Grußwort AMT TRITTAU 1 Grußwort in Reichweite, die Ostsee nur 40 Mi- für alle weiteren Amtsgemeinden nuten und auch die Nordsee nur (Grande, Grönwohld, Großensee, 1,5 Std. entfernt, in Berlin sind wir Hamfelde/St., Hohenfelde, Köthel/ in 2,5 Stunden, selbst in Kopenhagen St., Lütjensee, Rausdorf und Witz- sind wir in 3 Stunden. Und die Auf- have) ausführen, möchte ich mich Liebe Mitbürgerinnen zählung zu unserer überaus guten für die Unterstützung und gute und Mitbürger, Lage ließe sich weiter fortsetzen. Zusammenarbeit bedanken. Hier lässt es sich wunderbar leben. ich freue mich, Ihnen als neuer Meinen sehr engagierten Bürger- Amtsvorsteher die mittlerweile 43. Eine kürzlich durchgeführte Befra- meisterkollegen Heinz Hoch, Ralf Ausgabe dieses Jahrbuches des Am- gung ergab, dass die Schleswig-Hol- Breisacher, Karsten Lindemann- tes Trittau überreichen zu können. steiner die glücklichsten Menschen Eggers, Heinrich Stahmer, Silke in Deutschland sind. Dem kann ich Mysliewitz, Ulrike Stentzler, Gunter Wieder gibt uns dieses kleine Buch nur zustimmen und dies ist sicher Behncke, Jens Feldhusen und natür- einen sehr guten und informativen auch ein Grund, warum sich viele lich Walter Nussel, sowie allen in Überblick über all die Angebote Menschen dazu entschließen, Ihren 2013 neu gewählten Mitgliedern der und Aktivitäten unserer Gemeinden; Wohnsitz und neuen Lebensmittel- Gemeindevertretungen, Verbände über unsere attraktiven Schulen; punkt in unsere schönen Gemeinden und Gremien wünsche ich für ihr unsere stark ausgebauten Kinder- zu verlegen. Amt eine gute Hand für die Ent- betreuungsangebote; über unsere scheidungen und immer eine faire leistungsfähigen Feuerwehren und Aber natürlich gehört auch eine und tolerante „Streitkultur“ und viel Rettungsdienste; unsere Verbände, starke lokale Wirtschaft und ein Erfolg für ihre Gemeinden. Natürlich die dafür sorgen, dass alles reibungs- leistungsfähiger und breit aufge- auch vielen Dank für den Einsatz in los klappt; über unsere sehr aktiven stellter Einzelhandel dazu, um ge- diesem zeitaufwendigen ehrenamt- 3 erwachsene Kinder und seit 2008 und erfolgreichen Vereine und un- fühlt „am richtigen Platz“ zu leben. lichen „Hobby“, das einem viel ab- Bürgermeister der schönen Ge- sere Vereinigungen, Gemeinschaf- Auch hier haben wir eine gute Infra- verlangt, aber auch viel zurück gibt. meinde Hamfelde/Stormarn, seit ten, Initiativen und Institutionen, die struktur mit vielen sehr aktiven Ge- August 2013 Amtvorsteher des unser tägliches Leben so lebenswert schäftsinhabern und Mitarbeitern, Auch für die Zukunft gibt es wich- Amtes Trittau. und interessant machen. bei denen ich mich sehr herzlich tige und spannende Themen, die wir bedanken möchte, dass auch diese abseits der „großen Politik“ selbst in Sie erreichen mich dienstags zwi- Jedes Mal, wenn ich die Berichte für Ausgabe wieder durch die Inserenten der Hand haben und entscheiden schen 9:00 – 11:00 Uhr im Amt Trit- das Jahrbuch lese, bin ich begeistert, finanziert wird und es möglich ist, können und müssen. Dies werden tau und unter 0170 3801002 sowie wie vielfältig und spannend unser allen Haushalten im Amt Trittau u.a. der