AZ 3900 Brig | Don ners tag, 12. Mai 2011 Nr. 110 | 171. Jahr gang | Fr. 2.20 REISE-SHOP für Koffer, Taschen & Zubehör

tion ak ings l Früh

Balkon- und 0 % 5 are is gerw B uf La tt a Sitzplatzverglasung Raba FebatecGmbH Grosse Auswahl im 1. OG 3603 Thun Reisebüro Zerzuben, Bahnhofstrasse 15, 3900 Brig 033 225 30 80 www.febatec.ch Heute Grossauflage 34904 Exemplare

www.1815.ch | Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Men gis Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 | Auf la ge 34 904 Expl. INHALT

Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 17 Traueranzeigen 16

Sport 19 – 23 Die Vision Gute Ergebnisse Naters kämpft Ausland 25 Grossrat René Constantin Dominique Weissen Abgottspon, Der FC Naters und Goalie Hintergrund 27 Schweiz 29/30 (PLR) will die Bezirke Leuk Geschäftsführerin Land- D’Andrea verloren bei Etoile TV-Programme 32 und Siders vereinen. Mehr schaftspark Binntal, zur Öko- Carouge 3:1. Abstiegskampf Wirtschaft/Börse 33 Wohin man geht 34/35

zu seiner Vision auf | Seite 5 vernetzung. | Seite 9 geht weiter. | Seite 23 Wetter 36

Naters | Gemeinderat schickt angepasstes Polizeireglement in die Vernehmlassung KOMMENTAR Zu viel des Videoüberwachung im Trend Guten In einem Punkt sind sich die P ar -

teien weitgehend einig: Die poli - Nach Visp und Brig-Glis erwägt mit

tische Struktur des Wallis ist Naters eine weitere grosse Talge - nicht mehr zeitgemäss. Refor - meinde den Einsatz von Überwa - men sind angesagt. Wie diese chungskameras auf öffentlichem Grund – wenn auch aus anderen aussehen sollen, da scheiden sich Gründen als die Lonza- respektive die Geister. René Constantin die Stockalperstadt. schlägt vor, anstelle der 14 Bezir - ke sechs Regionen einzuführen. Konkret will der Natischer Gemeinderat Der freisinnig-liberale Grossrat mithilfe der Videoüberwachung Abfallsün - will die Bezirke Leuk und Siders der zurechtweisen. So würden die Kameras vereinen. Zudem soll die Zahl der laut Gemeindepräsident Manfred Holzer Gemeinden von heute über 140 nur an Separatsammelstellen eingesetzt. auf 60 reduziert werden. Vandalenakte seien derweil kein grosses Nicht nur im Wallis, sondern Thema. Nebst der Videoüberwachung bein - schweizweit sind Territorial- haltet das angepasste Reglement verschie -

und Strukturreformen Thema. dene Verbote; unter anderem ein Aufent - Anfang 2011 trat im Kanton halts- und ein Bettelverbot. Ferner findet Glarus die umfassendste Gemein - sich ein Wegweisungsartikel, der einerseits destrukturreform der Schweiz in für mehr Nachtruhe sorgen und auf der an - deren Seite im Ereignisfall als Mittel gegen Kraft: 25 Ortsgemeinden verei - Schaulustige dienen soll. Im November nigten sich zu nur noch drei wird das Reglement den Natischer Bürgern Kommunen. Der Kanton Appen - zur Genehmigung unterbreitet. | Seite 2 Abfallsünder im Auge. Mittels Videoüberwachung will Naters bei Separatsammelstellen für Ordnung sorgen. FOTOMONTAGE WB zell Innerrhoden soll in spätes - tens fünf Jahren nur noch aus zwei Bezirken bestehen. Dies zeigt: Constantins Vorschlag Super League | Spitzenduell endet unentschieden Grosser Rat | Keine Mittel für Wanderwege steht nicht quer in der schweize -

rischen Politlandschaft. Trotzdem ist es der falsche Weg Natur auf der Agenda für das Wallis. Denn ein derar t Enttäuschte Zürcher

progressiver Ansatz wird im Kanton auf starken Widerstand Zürich verspielte gegen stossen, wie erste Reaktionen zei - zweimal einen Vor - gen. Es ist mehr als wahrschein -

teil. Das 2:2 kommt für den Leader einer Enttäu - lich, dass die an sich gewünsch - schung gleich. ten Reformen im politischen Kreuzfeuer auf der Strecke blei - Zürich hatte den Titelhalter do - ben. miniert, bis Alex Frei das dop - Die Reformer sollten ihre Kräfte pelte Veto einlegte. Den FCZ auf die von verschiedenen Partei - könnte die Ineffizienz teuer zu en lancierte kantonale Volksini - stehen kommen. Der FCZ tat ei - Wanderwegpflege. Diese Aufgabe wird vom Kanton den Gemein - tiative «Jede Stimme zählt» kon - gentlich alles dafür, um der den zugeschoben. FOTO WB

zentrieren, die eine Änderung bald fünfjährigen Serie ohne des Verfahrens für die Grossrats -

Sieg gegen Basel ein Ende zu set - wahlen fordert – ohne jedoch die

zen. Er kombinierte wie in bes - Die Pflege des Wander - Gelder mehr zur Verfügung ge - Bezirksgrenzen zu tangieren. So ten Meisterzeiten, dominierte wegnetzes ist Sache der stellt. Aus der Unterstützung wären rasche Reformen möglich.

und umklammerte den Favori - Gemeinden und nicht des der touristischen Bedürfnisse Armin Bregy ten, erspielte sich unzählige Kantons. verabschiede sich der Kanton Chancen, setzte zwei Bälle an deshalb aber nicht, bekräftig-

den Pfosten. Am Ende genügte Dies entschied gestern der Wal - te Staatsratspräsident Jacques es nur zu einem Remis, das sich liser Grosse Rat mit 73:48 Stim - Melly. Es gehe in diesem Dossier 40019 für den Leader wie eine Nieder - men. Folglich werden für den lediglich um die Logik in der Führungstreffer. Zürichs Djuric schliesst eiskalt ab. FOTO KEYSTONE lage anfühlte. | Seite 19 Unterhalt keine kantonalen Aufgabenteilung. | Seite 3 9771660065005 . n e g n u t s i

e , l t s s d n r e a i c d x e a c T i

, v e r k

Freitag 13. Mai 2011 e c S

ä d G s I l n R l u a

B f s b o A r

e g i g i M t

h t c e i r l

h l U t f

0 u

.0 p

0 O 2 n

s , bi e

s hr S r d U I h 0 L r .0 ü 8 G a 1 b C

n e o

v t g f

i : G n

, e n m e t t m e o n n e auf das gesamte Sortiment. g i g v

P s o l IS u e V A * V

Walliser Bote 2 Donnerstag, 12. Mai 2011 WALLIS

UNTERWALLIS Gemeindepolitik | Angepasstes Polizeireglement in der Vernehmlassung Petition überreicht SITTEN | Die Unterwalliser Naters bald videoüberwacht? SVP-Sektion du Haut-Lac hat am Mittwochmorgen beim walliser Staatsrat NATERS | Ende April eine Petition mit 1209 schickte der Natischer Unterschriften gegen die Gemeinderat sein ange - Eröffnung eines zentrums passtes Polizeireglement für Asylbewerber in Vouvry in die Vernehmlassung. deponiert. 1209 Bürgerin - Unter anderem ist der nen und Bürger von Vouvry Einsatz von Überwa - und der umliegenden Ge - chungskameras vorgese - meinden haben die Petition hen. unterschrieben, wie in der SVP-Mitteilung steht. «Und MARTIN KALBERMATTEN dies in einem zeitraum von Das Natischer Polizeireglement nur zwei Monaten.» Laut von 1996 ist in die Jahre gekom - Patrick Arlettaz, Präsident men. Zudem macht die Fusion der SVP-Sektion du Haut- der Gemeinden Naters, Mund Lac, widerspiegelt sich im und Birgisch ein einheitliches Erfolg der Unterschriften - Reglement erforderlich. Bis am sammlung das grosse Miss - 17. Juni 2011 haben die Nati - behagen in der Bevölkerung scher Ortsparteien sowie die Ge - gegenüber dem geplanten meindeverwaltungen von zentrum für Asylsuchende. Mund und Birgisch Zeit, sich In der Region fürchte man über den Entwurf des angepass - sich vor Unordnung und ten Polizeireglements zu äus - Unsicherheit. Man fordert sern. An der Urversammlung deshalb die walliser Regie - vom 9. November 2011 in Na - rung auf, das Projekt fallen - ters wird es schliesslich der Be - zulassen. Die Bevölkerung völkerung zur Genehmigung der Region sei zornig über vorgelegt. In Mund und Bir - die inakzeptable Politik der gisch sind diesbezüglich keine vollendeten tatsachen des Urversammlungen vorgesehen. Vandalenakte kein Thema. Laut Gemeindepräsident Manfred Holzer (kleines Bild) kämen die Überwachungskameras bei walliser Staatsrats. Falls Naters dem Reglement zu - Separatsammelstellen zum Einsatz. Foto wB stimmt, würde es per 1. Januar 2013 von der Fusionsgemeinde Buch übernommen. oder verhindern würden.» Im Über Nacht werden beispiels - ihrer Tiere auf öffentlichen müssen», so Holzer. Die geplan - Einzelfall kann die Gemeinde - weise Gläser zerschlagen, was oder privaten Grundstücken te Videoüberwachung habe da - zum Jubiläum Aufenthaltsverbot und polizei gemäss Art. 6 auch oh - tagsdarauf ein Sicherheitsrisiko nicht beseitigen oder der An - mit aber nichts zu tun. Im Ge - ST-MAURICE | Die Kapelle Wegweisungsartikel ne besondere gesetzliche für Kinder darstellt», meint Hol - ordnung zum Leinenzwang gensatz zu Brig-Glis oder Visp Notre-Dame du Scex in Gemäss Art. 7 des angepassten Grundlage Massnahmen tref - zer dazu. nicht Folge leisten. Ferner hat Naters kein eigentliches St-Maurice ist 1400 Jahre Polizeireglements könnte die fen, um Störungen der öffentli - müssen tote Tiere ab zehn Ki - Zentrum und auch sonst keine alt. Des Jubiläums wurde Gemeindepolizei zur Wahrung chen Sicherheit und Ordnung Bettelverbot gegen un- logramm der Tierkadaverstel - neuralgischen Punkte, die eine gestern mit einem Festgot - der Sicherheit und Ordnung so - abzuwehren. Diese Umschrei - erwünschte Hausbesuche le zugeführt werden. permanente Überwachung er - tesdienst gedacht. Ein neu - wie zur Erleichterung der Ar - bung lässt viel Interpretations - Auch Naters will ein Bettelver - forderlich machen. Indes wer - es Buch zeichnet die Ge - beit der Rettungsdienste Perso - spielraum zu. Umso mehr Fin - bot. «Wir haben zwar keinen Naters mit Brig-Glis oder den die Separatsammelstellen schichte der Stätte nach, nen von klar definierten Ört - gerspitzengefühl wäre bei der Bahnhof mehr. So sehen wir Visp nicht vergleichbar teilweise in einem furchtbaren die im Jahr 611 durch den lichkeiten wegweisen. Ferner Umsetzung des Reglements sei - uns, im Gegensatz zu Brig-Glis Im Gegensatz zu dem meisten Zustand hinterlassen und Sa - heiligen Eremiten Amatus könnte der Gemeinderat be - tens der Ordnungshüter ge - oder Visp, weniger mit der Pro - grösseren Oberwalliser Ge - chen falsch entsorgt. Genau geschaffen wurde. Der heili - stimmten Personen die Teil - fragt. Dem stimmt Holzer zu. blematik von organisierten meinden kommen Vandalen - dort sollen künftig Videokame - ge Amatus, ein Mönch, der nahme an Veranstaltungen Zur Einhaltung der Banden konfrontiert.» Demge - akte in Naters seltener vor. ras zum Einsatz kommen und im Jahr 515 gegründeten verbieten. Holzer dazu: «We - Nachtruhe soll auch Art. 7 genüber gebe es auch in Naters Nichtsdestrotrotz integriert für Ordnung sorgen. Andern - Abtei St-Maurice, zog sich gen einer Uniform erschreckt (Nachtruhestörung) beitragen. profesionelle Gruppen, die der Gemeinderat im angepass - orts sind laut Holzer keine Ka - 611 in die Felsen oberhalb heute niemand mehr. Wenn Dieser sieht ein Aufenthaltsver - Hausbesuche machen würden. ten Polizeireglement auch die meras geplant. Gemäss Regle - des Klosters zurück. Das wir Sanktionen androhen wol - bot auf öffentlichen Spiel- und Dies sei nicht erwünscht. gesetzlichen Grundlagen für ment könnte der Gemeindrat Heiligtum liegt 90 Meter len, brauchen wir entsprechen - Schulhausplätzen von Oktober Punkto Tierhaltung sind die Videoüberwachung auf öf - allerdings jederzeit neue Ka - über dem ort St-Maurice de Gesetzesartikel.» Konrekt bis April nach 20.00 Uhr und im angepassten Reglement fentlichem Grund. «Meist ist es meras installieren. Dazu müss - im Eingang zum wallis in gehe es um Leute, die Lärm ma - von Mai bis September nach verschiedene Tatbestände ex - bei uns ruhig. Doch ist gibt te er lediglich die Bevölkerung einer Felswand. Die Kapelle chen oder einen Einsatz der Si - 22.00 Uhr vor. «Um diese Zeit plizit aufgeführt. Das betrifft auch Phasen, wo dies nicht der über die jeweiligen Standorte wird über eine treppe mit cherheitskräfte erschweren wird dort nicht mehr gespielt. etwa Hundehalter, die den Kot Fall ist und wir durchgreifen informieren. 484 Stufen erreicht. Der ort wird heute von vielen tou- risten, Pilgern und Neugie- rigen besucht. Die Kapelle Waldbrand Visp | Super Pumas ab heute nicht mehr im Einsatz wurde mehrfach vergrös - sert. Eagle-Einsatztruppe verabschiedet Post in VISP | Die Eagle-Einsatz - Trefferquote bei der Lokalisie - gesetzt. Dank der guten Zusam - men Lorenz dankte im Namen Truppe weitergeführt. Ab Don - neuem Kleid truppe der Armee wurde rung der Glutnester lag näm - menarbeit mit der Einsatzlei - der Gemeindebehörde den Sol - nerstag sind die Super Pumas MARTINACH | Am nächsten am Dienstag von der Ge - lich bei circa 70 %. tung leistete die WK-Mann - daten für ihren tatkräftigen der Armee nicht mehr im Ein - Mittwoch gehen die Umbau - meinde Visp und der Ein - Dieses System der Armee schaft einen wichtigen Beitrag Einsatz. Ab sofort werden die satz. Die Löscharbeiten werden arbeiten der Poststelle in satzleitung verabschie - wurde in Visp zum ersten Mal bei den Löscharbeiten. Die zu - Beobachtungsarbeiten mit dem mit zivilen Helikoptern fortge - Martinach los. Die Schwei- det. für eine Brandbekämpfung ein - ständige Gemeinderätin Car - Eagle-System von einer RS- setzt. | wb zerische Post baut das An - gebot in ausgewählten Post - Der Zug der Artillerieabtei - stellen deutlich aus und ent - lung 10 war seit Mittwoch, 27. wickelt ihr Verkaufsnetz von April, bei der Bekämpfung des über 3600 zugangspunkten Waldbrandes in Visp im Ein - damit kundennah weiter. satz. Mit dem Eagle-System Sie setzt an diesen integrier - konnte man die ober- und un - ten Poststandorten auf ein terirdischen Brandherde beob - frisches Erscheinungsbild achten, vermessen und die Ko - mit offenen Schaltern, ei - ordinaten an die Einsatzlei - nem Shop für Markenartikel tung und Feuerwehr weiterge - sowie Beratungszonen für ben. Mit den eingebauten Postprodukte und für Wärmebildkameras stellten Finanzprodukte von Post- die WK-Soldaten die Tempera - Finance. Dadurch verstärkt turschwankungen im Gelände die Post ihre Präsenz an gut fest und lokalisierten die Glut - frequentierten Standorten nester bis zu einer Genauig - und bietet ein komplettes keit von zwei bis drei Metern. Angebot unter einem Dach. Zugführer Samuel Rufli war Die ersten drei neuen Post - nach dem Einsatz überzeugt, stellen werden in Horgen, dass bei der Brandbekämp - Martinach und Köniz er- fung mit diesem System eine öffnet. Zeitersparnis von einer Woche Verabschiedet. Die Eagle-Einsatztruppe der Armee war seit Mittwoch, 27. April, bei der Bekämpfung des waldbrandes in Visp im Ein - erreicht werden konnte. Die satz. Foto zVG Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 12. Mai 2011 3

PARLAMENTS-SPLITTER Grosser Rat | Natur- und Heimatschutzgesetz, Waldgesetz und Gesetz über die Wanderwege

Das Land liegt im gleissen - den Morgenlicht. Die höher gelegenen Hänge sind braun- grau; was unter den letzten Doch keine kantonalen Mittel Schneefeldern heraus - kommt, ergraut. Und die Re - genwolken, die vom Westen endlich das ersehnte Nass für die Wanderwege bringen sollten, schaffen den Sprung über die Bergketten wohl wieder nicht... WALLIS | Der Kanton kann 23 Prozent des Kantons Wal - sich aus der Finanzie - lis sind mit Wald bedeckt. Die rung der Wanderwege Waldfläche nimmt zu. Das ist verabschieden. Das ja an sich keine Katastro - Parlament hat ihn aus phe – aber es ist gewiss wün - der Pflicht entlassen. schenswert, dass die Weide - flächen erhalten bleiben. Der Rat behandelt in erster Le - Aber dann sollten sie – auch sung einmal das Natur- und Hei - genutzt werden. Heute wird matschutzgesetz, das Waldge - ein teil der Alpweiden über - setz und das Gesetz über die We - nutzt, ein anderer bleibt un - ge des Freizeitverkehrs in den genutzt. Und irgendwie tön - Einzelheiten. Die Detailbera - ten die «Kampfansagen» an tung ist eingebettet in die Neu - den Wald auch seltsam über - regelung des Finanzausgleichs zogen... und in die Neuverteilung der Aufgaben. Das Natur- und Hei - Auf der Zuschauertribüne ha - matschutzgesetz wird in der ben Persönlichkeiten von Schlussabstimmung mit 102 zu Swiss-Ski Platz genommen – 2 Stimmen (8 Enthaltungen) angeführt von Altbundesprä - verabschiedet. Staatsratspräsi - sident Adolf ogi. Mit dabei dent Jacques Melly dankt dem die früheren Ski-Champions Parlament dafür, dass es der Re - Pirmin Zurbriggen und Ro - gierung ein starkes und moder - land Collombin. Die früheren nes Instrument in die Hand Ski-Cracks und der frühere gibt. Bundespräsident haben sich so auf den ersten Blick über Der Waldabstand beträgt die Jahre prächtig gehalten. zehn Meter Der Rat begrüsste sie mit ei - Das Gesetz über den Wald soll nem herzlichen Applaus, den ausdrücklich auch den Begriff Wanderwege. Der Kanton soll nicht an den Bau und Unterhalt von Wanderwegen beitragen, sagte der Grosse Rat. Foto WB Altbundespräsident ogi ste - der Naturgefahren beinhalten. hend entgegennahm. Der Rat schliesst sich mit 66 zu 52 Stimmen (2 Enthaltungen) dar. Das beschliesst der Rat mit finanzschwachen Gemeinden Verantwortlichkeiten insge - sich an. Der Weg besteht seit Die drei prominenten Besu - dieser Sicht an. Der Kampf 108 zu 13 Stimmen (2 Enthal - sind bei dieser Aufgabe über - samt vernünftig aufzuteilen. Jahrhunderten; er bedarf der cher haben sich gegenüber gegen das Einwalden soll laut tungen). Der Rat verabschiedet fordert. Darum braucht es Wenn man in eine andere Wiederherstellung. Das Postu - Grossrätin Véronique Biollaz- der CVPO in der zweiten Kom - das Gesetz in der Schlussab - kantonale Mittel. Die Unter - Richtung geht, dann wird der lat wird von der FDP bekämpft. Jenelten bereit erklärt, im mission vertieft geprüft wer - stimmung mit 113 zu 1 stützung des Wanderwegnet - Kanton stärker belastet. Der Staatsratspräsident Melly be - Unterstützungskomitee für den. Welchen Abstand soll der Stimme (9 Enthaltungen). Das zes durch den Kanton ist Rat spricht sich mit 73 zu 48 kämpft das Postulat erneut. die Eintragung der Walliser Wald zum Bau- und Gewerbe - Parlament hat die Schutz- und wichtig. Graziella Walker Salz - Stimmen (2 Enthaltungen) Man hat in die Sicherheit der Suonen ins UNESCo-Welter - gebiet haben? Die SP Oberwal - Nutzfunktion des Waldes be - mann (CSP) unterstützt die gegen eine Kantonsbeteiligung Strasse investiert. Der Rat lehnt be mitzumachen. Das ist er - lis schlägt 20 Meter vor, die stätigt, sagt Staatsratspräsident Thematische Kommission, die an den Wanderwegen aus. Das das Postulat mit 61 zu 42 Stim - freulich. SVP 5 Meter. Kommissionspräsi - Jacques Melly . ebenfalls kantonale Mittel for - Gesetz über die Wanderwege men (1 Enthaltung) ab. Urban dent Stefan Andenmatten (CSP) dert. Es ist überdies eine Mo - wird in erster Lesung mit 84 zu Furrer (CSPO) und Egon Furrer Hans Zurbriggen hat eine In - beharrt auf 10 Meter; in Aus - Keine kantonalen Gelder tion angenommen worden, die 13 Stimmen (27 Enthaltungen) (CVPO) bringen ein abgelehntes tervention von Stefan Zur - nahmefällen können es 5 für die Wanderwege dies vorsieht. Kommissionsprä - verabschiedet. Postulat für den Bau eines Krei - briggen zu den Wanderwe - Meter sein. Staatsratspräsident Das Gesetz über die Wege des sident Stefan Andenmatten (CSP) sels auf der Hauptstrasse Ab - gen als «melodramatisch» Jacques Melly verweist auf die Freizeitverkehrs bringt eine betont, dass es einzig um das Saaser Saumweg wird zweigung Staldenried zur Ab - bezeichnet. Das bedarf der Risiken. Es braucht einen Min - Diskussion über die Aufgaben - Hauptwanderwegnetz geht. nicht wiedererstellt stimmung. Staatsratspräsident Erläuterung: Ein Melodram destabstand von 10 Meter, ge - teilung zwischen Kanton und Das ist eine kantonale Aufgabe. Stefan Zurbriggen (CVPO) und Jacques Melly erinnert daran, ist ein Sensationsdrama, ein nerell 5 Meter einzuführen Gemeinden für die Wander - Staatsrats präsident Jacques Stefan Andenmatten (CSPO) ver - dass ein Kreisel der Verkehrs - Spektakelstück, das im Ge - wäre falsch. Der Rat be - wege. Die Kommission und die Melly unterstreicht die Bereit - langen die Wiederherstellung flüssigkeit bei hohem Verkehrs - gensatz zur tragödie durch - schliesst einen Abstand von 10 Regierung wollen einzig die schaft des Kantons, sich im des alten Saumweges im Saas - aufkommen dient, nicht der Si - aus ein gutes Ende nehmen Meter, und zwar mit 110 zu 15 Gemeinden für den Bau und Tourismus zu engagieren, will tal, der durch Strassenbauten cherheit. Der Bau eines Kreisels kann. ob das bei der abge - Stimmen. Den Forstrevieren den Unterhalt verantwortlich aber in der Logik der Aufga - des Kantons mehrfach unter - ist zu aufwendig, es braucht lehnten Beteiligung des Kan - soll eine gewisse Dynamik im machen. Stefan Zurbriggen benteilung bleiben. Diese brochen wurde. Er bringt ein eine andere Lösung für die Si - tons an den Wanderwegen unternehmerischen Bereich (CVP Oberwallis) betont die Logik verlangt, dass es sich um Postulat, das von der Regierung cherheit. Der Rat lehnt das Pos - der Fall sein wird? Das ist zugebilligt werden. Es stellt Wichtigkeit gut geplanter, gut eine kommunale und nicht abgelehnt wird, erneut zur Ab - tulat erneut ab, und zwar mit wohl eher eine tragödie und dies keine ernsthafte Konkur - unterhaltener und gut beschil - um eine kantonale Aufgabe stimmung. Hans Zurbriggen 73 zu 38 Stimmen (2 Enthaltun - nicht ein Melodrama... renz für die Gewerbebetriebe derter Wanderwege. Manche handelt. Es geht darum, die (SVP/Freie Wähler) schliesst gen). lth

Die subventionierten Walliser Luftseilbahnen sind ein Fass ohne Boden. So hat sich das Defizit der Luftseilbahn Grosser Rat | Das Kantonsparlament befasst sich mit persönlichen Vorstössen Gampel-Jeizinen in den letz - ten drei Jahren von 292 000 auf 402 000 Franken erhöht. Die meisten der 19 kantona - Luftseilbahnen auf dem Prüfstand len Luftseilbahnen sind defi - zitär. Da verhält es sich wie Walliser Luftseilbahnen: Effizientere Baubewilli - vor, dass sogleich bei Eingang ei - meinden in diesem Gesetz und zweiten Kommission vertieft bei den Postautolinien: Post - Entscheid bis 2012 gungsverfahren ne Vollständigkeitsprüfung nicht um die Interessen der Ver - diskutiert werden. Staatsrat autos sind diese grossen, gel - German Gruber (CSPO) sorgt Aron Pfammatter (CVPO) ver - durchgeführt wird. Die Motion messungsbüros, verlautet aus Tornay wehrt sich dagegen, dass ben Vehikel mit roten und sich um das Schicksal der Luft - langt effizientere Baubewilli - wird überwiesen. Beat Rieder dem Umfeld der Kommission, man so wichtige Entscheide auf schwarzen Aufschriften, die seilbahn Gampel-Jeizinen. gungsverfahren. Nicht immer (CVPO) will wissen, wie es mit die von Stefan Andenmatten die zweite Kommission verla - uns bei der Fahrt mit dem Staatsratspräsident Melly führt sind die Baudossiers unvollstän - dem Bau der Dornbachgalerie (CSPO) präsidiert wird. Das Ge - gert. Gerade solche Sockelbei - eigenen Wagen manchmal aus, dass die Voraussetzungen dig. Die Verzögerungen hängen im Lötschental steht. Der Lawi - setz weist 46 Artikel auf; über träge verfälschen heute das im Wege sind… für Beiträge nicht mehr gege - auch mit den zahlreichen Vor - nenzug bedroht eine Kantons - 97 Abänderungsanträge sind Bild; man soll diese jetzt nicht ben sind, weil dort weniger als meinungen verschiedener Äm - strasse auf einer Breite von 200 eingebracht worden, vorab aus durch die Hintertür wieder ein - oberwalliser Anliegen haben 100 Personen wohnen. Das Be - ter zusammen. Es gibt eine Metern. Heute muss die Tal - Kreisen der betroffenen Inge - führen. Sockelbeiträge sind Fu - zurzeit im Grossen Rat einen triebsdefizit betrug 2010 über Überreglementierung. Beim strasse bei Lawinengefahr noch nieurbüros. Der Rat verabschie - sionsbremsen. Der Rat lehnt die schweren Stand: Die CVPo 400 000 Franken. In einer Stu - kantonalen Verfahren ist admi - zu oft gesperrt werden. Man det das Gesetz in erster Lesung Rückweisung des Antrages mit hat am Ende der Detailbera - die wird eine Bestandesaufnah - nistrativer Ballast abzulassen. wartet seit 30 Jahren auf diese mit 84 zu 37 Stimmen (3 Enthal - 76 zu 42 Stimmen (2 Enthaltun - tung zum Gesetz über den me gemacht, dann sollen Mass - Es braucht sodann ein Online- Schutzgalerie. Das Postulat tungen). gen) ab, führt aber keine Ab - Finanzausgleich wortreich nahmen abgeklärt werden. Baubewilligungsverfahren; die wird überwiesen. stimmung zu den Sockelbeiträ - das Ende der Solitarität mit Wie kann man die Attraktivi - Einsprachemöglichkeiten sind Hickhack um Sockel- gen an sich durch. Die CVPO den Berggemeinden beklagt. tät und Renatabilität steigern? unter Umständen einzuschrän - Gesetz über die Vermes - beiträge für Gemeinden stellt sich auf den Standpunkt, Das Gesetz sei unausgewo - Die Untersuchung umfasst alle ken. Die Motion wird zur sung und Geomatik In der Detailberatung zum Ge - dass man über zurückgezogene gen. trotzdem hat der Rat 19 kantonalen Luftseilbahnen. Behandlung an den Staatsrat Bei der Beratung des Gesetzes setz über den Finanzausgleich Anträge nicht abstimmen die Vorlage in erster Lesung Der Bericht wird schlussend - überwiesen. Claude-Alain über die amtliche Vermessung verlangt die CVPO (Philipp Mat - kann. Sie setzt die Annullie - nun doch komfortabel mit 87 lich durch den Staatsrat ge- Schmidhalter (CVPO) beklagt und Geomatik liegen zahlrei - thias Bregy ) die Einführung von rung durch. In erster Lesung Ja, 6 Nein und 31 Enthaltun - nehmigt und 2012 soll der sich über die Dauer der Baube - che Abänderungsanträge vor. Sockelbeiträgen für die Ge - wird das Gesetz mit 87 zu 6 gen verabschiedet. lth Grosse Rat umfassend infor - willigungen für Bauten ausser - Es gehe dabei vor allem um eine meinden; sie zieht ihren Antrag Stimmen (31 Enthaltungen) ver - miert werden. halb der Bauzonen. Er schlägt Stärkung der Stellung der Ge - jedoch zurück; er soll in der abschiedet. lth Walliser Bote 4 Donnerstag, 12. Mai 2011 WALLIS

Wirtschaft | Pierre-Alain Grichting, Regionaldirektor UBS Wallis, über Nachfolgeregelungen und den Prix Sommet «Jedes Jahr müssen 150 bis 200 Unternehmen die Nachfolge regeln»

SITTEN | Der Prix Sommet einfach und kundenorientiert dass es uns gelingt, dafür auch ist eine Erfolgsgeschichte. zu sein und nicht abzuheben, stets zugkräftige Gastredner zu 2011 steht die Nachfolge - sondern täglich den Beweis zu gewinnen. Dank des Prix Som - regelung in den Unterneh - erbringen, dass der Kunde bei met, welchen wir zusammen men im Mittelpunkt. Für uns einen Topservice einer glo - mit unseren Partnern, dem Pierre-Alain Grichting balen Bank mit starker lokaler ‹Walliser Boten› und dem ‹Nou - ist die Nachfolgeregelung Verankerung erhält.» velliste›, organisieren, können eine der grössten Heraus - sich erfolgreiche Walliser Un - forderungen für einen ternehmen einem breiten Pub - KMU-Betrieb. «Ein Zeichen, likum präsentieren. Für die no - dass es der minierten Unternehmen stellt Die negativen Schlagzeilen das ein echter Mehrwert dar. Sie über die Finanzwelt lassen Walliser Wirt - profitieren für sich nach innen nach. Das Image der Ban - schaft gut geht» und nach aussen.» ken ist wieder besser gewor - den. Stimmt der Eindruck? Was «bringt» es dem «Unsere Reputation hat sich Sieger? deutlich verbessert. In Asien, in Auch die UBS Wallis ist gut «Die eben erwähnte Sichtbar - den USA und in Grossbritan - unterwegs. keit wird natürlich für den Sie - nien ist sie ausgezeichnet, aber «Ja, und das hat auch sehr viel ger noch viel grösser. Wichtig auch in der Schweiz ist sie er - damit zu tun, dass unsere Mit - ist aber auch, was er selbst da - heblich besser geworden. Das arbeiter sehr engagiert arbei - raus macht. Nutzt er diesen deutlichste Zeichen dafür ist ten. Ich kann auf sehr motivier - Preis als zusätzliche Chance der Neugeldzufluss. Er belegt te Mitarbeiter zählen, welche oder stellt er diesen im Büro auf das erstarkte Kundenvertrauen. näher zusammengerückt sind und geniesst den Moment? Die Ein Unternehmen lebt von sei - durch die Zeit, die wir gemein - Sieger der letzten Jahre haben nen Kunden, denen wir für ihre sam erlebt haben. Das Lächeln eine sehr gute Nachbearbei - Treue natürlich dankbar sind.» ist zurück, das Kundenvertrau - tung gemacht. Als ich letzthin en auch. Durch die lokale Ver - bei einem Prix-Sommet-Gewin - Die UBS hat sich auch im netzung meiner Leute haben ner war und der entsprechende ersten Quartal 2011 erholt. wir mit den 26 Geschäftsstellen Zeitungsartikel immer noch in Es fliesst wieder Geld zur einen wichtigen Marktvorteil.» der Firma aushing, zeigte dies Bank. Ist das die endgültige mir, wie wichtig es für die Mit - Wende? Die Konkurrenz auf dem arbeiter, aber auch für die Kun - «Der Nettoneugeldzufluss für lokalen Markt ist gross. denbindung ist – ein Qualitäts - den Konzern stieg auf über 22 Und doch wachsen alle im - zeichen eben.» Milliarden Franken, gegenüber mer weiter. Wie erklären 7,1 Milliarden Franken im vier - Sie sich das? ten Quartal 2010, wobei alle un - «Das ist eindeutig ein positives «Die Nachfolge - sere Vermögensverwaltungs - Zeichen, dass es der Walliser regelung ist einheiten positive Zuflüsse ver - Wirtschaft gut geht. Die grosse zeichneten. Dies sehen wir als Konkurrenz treibt uns an, uns ein zentrales Pierre-Alain Grichting: «Der Prix Sommet ist ein Qualitätszeichen.» FOTO ZVG Bestätigung für die Rückkehr ständig zu verbessern. Dies mit Thema» des Kundenvertrauens. Die ver - dem Ziel für unsere Kunden ein walteten Vermögen erhöhten guter Dienstleister zu sein. Nur tergabe einer Firma stellt für je - Welches sind die grössten konflikte sachlich diskutiert sich insgesamt auf 2198 Milliar - das zählt.» den Unternehmer eine ausser - Fehler, die ein Eigentümer und im Interesse des Unterneh - den Franken, plus zwei Prozent Das Thema in diesem Jahr ordentliche und meist einmali - machen kann? mens innerhalb der Familie ein - im Quartalsvergleich. In der Was hat der Prix Sommet ist die Nachfolgeregelung. ge Herausforderung dar. Die ge - «Viele Unternehmer befassen vernehmlich gelöst werden. Da - Schweiz verzeichnete das Ihrer Meinung nach bisher Warum hat man dieses wählte Nachfolgelösung prägt sich viel zu spät mit dem Thema für muss die Nachfolge frühzei - Wealth-Management-Geschäft bewirkt? Thema gewählt? massgeblich die Zukunft des Nachfolgeplanung. Dies hat zur tig geplant und rechtzeitig um - einen Nettoneugeldzufluss von «Wir wollen für unsere Kund - «In der Schweiz gibt es knapp Unternehmers und seiner Fami - Folge, dass man unter Zeit - gesetzt werden.» 2,2 Milliarden Franken. Doppelt schaft nachhaltig Mehrwert 300 000 KMU-Betriebe. Laut ver - lie. Es ist ein zentrales Thema, druck gerät, weil es auf einmal so viel wie im Vorquartal – eine schaffen. Wir sehen uns als schiedenen Studien wird jähr - das für unsere Wirtschaft äus - schnell gehen sollte. Vielfach Was kann eine Bank zu Bestätigung für die Rückkehr Partner der Walliser Wirt - lich in etwa 3 bis 4 Prozent da - serst wichtig ist. Eine Firma zu wird nur eine Familien- bzw. in - einer erfolgreichen Nach - des Kundenvertrauens.» schaft. Die Unterstützung des von eine Nachfolge vorgenom - gründen ist eine Sache, sie wei - terne Lösung gesucht. Dies folgeregelung beitragen? Prix Sommet, der 2010 seit 25 men. Dementsprechend müss - terzugeben eine ganz andere. kann zu Problemen führen, «Wir bieten professionelle Also sind Sie zufrieden? Jahren bestand, ist ein Aus - ten sich jederzeit mindestens Wir begleiten jedes Jahr zahlrei - wenn beispielsweise die neue Unterstützung durch erfahre - «Wir sind auf gutem Weg, müs - druck dessen. Der Prix Sommet 5500 KMU und 40 000 Mikro- che Unternehmen in diesem Generation die Nachfolge viel - ne Spezialisten: abgestimmtes sen aber noch stärker den Kun - schafft Kundenkontakte und Unternehmen aktiv mit einer Prozess und stellen ihnen unser leicht gar nicht antreten möch - Vorgehen, individuelle Vermö - den ins Zentrum stellen.» vermittelt gute Informationen, Nachfolgelösung in ihrer Firma Fachwissen und die langjährige te, das aber nicht sagen darf, gens- und Steuerberatung, Ge - deren Wert über den Tag der befassen. Betroffen davon sind Erfahrung zur Verfügung.» oder die nötigen Kompetenzen währleistung absoluter Diskre - Positive Nachrichten Preisverleihung hinausgeht. innerhalb von fünf Jahren nicht vorhanden sind. Trotz - tion. Wir können die Kunden erleichtern die Arbeit? Der eigentliche Event mit der schätzungsweise 500 000 Ar - Wann ist eine Übergabe dem soll aber eine solche Lö - in jeder Phase begleiten und «Ja, selbstverständlich. Da - Preisverleihung ist mit weit beitsplätze. Jedes Jahr müssen erfolgreich? sung angestrebt werden, damit bieten die Dienstleistung einer durch können wir uns auch auf über 1000 Gästen eine grossar - auch 150 bis 200 Walliser Un - «Wenn der alte und der neue Be - das Unternehmen in der Fami - globalen Bank mit lokalen unsere Kernarbeit konzentrie - tige Gelegenheit, Kunden und ternehmungen ihre Nachfolge - sitzer sowie deren Umfeld über - lie bleibt. Gute Lösungen entste - Kenntnissen und Kompeten - ren: Effiziente Lösungen für un - Persönlichkeiten zusammenzu - planung regeln. Es ist ein sehr zeugt sind, dass es für alle Betei - hen, wenn mögliche finanzielle zen.» sere Kunden zu finden. Es gilt, führen. Wir sind stolz darauf, emotionales Thema. Die Wei - ligten eine gute Lösung ist.» und emotionelle Interessen - Interview: Herold Bieler

Wirtschaft | Bewerbungen für die 26. Ausgabe des Prix Sommet auch via Internet «Ihre Nachfolge, ein Erfolg»

SITTEN | Der «Prix Som - Conthey im Beisein von rund der Bewerber den «Prix Sommet Nebst der Jury kann auch das met» zeichnet Walliser 1000 Gästen ausgezeichnet. 2011» auch verdienen würde. Publikum mitwählen. Unternehmen und Bewerben können sich aktive Während bisher vor allem Unternehmer aus. Das Erstmals online Unternehmen im Kanton Wal - erfolgreiche Unternehmen aus - Thema in diesem Jahr bewerben lis. Die erfolgreiche Nachfolge - gezeichnet wurden, will man lautet: «Ihre Nach- Bis zum 12. Juni 2011 können regelung muss innerhalb der künftig wichtige Themen wie folge, ein Erfolg.» Der sich Kandidaten erstmals auch letzten zehn Jahre passiert sein. eben die Nachfolgerregelung Prix Sommet ist mit online unter www.ubs.com/ ins Zentrum stellen und so die einem Preisgeld von prix sommet für die diesjährige Daniel Fournier – Unternehmen honorieren. 10 000 Franken dotiert. Preisverleihung bewerben. Ein - der Vorjahressieger Der Prix Sommet wird gereicht werden muss ein «Cur - Die Jury wird danach unter den bereits zum 26. Mal vergeben. Der «Walliser Bote» und «Le riculum Vitae», das einen Über - Bewerbern fünf Kandidaten für 2010 ging der Sieg an Daniel Nouvelliste» sind Medienpart - blick über die Unternehmens - den Final auswählen. Alle fünf Fournier, Möbelschreinerei, in ner des Prix Sommet. entwicklung aufzeigt, ein Moti - Finalisten werden von der Jury Martinach. 2009 an die Bäcke- Der Sieger wird am Don - vationsschreiben, in dem die im Laufe des Sommers bewertet rei Zenhäusern in Sitten und nerstag, dem 1. Dezember 2011, Nachfolge erläutert wird und und von den Medien im Herbst 2008 an die Walker AG in im Rahmen eines Galaabends in aus dem hervorgeht, warum der Öffentlichkeit vorgestellt. Bitsch. hbi Daniel Fournier: Sieger des Prix Sommet 2010. FOTO ZVG Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 12. Mai 2011 5

Territorialreform | Vorschlag der Freisinnig-Liberalen (PLR) brüskiert Oberwalliser Parlamentarier «Leuk und Siders sollen ein Bezirk werden»

WaLLIS | Zweieinhalb Bezir - Angespanntes Verhältnis überzeugt, etwa wenn es ke für das Oberwallis. Constantin, und somit seine um touristische Anliegen oder Dies ein Vorschlag von Partei, gerät zunehmend ins Aspekte im Energiebereich Grossrat René Constantin Kreuzfeuer Oberwalliser Politi - gehe. (PLR). «Völliger Blöd - ker. Insbesondere aus konserva - sinn», sagen Oberwalliser tiven Kreisen wird scharf ge - «Keine Zentralisation» Politiker. schossen. Die PLR stelle sich ge - Kritiker sagen, die freisinnig-li - gen das Oberwallis, wird mo - beralen Vorschläge würden un - ARMIN BREGY niert, die Anliegen des erwünschte Zentralisierungs - Die Freisinnig-Liberale Partei Oberwallis werden nicht ernst prozesse mit sich bringen. (PLR) setzt sich bereits seit eini - genommen. Gegenüber dem «Wir wollen nicht zentralisie - ger Zeit für die Umgestaltung «Walliser Boten» dementiert ren», entgegnet Constantin, der politischen Landschaft des Constantin. «aber die kleinen Strukturen Wallis ein. Verschiedene politi - «Ich weiss, dass viele Ober - müssen endlich bereinigt wer - sche Vorstösse wurden lanciert. walliser denken, dass ich gegen den.» Bei einer derartigen Ter - Verlangt wird, dass die Wahl - sie politisiere. Dieser Eindruck ritorialreform müsse dabei ei - kreise, also die Bezirke, ange - ist falsch. Vielleicht haben wir ne angemessene Vertretung passt werden. Wie diese Anpas - unterschiedliche Visionen, das der Oberwalliser Bevölkerung sung aussehen könnte, wurde mag stimmen, aber es ist nicht in der Regierung gewährleistet so weit nur vage kommuniziert. so, dass die PLR kein Gehör für sein. «Für die Regionen Visp Gegenüber dem Lokalsender das Oberwallis hat.» Trotzdem und Brig müsste ein Staatsrat Canal 9 skizzierte René Cons- beurteilt er das derzeitige Ver - garantiert sein.» tantin, wohnhaft in St. Leon - hältnis zwischen dem oberen Staatsrat Maurice Tornay hard, nun seine Vision des poli - und dem unteren Kantonsteil kündigte am Dienstag vor dem tischen Wallis: «Sechs Regio - als «angespannt». Der Graben Walliser Parlament an, die Ter - nen, 60 Gemeinden.» sei in den letzten Monaten grös - ritorialrefom voranzutreiben, Brig, das Aletschgebiet ser geworden, was mit den un - allerdings mit der gebotenen und das Goms wären eine Regi - terschiedlichen Mentalitäten, Umsicht. In diesem Zusam - on, die andere Visp mit dem Be - aber auch mit dem Neuen Fi - menhang wird auch die Volks - zirk Westlich Raron. Weiter nanzausgleich und der Aufga - initiative «Jede Stimme zählt» will Constantin die Bezirke benteilung (NFA II) und ande - Thema sein, die von der Walli - Leuk und Siders vereinen. Auf ren laufenden Debatten zusam - ser Linke zusammen mit der das Oberwallis entfielen so menhänge. Er betrachte diese SVP und der FDPO lanciert zweieinhalb Bezirke, auf das Entwicklung mit Sorge. «Wenn wurde. Die Initiative fordert ei - Unterwallis dreieinhalb. Ober - wir zwischen Leuk und Siders ne Änderung des Verfahrens walliser Politiker reagierten eine neue Einheit schaffen, fu r? die Grossratswahlen, ohne brüskiert auf die Interpellation, würde das die beiden Kantons - die Bezirksgrenzen zu tangie - allen voran Beat Rieder. «Völli - teile wieder näher zueinander - ren. German Eyer, SPO-Gross - ger Blödsinn», so der CVPO- bringen», so der freisinnig-libe - rat und CO-Präsident des Komi - Fraktionschef, der im Weiteren rale Grossrat. Dies sei wichtig, tees «Jede Stimme zählt», äus - auf die Person Constantin zielt ansonsten sich das Oberwallis sert sich kritisch zum Vorge - und ihm Format und Qualität vermehrt Richtung orien - hen der PLR: «Sollen die abspricht. Grundsätzlich sei tiere, was letztlich dem gesam - Bezirke abgeschafft werden, man bereit, über die Reform ten Kanton schaden würde. führt dies zu unnötigen Dis - von Wahlkreisen und Bezirken Constantins Vision sieht kussionen, was die notwendi - zu diskutieren, so die CVPO, 60 Gemeinden für den Kanton gen Reformen verzögert. Wir aber die Vorschläge aus dem La - vor. Dies würde in verschiede - wollen die Reformen zügig vo - ger der Freisinnig-Liberalen nen Bereichen Vorteile brin - rantreiben. Daher halten wir führten auf den Holzweg. gen, ist Constantin weiter an den Bezirken fest.» Im Fluss. Die Debatte über eine kantonale territorialreform gewinnt an Dynamik. foto wB

