physical battles in a serious, restrained manner, without Eugenia Margit Carstensen dans les années 70. Assistante de exaggeration or over-acting.” (Hans Gerhold, Film-Dienst, 19.3.1985) Maslanko Kurt Raab Krzysztof Zanussi, auteur de scénarios Dan Wolf Donner pour Andrzej Wajda. AKTORZY PRO- AMERE RECOLTE WINCJONALNI (ACTEURS PROVIN- Haute Silésie, 1943. La juive Rosa, après s’être échappée d’un train de mar- CIAUX) lui vaut en 1980 son premier succès international. Emigre à Paris en chandises et avoir ainsi évité la déportation en camp, trouve refuge chez 1981.Tourne ensuite des films en Leon le paysan. Il soigne la femme et elle guérit. Mais Rosa ne sait pas com- France, en Allemagne et aux Etats- ment jauger son sauveur. En effet, Leon est un homme serviable mais c’est Unis. aussi un profiteur de guerre dont la modeste prospérité repose sur la souf- france des autres. « L’intense kammerspiel vit de l’interprétation boulever- sante de ses deux principaux personnages qui parviennent à rendre visible Mit freundlicher Unterstützung von le conflit intérieur et les combats physiques sans dramatisation mais avec Artur Brauner und Alice Brauner/ sérieux et réserve. » (Hans Gerhold, Film-Dienst, 19-3-1985) CCC Filmkunst GmbH 398.