Schulausbau für die Ober- E-Mail: U.Borngraeber@Hamfelde- „Landleben“ ist und wie viel ehren- diese informative Broschüre gratis stufe bzw. die Sanierung der Schulen Stormarn.de amtliches Engagement und Herzblut ins Haus liefern zu lassen. sein, Neubaugebiete, Infrastruktur- in vielen Dingen steckt. Eine tolle maßnahmen, Gewerbeansiedlungen Leistung, auf die wir alle stolz sein Allen, die informative Berichte und und viele weitere Dinge, die für die können und die ganz erheblich zu Fotos zum Jahrbuch beigesteuert Entwicklung unserer Orte von Be- unserer Lebens- und Freizeitqualität haben, vielen Dank. Ohne Ihre Mühe deutung sein werden. beiträgt. wäre dieses Buch nicht so interes- sant und gern gelesen. Zum Abschluss kurz zu meiner Per- Eine wunderschöne Landschaft mit son: mein Name ist Ulrich Borngrä- viel Natur, Grün, Wald und Wasser, Auch bei den Mitarbeiterinnen und ber, geb. 24.02.1953, wohnhaft in dazu eine der schönsten Großstädte Mitarbeitern der Gemeindeverwal- Hamfelde/Stormarn (seit 1989), Ulrich Borngräber Europas direkt vor der Tür, Lübeck tung Trittau, die auch die Aufgaben glücklich verheiratet seit 34 Jahren, Amtsvorsteher Titelfoto: Trittauer Gesangverein von 1843 e. V. vor dem Gründungshaus am Trittauer Mühlenteich zum 170 jährigen Vereinsjubiläum Quelle: Amtsarchiv Trittau 2 Amt Trittau Plan Ob Verkauf, Vermietung oder Finanzierung … … wir helfen schnell und fachkundig und behandeln Ihr An- liegen vertraulich. Wir bieten eine umfassende Beratung für die bestmögliche Verwertung Ihrer Immobilie. Bitte rufen Sie uns an. Klaus-Peter und Marlies Falk Wohnimmobilien · Verkauf & Vermietung Hamburger Straße 33 · 22952 Lütjensee Fon (0 41 54) 79 14 00 · Fax (0 41 54) 79 14 05 internet: www.falk-falk.de · E-Mail: [email protected] Inhaltsverzeichnis AMT TRITTAU 3 Technologie- und Wirtschaftspark Trittau/HH Ihre Arbeits- und Wohlfühlatmosphäre Inhaltsverzeichnis Grußwort 1 Branchenverzeichnis 4 Gemeindeverwaltung Trittau 9 Schulen im Bereich der Gemeinde und des Amtes Trittau 15 Kindertagesstätten im Bereich der Gemeinde 16 und des Amtes Trittau Büro-, Gewerbe-, Freizeit-, Produktions-, Die Gemeindeverwaltung von A – Z 17 Lager-, Labor- und multi-funktionale Flächen Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheken, Krankenkassen 25 Berichte: • Kurz vor Hamburg – beste Verkehrslage Mitgliedsgemeinden 29 • Günstiger Mietpreis; flexible Mietverträge Schulen 38 Musikschule 46 • Ca. 60 angesiedelte Firmen; Wohlfühlatmosphäre Europakomitee 47 • Provisionsfrei; kostenlose DSL-Konferenzräume; Singschule Jona 48 Bistro/Cafe; DSL/TV; ab 25m2 bis über 250m2 Ev.-luth. Kirchengemeinde Trittau 48 Bürofläche im repräsentativen Technologie Center Kath. Kirchengemeinde Trittau 49 Freie evangelische Gemeinde Trittau 49 Technologiepark 32 Tel.: 04154-2026 [email protected] Trittauer Dachse 51 22946 Trittau Fax: 04154-81721 www.natur-technik.de Freunde der Kirchenmusik Lütjensee e. V. 51 Freundeskreis zur Förderung der Musik 52 Internet: www.famila.de in der Martin-Luther-Kirche Trittau e. V. e-mail: [email protected] Orgelbauverein Trittau e. V. 52 Kindergärten / Kindertagesstätten 53 EEinkaufs-inkaufs- Soziale Einrichtungen 