Immobilien/Gastronomie | Das vormalige Briger «Volkshaus» geht wieder auf Frisches Leben fürs «Alpina»

BRIG-GLIS | Dem traditions - Ein Brasserie-Restaurant reichen Hotel-Restaurant Auch das Restaurant soll wieder «Alpina» wird frisches Le - geöffnet werden. Hans Ritz hat ben eingehaucht. Der mit der Walliser Bierbrauerei neue Besitzer Hans Ritz «Les Divins» aus Sitten einen macht es möglich. Pachtvertrag für die Dauer von fünf Jahren abgeschlossen. Die - Das vormalige Hotel-Restau - se Kleinbrauerei betreibt in der rant «Volkshaus» im Briger Rho - Stadt Sitten seit einem Jahr mit nesand blieb in den letzten Jah - gutem Erfolg ein Brasserie-Res - ren geschlossen. Für das Restau - taurant. Das Konzept sieht vor, rant fand sich kein Wirt, in den dass das Bier im Restaurant Zimmern waren Studierende frisch gebraut wird. Die Braue - der internationalen Hotelfach - rei-Kessel sind sichtbar und ver - schule ICHA einquartiert. Sie mitteln eine besondere Ambi - versorgten sich selber in einer ance. Das Konzept ist fürs Ober - Etagenküche. wallis neuartig und dürfte als Geschäftsidee einiges Potenzial Zimmer für Studenten haben. Als Geschäftsführer Architekt und Immobilien- wird Jonas Eckl walten. Er war Händler Hans Ritz (Grengiols) im Oberwallis bereits als Päch - hat die Liegenschaft kürzlich ter des Schwimmbads Geschina der auf Liquidationen und Im - tätig. «Zum Konzept gehört das mobilien-Vermittlung speziali - komplette Angebot als Bar/Res - sierten Kimax AG (Naters) abge - taurant», sagt Eckl. Derzeit lau - kauft. Seither werden die 25 fen die letzten Umbauten, da - Zimmer in den oberen Etagen nach folgt die Einrichtung. «Die renoviert. «Im Juni wollen wir Eröffnung ist für Mitte Juni ge - Bald offene Türen. Das Hotel-Restaurant «Alpina» in Brig wird umgenutzt und soll circa Mitte Juni als Brasserie-Restaurant seine fertig sein», sagt Hans Ritz. Da - plant», sagt Eckl. Pforten öffnen. foto wB nach sollen die Zimmer via die ICHA erneut an Studierende Stadtwohnungen dieser Schule vermittelt wer - im Süden überarbeitetes Bauprojekt des Parterre sind Geschäftslokalitä - den Stadtwohnungen unter - Zimmerwohnung. Der Grund - den. «Wir haben mit der Schule Genutzt werden soll auch der neuen «Alpina»-Besitzers, das ten (gegen die Belalpstrasse im schiedlicher Grösse entstehen. riss des Gebäudes besteht aus ei - einen entsprechenden 10-jähri - Vorplatz im Süden der Liegen - laut Hans Ritz gegenwärtig bei Osten) und eine «Alpina»- Zur Verfügung stehen sollen ner U-Form und weist gegen das gen Vertrag abgeschlossen», schaft. Gegen die Rhonesand - der Stadtbehörde das Bauge - Lounge (im Westen) geplant, pro Etage je zwei 3½-Zim - Restaurant einen offenen In - sagt Ritz. strasse hin besteht ein frisch suchsverfahren durchläuft. Im in den Obergeschossen wer- merwohnungen oder eine 5½- nenhof auf. tr Walliser Bote 6 Donnerstag, 12. Mai 2011 KULTUR

Patrik Lütolf ist Eurovision-Song-Contest-Experte « hat gute Chancen»

ZÜRICH/RIED-BRIG | Patrik Aber Sie als Wettbewerbs - Lütolf ist der grösste kenner haben doch be - Kenner des Wettbewerbs stimmt einen Favoriten… in der Schweiz. Seit 2007 «Ja, ich habe dieses Jahr mehre - co-moderiert er bei DRS 3 re Favoriten. Den jungen fran - die Finalrunde; dieses zösischen Tenor Jahr war er bereits im zum Beispiel, der sein Lied auf Halbfinal auf Sendung. In Korsisch singt, zähle ich zum einem Interview verrät engsten Favoritenkreis. Pop er seine Favoriten. goes Opera begeistert halt die Massen. Zu einem Geheimfavo - Herr Lütolf, wie haben Sie riten hat sich der spitzbübische den Auftritt von Anna Ros - Paradise Oskar aus Finnland sinelli erlebt? entwickelt mit seinem unprä - «Die Frau hat live eine Hammer - tentiösen Gitarrenliedchen; die stimme, sie singt ausgezeich - Beiträge aus Aserbaidschan, net. Sie stand auf der Bühne zu - Estland und Serbien haben sammen mit dem Kontrabassis - auch ein gewisses Potenzial. ten Georg Dillier und dem Gi - Dann gibts noch die verrückten Anna Rossinelli: Mit einem überzeugenden Auftritt ins Finale gesungen. FOTO KEYSTONE tarristen Manuel Meisel, und irischen Zwillinge mit ihren die drei wirkten äusserst sym - spektakulären Frisuren.» pathisch.» Eurovision Song Contest | Schweiz erstmals seit 2006 wieder im Finale Und Anna Rossinelli? Wie schätzen Sie Anna Ros - «Als ewiger Optimist rechne ich sinellis Chancen für den Fi - aber auch mit Anna Rossinelli, nal am Samstag ein? wenn sie wieder so überzeugen «Schwer zu sagen. Ihr Lied ‹In kann wie im Halbfinal vom Anna Rossinelli und das Love For A While› ist ja ein ech - Dienstag.» ter Ohrwurm, die Sängerin stimmlich grossartig. Aber es gibt noch so viele andere Fakto - «Die Frau hat Wunder von Düsseldorf ren, die auch entscheidend live eine Ham - sind. Wenn sie aber noch mal gut singt und lächelt und merstimme» Die Baslerin Anna Rossinelli hat der anderen Seite hatten Kenner dem schieden, hat nun erstmals seit 2006, als strahlt und alles mit der glei - Patrik Lütolf über die Schweiz in den Final des Euro - 1960er-Jahre Lollipop-Song «Caroban» die multinationale Gruppe six4one den chen Leichtigkeit wie am Diens - Anna Rossinelli vision Song Contest (ESC) ge - der Serbin Nina und der musical-artige 16. Schlussrang belegte, wieder eine tag, dann hat sie gute Chancen, bracht. Es ist das erste Mal seit Nummer «C’est ma vie» der Litauerin Frau die Schweiz vertreten. weit nach vorne zu kommen.» 2006, dass der ESC für die Schweiz Evelina Sasenko nicht viel Chancen ein - nicht im Halbfinale endet. geräumt. Im zweiten Halbfinal heute als Favoriten Wie stehen die Chancen für Wer sind die «grossen Donnerstag werden weitere zehn Finalis - Sie sind die Paradiesvögel des diesjähri - die letztjährige Gewinnerin Fünf»? Die deutsche Lena Meyer-Landrut hatte ten gekürt. Zusammen mit den Kandida - gen Eurovision Song Contests in Düssel - Lena Meyer-Landrut? «Die sogenannten Big Five sind es prophezeit: Sie setzte Anna Rossinelli ten der fünf wegen ihrer Grösse gesetz - dorf: die irischen Zwillinge John und Ed - «Im Gegensatz zum fröhlichen bereits fürs Finale gesetzt: Gast - «» im Interview mit ten Länder Frankreich, Deutschland, Ita - ward Grimes. Egal, wo die 19-Jährigen Popsong ‹Satellite› im letzten geber Deutschland, Frankreich, SF-Moderator Sven Epiney auf den vier - lien, Spanien und Grossbritannien wer - auftreten, ziehen sie alle Blicke auf sich. Jahr ist das Lied von Lena dies - Italien, Grossbritannien und ten Platz. Wie viele Punkte genau für den am Samstag 25 Teilnehmerländer Zur Probe in der Arena erscheinen sie im mal eher düster, technoid – aber Spanien. Diese Länder zahlen wen vergeben wurden, wird man aller - um den ESC- Titel kämpfen. roten Glitzeranzug auf der Bühne, und sehr sexy! Mir persönlich gefällt am meisten in den Eurovisions - dings erst nach dem Final erfahren. Anna Rossinelli, ihr Freund Georg bei der anschliessenden Pressekonferenz der deutsche Beitrag gut; ich topf ein und haben somit einen am Bass und Kollege Manuel an der Gi - kommen sie mit einem Radschlag auf denke, das Lied wird auch bei Finalplatz auf sicher. Die übri - Erstmals seit fünf Jahren wieder tarre boten einen schlichten Auftritt oh - das Podium. Zappelig sitzen sie dann auf den Jurys Anklang finden. Aber gen 38 Länder machen in zwei mit der Schweiz ne Chichi. Im roten, kurzen Glitzerkleid, ihren Stühlen und quasseln munter das Fernsehpublikum hat ja Halbfinals mit je 19 Teilneh - In einer effektreichen Bühnenshow qua - mit spärlichen Bewegungen, gemahnte drauf los. Der absolute Hingucker ist auch noch ein Wörtchen mitzu - mern die letzten 20 Plätze unter lifizierten sich im ersten ESC-Halbfinal Rossinellis Auftritt etwas an denjenigen aber ihre Frisur. Perfekt gestylt erschei - reden, und ich glaube, dass sie sich aus. Für 18 Länder heisst es zehn Länder für den Final am Samstag – der Titelverteidigerin Lena vom letzten nen die Zwillinge immer und überall mit nicht noch mal gewinnen wird.» somit vorzeitig: Koffer packen.» neun weitere Länder schieden aus. In der Jahr. Als Kulisse blinkten auf der LED- hochgeföhnten blonden Haartollen. Ein - Düsseldorfer Arena schafften es neben Rückwand Sterne, Wolken und Seifen - gefleischte Grand-Prix-Fans besitzen da - Wer hat die besten Chan - Werden Sie am Samstag in der Schweiz auch Serbien, Litauen, Grie - blasen – Letztere möglicherweise als Tri - von bereits Kopien in Papierform, die sie cen, den Wettbewerb zu ge - Düsseldorf live dabei sein? chenland, Aserbaidschan, Georgien, Un - but an den Song «Bubbly» von Colby Cail - sich auf den Kopf binden. Unter allen winnen? «Nein, ich bewaffne mich mit garn, Finnland, Russland und Island. Zu lat, dem Rossinellis Lied «In Love for a Teilnehmern gelten die beiden mit ih - «Eine Prognose ist in diesem Prosecco und Schwedentorte den grossen Überraschungen zählte, While» des Schweizer Jazz- und Musical- rem Song «Lipstick» als Topfavoriten auf Jahr sehr schwierig, und man und gehe wieder ins Radiostu - dass die Türkei und Armenien vorzeitig Komponisten David Klein etwas ähnelt. den Sieg beim Song Contest. Bei der täg - muss immer die Live-Darbie - dio. Ab 20.00 Uhr geht auf ausschieden, das erste Mal seit der Ein - Nachdem DJ Bobo, , die lichen Google-Prognose für den Gesangs - tung am TV sehen, um sich am DRS 3 unsere Livesendung los.» führung des Halbfinals. Auch Norwegen Lovebugs und in wettbewerb liegen sie seit Tagen mit Ende ein Gesamturteil bilden als Sieger des Jahres 2009 schied aus. Auf den letzten Jahren im Halbfinal aus - grossem Abstand auf Platz eins. | sda zu können.» Interview: Sabine Steiner

UMFRAGE Welchen Rang erreicht Anna im Final?

Benjamin Walter Roman Pfammatter Samira Steiner Stefanie Imwinkelried Anja Gasser Carole Marty Grächen Brig Steg Birgisch Termen Ried-Brig «Ich traue Anna Rossinelli ei - «Ich finde, dass Anna Rossinelli «Am Dienstag habe ich nur die «Ich habe schon von Anna Ros - «Ich bin sehr zuversichtlich, «Mitverfolgt habe ich das Ganze nen Platz unter den ersten ihre Sache recht gut gemacht Entscheidung für den Einzug sinelli gehört, aber da ich mich denn der Auftritt am Dienstag nicht, doch meine Schwester zehn zu. Den Eurovision Song - hat. Ich hoffe und wünsche ihr, ins Finale geschaut. Was ich nicht für das Thema interessie - machte mir Gänsehaut. Ich sagte mir heute Morgen, Anna contest habe ich aber nicht ge - dass sie im Finale mindestens aber beim Durchlauf gesehen re, kann ich leider keine Aus - würde ihr den Sieg von ganzem wäre gut gewesen. Ich glaube sehen, weil mich der Fussball - unter die ersten 15 kommen habe, lässt mich zweifeln. Ich kunft geben. Ich wünsche ihr Herzen gönnen und hoffe, dass nicht, dass sie gewinnen wird. match in Sitten mehr interes - wird.» bin mir nicht sicher, ob sie ge - viel Erfolg.» die ganze Schweiz mit ihr mit - Die Oststaaten haben bessere sierte.» winnen wird.» fiebert.» Chancen.» Walliser Bote WERBUNG Donnerstag, 12. Mai 2011 7

Groupe E Greenwatt SA développe des projets et prend des participations dans des ouvrages de production d’énergie d’origine renouvelable. Actifs principalement en Suisse, nous développons KFOR / LMT nos activités en Valais et offrons un challenge professionnel à notre (Verbindungs- und Überwachungsteam) futur(e) Eidgenössisches Departement für Vertei- EUFOR / LOT digung, Bevölkerungsschutz und Sport Chargé(e) d’affaires NER VBS (Verbindungs- und Beobachtungsteam) (Nouvelles Energies Renouvelables) Schweizer Armee Führungsstab der Armee FST A Le Poste: Vous participez à l’acquisition de sites de production, Kompetenzzentrum SWISSINT Für unsere Missionen bei der KFOR im Kosovo sowie bei der ainsi qu’à l’étude, la planification et la coordination de projets dans EUFOR in Bosnien und Herzegowina suchen wir le domaine des énergies renouvelables. A ce titre vous développez et consolidez notre portefeuille de projets pour lesquels vous avez Offiziere, Unteroffiziere und Soldaten für den Betrieb der la responsabilité contractuelle et juridique. Basé(e) à Sion, vous «Verbindungs- und Überwachungsteams» (LMT) sowie der pouvez également être appelé à remplir des missions dans le do- «Verbindungs- und Beobachtungsteams» (LOT). maine de l’ingénierie et de l’expertise hydraulique. Votre Profil: Vous êtes au bénéfice d’une formation supérieure Ihr Profil: avec une expérience dans la gestion de projets. Une expérience – Militärische Grundausbildung in der Schweiz (alle Grade) dans le domaine de l’hydroélectricité et une sensibilité aux défis – Team- und Führungserfahrung environnementaux vous aident à convaincre et à fédérer afin de – Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift développer nos projets. Vous disposez d’un bon esprit d’initiative, – Gute EDV-Kenntnisse d’analyse et de synthèse. Orienté(e) résultat, vous êtes persévé- – Ziviler Führerausweis Kat. B rant(e) et excellent(e) négociateur(-trice). Vous maîtrisez le français – militärischer Führerausweis, Kat 920 (Puch) von Vorteil ou l’allemand et avez de très bonnes connaissances de l’autre – Alter maximal 50 Jahre langue. Aufgaben: Des renseignements complémentaires peuvent être Schriftliche Bewerbung an: LMT/LOT arbeiten als Beobachter, Gesprächsführer oder obtenus auprès de Jean-Michel Bonvin, Directeur Führungsstab der Armee Mediatoren im Einsatzraum im Kosovo oder in Bosnien und Greenwatt (tél. 079 628 60 79). Kompetenzzentrum SWISSINT Herzegowina. Sie stellen so ein Frühwarnsystem für den militäri- Nous nous réjouissons de recevoir votre appel ou votre l1 Personal, Kaserne Wil schen Verband sicher. LMT/LOT erstatten der militärischen 6370 Stans-Oberdorf Führung täglich Bericht und ermöglichen ein fein strukturiertes dossier. Groupe E, Ressources Humaines, à l’att. de (Betreff: LMT/LOT) Valérie Roulin, Bd de Pérolles 25, 1701 Fribourg, [email protected] Lagebild. [email protected] www.armee.ch/peace-support Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns über Ihr vollständiges Weitere interessante Stellenangebote der Bewerbungsdossier (inkl. Kopien Ihres Dienstbüchleins). Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch 40 Jahre

Rigert Marie-Therese 3952 Susten Erster Platz für Ihr Produkt. Tel. 027 473 16 42 Mengis Mediaverkauf | Tel. 027 948 30 40

Herzlichen Dank an alle! Feiern Sie mit uns am Samstag, 14. Mai ab 10.00 Uhr

Wir feiern Sie profitieren

MEGAFRISCH

JETZT PROFITIEREN! ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 10.5. BIS 16.5.2011 ODER SOLANGE VORRAT W

h c . s o r g i m . w w w

B G M

500 g 40% 30 –.85 2. statt 1.45 Peperoni gemischt Emmentaler mild Niederlande/ ca. 450 g, Spanien per 100 g

pro Bund 33% 40% 6.90 2.90 Spargeln weiss 4.90 Deutschland/ statt 4.70 Ungarn/Slowakei, statt 8.20 Risp pro Bund à 1 kg entomaten Schweiz, per kg M-Classic Toast aufl age Schweiz, Duo-Pack, 2 x 183 g

33% 40% 12.– statt 18.– Sch weinsbraten Schulter % Schweiz, per 1.10 33 kg statt 1.90 Fleischkäse, Te 20 rraSuisse 2. hauchdünn statt 3.30 geschnitten, per 100 g Kiwi Italien, per kg

Genossenschaft Migros Wallis Bei allen Angeboten sind M-Budget, Sélection und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 12. Mai 2011 9 nufenenpass Landschaftspark Binntal | Park plant eine Weiterführung des erfolgreichen Ökovernetzungsprojektes offen UlricHEn | Nach den beiden Alpenpässen Furka und grim - sel, die seit dem letzten Sams - Artenvielfalt hat z ugenommen tag offen sind, ist nun auch der dritte gommer Alpenpass of - fen. Der 2478 Meter u b?er Meer ErnEn/GrEnGiols/BinntAl | gelegene Nufenen ist gestern Seit 2004 läuft das Öko - Morgen für den verkehr freige - vernetzungsprojekt im geben worden. Landschaftspark Binntal. Aufgrund der erfreuli - chen Ergebnisse will man stockalperweg die Vernetzungsverträge für weitere sechs Jahre wieder offen verlängern. simplon | Der Stockalperweg von Brig über den Simplon - Im Frühjahr 2004 haben 65 pass nach Simplon Dorf und Bewirtschafter von landwirt - gondo ist ab sofort wieder be - schaftlich genutzten Flächen gehbar. So auch über den Feer - im Perimeter des Landschafts - berg und das zwischbergental parks Binntal mit der kanto- zurück nach gondo. Im Stock - nalen Dienststelle für Land - alperturm in gondo ist die wirtschaft Vernetzungsverträ - goldausstellung erweitert wor - ge abgeschlossen. Ziel war es, den und bietet einen vielseiti - den Schutz und die Ent- gen Überblick zur geschichte wicklung der Kulturland - der goldgräberzeit von Ende schaft und die damit verbun - 1800 im zwischbergental. Das dene Biodiversität auf den Flä - Museum auf dem Dorfplatz im chen zu fördern. Alten gasthof von Simplon Dorf ist ab dem 1. Juni wieder - Besondere Bewirtschaf - um nachmittags zwischen tungsbedingungen 13.00 und 17.00 Uhr geöffnet. Zu diesem Zweck wurden in Das Fort gondo öffnet seine den Gemeinden Ernen, Binn, Hohe Artenvielfalt: Kulturlandschaft auf der Binnachra im Landschaftspark Binntal. Foto zvg türen ab dem 15. Juni. Grengiols und Bister insge - samt 427 Einheitsflächen un - ter Vertrag genommen. «Das leisten. Eine Hoffnung, die Grössere Artenvielfalt lierten Insektengebiete vermel - Weg weiterzugehen beziehungs - stahlberger live sind 38 % der gesamten land - durchaus berechtigt war und Vor allem hinsichtlich der bota - den. Eine gesonderte Untersu - weise das Projekt weiterzufüh - wirtschaftlich genutzten Flä - ist, wie die Erfolgskontrolle nischen Vielfalt hat sich in nur chung des Centre Suisse de la ren. «Das Ökovernetzungspro - BriG-Glis | Die ostschweizer che im Gebiet des Landschafts - nach der sechsjährigen Pro - sechs Jahren auf den Einheits - Cartographie de la Faune zeigt, jekt passt optimal in die Strate - Band Stahlberger (Alterna- parks», sagt Dominique Weis - jektdauer jetzt zutage fördert. flächen Erstaunliches ereignet. dass die Binnegga bezüglich der gie des Parks. Und vor allem tive/Pop/Mundart) tritt heute sen Abgottspon, Geschäftsfüh - 60 botanische Flächen, zwei Im Durchschnitt wurden deut - vorgefundenen Tagfalterarten trägt es dazu bei, die Artenviel - Abend im Briger Club Perron 1 rerin des Landschaftsparks Vogelgebiete und ein Insekten - lich mehr Arten gefunden, als zu den artenreichsten Gebieten falt in der Region zu erhalten. auf. Die Band Stahlberger mit Binntal. «Die Eigentümer der gebiet wurden einer Vorher- beim Ausgangszustand 2004. der Schweiz zählt. Zwischen Dieses Resultat freut uns ganz dem Sänger und Songwriter Flächen haben sich verpflich - Nachher-Untersuchung unter - Auf mehr als der Hälfte der Kon - der Binnegga und der Binnach - besonders», sagt Weissen. Da die Manuel Stahlberger wurde tet, besondere Bewirtschaf - zogen. Laufende Umsetzungs - trollflächen fand man mindes - ra kreucht und fleucht es ganz Vernetzungsverträge zudem für 2008 ins Leben gerufen. Das tungsbedingungen – wie den kontrollen gab es bereits wäh - tens fünf Arten mehr, «bei ei - gewaltig. «Noch nie wurden in die Bewirtschafter wirtschaft - Debütalbum «Rägebogesied - Verzicht auf das Ausbringen rend der Projektdauer. Im nem Viertel der Flächen sogar einem Quadranten in der lich interessant sind, ist man bei lig» bereicherte die dröge von Gülle oder das Einhalten letzten Jahr wurde nun auch bis zu 20 Arten mehr. Das ist ein Schweiz so viele Arten gefun - der Geschäftsstelle in Binn gu - Schweizer Mundartsong-Land - eines bestimmten Schnittzeit - geprüft, wie sich die Massnah - sehr positives Resultat», hält den wie hier», bestätigt Ge - ten Mutes, in Bälde eine weitere schaft mit Humor und Sub - punktes der Wiesen – einzu - men effektiv auf Fauna und Weissen Abgottspon fest. Weni - schäftsführerin Weissen. sechsjährige Periode der Ökover - stanz. Das Nachfolgealbum halten», so Weissen Abgott - Flora ausgewirkt haben. «Da - ger spektakuläre Veränderun - netzung in Angriff nehmen zu «Abghenkt» hält nun alles, was spon. Die Bewirtschafter er - bei haben wir festgestellt, dass gen, aber in der Tendenz ähnli - Gibts eine Verlängerung? können. Die Bewirtschafter wur - sein Debüt versprochen hat. hielten als Gegenleistung vom auf 85 % der kontrollierten Flä - che Resultate, ergab die Unter - Die positiven Untersuchungser - den vor zwei Wochen von Mat - Fern von Schenkelklopfattitü - Kanton Wallis eine jährliche chen die Artenvielfalt seit 2004 suchung der Fauna. Die Bestän - gebnisse zeigen einerseits auf, thäus Schinner vom Amt für Be - den und anderen geistern des Entschädigung von durch - zugenommen hat. Auf 5 % der de der sogenannten Leitarten dass die Massnahmen des Öko - ratung und Viehwirtschaft im Lustig-sein-Wollens gehen die schnittlich 400 Franken pro Flächen ist sie gleichgeblieben wie Wendehals, Gartenrot - vernetzungsprojektes Wirkung Tellensaal in Ernen informiert. 14 Lieder mit ihrem St.-galler- Hektar. So hoffte man, die und lediglich bei 10 % der un - schwanz oder der Feldgrille zeigen. Und sie ermutigen die Bis Ende Mai müssen sich die Slang-Charme süffig ins ohr. standorttypische Flora und tersuchten Flächen mussten sind gesund und in der Zahl sta - Beteiligten – den Landschafts - Bauern entscheiden, ob sie die zu sehen und hören ab 21.00 Fauna zu erhalten so- wir eine Abnahme der Biodi - bil. Ein besonders erfreuliches park Binntal, die Dienststelle für Verträge für weitere sechs Jahre Uhr im Perron 1. türöffnung: wie die Vernetzung zwischen versität feststellen», bilanziert Ergebnis kann der Landschafts - Landwirtschaft und die Bewirt - abschliessen wollen. Es spricht 20.00 Uhr. | wb den Lebensräumen zu gewähr - die Geschäftsführerin. park hinsichtlich der kontrol - schafter – den eingeschlagenen eigentlich nichts dagegen. gsm

UNTER VIER AUGEN Thomas Fairhurst | Ein Reiselustiger lässt sich im Wallis nieder Der Schotte von Varen

Er lacht, hat Spass und erzählt aus seinem Zeit ein weiteres Projekt in die Wege leiten. Wallis arbeitete, in Kontakt stand, vermit - Leben. Thomas Fairhurst, der 32-jährige «Ich möchte in Varen unbedingt eine Band telte ihm dieser einen Job in Salgesch. «Im Schotte, sitzt am Montagabend auf der Ter - gründen.» Zusammen mit einem Kollegen Gegensatz zu Neuseeland sind die Parzellen rasse des Restaurants Varensis in Varen. Die ist er daran, das Projekt «Band» aufzuzie - im Wallis viel kleiner, hier hat man es mit Abendsonne strahlt und der reiselustige hen. «Einen Bandnamen haben wir aber alten Sorten zu tun und es ist mehr Hand - Fairhurst, dessen Mutter Schweizerin und noch keinen», schmunzelt Fairhurst, der arbeit gefragt. Das ist toll.» Er könne sich dessen Vater Engländer ist, trinkt sein Fei - mittlerweile weiss, dass es noch einen wei - gut vorstellen, länger in Varen zu bleiben, erabendbier und lässt seinen bisherigen teren Schotten in Varen gibt, der aber im schliesslich sei er ja kein Tourist. Deshalb Aufenthalt in Varen bei bester Laune Revue Dorf nur arbeitet. «Ihn muss ich unbedingt wolle er auch den Dialekt lernen, «obwohl passieren. kennenlernen.» Überhaupt hat Schottland das eine Hardcore-Sprache ist». Seit Februar ist er in der Schweiz, ar - Im Unterschied zu Schottland macht beitet in Salgesch als Winzer und wohnt in ihm auch das Wetter Spass. «Manchmal ist Varen. Es sei sein Traum hier zu leben, «In den Weinbergen es so heiss, dass ich bei der Arbeit fast ster - meint Fairhurst. Er hätte schon zahlreiche ist Handarbeit gefragt. be», meint der Celtic- und Sion-Fan scherz - Leute kennengelernt, Varen sei ein schönes haft. Da aber oft die Sonne scheine, unter - Dorf und die Leute seien freundlich und Das gefällt mir.» nehme man auch viel. Und da das Wallis «ein Wort ist hier oben ein Wort», so Fair - ein richtiggehender Abenteuerspielplatz hurst und bringt gleich die zum Satz pas - mit zahlreichen Outdoor-Aktivitäten sei, sende Anekdote. Er hätte nämlich den Trai - könne er sich richtig austoben. ner der zweiten Varner Fussballmann - für ihn immer noch einen Platz im Herzen. Einzig mit dem Bier hat er seine Mü - schaft kennengelernt und diesem zugesagt, «Die Schweiz ist aber zu meiner zweiten he. «In Schottland stehen viel mehr Biersor - dass er künftig mitspielen wolle. Als er da - Heimat geworden.» Bereits vor zehn Jahren ten zur Auswahl, die auch besser schme - raufhin das nächste Training sausen liess, lebte und arbeitete er in Graubünden. Un - cken. Zum Glück hat es in der Region guten hätte ihn tags darauf eine Frau im Dorfla - ter anderem in der SAC-Hütte Boval, in der Wein.» Fairhurst, der in der Nähe von Loch den angesprochen: «Bist du nicht der Schot - auch seine Eltern vor Jahrzehnten unter Ness geboren ist, will nächstens noch tiefe - te von Varen?», fragte ihn diese. Fairhurst demselben Hüttenwart arbeiteten und sich re Einblicke in den Walliser Alltag erhalten. nach kurzem Zögern: «Ja, der bin ich.» kennen und lieben lernten. «Die Zeit in «Ich möchte unbedingt einmal bei einem «Und wo warst du gestern beim Training?» Graubünden war schön», so Fairhurst. Ringkuhkampf dabei sein und wenn es gut Es war die Mutter des Trainers. «Da Zum Wein kam er aber auf anderen läuft, auch eine schöne Walliserin kennen - wusste ich, dass ich beim nächsten Mal un - Wegen. In den letzten fünf Jahren war ich lernen, aber schreib das ja nicht», meint er bedingt dabei sein muss», lacht Fairhurst. in Neuseeland und absolvierte eine Reb - augenzwinkernd, verabschiedet sich und Überhaupt sei es ihm wichtig, sich bestens schule.» Die Arbeit gefiel ihm und da er macht sich topmotiviert auf ins Training. zu integrieren. Deshalb will er in nächster noch mit einem Schweizer Kollegen, der im gse Walliser Bote 10 Donnerstag, 12. Mai 2011 WALLIS

Kellertheater Brig | Sonntag, 17.00 Uhr Vernissage | In der Fux campagna in Visp Theater Gustavs Eigene Bilder Schwestern zieren den Wohnraum

BRIG–GLIS | Das Theater VISP | Bilder, die im eige - Gustavs Schwestern nen Haus entstanden, bringt das Bilderbuch schmücken die Räum - «Wenn Fuchs und Hase lichkeiten des Wohn - sich gute Nacht sagen» heims Fux campagna in auf die Bühne: ein muti - Visp. ges Spiel zwischen Gross und Klein, ganz ohne Eine feierliche Vernissage bietet Muskeln und Gebrüll. Interessierten nächste Woche Gelegenheit, die bunten Werke Was geschieht, wenn ein klei - der Heimbewohnerinnen und ner Hase nachts den Heimweg -bewohner kennenzulernen. nicht mehr findet und dum - Ausstellungseröffnung ist am merweise ein hungriger Fuchs 19. Mai um 19.00 Uhr. des Weges kommt? Richtig. In Zu Beginn des Jahres 2011 diesem Stück läuft aber für erhielten die Wände in den Gän - einmal alles anders. Gerade als gen der Fux campagna einen fri - der Fuchs sein Maul weit auf - schen Anstrich. Bilder, welche sperrt, um den Hasen zu ver - schon über viele Jahre die Wän - schlingen, ruft dieser: «Halt! de zierten, wurden abgehängt. Nicht fressen!» Und er erklärt «Wir hatten Lust auf etwas Neu - dem Fuchs auch warum: es, Lust auf neue Bilder, fröhli - «Weisst du nicht, dass dies der che Farben und ansprechende Ort ist, wo Fuchs und Hase Motive», blicken die Verant - sich gute Nacht sagen?» «Gute wortlichen des Visper Wohn - Nacht», sagt der Fuchs und heims zurück. sperrt sein Maul schon wieder So entstand die Idee, im weit auf. Doch er hat die Rech - Rahmen eines Projekts ein Eigenes zeigen heisst es im Visper Wohnheim Fux campagna, wo nung ohne den schlauen klei - Fantasievoll. Das Puppentheater Gustavs Schwestern. «Malatelier» in der Beschäfti - Bilder von Heimbewohnerinnen und -bewohnern zu entdecken nen Hasen gemacht…. FOTO ZVG gung durchzuführen. «Hier sind. FOTO ZVG Wird es dem kleinen Ha - wollten wir den Heimbewoh - sen gelingen, den Fuchs so lan - das Einschlafen beginnt, denn nem Bilderbuch von Kathrin nern den Raum und die Mög - ge an der Nase herumzuführen, entscheidend ist, wer in dieser Schärer und eignet sich für alle lichkeit bieten, ihre eigenen Bil - se dieser Menschen, ist ihr Le - wohnern eine Gelegenheit zu bis er in Sicherheit ist? Oder lan - Nacht zuerst müde wird. Das ab drei Jahren. Regie führte der zu malen und zu gestalten», bensraum, den sie entspre - bieten, ihre eigene Kreativität det er am Ende doch noch im Puppentheater «Wenn Fuchs Christin Glauser, die beiden berichten die Projektverant - chend gestalten können.» Ein besser zu entdecken und da - Magen des hungrigen Fuchses? und Hase sich gute Nacht sa - Stofffiguren werden von Sibylle wortlichen und fahren fort: weiteres Ziel bestand darin, den durch spannende Momente zu Ein Wettlauf gegen die Zeit und gen» ist eine Umsetzung von ei - Grüter bewegt. | wb «Das Wohnheim ist das Zuhau - Heimbewohnerinnen und -be - erleben. | wb

Anzeige Schreiben | Schreibwettbewerb Kollegium Brig Jugend schreibt

Schreibwettbewerb Kellegium Brig. Die drei diesjährigen Preis - träger, von links: Alexandra Lengen, Flavio Giovani und Anja- Rebecca Röhmisch. FOTO ZVG

BRIG-GLIS | Am kommen - Freysinger wird darüber hinaus den Samstag um 17.00 einige seiner in Gedichtform ge - Uhr findet im Rittersaal haltenen Fabeln, die demnächst des Stockalperschlosses erscheinen sollen, zum Besten Brig die diesjährige geben. Nach der Preisfeier, die Preisfeier zum Schreib - den jungen Siegern gebührende WER ERFOLGREICH wettbewerb des Kollegi - Ehre erweist, wird den Anwe - ums Brig statt. senden ein Apéro offeriert. ERWACHT, IST SPÄTER Die vom Vortragsverein Brig or - Eine Talentschmiede ganisierte Preisfeier wird von Der jährliche Schreibwettbe - INS BETT GEGANGEN. Mitgliedern des Spirit Chamber werb am Kollegium Spiritus Orchestra unter Paul Locher Sanctus in Brig wurde 1992 von Simon Ammann, Olympiasieger im Skispringen umrahmt. Ehrengast wird Os - Charles Stünzi gegründet. Der kar Freysinger, Nationalrat und Anlass hat sich mit bisher fünf Schriftsteller, sein. eigenständigen Buchproduktio - Simon Ammann ist dafür das beste Beispiel. Als vierfacher Olympiasieger weiss VERMÖGENSVERWALTUNG nen ehemaliger Preisträger als Drei Preisträger nachhaltige Talentschmiede der er, dass einem einzigen Sprung Monate akribischer Arbeit vorausgehen. Auch im ANLAGEBERATUNG Am diesjährigen Schreibwettbe - neueren Oberwalliser Literatur Private Banking hat nur Erfolg, wer vielschichtige Abläufe aufeinander abstimmt VORSORGEPLANUNG werb des Kollegiums sind von erwiesen. Das Interesse am der zehn Mitglieder zählenden Schreibwettbewerb unseres und unaufhörlich an den besten Lösungen feilt. Da kann die Nacht schon mal zum STEUERPLANUNG Jury die folgenden Preisträger Oberwalliser Gymnasiums be - Tag werden. HYPOTHEKENBERATUNG ermittelt worden: Alexandra wog die Verantwortlichen auch, Lengen, Visp (Kategorie A, 1. zu dieser öffentlichen, in würdi - Julius Bär ist die führende Schweizer Private-Banking-Gruppe. Gegründet 1890. Klassen), mit der Arbeit gem Rahmen stattfindenden «Schmetterlingstriumph»; Anja- Preisfeier einzuladen. Es ist ge - Rebecca Röhmisch, Brig (Katego - plant, am 17. Juni 2011 dann in rie B, 2./3. Klassen) mit «Läufer» Zusammenarbeit mit der Stif - und Flavio Giovani, Naters (Ka - tung Schloss Leuk eine weitere tegorie C, 4./5. Klassen) mit öffentliche Lesung in Leuk-Stadt «Hochzeitsgedanken». Diese Sie - (Spritzuhüs, 20.00 Uhr) durch - ger der drei Alterskategorien zuführen. Dort werden alle Ihr Kontakt in Brig: Marcel Kalbermatter, Tel. 058 889 75 27, Bahnhofstrasse 4, 3900 Brig. www.juliusbaer.ch. An über 40 Standorten weltweit. 16-mal in der Schweiz: werden ihre Texte an der Preis - Preisträger (also nicht nur die Zürich (Hauptsitz), Ascona, Basel, Bern, Brig/Zermatt, Crans-Montana, Genf, Kreuzlingen, Lausanne, Lugano, Luzern, Sion, St. Gallen, St. Moritz, Verbier und Zug. feier selber vortragen. Oskar Sieger) ihre Texte vortragen. ag. Walliser Bote WERBUNG Donnerstag, 12. Mai 2011 11

EnAlpin bietet Ökostrom aus garantiert erneuerbarer Wasserkraft NaturEnergie: 100% Wallis – 100% Natur

2EHUZDOOLV_Der Umbruch im Energiebereich ist in vol- lem Gange und die Abwendung von der Atomkraft ein klar formuliertes Ziel. Viele Menschen fragen sich nun, was sie konkret tun können, um Erneuerbare Energien zu unterstützen – ohne das Budget über- mässig zu belasten. Mit NaturEnergie bietet EnAlpin ihren Kunden eine günstige Alternative.

Obwohl mehr als die Hälfte grosse Herausforderung, derer der in der Schweiz erzeugten sich momentan Politik und Elektrizität aus Wasserkraft Wirtschaft annehmen, zielt stammt, werden immer noch auf eine klimafreundliche, rund 40 Prozent in Atomkraft- nachhaltige und sichere Ener- werken produziert. Das Wal- giezukunft. lis als Wasserschloss-Kanton liefert ein Drittel des Schwei- 2. Sauber! zer Stroms aus Wasserkraft. Die Kraft des Wallis Vielen Wallisern ist aber nicht Mit den immensen Wasser- bewusst, dass auch sie Atom- vorräten bietet die Walliser strom aus dem Schweizer Natur eine saubere und prak- Strommix beziehen. Mit dem tisch emissionsfreie Ressour- Strom produkt NaturEnergie ga- ce. Nicht umsonst ist die Wasserkraft das nachhaltige rantiert EnAlpin ihren Kunden, 1DWXU(QHUJLHYRQ(Q$OSLQLVWGHU:HJ]X|NRORJLVFKQDFKKDOWLJHP6WURP]XJQVWLJHQ.RQGLWLRQHQ dass der gelieferte Strom aus Rückgrat der Schweizer Ener- 100 Prozent Walliser Wasser- gielandschaft. Mit einer über kraft gewonnen wird. Der per- 100-jährigen Tradition, die die 4. Sicher! Stromgesellschaften dieses rei- sönliche Beitrag zur Entwick- Stromproduktion aus Wasser- Rund um die Uhr ne Naturprodukt an. 100% NaturEnergie – TÜV-zertifiziert lung der Erneuerbaren Energien kraft im Wallis hat, und dem versorgt gesammelten Know-How bietet NaturEnergie wird auf Tages- • VED Visp Energie Dienste AG Kriterien des TÜV für die Auszeichnung ist damit einfach, günstig – «Geprüftes Ökostromprodukt» und einleuchtend, wie folgende EnAlpin eine ökologische und basis bereitgestellt, d.h. jeder • EVWR Energiedienste • Der für NaturEnergie bereitgestellte Strom wird zu 100% fünf Punkte aufzeigen. sichere Energie. Kunde erhält genau die Menge Visp-Westlich Raron AG NaturEnergie, die seinem tägli- • EVR Energieversorgung aus Wasserkraft erzeugt. 1. Natürlich! 3. Garantiert! chen Strombedarf entspricht. Raron AG • NaturEnergie wird auf Tagesebene zeitgleich zum Verbrauch Wandel zur 100% Natur Die EnAlpin beliefert momen- • EVN Energieversorgung bereitgestellt. sicheren Energie EnAlpin garantiert mit dem tan 12 regionale Anbieter, de- Nikolai AG • Es erfolgt eine Vollversorgung der Abnahmestellen Die Technologien hinter der Produkt NaturEnergie Strom ren Kunden sich direkt für Na- • EVG Grächen mit NaturEnergie. Steckdose, die uns rund um die aus 100 Prozent erneuerbarer turEnergie anmelden können. • ENAG Energiedienste • Die EnAlpin AG nutzt ein zuverlässiges Verfahren Uhr mit Elektrizität versorgen, und umweltfreundlicher Was- Niedergesteln AG zur kontinuierlichen Überwachung und Sicherung der Deckung bleiben im Verborgenen. Durch serkraft. Die Energie, die in ei- 5. Günstig! Nur ca. • EDB Energie Dienste zwischen Erzeugung bzw. Strombezug und Abgabe. die erschreckende Tragödie genen Kraftwerken und in Betei- Fr. 25.– mehr pro Jahr Bürchen AG • Der für NaturEnergie erzeugte Strom kann auf eindeutig be- in Japan ist vielen erst jetzt ligungen erzeugt wird, ist mit Eine Kilowattstunde Natur- • EDSR Energiedienste schriebene und identifi zierbare Quellen zurückgeführt werden. schlagartig bewusst geworden, dem TÜV-Gütesiegel zertifi ziert, Energie kostet bloss 1 Rap- Staldenried AG wie essentiell ein verantwor- das von unabhängigen Experten pen mehr als herkömmlicher • EW Eischoll tungsvoller Umgang mit Ener- des TÜV NORD verliehen und re- Strom. Mit diesem Preis schafft • EW Stalden gie für unsere Zukunft ist. Die gelmässig überprüft wird. EnAlpin eine Investition in öko- • EW Unterbäch che Schritte nötig sind. Alterna- logische Energiezukunft, die • Genossenschaft GSK tiv gibt die EnAlpin unter Tel. NaturEnergie und auch für kleine Haushaltbud- Stromnetz Kalpetran 027 945 75 00 gerne Auskunft. EHC an der Vifra gets absolut verträglich ist, NaturEnergie sieht man sich folgende Re- Geschäftskunden VISP | Von morgen Freitag Ja, ich interessiere mich bis Mittwoch 18. Mai ist 100% | Walliser Wasserkraft chenbeispiele an: Ein Haushalt für NaturEnergie! sind direkt dabei! NaturEnergie das grosse Thema Radioaktiver Abfall 0 g/kWh mit einer 4-Zimmerwohnung Geschäftskunden mit einem CO2-Emission 0 g/kWh (mit Elektroherd) verbraucht Meine Postleitzahl Stromverbrauch von über am EnAlpin-Stand an der Visper jährlich ca. 2‘500 kWh und Mein Jahresverbrauch 100‘000 kWh können im Zuge Vifra. Interessierte können zahlt somit nur Fr. 25.– mehr. in kWh der Strommarktöffnung be- sich hier direkt informieren Ein Kleinbetrieb mit einem reits jetzt frei ihren Anbieter und an einem attraktiven Los jährlichen Verbrauch von ca. wählen und damit NaturEner- Wett bewerb teil nehmen. Schweizer Strommix 30‘000 kWh kann mit zusätz- gie beziehen – ganz egal, ob Zu gewinnen gibt’s drei Elektro- lich Fr. 300.– saubere Energie das Unternehmen im erwähn- velos im Wert von Fr. 2'990.– 58% | Erneuerbare Energien aus den Walliser Bergen bezie- EnAlpin hat auf www.enalpin. ten Versorgungsgebiet liegt. für umweltbewusste Mobilität. 39% | Kernkraft hen. com ein Online-Formu lar ein- Beispielsweise Druckereien Und für grosse und kleine ge richtet, mittels dessen Inte- oder Autogaragen haben sich Hockeyfans organisiert 3% | Thermische und andere Kraftwerke Wer kann NaturEnergie ressierte einfach und schnell schon für NaturEnergie ent- Generalsponsor EnAlpin beziehen? erfahren, wie sie sich für Natur- schieden und setzen dieses Ar- drei Autogramm stunden NaturEnergie ist sowohl für Energie anmelden können. Mit gument auch aktiv in ihrer Ver- mit Spielern des NLB-Meisters: Samstag und Montag 'HUGXUFKVFKQLWWOLFKH6WURPPL[LQGHU6FKZHL]EHVWHKWDXV Geschäftskunden als auch für der Postleitzahl und dem unge- marktungsstrategie ein. Auch von 19 bis 20 Uhr und 3UR]HQW$WRPVWURP'DV3URGXNW1DWXU(QHUJLHYRQ(Q$OSLQ Privathaushalte erhältlich. Mo- fähren Jahresverbrauch sieht hier gibt die EnAlpin unter Tel. OLHIHUWJDUDQWLHUW3UR]HQWXPZHOWVFKRQHQGHQ:DVVHUNUDIW6WURP mentan bieten 12 regionale man hier mit einem Klick, wel- 027 945 75 00 Auskunft. Sonntag von 15 bis 16 Uhr.

Darum beziehe ich NaturEnergie!

Willy Marner, Auto Marner AG / Hugo Treyer, Dean Henzen, Rolf Dirren, Hugo Schneider, Raron Sabine Burgener, Visp Garage St. Christophe AG, Valmedia AG, Visp Henzen Sport-Shop, Visp Hotel Alpenhof, Unterbäch Wir wollen gezielt die Energiege- Wir haben erst kürzlich auf Na- Visp / Eyholz Wir haben uns für NaturEnergie Fleisch vom Metzger, Brot vom Ich bin persönlich sehr stark mit winnung aus erneuerbaren Res- turEnergie umgestellt, weil wir Auch in der Autobranche wird von EnAlpin entschieden, weil Bäcker, Strom aus der Steckdo- der Natur verbunden. Deshalb sourcen unterstützen und bezie- gezielt auf Energie aus erneuer- zunehmend auf Elektroantrieb wir eine klimaneutrale Druckerei se. Hey, bist du aus Atomkraft? ist es nur logisch, das Angebot hen deshalb schon seit mehreren baren Ressourcen setzen wollen. gesetzt. Das Ziel ist, die Umwelt sind und uns mit Umweltschutz Nein, ich bin aus Wasser! Ach so, Natur Energie der EnAlpin AG zu Jahren Strom aus erneuerbaren Die Ereignisse in Japan haben si- zu schonen und dem Klimawan- identifi zieren. Dies entspricht das ist klasse. Erneuerbar sollst nutzen. Im Wasserschloss-Kanton Ressourcen eines ausserkantona- cher auch dazu beigetragen. Aus- del entgegenzuwirken. Es ist für unserer Unternehmensphiloso- du sein, denn das ist fein – Ich Wallis ist es einfach ein Muss, len Anbieters via Zertifi kate. Wir serdem ist der Preis für Natur- mich klar, dass Strom unbedingt phie, Verantwortung gegenüber beziehe NaturEnergie aus Über- unseren Gästen diese saubere sind froh, dass wir dies jetzt auch Energie wirklich sehr vernünftig. aus sauberen und erneuerbaren der Umwelt und der Gesellschaft zeugung, wie im Veloladen: fair Energie zur Verfügung zu stellen. in Raron tun können – und das Ich fi nde, den Mehrbetrag von Energiequellen kommen muss. wahrzunehmen. zu den Kunden, fair zur Natur, Immer mehr Menschen erwarten ohne den Kauf von Zertifi katen. rund 30 bis 50 Franken pro Jahr Dafür leiste ich mit meinen bei- egal ob gross oder klein. in ihren Bergferien nachhaltige NaturEnergie ist mit 1 Rappen – in unserem Fall – kann man den Betrieben gerne einen Bei- Produkte. NaturEnergie – für pro kWh übrigens günstiger als guten Gewissens für eine nach- trag und beziehe schon heute uns als Gastgeber ganz klar eine unsere frühere Energiebeschaf- haltige Energieproduktion aus- NaturEnergie. Win-Win-Situation. fung. geben. Walliser Bote 12 Donnerstag, 12. Mai 2011 WALLIS

HEUTE IM OBERWALLIS Open Air Gampel | Welche Walliser Nachwuchsband schafft es ans Festival? Bruchji West

Donnerstag, 12. Mai NATERS | Die Wasserversor - gungs-Genossenschaft Bruchji BRIG-GLIS | 20.00, Abusitz West teilt den Bezügern von «Idioten» im Zeughaus Bands mit wenig Interesse Trinkwasser mit, dass infolge Kultur Reinigungs- und Unterhaltsar - 20.30, «Ping Pong» mit beiten am Wassernetz vom Erika Stucky im Kellertheater GAMPEL | Neben Sina und Samstag, 14. Mai, die Weiler NATERS | 19.00, SP-Hock im z’Hansrüedi möchte Tschuggen, Müolera, Guferli, Restaurant Simplon Open-Air-Gampel-Pro - Hasel und Halta mit einem 19.00, GV Hauseigentümerver - grammchef Roman Pfam - eventuellen Wasserunterbruch band oberwallis im Rest. Belle - matter auch in diesem rechnen müssen. vue Jahr dem Walliser Nach - Die Verantwortlichen bitten al - 20.00, Theater «Sailing, wuchs eine Chance auf le betroffenen Genossenschaf - Sailing» an der Englisch - einen Auftritt beim ter um das nötige Verständnis. grussstr. 43 grössten Walliser Festival RARON | 18.00, Schülerkonzert geben. Kein leichtes Un - der Klavierklasse in der orien - terfangen. Geteilen- tierungsschule 19.00, Themenabend der Statt den zwei geplanten Slots versammlung JCVPo und CVP Westlich Ra - wird wegen mangelndem In- GLIS | Die Geteilschaft Holzeri, ron mit Markus Rieder im Bur - teresse lediglich ein Slot an oberi, Wickertwasser lädt zur gersaal eine Walliser Nachwuchsband ordentlichen Geteilenver - VISP | 19.00, «Konzert der Kul - verliehen. Das Gratis-Online- sammlung ein. Diese findet am turen» der Visper Primarklas - Voting dauert bis zum 18. Dienstag, 24. Mai, um 19.00 sen im La Poste Mai 2011. Uhr im Restaurant Diana in 20.00, Nominationsversamm - Leider stösst der Oberwal - Glis statt. lung SVPo im Restaurant Casa liser Bandwettbewerb von Jahr Neben den üblichen Geschäf - Luce zu Jahr auf geringeres Interesse. ten steht eine orientierung Roman Pfammatter dazu: «Es über die Berieselung durch ist schade, dass die Oberwalliser Martin Bodenmann, Geometer, Putztag Bands die exklusive Chance Die Chance. «Leider stösst der oberwalliser Bandwettbewerb von Jahr zu Jahr auf geringeres und Luzia Näfen, Stadträtin, nicht wahrnehmen. Ein Auf - Interesse», sagt open-Air-Gampel-Programmchef Roman Pfammatter. FoTo ZVG im Mittelpunkt. im Pfynwald tritt an so einem grossen Open PFYNWALD | Am 14. Mai findet Air bringt jeder Band eine mas - der traditionelle Putztag im sive öffentliche Präsenz und da - mit seinen groovigen Tunes, die einige wenige punkrockartige Anders: Spenzas Overdub «Sicherheit im Pfynwald statt. Auch heute mit verbunden grosse Erfolgs - sich irgendwo zwischen Jazz, Eigenkompositionen eingeübt Orchestra und Scutluck noch wird der Pfynwald oft - chancen, welche anscheinend Funk, Reggae und Soul einord - und an kleineren Konzerten Das Spenzas Overdub Orches - Internet» mals als Deponie verwendet. die Oberwalliser Bands nicht se - nen. Nemoy liebt Instrumente zum Besten gegeben. Mit den tra wählt für seinen Sound-Mix RARON | Die Junge CVP ober - Erstaunlich, was an der Kan - hen.» Bis zum Anmeldeschluss jeglicher Art und baut diese mit Jahren wechselte der Musikstil nur die feinsten Zutaten. War - wallis und die CVP Westlich Ra - tonsstrasse und im Pfynwald haben sich lediglich sieben inte - Vergnügen in seine Tracks ein. zum progressiven Metal. Seit me Vintage-Keyboard-Sounds, ron organisieren eine «politi - selber alles entsorgt und wi - ressierte Bands angemeldet. Ihr Ende 2009 stiess mit Marcel funky Basslines, ein jazzig- sche Baustelle» zum Thema derrechtlich deponiert wird. Stil reicht von Elektro, über Rock mit The Monkeys, Theler ein neuer Sänger zur groovendes Schlagzeug und Sicherheit im Internet. Refe - Der Naturpark Pfyn-Finges will Swing und Mundart bis hin zu Uta’s Söhne und Tinitus Truppe. Im Sommer erscheint energische französische Raps rent ist Markus Rieder, Kan - mit dem Putztag auf diesen Metal. Sie alle stellen sich ei - Unter dem Namen Schrotge - nun ihr allererstes Album – es charakterisieren die exklusive tonspolizei Wallis. Der Anlass Missstand hinweisen und ge - nem Gratis-Online-Voting auf schoss spielte das Quartett bis ist dies ein gesellschaftskriti - Kombination. Die zappelnde findet am Donnerstag, 12. Mai, meinsam mit den Teilnehmern restorm.com. 2009 hauptsächlich Punk- sches Konzeptalbum mit dem Musik des 5-Mann-Orchesters um 19.00 Uhr im Burgersaal in den Abfall einsammeln. Songs. Anfang 2010 brachten Namen «Robots». Die junge, entwickelt so eine Unmenge Raron statt. Der Putztag beginnt um 9.30 Electro mit Klischée die vier Natischer ihr Debütal - smarte Walliser Mundartband Energie und besticht mit ei - und endet um circa 13.30 Uhr. und Nemoy bum «Unser erstes Spiel» he - Tinitus steht für Texte, die zum nem eigenwilligen, angeneh - Anschliessend sind alle freiwil - Klischée ist ein ElectroSwing- raus. Doch neugierig, wie man Nachdenken anregen. Die ei - men Sound voller virtuoser KFBO ligen Helfer und Helferinnen zu Duo. Die beiden Musikstuden - war, bedienten sich die Jungs gens geschriebenen Songs sind Musikalität. Scutluck stehen einem Raclette und gemütli - ten aus Brig und Bern mit ei - auch anderer Musikstile. So effektvoll, dynamisch, und das für besonderen Ska aus dem FMG Niedergesteln chem Beisammensein eingela - nem Flair für Jazz und Electro brauchte man also einen neuen zieht sich hin vom geballten sonnigen Süden der Schweiz. Kindermesse: – Datum: den. verbinden diese beiden gegen - Namen, welcher zur neuen Mu - Rock bis zu Powerballaden, die Und sie setzen dabei auf einen Samstag, 14. Mai 2011. – Zeit: Anmeldung und Auskunft: sätzlichen Musikstile auf un - sik, aber auch zu den gleichen seit 2010 mit Erfolg auch auf melodischen Mix aus smoo - 19.00 Uhr. – Ort: Verwaltungs - admin@pfyn-finges.ch. konventionelle, erfrischende Leuten passte. Bald hatte man den Bühnen performt werden. then Rhythmen und rockigem gebäude. Art. Schroffe Felswände, guter sich für den treffenden Namen Der Stil der Band geht von Sound. Die Newcomerband Wein und viel Sonne sind wohl The Monkeys entschieden. Grunge, Britpop bis hin zum lässt sich dabei gerne von ver - FMG Raron Jahreskonzert die Katalysatoren von Nemoy, Uta’s Söhne gründeten sich im Rock, und den leben sie «on Sta - schiedenen Musikrichtungen Spirituelle Wanderung, mit Ki - einem jungen Mann mit strah - Herbst 2004. Anfänglich wur - ge» mit ihrer Show auch voll inspirieren und kreiert so ei - lian Salzmann. – Datum: TERMEN | Am Samstag, lendem Lächeln. Er begeistert den Coverversionen, aber auch aus. nen ganz eigenen Stil. | wb Samstag, 14. Mai 2011. 14. Mai 2011, findet um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle von Termen das traditionelle Jah - ANZEIGE reskonzert der Musikgesell - Jubiläum | 35 Jahre Jäger- und Naturfreundechor schaft «Saflisch» statt. Unter der Leitung des Dirigen - Aufruf ten Thomas Wellig haben die Jägermesse und Uniformweihe Musikantinnen und Musikan - Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger ten auch in diesem Jahr ein Liebe Natischerinnen und Natischer vielfältiges und unterhaltsa - mes Programm eingeübt. Die Dieses Wochenende findet die Abstimmung respektive der Ur - Musikgesellschaft «Saflisch» nengang über zwei wichtige Vorlagen statt. Ein Projekt für die Ju - lädt alle Freunde der Blasmu - gend – nämlich der Bau der Turnhalle Bammatte. sik recht herzlich ein, in Ter - Das zweite Projekt für die Senioren – nämlich über die finanzielle men einen musikalischen und Beteiligung der Gemeinde Naters in Höhe von 6 Mio. Franken zur unterhaltsamen Abend zu Realisierung des Zentrums Rund ums Alter. erleben. Heutige alte Menschen sind nicht vergleichbar mit gleichartigen einer früheren Generation. Mit der gestiegenen Lebenserwar - tung der Menschen wurden innerhalb eines Jahrhunderts drei SP-Hock Lebensjahrzehnte gewonnen. Viele können diese Jahre in guter NATERS | Der Vorstand der SP Gesundheit verleben. Viele jedoch erfahren diese Jahre mit zu - Sektion Brig-Glis, Naters lädt nehmenden körperlichen Einschränkungen, Gebrechlichkeit und alle Mitglieder und Sympathi - Einbussen der Selbstständigkeit und Mobilität. santen zum monatlichen Hock ein. Dieser findet am Donners - Die Gestaltung des Alters ist ein gesellschaftlicher Auftrag. Die tag, 12. Mai, um 19.00 Uhr im Bewältigung der in diesem Zusammenhang gestellten Aufgaben Restaurant Simplon in Naters wird in den kommenden Jahren zu den grossen Herausforderun - statt. Diskussionsthemen sind: gen in gesellschaftspolitischer Hinsicht. Big Brother nun auch in Na - ters – neues Polizeireglement, Mit der Realisierung des Zentrums Rund ums Alter können wir Bedarf, Nutzen und Kosten? Jubiläum. Der Jäger- und Naturfreundechor feiert Jubiläum und kleidet sich neu ein. FoTo ZVG weitgehend die zukünftigen Bedürfnisse abdecken. Aletsch Campus Naters: die teuren langfristigen Mietver - Wir danken Ihnen, wenn Sie uns durch Ihr Ja an der Urne helfen, träge vor das Volk? Energie - BITSCH/NATERS | Vor 35 Jah - Der Verein zählt heute über 30 Uhr in der Pfarrkirche von dieses notwendige und wichtige Projekt zu realisieren. städte Brig-Glis, Naters und ren hatten einige Jäger Aktivmitglieder und begleitet Bitsch soll des hl. Hubertus Visp. Gemeinsames Projekt – die Idee, im Freundes - jährlich vier bis fünf Anlässe. und der verstorbenen Mitglie - Mit diesem Ja setzen Sie sich für betagte Menschen ein, dass sie Wasser sparen. Agglo? Quo va - kreis einen Sängerchor Zum 35-Jahr-Jubiläum möchte der gedacht werden. Nach ei - die Unterstützung geniessen, die sie notwendig haben. dis – Evangelische Schule Brig: zu gründen. sich der Verein neu uniformie - nem anschliessendem Apéro festgefahrene Diskussionen – ren und somit am 14. Mai 2011 wird der Chor ab 20.00 Uhr im Vergelts Gott. unterschiedliche Informatio - Dies auch, um verschiedene An - bei der Oberwalliser Bevölke - Zentrum Missione in Naters nen! Die Gemeinderäte von lässe mit kräftigen Männer - rung ein Zeichen setzen. Mit auf der Bühne stehen. Zu die - Albert Bass Naters und Brig-Glis informie - stimmen zu verschönern und einer Jägermesse und der sem Anlass sind alle herzlich Präsident des Seniorenzentrums Naters ren. musikalisch zu umrahmen. Uniformeinweihung um 18.00 willkommen. | wb und der Stiftung Zentrum Rund ums Alter Walliser Bote WERBUNG Donnerstag, 12. Mai 2011 13

Die Preis-Leistungs-Sensation. Der neue Opel Astra Sports Tourer.

Preisvorteil bis max. CHF 6’120.–

www.opel.ch

Preisbeispiel: Opel Astra Sports Tourer Sport 1.4 Turbo, 88 kW/120 PS, 5-türig, 6-Gang manuell, Basispreis inkl. Swiss Pack CHF 36’040.–; Kundenvorteil CHF 5’740.– (Swiss Pack von CHF 2’740.–; Flex-Prämie von CHF 1’500.–; zusätzlich zum Eintausch eines

Gebrauchtwagens jeder Marke erhält der Kunde einen Preisnachlass von CHF 1’500.–. Gebrauchtwagen muss mind. 6 Monate auf den Käufer des Neuwagens zugelassen sein); €-Flex-Prämie CHF 380.–*. Neuer Verkaufspreis CHF 29’920.–, 149 g/km CO2-Ausstoss,

ø-Verbrauch 6,4 l/100 km, Energieeffizienzklasse B. Der durchschnittliche CO2-Ausstoss aller Neuwagenmarken in der Schweiz beträgt 188 g/km. Abbildung zeigt Sonderausstattung. *€-Flex-Prämie gültig vom 01.05. bis 15.05.2011, siehe www.opel.ch. Kundenvorteil gültig bis 31.05.11, nicht kumulierbar mit anderen Marketingaktivitäten von General Motors Suisse SA. Bei den angegebenen Angeboten handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen.

ald Soll der abgebrannte Visper W ? durch Bambus ersetzt werden

948 30 50 es «Walliser Boten», Tel. 027 anken 1.02 – Das Jahres-Abo d TÄGLICH informiert für nur Fr Walliser Bote 14 Donnerstag, 12. Mai 2011 WERBUNG

Rückenschmerzen 70'000 Menschen in der Schweiz haben Der Walliser Handwerkerverband – Bureau des Métiers betreut als Dach- Morbus Bechterew. Das Spital Wallis mit seinen Institutionen in Brig, Visp, Siders, Montana, Sitten, Martigny, organisation über 1600 Unternehmen und an die 12 000 Arbeitnehmerin- St-Maurice und Monthey, gruppiert in die drei Spitalzentren Oberwallis, Mittelwallis und Unter- nen und Arbeitnehmer des Walliser Bauhandwerks. Darüber hinaus ver- wallis/Chablais. waltet er zahlreiche berufliche Sozialeinrichtungen und führt die Buchhal- Und Sie? tung verschiedener Walliser Berufsorganisationen. Im Spitalzentrum Oberwallis (SZO) suchen wir zur Ergänzung unseres Technischen Dienstes per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n Elektromonteur/in oder Revisor/in – Buchhalter/in (Fachperson im Finanz- und Rechnungswesen BP) Elektromechaniker/in Ihre Aufgaben Ihr Profil •Wartung und Unterhalt der Elektroanlagen –Engagierte/r Teamplayer/in zwischen 25 und 45 J. •Mitwirkung bei Planung und Ausführung von Umbauten –Inhaber/in eines eidgenössischen Fachausweises im Finanz- und •Wartungsarbeiten von elektromechanischen Komponenten •Stark- und Schwachstrominstallationen Rechnungswesen oder gleichwertige Ausbildung • Bereitschaft für fachfremde Tätigkeiten – Bereitschaft, Finanzbuchhaltungen selbstständig zu führen •Bereitschaft zu Pikettdienst –Kontaktfreudig und kommunikativ – Freude an Unternehmensrevisionen Ihr Profil –Eigeninitiative und Sinn für selbstständiges Arbeiten •Berufsausbildung als Elektromonteur/in oder Elektromechaniker/in – Ausgezeichnete EDV-Kenntnisse •Mehrjährige Berufserfahrung – Dynamisch, effizient und motiviert, eine neue Herausforderung •Kenntnis von Führungsaufgaben von Vorteil anzunehmen • Teamorientiertes Arbeiten –Gewissenhafte Arbeitshaltung, Sinn für Organisation und Präzision •Selbstständige, systematische Arbeitsweise – Muttersprache von Vorteil Deutsch (Dialekt) oder Französisch mit •Erfahrung in Elektromechanik •Sehr gute EDV-Kenntnisse ausgezeichneten Kenntnissen der zweiten Kantonssprache •Gute Kenntnisse in der Mess- und Regeltechnik • Zusatzausbildung im Bereich Haustechnik von Vorteil Ihre Aufgaben •Französischkenntnisse von Vorteil –Ausarbeiten von Budgets, Führen verschiedener Buchhaltungen, Begleichen von Kundenrechnungen, Erstellen von Statistiken Unser Angebot –Teilnahme an den Unternehmenskontrollen von Arbeitgebern, •Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit die den Sozialkassen des Bureau des Métiers angeschlossen sind; Dominique Adam, Tänzerin •Selbstständiges Arbeiten Aussicht auf Nachfolge des jetzigen Stelleninhabers bei dessen •Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Pensionierung •Attraktive Anstellungsbedingungen Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Stellenantritt: 1. Juli 2011 oder nach Vereinbarung Region Brig – Zu verkaufen Herr Dieter Margelist, Leiter Technischer Dienst, Tel. 027 970 20 60, [email protected] Interessenten sind gebeten, die üblichen Bewerbungsunterlagen samt EINFAMILIENHAUS Mehr Informationen übers SZO finden Sie unter www.spitalwallis.ch Motivationsschreiben und Lohnvorstellungen bis 25. Mai 2011 an an bester Lage. folgende Adresse zu schicken: Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 20. Mai 2011 an Anfragen unter Chiffre CD-001/00448 Spitalzentrum Oberwallis, Human Resources, Spitalstrasse 7, 3900 Brig Bureau des Métiers, z.H. Gabriel Décaillet, Direktor, an Mengis Mediaverkauf, Postfach, oder per Mail an [email protected] 3930 Visp Postfach 141, 1951 Sitten

Baltschieder MIT SICHT AUF DIE An sonniger, ruhiger und gut erschlossener Lage mit toller Aussicht verkaufen wir PROMENADE. 3½-, 4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen UNSERE NEUEN WOHNUNGEN IN NATERS KÖNNEN SICH SEHEN LASSEN

lgt rt erfo Bausta

Ringstrasse Baltschieder

Bauherrschaft: vertreten durch Walter Nellen • Grosszügige 5½-Zimmer-Wohnungen Verkauf: Reinhard Meichtry •Gehobener Ausbaustandard Beratung Immobilien Treuhand GmbH •Zentrale Lage Nähere Informationen: Bahnhofplatz 13, 3930 Visp • Ökologisches Heizsystem 027 924 94 74 •Baubeginn Juni 2011 [email protected] ARCHITEKTUR & IMMOBILIEN Tel. 027 946 25 50, [email protected] www.beratung-immobilien.ch

Mengis Mediaverkauf – und das Wallis kennt Sie. Mengis Mediaverkauf | Tel. 027 948 30 40

nnnnnnnnnnnnnnnnn VISP n n nnnnnnnnnnnnnnnn Neu in BRIG DOROTHY sexy Frau, VISP NEU VISP 1. Mal In Visp n n NEU IN BRIG n n n Neu – VISP n Viky Junge n XXXL-Natur-Busen!Top n Gisela n Heisse, erotische n Reife, vollbusige, n n CINDY schöne n n Gina Schweizerin (24) n Service! Ich will mit dir n Div. Massagen, n n attraktive Blondine n n 5x XXL-Busen, Blondine n n Am Anfang n n 076 744 68 23 n mit vol. Natur-Busen, n CH-Lady Griechin, (40). Spitzen-Service für kurze Zeit mollige Frau, n n n n aus Brasilien (20) liebe ältere Männer, n massiert n jeder starken Werbung A–Z, Privat u. diskret, n MIJA kl. süsse schl. n n XXL-Oberweite. besuchbar! n gefühlvoll und n top erotisch. n n Sie, AV, dominant, alles Top Model, schöne schöne Atmosphäre n nur auf Termin, 7/7 bis Privat + diskret. n n vieles mehr, 69, n Oral spez. A–Z. n Ver wöhne ohne steht das Inserat! 15.5. Auf jeden Fall n möglich, Massagen n Brüste, süss, www.and6.ch n n n n Massagen Mo bis So! n 076 289 34 05 n Zeitdruck. ein super Erlebnis. n n n sympathisch. 24/24 n n 076 625 17 70 n 076 207 85 76 n n nnnnnnnnnnnnnnn 076 714 99 60 nnnnnnnnnnnnnnnnn 076 75 25 472 078 610 64 38 078 720 88 44 076 624 16 37

Brig / Naters NEU in VISP NEU in BRIG BRIG!!! Sexy blonde 1. Mal in Naters! 1. Mal in NATERS VISP 1. MAL VISP «Walliser Bote» – direkt buchen! Schmusekatze Zärtliche (33) vollbusige Polin Nur für IRIS Miss Körper Daniela Russische Kundenservice-Hotline 027 948 30 40 mit knackigem Po Linda (36) kurze Zeit! Gefühlvolle, reife 2006 Blondine attraktive, rot- Teufelin aus Ungarn! Mit Dame, Spitzen- haarige Tschechin E-Mail: [email protected] verwöhnt dich mit Hübsche, blonde Schlank, schön, sexy, XXXXL grossem Naturbusen! service, Massagen, voller Lust. (26) Fax 027 948 30 41 heissen Ölmassa- dunkelblond und Brüste, 69. Xenia Sehr lieb! Top-Service! 69, Zungenküsse Spitzenservice, gen und mehr... Polin (23) sehr lieb Ältere Herren will- mit roten Stiefeln Mengis Druck und Verlag AG Diskret und Privat! u.v.m. erwartet Massage und mit gutem Service A–Z kommen. 24/24 wartet auf dich Terbinerstrasse 2, 3930 Visp 076 607 55 27 076 235 03 20 dich. Privat! vieles mehr. heissejessi.de 076 624 30 05 076 462 99 74 www.and6.ch 076 214 24 68 076 537 93 76 078 335 62 57 078 882 28 61 PC 19-290-6 Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 12. Mai 2011 15

Museumsnacht und -tag | Übers Wochenende locken Museumsbesuche im ganzen Wallis «Was die Dinge erzählen»

WALLIS | Museen sind Stät - treffpunkte ten, die Erinnerungen sammeln, aufbewahren Kippel: Das Lötschentaler Muse - um wartet sonntags von 16.00 bis und präsentieren. Und 18.00 Uhr mit «Ein Museum für sie setzen das Kulturerbe die nächste generation» auf. in Szene und stellen es zur Diskussion. Dazu die - Naters: Das gardemuseum bietet nen auch Museumsnacht sonntags Führungen auf Deutsch und Französisch an; Treffpunkt ist und -tag vom kommen - um 15.00 Uhr vor der Festung. den Wochenende. Visperterminen:Wohnmuseum Die Walliser Museen warten und Spielhäuser stehen sonntags zwischen 13.30 und 17.00 Uhr of - an der 6. Museumsnacht und fen, angesagt ist ein Begegnungs - dem 34. Internationalen tag von Jung und Alt. Museums tag mit einem vielfäl - tigen Animations- und Entde - Salgesch: Das Walliser Reb- und ckungsprogramm auf. Zum ei - Weinmuseum widmet den Sams - tagabend den Suonen. Um 19.30 nen tun sie dies in den kanto - Uhr berichten drei Fachleute. nalen Institutionen in Sitten, zum andern auch im Lötschen - Sitten: Übers Wochenende ist der taler Museum, im Gardemu - Besuch der Walliser Museen kos - tenlos, Kunst- und Naturmuseum seum in Naters sowie im sind samstags bis 24.00 Uhr, das Wohnmuseum und den Spiel - geschichtsmuseum bis 23.00 Uhr häusern in Visperterminen Was steckt dahinter? Das gardemuseum in Naters wartet mit zahlreichen objekten auf, die Spannendes zu berichten offen. und dem Weinmuseum in Sal - haben. FoTo WERNER BELLWALD gesch . «Was die Dinge erzäh - len», so lautet das Thema, das der internationale Museums - Von Fotos über zeitsschuhen? Was erzählt der Erinnerung an das Heute in die Die Objekte mit der höchsten Alt. Das Wohnmuseum und die rat heuer vorgab. Briefe bis zum Wimpel Führerschein einer Offiziersgat - Zukunft zu tragen? Dieser Fra - Stimmenzahl werden vom Mu - Spielhäuser stehen am Sonntag Vor allem die in den letz - Das 2006 eröffnete Gardemu - tin? Diese und weitere Rätsel ge stellte sich die Orientie - seum erworben und am Inter - zwischen 13.30 und 17.00 Uhr ten Jahren ins Programm aufge - seum von Naters hat eine beson - werden am Sonntag ab 15.00 rungsschule des Lötschentals. nationalen Museums tag vom offen. nommene Museumsnacht – dere Beziehung zum Thema die - Uhr gelöst. In Form eines Wettbe - Samstag ab 16.00 Uhr im Muse - Grosseltern und Eltern hier machen die Walliser Kan - ses Jahres. Gardisten und ihre werbs wählte sie Objekte aus um präsentiert. Gleichzeitig er - animieren, gemeinsam mit ih - tonsmuseen in Sitten mit – ent - Angehörigen überreichten die - Objekte von heute fürs ihrem eigenen Lebensumfeld öffnet das Museum eine kleine ren Kindern und Enkelkindern wickelte sich zu einem Publi - sem Museum Hunderte von Ob - Museum von morgen für das künftige Museum Ausstellung zum Thema Frei - zu erleben, wie frühere Genera - kumsrenner. Aber auch tags - jekten: seltene Orden, alte Brie - Im Hinblick auf den Museums - aus. Die ausgewählten Objekte zeit und Spiel. tionen gelebt haben – dies ist ei - über erlauben viele Betriebe ei - fe und Karten mit Berichten aus tag hat das Lötschentaler Mu - werden zurzeit auf der Websi - nes der Ziele, die angepeilt wer - nen lohnenden Blick auf das Rom, moderne Souvenirs mit seum in Kippel einen Objekt- te des Lötschentaler Museums Im Zeichen der Begeg - den. Die Kinder können zudem Tagesthema. Das Detailpro - Gardistenmotiven, Fotos sowie Wettbewerb lanciert. Dies mit vorgestellt. In Form eines E- nung von Generationen auf dem Herrenviertelplatz ma - gramm dieser Anlässe ist unter Wimpel vom Fussballklub und dem Ziel, wichtige Dinge von Votings haben die Schüle- Der Verein «z’Tärbinu» und die len, einen Sinnesparcours ab - www.wallisermuseen.ch abruf - so weiter – viele und unerwar - heute für das Museum von rinnen und Schüler inzwi - Stiftung «Chinderwäld» organi - laufen und im Burgerhaus bar und der Eintritt zu den An - tete Dinge. Welche Geschichte morgen zu bestimmen. Wel - schen eine Abstimmung vorge - sieren in Visperterminen einen spannenden Geschichten lau - geboten ist frei. steckt hinter einem Paar Hoch - che Objekte sind geeignet, die nommen. Begegnungstag fu r? Jung und schen. blo

Region | Gemeindepräsidentenkonferenz des Bezirks Visp und Eggerberg «Gebüdemalp» goes Hollywood»

VISPERTERMINEN | Musikalische Leckerbissen aus der Filmge - schichte präsentiert die Harmoniemusik «gebüdem alp» am Gelder zurück an Gemeinden Samstag, 14. Mai, um 20.00 Uhr in der Turnhalle von Vispertermi - nen: James Bond, Superman, Ungarischer Tanz No.5, Nostrada - mus, Phantom der oper, Pirates of the Caribbean, Indiana Jones, Titanic und King Kong. Die Musikantinnen und Musikanten mit Dirigent Robert Zimmer - mann freuen sich auf zahlreichen Besuch.

alter aktiv pro-Senectute-angebote: Marktgelände. Freies Mittages - sen in Intra. Rückfahrt ab Intra Seniorenclub leukerbad über die gleiche Strecke zu - 5. Jubiläums-Seniorentreffen rück ins oberwallis zu den Ein - der Dalacoop-Gemeinden steigeorten. – anmeldung: Pro Datum: Dienstag, 25. Mai 2011. Senectute, Visp. – ausflug: Fahrt nach Mon - treux. – treffpunkt: Busbahn - Mittelmeerkreuzfahrt hof Leukerbad 8.05 Uhr. – an - auf der MSC armonia meldung: bis Dienstag, 17. Mai Mit einem schwimmenden Ho - 2011, bei Fides John. tel unterwegs zu den Sehens - würdigkeiten und Städten am interaktives theater Mittelmeer. Reiseroute: Vene - Öffentliche aufführung dig–Ancona–Korfu–Santori - «Gewalt im alter – Macht und ni–Piräus–Argostoli–Kotor– Ohnmacht» Venedig. Von links: Aurelia Zimmermann, Vizepräfektin, Thomas Egger, Direktor SAB, und Stefan Truffer, Präfekt des Bezirks Visp. FoTo ZVg gewalt gegen und von alten Datum: Freitag, 3. Juni, bis Frei - Menschen in Institutionen, ge - tag, 10. Juni 2011. – reiselei - sellschaft und Familie verste - tung: Kurt Zerzuben. – anmel - VISP | Die Gelder der Die Falschen men zur Beschränkung der An - tenziale würden verkannt. Die hen lernen dung: beim Sekretariat der Pro ehemaligen Wirtschafts - würden bestraft zahl neuer Zweitwohnungen Regionalpolitik müsste ein Ge - Datum: Dienstag, 24. Mai 2011. Senectute, Visp. region Visp/Westlich Nebst der Beschlussfassung ergreifen. Die Landschaftsini - gengewicht zur wirtschaftli - – Zeit und Ort : 14.00 Uhr Kul - Raron werden an die über die Verwendung der Gel - tiative wolle die Zersiedelung chen Konzentration in den Zen - tur- und Kongresszentrum La Wander- und Wellnesswoche Gemeinden aus- der der ehemaligen Wirt - einschränken. Eine Gegen - tren bilden. Beabsichtigt sei Poste, Visp. – anmeldung: bis in Saas-almagell geschüttet. schaftsregion Visp/Westlich Ra - massnahme sei die Mehrwert - derweil eine weitere Ausdeh - 15. Mai 2011 bei Pro Senectute, Datum: 27. Juni bis 1. Juli 2011. ron war an besagter Konferenz abschöpfung für Bauzonen. nung auf die Metropolitanre - Sekretariat oberwallis, Visp. – – Nach dem Wandertag Kör - Dies beschlossen die Gemeinde - auch die Revision der eidgenös - Dieses Geld soll als Entschädi - gionen. Die Pläne des EVEK zur eintritt: frei. per und Seele baumeln lassen, präsidenten des Bezirks Visp sischen Raumplanungsgesetz - gung für ausgezonte Gebiete Verkehrsfinanzierung (Pend - die Alltagssorgen vergessen und Eggerberg am vergangenen gebung und damit verbundene zur Verfügung stehen. Beim lerabzug) wirkten kontrapro - tagesausflug und einfach nur geniessen – Montag anlässlich einer Konfe - Konsequenzen für die Gemein - Bauen ausserhalb der Bauzone duktiv; es würden die Falschen intra (Oberitalien) mit erleben Sie mit uns unvergess - renz im Visper Rathaussaal. den ein Thema. Thomas Egger, will Egger die Kompetenzdele - bestraft. Marktbesuch lich schöne Wander- und Well - «Damit die Präsidentenkonfe - Direktor der Schweizerischen gation bei den Kantonen belas - Die SAB ist in den ver - Datum: Samstag, 28. Mai 2011. nesstage im Hotel Kristall-Sa - renz für Eventualitäten einen Arbeitsgemeinschaft für die sen und damit eine weitere Zen - schiedenen Arbeitsgruppen des – fahrt: Die Teilnehmer wer - phir *** Superior in Saas-Al - Betrag in Reserve hat, werden Berggebiete (SAB), hielt ein Re - tralisierung der Raumplanung Bundes vertreten und wird den von Siders bis Naters zu - magell. – leitung: Rosmarie die Gemeinden zehn Prozent ferat. Bezüglich der flankieren - verhindern. Zusammenfassend dementsprechend ihre Forde - geladen. – programm: Direkte Minnig, Fachverantwortliche des zurückbezahlten Betrags den Massnahmen zur Aufhe - zeigt das Raumkonzept aus der rungen einbringen. Egger zeig - Fahrt via Simplonpass–Domo - Wandern. – anmeldung: bei wieder zurückerstatten», sagt bung der Lex Furgler meinte er, Sicht von Egger keine echten te sich daher zufrieden über dossola nach Intra ins Zen - Pro Senectute, Sekretariat Stefan Truffer, Präfekt des Be - die Gemeinden müssten inner - Entwicklungsperspektiven für Hinweise der Gemeindepräsi - trum. Ankunft in Intra auf dem oberwallis, Visp. zirks Visp. halb von drei Jahren Massnah - den Alpenraum auf. Die Po- denten zu diesem Thema. | wb Walliser Bote 16 Donnerstag, 12. Mai 2011 WALLIS

PARTEIENFORUM Hannes, dü hesch z’Läbu scho früäh värschtannu und iisch mit diinär Eifachheit gizeicht, wiä mu us jedär Minüta ä wärtvollä Öigublick macht. Nominationsversammlung SVPO Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wiär dankä fär jedäs Zeichu üfrichtigär Anteilnahm bim National- und Ständeratswahlen 2011 Abschiid va iischum Hiermit laden wir alle Mitglieder, Sympathisanten und Interes - sierten im Hinblick auf die National- und Ständeratswahlen 2011 Ottavio Caldart recht herzlich wie folgt zur Nominationsversammlung der SVP Oberwallis ein: Vater unseres Geschäftspartners Claudio Caldart, Geschäfts - Hannes Lochmatter führer der Sersa Caldart AG, in Kenntnis zu setzen. Datum: Donnerstag, 12. Mai 2011 1988 – 2011 Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - Zeit: 20.00 Uhr nahme. Ort: Rest. Casa Luce, Visp Dem Verstorbenen werden wir stets ein ehrendes Andenken Traktandenliste bewahren. DANKE dum Pfarrer Jean-Pierre Brunner und all schiinu 1. Begrüssung und Eröffnungsansprache durch Franz Ruppen, ARGE Zen Cal Mithälfundu fär d’Unnärschtützig und die Präsident SVPO per Adr. Gebr. Zengaffinen AG troschtriichu Abschiidswort. Bauunternehmung, 3940 Steg 2. Referat von Nationalrat Christoph Mörgeli, Zürich: DANKE du A Cappella und dum Chirchuchor fär di «Schweizer wählen SVP» wundärbar Gschtaltig vam Beärdigungsgottes- 3. National- und Ständeratswahlen 2011: diänscht. Vorstellung Wahlorganisation und Strategie durch Wir danken DANKE all denu, wa iisch unnärschtützt und gholfu heind, Paul Hutter, Wahlleiter SVPO die Beärdigung nach dum letschtu Wunsch vam 4. National- und Ständeratswahlen 2011: für jedes Zeichen aufrichtigen Mitgefühls beim Abschied Hannes so würdig und schön chännu z’gschtaltu. Vorstellung der Kandidaten und Nomination von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, 5. Grussworte von Nationalrat Oskar Freysinger Urgrossmutter, Patin und Schwester DANKE dum Doktär Christian Bannwart, wa iisch ufär Un- 6. Verschiedenes fallschtell und öi nachär zär Sita gschtannu isch. DANKE dum Rettigsteam, där Ambulanz, där Polizi und Im Anschluss an die Versammlung wird ein Apéro offeriert. allu, wa iisch ufär Unfallschtell gholfu heind, Die SVP Oberwallis würde sich freuen, möglichst viele Mitglieder, Marie Jäger-Marty sowiä dum Beschtattigsinschtitut Lambriggär. Sympathisanten und Interessierte an dieser Nominationsver - sammlung begrüssen zu dürfen. 1924 – 2011 DANKE allu fär die Schpändä va hl. Mässä und Mässbind, fär all die liäbu Briäfä und Chartä, die schönu Franz Ruppen Paul Hutter Blüämä und andru Schpändä. Präsident SVPO Wahlleiter SVPO Besonders danken wir Pfarrer Hanus Miron und Pfarrer DANKE allu Freundu, Verwandtu, Arbeits-, Schüäl- und Paul Zurbriggen für die trostreichen Abschiedsworte, der Schportkollegu sowiä allu Bekanntu, wa iischum Organistin und dem Kirchenchor für die würdige Gestal - Hannes währund schiinum Läbu mit vil Liäbi, tung des Beerdigungsgottesdienstes. Hilf und Freundschaft bigägnut sind und inu uf Präzisierungen schiinum letschtu Wäg begleitut heind. Ein spezieller Dank gilt dem Team der Spitex Leuk, Dr. Der Artikel «Gibts gar einen Für die Mehrheit im Führungs - Trotz der riisu Trür si wiär dankbar fär die schönu Jahr, Gabriel Oggier und dem Personal des Altersheims St. Josef Dreikampf um die Nachfolge team war klar, dass man eine in - wa wiär hei chännu zämu värbringu! Bhaltät där Hannes für die liebevolle Betreuung. von Furger?» in der Ausgabe terne Kampfwahl vermeiden in güätär Ärinnrig und scheichät mu äs Platzji in ewum vom 10. Mai verlangt einige Prä - möchte. Entsprechend wurde Ein Vergelts Gott der Fahnendelegation der MG «Viktoria», Härz. allen, die unserer lieben Mutter in Liebe und Freundschaft zisierungen. über das weitere Vorgehen dis - zugetan waren, die am Totengebet teilgenommen haben Zaniglas, Mai 2011 Di Trürfamili Es ist richtig, dass aus der kutiert. Entgegen den Aussagen und ihr die letzte Ehre erwiesen haben. Herzlichen Dank Gemeinderatsfraktion der im oben erwähnten Artikel hat für alle Spenden, Messbundstiftungen, Blumen und ABP/CSP Gemeinderätin Car - das Führungsteam dabei aber Kränze. men Lorenz sowie die Gemein - vorgängig keinen Entscheid ge - Wir danken herzlich deräte Elmar Furrer und Rolet troffen, wer für die ABP/CSP no - Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinne - für Ihre Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben Gruber ihre Ambitionen für das miniert werden soll. Im Verlau - rung bleiben. Gemeindevizepräsidium an - fe der Diskussion erklärte El - Turtmann, im Mai 2011 Die Trauerfamilie meldeten. Nach einem internen mar Furrer jedoch den Verzicht Stephan Zurbriggen- Gespräch der Gemeinderats - auf seine Kandidatur. Aufgrund Zurbriggen fraktion hat Rolet Gruber seine dieses Verzichts stellt sich Car - Kandidatur zurückgezogen. men Lorenz als einzige Kandi - DANKSAGUNG 1929 – 2011 Anlässlich der Sitzung des datin der Nominationsver - Für die liebevolle Anteilnahme, die wir beim Hinschied und Führungsteams vom 2. Mai be - sammlung. Die Nominations - bei der Beerdigung von unserer lieben kräftigten Carmen Lorenz und versammlung der ABP/CSP fin - Ein herzliches Vergelts Gott all denen, die unserem lieben Elmar Furrer nochmals ihren det am Montag, dem 23. Mai Verstorbenen während seines Lebens in Liebe und Freund- Willen zu einer Kandidatur. Bei - 2011, statt. schaft zugetan waren und ihm die letzte Ehre erwiesen de erhielten die Möglichkeit, ih - ABP/CSP Visp Margot Gruber haben. re Beweggründe darzulegen. Der Präsident Beat Walpen 1955 – 2011 Mögen alle Stephan in guter Erinnerung behalten und seiner im Gebet gedenken. Saas-Grund, im Mai 2011 Die Trauerfamilie LESERBRIEF

erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. In diesen Dank schliessen wir besonders ein Pfarrer Walter Wir danken herzlich Bravo Anna! Stupf für die einfühlsamen Abschiedsworte und den Kirchen - für Ihre Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben Nach Jahren sind wir wieder im durch ein demokratisches, offe - chor für die würdige Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes. Finale des Eurovision Song Con - nes Wahlsystem an einer Fern - Besonders danken wir der Fahnendelegation der Kranken- schaft zugetan waren und ihm die letzte Ehre erwiesen ha - test! Obwohl mir der Song von sehsendung bestimmt. Man träger-Vereinigung Lourdes, Oberwallis, dem Jahrgang 1955, ben. Anna Rosselini nicht auf An - konnte alle eingegebenen den Ärzten und dem Pflegepersonal der Spitäler Visp und Albert Nater hieb gefiel und erst durch RRO Songs im Internet begutachten Brig und allen, die ihr in der schweren Zeit beigestanden Mögen alle ihn in guter Erinnerung behalten und seiner im ins Ohr geschliffen wurde, er - und das Votum des Publikums sind. Gebet gedenken. 1934 – 2011 warte ich den Schweizer Beitrag entschied. Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbund - am Samstag ganz schön weit Diese Transparenz wird stiftungen, Grabschmuck und für die Gaben für wohltätige vorne. Der Erfolg bestätigt auch nun belohnt, und es ist zu hof - Institutionen. Ein herzliches Vergelts Gott all denen, die unserem lieben die federführenden Verant - fen, dass für 2012 wiederum das Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekann - Verstorbenen während seines Lebens in Liebe und Freund - wortlichen bei der SRG. Die letz - überblickbare Verfahren ange - ten, die uns in der Zeit des Abschiednehmens begleitet haben schaft zugetan waren und ihm die letzte Ehre erwiesen ten Jahre wurde der Schweizer wendet wird, um den Schwei - und Margot so zahlreich die letzte Ehre erwiesen haben. haben. Beitrag in Auftrag gegeben oder zer Beitrag zu bestimmen. Nur im stillen Kämmerlein be - schon um der Schweizer Final - Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Mögen alle ihn in guter Erinnerung behalten und seiner stimmt und fiel bereits bei der teilnehmer willen.Viel Glück, Erinnerung bleiben. im Gebet gedenken. Vorausscheidung durch. Anna Anna! Eischoll, im Mai 2011 Die Trauerfamilie Naters/Bitsch, im Mai 2011 Die Trauerfamilie Rosselini wurde als Vertreterin Michel Villa, Leuk-Stadt

Wir danken herzlich Zum Gedenken BEERDIGUNGEN für jedes Zeichen aufrichtiger und tröstender Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben Katharina Grichting- NATERS | Im Spital von Visp verstarb im Alter von 87 Jahren Otta - vio Caldart. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Freitag Kurt Zimmermann um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. geboren am 24. Januar 1925 VISP | Eduard Lienhard verstarb im Alter von 82 Jahren im Spital Imseng-Bilgischer gestorben am 12. Mai 2001 von Visp. Der Beerdigungsgottesdienst findet heute Donnerstag 1961 – 2011 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp statt. ERGISCH | Im Alter von 88 Jahren verstarb Alfred Ruffiner-Wid - Zehn Jahre ist es nun her, dass du uns verlassen hast. mer. Urnenbeisetzung und anschliessender Gottesdienst sind am Sonntag, 15. Mai, um 8.15 Uhr in der Pfarrkirche von Ergisch. Ein herzliches Vergelts Gott all denen, die unserem lieben Gedanken und Augenblicke, Verstorbenen während seines Lebens in Liebe und Freund - sie werden uns immer an dich erinnern, schaft begegnet sind und ihm die letzte Ehre erwiesen haben. uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen. Mögen alle Kurt in guter Erinnerung behalten und seiner im Todesanzeigen Gebet gedenken. In Liebe und Dankbarkeit Walliser Bote | Furkastrasse 21 | 3900 Brig | Tel. 027 922 99 88 Deine Familie Saas-Fee, im Mai 2011 Die Trauerfamilie [email protected] Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 12. Mai 2011 17

Trompete und Orgel | Musikalische Abendstunde in Visp Barockes, Romantisches und Jazz-Standard

Am Vorabend des Muttertages auch in den Abschlussstücken konnten wir in der Dreikönigs - von Richard Rodgers, etwa im Oberwalliser Pfeifenraucher. Von links: Stefan Ittig, Karl wyder, kirche Visp ein Konzert des Jazz-Standard-Werk «Have you Fredy Kuonen und Erich Frankiny. FOTO ZVG Trompeters Pascal Fernandes seen Miss Jones» oder in der und des Organisten Johannes dem Latine-Song zuzuordnen - Diederen hören. Herr Diederen, den Zugabe. Herr Fernandes SM | Pfeifenclub Oberwallis Initiant der Visper Musikali - reihte sich würdig in die bishe - schen Abendstunden, hat mit rige Abendstunden-Reihe hoff - dem in der Jazz-Szene bekann - nungsvoller junger Musikschaf - Fredy Kuonen ten, sich aber auch im klassi - fender ein. schen Fach engagierenden bester Oberwalliser Trompeter Fernandes ein sehr Die Orgel schönes und vielseitiges Kon - Johannes Diederen, begnadeter zertprogramm erarbeitet, das und ausgezeichneter Organist, OBERWALLIS | Fredy Kuonen den) vor Wolfgang Stählin im WB bereits vorgestellt wurde. stellte in einigen Werken die wurde an der 38. Schwei - (1:43:20). Bester Oberwalliser sehr vielseitigen Möglichkeiten zer Meisterschaft im Pfei - wurde in 1:11:09 Stunden Ver - Die Trompete der neuen Goll-Orgel vor. Er er - fenlangsamrauchen als einspräsident Fredy Kuonen. Man lernte Pascal Fernandes als wies sich z. B. im Stück aus dem Elfter bester Oberwalli - Die weiteren Oberwalliser: 19. einen handwerklich hochste - Ochsenhausener Orgelbuch, ser. Hans Ingold (1:01:25), 25. Erich hend virtuosen, gut phrasieren - aber auch in Knechts «Kleinen Frankiny (57:15), 52. Stefan Ittig den Bläser kennen – dies auch Oboenkonzert», in Catenaccis Im Stadionrestaurant der be - (43:05) und 57. Karl Wyder auf der Piccolo-Trompete. So - Sonate, vor allem aber im Orgel- kannten Pferderennbahn Scha - (41:25). wohl im barocken Händel- «Offertorium» des französi - Musikalische Abendstunden. Organist Johannes Die - chen in Aarau gingen 87 Teil - Der Pfeifenclub Oberwal - Stück aus dem Oratorium «Salo - schen Komponisten Batiste als deren und Trompeter Pascal Fernandes spielten Ge - nehmerinnen und Teilnehmer lis, der vor 33 Jahren die erste mo», als auch – um nur diese zu Meister der Registrierung. Sehr freutes zum Muttertag. FOTO wb an den Start. Das Oberwallis Meisterschaft in Saas-Grund nennen – in Torellis Trompe - eindrücklich und wirkungsvoll war mit fünf Rauchern vertre - durchgeführt hatte, wird sich tenkonzert C-Dur, später in setzte er gerade im Ochsenhau - ten, die sich achtbar aus der Af - in diesem Herbst auch an den Schuberts romantischem «Ave sener-Stück oder in Knechts voll zur Geltung. Die zu den weist sich, dass die neu erbaute färe zogen. Gewonnen wurde Europa- und Weltmeister- Maria» zeigte er Musikalität Werk die wunderbaren Zungen- Jazz-Werken auf der Orgel im - Orgel der Dreikönigskirche die Meisterschaft von Hans - schaften mit einem Team stel - und Fantasie, die zu interessan - Register der Orgel ein. In Ba- provisierte Begleitung zeigte, Visp wirklich Qualität hat und peter Bosshard (1:46:47 Stun - len. | wb ten Verzierungen, Deutungen tistes «Offertorium» kamen an - wie souverän Herr Diederen das sich für die Wiedergabe ver - und Emotionen führten. Als ein dererseits die schweren Bässe Orgelspiel beherrscht. Der Pu - schiedenster Musikstile von der auch dem Jazz zugewandter und sehr kontrastreich die blikumserfolg der Visper Musi - linearen barocken zur spätro - Musiker offenbarte er diese Ei - Hauptregister in der guten kalischen Abendstunden lässt mantischen französischen und Twirling Majoretten Brig genschaften dann natürlich Akustik der Dreikönigskirche sich sehen. Immer mehr er - modernen Musik eignet. ag. Neu-Uniformierung Jodeln | Jodlerclubs des Bezirks Brig wollen das Jodlerfest 2017 ausrichten Holt man das «Eidgenössische» ins Oberwallis?