61 erlebnis Vereine 68 erlebnis Feuerwehr 79 pur!pur! Impressum 84 Mehr Auswahl, mehr Frische, mehr Einwohnerzahlen 85 Freundlichkeit, mehr Service, Fahrbücherei im Kreis Stormarn 86 mehr Herz. Busliniennetz Trittau U3 Seit über 33 Jahren zuverlässiger U = Umschlagseite Partner für Kunden und Lieferanten, Arbeitnehmer und Auszubildende, Städte und Kommunen,Wirtschaft und Vereine der Region. famila - weil wir in Ihrer Nähe sind! Trittau Nikolaus-Otto-Straße 2-4 Wir sind Montag bis Sonnabend von 8 bis 21 Uhr für Sie da! besser als gut! 4 Amt Trittau Branchenverzeichnis Liebe Leserinnen, liebe Leser! Als wertvolle Einkaufshilfe finden Sie hier eine Auflistung leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie. Die alphabetische Anordnung ermöglicht Ihnen ein schnelles Auffinden der gewünschten Branche. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.alles-deutschland.de. Branche Seite Abfallwirtschaft Südholstein 13 Abfallwirtschaftszentrum 13 Aktiv-Markt 4 ALDI U4 Ambulanter Pflegedienst U2 Apotheke 26 Architekturbüro 6 Autohaus 27 Baustoffmarkt U4 Beerdigungsinstitut 85 Bestattungsvorsorge 85 22946 Trittau • Schulstraße 2 • Tel. 0 41 54/8 14 40 22941 Bargteheide • Rathausstraße 20 • Tel. 0 45 32/10 03 Brunnenbau 28 23909 Ratzeburg • Herrenstraße 4 • Tel. 0 45 41/22 85 Buchhandlung 27 Büroräume und Gewerbehallen 3 Fortsetzung auf Seite 6 23909 Ratzeburg • Am Viehmarkt 10 • Tel. 0 45 41/8 62 80 Faszination Golf selbst erleben Golf Club Großensee Hamburger Straße 29 22946 Großensee Tel.: (0 41 54) 64 73 [email protected] www.gc-grossensee.de Alles, was gut ist und schmeckt. of Lütjensee arbeitet ohne Hühner laufen frei herum, scharren, Pfl anzenschutzmittel und picken nach Kerbtieren und fressen Öffnungszeiten ohne treibenden Dünger. frisches Gras, können sich sonnen und Montag – Freitag: Hof Lütjensee steht für redlichen hu dern, wie es ihre Natur ist. Hof 9.00 Uhr –19.00 Uhr ökologischen Landbau, für Land- Lütjensee hält so viele Tiere, wie der Samstag: schaftspfl ege und Naturschutz, für Nährstoffhaushalt des Hofes dies ge- 8.00 Uhr –13.00 Uhr artgerechte Tierhaltung und gesunde stattet. Die Futtermittel ernten wir auf Produkte, die schmecken. Unsere Tiere eigenem Land. Im Hofl aden bieten wir halten wir artgerecht. Die Kühe grasen mit den Bullen Ihnen ein Vollsortiment reeller Naturpro dukte: auf der Weide. Die Kälber verbleiben bei ihrer Brot, Fleisch, Gemüse, Eier, Nudeln, Käse, Mutter, werden von ihr großgezogen. Die Milchprodukte und alle Lebensmittel, Schweine leben im Familienverband, die ein Öko-Geschäft führen sollte – können wühlen und sich suhlen. Die das zu fairen Preisen. Hof Lütjensee, Alte Schulstraße 13, 22952 Lüjensee, Telefon: 0 41 54/7 07 03-0, Telefax: 0 41 54/7 07 03-22, Öko-Kontrollstelle DE-003 Fielm_HofLuetjensee_205x195 1 16.01.12 17:36 6 AMT TRITTAU Branchenverzeichnis Branche Seite Dentallabor 24 Dialyse 24 Einkaufsmarkt 3 Elektrotechnik 28 Energieversorgung 6 Fachanwalt für Verkehrsrecht 8 Fahrradhaus 27 Famila-Markt 3 Garten- und Landschaftsbau 3 Glaserei 28 Golfclub 4 Hausbau 8 Hausmakler 2, 28 Heizöl 4 Heizungstechnik 28 Hofladen 5 Hörgeräte 24 Hörsysteme 24 Immobilien 2, 8,