BRIG-GLIS/NATERS | Mehrere lichkeit einer Kandidatur für lerfest 1987 in Naters und Brig, len. Das Projekt sei aber noch in Jodlerclubs aus dem Be - das Eidgenössische Jodlerfest als die Jodlerclubs aus Ried- den Kinderschuhen, es gelte, zirk Brig werden sich al - 2017 zu diskutieren. Unter den Brig und Mund auch mit von Schritt für Schritt vorwärtszu - ler Voraussicht nach für Jodlerclubs aus Naters und Brig der Partie waren», so Schwes - gehen. «Vorerst geht es darum, die Ausrichtung des Eid - herrscht in dieser Hinsicht Ei - termann. Ein eidgenössisches ein Organisationskomitee auf genössischen Jodlerfests nigkeit. Wir möchten uns be - Jodlerfest sei eine grosse Sache, die Beine zu stellen und ein Dos - Twirling Majoretten. Am Samstag gibts eine neue Uniform. FOTO ZVG 2017 bewerben. werben», lässt Schwestermann da sei man auf eine breite Un - sier zu erstellen. Erst dann die Katze aus dem Sack. An - terstützung, nicht nur aus Jod - kann eine Kandidatur einge - «Wir sind dabei, die Sache auf - schliessend habe man mit den lerkreisen, angewiesen, ist sich reicht werden», so Schwester - BRIG-GLIS | Am Samstag, 14. Pfarrkirche bis ins Pfarrei - zugleisen», bestätigt Christof Gemeinden Brig-Glis und Na - der Präsident des Jodlerclubs mann. Die Chancen einer sol - Mai, wird die neue Uniform heim in Glis marschieren. Schwestermann, Präsident des ters Kontakt aufgenommen, «Ahori» bewusst. chen beurteilt er positiv: der Twirling Majoretten Brig Hier präsentieren die Twirling Jodlerclubs «Ahori», Brig-Glis. um sich deren Unterstützung «Schon 2002 stand die Idee ei - eingeweiht. Bei der Vorabend - Girls ab 19.30 Uhr ihre Twir - «Die Präsidenten der beiden zu versichern. Und Schwester - «Die Zeit ist reif» nes Jodlerfests in Brig oder Na - messe um 18.00 Uhr in der ling Show (die farbenprächti - Jodlerclubs aus Naters und ich mann meint, dass es Sinn ma - «Wir möchten das Fest 2017 ger - ters im Raum. Damals war es Pfarrkirche von Glis wird die ge Light-Show sowie der Neon - sind mit dem Präsidenten der chen würde, wenn noch weite - ne in den Bezirk Brig holen», be - noch zu früh. Jetzt aber – dreis - neue Uniform gesegnet. An - tanz dürfen natürlich nicht Walliser Jodelvereinigung zu - re Jodlerclubs in die Organisa - kräftigt Schwestermann die Ab - sig Jahre nach dem Fest in Na - schliessend werden die Twir - fehlen). Alle sind recht herz - sammengekommen, um tion einbezogen würden. «So sicht der lokalen Jodler. Der ters und Brig-Glis – ist die Zeit ling Majoretten Brig von der lich eingeladen. | wb grundsätzlich über die Mög - wie beim Eidgenössischen Jod - Grundsatzentscheid sei gefal - reif.» | wb

«Sailing, Sailing» Matinée-Konzert der Malesco –Alpe Blizz –Re

BRIG-GLIS | Die 33. Komödien- Musikgesellschaft «Viktoria» Produktion der Studenten der TURTMANN | Am kommenden wallisers bertrand Moren ge - Unterwegs mit Valrando UCCR heisst «Sailing, Sailing» Sonntagmorgen lädt die Mu - boten und Freunde von zacki - (Segeln). Die Aufführungen fin - sikgesellschaft «Viktoria» zu ger Marschmusik kommen BRIG | Am Samstag, 14. Mai, den heute Donnerstag und einem Matinéekonzert ein. mit «True and Trusty» oder organisiert Valrando unter der morgen Freitag statt. beginn Unter der Leitung von Diri - «battle Royal» zum Zuge. wie Leitung von Armin Fleisch - der Vorstellungen ist um 20.00 gent Joseph Rotzer haben es sich für eine Matinée ge - mann eine Wanderung mit ei - Uhr. bar und Theaterkasse öff - die Musikantinnen und Musi - hört, stehen auch melodiöse nem Mittagessen in Italien. nen um 19.15 Uhr, Aufführung kanten ein abwechslungs- Ohrwürmer auf dem Pro - Diese führt von Malesco über im Auditorium der UCCR, Eng - reiches Programm einstu - gramm: Zur irischen Volkswei - die Alpe Blizz nach Re. Sie dau - lischgruss-Strasse 43, in brig. diert, welches verschiedene se «Carrickfergus» ist Träu - ert vier Stunden und weist ei - Stilrichtungen berück- men erlaubt und bei «Corn - nen Aufstieg von 650 Metern sichtigt. field Rock» von Jacob de und einen Abstieg von 704 Me - Samariterkurs Liebhaber von klassischer Haan, «I got rhythm» von tern auf. Die Teilnehmerinnen Musik dürfen sich beispiels - George Gershwin oder «boo - und Teilnehmer treffen sich LEUK | Der Samariterverein weise auf den Triumphmarsch gie for all» von Géo-Pierre Mo - um 8.40 Uhr am Bahnhof in Leuk führt am 18. Mai (Mitt - aus Verdis «Aida» oder auf ren darf das Tanzbein unge - Brig. Um 18.39 Uhr findet der wochnachmittag ab 13.00 Uhr) Mussorgskys «Eine Nacht auf niert geschwungen werden... Ausflug in Brig sein Ende. und am 21. Mai (Samstag, gan - dem kahlen berge» freuen. Das Konzert findet in der Anmeldungen werden zer Tag) einen Samariterkurs Originale brass-Musik wird Mehrzweckhalle Turtmann bis Freitagmittag um 12.00 bei jeder Witterung unter der mögliche Änderungen gibt. In - in Salgesch durch. Anmeldun - mit der anspruchsvollen wett - statt, beginn ist um 10.30 Uhr. Uhr entgegengenommen. ID Nummer 1600 Code 81122 zu teressierte können das Jahres- gen nimmt Richard Grau in bewerbskomposition «An - Durch den Konzertmorgen nicht vergessen. Die Teilneh - erkundigen, ob die Wande - Wanderprogramm 2011 bei Leuk entgegen. cient Monuments» des Unter - führt Vi vianne Z’brun. menden werden gebeten, sich rung stattfindet oder ob es Valrando in Sitten anfordern. Walliser Bote 18 Donnerstag, 12. Mai 2011 WERBUNG

Getestet Regionaler Blutspendedienst SRK Wallis und empfohlen! sucht eine/n Krankenschwester/-pfleger für die Verwaltung nur der Spender/innen und Patienten/-innen zu 40% Auch in braun erhältlich Blutentnahmestellen Brig und Visp 1299.– Zu verkaufen in Glis, antie Dorfplatz 2 fpreisgar   Tie      Anforderungen: Exclusivité – dipl. Krankenschwester/-pfleger SG, Niv. II, HES, vom Schweizerischen 3½-Zi-Whg mit Keller, Platzwunder Roten Kreuz anerkannt, mit guten Französischkenntnissen div. Lokale, Garage, Scheune und Stall, Preis auf Anfrage. GA 554 iF Profil: • Sehr geringer Wasserverbrauch • Höhenverstellbarer, schräger Oberkorb Erfahrung in Akutpflege • Für 11 Massgedecke Organisations-, Kommunikations-, Analysefähigkeit, Verhandlungsgeschick, Tel. 079 630 53 36 • Auch mit Frontplatte möglich Art. Nr. 159834 Belastbarkeit und Entscheidungsfreude Computerkenntnisse Testurteil Fust: Der sehr leise und sparsame Geschirrspüler von Electrolux GA 554 iF Dienstantritt: per sofort oder nach Absprache Med. Praxisassistentin besticht auch durch die Multitab-Funktion für Tabs und AAA-Bewer- Bei Interesse senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen tung in der europäischen Energieetikette. bis zum 27. 5. 2011 an: (MPA) 60% (Jobsharing möglich) nur biläums-Hit! Regionaler Blutspendedienst SRK Wallis Gesucht Ju nur 999.– Direktion für Arztpraxis Raum Brig. Herr Jean-Daniel BESSERO Stellenantritt sofort vorherorher 1699.–1699 499.– 45 Av. Grand-Champsec 86 Jahre vorherhererr 999.–9999 9 oder nach Vereinbarung. aren eits- Sie sp Zufriedenh arantie 1951 Sion G -50% 700.– Anfragen unter Chiffre Sehr hohe Lagerdauer Für weitere Auskünfte bitte mit Herrn Bessero Kontakt aufnehmen: CD-001/00449 an Mengis Media- Extra Kurzprogramm für bei Stromausfall die schnelle Tageswäsche 027 603 48 71 – [email protected] verkauf, Postfach, 3930 Visp Markentief- Exclusivité Waschmaschine mit kühlschrank Exclusivité Kurzwäsche-Programm zum halben Preis EWC 1150 EUC 19002 W • Nur knapp 50 cm breit und 67 cm hoch • Einfachste • Nutzinhalt von 168 Liter • Grosse Bedienung dank Drehwahlschalter • EU-Label ABC transparente Schubladen Art. Nr. 163174 Art. Nr. 159290 Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! 0848 559 111 oder www.fust.ch NEU: Filiale • 5-Tage-Tief- Superpunkte Die Gemeinde Leukerbad Bestellen Sie unter im Fust sammeln. Visp auch preisgarantie* www.fust.ch Beflaggung – Bezirksmusikfest Bezirk Zahlen wann sucht per sofort oder über Mittag • 30-Tage-Um- Sie wollen: Brig 21./22. Mai 2011 *Details www.fust.ch nach Vereinbarung eine/n geöffnet! tauschrecht* Gratiskarte im Fust. Am Wochenende vom 21. und 22. Mai Conthey, Rte. Cantonale 2, 027 345 39 85 • Visp-Eyholz, Fust Supercenter, Kan- 2011 findet in Naters das Bezirksmusikfest tonsstr. 79, 027 948 12 40 Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz des Bezirkes Brig statt. In diesem Zusam- 0848 559 111 Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 Standorte unserer menhang findet am Sonntag, 22. Mai 2011, 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch Gemeindepolizistin um 10.30 Uhr eine heilige Messe auf dem Kirchplatz statt und am Nachmittag wird der Einmarsch der teilnehmenden Vereine Gemeindepolizisten durchgeführt. Aus diesem Grund bitten wir die Anwohner entlang den nachstehend aufgeführten Strassen ihre Häuser an die- NG Ihr Profil ATU sen zwei Tagen zu beflaggen: BER LIEN • Schweizer Bürger/in mit abgeschlossener Berufsausbildung OBI − IMM ND und gutem Leumund Furkastrasse – Bahnhofstrasse – UHA Belalpstrasse – FO-Strasse TRE • abgeschlossene Polizeiausbildung mit eidg. Fachausweis oder − Altes Dorf rund um den Kirchplatz LEUKERBAD Bereitschaft, die entsprechende Ausbildung zu absolvieren • zuverlässige, initiative und teamorientierte Persönlichkeit mit Freude Herzlichen Dank für die Mitarbeit. Zu verkaufen herzige an Leistung und gemeinsamem Erfolg Naters, 9. Mai 2011 Zur Verstärkung unserer HR-Abteilung suchen wir: • physische und psychische Belastbarkeit und rasche Auffassungsgabe Gemeinde Naters Spezialist(in) Administration und Lohn (HR) 3-Zi-Whg • gute Allgemeinbildung und EDV-Anwenderkenntnisse mit AEP Ihre Hauptaufgaben: • bürgernahes und kommunikatives Auftreten, gute Umgangsformen • Zuständig für sämtliche administrative Aufgaben im Bereich HR Fr. 218 000.– • Flexibilität und Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten • Verwaltung der Löhne und der Sozialversicherungen (Sonntags-, Wochenend-, Nacht- und Pikettdienste) • Verwaltung der Arbeitszeiten unserer Mitarbeitenden Weitere Objekte • Bereitschaft Wohnsitznahme in der Gemeinde (Präsenzzeiten und Absenzen) auf Anfrage und • Sicherstellen der Arbeitsbedingungen im Bereich zu allen Objekten Wir bieten Ihnen Bilder im Internet. der sozialen Gesetzgebung • eine herausfordernde, interessante und vielseitige Tätigkeit in den RY • Schnittstelle zu den externen administrativen und sozialen Organisationen EICHT RD M Bereichen Verkehrs-, Sicherheits-, Ordnungs- und Verwaltungspolizei Ö0entliche Mitteilung • Entwicklung der HR-Strategie gemeinsam mit der Geschäftsleitung EINHA R SP • die Möglichkeit, sich und Ihre Ideen einzubringen Bewässern der landwirtschaftlich 30 VI 25 50 39 946 ien.ch Ihr Profil: 027 mobil • eine berufliche Aus-/Weiterbildung und Spezialisierung genutzten Wiesen und Matten TEL. ng-im ien.ch • Kaufmännische Ausbildung (EFZ, BMS ) beratu mobil info@ ung-im in Fachbereichen Die Einwohnergemeinde Zermatt macht .berat • Mehrjährige Erfahrung im Bearbeiten von administrativen Aufgaben www die Landwirte darauf aufmerksam, dass im Bereich Human Resources, vorzugsweise in einem KMU-Umfeld Interessiert? das Bewässern von landwirtschaftlich • Ausgezeichnete Französischkenntnisse genutzten Wiesen und Matten ab dem •Kommunikationstalent Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto, Lebenslauf und Trinkwassernetz in den Sommermonaten • Offene, autonome Persönlichkeit Zeugnissen bis zum 31. Mai 2011 an die von 18.00 bis 9.00 Uhr gestattet ist. •Initiativ und verantwortungsbewusst Inserate Gemeindeverwaltung Leukerbad An Sonn- und Feiertagen ist das Wässern Stellenantritt: sofort oder nach Vereinbarung Personalabteilung ab dem Trinkwassernetz gemäss erschliessen Lichtenstrasse 29 Gemeinderatsbeschluss vom 16. Juni 2004 Wenn Sie diese Tätigkeit anspricht, senden Sie Ihre vollständigen den untersagt. Bewerbungsunterlagen mit Foto an die unten stehende Adresse: 3954 Leukerbad Markt! Wir danken für Ihr Verständnis. Zenhäusern Frères SA Für nähere Auskünfte steht Ihnen Ernst Hubler, Gemeindeschreiber, Zermatt, 12. Mai 2011 Place du Midi 33 1950 Sion / www.chezzen.ch Telefon 027 472 71 02, gerne zur Verfügung. Gemeindeverwaltung Zermatt

SIDERS Sehr schönes und ruhiges SPA Wellness Sauna Hamam div. Massagen 'RATIS Eingang Parkhaus (EIMBERATUNG !BHOLUNG Casino, 1. Stock 078 793 27 57 UND2~CKLIEFERUNG !USGEWIESENE&ACHLEUTE REPARIEREN¯ ERFAHRENE0RO½S Ihre REINIGEN Werbe- INKL-OTTENSCHUTZ plattform: )HRE/RIENTTEPPICHE Walliser Bote "ELALPSTRASSE„"RIG„4EL„&AX„.ATEL„INFO"ELALPSTRASSE „  "RIG „ 4EL     „ &AX     „ .ATEL     „ INFO ORIENTTEPPICHELIEBMINGERCH„WWWORIENTTEPPICHELIEBMINGERCHORIENNTTTEPPICHELIEBMINGERCH „ WWWWORIENTTEPPICHELIEBMINGERCH WM-Viertelfinal Kanada - Russland 19 Das besondere Duell SPORT Bei der Eishockey-WM in der Slowakei kommt es bereits in den Viertelfinals zum ewigen Duell zwischen Kanada und Russland. Spiele gegen den Donnerstag, 12. Mai 2011 Erzrivalen lassen beidseits Emotionen aufkommen. Kanadas Captain Rick Nash (Bild): «Es weckt besondere Gefühle.» | Seite 20

St. Gallen wirft Super League | Basels Frei doppeltes Veto gegen Zürcher Sieg Rettungsanker In einem hektischen und ni - veauarmen Abstiegsduell warf St. Gallen in Bellinzona den Mitreissender Klassiker Rettungsanker. Die Ostschwei - zer gewannen gegen die Tessi - ner glücklich mit 3:1 und gaben Zürich verspielte gegen die Rote Laterne an die Tessi - Basel zweimal einen Vor - ner ab. | Si teil. Das 2:2 kommt für den Leader einer Enttäu - Zürich - Basel 2:2 (1:0) Letzigrund. – 22 800 Zuschauer. – Sr. schung gleich. Studer. – Tore: 43. Djuric (Schönbäch - ler) 1:0. 69. Frei (Streller) 1:1. 75. Nikci Zürich scheiterte an sich und an (Alphonse) 2:1. 77. Frei (Dragovic) 2:2. Alex Frei, dem langjährige Cap - Bemerkungen: FCZ ohne Aegerter, tain der Nationalmannschaft, Zouaghi (beide gesperrt), Chikhaoui der ausserhalb von Basel so oft (verletzt), Stahel, Drmic (beide nicht zur Reizfigur erklärt wird, weil im Aufgebot), FCB ohne Chipperfield, Tembo, Stocker, Wieser (alle verletzt). er eben immer wieder ein ent - Pfostenschüsse von Alphonse (28. scheidender Faktor ist. Mit sei - und 53.). 93. Gelb-Rot gegen Béda ner Tor-Doublette (69./77.) traf (Foul). – Verwarnungen: 12. Béda, er den FCZ schwer. In der Natio - 33. Schönbächler, 52. Shaqiri, 79. Hug - gel, 84. Safari, 91. Abraham (alle Foul). nalmannschaft veranlassten Frei die Pfiffe und Anfeindun - gen der Zuschauer zum Rück - Neuchâtel Xamax - Thun 1:4 (0:1) tritt. Maladière. – 11 997 Zuschauer (ausver - kauft; mehrheitlich Gratis-Eintritte). – Sr. Graf. – Tore: 18. Rama (Glarner) 0:1. Schmährufe im 67. Taljevic (Andrist) 0:2. 69. Andrist Letzigrund (Taljevic) 0:3. 83. Salamand (Andrist) Die Schmährufe im Letzigrund 0:4. 92. Keller (Treand) 1:4. bei seinem Abgang in der 89. Mi - Bemerkungen: Neuchâtel Xamax oh - nute hingegen nahm er vermut - ne Nuzzolo (gesperrt), Bédénik, Geiger und Ismaeel (alle verletzt). Thun ohne lich genussvoll und lächelnd Lezcano (gesperrt), Hediger, Schirinzi zur Kenntnis. Der Topskorer der (beide verletzt) und Matic (nicht im Liga (24 Treffer) wusste, dass er Aufgebot). – Verwarnungen: 63. Besle seinem Verein im Millionen- (Foul). Spiel ein womöglich wirtschaft - Bellinzona - St. Gallen 1:3 (1:1) lich und sportlich folgenschwe - Comunale. – 4300 Zuschauer. – Sr. La - rer Fehltritt erspart hatte. Urs perrière. – Tor : 15. Owona (Hämmerli, Fischer tobte, neben ihm auch Muntwiler) 0:1. 45. Lustrinelli (Konan) die Entourage der Zürcher. Kurz 1:1. 80. Scarione (Foulpenalty) 1:2. 86. Regazzoni 1:3. vor Schluss hielt Abraham ei - nen Zürcher tief in der eigenen Bemerkungen: Bellinzona ohne Grit - ti, La Rocca, Mihoubi, Raso, Siqueira Platzhälfte zurück. Sekunden Barras und Taulo (alle verletzt) und später sah Verteidiger Béda Wahab (nicht im Aufgebot. St. Gallen Gelb-Rot. In den letzten Minute ohne Nushi (gesperrt), Beichler entglitt dem FCZ alles – und vor Höhenflug gestoppt. Der Zürcher Teixeira überspringt den Basler Torhüter Costanzo. Der FCZ startete furios in die Partie. FOTO KEYSTONE (krank), Bakens, Calabro und Vai- lati (alle verletzt), Fernando und Lav - allem drei bitter benötigte ric (beide nicht im Aufgebot). 76. Punkte. Der psychologische Vor - Platzverweis für Bellinzona-Trainer teil liegt drei Runden vor dem Startformation die Hand. Der aus Sicht der Gastgeber ungenü - Zürcher; er stoppte einen Lob drei Treffern Differenz im Rück - Tebi. 24. Lattenkopfball von Mattila. Ende zweifelsfrei wieder beim Sportchef hatte jenen Auftritt gend. Vor und nach dem Treffer Djurics wenige Meter vor dem stand zu liegen. Das Glück der 68. Pfosten-Kopfball von Konan. – FCB. Der Titelhalter musste sich zu sehen bekommen, den sich hatte sich der FCZ vier hochpro - leeren Tor. Basler war lange Zeit die kaum Verwarnungen: 36. Lima (Foul), 41. Owona (Foul), 48. Lustrinelli und Gon - zwar mehrheitlich vorführen Coach Urs Fischer tags zuvor ge - zentige Möglichkeiten erspielt – Eine Aktion später trenn - zu überbietende Ineffizienz der çalves (beide Foul), 83. Conti (Foul). lassen, demütigen liess er sich wünscht hatte: Der Herausfor - jene von Alphonse war gar eine te der Pfosten die Zürcher – al - Zürcher. Nur deswegen ver - indes nicht. Und mit dem Remis derer dominierte den unerwar - hundertprozentige. Der Franzo - len voran Alphonse – vom ers - schwand für den Double-Gewin - 1. Zürich 33 19 9567:41 66 2. Basel 33 19 9568:43 66 lebt die Equipe von Thorsten tet passiven Meister, stellte des - se stürmte in der 18. Minute so - ten Glücksmoment, ehe weitere ner ein möglicher Punktgewinn 3. Sitten 33 15 7 11 46:33 52 Fink ganz bestimmt besser als sen Abwehr in der besten Phase lo auf FCB-Keeper Franco Cos - Angriffswellen auf die Abwehr bis zur Schlussphase nie aus 4. Young Boys 33 13 11 9 58:46 50 Zürich, das nun am Sonntag im vor der Halbzeit gar bloss. Nur tanzo zu, verlangsamte, zögerte der Bebbi zurollten. Sie waren dem Blickfeld. Und in den Rei - 5. Thun 33 10 16 7 44:36 46 Derby auf GC trifft, derweil Ba - das Ergebnis korrespondierte zu lange und schlenzte den Ball mit der Absicht angetreten, den hen der Bebbi stand einer, der 6. Luzern 33 12 9 12 58:49 45 7. Grasshoppers 33 8 11 14 40:51 35 sel zu Hause Thun empfängt. nicht mit der Leistung der Zür - am Ende am Pfosten vorbei. In FCZ früh zurückzudrängen, spä - sich in der Schweiz von allen an - 8. Neuchâtel Xamax 33 8619 42:64 30 Nach einer erstklassigen ersten cher. Sie führten zwar dank Dju - der nächsten heiklen Szene der testens nach dem zweiten Pfos - deren Stürmern um Klassen ab - 9. St. Gallen 33 8619 32:59 30 Hälfte der Einheimischen reich - ric 1:0, aber gemessen am Spiel - Bebbi verhinderte Benjamin tenschuss von Alphonse muss - hebt: Alex Frei, der Rekordtor - 10. Bellinzona 33 6 10 17 38:71 28 te Fredy Bickel jedem der FCZ- anteil war der Zwischenstand Huggel den ersten Vorteil der ten sie froh sein, nicht mit zwei, schütze. | sda

Eishockey-WM | Tschechien und Schweden in den Halbfinals Tennis | Wawrinka und Federer siegen in Rom Jagr wie in alten Zeiten Schweizer Tag in Italien Titelverteidiger Tsche - und kommt zwischendurch ei - chien hat sich an der WM nen Schritt zu spät, doch in in der Slowakei als erstes wichtigen Momenten setzt er Stanislas Wawrinka war es der 35. Sieg in Serie. Da - Team für die Halbfinals nach wie vor entscheidende Ak - und Roger Federer ha- mit stiess er in der ewigen Bes - qualifiziert. Zur grossen zente. Gerne würde Jagr seinem ben im Masters-1000- tenliste zu Roger Federer und Figur beim 4:0 gegen die Palmarès mit zwei Stanley-Cup- Turnier in Rom die Thomas Muster auf. Der USA avancierte Jaromir Siegen, olympischem Gold und Achtelfinals erreicht. Schweizer hatte 2005 ebenfalls Jagr mit einem Hattrick. zwei WM-Titeln einen weiteren 35 Spiele in Serie gewonnen. Daneben bezwang Schwe - Triumph hinzufügen. Gerne Der Romand siegte gegen den den Deutschland. würde er es auch noch einmal Italiener Filippo Volandri 6:1, Federer ohne Probleme in der NHL versuchen, umso 3:6, 6:2. Wie bereits am Diens - Federer gewann die erste Partie Jagr ebnete seinem Team mit mehr weil sein Vertrag in Omsk tag gegen Fabio Fognini (ATP 79) der Night-Session auf dem Cen - zwei Treffern (19./25.) den Weg (Russ) ausgelaufen ist. | Si wechselten sich Hochs und tre Court gegen die Nummer 18 zum Triumph. Er setzte dreiein - Tiefs im Spiel Wawrinkas ab. Ei - der Weltrangliste 6:4, 6:2 und halb Minuten vor dem Ende – TELEGRAMM Drei Tore. Tschechiens Altstar Jagr jubelt. FOTO KEYSTONE ne deutlich schwierigere Aufga - trifft heute Donnerstag nun auf wie beim 2:0 in Überzahl – den be präsentiert sich Wawrinka Tsongas Landsmann Richard Schlusspunkt unter eine Partie, Tschechien - USA 4:0 (1:0, 1:0, 2:0) im Achtelfinal heute Donners - Gasquet (ATP 16). Dank teils Schweden - Deutschland man Larsson) 3:1. 29. Loui Eriksson die nur auf den ersten Blick Orange Arena, Bratislava. – 9311 Zu - tag. Dort trifft der Lausanner herrlichen Gewinnschlägen schauer. – Sr. Burchell/Reiber 5:2 (2:1, 2:1, 1:0) (Rundblad, Robert Nilsson) 4:1. 39. deutlich ausging. Die Amerika - (Ka/Sz), Carlson/Murchison (Ka/ Orange Arena, Bratislava. – 8986 Zu - Wolf (Rankel, Holzer) 4:2. 49. Thörn - auf den Weltranglisten-Zweiten führte der Schweizer im zwei - ner wiesen vor allem zu Beginn Ka). – Tore: 19. Jagr (Cervenka) 1:0. 25. schauer. – Sr. Rönn/Sindler (Fi/Tsch), berg (Patrik Berglund, Pääjärvi) 5:2. – Novak Djokovic. Der Serbe zeig - ten Satz schnell 4:0 und hatte mehr Spielanteile aus. Jagr (Plekanec, Rachunek/Ausschlüs - Semjonow/Terho (Est/Fi). Strafen: 4-mal 2 Minuten gegen te mit dem polnischen Qualifi - sogar zwei Gelegenheiten zum Doch Jagr, mit seinen 39 se Wheeler, van Riemsdyk) 2:0. 51. Ple - Schweden, 7-mal 2 Minuten gegen kanten Lukasz Kubot kein Er - 5:0. Danach wurde er etwas kanec (Frolik, Zidlicky) 3:0. 57. Jagr Tore: 1. (0:27) Thörnberg (Parik Berg - Deutschland. Jahren der älteste Spieler des (Plekanec/Ausschluss Smith) 4:0. – lund) 1:0. 3. Barta (Mauer, Kink) 1:1. 16. barmen und siegte in 67 Minu - nachlässig. Die Weltnummer 3 Turniers, überstrahlte alle. Er Strafen: 3-mal 2 Minuten gegen Tsche - Patrik Berglund (Thörnberg, Fasth) Bemerkungen: Lattenschuss Erixon ten 6:0, 6:3. Für Djokovic, der behielt aber bei eigenem Auf - ist nicht mehr der schnellste chien, 5-mal 2 Minuten gegen USA. 2:1. 25. Persson (Robert Nilsson, Ek - (11.). Pfostenschuss Patrick Reimer (57.). 2011 noch ungeschlagen ist, schlag seine reine Weste. | Si Walliser Bote 20 Donnerstag, 12. Mai 2011 SPORT

Golf | Abdankung vom berühmten Spanier Tränen für Ballesteros

Die Welt des Sports hat von Severiano Ballesteros Abschied genommen. Mit einer Trauerfeier in der Kirche von Ballesteros’ Heimatdorf Pedreña in Nordspanien erwiesen Tausende dem letzten Samstag mit 54 Jahren an Krebs gestorbenen Golf - star die letzte Ehre.

In der Kirche des 1500-Seelen- Dorfes an der Bucht von Santan - der fanden nur 300 Freunde und Verwandte Platz. Zahlrei - che Trauergäste verfolgten den Trauriger Tag. Auch Nadal und Federer gedachten am Todestag Gottesdienst auf drei Grosslein - des grossen Golfers in Madrid. FOTO KEYSTONE wänden im Freien. Javier Ballesteros, der äl - teste Sohn des Toten, trug eine Faldo, Colin Montgomerie, Sam rum gebeten, die Beisetzung im Urne mit der Asche an der Spit - Torrance und José María Olaza - engsten Familienkreis stattfin - ze eines Prozessionszuges in die bal. «Dies ist ein trauriger Tag den zu lassen. Kirche. «Für uns ist dies kein für den spanischen Sport», sag - Mit 87 Turniersiegen seit Tag des Abschieds», sagte Javier te Albert Soler, Spaniens Staats - 1974 inklusive der fünf Trium - Ballesteros an der Trauerfeier. sekretär für Sport. phe an Majorturnieren (dreimal «Wir wissen, dass du immer an Nach der Prozession wur - British Open, zweimal US Mas - unserer Seite sein wirst.» Am de die Urne in das Wohnhaus ters) gilt «Seve» Ballesteros als Trauerzug beteiligten sich auch des Toten gebracht. Er hatte vor einer der bedeutendsten Golfer die Ryder-Cup-Captains Nick seinem Tod ausdrücklich da - der Geschichte. | Si

Rad | Schweizer prägt Giro-Etappe. Kein Sieg, aber Bergpreisleader. Kohler, Mann des Tages

Mit einer Vorausfahrt ter vor Schluss wurde der 25-Jäh - José Rodolfo Serpa (Kol), 8 Sek. Bon. – Immer Emotionen. Glückliche Kanadier Tavares (links) und Stewart? FOTO KEYSTONE über 169 Kilometer hat rige aus Vilters von Pieter Wee - Ferner: 30. Johann Tschopp (Sz) 0:28. Martin Kohler der 5. ning (Ho) und John Gadret (Fr) 31. Carlos Sastre (Sp) gleiche Zeit. 49. Etappe des Giro d’Italia eingeholt. Angesichts der Rampe David Millar (Gb) 2:50. 50. Martin Koh - ler (Sz), gleiche Zeit. – Nicht gestar - Eishockey-WM | Kanada - Russland bereits im Viertelfinal seinen Stempel aufge - ins Ziel in Orvieto hätte Kohler tet: Team Leopard-Trek mit u. a. Oliver drückt. Der Schweizer den Schlussteil wohl mit fünf Mi - Zaugg sowie Tyler Farrar (USA/nach übernahm die Führung nuten Vorsprung in Angriff neh - dem Todessturz von Wouter Weylandt in der Bergpreiswertung. men müssen, damit sich der in der 3. Etappe). Traum vom Sieg erfüllt hätte. | Si Gesamtklassement: 1. Weening Das besondere Nach einem Maximalvorsprung 14:59:22. 2. Pinotti 0:02. 3. Siwzow, von 12:40 Minuten wies Kohler 94. Giro d’Italia. 5. Etappe, Piombi - gleiche Zeit. 4. Le Mevel 0:05. 5. Pablo no –Orvieto (191 km): 1. Pieter Wee - Lastras (Sp) 0:22. – Ferner: 25. zu Beginn des ersten der drei Na - ning (Ho) 4:54:49 (38,816 km/h), 20 Tschopp 1:03. 31. Anton 1:15. 44. Sastre turstrassenabschnitte noch vier Sekunden Bonifikation. 2. Fabio And - 2:08. 51. Kohler 3:19. 65. Marcel Wyss Duell der Minuten Reserve auf. 10 Kilome - res Duarte (Kol) 0:08, 12 Sek. Bon. 3. 6:03. 80. Petacchi 10:38. Grossmächte YBs Spycher fällt aus Ein Scherz? Die Young Boys können in dieser Saison nicht mehr auf die Diens - Es klingt wie ein verspäteter te des Defensiv-Spezialisten Christoph Spycher (33) zählen. Aprilscherz: Griechenland hat Kanada gegen Russland – Auch vor zwei Jahren in der nem Tor in der Verlängerung Trotz intensiver medizinischer Behandlung ist bei seiner Fersen- laut einem Bericht (Mittwoch- das Duell der Eishockey- Schweiz und vor einem Jahr in der Held des Finals, ging bislang Verletzung, die er sich vor rund einem Monat im Meisterschafts- Ausgabe) der Athener Zeitung Grossmächte steigt an Köln behielten die Russen das leer aus. Heimspiel gegen den FC Basel (3:3) zugezogen hat, keine Besse - «Ta Nea» nach jahrelangen De - der WM in der Slowakei bessere Ende für sich. In der Im Gegensatz zu Kanada, rung eingetreten. Spycher fehlte seinem Team schon in den ver - batten ein Projekt zum Bau ei - wie vor einem Jahr in Berner PostFinance-Arena ge - das alle bisherigen sechs Spiele gangenen sechs Partien. nes Formel-1-Kurses in Farres, Deutschland bereits in wannen die Russen unter der gewann, enttäuschte die Equipe rund 20 Kilometer von der Ha - den Viertelfinals. Spiele Regie von Ilja Kowaltschuk den von Slawa Bykow bisher und be - fenstadt Patras entfernt, bewil - gegen den Erzrivalen las - Final gegen die Kanadier 2:1. zog drei Niederlagen. Nur 18 To - Manchester City erstmals in CL ligt. Die Kosten dafür sollen sen auf beiden Seiten 2010 revanchierten sich re, lediglich drei mehr als die rund 94 Millionen Euro betra - spezielle Emotionen Owetschkin und Co. im Viertel - Schweiz, fabrizierten die russi - Manchester City nimmt erstmals in seiner Geschichte an der gen. «Von diesem Kurs wird hochkommen. final mit einem 5:2 zumindest schen Superstars in sechs Par - Champions League teil. Die «Citizens» gewannen in der 36. Run - vor allem der Westen Grie - resultatmässig erfolgreich für tien. Bykow: «Wir haben Stür - de der Premier League gegen Tottenham Hotspur 1:0 und sicher - chenlands profitieren», wurde Die Duelle zwischen Kanada die Schmach in Vancouver. mer, die viel Talent haben und ten sich gegen den direkten Konkurrenten den 4. Tabellenplatz. Apostolos Katsifaras, der Prä - und Russland, den mit Abstand die richtige Torjäger sind. Aber Manchester City hat in der Saison 1968/1969 zum bisher einzi - fekt der Region, von «Ta Nea» erfolgreichsten zwei Nationen «Schlau spielen» bis jetzt können wir noch nicht gen Mal im Meistercup teilgenommen. Damals schied das Team zitiert. Die Europäische Union im internationalen Eishockey, Bei den letztgenannten zwei zufrieden sein mit ihren Auf - bereits in der ersten Runde aus. und der Internationale Wäh - gelten seit jeher als Klassiker im Duellen fehlte Nash. Dafür tritten. Es sind Spiele wie gegen rungsfonds (IWF) hatten Grie - internationalen Eishockey. «Es stand Jungstar John Tavares Kanada, in denen sie das bisher chenland im Vorjahr mit einem weckt immer besondere Gefüh - letztes Jahr auf dem Eis und Vermisste gutmachen können.» Lille vor dem grossen Erfolg 110 Milliarden Euro schweren le, wenn du gegen die Russen mahnt vor der Neuauflage: «Du Bykow ist sich bewusst, dass Hilfspaket vor der Pleite be - spielst», sagte der ehemalige Da - musst schlau spielen und diese sich seine Mannschaft steigern Lille hat einen weiteren Schritt Richtung dritten Meistertitel ge - wahrt. Da aber eine Rückkehr voser Rick Nash, in diesem Jahr ganze Energie in die richtigen muss, will sie nicht zum ersten macht. Die Lillois, die seit 1955 keine bedeutende Trophäe mehr zur eigenständigen Finanzie - der Captain der Kanadier, vor Bahnen lenken.» Der 20-Jährige Mal seit 2006 vor den Halbfinals gewonnen haben, schlugen in der 35. Runde St-Etienne auswärts rung an den Kapitalmärkten dem Aufeinandertreffen heute von den New York Islanders war heimreisen. 2:1. Nach einem frühen 0:1-Rückstand gelangen dem Brasilianer derzeit unmöglich scheint, soll Donnerstag. «Egal, ob es dein nach der Zwischenrunde mit Tulio de Melo und dem sechsfachen französischen Internationa - Athen nach Medienberichten erstes Spiel ist oder du schon ei - neun Skorerpunkten der erfolg - Favorit Kanada len Rio Mavuba die Wende. Für den gebürtigen Angolaner Mavu - ein weiteres Hilfspaket im Um - niges mitgemacht hast.» reichste Skorer der WM. Wie Nash hebt auch Bykow die ba, der das 2:1 in der 66. Minute schoss, war es erst der dritte fang von bis zu 60 Milliarden Der Stürmer der Colum - Besonderheit der Partie hervor. Treffer im 249. Ligue-1-Spiel. Lille besitzt nun sieben Punkte Vor - Euro erhalten. | Si bus Jackets hat schon eini - Wo sind die Für den ehemaligen Superstar sprung auf den ersten Verfolger Marseille, der eine Partie weniger ges mitgemacht. Etwa das spek - Russen-Stars? von Fribourg, der diesen Früh - ausgetragen hat. SPORT AM TV takuläre 7:3 im Viertelfinal der Eine Ausbeute wie Tavares ha - ling Salawat Ufa zum russi - Olympischen Spiele 2010 in ben die russischen Stars bisher schen Meister gecoacht und des - SF 2 Vancouver, als die Kanadier die nicht vorzuweisen. Owetsch - halb die Partien der Russen in NHL: Red Wings oder Sharks? 20.00 Eishockey: WM, Viertelfinal «Sbornaja» um Superstar Ale - kin, der nach dem Ausscheiden der Schweiz verpasst hat, be - Kanada - Russland xander Owetschkin überrann - mit den Washington Capitals ginnt die WM neu: «Was bisher Die Detroit Red Wings haben in der NHL-Playoff-Viertelfinalserie in Bratislava ten und später Gold gewannen. aus den Playoffs in der NHL erst war, haben wir vergessen. Na - gegen die San José Sharks den Showdown erzwungen. Das Team Eurosport Oder an der WM 2008 in Qué - zum zweiten Spiel der Zwi - türlich müssen wir mehr leis - aus Michigan feierte mit 3:1 den dritten Sieg in Serie und glich 14.30 Rad: Giro d’Italia, bec, als die Russen den Profis schenrunde in der Slowakei ein - ten als in den Partien davor. zum 3:3 aus. Detroit besitzt damit in der Nacht auf Freitag in San 6. Etappe aus dem Mutterland des Eis - getroffen war, war bisher eher Aber gegen Kanada werden wir José die Chance, als viertes Team in der NHL-Geschichte einen SPORT 1 hockeys auf deren Eis mit einem ein Fremdkörper denn eine Ver - das Niveau automatisch heben 0:3-Rückstand in der Serie zu wenden. Bislang schafften dies 16.00 Eishockey: WM, Viertelfinal Finnland - Norwegen 5:4 nach Verlängerung den Titel stärkung. Auch Ilja Kowal - können.» Als Favorit gilt dieses erst die Toronto Maple Leafs (1942), die New York Islanders 18.30 Fussball: Bundesliga aktuell vor der Nase wegschnappten. tschuk, 2008 in Kanada mit sei - Mal trotzdem Kanada. | Si (1975) und im vergangenen Jahr die Philadelphia Flyers. | Si Walliser Bote SPORT Donnerstag, 12. Mai 2011 21

Badminton | Schweizer Meisterschaft Senioren Badminton | Schweizer Nachwuchs-Meisterschaften 2. Rang für Kumar Vinodh SM-Titel für Blumenthal Bei den vom BC Payerne organisierten Schweizer Mit über 240 Teilneh - Huber/Hetzel Endstation, konn - Meisterschaften der Se - mern am Start gingen ten aber mit 16:21 und16:21 je - nioren gelang Kumar Vi - am Wochenende in Lau - derzeit mithalten. Aller guten nodh vom BC Olympica sanne die Schweizer Dinge sind drei, und so nutzte Brig ein Exploit. Inmitten Meisterschaften der Ju - Stucky die Chance im Doppel. von ehemaligen Topspie - nioren U13, U15, U17 und Der Favoritenrolle konnte Stu - lern schaffte er in der Ka - U19 über die Bühne. In cky mit ihrer Partnerin Marion tegorie S50 den Sprung drei Kategorien konnten Varrin (BC Yverdon) im Auftakt - in den Final. sich während dem Jahr spiel in zwei Sätzen gerecht drei Spieler/innen des BC werden. In Runde 2 trafen Stu - In der Gruppe 4 als Ungesetzter Olympica Brig für das ex - cky/Varrin dann auf die Num - und eher Aussenseiter angetre - trem starke Teilnehmer - mer 2 des Turniers J. Schär/S. ten, gelang Vinodh ein gutes feld qualifizieren. Hofstetter. Mit 9:21 und 10:21 Spiel nach dem anderen. Im mussten sie sich der späteren Startspiel konnte er sich in drei U13 Siegerpaarung zwar klar ge - Sätzen durchsetzen. In Fahrt ge - Mit Emilie Stucky stand eines schlagen geben, doch die Bron - kommen, setzte er im zweiten der grössten Hoffnungen auf ei - zemedaille blieb trotzdem. Spiel noch einen drauf und do - Exploit. Kumar Vinodh wurde ne Medaille für den BC Olympi - minierte seinen Gegner in allen erst im Final gestoppt. FoTo ZVg ca Brig im Einsatz. Nach Siegen U15 Belangen klar in zwei Sätzen. im Dameneinzel, Damendoppel Luis Burkhalter konnte sich für Sein drittes Gruppenspiel über - und Mixed sah es lange Zeit diese Meisterschaften im Dop - stand Vinodh kampflos, da sein Eugster vom BSC Vitudurum nach drei Medaillen aus. Im Ein - pel mit seinem Partner Jonnes Medaillengewinnerinnen. Emilie Stucky (links) und Laura Blu - Gegner sich vor dem Turnier setzte Kumar Vinodh alles da - zel als Nummer 2 gesetzt, konn - Monnet (BC Riddes) qualifizie - menthal holten an den nationalen Meisterschaften Edelmetall. schon verletzt hatte und nicht ran, einen erneuten Exploit zu te sie ihre Favoritenrolle im ren. Im Herreneinzel war der FoTo ZVg antreten konnte. landen. Der Aussenseiter konn - Startspiel spielerisch sowie re - Konkurrenzkampf so enorm, Im Halbfinal traf der Bri - te denn auch den ersten Satz mit sultatmässig klarstellen. Im dass Burkhalter nicht über die spielte Blumenthal nur spora - rice) lief bis und mit Halbfinal ger auf den topgesetzten Flori - 21:15 für sich entscheiden. Den Achtelfinal wartete Seraina Warteliste hinauskam. Somit disch, mit einem bisschen mehr alles nach Plan. Während Blu - an Stalder vom BC Pratteln. Im Titel vor Augen, musste er den Hofstetter (BC Gossau) auf Stu - gaben Burkhalter/Monnet im Glück hätte sie in dieser Diszip - menthal/Joris im Damendoppel ersten Satz setzte sich der Favo - zweiten Satz in der Verlänge - cky. Wie so oft an nationalen Herrendoppel umso mehr, lin für einen Exploit gesorgt. So dann haarsträubend im Halbfi - rit aus Basel durch, ehe der Bri - rung mit 22:24 seinem klar favo - Meisterschaften ist der Druck, doch gegen Giger/Furrer, gesetz - sparte Blumenthal also nach nal gegen Vigand/Kümpel (BC ger mächtig aufdrehen und risierten Gegenspieler überlas - gesetzt zu sein, keine einfache tes Duo aus Fislisbach/Adliswil, dem Ausscheiden im Einzel Adliswil) in drei Sätzen ausge - dem Spiel eine Wende geben sen. Im Entscheidungssatz spiel - Sache. Diesem Unterfangen konnten sie nur im ersten Satz Kraft für die Doppel-Diszipli - schieden waren, gewannen Blu - konnte. Nach dem Satzaus - ten die beiden Kontrahenten musste sich an diesem Tag auch resultatmässig mithalten. nen. Die Stärken im Mixed und menthal/Morand im Mixed- gleich durch Vinodh konnte lange Zeit auf gleichem Niveau, Stucky beugen und verlor mit Doppel stellte Blumenthal Doppel mit 25:23 im Entschei - dieser im Entscheidungssatz wobei sich keiner der beiden 17:21 und 11:21 zwar das Spiel, U17 schon mehrfach an nationalen dungssatz. Im Endspiel zauber - nochmals zulegen und seinen entscheidend absetzen konnte. aber nicht den Kopf. Kämpfe - In dieser Kategorie hatte der BC Turnieren und Meisterschaften ten die beiden nochmals das Gegenspieler auf Distanz hal - Schlussendlich zahlte sich für risch ging es dann im Mixed mit Olympica Brig ein zweites, heis - unter Beweis, so auch dieses volle Programm und verdien - ten. Dem Briger gelang damit den Routinier seine grössere Er - David Orteu (BC Olympic Lau - ses Eisen im Feuer. Laura Blu - Mal. Im Mixed mit Alexandre ten sich mit 21:15, 19:21 und ein echter Überraschungscoup. fahrung aus, er vermochte den sanne) weiter. Dort hiess es in menthal startete gleich in drei Morand sowie im Doppel mit 21:17 den Schweizer Meisterti - Im Endspiel gegen den als Briger zum Schluss knapp mit Runde 2 gegen die topgesetzten Disziplinen. Das Dameneinzel Céline Joris (beide BC St-Mau- tel. | wb Nummer 2 gesetzten Edgar 18:21 zu bezwingen. | wb

Shotokan Karate-Do | Kinder- und Juniorenturnier in Bodio Schiessen | European Youth League 10 m Final knapp verpasst 25 Oberwalliser Podestplätze

An der letzten Qualifika - Die drei SSV-Nachwuchskader - Am 7. Mai ging in Bodio dass gesamte Kategorien domi - terschaft der Elite in Ungarn Kata Junioren Damen 1992 –1993. 3. tionsrunde der European schützinnen mit der Rarnerin TI ein nationales Kinder- niert wurden. Die jungen Athle - auf dem Programm, an welcher Kyu-Dan: 3. Imboden Maria (Visp). 3. Youth League in Inns - Carole Livia Troger zeigten auf und Juniorenturnier bis ten lieferten auf der ganzen Li - dann auch die Elite der Walliser Ritler Marion (gampel). bruck hat das Team der modernen Schiessanlage in 20 Jahre über die Bühne. nie sehr überzeugende Leistun - Karatekas mit Spitzenleistun - Kata Team gemischt >1997. 8. –6. Schweiz mit der Rarner Innsbruck einen beherzten Auch dieses Mal wieder gen ab. So konnte in nicht weni - gen zu brillieren versuchen Kyu: 1. gampel 2 (Recinos Marvin, Summermatter Michael, Werlen Jo - Kampf um den Finaleinzug und ger als elf Kategorien der Sieg ins werden. | wb Schützin Carole Livia Tro - waren die beiden Ober - shua). 4. gampel 1 (Kuonen Juan-Pa - ger die Qualifikation für lagen bis zum vierten Durch - walliser SKISF-Dojos Ya - Oberwallis geholt werden. Un - Kata Schüler gemischt 1999 –2001. blo, Bloetzer Jelena, Rieder Noah). 4. die Endrunde in St. Pe - gang mit zwei Siegen mit den mato Gampel und Visp- ter anderem konnten sich Jelena 6. –4. Kyu: 1. Bloetzer Jelena (gampel). Visp 1 (Iseni Arianit, Kalenica Flamur, tersburg äusserst knapp anderen Nationen im Rennen Tärbinu mit über 40 Ath - Bloetzer und Simona Ruffener 2. Kuonen gabriela (gampel). 3. Sum - Fux Fabian). verpasst. um einen Finalplatz. Doch sie leten am Start. (Yamato Gampel) sowie Dayene mermatter Michael (gampel). 4. Wer - Kata Team gemischt >1997. 5. Kyu- verloren das entscheidende letz - Studer (2-mal), Alessandro Mia - len Joshua (gampel). Dan: 1. Visp 1 (Zenklusen Silvan, Roh - Jedes Team stellte drei Schüt - te Duell gegen den Gastgeber Die Oberwalliser Klubs zeigten no, Daniel Berchtold (2-mal) und Kata Schüler gemischt 1997 –1998. ner Sammy, Furrer Michael). 2. gampel 8. –6. Kyu: 2. Isenia Arianit (Visp). 3. (Lehner Ruben, Recomps Aaron, Kuo - zen/-innen, wobei je ein Schütze Österreich äusserst knapp mit auf, dass sie mit ihrer Nach - Dominik Heinzmann (alle Visp- Berchtold Vera (Visp). nen gabriela). 3. Visp 2 (gruber Vanes - gegen einen Gegner antritt und 13:11 Punkten und kamen auf wuchsarbeit auf bestem Wege Tärbinu) in ihrer jeweiligen Ka - sa, Biner Benjamin, Miano giancarlo). Kata Schüler 1997 –1998. 5. Kyu-Dan: jede Nation gegeneinander. Es den 4. Platz von fünf Nationen. sind und konnten insgesamt 25 tegorie den ersten Platz sichern. 1. Miano giancarlo (Visp). 2. Recinos Kata Team gemischt 1992 –1996. 5. wurden pro Wettkampf 40 Eine 10,0 anstelle einer von 63 Podestplätzen zurück Besonders zu erwähnen Aaron (gampel). 3. gruber Vanessa Kyu-Dan: 1. Visp 1 (Imboden Maria, Schuss stehend geschossen. 9,7 beim letzten Schuss der ins Rhonetal holen. sind die jungen Nachwuchs - (Visp) Berchtold Daniel, Heinzmann Domi - Nach zehn Schüssen wird un - Schweizer Schützin, und sie Die jungen Karatekas aus kämpfer, welche im Kumite Kata Kadetten gemischt 1994 –1996. nik). 2. gampel (Kuonen Marianne, Rit - terbrochen und der Schütze mit hätten diese Auseinanderset - dem Oberwallis waren alle top (Freikampf) zum ersten Mal an 8. –7. Kyu: 1. Ruffener Simona (gam - ler Marion, Summermatter Ylenia). der höheren Punktzahl be - zung gewonnen und wären so - motiviert und bestens vorberei - einem Turnier antraten und pel). Kumite Junioren Herren 1994 –1996. kommt 2 Punkte. So können mit für den Final qualifiziert ge - tet, um im Tessin mit ihren bes - sich sehr gut aus der Affäre ge - Kata Kadetten Herren 1994 –1996. 3. 5. Kyu-Dan: 3. Heinzmann Dominik (Visp). pro Durchgang 6 Punkte geholt wesen. Es fiel vor allem die ge - ten Leistungen aufwarten zu zogen haben. Alles in allem wa - Kyu-Dan: 1. Heinzmann Dominik (Visp). 3. Andenmatten Marc (Visp). werden, was einem Total nach schlossene Mannschaftsleis - können. Nicht allen aber war ren es sehr spannende und pa - Kumite Junioren Damen 1994 –1996. 5. Kyu-Dan: 1. Studer Dayene (Visp). 3. 4-mal 6 Punkten von 24 pro tung während den zwei das nötige Wettkampfglück be - ckende Duelle, welche durchs Kata Kadetten Damen 1994 –1996. 3. Kyu-Dan: 1. Studer Dayene (Visp). 2. Summermatter Ylenia (gampel). 4. Wettkampf entspricht. Wettkampftagen auf. | wb schieden, sodass einige aus aus - Band auf einem sehr hohen Ni - Summermatter Ylenia (gampel). 4. Steiner Solange (gampel). Mit den vier Nationen aus Luftgewehr 10 m sichtsreicher Position scheiter - veau ausgetragen wurden. Furrer Tamara (Visp). Kumite Junioren Herren 1992 –1993. Österreich, Ungarn, Italien und Schweiz – Frankreich 13:11 ten. Trotzdem war die Walliser Als nächster Höhepunkt Kata Junioren Herren 1992 –1993. 6. 5. Kyu-Dan: 1. Platz: Berchtold Daniel Frankreich erhielten die Schwei - Schweiz – Ungarn 5:19 Konkurrenz teilweise so gross, steht Ende Mai die Europameis - Kyu-Dan: 1. Berchtold Daniel (Visp). (Visp). zerinnen hochkarätige Gegner, Schweiz – Italien 14:10 Schweiz – Österreich 11:13 die bereits während der Junio - Rangliste: renzeit ihren Sport in speziellen 1. Ungarn 3 Siege/65 Punkte. 2. Öster - Ausbildungsstätten auf profes - reich 2/52. 3. Italien 2/48. 4. Schweiz sionellen Niveau ausüben. 2/43. 5. Frankreich 1/32.

Zenhäuserns Einstand Tennisspielerin Romaine Zenhäusern hat im NLB-Interclub beim TC Lido Luzern einen erfolgreichen Einstand gegen den TC Nyon gegeben. Da die NLA erst im Sommer stattfindet, ist sie in der NLB für Luzern eingesprungen. Sie gewann ihr Einzel in drei Sätzen (2:6, 6:4, 6:4) gegen die 35-jährige Teamleaderin, die Französin Mathilde Lefevere, und zusammen mit ihrer Dop - pelpartnerin Sarah Moundir, welche auch schon fürs Fedcup- Team im Einsatz stand, ebenfalls das Doppel. Ihre Mannschaft, der TC Lido Luzern, gewann die Partie mit 4:3. Die nächsten zwei Interclub- Partien finden ohne Zenhäusern statt, da sie in der Türkei ein internationales Turnier bes- treitet. | wb Erfolgreich. Der oberwalliser Karate-Nachwuchs bewies mit seinen Leistungen, dass er auf dem richtigen Weg ist. FoTo ZVg Walliser Bote 22 Donnerstag, 12. Mai 2011 JUNIORENECKE

TABELLEN INTERVIEW DER WOCHE

Inter A 1. Lausanne-Ouchy 760112:4 18 Heute mit Charly Lutz, Schieds - 2. Martigny-Sports 751128:11 16 Rarons B an der Spitze richter beim FC Steg. 3. CS Italien 751116:5 16 4. Team Oberwallis 740313:10 12 Wie lange bist du bereits 5. Veyrier Sports 733110:8 12 6. Meyrin 740314:13 12 Im 2. Grad der Junioren B Schiedsrichter und was hat 7. Lancy-Sports 732212:8 11 siegte Raron im Spitzen - dich bewegt, es zu werden? 8. Puidoux-Chexbres 721411:18 7 kampf gegen Termen/ «Vor vier Jahren habe ich in Ov - 9. Monthey 720515:18 6 Ried-Brig klar mit 6:1 ronnaz den Grundkurs absol - 10. Chênois 7205 8:16 6 und übernahm die Tabel - viert, seitdem leite ich regel - 11. UGS Genève 712411:18 5 12. Vétroz 7007 7:28 0 lenspitze. mässig Spiele. Nachdem ich meine Trainerkarriere beendet Junioren A, 1. Grad hatte, ist dieses Hobby für mich 1. Siders Region 651017:6 16 2. Sitten 633020:7 12 Junioren A eine tolle Möglichkeit, mit dem 3. Brig 640221:14 12 Inter A: Niederlage im Spiel Fussball in Verbindung zu blei - 4. Martigny-Sports II 632112:7 11 um Rang 3 ben.» 5. Visp Lalden Region 6321 9:8 11 Im Spiel um den 3. Rang verlor 6. Savièse 621312:15 7 7. Raron 621310:18 7 das Team Oberwallis gegen CS Was hast du im Fussball 8. Collombey-Muraz 61328:9 6 Italien Genf mit 1:3 und bleibt vorher geleistet? 9. Fully 620416:21 6 somit auf dem 4. Tabellenrang. «19 Jahre war ich Juniorentrai - 10. Bagnes-Vollèges 612312:13 5 ner, davon 15 Jahre in Steg und 11. Chalais 61238:14 5 1. Grad: Derbysieg für Visp vier Jahre in Visp. Zwei Jahre 12. Crans-Montana 60 15 8:21 1 Lalden Region trainierte ich im Lötschental ei - 2. Grad Im Oberwalliser Derby zwi - ne Aktivmannschaft. Nebenbei 1. Sitten II 541011:5 13 2. Châteauneuf 540114:11 12 schen Visp Lalden Region und amtete ich während sechs Jah - 3. Lens-Chermignon 531113:7 10 Brig konnte sich das Team von ren als Juniorenpräsident beim 4. Printse II 630314:14 9 Visp Lalden Region mit 2:1 er - Die Junioren D des FC Salgesch mit den Trainern André Pinto (links) und Michael Mathier. FOTOS ZVG FC Steg.» 5. Termen/Ried-Brig 622215:14 8 folgreich durchsetzen und 6. St. Leonhard Granges 5212 12:10 7 konnte somit zu den Spitzen - Macht es dir Spass, Schieds - 7. Naters II 521214:13 7 8. Grimisuat 521211:11 7 teams aufschliessen. Raron be - richter zu sein, oder hast 9. Region Leuk 612315:16 5 siegte das Schlusslicht Crans- du dies bisher einmal be - 10. Visp II Lalden Region 61149:18 4 Montana mit 2:0 und holte so - reut? 11. Steg-Turtmann 602414:23 2 mit den zweiten Vollerfolg in «Der Spassfaktor ist da und mir Junioren B, 1. Grad Serie. Neu sind die Rarner auf sehr wichtig. Sollte ich diesen 1. Team Oberwallis 651030:2 16 dem 7. Tabellenrang anzutref - verlieren, weiss ich, dass die 2. Chalais 641122:14 13 fen. Zeit gekommen ist, um aufzu - 3. Leytron-Chamoson 640210:14 12 4. Fully 632116:9 11 hören.» 5. Savièse 631227:19 10 2. Grad: Einzig Naters II 6. Sitten 622212:13 8 siegte Was war dein lustigstes Er - 7. Brig 621312:20 7 Steg-Turtmann spielte gegen lebnis als Schiedsrichter? 8. Orsières 621318:27 7 St-Leonard Granges ein 1:1-Re - «Ein Spieler, der von mir die Ro - 9. Vétroz 612319:18 5 10. Collombey-Muraz 61236:17 5 mis und holte somit den zwei - te Karte sah, hat mich nach 11. Bagnes-Vollèges 611412:16 4 ten Frühjahrspunkt. Termen/ Spielende gebeten, ihm die Kar - 12. Brämis 610512:27 3 Ried-Brig musste sich gegen te als Andenken zu überlassen. 2. Grad, Gruppe 1 Lens-Chermignon mit 0:2 ge - Natürlich hat er die Karte ein 1. FC Raron 641128:10 13 schlagen geben und verpasste zweites Mal bekommen, dies - 2. St. Niklaus/Stalden 640224:22 12 es somit, zur Spitze aufzu - mal zum Behalten.» 3. FC Termen/Ried-Brig 640221:25 12 schliessen. Naters II setzte sich 4. FC Naters 631228:18 10 5. FC Brig II 602413:22 2 gegen Visp II Lalden Region mit Hast du auch schon negati - 6. FC Lalden Visp Region 602417:34 2 5:1 durch, holte somit den ve Erlebnisse gehabt? zweiten Vollerfolg innert zehn «Unzufriedene Spieler oder auf - 2. Grad, Gruppe 2 1. US Ayent-Arbaz 660032:9 18 Tagen und verbessert sich so - Die Junioren D III des FC Brig mit den Trainern Pascal Kronig (links) und Arnold Cicognini. gebrachte Trainer gab es durch - 2. US Hérens-Evolène 650127:11 15 mit auf den 7. Rang. Region aus. Fussball lebt nun mal von 3. Chermignon-Lens 641121:13 13 Leuk hingegen musste sich ge - Emotionen.» 4. Siders II Region 641117:9 13 gen Grimisuat mit 3:5 geschla - 2. Grad: Raron siegte im nier 0:7 und liegt auf dem 10. zenteam aus Brämis mit 1:8 5. Crans-Montana 640222:13 12 6. Châteauneuf 640230:23 12 gen geben und fällt auf den 9. Spitzenkampf Tabellenrang. und fällt auf den 9. Tabellen - Weshalb würdest du einem 7. Turtmann-Steg 631217:16 10 Rang zurück. Im Spitzenkampf konnte sich rang hinter Region Leuk II zu - jungen Fussballer empfeh - 8. St. Leonhard Granges 612311:18 5 Raron gegen Verfolger Ter - 1. Grad: Brig besiegte rück. len, auch Schiedsrichter zu 9. Grimisuat 610513:28 3 Junioren B men/Ried-Brig erfolgreich mit Haut-Lac werden? 10. Chippis Siders Region 61055:36 3 1. Grad: Team Oberwallis einem klaren 6:1-Auswärtssieg Gegen Haut-Lac setzten sich die 2. und 3. Grad: Raron «Es ist eine gute Lebensschule. 11. Region Leuk 60 15 9:17 1 12. Printse 6006 6:17 0 gab erste Punkte ab durchsetzen und ist somit neu - Briger erfolgreich mit 2:0 durch weiterhin Leader Als Schiedsrichter ist er mitten Einen Dämpfer gab es für das er Leader. Region St. Niklaus/ - und sind somit im vorderen Mit - Raron besiegte im Oberwalliser drin statt nur dabei und erweist Inter C Team Oberwallis. Für das Spiel Stalden gewann das Verfolger - telfeld platziert. Region Leuk Derby Visp II Lalden Region sogleich unserem Sport und sei - 1. Meyrin 752025:10 17 2. Vernier 751125:7 16 in Vétroz standen nur zwölf duell gegen Naters mit 3:2 und und US Collombey-Muraz mit 4:3 und konnte somit sei- nem Verein einen wichtigen 3. Versoix I 742115:13 14 Feldspieler zur Verfügung. liegt neu auf Rang 2. Brig II und trennten sich 1:1 unentschie - ne Tabellenspitze verteidigen. Dienst. Er kann seine Konditi - 4. CS Italien GE 741213:8 13 Nach der erwarteten Führung Lalden Visp Region spielten ein den, ebenfalls keinen Sieger gab Salgesch und Steg-Turtmann on, aber auch Selbstsicherheit 5. Lancy-Sports I 733117:16 12 und dem darauffolgenden Aus - 4:4-Unentschieden. In der Grup - es beim 3:3 zwischen Martinach trennten sich 2:2 unentschie - und Zivilcourage trainieren. 6. City I 732217:9 11 7. Martigny-Sports 731312:13 10 gleich machten weitere Verlet - pe 2 holte Region Leuk gegen St- und Visp Lalden Region. Gegen den. Ebenfalls ein 2:2 erspielte Die Möglichkeit, aufzusteigen 8. Crans 722315:19 8 zungen und einige Spieler aus - Leonard Granges beim 1:1-Re - den Leader Siders Region muss - sich Region Leuk II gegen Chip - und Karriere zu machen, ist ge - 9. Aigle 712417:21 5 ser Form den Siegtreffer un - mis den ersten Punkt. Für Turt - te das Team von St. Niklaus/Stal - pis Siders Region. Region II St. rade bei einem Jung-Schiri gege - 10. Team Oberwallis 71156:26 4 möglich. Das 1:1 war daher so - mann-Steg war der Gegner von den unten durch und verlor mit Niklaus/Stalden zeigte sich in ben.» 11. Lausanne-Ouchy 7034 8:16 3 gar noch eher glücklich. Der FC Siders II Region zu stark, beim einem klaren 0:12. bester Spiellaune und schlug 12. Riddes Leytron 7025 8:20 2 Brig geriet nach einer guten ers - 0:7 blieb man chancenlos. Crans-Montana II klar mit 12:2. Wo muss sich jemand Junioren C, 1. Grad ten Halbzeit in Leytron im zwei - C-Promotion: Weiterer Im 3. Grad verloren gleich melden, der auch Schieds - 1. Siders Region 660045:4 18 ten Abschnitt mit 0:3 in Rück - Punkt für Region Leuk II beide Oberwalliser Teams. So richter werden will? 2. Vétroz 660039:3 18 Junioren C 3. Region Leuk 632119:8 11 stand. Zu mehr als dem Ehren - Inter C: Niederlage gegen Region Leuk II erkämpfte sich musste sich Lalden im Spitzen - «Am einfachsten bei einem 4. Brig 632123:18 11 treffer zum 1:3-Schlussresultat Spitzenteam gegen ein aufdringliches Crans- kampf gegen Riddes Isérables 4 Klub seiner Wahl. Oder auch di - 5. Monthey 630320:15 9 reichte es auch der zweiten Das Team Oberwallis verlor Montana ein 2:2-Remis und hol - Rivières mit 3:7 geschlagen ge - rekt beim Walliser Fussballver - 6. US Collombey-Muraz 622211:11 8 Oberwalliser Mannschaft nicht sein Auswärtsspiel in Genf ge - te somit einen weiteren Punkt. ben, Brig verlor gegen Conthey band.» 7. Bagnes-Vollèges 621314:24 7 8. Visp Lalden Region 621310:21 7 mehr. gen das Spitzenteam aus Ver - Naters II verlor gegen das Spit - II mit 0:4. Reinhard Walker 9. Team Haut-Lac 6204 9:25 6 Wie wird man Schieds - 10. Martigny-Sports II 612317:22 5 richter? 11. Saint-Maurice 6024 6:27 2 «Man besucht einen dreitägigen 12. St. Niklaus/Stalden 6006 6:41 0 Oberwalliser Senioren Frauenfussball 3. und 4. Liga Kurs und absolviert einen Kon - Junioren C Promotion ditionstest.» 1. Conthey 651037:6 16 2. Brämis 651020:5 16 Ein Leaderwechsel St. Niklaus siegte klar Möchtest du noch etwas 3. Sitten 650139:20 15 4. Fully 640215:11 12 beifügen? 5. Crans-Montana 632119:13 11 Bei den Senioren setzte TABELLEN In der 3. und 4. Liga einen weiteren Zähler hinzu. «Wo kein Schiri, da kein Spiel, 6. Siders II Region 631223:14 10 es in der Gruppe 2 einen setzte es für drei von vier deshalb einen herzlichen Dank 7. Savièse 622217:26 8 Leaderwechsel ab, Sal - Gruppe 1 Oberwalliser Frauen - an alle Kollegen.» 8. Region Leuk II 611415:27 4 1. FC Brig 13 10 2134:11 32 TABELLEN 9. Naters II 611413:28 4 gesch ist neu Zweiter. 2. FC Termen/Ried-Brig 12 90356:15 27 teams Punkte ab. 10. Orsières 603310:17 3 3. FC Leukerbad 11 71333:24 22 3. Liga 11. Châteauneuf 610510:23 3 In der Gruppe 1 setzte sich Brig 4. FC Steg 11 62334:20 20 In der 3. Liga besiegte St. Ni - 1. FC Brämis II Chalais 14 94143:21 31 12. Grimisuat 6006 3:31 0 auch gegen Stalden mit 3:1 5. FC Naters 11 61434:28 19 klaus Savièse klar mit 5:0 und 2. FC Termen/Ried-Brig 15 85248:30 29 3. FC Evolène 15 62727:32 20 durch und ist weiterhin Leader 6. FC Turtmann 12 31827:49 10 konnte seinen Abstand zu Na - 2. Grad 7. FC Raron 12 2010 36:53 6 4. FC Chamoson 14 54525:22 19 1. Raron 651023:11 16 in dieser Gruppe. Termen/Ried- 8. FC Stalden 12 0111 15:69 1 ters verringern, da die Natische - 5. FC Savièse 15 44722:31 16 2. Siders III Region 751143:22 16 Brig liess gegen Raron nichts an - 9. FC Lalden zurückgezogen rinnen das Oberwalliser Duell 6. FC Naters 15 35721:30 14 3. Salgesch 641121:10 13 brennen und siegte mit 7:1. gegen Termen/Ried-Brig mit ei - 7. FC St. Niklaus 14 4010 21:41 12 4. Saas-Fee 732220:21 11 Gruppe 2 5. Visp II Lalden Region 630325:16 9 Turtmann besiegte Steg (4:2), 1. FC Conthey 11 81248:17 25 nem 1:3 verloren. 4. Liga 6. Steg-Turtmann 621318:13 7 der dritte Saisonsieg. In der 2. FC Salgesch 11 73134:17 24 In der 4. Liga holten beide 1. FC Saxon Sports 14 11 1250:11 34 7. St. Niklaus/Stalden II 621323:20 7 Gruppe 2 spielten Salgesch und 3. FC Châteauneuf 11 62338:23 20 Oberwalliser Teams Punkte. So 2. FC Agarn 14 92349:22 29 8. Chalais 621323:24 7 Sitten ein 4:4-Remis. Davon pro - 4. FC Sitten 11 44327:24 16 gewann Agarn gegen Sitten II 3. FC Sitten II Vétroz 15 83443:27 27 9. Chippis Siders Region 621320:24 7 5. FC Leytron 11 42521:34 14 4. FC Varen 15 65438:43 23 10. Region Leuk III 612318:25 5 fitierte Conthey, welches nach 6. FC US ASV 11 40714:35 12 Vétroz mit 2:1 und liegt neu auf 5. FC Martigny-Sports 15 4110 26:47 13 11. Crans-Montana II 611413:38 4 dem 7:1 über Leytron neuer Lea - 7. FC Fully 11 32630:37 11 dem 2. Tabellenrang. Varen hol - 6. FC Nendaz 15 4110 37:65 13 12. Brig II 610513:36 3 der ist. 8. FC Vétroz 11 1010 9:34 3 te in Nendaz mit dem 2:2-Remis 7. FC Anniviers 14 1310 14:42 6 Walliser Bote SPORT Donnerstag, 12. Mai 2011 23

1. Liga: Das 1.-Liga-Fussball | Unter dem Strich. FC Naters zittert nach dem 1:3 bei Etoile Carouge um Ligaerhalt Restprogramm FC Naters Meyrin (a), Fribourg (h). Baulmes Terre-Sainte (a), Sitten U21 (h) «Ihr steigt nicht ab» Terre-Sainte Baulmes (h), Chênois (a) Chênois Der Oberwalliser Fussball Fribourg (a), Terre-Sainte (h) Sitten U21 zittert um seinen 1.-Ligis - Malley (h), Baulmes (a). ten. Der FC Naters muss Spieldaten: Samstag, 14. Mai, und in den letzten zwei Spie - Samstag, 21. Mai. Alle Spiele begin - len unbedingt punkten, nen jeweils um 16.00 Uhr. will er nicht absteigen.

Das Kompliment kam nach Punktgleichheit: neunzig Minuten von neutraler Seite und hörte sich nicht wie Wie weiter? Lobhudelei an. Schiedsrichter Im Wettspielreglement der 1. Mijic meinte nach dem Spiel zu Liga ist klar geregelt, was pas - den Natischern. «So wie ihr ge - siert, sollten mehrere Mann - spielt habt, steigt ihr nicht ab.» schaften die Meisterschaft punktgleich beenden. Was ent - «Noch zehn Tage scheidet in jenem Fall über Ab - zusammenreissen» stieg und Ligaerhalt? Schöne Worte, etwas Schmei - Artikel 12, Ziffer 3 cheleinheiten in einer überaus a) Tordifferenz harten Zeit tun wahrlich gut. b) grössere Zahl erzielter Tore Aber was nützt es Naters? c) Tordifferenz aus direkten Nach der 1:3-Niederlage beim Begegnungen der beteiligte punktgleichen Mannschaften Spitzenklub Etoile Carouge ste - d) grössere Zahl der auswärts hen die Oberwalliser weiterhin erzielten Tore mit beiden Füssen voll im Ab - e) Los-Entscheid stiegsstrudel. Sie sind unter den Strich gerutscht. Assistenztrai - ner Matthias Fux: «Es bleibt 1. LIGA happig. Heute Abend haben wir Baulmes - Fribourg 3:0 auf einem grossen Terrain ein Chênois - Meyrin 0:5 laufintensives Spiel gezeigt. Düdingen - Echallens 1:1 Etoile Carouge - Naters 3:1 Jetzt ist die Erholung wichtig. Martigny - Sitten U21 0:1 Die Jungs müssen sich noch Malley - Terre Sainte 1:0 zehn Tage zusammenreissen.» Young Boys U21 - UGS Genève 4:0 Wenn man die nackten 1. Meyrin 28 19 3665:35 60 Zahlen zu Rate zieht, dann er - 2. Etoile Carouge 28 15 9451:29 54 staunt die Niederlage eigentlich 3. Malley 28 14 5954:29 47 4. Grand-Lancy 27 13 7741:34 46 nicht. Naters hat seit dem Start 5. Le Mont 27 12 9654:38 45 der Rückrunde sehr wenig 6. Fribourg 28 12 6 10 45:40 42 Punkte gewonnen. In elf Spie - 7. Düdingen 28 11 5 12 54:60 38 len schauten gerade mal sieben Immer härter. In Salii’s Ausdruck steht die kritische Lage der Natischer «geschrieben». FoTo WB 8. UGS Genève 28 11 5 12 41:52 38 9. Young Boys U21 28 9811 37:38 35 Punkte heraus. Das hat dazu ge - 10. Echallens 28 9613 42:51 33 führt, dass der beste Oberwalli - 11. Martigny 28 9613 33:43 33 ser Fussballklub derart in Be - seinen Heimspielen unterlag nicht schlecht. Naters hat rea - lic hatte sich eine Viertelstunde in seine Mannschaft. Wir haben 12. Baulmes 28 9514 34:42 32 drängnis geraten ist. Das Zit - Etoile Carouge lediglich einmal, giert und erwies sich als guter zuvor in einer Eins-gegen-eins- nicht geglaubt, dass dieser 13. Sitten U21 28 8614 39:49 30 tern geht weiter, der Verbleib in und zwar zuletzt gegen das au - Gegner und war engagiert. Nur Situation zum 1:1 durchgesetzt. Schritt nötig ist.» | wb 14. Chênois 28 8515 33:49 29 der 1. Liga ist trotz guter Leis - genscheinlich erstarkte Baul - die Punkte blieben erneut aus. 15. Naters 28 8515 44:61 29 TELEGRAMM 16. Terre Sainte 28 6 10 12 26:43 28 tung gestern Abend alles ande - mes. Naters seinerseits holte In der einen oder anderen Szene Mit Markovic re denn sicher. auswärts immerhin drei Siege setzte sich die gegnerische Klas - Wie ernst die Situation derzeit Etoile Carouge - FC Naters 3:1 (0:0) und zwei Remis, letztlich se durch, vielleicht kam gerade ist, zeigt die Aufstellung. Trai - Stade. – 120 Zuschauer. – Sr. Mijic – CHALLENGE LEAUGE Tore: 49. Barroso 1:0. 53. Colic 1:1. 68. Gutes Spiel, keine Punkte macht das elf der insgesamt 29 beim 2:1 etwas Pech hinzu. ner Markovic spielte neunzig Khir 2:1. 88. Pacarizi 3:1. 27. Runde. Mittwoch Es war für die Oberwalliser ges - Zähler aus. Kurzum: Naters hol - D’Andrea befreite zwar, doch Minuten durch. Man darf die Biel - Kriens 7:0 (4:0) Naters: D’Andrea; Amacker (87. Aloui), tern ein Gegner, der in dieser te nicht rasend schlechte 28 darauf folgte ein wahrer Sonn - Frage stellen, wieso der Ex-Profi Gegic, Nida-Nida, Imhasly; Indermitte, Lugano - Servette 0:6 (0:1) Saison eine heimstarke Bilanz Prozent aller möglichen Aus - tagsschuss aus etwa 22 Meter seine grosse Erfahrung und Ab - Schaffhausen - Aarau 2:2 (0:0) Ittig; Markovic; Mustafi (78. Salii), St. Nyonnais - Lausanne 0:5 (0:2) vorweisen kann. Die Genfer hol - wärtspunkte. ins hohe Eck. Fux: «Just in dem gezocktheit auf dem Feld nicht Dugic, Colic. Winterthur - Vaduz 1:1 (0:0) ten auf eigenem Terrain 71 Pro - Und was man sah, ent - Moment, als wir dran waren, schon früher eingebracht hat. Bemerkungen: Naters ohne Nelson Wohlen - Wil 2:1 (1:1) zent aller möglichen Punkte. In sprach durchaus diesen Zahlen traf Khir derart einzigartig.» Co - Fux: «Markovic hat Vertrauen und Henzen. Yverdon - Locarno 2:1 (1:0) 1. Lugano 27 19 1752:30 58 2. Vaduz 27 18 3657:34 57 3. Servette 27 17 5568:24 56 4. Lausanne-Sport 27 17 5558:27 56 2. Liga | Oberwalliser Niederlagen in der Mittwoch-Runde Fussball | FIFA fordert Report von England 5. Chiasso 26 12 4 10 33:30 40 6. Delémont 26 11 4 11 40:52 37 7. Wil 27 11 4 12 37:39 37 Bestechungsvorwürfe 8. Stade Nyonnais 27 10 7 10 38:46 37 Kein 2.-Liga-Punkt 9. Biel 27 10 6 11 55:51 36 10. Wohlen 27 7911 34:41 30 gegen FIFA 11. Aarau 27 7911 36:48 30 Lauter Heimniederlagen 12. Winterthur 27 7812 40:48 29 für die Oberwalliser 13. Kriens 27 8514 24:47 29 nicht bekannt sind. Der ehema - 14. Schaffhausen 27 7515 32:44 26 2.-Ligisten in der Nach den Bestechungs - 15. Locarno 27 6714 32:43 25 Mittwoch-Runde gestern vorwürfen aus England lige FA-Chef Triesman, der sie - 16. Yverdon 27 6219 25:57 20 abend. gegen sechs FIFA-Spitzen - ben Monate vor der Vergabe funktionäre hat die FIFA der WM 2018 wegen unbewie - Visp trat gegen Chippis erneut von der englischen Foot - sener Anschuldigungen gegen Barcelona mit einigen Nachwuchsspie - ball Association (FA) Auf - die Mitbewerber Russland und lern an. Nach dem Ausgleich klärung gefordert. Spanien/Portugal zurücktreten Meister von Thomas Albrecht (51., 1:1) musste, hatte einem FIFA- Barcelona ist zum dritten Mal verhielt man sich zu passiv, um In einem Brief an den FA-Vor - Quartett unterstellt, unlautere in Folge und zum 21. Mal insge - eine Entscheidung zu erzwin - sitzenden David Bernstein bat Forderungen als Gegenleis - samt spanischer Meister. Den gen. Chippis traf zum 1:2 (76.) FIFA-Generalsekretär Jérôme tung für ihre Stimmen gestellt Katalanen genügte in der 36. und hatte das nötige Glück, Valcke am Mittwoch um alle zu haben. Runde ein 1:1 gegen Levante, dass Visps Millius in der Nach - «schriftlichen Beweise» und ei - um sich den Titel zu sichern. spielzeit aus kurzer Distanz den Gestolpert. Fabrizio Zenklusen und Brig verloren trotz drei Tref - nen «kompletten Bericht» Je 1,5 Millionen Dollar Real Madrids 4:0 gegen Getafe Ausgleich verpasste. fern gegen St-Maurice mit 3:4. FoTo WB über die Aussagen, die der frü - erhalten? konnte Barça liegt nun zwei Raron musste sich auf ei - here englische Verbandschef Dabei seien laut Triesman ne - Runden vor Saisonschluss genen Terrain Conthey mit 1:2 David Triesman am Dienstag ben finanziellen Ansprüchen sechs Punkte vor dem Erzriva - geschlagen geben. Früh (5.) gin - machte Naters II (Torschüt - 2. LIGA bei einer Anhörung im Lon- auch immaterielle Gegenleis - len Real Madrid. Trainer Pep gen die Gäste in Führung, Ra - zen: Marovic (3), Nikolaev und doner Parlament gemacht tungen wie ein Ehrenrittertitel Guardiola ist der erste Trainer rons Daniel Brigger reagierte Asani) beim 5:3-Sieg in Lalden 1. US Collombey-Muraz 22 18 4061: 17 58 hatte. gefordert worden. Zwei weite - seit Johan Cruyff, der drei spa - mit dem prompten 1:1 (11.). (Dominique Wyer, Elsig und 2. FC Conthey 22 13 7245: 26 46 re FIFA-Funktionäre wurden nische Meistertitel in Folge zu Nach Contheys 1:2 war Raron David Schnyder trafen) einen 3. FC Saint-Maurice 22 12 3746 : 38 39 Umfassender Report beschuldigt, vor der Vergabe gewinnen vermochte. | Si noch einige Male nahe am Aus - wichtigen Schritt im Abstiegs - 4. FC Bagnes 22 10 4854: 45 34 nötig der WM-Gastgeberrolle 2022 5. FC Visp 22 10 4840: 38 34 gleich. kampf. | wb 6. FC Saxon Sports 22 10 3946 : 48 33 Für eine sorgfältige Klärung im vergangenen Dezember an Brig ging gegen St. Mauri - 2. Liga, Mittwochrunde 7. FC Raron 22 94928: 27 31 der Situation werde ein umfas - Katar je 1,5 Millionen Dollar LOTTOZAHLEN ce zwar durch Dario Margelisch Visp- Chippis 1:2 8. FC Savièse 22 86838 : 35 30 sender Report benötigt, so Val - für ihre Stimmabgabe zuguns - 1:0 in Führung, doch dann gabs Saint-Léonard - Fully 3:1 9. FC Chippis 22 9211 35 : 33 29 cke. Zudem schrieb der Franzo - ten des Wüstenstaates erhal - Lotto: 3, 8, 11, 18, 25, 34 die Wende. David Cinas 2:3 und Lens - Vétroz 3:4 10. FC Brig 22 8113 31 : 54 25 se an die Zeitung «The Sunday ten zu haben. Der entsprechen - Zusatzzahl 21 Bagnes - USCM 0:2 11. FC Vétroz 22 7312 36 : 42 24 Pluszahl 2 Oliver Perrens 3:4 reichten Raron - Conthey 1:2 12. FC Saint-Léonard 22 7114 30: 45 22 Times» mit der Bitte, sämtliche de Bericht der «Sunday Times» Replayzahl 9 nicht zu eine Punktgewinn aus. Saxon - Savièse 4: 1 13. FC Fully 22 6313 32 : 43 21 Unterlagen zur Verfügung zu ist bisher noch nicht veröffent - Joker: 4 7 6 2 8 1 Im 3.-Liga-Nachtragsspiel Brig - St- Maurice 3:4 14. FC Lens 22 4117 21 : 52 13 stellen, die der FIFA bisher licht. | Si Walliser Bote 24 Donnerstag, 12. Mai 2011 WERBUNG /--.!''/)#/) %0!/-%&&*-.!)'*-!, !,0% ! $! &"5,$,!)!, ! !- #/ 60& #+1(('3+'35710*3'3#3#)'1&'30'  #.2'0 +42 #6(&'/'.;0&'&'3#33144'3+'134# 6(&'/'.;0&'&'3#33144'3+'134#45'*5604'3'0*''/-#!-...!.!(*%'!!,&-..."5,!%)!) *2!)-.*++$,!-!, ! !- !)3 $'3'+5+5#3$'+5'3#64&'0'3'+%*'0'37+%' 60&'+.'"6$'*<345'*'0*0'0/+5#560&#5:63'+5'60&$'#058135'0-1/2'5'05#..'3#)'005'346%*58'3&'0$'+'+0'3+%*523=(60)$'+42+'.48'+4'3'/4'0'+('0 6426(( 5144&;/2('3'.'6%*560)418+'#3144'3+'60&#%-+''3*#.5'0'+03=(23151-1..81#6(#..(;..+)';0)'.*+0)'8+'4'08+3&1('30+'41(135'+0'0'3/+0/+56047'3'+0$#3'0 '3*#.5'0+'.. #6(&+'$'0<5+)5'0'+.' 644'3&'/45'*'0#6%*#*3:'6)'#64&'3#-56'..'01&'..2#.'55'710'3%'&'4'0::63'4+%*5+)60)$'3'+5

)-!,/%'4/($,!- $!)&  !$,/--.../)#!%''!)* !''!)%- 

%!''.3/"1!)%#/( 0&'3.#44'4+0& 640#*/'0&'35#0& '00+'4+%*,'5:5(=3'+0'.#44''05 4%*'+&'04%*'0-'08+3*0'0&+''2#3#56360&'37+%'.'+4560)'0(=3$''+0&36%-'0&' $,!* !,  &( 418+'6/(#0)3'+%*'10&'3#6445#5560)'0 #0-&'/2'3('-5'0"64#//'042+'.&'3/1&'3045'0+'4'.5'%*01.1)+'&'37'3$3#6%*4 60& '/+44+1043'&6:+'3'0&'0 .6'!#440#*/'0 &'4 +05'..+)'05'0 ..3#& #053+'$4  60&&'4.'+4560)445#3-'0 "9.+0&'3+'4'.15134/+5 +45&'3    .6'!#.4+/164+0'60&1/$+&+'125+/#.'<460)(=3 &90#/+4%*'460&5315:&'/6/8'.54%*10'0&'4#*3'0   &'3+''054%*'+&'04+%*(=3'+0'05#3.#44'3%'&'4 ., '--6 - -%*)-5.!-%!#!' (%.#,).%!,.!,!, ! !-/'%.4. +0 %%#4+104-#6( )#0: 1*0' +4+-1 #00 '054%*'+&'0 +' 4+%* #/ $'45'0 (=3 '+0'

%%#4+10/+55#3.#44=5'4+')'. G A

r e l m i a D

r e d

e k r a M Gratis Boxenstopp e n i E  vor Ihren Ferien. Kostenloser Service-Check für Ihren Mercedes.

Wann: 13. und 14. Mai 2011, 9.00 bis 18.00 Uhr Wo: auf dem Gelände der Carrosserie Torsa, Kantonsstrasse 46, 3930 Visp Samstag mit der Partyband

Garage Moderne AG Walpen Visp, Allmei 7, 3930 Visp, www.garage-moderne-ag.ch Walliser Bote AUSLAND Donnerstag, 12. Mai 2011 25

KURZNACHRICHTEN Rom | Befürchtetes grosses Beben in Rom bleibt aus Panzer beschiessen Wohnviertel Angst vor Apokalypse BEIRUT | Syrische Streitkräf - te haben nach Angaben von Allein bis Mittag bebte Augenzeugen in der nacht die Erde in Italien am auf Mittwoch mehrere Mittwoch 22 Mal. Doch Wohngebiete in der Stadt keiner der Erdstösse ent - Homs bombardiert. Die faltete die in einer seit ei - Stadt gilt als eine der Hoch - niger Zeit kolportierten burgen der Proteste gegen Warnung vorhergesagte das Regime von Präsident zerstörerische Gewalt. Baschar Assad. Mindestens drei Wohnviertel wurden von Die Seismologen des Nationalen Panzern beschossen. Die Instituts für Geophysik und nacht hindurch bis in die Vulkanologie bemühten sich frühen Morgenstunden sei - nach Kräften, die Bevölkerung en Maschinengewehrfeuer zu beruhigen und davon zu und Explosionen zu hören überzeugen, dass die Gefahr, gewesen, erklärte ein Zeuge. dass am Mittwoch ein grosses Die Gegend werde belagert Beben die Ewige Stadt heim - und liege unter Feuer, sagte sucht, äusserst gering sei. er. Menschenrechtsaktivis - Doch die Römer liessen ten bestätigten die Aussage. sich weder von Dementis noch Mehrere aus den beschosse - von den Aufklärungskampa - nen Wohnvierteln entkom - gnen der Behörden verunsi - mene Bewohner hätten ihm chern. Die Agrarlobby-Organi - von schweren Schäden be - sation Coldiretti startete eine richtet und gesagt, der Be - Umfrage unter Ferienbauern - schuss erfolge wahllos, sag - höfen rund um Rom und kam te der Zeuge. | dapd zu dem Ergebnis, dass offen - bar viele Römer für Mittwoch planten, die Stadt zu verlas - Flughafen sen. «Man kann nicht von ei - nem Exodus sprechen, aber es erobert gibt Fälle, da haben ganze Fa - Erdbebenangst. Der Vatikan mit dem Petersplatz. Die diffusen Ängste der Römer vor einem Erdbeben erwiesen sich als unbegründet. TRIPOLIS | nach schweren milien vor, geschlossen aufs FoTo KEySTonE Kämpfen gegen die Truppen Land zu gehen», teilte Coldi - von Muammar al-Gaddafi retti am Dienstag mit. In ei - Gerüchte brodeln im schiedete Gesetze oft in der nen Tag der offenen Tür, um In - «Wir haben versucht, aus dieser haben die libyschen Rebel - nem Viertel Roms, in dem die Informationsvakuum Praxis nur eine geringe Bedeu - teressierte über Erdbeben auf - Stimmung der Angst einen Vor - len die komplette Kontrolle Mehrzahl der Geschäfte von Gerüchte wie die Erdbeben - tung haben», sagt der Soziolo - zuklären. teil zu ziehen, indem wir unse - über den Flughafen der seit Chinesen betrieben wird, wa - warnung kämen vor allem ge. In solchen Fällen könne re Arbeit erklären», sagte Mi - Wochen umkämpften Stadt ren am Mittwoch viele Läden dann auf, wenn es ein Infor - sich das Bemühen des Staates, Grosser Andrang bei chelini. Dabei betonten die Misrata übernommen. Hun - geschlossen. mationsvakuum gebe, sagte zeitnah korrekte Informatio - den Seismologen Forscher, dass es wissenschaft - derte Aufständische feierten Die Ängste der Römer ge - der Soziologe Adam Burgess nen unters Volk zu bringen, Schülergruppen und zahlreiche lich nicht möglich ist, Erdbe- am Mittwoch die Eroberung. hen auf eine Erdbebenwarnung von der Universität Kent. Krie - sogar als Schuss nach hinten andere Besucher nutzten die ben vorherzusagen. Allerdings Sie zündeten zudem Panzer zurück, die dem 1893 gebore - ge oder Zeiten der Unsicher - herausstellen. Gelegenheit. Es war so viel los, könnten vorbeugende Mass - an, die von den Gaddafi- nen und 1979 verstorbenen na - heit seien typische Situatio - Die Zivilschutzbehörde dass der Forscher Alberto Mi - nahmen getroffen werden, et - Truppen am Flughafen zu - turwissenschaftlichen Autodi - nen dafür. In diesem Fall hat auf ihren Internetseiten ei - chelini nicht einmal in den Seis - wa indem Häuser erdbebensi - rückgelassen worden waren. dakten Raffaele Bendandi zuge - könnte die brodelnde Gerüch - ne Informationsoffensive ge - mologieraum vordringen konn - cher gebaut würden. Bereits in der nacht hatten schrieben wird. Das Problem da - teküche um ein bevorstehen - startet, in der sie darlegt, dass te, um nachzusehen, wie viele «Vielleicht sollten wir die Rebellen den Flughafen bei: Bendandi hat diese des grosses Beben ein Anzei - Erdbeben nicht vorhergesagt Erdbeben am Mittwoch regis - Bendandi und der Panik dan - eingekesselt und dort die Vorhersage nie gemacht, wie chen für das mangelnde Ver - werden können und Rom im triert wurden. Schliesslich zog ken, weil wir so einen Nutzen Kontrolle im nördlichen, öst - Paola Lagorio, Präsidentin der trauen der Italiener in ihren Übrigen nicht besonders ge - er sein Mobiltelefon aus der Ta - daraus ziehen und über unsere lichen und westlichen Sek - Gesellschaft zur Dokumentati - Staat sein, sagte er. fährdet ist. Für Fragen besorg - sche und schaute damit nach: Arbeit reden konnten», sagte tor übernommen. | sda on von Bendandis Arbeit, versi - «Im Fall Italiens könnte ter Bewohner der Ewigen Stadt 22 Erdbeben bis Mittag. Die Michelini. Normalerweise sei es cherte. In seinen Dokumenten dies durch die alltäglich Er - hat das Rathaus eine kostenlose Stärksten ereigneten sich am schwierig, Gehör zu finden, gebe es keinen einzigen Hin - fahrung mit dem italieni - Hotline eingerichtet. Das Natio - frühen Morgen am Vulkan Ätna weil man immer erst dann von Diebe in Peking weis auf eine derartige Prophe - schen Staat verschlimmert nale Geophysikalische Institut in Sizilien. Sie hatten die Stär - Erdbeben höre, wenn sie pas - PEKING | Sieben wertvolle zeiung, sagte sie. worden sein, weil selbst verab - veranstaltete am Mittwoch ei - ken 2,6, 2,9 und 3,1. siert seien. | dapd Ausstellungsstücke sind in der nacht auf Mittwoch aus dem Palastmuseum in der Verbotenen Stadt in Peking Bagdad | Experten spekulieren über Nachfolge Bin Ladens Zum 21. Mal auf gestohlen worden. Wie die Diebe in den streng bewach - dem Everest ten früheren Kaiserpalast KATHMANDU | Ein nepalesi - eindringen konnten, war un - Al Sawahiri gilt als Favorit scher Sherpa hat am Mittwoch klar. Sieben aus Gold gefer - zum 21. Mal den Gipfel des tigte Handtaschen und mit Nach dem Tod Osama bin Laden eigentlich ersetzt werden und Gründer des Ägyptischen Is - der schlagkräftig zu machen. Mount Everest erreicht und da - Juwelen besetzte Puderdo - Ladens gilt sein langjäh - könne, meint Oberstleutnant lamischen Dschihads, der in Al- Nach den Anschlägen vom 11. mit seinen eigenen Rekord für sen aus dem 20. Jahrhun - riger Stellvertreter an Reid Sawyer vom Terrorab - Kaida aufging. Ihm fehlt aller - September 2001 hatte der Wes - die meisten Besteigungen des dert sind verschwunden. Es der Spitze von Al-Kaida wehrzentrum in West Point. Ob dings das Charisma Bin Ladens, ten befürchtet, dass Bin Ladens höchsten Berges der Erde ge - war der erste Einbruch in als wahrscheinlichster Al-Kaida «überhaupt einen ‹offi - und manche Al-Kaida-Mitglie - Lehren attraktiv wären für un - brochen. Ein Vertreter der Be - der Verbotenen Stadt seit Nachfolger. ziellen› neuen Anführer benen - der kreiden ihm Kontrollzwang zufriedene junge Araber, die ih - hörde für Bergsteigerei, Tilak 20 Jahren. | dapd nen muss, ist ungewiss», heiss t bis ins kleinste Detail an, wie ein re repressiven Herrscher los - Pandey, bestätigte den Rekord REBECCA SANTANA es in einem Bericht der SITE- hoher US-Geheimdienstbeam - werden wollten und die Ameri - im Basiscamp. Doch der Arabische Frühling Gruppe, die islamistische Web - ter in Washington berichtet. «Es kaner gleich mit. Doch Al-Kai - Der Sherpa Apa führte eine Erdbeben- und das in Bewegung geratene sites beobachtet. So lange die gibt deutliche Hinweise darauf, da verlor viel von seiner Gruppe von Umweltschützern Kräftespiel innerhalb des Ter - Organisation ihre Botschaft ver - dass er in gewissen Kreisen der Anziehungskraft, als sein iraki - an, die von anderen Bergstei - sichere Städte rornetzes selbst könnten auf breiten könne, werde sie ein Gruppe nicht beliebt ist. Daher scher Ableger im Irak-Krieg gern zurückgelassenen Abfall ISTANBUL | In der Türkei sol - ein anderes Szenario hindeu - Leuchtfeuer für die Dschihadis - ist es meiner Ansicht nach eine Tausende schiitische Zivilisten am Mount Everest einsam - len zwei erdbebensichere ten: überhaupt keinen Nachfol - ten in aller Welt sein. offene Frage, wer die Führung tötete und hilflose Geiseln vor meln und entsorgen wollen. städtische Zentren entste - ger für den Terrorfürsten zu be - übernimmt.» Ein möglicher Fernsehkameras abschlachte - Der 50-Jährige hatte zuvor an - hen. Ministerpräsident Erdo - nennen. Den Al-Kaida-Gründer Wenig charismatischer Konkurrent ist der Al-Kaida-Be - te. Bei den Aufständen, die in gekündigt, die Seilschaft wer - gan sagte, die eine der bei - zu ersetzen, ist wohl keine ein - Kontrollfreak fehlshaber in Afghanistan, Abu Tunesien begannen und sich de 4000 Kilogramm Müll von den «neuen Städte» werde fache Aufgabe. Die Entschei - Falls Al-Kaida einen Nachfolger Jahia al Libi. Der libysche Islam - über den arabischen Raum aus - den Hängen des Mount Eve - auf stillgelegten Steinbrü - dung dürfte nach Einschätzung kürt, halten Sawyer und andere gelehrte entkam 2005 vom US- breiteten, forderte die Jugend rest und weitere 1000 Kilo - chen und Kohlegruben am von Terrorexperten davon ab - Fachleute Aiman al Sawahiri für Stützpunkt Bagram und tauchte keinen Gottesstaat, sondern gramm aus der Gipfelregion Rande der europäischen hängen, wie die Organisation die wahrscheinlichste Wahl: Der in Videos des Terrornetzes auf. Freiheit und Demokratie. Für beseitigen. Seite von Istanbul entste - ihre Ziele und Prioritäten nach 59-Jährige war lange die Num - Infrage käme auch Saif al die drei Fünftel der arabischen Apa wuchs an den Ausläufern hen. Die andere werde auf Bin Laden definiert. mer 2 und ist erfahrener als jün - Adel, den die USA für die An - Bevölkerung, die unter 30 sind, des Mount Everest auf und be - ungenutztem Land am Ran - Der Aufstand in der arabi - gere Kandidaten. Kaum einer schläge auf ihre Botschaften in ist der 11. September 2001 gann im Alter von zwölf Jahren, de der asiatischen Seite der schen Welt wird getragen vom dürfte sich ihrer Ansicht nach Tansania und Kenia 1998 mit - höchstens eine Kindheitserin - für Expeditionen Ausrüstung Stadt gebaut. Jeweils eine Streben nach Demokratie, trauen, ihm die Spitzenposition verantwortlich machen, doch nerung. «Bin Laden gehörte der und Proviant den Berg hinauf - Million Menschen sollen in nicht nach dem von Al-Kaida er - streitig zu machen. «Falls er zu - er steht al Sawahiri nahe und ist Vergangenheit an, genau wie zutragen. 1989 erreichte er den Zentren leben können. träumten islamischen Gross - gunsten eines anderen übergan - kein ausgewiesener Religiöser. die gestürzten arabischen Re - zum ersten Mal den Gipfel. Die Studien für das Projekt reich. Und während die Gruppe gen wird, sagt mir das, dass Al- gimes», sagt Chalil el Anani, Seitdem besteigt er den sollten kurz nach den Wah - um ihre Bedeutung ringt, ma - Kaida schon zersplittert ist», er - Demokratie statt ein Kenner der Dschihad-Bewe - höchsten Berg der Welt fast len am 12. Juni beginnen, chen sich in den eigenen Reihen klärt Fawas Gerges von der Lon - islamischem Reich gungen. «Welch ein Zufall, dass jedes Jahr. 2006 zog Apa in der Bau dann im kommen - zunehmend Dezentralisierung don School of Economics. Al Als Nachfolger stünde al Sawa - Bin Laden im selben Jahr stirbt, die USA und lebt heute in den Jahr. | dapd und Differenzen breit. Man Sawahiri, der irgendwo in Pakis - hiri vor grossen Problemen, die in dem die arabischen Autokra - einem Vorort von Salt müsse fast schon fragen, ob Bin tan vermutet wird, ist Ägypter geschwächte Organisation wie - ten fallen.» | dapd Lake City. | dapd FRÜHLINGS-ANGEBOT Jahresabonnement Walliser Bote für Fr. 309.–

=XV£W]OLFKVFKHQNHQZLU,KQHQ7DJHVNDUWHI»UHLQH6FKLƩIDKUWDXIGHP7KXQHUXQG%ULHQ]HUVHHLP:HUWYRQ)UŘ

-DLFKSURƪ WLHUHYRQGLHVHPFrühlings-Angebot (Jahresabonnement WB Fr. 309.–), XQGLFKRGHUHLQHLQPHLQHP+DXVKDOWOHEHQGH3HUVRQZDULQQHUKDOEGHUOHW]WHQ 12 MonateQLFKW$ERQQHQWGHV:DOOLVHU%RWHQ =XV£W]OLFKHUKDOWHLFK7DJHVNDUWHI»UHLQH6FKLƩIDKUWDXIGHP7KXQHURGHU %ULHQ]HUVHHim Wert von Fr. 64.–

Name/Vorname

6WUDVVH1U

3/=2UW

7HOHIRQ

(0DLO

'LHVHV$QJHERWLVWJ»OWLJELV0DLXQGVRODQJH9RUUDW%LWWH&RXSRQDXVVFKQHLGHQXQGHLQVHQGHQDQ :DOOLVHU%RWH/HVHUPDUNHWLQJ3RVWIDFK9LVS_'HU9HUVDQGGHU3U£PLHHUIROJWQDFK=DKOXQJVHLQJDQJ Walliser Bote HINTERGRUND Donnerstag, 12. Mai 2011 27

NEWS Lausanne | Uni Lausanne bewertet die gesellschaftliche Verantwortung von Unternehmen Australien sucht Einwanderer Nespresso schlägt Nescafé

SydnEy | Australien hat zu wenig Fachkräfte für seine Die Universität Lausanne men nach vier Kriterien: Ar - boomende Rohstoffindus - (UNIL) hat eine Metho- beitsbedingungen, Kinderar - trie. Deshalb will die Regie - de entwickelt, mit der beit, sehr tiefe Löhne und Um - rung mehr Einwanderer. Sie die soziale Verant- weltverschmutzung. vergibt im kommenden Fi - wortung und der Umwelt - Während Starbucks-Kaf - nanzjahr (ab 1. Juli) 16 300 schutz von Unterneh- fee mit je zwei gelben und zwei zusätzliche Langzeit-Visa. men objektiv beurteilt grünen Bewertungen am bes - Insgesamt würden dann werden können. Vier ten abschneidet, wurde Nes - 185 000 dieser Visa verge - Branchen wurden unter - presso (Nestlé) durchwegs mit ben, teilte Finanzminister sucht – darunter auch gelben Punkten ausgezeichnet. Wayne Swan mit. «Wir ha - die Kaffeebranche. Fazit: Schlecht sieht es aus für Nesca - ben langfristig nicht genug Nespresso schneidet fé (Nestlé), Maxwell House Arbeitskräfte», sagte er. Es besser ab als Nescafé. (Kraft) und Folgers (Smuckers): soll für die Zuwanderer zu - Alle drei wurden durchwegs dem leichter werden, die Unter der Leitung von Maia mit rot gelabelt. australische Staatsbürger - Wentland, Professorin für In - Beim Kakao ist Mars (alle schaft zu bekommen. Die formatik, und Guido Palazzo, grün) auf Platz eins, gefolgt zusätzlichen Fachkräfte sol - Professor für Ethik, hätten Stu - von Kraft (alle gelb). Lindt er - len ausserhalb der grossen dierende die Kaffee- und die hält bei drei Kriterien einen Städte in Regionen mit gros - Kakaobranche sowie Informa - gelben Punkt, wurde jedoch ser Bergwerksindustrie an - tik- und Pharmaunternehmen bei der Umweltverschmutzung gesiedelt werden. Australien unter die Lupe genommen und mit rot bewertet. Durchwegs hat heute 22,6 Millionen Ein - Label verteilt, schreibt die rot wurden Nestlé und Hershey wohner. 2001 waren es 19,4 UNIL am Mittwoch in einem beurteilt. Millionen. | sda/dpa Communiqué. Vier bis fünf Unterneh - Komplexe men pro Branche wurden mit Informatikbranche Medien Hilfe einer Tabelle mit klar de - Wesentlich komplexer zu be - finierten Kriterien beurteilt werten waren die beiden ande - spekulieren und dann mit einem grünen, ren Branchen. Bei der Infor - PAriS | Die französische Prä - gelben oder roten Label verse - matik berücksichtigten die Kaffeebecher. Starbucks-Kaffee schliesst bei den Kaffee-Unternehmern am besten ab. sidentengattin Carla Bruni- hen. Wissenschaftler insgesamt FoTo KEySToNE Sarkozy wird nicht zu den acht Kriterien, darunter etwa Filmfestspielen nach Starbucks-Kaffee die Rohstoffgewinnung in zwei grünen (Einhaltung des befindet sich Pfizer – mit vier ro - tung. Roche ist die einzige Firma, Cannes reisen. Es gebe da - am besten Konfliktgebieten, Enteignun - Arbeitsrechts und Arbeitsbe - ten und zwei gelben Beurteilun - die zweimal mit einem grünen für persönliche und profes - Wer mit grün beurteilt wurde, gen oder die Entsorgung des dingungen) Punkten. gen, gefolgt von Johnson & John - Punkt bewertet wird (klinische sionelle Gründe, sagte das arbeitet gut in diesem Bereich Endprodukts. Am schlechtes - son mit zwei roten, drei gelben Studien und Praktiken in den La - frühere Topmodel am Diens - oder ist im Begriff, etwas zu än - ten schneidet Toshiba (rot) ab. Novartis und Roche gut und einem grünen Punkt (Medi - bors, Innovationsbemühungen), tag in einem Interview des dern. Gelb bedeutet, das Unter - Dell erhält fünf rote und drei Insgesamt sechs Beurteilungskri - kamentensicherheit). Glaxo - dafür aber auch einen roten Radiosenders RTL. Sie be - nehmen hat die Probleme er - gelbe Labels. Etwas besser terien wurden bei der Pharma - SmithKline und Novartis werden Punkt bei der Medikamentensi - daure es sehr, nicht an dem kannt oder angekündigt, etwas sieht die Bilanz von Apple branche angewandt –unter ande - in fünf Bereichen mit gelb und in cherheit erhält. Die erstellte Stu - Filmfestival teilnehmen zu zu ändern. Unternehmen, die aus – mit drei roten, vier gel - rem Medikamentensicherheit, einem mit grün bewertet. Wäh - die ist laut UNIL nur der erste können. Bruni-Sarkozy hat einen roten Punkt erhielten, ne - ben und einem grünen Punkt Innovationsbemühungen, Fest - rend GlaxoSmithKline für seine Schritt. Weitere Unternehmen eine Nebenrolle im Woody- gierten ihre Verantwortung in (Rohstoffgewinnung in Kon - setzung beim Medikamenten - Innovationsbemühungen mit aus anderen Branchen sollen auf - Allen-Film «Midnight in Pa - diesem Bereich. Beim Kaffee fliktgebieten). Auf Platz eins preis und Beschriftung sowie kli - grün ausgezeichnet wird, ist es grund klarer Nachhaltigkeits- ris». Die französischen Me - und beim Kakao bewerteten die ist Hewlett Packard mit «nur» nische Studien und Praktiken in bei Novartis die Medikamenten - kriterien künftig bewertet wer - dien haben in jüngster Zeit Wissenschaftler die Unterneh - zwei roten, vier gelben und den Labors. Auf dem letzten Platz preisfestsetzung und Beschrif - den. | sda über eine mögliche Schwan - gerschaft von Bruni-Sarkozy spekuliert. | dapd Zürich | Google akzeptiert Niederlage im Streit um Street View vor Gericht nicht dauerstress BAyrEuth | Ex-Verteidi - gungsminister Karl-Theodor Einstellung von Street View angedroht zu Guttenberg hat das Ab - schreiben in seiner Doktor - Google akzeptiert die gericht erheben, wie der US- arbeit mit seiner beruflichen Niederlage vor Bundes- Konzern am Mittwoch in einem und familiären Mehrfachbe - verwaltungsgericht be - Communiqué mitteilte. lastung erklärt. In einer züglich Street View nicht. Der Schritt erfolge im In - schriftlichen Stellungnahme Der amerikanische Inter - teresse der Schweizer Inter - für die Kommission «Selbst - netkonzern will Be - netnutzer und Unternehmen. kontrolle in der Wissen - schwerde beim Bundes - Gemäss Google soll die voll - schaft» räumte der CSU-Po - gericht einreichen. ständige Verpixelung nicht litiker demnach eine «unge - möglich sein. Die vom Bundes - ordnete Arbeitsweise» mit Bei einer erneuten Niederlage verwaltungsgericht gestützte «gelegentlich chaotischen soll Street View in der Schweiz Forderung des Datenschutz - Zügen» ein. Dadurch habe abgeschaltet werden. Das Bun - beauftragten sei deshalb un - er den Überblick über seine desverwaltungsgericht hatte realistisch. Quellen verloren. | dapd im März fast alle Forderungen «Wenn wir eine 100-pro - des Eidg. Datenschutzbeauf - zentige Unkenntlichmachung tragten Hanspeter Thür zur Ver - von Gesichtern und Kennzei - Stoiber-tochter besserung des Schutzes der Pri - chen erreichen wollten, müss - vatsphäre auf Street View abge - ten wir jedes einzelne der Mil - verliert titel segnet. Im Zentrum steht dabei lionen von Schweizer Bildern KonStAnz | Die Tochter des die Pflicht von Google, Gesich - manuell prüfen», sagte der ehemaligen bayerischen Mi - ter von Personen und Fahrzeug - oberste Datenschutzbeauftrag - nisterpräsidenten Edmund kennzeichen manuell vollstän - te von Google, Peter Fleischer, Stoiber (CSU), Veronica dig unkenntlich zu machen. im Gespräch mit der Nachrich - Sass, darf nicht länger den tenagentur SDA. Doktortitel tragen. Die Uni - Perfektion nicht möglich Wenn Menschen mit ma - versität Konstanz entschied, Aktuell werden laut Thür nur nuellen Vorgängen beteiligt sei - Street View. Aufnahmen für Street View bei Chenonceau in Frankreich. In der Schweiz droht das Aus. ihr wegen mehrerer Plagiate rund 98 Prozent aller Gesichter en, könne es aber keine 100-pro - FoTo KEySToNE den Doktorrang abzuerken - automatisch verwischt. Voll - zentige Perfektion geben. «Wir nen. | dapd ständige Anonymität muss Goo - erkennen an, dass das Gericht ren auch entsprechend gewür - ner Telefonkonferenz. Laut Street View für die Menschen gle im Bereich von sensiblen Bedenken wegen der Privat - digt wird.» Falls bei der automa - Warnking wird das kommende und Unternehmen in der Einrichtungen herstellen – et - sphäre der Schweizer hat», er - tischen Verwischung ein Bild Urteil keinen Einfluss auf das Schweiz unberücksichtigt ge - 20,4 Millionen wa bei Frauenhäusern, Gefäng - klärte Google-Schweiz-Chef Pa - übersehen worden sei, könne Forschungs- und Entwicklungs - lassen habe. Mehr als die Hälf - nissen, Schulen, Gerichten, So - trick Warnking. Google nehme jeder Nutzer dies Google anzei - zentrum von Google in Zürich te der Bevölkerung habe den für Warhol-Bild zialbehörden und Spitälern. den Datenschutz äusserst ernst. gen. Falls das Bundesgericht die haben. Der Standort Zürich sei Dienst seit seiner Einführung nEW yorK | Ein Bild des US- Dazu sind nach den Vor - Auflagen für Street View bestä - für Google wichtig und habe im August 2009 schon ein- Künstlers Andy Warhol, das gaben des Bundesverwaltungs - Keine Erpressung – tigen sollte, «wäre Google lei - mit dem Streit um Street View mal genutzt. Über 212 Millio - die frühere Präsidentengat - gerichts neben dem Gesicht logische Konsequenz der gezwungen, den Dienst in nichts zu tun. Die Beschwerde nen Schweizer Street-View-An - tin Jacqueline Kennedy in auch weitere individuelle Merk - «Wir haben bereits Massnah - der Schweiz einzustellen», erfolge im Übrigen nicht aus fi - sichten seien angeschaut wor - sechzehnfacher Ausferti - male wie Hautfarbe oder Klei - men ergriffen, um die Identität schreibt der Konzern. Dabei nanziellen Gründen. Mit Street den. Nahezu 1000 Schweizer gung zeigt, hat für 20,4 Mil - dung zu entfernen. Gegen den von Einzelpersonen und Fahr - handle es sich nicht um eine Er - View verdiene man kein Geld. Unternehmen, Institutionen lionen Dollar den Besitzer erstins tanzlichen Entscheid zeugen bei Street View zu pressung, sondern um eine lo - Google verwies weiter und Verbände hätten den gewechselt. | sda/dapd will Google in den nächsten Ta - schützen. Und wir hoffen sehr, gische Konsequenz, erklärte drauf, dass das Bundesverwal - Dienst in ihre eigenen Inter - gen Beschwerde beim Bundes - dass dies im Beschwerdeverfah - Warnking am Mittwoch in ei - tungsgericht die Vorteile von netseiten eingebunden. | sda Walliser Bote 28 Donnerstag, 12. Mai 2011 WERBUNG

Die Loterie Romande, mit Sitz in Lausanne, erfüllt ihren Auftrag im Dienste er! des Gemeinwohls, indem sie Lotteriespiele und Wetten in den sechs West- die ZUkunftd schweizer Kantonen organisiert. Sie verteilt die Integralität ihrer Gewinne Kin für gemeinnützige Zwecke. Als wichtige Protagonistin in der Entwicklung Für des sozio-ökonomischen Gewebes der Westschweiz profi liert sich die ihrer Loterie Romande immer mehr auch als die notwendige Partnerin für Tausende von Vereinen, die im Sozial-, Kultur- und Sportwesen für das Gemeinwohl tätig sind. Wir suchen einen / eine Verkäufer oder Verkäuferin Sekundarschule 7., 8. und 9. Schuljahr 25% Berntorschule Thun •WirbietenTagesschulemitMittags- Hofstettenstrasse 33, 3600 Thun für unsere Verkaufsstelle Brig - Wallis betreuung und Aufgabenstunden. Telefon 033 222 41 08 •Wirschaffeneinelernfreundliche [email protected] Verantwortlichkeiten: • Verkauf von Rubbellosen in unserer Verkaufsstelle Brig Atmosphäre. www.berntorschule.ch • Verwaltung eines Rubbelloslagers und Abwicklung der Arbeitsabläufe mit Hilfe eines Strickcode-Lesesystems • Beantwortung der Kundenfragen zu Spielerklärungen, Zahlungsmodalitäten Grösste bei Gewinnen und zum gemeinnützigen Charakter der Loterie Romande ALUFELGEN-SHOW im Oberwallis Profi l: • Erfolgreich abgeschlossene Lehre • Erfahrung im Verkauf • Deutsche Muttersprache • Fähigkeit, mit einem Software für Lagerverwaltung arbeiten zu können Öffnungszeiten: • Ausgezeichnetes Auftreten, gewandter Kundenkontakt Mo-Fr 7h-12h / 13h-18h • Präzise, autonome und fl exible Vertrauensperson Sa 7h30 / 15h Allmei 3, Visp Unser Unternehmen offeriert Ihnen ein angenehmes und modernes Arbeit- Tel. 027 945 16 45 sumfeld verbunden mit attraktiven Sozialleistungen. Vielfalt bedeutet ein Vorteil für die Loterie Romande. Aus diesem Grund Gartengeräte-Festival ermutigen wir Sie, Ihre Kandidatur - unabhängig von Alter, Geschlecht, Religion oder Herkunft - einzusenden. LEUKERBAD Zu vermieten • Rasenmäher • Motorsägen Société de la Loterie de la Suisse Romande Haus Golf A Département des Ressources Humaines / réf. VEBR • Freischneider • Heckenscheren Rue Marterey 13 • Postfach 6744 • 1002 Lausanne komfortables Studio Wir freuen uns, Ihre Unterlagen zu erhalten. www.loro.ch mit grossem 0% Balkon, möbliert bis 2 033 676 04 01 % ger 10 m La von te a erä N G W le e l h a r f e u y a e r 1 i 1 n ai 20 g . M R 31 AR bis ON Im Auftrag eines Kunden suchen wir g Coop lti Au ü tomo G bilko ntroll im Oberwallis einen: Kan e tonst VIS 100 m rasse P Pannen-Patrouilleur Anforderungen: • Abgeschlossene Lehre als Auto-/Lastwagen- mechaniker oder Fahrzeugelektriker/-elektroniker 60-fache Urgrossmutter mit Berufserfahrung • Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit Am 27. März 2011 ist der 60. Urenkel DruckDruck uundnd VVeVerlagerlagag AAGG • Führerausweis der Kategorie B und von Margrit Julier geboren. Sie hat 18 Kinder vorzugsweise der Kategorie C und 51 Enkelkinder. WWirir sind das führende Medienunternehmen im Oberwallis. Unseren Werbekunden Angebot: bieten wir ein sehr interessantes Portffoolio bekannterannter Verlagsobjekte (u.a. Walliser Bote), aber auch ein attraaktivesktives Online-Portal (1815.ch) an. Der Walliseralliser Bote hat im • Abwechslungsreiche, selbstständige Tätigkeit Oberwallis eine Reichweite voonn 81% und täglich über 50 000 Leserinnen nen und Leserr.. • Vollständig ausgerüstetes Dienstfahrzeug • Fortschrittliche Arbeitsbedingungen Zur Unterstützzungung unserer Verkaufsaktivitäten suchen wir per sofortort eine/n Arbeitsbeginn: nach Vereinbarung Mitarbe ite rr//in Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewer- bungsunterlagen an die unten stehende Adresse. im Ausussendienst Region Bern, Berner Oberland

Wir bieten Ihnen: Ţ6SDQQHQGH $XIJDEHQ LQ HLQHP=XNXQIWVXQWHUQHKPHQ 0XOWLPHGLD Gliserallee 1, 3902 Brig-Glis Esther Imhof-Julier (Tochter) Ţ(LQH LQWHUHVVDQWH =XVDPPHQDUEHLW PLW HLQHP HQJDJLHUWHQ 7HDP Margrit Julier-Niggeli Ţ(LQH DNWLYH XQG SURIHVVLRQHOOH 8QWHUVW»W]XQJ www.trmi.ch / [email protected] Enzo Kronig (Urenkel), Ţ*XWH 9HUGLHQVWPµJOLFKNHLWHQ Ţ(UIIRROJUHLFKH XQGUHLFKZHLWHQVWDUNH 3URGXNWH Evelyn Kronig-Imhof (Enkelin) Ihre Auffggaben: Ţ6LH DNTXLULHUHQ QHXH .XQGHQ XQG EHDUEHLWHQ ]XP 7HLO YRUKDQGHQH  .XQGHQEH]LHKXQJHQ Ţ6LH EHUDWHQ .XQGHQ LQ DOOHQ )UDJHQ PXOWLPHGLDOHU $QZHQGXQJHQ  3ULQW XQG 2QOLQH Ţ(LQHQ 6FKZHUSXQNW ,KUHU 9HUNDXIIVVW£WLJNHLW ELOGHW GHU 9HUWULHE XQVHUHU 2QOLQH Produkte und spezieller Printprrintprodukte Zu vermieten im Raume TURTMANN VS Ţ6LH DUEHLWHQ VHOEVWVW£QGLJ XQG VLQG EHUHLW (LJHQYHUDQWZRUWXQJ ]X »EHUQHKPHQ Ţ6LH HUDUEHLWHQ 2IIIIHUWHQ EHL GHU $XIWUDJVDEZLFNOXQJ ZHUGHQ 6LH XQWHUVW»W]W sehr grosszügige Anffoorderungen: 5½-Zimmer-Wohnung Ţ6LH VLQG VHOEVWVW£QGLJ XQG KDEHQ (UIIDDKUXQJ LQ GHU $NTXLVLWLRQ –2 Aussenparkplätze Ţ6LH EHVLW]HQ KRKH ›EHU]HXJXQJVNUDIIWW XQG KDEHQ JXWH (Garagenplatz in Planung) .RPPXQLNDWLRQVI£KLJNHLWHQ –hoher Ausbaustandard (inkl. Specksteinofen) Ţ6LH EHKHUUVFKHQ GHQ 8PJDQJ PLW 06 2IIIILFH XQG PLW GHP 0HGLXP ,QWHUQHW – Balkon mit unverbaubarer Aussicht Ţ.HQQWQLVVH LQGHU0HGLHQEUDQFKH YRQ 9RUWHLO «Walliser Bote» – direkt buchen! –Gesamtfläche 134 m² – eigener Kellerraum :LUELHWHQ ,KQHQ HLQHQ DEZHFKVOXQJVUHLFKHQ -RE LQ HLQHP DWWUDNWLYHQ XQG G\QDPL- VFKHQ0DUNW :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUH %HZHUEXQJ %HL 5»FNIUDJHQ ZHQGHQ 6LH VLFK Während den Büroarbeitszeiten: –Waschküche vorhanden – Monatsmiete inkl. NK: CHF 1400.– ELWWHDQ +HUUQ .XUW +DVHQ NKDVHQ#PHQJLVYLVSFK     Kundenservice-Hotline 027 948 30 40 –Bezugsdatum: 1. 8. 2011 oder 7 × 24 Stunden via: Interessenten melden sich unter 076 421 84 72 AG [email protected] Mengis Druck und Verlag QHQ z.+)UDX&DUROLQH=HQJDƬ 2 Im Direktkontakt können wir Terbinerstrasse Kartenlegen GRATIS! 3930 Visp Ihren Wünschen in unserem Medienverbund T 027 948 30 27 LVSFK noch besser gerecht werden! 0800 - 001127 (gebührenfrei) F]HQJDƬQHQ#PHQJLVY www.viversum.ch/anzeige ZZZPHQJLVYLVSFK Walliser Bote SCHWEI Z Donnerstag, 12. Mai 2011 29

Altdorf | Skigebiet Andermatt-Sedrun soll mit Investitionen von fast 141 Millionen ausgebaut werden Geld und Know-how aus Schulden

Samih Sawiris will in gesamt fünf Skigebiete. Ziel der Andermatt UR nicht nur Vereinbarung seien «Verhand - ein Feriendorf bauen, lungen über eine zukünftige Be - sondern auch das Skige - teiligung und über die Entwick - biet auf Vordermann lung der Skigebiete Andermatt- bringen. Seine Firma An - Sedrun», heisst es in der Mittei - dermatt Swiss Alps AG lung. Bei der Zusammenarbeit hat deshalb mit dem gehe es sowohl um die Finanzie - schwedischen Skigebiet - rung des Ausbaus wie auch um betreiber SkiStar AB das betriebliche Know-how, sag - eine Absichtserklärung te Gérard Jenni, Geschäftsführer unterzeichnet. der Andermatt Swiss Alps, auf Anfrage. Eingebunden sind ge - Andermatt Swiss Alps will ne - mäss Jenni auch die Andermatt ben dem Urner Feriendorf ein Gotthard Sportbahnen AG und Resort mit 42 Wohnhäusern, Sedrun Bergbahnen AG. Vorab - sechs Hotels und mindestens 20 sprachen, wer künftig was ma - Villen realisieren. Ein Sport- che, gebe es keine, sagte Jenni. und Freizeitzentrum sowie ein Wichtig ist, gemäss Jenni, Golfplatz ergänzen das Ange - dass die vier betroffenen Unter - bot. Investiert werden soll aber nehmen mit ihren verschiede - auch in die von Andermatt aus nen Kulturen unter einen Hut erreichbaren Skigebiete Gems - gebracht werden und als Ein - stock, Nätschen, Hospental und heit auftreten. Sedrun GR. Mit 18 neuen Skilif - ten und Gondelbahnen sollen Ausbau wird die Anlagen leistungsfähiger auch kritisiert und die Pisten zusammenge - Franz Steinegger, Präsident der schlossen werden. Andermatt Gotthard Sportbah - nen, hat in einem Interview Massiv investieren mit der «SonntagsZeitung» vor Ausbaupläne. In der Region Oberalppass soll der Skibetrieb massiv ausgebaut werden. FOTO KEYSTONE Andermatt Swiss Alps rechnet einem Ausbau des Skigebiets mit Investitionen von 140,8 Mil - «auf Vorrat» gewarnt und von lionen Franken. Um diese Pläne einer «Goldgräberstimmung» mass der geplanten künstli - den die für den Ausbau der Ski - den raumordnungspolitischen ren vergrössert wird. Die ers - zu realisieren, hat sie mit SkiStar gesprochen, die in Andermatt chen Beschneiung und dass bis - gebiete nötigen Richtplanan - Zielen von Uri und Graubün - ten neuen Anlagen sollen im AB eine Absichtserklärung un - herrsche. Auch Umweltver - lang skitouristisch nicht ge - passungen öffentlich aufge - den. Andermatt Swiss Alps be - Dezember 2013 den Betrieb terzeichnet, wie sie am Mitt - bände kritisieren zumindest nutzte Geländekammern er - legt. Nach Ansicht der Behör - tont, dass das Skigebiet nicht aufnehmen. Danach werde es woch mitteilte. SkiStar betreibt Teile des geplanten Ausbaus. schlossen werden sollen. Zur den entspricht das Projekt dem auf einmal, sondern über einen einen «gesunden Ausbau» ge - in Schweden und Norwegen ins - Auf Opposition stösst das Aus - Zeit sind in Uri und Graubün - Raumkonzept Schweiz und Zeitraum von mehreren Jah - ben, sagte Jenni. | sda

Anzeige

Bergparadies Wallis NEU IM ROTTEN VERLAG

jeweils Fr. 25.-

Fr. 35.- Fr. 35.- Fr. 32.-

für Fr. 25.- Fr. 25.- Fr. 25.- abatt % R E 25 NÄR KTIO gs A Verla otten des R Walliser Bote 30 Donnerstag, 12. Mai 2011 SCHWEIZ

KURZNACHRICHTEN Bern | Bundesrat beschliesst Notfallinstrumente für Flüchtlingswellen Steuerbelastung unverändert Neue PARIS | Arbeitnehmer haben Gaskraftwerke im vergangenen Jahr in der Vorbereitet sein OECD im Durchschnitt wieder BERN | Da in naher Zukunft mehr Steuern entrichten müs - keine neuen Atomkraftwer - sen. In der Schweiz blieb die ke in der Schweiz gebaut Justizministerin Simonet - Belastung der Einkommen da - werden können, sind nach ta Sommaruga will in der gegen sowohl für Familien wie Ansicht der Energiewirt - Asylpolitik besser auf für Alleinstehende seit 2009 schaft Ersatzlösungen nötig. ausserordentliche Lagen unverändert. neben dem Weiterbetrieb reagieren können. Auf ih - Dies geht aus der jüngsten der bestehenden AKWs ren Antrag hat der Bun - Ausgabe der Studie «Taxing brauche es wahrscheinlich desrat am Mittwoch be - Wages» der Organisation für auch weitere Gaskraftwerke. schlossen, einen Sonder - wirtschaftliche Zusammenar - Die Energiewirtschaft müs - stab Asyl zu schaffen und beit und Entwicklung (OECD) se jederzeit in der Lage sein, ein Asyl-Notfallkonzept hervor. dem Land Energie zu er - ausarbeiten zu lassen. In zwei von drei OECD-Ländern schwinglichen Preisen zu lie - stieg demnach die durch - fern, hielten die Präsidenten Derzeit herrsche keine ausser - schnittliche Steuern- und Ab - der Strom-, Erdgas- und Erd - ordentliche Lage, betonte Som - gabenlast. Am stärksten war ölbranche am Mittwoch an maruga vor den Medien in Bern. dies in Island der Fall, das von einer Medienkonferenz des Die Instrumente seien für die der Finanzkrise arg gebeutelt Energieforums Schweiz fest. Zukunft ins Leben gerufen wor - wurde. Um die Versorgungssicher - den. Die Auswirkungen der Ent - Mehr Geld an den Staat muss - heit zu gewährleisten, müs - wicklungen in Nordafrika seien ten auch Arbeitnehmer in se die Schweiz verlässliche in der Schweiz nur schwach zu Spanien (plus 1,36 Prozent - langfristige Rahmenbedin - spüren, pro Woche gingen le - punkte) und Japan (plus 1,35) gungen schaffen. Die Ener - diglich einige Dutzend Asylge - abgeben. In Deutschland hin - giewirtschaft unterstütze suche aus dieser Region ein. gegen schrumpften Steuern den Wandel zu mehr erneu - Notfallkonzept. Bundesrätin Simonetta Sommaruga (rechts) und Mario Gattiker, stell- und Abgaben um 1,84 Prozent - erbaren Energien und Ener - Vorkehrungen für vertretender Direktor Bundesamt für Migration, orientieren über neue Instrumente in der punkte. gieeffizienz – der Übergang alle Fälle Asylpolitik. FOTO KEySTOnE Für einen Single mit Durch - werde aber mehrere Jahr - Die Umsturzbewegungen in schnittslohn lag die Belastung zehnte dauern. | sda Nordafrika gaben jedoch den bei 49,1 Prozent. Höher sind Ausschlag dazu, dass Sommaru - lichen Anstieg der Asylgesuche soll unter anderem festgelegt einheitliche Information sicher. nur noch Belgien (55,4 Pro - ga die Planung spezieller Not - vorbereitet, sagte Sommaruga. werden, wo Flüchtlinge in einer Wer den Sonderstab leitet, ent - zent) und Frankreich (49,1 Pro - Weniger fallinstrumente in Angriff Gearbeitet werde mit Szenarien ausserordentlichen Lage unter - scheidet der Bundesrat, wenn zent). Der OECD-Schnitt be - Entwicklungs- nahm: Die Ereignisse hätten ge - zwischen 200 und 700 zusätzli - gebracht würden. Das Justiz- er diesen einsetzt. trägt hier 34,9 Prozent. zeigt, wie rasch Fluchtbewe - chen Asylgesuchen pro Woche. und Polizeidepartement (EJPD) Fest steht, welche Bundes- Die Belastung in der Schweiz hilfe gungen entstehen könnten, hat bis im November Zeit, das und Kantonsbehörden vertre - liegt mit 20,8 Prozent deut- BERN | Die Schweiz hat letz - stellte sie fest. Frage der Konzept zu erstellen. ten wären. Es sind dies vonsei - lich darunter. Auch bei den tes Jahr für knapp 2,4 Mrd. Damit die Schweiz von Unterbringung klären ten des Bundes die Bundesäm - anderen Haushaltstypen Franken öffentliche Entwick - solchen Entwicklungen nicht Ab welcher Zahl die Notfallins- Sonderstab für ter für Migration und Polizei, steht das Land bedeutend lungshilfe geleistet, über überrascht wird, will der Bun - trumente greifen sollen, steht besondere Lagen der Nachrichtendienst, die Ar - besser da. 100 Mio. Franken weniger desrat organisatorische Vorkeh - noch nicht fest: Dies soll im Bereits beschlossen ist, dass der meeführung, das Aussendepar - Die Zahlen sind allerdings als 2009. Der Anteil der Ent - rungen treffen. Ob sie damit Notfallkonzept definiert wer - Bundesrat in einer ausseror - tement, die Direktion für Ent - nur bedingt vergleichbar, da wicklungshilfe am Brutto- rechnet, dass es im Zusammen - den. Die Zahl sei allerdings dentlichen Lage auf Antrag der wicklung und Zusammenar - Arbeitnehmer in der Schweiz nationaleinkommen sank hang mit Nordafrika noch zu ei - nicht das einzige Kriterium, Justizministerin den «Sonder - beit, das Grenzwachtkorps und einen erheblichen Teil ihres 2010 auf 0,41 Prozent, im ner ausserordentlichen Lage sagte Sommaruga. Berücksich - stab Asyl» einsetzen kann. Die - die Finanzverwaltung. Die Kan - Verdienstes für berufliche Vorjahr lag er bei 0,45 Pro - kommen könnte, liess die Jus - tigt werden müsse beispiels - ser bereitet Entscheide für den tone würden zwei Justiz- und Vorsorge sowie die obligatori - zent. Dies geht aus einer Zu - tizministerin offen. Die Behör - weise auch die Herkunft der Bundesrat vor, kontrolliert de - Polizeidirektoren sowie zwei So - sche Krankenversicherung sammenstellung der Direkti - den hätten sich auf einen mög - Personen. Im Notfallkonzept ren Umsetzung und stellt eine zialdirektoren delegieren. | sda aufwenden müssen. | sda on für Entwicklung und Zu - sammenarbeit über die Ent - wicklungshilfe von Bund, Kantonen und Gemeinden Bern | Post investiert Millionen in den Briefversand Bern | Erkenntnisse zum Absturz von Decken… 2009/2010 hervor. | sda Rost nicht schuld Sendeschluss Alternativen bieten ZÜRICH | Sendeschluss für Der Deckeneinsturz Zug. Läuft alles nach Plan, soll die schönsten Männer des Die Post besinnt sich im Erlebnisbad des Ber - der seit dem Vorfall von Mitte Landes: Das Schweizer Fern - auf den guten alten ner Einkaufs- und April gesperrte Badebereich im sehen kippt die Mister- Brief: Mit Investitionen Freizeitzentrums West- September wieder in Betrieb ge - Schweiz-Wahl aus dem Pro - von rund 20 Millionen side ist noch nicht nommen werden. Der Decken - gramm. Das Zuschauerinte - Franken will sie Karten, ganz geklärt. Immerhin einsturz hat laut Gäumann ei - resse war in den letzten Jah - Briefe und Pakete als können die Experten nen Schaden in Millionenhöhe ren laufend gesunken und konkurrenzfähige Alter - aber bereits einige Ursa - verursacht. Demnach ist der erreichte in der diesjährigen nativen zu den elektroni - chen ausschliessen. Absturz der Deckenelemente Ausgabe einen Tiefpunkt. schen Kommunikations - nicht auf Rost zurückzuführen, nur noch 26,3 Prozent der mitteln stärken. Derweil will die Bernaqua-Be - wie die Regionale Staatsanwalt - Fernsehzuschauer wollten treiberin die betroffene Decke schaft Bern-Mittelland und die am 2. April dabei zusehen, Die Kunden der Post sollen ersetzen. Die fragliche Decken - Kantonspolizei Bern mitteilten. wie der Frauenfelder Luca praktisch in der ganzen technik wurde einzig im Bade - Auch aussergewöhnliche Ruch zum schönsten Mann Schweiz Briefe bis am Abend bereich der Freizeitanlage Bern - Ereignisse wie etwa eine Er - der Schweiz gekürt wurde – verschicken können: Ab 5. Sep - aqua auf einer Fläche von etwa schütterung durch Erdstösse für das Schweizer Fernse - tember 2011 holt die Post 93 500 Quadratmetern verwendet, oder Mängel am Tragwerk des hen eindeutig zu wenig für Prozent der Briefe erst nach Briefpost. Jürg Bucher, Konzernleiter Schweizerische Post, wirft wie Anton Gäumann, CEO der Gebäudes selber kommen eine Samstagabendproduk - 17.00 Uhr ab – bisher galt dies eine Karte in einen neuen Briefkasten ein. FOTO KEySTOnE Betreiberin Neue Brünnen AG, kaum infrage. Die weiteren Un - tion. | sda für 68 Prozent. Das Angebot ausführte. tersuchungen konzentrieren werde vor allem bei den häufig In den übrigen Räumen sich deshalb auf die Planung benutzten Briefkästen ausge - cken, wie Konzernchef Bucher len, wenn ein Briefbehälter in des Bernaqua und auch des an - und den Einbau der Tragkon - Tierische Fahrt baut, sagte Konzernleiter Jürg sagte. Ab Herbst soll es möglich einen falschen Kanal gerate, er - grenzenden Einkaufszentrums struktion der sogenannten ab - NEUENBURG | Weil er inner - Bucher am Mittwoch vor den sein, Ferienfotos per Handy auf klärte Bucher. kamen andere Techniken zum gehängten Decke. | sda orts mit seinem Hund auf Medien in Bern. das Postportal hochzuladen und Bei den Paketen erhöht dem Schoss unterwegs war, Weiter bietet die Post anschliessend als Postkarte zu die Post ab 2012 die Zahl ihrer ist ein Autolenker seinen künftig an 457 Orten Briefkäs - verschicken. «Der Briefversand PickPost-Stellen von derzeit 350 Führerschein für einen Mo - ten an, die um 19.00 Uhr oder wird weiter zurückgehen», auf gegen 500. Mit dieser Gratis - New York | Für Schweizer Solarpionier nat los. Der Mann aus dem später geleert werden. Das sind räumte Bucher ein. Dennoch be - dienstleistung können Kunden, Kanton neuenburg habe rund 140 mehr als bisher. Um arbeite die Post immer noch rie - die tagsüber ihre Sendungen das Risiko in Kauf genom - die gleiche Zahl wird die Sonn - sige Mengen: Pro Jahr werden nicht in Empfang nehmen kön - UNO-Umweltpreis men, dass der Hund beisse tagsleerung um 17.00 Uhr aus - 3,4 Milliarden Briefe und 1,3 Mil - nen, ihre Pakete und einge - oder sein Geschäft verrichte gebaut: Diese gibt es künftig bei liarden Zeitungen verschickt. schriebenen Briefe abholen, Der Schweizer Solarauto- Earth»-Preis wird vom UNO-Um - und damit auch andere Ver - 396 Briefkästen. Das erweiterte Da lohne sich eine Investition wann und wo sie wollen. Nebst Pionier Louis Palmer ist weltprogramm UNEP jedes Jahr kehrsteilnehmer gefährde. Angebot bei den Briefeinwür - auch in die Qualität der Zustel - klassischen Poststellen können von der UNO in New York verliehen. Zudem hätte der Hund im fen lässt sich die Post pro Jahr lung. Für die Schulung des Per - dies auch Bahnhöfe, Kioske und mit einem Umweltpreis Als Goodwill-Botschafte - Fall einer Vollbremsung ge - 7,6 Millionen Franken kosten. sonals und moderne Technolo - Tankstellen sein. ausgezeichnet worden. rin von UNEP überreichte das gen die Windschutzscheibe gie setzt das Unternehmen in Die Post verlängert zu - brasilianische Supermodel Gise - geschleudert werden kön - Rückgängiger den nächsten Jahren insgesamt dem die Annahmezeiten für Palmer, der 2008 als erster le Bündchen dem Schweizer So - nen. Dies schreibt das neu - Briefversand 10 Millionen Franken ein. PostPac Priority in 64 Post- Mensch die Welt in einem mit larpionier den Preis. «Dieser enburger Strassenverkehrs - Mit der «Verbindung der physi - Künftig soll an jedem stellen. Neu nehmen insge - Solarkraft betriebenen Auto um - Mann ist so inspirierend, mir amt in seiner Statistik über schen mit der elektronischen Brief-Sammelbehälter ein Iden - samt über 200 Poststellen bis fuhr, wurde für seinen persönli - wird ganz anders», rief die blon - Ausweisentzüge, die publi - Welt» will die Post die Leute tifikationschip angebracht wer - 16.00 Uhr Pakete an, die chen Einsatz zum Schutz des Pla - de Schönheit begeistert in den ziert wurde. | sda auch wieder dazu animieren, den. So könne die Post die Briefe am Folgetag geliefert werden neten mit der Ehrung ausge - Saal des Naturhistorischen Mu - richtige Postkarten zu verschi - verfolgen und rascher feststel - sollen . | sda zeichnet. Der «Champion of the seums von New York. | sda Walliser Bote WERBUNG Donnerstag, 12. Mai 2011 31

TagTag der der offenen offenen TürTür roo ppéér Samstag, 14. Mai tt AA mmii 10.00 –16.00 Uhr h c . x e d i w .

Auf diverse w Wand- und w Ausstellungs- w Bodenplatten ab Brillant fürs Auge Möbel

transparenter Klang bis Fr. 17.– diamantklares Verstehen 50% brillanter Musikgenuss edles Design 2 sparsamer Batteriekonsum Rabatt m drahtlos Multimedia undTelefon  NATERS absolut lippensynchron Zu vermieten neu auch für schwere Hörverluste ab 1. August 2011 Brillant fürs Ohr Diverse neue Produkte in 2-Familien-Haus 4½-Zi-Wohnung Sich melden unter: Das Multimedia-Hörsystem. Das kleinste. Das schnellste. Das cleverste. 079 417 33 87 Herzlich willkommen bei Wir hören uns wieder – Ihre Käthy Oberholzer von der maico-hörberatung Naters, zu vermieten an zentraler Lage im Einkaufs- Maico Brig Rhonesandsr. 13, 3900 Brig zentrum Kelchbach (2. Stock, bei Brillen-Flückiger), Tel. 027 923 36 56

Geschäftslokal Maico Visp Bahnhofstrasse 10, 3930 Visp

079 220 31 49 (Raiffeisenbank, 4. Stock), Tel. 027 946 60 40

  Tel.Tel. 027 932 40 05 [email protected] Keine Hälfte Fax 027 932 40 03 www.sab-steg.ch Spenden Sie unserer Welt 9 Franken. Danke.

Zur Ergänzung unseres Für unseren Betrieb Kaufe Autos innovativen Teams und Lieferwagen kann ohne die in Ulrichen suchen wir einen Seit 50 Jahren für eine suchen wir nach Übereinkunft Occasion und für andere überleben. ausgebildeten den Export. Achat gerechtere Welt. Damen-/Herren- auto occasion Automechaniker pour l’export -Coiffeur (m/w) Tel. 076 573 30 83 [email protected] Herrencoiffeur Vitetta Domenico Sind Sie an einer www.brotfueralle.ch Kaufplatz, 3930 Visp abwechslungsreichen Te l . 0 2 7 9 4 6 5 6 5 8 Arbeitsstelle in einem ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Familienunternehmen mit zeitgerechten Zu kaufen gesucht Arbeitskonditionen Bergbauernhof, Ganz Baukeramik AG ist seit über 200 Jahren eines der Wir suchen ab 1. August interessiert, dann Alp oder Maiensäss im Wallis führenden Unternehmen in den Bereichen keramische Wand -und für landwirtschaftliche Nutzung, Praktikantin melden Sie sich bei uns: Bodenplatten, Cheminées, Cheminéeöfen und Kachelöfen mit inkl. Land Hauptsitz in Embrach (ZH). (Sozialbereich) Garage Nufenen AG Anfragen unter Chiffre CD-001/00444 Wir präsentieren uns in 9 Ausstellungen in der Schweiz. im Raume Oberwallis Stefan Walther an Mengis Mediaverkauf, 3988 Ulrichen Postfach, 3930 Visp Für die alleinige Betreuung unserer Ausstellung in Brig-Gamsen Idealalter: Schulabgängerin/ 027 974 12 74 suchen wir versierte/n Orientierungsschule

Das Praktikum ist als Zwischenjahr Kaffeemaschinenservice und vor einer Berufslehre geeignet. V I S P Reparaturen Verkäufer/in Bewerbung mit Foto Zu verkaufen, ca. 300 m2 Furkastrasse 25 und Zeugnissen an Telefon 027 924 49 29 [email protected] Allrounder/in Chiffre CD-001/00439 Büro/Praxis Mengis Mediaverkauf Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Eingerichtet/Klimaanlage, mit WIR Ihre Aufgaben: Telefon 079 473 44 20 Gesucht UÊ6iÀŽ>ÕvÊ՘`Ê iÀ>Ì՘}Ê՘ÃiÀiÀÊ*Àœ`ՎÌiÊ>˜ÊÀV ˆÌiŽÌi˜]Ê1]Ê Serviertochter 100% ʈi}i˜ÃV >vÌÃÛiÀÜ>Ì՘}i˜]Ê*>ÌÌi˜i}iÀÊ՘`Ê«ÀˆÛ>ÌiÊ՘`i˜Êˆ˜Ê Zu vermieten ab 1. Juli 2011 Zu vermieten in Zermatt ab 1. Juni 2011 Ê`iÀÊÕÃÃÌiÕ˜}Ê Àˆ}‡>“Ãi˜ 2½-Zimmer-Wohnung 2½-Zimmer-Wohnung UÊ"LiŽÌʇ՘`ÊÕvÌÀ>}ÃLi>ÀLiˆÌ՘}ÊÜ܈iÊ iÃÌiÕ˜}Ã>L܈VŽÕ˜} Restaurant Tropic UÊ-iLÃÌB˜`ˆ}iÃÊÕÃ>ÀLiˆÌi˜Ê՘`Ê ÀÃÌii˜Êۜ˜Ê"vviÀÌi˜ Sandmattenstrasse 11, Brig neu möbliert in guter Lage, mehrjähriger Vertrag möglich 3911 Ried-Brig Uʏ}i“iˆ˜iÊœÀÀi뜘`i˜â (Nähe Spital), Mietpreis CHF 960.– inkl. NK und Einstellplatz in Garage Chiffre-Nr. CD-001/00443 Tel. ab 17.0 0 Uhr Uʎ̈ÛiÊ ˆÌ}iÃÌ>Ì՘}Ê`iÀÊÕÃÃÌiÕ˜} Mengis Mediaverkauf, Te l . 0 2 7 9 2 3 0 2 2 1 Postfach, 3930 Visp 027 923 25 37 / 079 221 02 73 Wir erwarten von Ihnen: UÊ<ÕÛiÀBÃÈ}ŽiˆÌ Uʏi݈LˆˆÌBÌ]Ê i>ÃÌL>ÀŽiˆÌÊÜ܈iÊ i}iˆÃÌiÀ՘}Ê}i}i˜ØLiÀÊ՘ÃiÀiÀÊ anspruchsvollen Kundschaft Uʏ>ˆÀÊvØÀÊ>ÀLi˜]ÊiÃÌ>Ì՘}Ê՘`Ê iÀ>Ì՘} Niedergesteln UÊ-iLÃÌB˜`ˆ}i]Êëi`ˆÌˆÛiÊ՘`Êivwâˆi˜ÌiÊÀLiˆÌÃÜiˆÃi Dorf Die nächste Ausgabe «Zermatt Inside» erscheint am UÊ ØÀœiÀv> À՘}Ê՘`Ê 6‡Êi˜˜Ì˜ˆÃÃiÊ­ -‡"vwVi®Êۜ˜Ê6œÀÌiˆ Zu verkaufen/ 10. Juni 2011 vermieten 7ˆÀÊȘ`Ê <ʘiÕ}ˆiÀˆ}Ê>ÕvÊ ÀiÊ iÜiÀL՘}ʓˆÌÊ>ŽÌÕii“ʜ̜\ ab Juni 2011 Ո`œÊ>˜â]Ê>˜âÊ >ՎiÀ>“ˆŽÊ]Ê œÀvÃÌÀ>ÃÃiÊ£äÇ]Ê Reservieren Sie Ihre Anzeige rechtzeitig! Haus n{Ó{Ê “LÀ>V Ê<°Ê"`iÀÊ«iÀÊ “>ˆÊ>˜\ÊV°}>˜âJ}>˜â‡L>ՎiÀ>“ˆŽ°V Anzeigenschluss: 19. Mai 2011 (5½-Zi) Ganz Baukeramik AG grosse Terrasse, Dorfstrasse 107 200 Jahre Tel. 027 948 30 44 Garage, ausgeb. Estrich, 8424 Embrach ZH Waschküche, Fon +41 44 866 44 44 Mengis Mediaverkauf Keller, Garten Fax +41 44 866 44 22 Terbinerstr. 2, 3930 Visp 079 688 35 33 Walliser Bote 32 Donnerstag, 12. Mai 2011 TV | RADIO

TIPPS DES TAGES

20.05 Projekt Panda 0.15 Ein Lied für Europa 20.15 Alarm für Cobra 20.15 Indiana Jones 20.15 ’s Next Dokumentation Reportage 11 Action-Serie und der Tempel… Topmodel Casting

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.20 3 Reporter 5.45 3 Kultur- 5.30 3 Morgenmagazin 9.00 3 6.00 3 Punkt 6 7.30 3 Alles was 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. 4.30 Galileo 5.30 We are Family! So platz 6.30 31News & Meteo 7.30 1 Tagesschau 9.05 Rote Rosen 9.55 zählt 8.00 3 Unter uns 8.30 3 Live 10.00 Teletip 11.00 Zukunfts- lebt Deutschland 6.15 U20 – 3 Wetter 9.00 32Asiatische Re- 3 Wetter 10.03 3 Brisant 10.30 GZSZ 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 Mit- blicke. Live 12.00 Richter Alexander Deutschland, deine Teenies 7.15 ligionen in der Schweiz 9.30 Russ- 32Die Mutprobe. Drama (A/D ten im Leben! 11.30 3 Unsere ers- Hold 13.00 Britt. Talk-Show. Hartz Malcolm 8.05 2 The Big Bang Theo- land 10.00 nano 10.30 Kulturzeit 2010) 12.00 Tagesschau 12.15 te gemeinsame Wohnung 12.00 3 IV-Schnorrer: Danke, dass ihr für mich ry 9.00 How I Met Your Mother 9.20 11.20 3 Rundschau 12.05 5ge- Buffet 13.00 3 ARD-Mittagsmaga- Punkt 12 – Das RTL-Mittagsjournal zahlt 14.00 Zwei bei Kallwass 15.00 How I Met Your Mother 9.50 Teletip gen5 12.45 Tagesschau 13.05 glanz zin 14.00 31Tagesschau 14.10 14.00 3 Mitten im Leben! 15.00 Richterin Barbara Salesch 16.00 11.50 Malcolm 12.30 2 The Big & gloria 13.20 32Traders 14.10 3 Rote Rosen 15.00 31Tages- 3 Verdachtsfälle 16.00 3 Famili- Richter Alexander Hold 17.00 Nied- Bang Theory 13.25 How I Met Your 3 Gesundheit 14.40 3 Reporter schau 15.10 3 Sturm der Liebe en im Brennpunkt 17.00 3 Be- rig und Kuhnt – Kommissare ermit- Mother 13.50 How I Met Your Mo- Chansons d’amour ARTE, 20.15 15.05 32Staatsbesuch des spani- 16.00 1 Tagesschau 16.10 32 trugsfälle 17.30 3 Unter uns teln. Reihe. Gaunerliebe 17.30 Das ther 14.20 Scrubs 15.05 Ghost Um der Langeweile ihrer langjährigen Beziehung entgegenzuwir- schen Königs Juan Carlos. Live aus Nashorn & Co. 17.00 1 Tagesschau 18.00 3 Explosiv – Das Magazin. Sat.1-Magazin. Oder Regionales Whisperer 16.00 red! Topmodel ken, beginnen Ismaël (Louis Garrel) und Julie (Ludivine Sagnier) ein Bern 16.00 Lena – Liebe meines Le- 17.15 2 Brisant 17.54 Eurovision Moderation: Janine Steeger 18.30 18.00 Hand aufs Herz. Telenovela Spezial 17.00 taff 18.00 Funky Kit- Verhältnis mit Alice (Clotilde) Hesme. Doch dann stirbt Julie plötz- bens 16.50 2 Herzflimmern 17.40 Song Contest – Die Top 10 18.00 3 Exclusiv – Das Star-Magazin. Mo- 18.30 Anna und die Liebe.Telenove- chen Club. Gebratener Zander mit lich. Nicht nur Ismaël und Alice müssen den Schock verarbeiten, Telesguard 18.00 31Tagesschau Verbotene Liebe 18.25 3 Marien- deration: Frauke Ludowig 18.45 3 la 19.00 K 11 – Kommissare im Ein- Spargel-Tomaten-Salat 18.40 Die auch Julies Familie ist tief betroffen. Das komplizierte Beziehungs- 18.15 5gegen5 18.40 glanz & gloria hof 18.50 3 Die Show für Deutsch- 1 RTL Aktuell 19.05 3 Alles was satz. Reihe. Tod unter Freunden Simpsons.Zeichentrick-Serie.Der ein- gefüge gerät ins Wanken. 19.00 aktuell 19.25 SF Börse land 19.45 2 Wissen vor 8 19.50 zählt. Familien-Serie 19.40 3 Gute 19.30 K 11 – Kommissare im Ein- gebildete Dachdecker 19.10 Galileo. 19.30 321Tagesschau Wetter 19.55 3 Börse Zeiten, schlechte Zeiten. Serie satz. Die Wahrheit bringt den Tod U.a.: Vorurteilscheck Topmodel The Sentinel – ZDF, 20.15 Wem kannst du trauen? 20.05 32Projekt Panda 20.00 321Tagesschau 20.15 Alarm für Cobra 11 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Germany’s Next Secret Service Agent Pete Garrison (Michael Douglas) gerät bei einem Die Retter von Chengdu 20.15 3 Countdown ESC – Action-Serie. Unter Verdacht 20.15 Indiana Jones und Topmodel – Mordkomplott gegen den US-Präsidenten unter Verdacht. Seine Affä- 21.00 32Einstein Halbfinale 21.15 Bones – Die der Tempel des by Heidi Klum re mit der First Lady (Kim Basinger) wird ihm zum Verhängnis. Zudem U.a.: Schlafstörungen: Ist das 21.00 3 Eurovision Song Knochenjägerin Todes Abenteuerkomödie Casting-Show ist der Fall David Breckinridge (Kiefer Sutherland) zugewiesen worden, Handy der Grund? Contest Live aus Krimi-Serie. Zwei Amerikaner (USA 1984). Mit Harrison Jury: Heidi Klum, Thomas der seinem früheren Chef Garrison nicht wohlgesonnen ist. 21.50 32110 vor 10 Düsseldorf. 2. Semifinale in Grossbritannien Ford. Regie: Steven Spielberg Hayo, Thomas Rath 8 MM – Acht Millimeter VOX, 22.10 22.20 3 Aeschbacher 23.00 31Tagesthemen 22.15 3 CSI: Den Tätern auf der 22.30 Kerner 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Ein 8-Millimeter-Film zeigt die brutale Ermordung eines jungen Talk-Show. Abenteuerlich Moderation: Caren Miosga Spur Krimi-Serie. Hexenjagd Talk-Magazin.U.a.: Auto- U.a.: Germany’s next Top- Mädchens.Privatdetektiv Welles (Nicolas Cage) soll herausfinden, ob 23.20 32NZZ Format 23.30 3 Harald Schmidt / Ein grausiger Fund. Mit bahnrastplätze: Das neue El model: Alle Hintergründe das Ganze wirklich passiert ist. Bei seinen Recherchen stösst Welles Petri heil: vom Fischen 0.15 32Ein Lied für Europa William Petersen, Marg Hel- Dorado für Trickdiebe; Lusti- zur aktuellen Sendung auf den exzentrischen Hardcore-Produzenten Dino Velvet und den und Angeln 55 Jahre Eurovision genberger, Gary Dourdan ge Songverhörer: Der Eurovi- 23.00 Eurovision total Live zwielichtigen Eddie Poole. 23.55 31Tagesschau Nacht Song Contest 0.00 31RTL Nachtjournal sion Song Contest und der Gäste: Lena, Stefan Raab 0.20 32Die Geisha 1.00 31Nachtmagazin 0.30 Bones – Die Knochen- lachende Tür-Schlager; 0.00 Quatsch Comedy Club The Elephant King WDR, 23.15 Historiendrama (USA 2005) 1.20 Der Mann aus dem Westen jägerin Krimi-Serie Heimreise nach Tod einer Ka- 0.20 Energy Fashion Night Jake Hunt (Jonno Robert) ist vor Schulden und der Staatsanwaltschaft Mit Zhang Ziyi, Ken Watana- Western (USA 1958).Mit 1.25 3 CSI: Den Tätern auf der dettin: Was wird aus dem 0.35 Quatsch Comedy Club aus New York nach Thailand geflohen, wo er Zuflucht im Suff und bil- be, Michelle Yeoh, Gong Li Gary Cooper, Julie London, Spur Hexenjagd Skandal-Segler Gorch Fock? 2.00 talk talk talk – Late Show ligen Nachtclubs sucht. Sein jüngerer Bruder Oliver (Tate Ellington), Regie: Rob Marshall Lee J.Cobb.Regie: A.Mann 2.15 Familien im Brennpunkt 0.00 Forbidden TV 2.40 1 Spätnachrichten reist ihm nach – um seine Depression zu überwinden.Während sich Oli- 2.35 32Projekt Panda Doku 2.55 31Tagesschau 3.10 31RTL Nachtjournal 2.30 Richter Alexander Hold 2.45 Das PokerStars.de Ass ver in das Barmädchen Lek verliebt, frönt Jake weiterhin sorglos den 3.25 32Einstein 3.00 Taras Welten Serie 3.40 3 Das Strafgericht 3.20 Richterin Barbara Salesch 3.30 red! Stars, Lifestyle & More süssen Seiten des Lebens. Doch dann droht Ungemach. 4.00 3 5gegen5 4.00 3 Bahnstrecken Europas 4.20 3 Betrugsfälle 4.05 Zwei bei Kallwass 3.50 Eurovision total Die Geisha SF 1, 0.20 SF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 In den 30er-Jahren arbeitet ein junges Mädchen (Zhang Ziyi) als Haus- 5.30 3 DJ BoBo Fantasy: Making 5.30 Morgenprogramm 12.00 Ta- 5.25 Morgenprogramm 9.10 3 6.00 Morgenprogr.11.25 Hand aufs 6.25 Morgenprogramm 10.15 2 mädchen in einem Geisha-Haus. Doch schon bald wird ihre natürliche The Show 6.30 3 auf zwei 8.30 Par- gesschau 12.15 drehscheibe Dtld. Frauentausch 11.10 3 Die Herz 11.45 Anna und die Liebe Lena 10.55 Sturm der Liebe 11.45 Begabung für die Geisha-Kunst entdeckt und gefördert. Sie steigt zu ty of Five 9.15 Morgenprogramm 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 Schnäppchenhäuser: Wir ziehen ein 12.10 Eine schrecklich nette Familie Wetter 12.00 2 kreuz und quer einer der berühmtesten Frauen Japans auf, der die einflussreichsten 11.35 Berlin, Berlin 12.05 Lena heute – in Dtld. 14.15 Die Küchen- 12.05 3 X-Diaries 13.05 Big Bro- 13.00 Kinder-TV 14.45 Zack & Cody 12.55 Seitenbl. 13.00 ZIB 13.15 Männer zu Füssen liegen. 12.55 Desperate Housewives 13.40 schlacht 15.00 heute 15.05 Topf- ther 14.00 King of Queens 14.55 15.10 Gilmore Girls 15.55 Malcolm Frisch gekocht 13.40 2 Wege zum Party of Five 14.30 Kinder-TV 15.50 geldjäger 16.00 heute – Europa Immer wieder Jim 15.50 King of 16.15 ZIB 16.20 Malcolm 16.45 Glück 14.25 Herzflimmern 15.10 Legenden der Lust ARTE, 0.45 3 Die Zauberer vom Waverly Place 16.15 Herzflimmern 17.00 heute Queens 16.45 Still Standing 17.10 How I Met Your Mother 17.05 2 Die Sturm d. Liebe 16.00 Die Barbara Während Hai-xiang (Hsia Wen) von sexuellen Begegnungen mit ihrem 16.15 3 Garfield 16.30 3 Gar- 17.15 hallo Dtld. 17.45 Leute heu- Still Standing 17.35 Still Standing Simpsons 17.55 Hand aufs Herz Karlich Show 17.00 21ZIB 17.05 Nachbarn träumt, wird die 24-jährige Pei-qin (Liu Wu-chi) mit einem field 16.45 Zamborium 16.55 Wa- te 18.00 2 SOKO Stuttgart 19.00 18.00 X-Diaries – Love, Sun & Fun 18.25 Anna und die Liebe 18.55 Heute in Österreich 17.40 Früh- Achtjährigen verheiratet und sucht in der Hochzeitsnacht Erfüllung verly Place 17.20 Zambooster heute 19.25 3 Notruf Hafenkante 19.00 Big Brother 20.00 1 News Scrubs 19.20 Onkel Charlie 19.45 lingszeit 18.30 Konkret 18.51 Infos bei ihrem Cousin, den sie heimlich liebt.Und Jin-bao (Betty Pei Ti), die 17.30 Hannah Montana 17.55 Chili 20.00 1 ZIB 20.07 3 Wetter &Tipps 19.00 3 Bundesland heute von ihrem Ehemann frustriert ist, hintergeht ihn mit allerlei Listen. myZambo 18.05 Best Friends 18.35 20.15 2 The Sentinel – Wem 20.15 3 Die Kochprofis 19.30 ZIB 19.49 2 Wetter 19.55 42Onkel Charlie 19.05 42Die kannst du trauen? Doku-Soap. Heute: Gasthof 20.15 3 Nadine – Unser Star in 31Sport 20.05 3 Seitenblicke Simpsons 19.30 42Die Simpsons Agententhriller (USA 2006) Pohlmann in Bönen Düsseldorf RADIO 21.55 321heute-journal 21.10 3 Frauentausch 21.00 3 Eurovision Song Con- 20.15 2 Das Glück dieser Erde 20.00 32Live: Eishockey: WM 22.20 Was nun, Hr.Kretschmann? Doku-Soap test 2011 – Semifinale 2 21.05 32Die Pharaonin und DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presseschau 6.00 Heute Morgen Aus Bratislava/SVK. Viertel- 22.40 maybrit illner Wird der Euro 23.10 3 Aussergewöhnliche Live aus Düsseldorf das Goldland 6.32 Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte. «Petra, Dirigentin» final: Kanada – Russland in Griechenland begraben? Menschen Die Frau mit 22.40 31ZIB Flash 22.00 31ZIB 2 von Paul Steinmann 7.00 Heute Morgen 7.20 Presseschau 7.32 22.45 3 Box Office 23.40 3 Markus Lanz Talk-Show dem halben Gesicht 22.45 Eurovision Song Contest 22.30 32Eco Regionaljournal 7.42 Morgenstund hat Gold im Mund 8.00 Heute 23.20 4 Tell Me You Love Me 0.45 31heute nacht 1.00 32 0.10 3 Law & Order: New York.Ver- 2011 Live aus Düsseldorf 23.00 32Ein Fall für zwei Morgen 8.15 Regionaljournal 8.20 Espresso 8.50 Morgenge- 0.15 3 musicLAB 0.40 3 Gentle- Wir retten Dina Foxx – die Auflösung handlungsfähig 1.10 Blood Ties – 23.05 2 Willkommen Österreich 0.00 3 Im Netz der Dunkelheit. schichte. «Petra, Dirigentin» von Paul Steinmann 9.05 Treffpunkt man 2.00 3 Karamelo Santo des Internet-Krimis 2.15 1 heute Biss aufs Blut 1.55 3 Dead Zone 0.00 1 ZIB 24 0.20 Silent Cooking Thriller.USA, 1998 1.25 Seitenblicke 11.03 Regionaljournal 11.12 Ratgeber 11.40 Mailbox 12.03 Re- gionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Zi- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 it isch Gäld 14.05 WortOrt.Max Frisch im Radio-Archiv 14.40 Wis- 10.50 Morgenprogramm 11.15 Das 15.20 3 Coop gegen Kat 15.50 16.05 Kaffee oder Tee? 17.00 31 14.30 4 Couples: mode d’emploi 12.30 1 TG 12.40 Meteo 12.45 sen aktuell 15.03 Classics 15.40 Schweizermeister 16.03 Regio- perfekte Dinner 12.20 Unter Voll- 3 Mr. Bean 16.20 3 Sally Bol- Landesschau 18.00 31Landes- 15.10 3 Maigret. Téléfilm policier. Molla l’osso 13.15 Til Death 13.35 naljournal 16.12 Hörbühne 16.40 Swisstipp 17.10 Sport DRS 1 dampf 12.50 mieten, kaufen, woh- lywood 16.50 3 Die Superschur- schau 18.15 Der grüne Ministerprä- F/B, 1993. Maigret et le fantôme 2 Las Vegas 14.20 Burn Notice 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.45 Sport DRS 1 nen 15.00 Wildes Kinderzimmer kenliga 17.20 3 Kick Buttowski sident 18.45 Landesschau 19.45 16.45 Rex 17.35 Le monde est petit 15.05 Monk 16.00 1 TG 16.05 Un 19.03 Zambo 20.03 Doppelpunkt 21.03 Schnabelweid. Zurza- 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.45 3 Cosmo & Wanda 18.15 Landesschau 20.00 321Tages- 18.05 3 Le court du jour se remet caso per due 17.10 Piattoforte cher Sage vom Jürg Steigmeier 22.06 Sport DRS 1 22.08 As Time 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 3 Tauschrausch 18.45 3 Phineas schau 20.15 3 Zur Sache Baden- au vert 18.15 Top Models 18.35 La 18.00 1 TG 18.10 Zerovero 19.00 Goes By 22.30 KonzertTipp 22.33 As Time Goes By 0.05 Talk nach 18.00 mieten, kaufen, wohnen und Ferb 19.15 3 Zeke und Luther Württemberg! 21.00 32Markt- poule aux oeufs d’or 18.50 Météo Il Quotidiano 19.40 Contesto 20.00 Mitternacht 1.03 Nachtclub 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 19.45 3 Meine Schwester Charlie check 21.45 1 Landesschau 22.00 18.55 Couleurs locales 19.20 Météo 21TG 20.35 Meteo 20.40 Fuori in Prominent! 20.15 Big Mama’s Haus 20.15 3 Upps! – Die Pannenshow. Odysso 22.30 3 Der Krieg (2/3) 19.30Le journal 20.00 Météo 20 minuti 21.05 Falò. Settimanale DRS 2 6.05 Mattinata 6.30 Heute Morgen 7.00 100 Sekunden Wissen 2. Komödie. USA, 2006 22.10 3 8 Die lustigsten Homevideos aller Zei- 23.15 Nachtkultur 23.45 3 High- 20.10 Temps présent 21.10 Esprits dell’informazione 22.30 Il filo della 7.02 Mattinata 7.30 Heute Morgen 8.15 Blick in die Feuilletons MM – Acht Millimeter. Thriller. USA, ten 22.15 3 Alles Atze 23.15 Die lights des Internationalen Trickfilm- criminels 21.55 4 Esprits criminels storia 23.25 1 TG 23.35 Meteo 8.20 Mattinata 9.06 Kontext 9.35 Musik à la carte 10.03 Reflexe 1998 0.35 Nachrichten 0.55 Big Nanny 23.45 3 Golden Girls 0.20 Festivals Stuttgart 2011 0.15 3 Der 22.45 La puce à l’oreille 23.30 Préli- 23.45 Philadelphia. Film drammati- 10.35 Musik à la carte 11.45 CD-Hinweis 12.03 DRS2aktuell Mama’s Haus 2.Komödie.USA, 2006 3 Shop24Direct Schlagernacht glückliche Patron. Dokufilm. D, 2010 minaires 0.00 Californication co. USA, 1993. Con Tom Hanks 12.30 Rendezvous 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. Früher Debussy mit dem Klavierduo Adrienne Soós und Ivo Haag aus Lu- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ zern 15.03 Perspektiven. Hochzeit ohne Kirche 15.30 Fiori musi- 15.15 32Sahara – Vorstoss ins 16.15 Kleider und Leute 16.40 Af- 14.15 32Buenas noches, HOCH- 14.00 Radsport: Giro d’Italia 14.30 6.00 ESO.TV 8.40 Öisi Chuchi 9.00 cali. Carles Baguer: El Regreso del Hijo Prodigo (Die Heimkehr des Ungewisse 16.00 3 Ins wilde Herz ghan Star 17.40 X:enius 18.05 Mit TIEF 15.00 3 Planet Wissen 16.00 Live: Radsport: 94.Giro d’Italia 2011. ESO.TV 16.00 How I Met Your Mo- verlorenen Sohnes). Einmal mehr eine veritable Entdeckung, was Afrikas 16.45 Gauchos – Im rauen Schirm, Charme und Melone 18.55 aktuell 16.15 daheim & unterwegs 6.Etappe 17.30 Fussball: UEFA U17- ther. Comedy-Serie 18.30 CSI: NY. das Ensemble Turicum uns mit seiner neusten Produktion: präsen- Reich der Pampa 17.30 3 Siebter 3 Ich wünsche Ihnen Regen. Kurz- 18.00 Lokalzeit 18.05 hier und heu- EM 2011 in Serbien.2.Halbfinale: Dä- Krimi-Serie. Eiskalt 19.20 CSI: Den tiert: Es ist das Oratorium eines Zeitgenossen von Joseph Haydn – Himmel im Himalaya 18.00 3 Län- film. F, 2010 19.00 31Journal te 18.20 2 Servicezeit 18.50 Aktu- nemark – Deutschland (2. Halbzeit) Tätern auf der Spur.Lebende Legende auf einen Stoff, den auch Haydn hätte vertonen können. Allerdings dermagazin 18.30 nano 19.00 21 19.30 2 Landträume 20.15 4 elle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 18.15 Tennis: Mats’ Point 18.45 20.15 Bones – Die Knochenjägerin. hätte dieser wohl kaum so wie Carles Baguer (1768–1808) im Or- heute 19.20 Kulturzeit 20.00 32 Chansons d’amour. Beziehungsdra- 321 Tagesschau 20.15 2 Tat- Tennis: WTA Premier 5 Tour – Inter- Ein Agent im Kofferraum / Das Einfa- chester Kastagnetten verwendet Klassik also à l’espagno- 1 Tagesschau 20.15 Folterexperten ma. F, 2007. Mit Louis Garrel 21.45 ort. Krimi. D, 2010. Kaltes Herz. Mit nazionali d’Italia in Rom 19.30 Live: che im Wunderkind / Der Soldat auf le.Oratorium für Soli, Chor und Orchester (1807)Ensemble Turicum; 21.00 3 scobel – Was ist der JetSet in den Sixties. Dokufilm. D, Klaus J. Behrendt 21.45 2 aktuell Tennis: WTA Premier 5 Tour – Inter- dem Grab / Die Frau aus der Vergan- Ltg.: Luis Alves da Silva und Matthias Weibel 17.06 DRS2aktuell Mensch? 22.00 ZIB 2 22.25 42 2010. Das süsse Leben der Schönen 22.00 2 frauTV 22.30 2 Menschen nazionali d’Italia in Rom 23.05 WWE genheit / Ein Agent im Kofferraum / 17.30 Apéro. «Cannonball Adderley – At the Lighthouse» 18.30 Die Heilerin 2. Familiendrama. D/A, und Reichen 23.00 Made in Holly- hautnah 23.15 32The Elephant Magazin 23.35 WWE Vintage Collec- Das Einfache im Wunderkind / Der Kontext 19.00 Echo der Zeit 19.30 Im Konzertsaal. Live aus der 2007 23.55 3 Nach Osama bin La- wood 23.55 Tracks 0.45 3 Legen- King. Beziehungsdrama. USA/THA, tion 0.30 Intercontinental Rally Soldat auf dem Grab / Die Frau aus Tonhalle Zürich. Beethoven und Nielsen. Patricia Kopatchinskaja, den – wird die Welt jetzt sicherer? den der Lust. Erotikfilm. HK, 1972 2006 0.40 3 Bes.Kurzfilm.D, 2008 Challenge – Tour de Corse (FRA) der Vergangenheit 2.50 CSI: NY Violine; Finnisches Radiosinfonieorchester, Ltg.: Sakari Oramo.Beet- hoven: Violinkonzert D-Dur op.61; Carl Nielsen: Sinfonie Nr.4 «Das KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Unauslöschliche 22.06 Reflexe 22.30 CH-Musik. Saxophone. Arte 14.10 Schloss Einstein 15.00 3 15.30 Wir in Bayern 16.45 Rund- 14.10 Two and a Half Men 15.00 Ei- 12.00 3 La prova del cuoco 13.30 13.45 Météo 13.55 2 Les feux de Quartett (CH) und Quasar Quartett (CDN) 0.06 Notturno Das Surfcamp 15.30 Elephant Prin- schau 17.00 Der Englische Land- ne schrecklich nette Familie 16.00 1 Telegiornale 14.00 TG 1 – Econo- l’amour 14.50 32L’impossible cess 16.20 3 Kurz+Klick 16.25 schaftsgarten kommt nach Bayern What’s up, Dad? 16.25 What’s up, mia 14.10 3 Se … a casa di Paola pardon. Téléfilm dramatique. USA, DRS 3 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 8.50 Peter Schneider 11.50 Wirt- Classic Cartoon 16.30 Piets irre Plei- 17.30 Frankenschau akt./ Schwaben Dad? 16.50 1 news 17.00 Two and 16.10 3 La vita in diretta. All’inter- 2010 16.35 42Dirty Sexy Money schaft 12.00 Info 3 13.10 Digital 13.45 Peter Schneider 17.00 In- ten 17.10 Jane und der Drache & Altbay. 18.00 Abendschau 18.45 a Half Men 17.30 Two and a Half no: alle 16:50 TG Parlamento/ 17:0 17.25 32Ghost Whisperer 18.15 fo 3 17.40 Wirtschaft 20.03 World Music Special 22.06 Sounds! 17.35 CHI RHO 18.00 Yakari 18.15 21Rundschau 19.00 2 laVita Men 17.55 Abenteuer Leben 18.45 TG 1/ 17:10 Che tempo fa 18.50 3 42Les experts: Miami 19.05 2 La Pinocchio 18.40 TOM & das Brot 19.45 Dahoam is Dahoam 20.15 2 Neu für Null – Schöner Wohnen ohne L’eredità 20.00 1 Telegiornale roue de la fortune 19.50 32Tout ROTTU 5.45 Wallis Wetter 6.50 Wallis Wetter 8.15 Snowreport 8.50 Wäg- 18.50 Sandmännchen 19.00 quer 21.00 Rundschau 21.15 Ber- Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Ein- 20.30 3 Qui Radio Londra 20.35 commence par une idée 19.55 32 zeichu 10.50 Ratgeber 11.20 Chochu mit rro 12.15 Nahgfregt Dschungelbuch 19.25 32Wissen gauf, bergab 21.45 Die Altneihauser satz für die Ordnungshüter 20.15 3 Affari tuoi 21.10 Un medico in Météo 20.00 321Journal 20.15 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.35 Grüesstelefon 14.50 macht Ah! Ab ins Wasser! 19.50 3 Feierwehrkapell’n 22.30 Capriccio Navy CIS. Todeskuss / Die Rückkehr famiglia 7 23.20 Porta a porta. Temi 32Parole directe.Live 20.35 C’est O-Bei 15.50 Stausee 16.10 ?and action! 16.50 Fundgrüeba 17.05 1 logo! 20.00 3 KI.KA LIVE. Beim 23.00 Nachtlinie. Gast: Margarete 21.55 Numb3rs – Die Logik des Ver- di politica ed attualità 0.55 1 TG 1 ma Terre 20.40 32Météo 20.45 Info-Abend 17.35 Fiiraabu 18.10 Fiiraabu 20.00 Volkstümliche Fi- Eurovision Song Contest 20.10 Ma- Bause 23.30 Rundschau 23.40 BR- brechens. Im Krieg und in der Liebe / 1.25 Che tempo fa 1.30 Qui Radio 32R.I.S. Police scientifique 0.20 irabu 22.00 Nachtbulletin 23.00 D Nachrichte 23.05 Immer meh jority Rules 20.55 3 KI.KA LIVE Klassik: KlickKlack 0.10 on3-südwild Dunkle Materie 23.45 Navy CIS Londra 1.35 Appuntamento al cinema 2 L’empreinte du crime Müsig zum Tröimu 0.00 D Nachrichte 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton Walliser Bote WIRTSCHAFT Donnerstag, 12. Mai 2011 33

Geschäftsmodell Bern | Aufsichtsgesetz für Krankenkassen steht auf wackligen Füssen verteidigt BERN | Auch beim Internetver - gleichsdienst comparis.ch löst Umsetzung fällt durch der Gesetzesentwurf zur Kran - kenkassenaufsicht Unbehagen Mit einem neuen Gesetz kungsvollen Sanktionsmöglich - lich über Prämien finanziert aus. Im Interesse eines funktio - möchte der Bundesrat keiten zu haben», schreibt die werden, so fordert der sgv «ent - nierenden Wettbewerbs müs - die Aufsicht über die CVP. sprechende Budgetkürzungen se es für die Krankenkassen Krankenversicherer neu Der Schweizerische Ge - beim BAG». Für die FDP dürfen auch künftig möglich sein, für regeln – und ausbauen. werbeverband (sgv) lehnt eine durch die Massnahmen weder sich und ihre Leistungen zu Die Idee wird in der Ver - solche Behörde «kategorisch Kosten noch Bürokratie steigen, werben. Mit dem neuen Gesetz nehmlassung grundsätz - ab». Sie wäre sicher teurer, ob und die Versicherten sollen würden die Wettbewerbsmög - lich begrüsst, ihre Umset - aber auch besser, «ist fraglich». nicht zusätzlich belastet wer - lichkeiten infrage gestellt, da zung hingegen fällt Der Schweizerische Gewerk - den. es das Verbot von Werbung er - durch. Und die Beauf - schaftsbund (SGB), Travail.Suis - mögliche, stellt Comparis fest. sichtigten gehen auf die se, die SP, die Grünen und die «Too Big to Fail» auch «Der Bundesrat kann Vorschrif - Barrikaden. Ärzteverbindung FMH zeigen bei den Krankenkassen ten betreffend der Entschädi - sich skeptisch bis ablehnend. Chancenlos ist ein Gesetzesar - gung der Maklertätigkeit und Der Krankenkassendachver - Aus ihrer Sicht geht der tikel zur Sicherung des Kran - der Kosten für Werbung erlas - band santésuisse lehnt die ausgelagerten Behörde die de - kenversicherungssystems im sen», heisst es im Entwurf. Schaffung einer Aufsichtsbe - mokratische Legitimation ab. Krisenfall: Sollte eine system - Mit dieser Bestimmung greife hörde (SASO) «entschieden ab», Zudem könnte der politische relevante Krankenkasse Kon - der Bundesrat in schwerer Wei - wie er mitteilte. Andere Behör - Einfluss auf die Aufsicht verlo - kurs gehen, will der Bundesrat Aufsichtsgesetz. Sachbearbeiter der Krankenkasse CSS. Die Auf - se in die verfassungsmässig den erledigten diese Aufgabe ren gehen. das Recht haben, in Eigenregie sicht über die Krankenkassen soll neu geregelt werden. FOTO KEySTOnE garantierte Wirtschaftsfreiheit bereits. Zudem «käme eine Fi - «die gesetzlichen Leistungen und Eigentumsgarantie ein, nanzierung dieses Aufsichtsor - Befürchtete gemäss KVG einzuschränken schreibt Comparis weiter. Die - gans durch Prämienzahler kei - Prämienerhöhung oder zu streichen, die Tarife schen Verfehlungen». Santé - Derselben Meinung ist die CVP, ser Absatz sei deshalb ersatz - nesfalls in Frage». Finanziert würde die SASO zu senken und die Kostenbe- suisse, CVP, SVP und auch der die ausserdem bei den vorge- los zu streichen oder allenfalls Nach der Idee des Bundes - durch die Krankenkassen und teiligung der Versicherten zu sgv sind überzeugt, dass sich sehenen Werbeverboten oder zu ergänzen. Die vorgesehene rats soll eine eigenständige und Rückversicherer. Die Prämien erhöhen». wichtige Änderungen im KVG -einschränkungen einen Ein - Regelung schiesse auch am von der Verwaltung unabhängi - würden gemäss Bericht des Der SGB, Travail.Suisse, lösen liessen. griff in die Geschäftsautonomie Ziel vorbei, überhöhten Mak - ge Behörde nach dem Vorbild Bundesrats «mit weniger als ei - die SP, die Grünen, KV Schweiz, Ein Dorn im Auge ist un - fürchtet. lerprovisionen einen Riegel zu der Finanzmarktaufsicht (FIN - nem Promille» belastet. Diese der sgv und auch die Gesund - ter anderem die Bestimmung, Beinahe unumstritten ist schieben. Dass sich Comparis MA) die Aufsicht über die Kran - Annahme wird weit verbreitet heitsdirektoren fordern alle - wonach nur noch Aktiengesell - die Berechnung der Mindestre - so vehement für die Strei - kenkassen sicherstellen. Der - bezweifelt. samt die ersatzlose Streichung schaften und Genossenschaften serven. Diese sollen nicht mehr chung oder Ergänzung des Ab - zeit ist dies die Aufgabe des Bun - Vielmehr sollte die neue dieses Artikels 43 KVAG. Für als Versicherer zugelassen wer - nach der Anzahl der Versicher - satzes über die Werbekosten desamtes für Gesundheit (BAG). Behörde vom Bund finanziert santésuisse gehört der Artikel – den. «Die Rechtsform allein ten berechnet werden, sondern und Maklerentschädigung ein - Bei der Konferenz der kantona - werden, fordern die GDK und «wenn überhaupt» – ins Kran - schafft nicht mehr Sicherheit», nach den vom Versicherer ein - setzt, hat seine Gründe: Die len Gesundheitsdirektoren die SP. «Dies gewährleistet auch kenversicherungsgesetz. kritisiert der sgv. Mehr als die gegangenen Risiken. Damit Bundesbehörden qualifizier - (GDK), der FDP und der CVP fin - die moralische Unabhängigkeit Zahlreiche Vernehmlas - Hälfte der heutigen Kranken - wird die risikobasierte Reserve - ten die Comparis-Tätigkeit als det dieser Vorschlag Gehör. «An - der Behörden von den zu beauf - sungsteilnehmer kritisieren die versicherer sei als Verein oder berechnung, die bereits Mitte Maklertätigkeit und die Ent - gesichts der jährlich wachsen - sichtigenden Institutionen», «regulatorischen Eingriffe», «in - Stiftung organisiert. Die Rechts - 2011 auf dem Verordnungsweg schädigung für den Offert - den Prämienlast ist es wichtig, schreibt die GDK. Sollten aber terventionistischen Bestim - form zu ändern, löse unnötige in Kraft tritt, gesetzlich veran - dienst als Provision. | sda eine starke Aufsicht mit wir - die Aufsichtsaufgaben tatsäch - mungen» und «ordnungspoliti - Mehrkosten aus. kert. | sda

SWISS DOW Kursquelle ZKB erwartet steigende MARKET JONES 7+" Immobilienpreise INDEX 5 INDUSTRIAL 9 &INANZPLANUNG ZÜRICH | Die Zürcher Kantonalbank rechnet mit weiter steigen - 6562.82 12630.03 -ITALLER3ICHERHEIT den Immobilienpreisen. Der Anstieg werde 2011 zwar nicht SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN mehr so üppig wie in den Vorjahren ausfallen. Crash-Ängste DOLLAR US EURO

seien angesichts der robusten nachfrage aber unbegründet. Durchschnitt Durchschnitt Die restriktivere Geldpolitik der Schweizerischen nationalbank Ankauf/Verkauf 5 Ankauf/Verkauf 9 werde der Gefahr einer übermässigen Beschleunigung der Preissteigerungen für Liegenschaften entgegenwirken. | sda 0.8864 1.2602 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 4.45 4.45 Noten SWC (CH) EF 279.77 Deutsche Post 13.68 13.69 Fluor 72.58 71.76 Walter Meier N 247.5 242.1 USA 0.856 0.914 SWC (CH) EF Tiger A 101.36 Deutsche Telekom 11.24 11.295 Foot Locker 22.51 22.46 BLUE CHIPS 10.5 11.5 EFG Intl N 12.3 12.5 WKB I 740 739.5 Euroland 1.242 1.298 SWC (LU) EF Climate Inv 77.07 E.ON 21.335 21.39 Ford 15.15 15.15 ABB Ltd N 23.36 23.36 Elma N 430 429.75 Ypsomed N 56.8 55.9 England 1.387 1.493 SWC (LU) EF HealthC. 360.99 Linde 122.35 121.5 General Dyna. 74.49 74.73 Actelion N 45.34 45.59 EMS-Chemie N 179 179.7 Dänemark 16.31 17.95 SWC (LU) EF Water B 94.96 MAN 98.26 98.17 General Electric 20.3 20.09 Adecco N 59.45 60.1 Fischer G. N 568 562 Norwegen 15.58 17.05 SWC (CH) RE Fund Ifca 112.3 Merck 76.61 76.59 General Mills 39 38.8 Bâloise N 91.65 92.7 Forbo N 705 710 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.62 14.9 Metro St. 47.5 47.19 Goldman Sachs 150.4 147.88 Clariant N 19.01 18.4 Galenica N 590 593 Kroatien 18.13 19.93 Verschiedene MLP 6.754 6.761 Goodyear 18.72 17.83 CS Group N 37.25 37.51 GAM N 17.45 17.7 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 5.02 5.44 Japac Fund 16339.38 RWE St. 43.595 43.65 Google 542.66 535.45 Givaudan N 941 931.5 Geberit N 210.2 210.8 1501 bis 3000 L. 109.20 Türkei 55.85 60.05 Seapac Fund 304.12 SAP 44.375 44.38 Halliburton 48.39 46.43 Holcim N 70.5 69.8 Helvetia N 387.5 389.75 Kanada 0.881 0.959 Chinac Fund 42.32 Siemens 96.2 95.59 Heinz H.J. 51.62 51.5 Julius Baer N 39.24 39.48 Huber&Suhner N 65.95 65.65 Japan 1.044 1.136 Latinac Fund 408.8 Thyssen-Krupp 33.15 32.975 Hewl.-Packard 41.57 41.06 Lonza Group N 75.9 76.25 Implenia N 30.75 30.8 Indizes Australien 0.9205 0.9945 UBS Bd Fd-EUR 116.07 VW 118.78 118.55 Home Depot 37.27 37.23 Nestlé N 53.95 54.15 Kaba Holding N 378 380 Südafrika 0.1232 0.1402 UBS Eq Fd-Asia USD 1201.39 Honeywell 61.76 61.26 Nobel Biocare N 18.55 18.68 Kardex N 23.95 24 10.5 11.5 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Humana Inc. 78.18 78.5 Novartis N 52.95 53.5 Kudelski I 15.65 15.25 SPI 6021.84 6050.83 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 645 646 IBM 170.38 169.5 Richemont I 55 56.55 Kühne & Nagel N 138 138.7 DAX 7501.52 7495.05 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 927.03 Daiichi Sankyo 1602 1606 Intel 23.03 23.41 Roche GS 145.6 148 Kuoni N 379.75 381 SMI 6526.16 6562.82 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1148.7 Daiwa Sec. 351 351 Inter. Paper 32.86 32.6 Roche I 156 158 Lindt Sprungli N 31985 32105 Euro Stoxx 50 2939.02 2942.43 11.5 UBS (CH) Sima CHF 92.3 Fujitsu Ltd 453 448 ITT Indus. 58.48 57.64 SGS N 1688 1694 Logitech N 11.51 11.71 DJ Industrial 12760.36 12630.03 WKB Swisscanto Hitachi 452 451 Johns. & Johns. 65.76 66.57 Swatch Group I 427 434.1 Meyer Burger N 40.7 41.15 S & P 500 1357.16 1342.08 Honda 3065 3130 JP Morgan Chase 45.16 44.23 Swatch Group N 76.75 78.65 Micronas N 8.27 8.78 Hong Kong 23336.00 23291.80 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 705 705 Kellog 56.99 56.66 Swiss Life N 149.6 151.6 Mikron N 9 9.03 Sydney-Gesamt 4803.63 4858.21 Marui 551 563 Kimberly-Clark 67.67 67.48 Swiss Re N 51.7 51.7 OC Oerlikon N 7.4 7.46 Nikkei 9818.76 9864.26 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1078.36 Kurse um 22 Uhr 10.5 11.5 Mitsub. UFJ 399 397 King Pharma 14.24 14.24 Swisscom N 395.5 398 Panalpina N 123 122.4 FTSE MIB 30 21984.32 22031.16 SWC (CH) PF Valca 264.63 NEC 169 177 Kraft Foods 34.22 34.27 Syngenta N 307.8 302.3 Pargesa Hold. I 84.7 85.2 Financ. Times 6018.89 5976.00 SWC (LU) PF Equity B 232.44 PARIS (Euro) Olympus 2390 2415 Lilly (Eli) 38.72 38.28 Synthes N 148.6 149.6 Perfect N 0.2 0.2 CAC 40 4052.51 4058.08 SWC (LU) PF Income A 108.47 Alcatel-Lucent 4.379 4.353 Sanyo 116 116 Limited 42.04 41.96 Transocean N 59.8 59.3 Petroplus N 14.8 15.05 SWC (LU) PF Income B 128.95 Axa 14.925 15.05 Sharp 742 753 McDonalds 79.71 79.51 UBS SA N 16.88 16.82 PSP Property N 80.1 80.35 SWC (LU) PF Yield A 132.4 BNP-Paribas 54.13 54.62 Sony 2316 2307 McGraw-Hill 41.99 41.59 Zurich F.S. N 234.4 235.2 PubliGroupe N 147.1 148.7 Devisen und Noten SWC (LU) PF Yield B 152.02 Danone 48.42 49.1 TDK 4225 4275 Medtronic 42.65 42.05 Rieter N 385.5 387.5 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 101.75 GDF Suez 26.265 26.235 Thoshiba 451 449 Merck 36.77 36.63 Andere Titel Romande Energie 1630 1630 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF (Euro) Yield B 125.36 Lafarge 45.8 45.71 Microsoft Corp 25.67 25.36 Addex Parma N 10.25 10.25 Schindler N 109.4 108.9 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced A 156.2 LVMH 120.3 123.05 NEW YORK (US $) Monsanto 66.45 64.73 Alpiq Hold. N 328.5 328.5 Schindler PS 108.2 109 USA 0.8687 0.8929 SWC (LU) PF Balanced B 174.51 Sanofi-Aventis 55.01 55.84 3M Company 95.71 95.52 Morgan Stanley 25.46 24.61 Aryzta AG N 48.4 48.55 Schweiter I 675 680 Euroland 1.2469 1.2817 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 103.97 Téléverbier SA 64.9 64.9 G Abbot Labs 52.84 53.06 Motorola Sol. 47.21 47.1 Ascom N 13.85 13.85 Sika AG I 2203 2225 England 1.4316 1.471 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 121.21 Total 41.81 41.525 Aetna Inc. 42.85 42.74 NYSE Euronext 41.55 40.68 Bachem N -B- 48 49.5 Sonova Hold. N 89.75 90.05 Dänemark 16.7183 17.1943 SWC (LU) PF GI Balanced A 152.56 Vivendi 19.16 19.41 Alcoa 17.52 17.05 PepsiCo 70.03 70.2 Barry Callebaut N 836 846 Straumann N 230 232.5 Norwegen 15.9999 16.4423 SWC (LU) PF Growth B 213.2 Altria Group 27.17 27.06 Pfizer 20.86 20.61 Basilea Pharma N 69.6 70.7 Sulzer N 154.1 156.5 Schweden 13.9217 14.3129 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 111.51 LONDON (£) Am Express 50.17 49.83 Philip Morris 68.28 68.16 BB Biotech N 66 66.15 Tecan N 72 71.9 Kroatien 16.614 17.6566 SWC (CH) BF CHF 92.9 BP Plc 455.45 448 Am Intl Grp 29.62 30.65 Procter &Gam. 65.73 65.92 Belimo Hold. N 1970 1950 Temenos N 30.35 30 Türkei 0.5464 0.5712 SWC (CH) BF Corp H CHF 104.08 Brit. Télécom 201.2 201.9 Amgen 58.3 58.86 Sara Lee 16.67 16.98 Bobst Group N 37.85 37.6 Tornos N 14.5 14.35 Kanada 0.9112 0.9372 SWC (CH) BF Int’l 77.54 Cable & Wireless 47.89 48.2 AMR Corp 6.36 6.65 Schlumberger 84.49 82.21 Bossard Hold. I 147.3 147 Tradition I 117 119.9 Japan 1.0713 1.1005 SWC (LU) MM Fund CHF 148.82 Diageo Plc 1273 1287 Apple Computer 349.45 347.23 Sears Holding 78.8 77.48 Bucher Indust. N 213.2 212.8 Valartis I 19.1 19.45 Australien 0.9398 0.9702 SWC (LU) MM Fund EUR 105.2 Invensys 333.2 331.6 AT & T Corp. 31.69 31.38 SPX Corp 83.48 82.89 BVZ Holding N 420 420 Valora Hld. N 291 290.25 Neuseeland 0.6888 0.7116 SWC (LU) MM Fund GBP 130.25 J. Sainsbury 355.8 357.1 Avon Products 29.31 29.69 Texas Instr. 35.46 34.9 Dottikon ES N 212 212 Vögele Charles I 68.8 69.1 Südafrika 0.1276 0.132 SWC (LU) MM Fund USD 194.61 Rexam 398 391.9 Bank America 12.28 12.25 The Travelers 63.86 63.25 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 102.44 Rio Tinto N 4235.5 4184 Bank of N.Y. 28.86 28.34 Time Warner 36.35 35.73 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 115.04 Royal Bk Scot 42.56 42.42 Barrick Gold 47.65 45.55 Unisys 29.46 28.68 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 101.96 Vodafone 169.6 169.7 Baxter 59.05 58.69 United Tech. 89.81 89.52 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 128.49 Xstrata 1442 1410 Berkshire Hath. 81.23 80.1 UnitedHealth 50.51 50.02 USA 109.40 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 111.96 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 75.62 75.06 UPS 74.37 74.65 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 107.43 Boeing 79.95 79.08 Verizon Comm. 37.57 37.26 Euroland 77.04 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 123.18 Akzo Nobel 53.03 52.41 Bristol-Myers 28.81 28.76 Viacom -B- 51.6 50.86 England 66.97 Pfund 0.75 1.37 1.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 65.63 BolsWessanen 3.047 3.067 Caterpillar 112.87 109.98 Wal-Mart St. 55.53 55.17 Dänemark 557.10 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 82.85 ING Groep 8.961 8.952 Celera 8.05 8.03 Walt Disney 43.91 41.52 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 1.93 1.90 SWC (LU) Bd Inv GBP A 65.09 KPN 10.34 10.585 Chevron 104.36 102.26 Waste Manag. 38.99 38.85 Kroatien 562.42 Kuna Lombardsatz 0.55 0.55 SWC (LU) Bd Inv USD A 116.43 Philips 20.38 20.695 Cisco 17.79 17.78 Weyerhaeuser 22.58 22.04 Norwegen 586.51 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 151.3 Reed Elsevier 9.236 9.513 Citigroup 44.2 42.92 Xerox 10.46 10.27 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 83.04 Royal Dtch Shell A 25.57 25.335 Coca-Cola 67.34 67.32 Schweden 671.14 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 103.43 Unilever 22.99 23 Colgate-Pal. 85.46 85.07 Tschechien 1838.23 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 88.03 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 74.6 72.52 Türkei 1.66 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 226.48 Corning 20.95 20.77 CHF/SFr 0.08 0.15 0.46 SWC (CH) EF Euroland A 106.83 Adidas 53.07 52.57 CSX 79.13 77.36 Ankauf Verkauf Kanada 104.27 Dollar USD/US$ 0.21 0.36 0.68 SWC (CH) EF Europe 121.29 Allianz AG 100.9 100.65 Dow Chemical 40.74 39 *Gold 42644 42894 Japan 8802.81 Yen DKK/DKr 0.60 0.97 1.65 SWC (CH) EF Gold 1438.26 BASF 66.1 64.79 Du Pont 55.89 54.12 *Silber 1026 1038 Australien 100.55 Dollar GBP/£ 0.71 0.96 1.43 SWC (LU) EF Innov Leaders 160.66 Bayer 58.39 58.38 Eastman Kodak 2.89 2.82 *Platine 50198 51198 SEK/SKr 2.14 2.38 2.96 SWC (CH) EF Int’l A 125.01 BMW 62.79 62.84 EMC Corp 27.44 27.3 *Vreneli Fr. 20.- 244 274 Südafrika 713.26 Rand JPY/YEN 0.07 0.22 0.44 SWC (CH) EF Japan A 4484 Commerzbank 4.222 4.185 Entergy 69.1 68.94 *Napoléon 243 274 CAD/C$ 1.06 1.26 1.79 SWC (CH) EF North America 254.98 Daimler 51.09 50.47 Exxon Mobil 83.34 81.12 *Kruger Rand 1316 1398 EUR/EUR 0.98 1.34 1.60 SWC (CH) EF SMC Switz A 413.31 Deutsche Bank 42.96 42.5 FedEx Corp 95.74 95.16 * = Indikative Preise Walliser Bote 34 Donnerstag, 12. Mai 2011 WOHIN MAN GEHT

Wir suchen in St. Niklaus für unseren Wäschereibetrieb

Sion sSitten Mitarbeiterinnen Seit 1965 (mit Deutschkenntnissen) Wir sind eine Bauunternehmung mit langer Tradition im Hoch- und Tiefbau mit Schwerpunkt in Schichtarbeit im Strassen- und Spezialtiefbau. - 1./2./3./4. Orientierungsschule, 06.00–14.30/14.00–22.30 Saisonverträge Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder 10. Schuljahr, mit intensivem Französisch nach Vereinbarung einen - Sommerkurs vom 11. bis 29. Juli dipl. Bauführer

Ihr Haupteinsatzgebiet umfasst die Baustellenplanung, die Bau- und Personalfü hrung sowie das Ausmass- und Abrech- Ausbildungen Bewerbungsunterlagen an: Sie sind für deutschsprechende Schüler, die ihr nungswesen. Studium zweisprachig absolvieren möchten. Mathematik und Wäscherei Heinzmann AG Sie haben die Baufü hrerschule Aarau abgeschlossen oder Deutsch, wie sie in deutschsprachigen Regionen unterrichtet Riedmatten, 3924 St. Niklaus haben eine gleichwertige Ausbildung. Sie sind initiativ, fach- werden. Französisch ergänzt das Programm durch Intensivkurse 027 948 47 27 lich kompetent, teamfähig, selbstständig und loyal und kön- und Nebenfächer (Vom Staat anerkannt). nen Ihre Mitarbeiter gut motivieren. Wir bieten Ihnen eine herausfordernde, selbstständige und Lehrmethode anspruchsvolle Tätigkeit mit interessanten Bauobjekten und Betonung auf die Hauptfächer zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Hausaufgaben während des Unterrichts ausgeführt. Wenn Sie sich angesprochen fü hlen und an einem langfris- tigen Engagement interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre Jede Woche sind die Eltern durch einen Zwischenrapport informiert. schriftliche Bewerbung mit den ü blichen Unterlagen. Die Schüler können für das Mittagessen in der Schule bleiben.

Internat www.vssmo.ch GEBR. ZENGAFFINEN AG Vom Sonntagabend bis zum Freitag wird die Ecole Montani Schreiner- & Zimmermeisterverband Oberwallis Herr Raoul Zengaffinen Mädchen und Knaben ab 1. OS betreuen (12 bis 17 jährige). Alustrasse 2 – 3940 Steg Weiterbildungsinformation www.zengaffinenag.ch – Tel. 027 933 61 00 [email protected] Tradition, Respekt, Dialog und Aufgeschlossenheit in Brig für VSSM-Diplomausbildungen in Bürgenstock-Qualität • Monteur VSSM Tel. 027 322 55 60 s [email protected] s www.ecolemontani.ch • Maschinist VSSM • Sachbearbeiter Planung VSSM Erfolgreich seit 50 Jahren Datum Donnerstag, 19. Mai 2011 Freiwillige öffentliche Versteigerung Zeit 17.30–18.30 Uhr in Saas-Almagell Ort Berufsfachschule Brig, Kettelerstrasse 14

Die Erben der Verstorbenen: Weitere Informationen VSSM Sektion Oberwallis Fundierte Generalistenausbildung A. Pfammatter Frau Monika ANDENMATTEN, des Alois Tel. 027 946 16 88 bringen am Anmeldung VSSM Sektion Oberwallis Dipl. Betriebs- Samstag, 14. Mai 2011, um 14.00 Uhr Tel. 027 946 16 88 im Hotel Olympia in Saas-Almagell Fax 027 946 51 46 wirtschafterIn HF folgende Liegenschaften auf dem Gebiet der Gemeinde E-Mail [email protected] Saas-Almagell zur öffentlichen Versteigerung: Studieren Sie an der führenden HFW In der Bauzone: Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung Nächster Start: Oktober 2011 • Pz. Nr. 120p, Dörfli, Wohnhaus, Platz, Umschwung, 360 m2, Anteil ¼ • Pz. Nr. 158, Dörfli, Garten 25 m2 Leiter/in Buchhaltung Mehr erfahren Sie an unseren 2 • Pz. Nr. 381, Bei der Kirche, Matte 459 m Informationsabenden • Pz. Nr. 47, Wildi, Matte 103 m2 Ihre Aufgabe Ihr Verantwortungsbereich umfasst die firmeninterne • Pz. Nr. 52, Wildi, Matte 206 m2 Bern Mo, 16. Mai 2011 Buchhaltung sowie diverse Buchhaltungen Dritter. Sie • Pz. Nr. 400, Bilgischermatten, Matte 241 m2 17.30 Uhr Mi, 15. Juni 2011 sind dabei für die jährlichen Abschlüsse sowie allen da- 2 Mi, 6. Juli 2011 • Pz. Nr. 236, Platten, Matte, 220 m mit verbundenen Abrechnungen wie Lohnabrechnun- gen, MWST-Abrechnungen, führen der Kreditoren- De- Biel Di, 17. Mai 2011 In der Landwirtschaftszone: bitorenbuchhaltung, Mahnwesen etc. verantwortlich. 18.00 Uhr Di, 14. Juni 2011 • Pz. Nr. 68, Moos, Weide 564 m2 In diesen Aufgaben werden Sie von einer Sachbearbei- Mo, 4. Juli 2011 • Pz. Nr. 88a, Messlaubgraben, Wald/Weide 2092 m2 terin in der Buchhaltung unterstützt. 2 • Pz. Nr. 94, Furggwald, Wald, 800 m Ihr Profil Thun Mo, 16. Mai 2011 • Pz. Nr. 253, Biffig, Wald/Matte, 447 m2 Sie verfügen über eine kaufmännische Grundaus - 17.30 Uhr Di, 14. Juni 2011 • Pz. Nr. 290, Im Stutz, Wald/Weide, 961 m2 bildung und haben ein gutes Zahlenflair. Einige Jahre Mo, 4. Juli 2011 • Pz. Nr. 308, Alpjen, Wald/Weide, 1609 m2, Anteil 539/1609 Berufserfahrung in der Finanzbuchhaltung und Ab- • Pz. Nr. 382, Alpjen, Matte, 64 m2 schlusssicherheit werden vorausgesetzt. Gute MS- • Pz. Nr. 391, Alpjen, Weide, 42 m2 Office-Kenntnisse sowie gute Englisch- und Franzö- Alle Details Hnden Sie auf unserer Website • Pz. Nr. 578, Platten, Matte, 244 m2 sischkenntnisse runden Ihr Profil ab. www.hfwbern.ch • Pz. Nr. 3, Unter den Ronggi, Wald, 5212 m2, Anteil ½ Eigeninitiative, Flexibilität und Selbstständigkeit zählen zu Ihren besonderen Stärken. Sie sind dienst - Die Versteigerungsbedingungen werden vor Eröffnung leistungsorientiert, bringen Ihr Know-how aktiv ein und der Versteigerung bekannt gegeben. sind eine offene, kommunikative und motivierte Per- sönlichkeit. Weitere Auskünfte erteilen die unterzeichneten Notare. Details zu dieser spannenden Tätigkeit geben wir Ihnen gerne in einem persönlichen Gespräch bekannt. Die beauftragten Notariatsbüros: Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns Dr. Fritz Anthamatten / lic.iur. Ivo Walter auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Dr. Felix Zurbriggen

HÖRT DIR Litternaweg 16 3930 Visp [email protected]

NIEMAND ZU? Zu vermieten auf den 1. November 2011 RUF 1-4-7 AN, WIR HELFEN DIR WEITER. Zu vermieten in BRIG oder nach Vereinbarung 5½-Zimmer-Wohnung Restaurant / Jahresbetrieb zentral und ruhig Grosszügige, helle Wohnung, 165 m2, ca. 70 Plätze in guter Passantenlage, vor 1 Jahr neu renoviert. Cheminée. längerfristiger Vertrag möglich. Interessenten, mit Vorzug ein Wirtepaar, TELEFONHILFE FÜR KINDER Fr. 1600.–, NK ca. Fr. 250.– UND JUGENDLICHE ab 1. Juni oder nach Vereinbarung melden sich unter Chiffre CD-001/00447 Rund um die Uhr nur 20 Rp. pro Anruf www.147.ch Publifon 60 Rp. an Mengis Mediaverkauf, [email protected] Mobiltelefon Normaltarif Te l . 0 7 9 6 2 2 8 0 9 6 , morgens Postfach, 3930 Visp Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Donnerstag, 12. Mai 2011 35

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch

Do, Fr 20.30, Sa, So 17.00, 20.30, Di 20.30, Mi 17.00 Letzte Vorstellungen 8& %"/$ & FAST & FURIOUS FIVE  So 14.00, letzte Vorstellung RIO (3D) H OP.C Mo 20.30, letzte Vorstellung, Cinéculture T-ST 0 PI 43 2 PINA (3D) D 932 27 eg 0 / St pel Gam ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch Do 20.30, Sa, So 17.00 THOR 3D (D) «Nit verpassu! Moru faats a Fr, Sa, So, Di, Mi 20.30 www.wjt.ch fer Jugendlichi!» SCREAM 4 (D)

"VGGÊISVOH T H E A T E R B R I G 4JOHTBBMJN4BOE 7JTQ DO/12. MAI 2011  20.30 UHR 4BNTUBH .BJ E  S 4POOUBH .BJ "Ping Pong" XXX UBO[XFSLTUBUUGBNFDI SO/15. MAI 2011 Sprachen lernen. KINDERTHEATER Gruppenunterricht D, E, F "WENN FUCHS UND HASE SICH GUTE NACHT SAGEN" Einzelunterricht alle Sprachen VORVERKAUF Prüfungsvorbereitung WWW.KELLERTHEATER.CH / ZAP* Konversationslektionen Abschlusskonzert Sprachreisen Partner für Ihre R Bahnhofplatz 1b Telefon 027 945 12 78 O

3930 Visp www.academia-wallis.ch Steuererklärung V Grosser Preis Lily Waeckerlin Stiftung 2011 Telefon 079 36 249 36 A 3932 Visperterminen F Schluss mit Rücken- und Fussbeschwerden www.favornet.ch Joya, der weichste Schuh der Welt, revolutioniert die SSingeningen iistst ccool!ool! [email protected] Schuhindustrie und präsentiert einen neuen Komfort- Fordern Sie Unterlagen an! schuh, der auch Sie beflügelt. Über 100 Kinder und Jugendliche: Nichuta Nuanraksa Oberwalliser Jugendchor Die Joya-Vorteile: dipl. Masseurin Wat Po Für diesen Sommer suchen wir City Rhone, 3. Stock Konzertchor Weichster Trage- Seewjinenstr. 6, Visp Basisstufenchöre Aprikosen- und Gehkomfort Eintritt frei / Kollekte Lindert Fuss- 078 841 98 89 Verkäufer/innen und Rückenschmerzen (Schulabgänger, Studenten) Interessenten/-innen mit PW www.traditionelle-thai-massage.ch Trainiert die Fitness Sonntag, 15. Mai 2011 Telefon 079 508 32 11 Macht Spass und beflügelt 16.00 Uhr Besuchen Sie uns am Erlebnistag bei: Zu verkaufen in GAMSEN Zentrum Missione, Naters Orthopädie & Podologie Dekumbis Anmeldungen für das Schuljahr 2011/12: Belalpstrasse 2, Naters Allg. Musikschule Oberwallis, Tel. 027 946 55 52 FIESCH Chalet im «Wiler» mit Freitag, 13. Mai 2011, 10.00–16.00 Uhr Boden einer 3½- und einer 2½-Zi-Wohnung. Gemeinde- und Wettbewerb: Gewinnen Sie einen Joya! Landwirtschaftszone 1020 m² Fr. 350 000.– Kulturkommission Naters Industriezone Réservé 1456 m² Preis auf Anfrage. Tel. 079 630 53 36 Grosses 027 923 33 33 kenzelmann.ch Fussballturnier Gesucht Raumpflegerin FC Agarn in Visp, 2–3 h wöchentlich Montage-Technik AG Chiffre CD-001/00445 Mengis Donnerstag, 2. Juni 2011 (Auffahrt) Schwimmbad Bammatta Naters Mediaverkauf, Postfach , 3930 Visp Mannschaft: 6 Spieler plus 1 Ersatzspieler Wir suchen gelernte Berufsleute mit Fähigkeitsausweis sowie Kategorien: – Amateure; Aktive sind ebenfalls Senioren Residenz Rhoneblick spielberechtigt Freileitungsmonteure ERÖFFNUNG Betreute Wohngemeinschaft – Damen Land-/Baumaschinenmechaniker – Schüler A (Jahrgang 95 und 96) 027 473 11 82 – Schüler B (Jahrgang 97 und 98) Schlosser Badesaison 2011 – Schüler C Elektriker/Netzelektriker (Jahrgang 99 und Jüngere) Polymechaniker Samstag, 14. Mai Startgeld: Schüler/Damen Fr. 70.– Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns Ihre TOMBOLA-VERLOSUNG Amateure Fr. 90.– Bewerbung an folgende Adresse: Bis 22. Mai 2011 29. Stadtlauf Brig-Glis 2011 Schuhe: Nur Turn- oder Nockenschuhe AMT Montage-Technik AG KTV Glis-Gamsen Schienbeinschoner obligatorisch Ob. Bahnhofstrasse 60, 3700 Spiez 10% Rabatt auf Saisonabonnemente 11. Preis Los Nr. 2 859 Jeder Schüler muss seine Identitätskarte mitnehmen Tel. 033 654 37 37 12. Preis Los Nr. 13 739 www.amt-montage.ch Schwimm- und Powerfitness-Kurse 13. Preis Los Nr. 11 923 Anmeldung: bis Mittwoch, 25. Mai 2011 für Kinder und Erwachsene jeden Niveaus 14. Preis Los Nr. 880 Frau Alice Fussen mit diplomierter Schwimmlehrerin 15. Preis Los Nr. 1 299 3951 Agarn 16. Preis Los Nr. 11 499 Tel. 079 609 73 19 Auskunft /Anmeldung: 079 658 25 49 1 7. Preis Los Nr. 12 629 oder E-Mail: [email protected] 18. Preis Los Nr. 13 227 Freundlich lädt ein: FC Agarn Neuwagen&Occasionen, An-, Verkauf aller Marken 19. Preis Los Nr. 5 381 alle Reparaturen, Klima-, Elektro- und Pneuservice Restaurant 10. Preis Los Nr. 2 287 Spezielle Kenntnisse: Hyundai, Fiat, Citroën 11. Preis Los Nr. 1 461 Ch. Sterren GmbH Tel. 027 932 23 23 Geniessen Sie auf unserer Gartenterrasse 12. Preis Los Nr. 11 813 Kantonsstrasse 26 Fax 027 932 33 20 • verschiedene Menüs 027 923 43 35 3940 Steg-Gampel www.stern-garage.ch 13. Preis Los Nr. 11 739 Rest. Amherd, Glis • kalte und warme Getränke 14. Preis Los Nr. 328 • freier Eintritt für das Gartenrestaurant 15. Preis Los Nr. 4 286 16. Preis Los Nr. 10 293 Wer Pnö sagt, sagt... ÖFFNUNGSZEITEN: 9.00 – 20.00 Uhr 17. Preis Los Nr. 11 503 (Mittag und Abend) 18. Preis Los Nr. 4 399 Ihre 19. Preis Los Nr. 15 202 Käseteller mit Gschwellti Werbe- Spezielles Sommer-Eventprogramm! 20. Preis Los Nr. 1 193 Nachtschwimmen, Frühschwimmen reich garniert – 7–8 Sorten Fr. 18.– plattform: Preise können unter Vorweisung der Gewinn-Nr. Walliser bei Möbelhaus Schwery abgeholt werden. Kommt und lasst euch überraschen! Mobile-Nr. Schwery Patrick 079 448 96 56 Auf Ihren Besuch freuen sich Bote Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mariebelle und Josi Allmei 3, Visp Team Schwimmbad Bammatta, Naters KTV Glis-Gamsen Tel. 027 945 16 45 Walliser Bote 36 Donnerstag, 12. Mai 2011

WALLIS Schweiz | Regen lindert Trockenheit wohl nicht ausreichend AUSSERDEM Verfolgungsjagd im Unterwallis 50 Glutnester noch aktiv

MARTINACH | Gestern kurz vor Der ab Mittwochnachmittag 14.00 Uhr wurde die Kantons - angekündigte Regen und polizei Wallis informiert, dass die kühleren Temperaturen ein Autolenker auf der Auto - ab Samstag genügen wohl Mathias Gsponer (gsm) bahn A9 zwischen Riddes und nicht, um die Trockenheit [email protected] Martinach schwerwiegende nachhaltig zu lindern. Verkehrsübertretungen voll - zog. Wenig später fuhr der Au - Paradoxerweise fürchten Fachleute Ein feines Näschen tofahrer auf die Kreuzung ausgerechnet in Visp, dem Ort des Marc Morand in Martinach zu. verheerenden Waldbrands vom 26. Yvan ist ein Gewinner. Er hat Grosses vollbracht. Der Auf dieser Kreuzung wurden April, den Regen. Auf dem 100 Hek - junge Mann aus Vercorin hat die Nase vorn: Mit sei - zu diesem Zeitpunkt die Aspi - taren grossen Waldbrandgebiet in nem respektheischenden Riechkolben konnte er sich ranten der Polizei-Akademie Visp seien noch rund 50 Glutnester vergangenes Wochenende im Final «Die grösste Nase Savatan in Verkehrsregelung aktiv, sagte Charly Wuilloud von der Schweiz» gegen namhafte Konkurrenz durchset - unterrichtet. Trotz der Zeichen der Dienststelle für Wald und Land - zen. Nicola aus Chernex und Marco aus Uster hatten der Polizisten erzwang der Len - schaft des Kantons Wallis am Mitt - ebenfalls einen aussergewöhnlich prominenten Ge - ker die Durchfahrt und wollte woch der Nachrichtenagentur SDA. sichtserker vorzuweisen. Yvan war ihnen schliesslich einen Instruktor der Polizei- Es brauche noch mehrere Wochen, eine Nasenlänge voraus. Ich mag dem Unterwalliser Akademie überfahren. Dieser bis alle Brandherde vollständig ge - Nasenbär seinen Erfolg gönnen. Die Genugtuung nach konnte dem Wagen im letzten löscht seien. all den dummen Sprüchen im Stile von «wie die Nase Moment ausweichen. Auf - Dazu wäre Regen sicher hilf - Angst vor Regen. Fachleute fürchten ausgerechnet eines Mannes, so sein Johannes» und ähnlichen Kalau - grund der schwerwiegenden reich. Andererseits könnte das Re - in Visp den Regen. FOTO KEYSTONE Übertretung gab der Instruktor genwasser den Boden auswaschen. ern muss bei ihm gross gewesen sein. Endlich zahlt einen Warnschuss in Richtung Das abgebrannte Waldstück ist von sich das Ding einmal aus, anstatt winters nur zu trie - Boden ab. Der Automobilist einem wasserdichten Ascheteppich und ein Alarmsystem installiert tragen die Tageshöchsttemperatu - fen und sommers erhöhter Sonnenbrandgefahr ausge - flüchtete. Wenig später fuhr er bedeckt. Starker Regen könnte die - worden, sagte Wuilloud. ren bei regnerischem Wetter zwi - setzt zu sein, wird sich Yvan wohl gedacht haben. gegen eine Metallabschran - sen Teppich wegspülen und die Hu - schen 15 und 20 Grad; im Mittel Obwohl – als Schmerzensgeld ist der Hauptgewinn für kung und riss diese mit. Gegen musschicht auswaschen. Dadurch Regen reicht nicht aus wird es zwischen 13 und 14 Grad eine einzelne Nase mit 10 000 Franken obszön hoch 15.00 Uhr wurde der Wagen würde laut Wuilloud die natürliche Gemäss den Meteorologen von Me - warm. ausgefallen, finde ich. Für seinen Zinggen kann der des Mannes in der Region Aufforstung extrem erschwert. teoSchweiz soll es ab Mittwoch - Die erwarteten Regenmengen gute Yvan nix. Wieso sollte er sich damit also eine gol - Bâtiaz gefunden. Der Flüchtige Nach der langen Trockenzeit nachmittag und Donnerstag erste werden allerdings nicht ausrei - dene Nase verdienen? Fragen müsste man das den konnte am späten Nachmittag haben die Walliser Spezialisten Gewitter und Regenschauer geben. chen, um der herrschenden Tro - Veranstalter, einen bekannten Taschentuchhersteller. angehalten werden. Es handelt auch ein Auge auf andere, von der Nach einem sonnigen Freitag kehrt ckenperiode ein Ende zu bereiten, Der hat mit dem fragwürdigen Wettbewerb jedenfalls sich um einen 26-jährigen Wal - Auswaschung gefährdete Zonen. dann am Wochenende der reguläre wie die Meteorologen in einer Mit - ein feines (Marketing-)Näschen bewiesen… liser. | sda An mehreren Orten seien Kameras Frühling zurück: Je nach Region be - teilung schreiben. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Freitag Samstag Sonntag Montag

Wetterlage Fiesch 7753////20 17 9 11

Von Westen her erfasst Lauchernalp Brig-Glis 7 /23211215975/// 4 11 5 km Fiesch heute eine Kaltfront den h 9 20 5 km Alpenraum. Sie bringt Leukerbad h Lauchernalp 3 /10 110///9 55 7 16 5 km einige Regenschauer und h

zum Teil auch Gewitter. Simplon-Dorf 8 /15 5 /11 43//8 10 Dahinter sorgt ein Zwi- Brig-Glis 10 22 5 km schenhoch am Freitag Monthey h Saas-Fee 30////159 10 6 7 wieder für recht sonniges 13 20 5 km h Siders Wetter. 10 23 5 km Zermatt 422////1611 88 1 h km hSitten Simplon-Dorf 11 21 5 km Leukerbad 5654////17158 9 h Region heute 10 15 5 km h Am Morgen nimmt die Be- Siders 7 /2422131610/// 8 6 Martinach Saas-Fee wölkung von Westen her 13 20 5 km h Verbier 5 15 5 km h Sitten 9 /24191616887/// rasch zu, und in der Folge 4 8 5 km h treten einige Regenschau- Zermatt Verbier 2 /12105643/// 8 er oder Gewitter auf. Die 6 16 5 km h Gipfel werden dadurch Martinach 9 /22 11 /20 9 /13 7 /14 in Wolken gehüllt sein. Gegen Abend lockert sich Monthey 9 /22 11 /20 9 /13 7 /14 die Bewölkung wieder auf und es wird trocken. PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Aussichten Ozon µg/m3 120 NEU: BIKESPORTCENTER.CH 4000 -5 -6 06:01 20:50 Tagesmittel Am Freitag wird es wieder 3000 -2 0 Aufgang: 15:-0Untergang: 02:57 Turtmann 108 recht sonnig, im Tagesver- DEIN OUTDOOR-PARTNER 2000 3 5 Eggerberg 118 lauf bilden sich über den 1000 23 21 17. Mai. 24. Mai. 1. Jun. 8. Jun. Brigerbad 105 Bergen Quellwolken, und in der Folge sind beson- SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Moskau 15 Prognose für: Donnerstag Schaffhausen 17 ders im Simplongebiet H 12.5.2011, 14 Uhr 14 21 St. Gallen T einzelne Schauer möglich. Basel Kopenhagen 13 19 Dublin 16 1020 Am Samstag erfasst eine 14 21 16 neue Niederschlagszone Zürich T London T 17 Kiev 15 21 1015 1010 Amsterdam 19 den Alpenraum. 1020 15 Berlin Chur 21 Bern 13 23 Paris 1015 13 19 20 1025 Wien 1010 H 24 Interlaken Bern Lausanne 13 21 St. Moritz 19 Dubrovnik 15 20 Nizza 23 T 2 15 21 Istanbul Lissabon Rom 12 31 27 Genf Bellinzona T Madrid 14 21 15 25 1015 24 Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo T Kaltfront Palma 24 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 26 Athen Warmfront 20 Mischfront

ten erpunk en Sup mit Ihr len Sie 11 Bezah Mai 20 bis 14. FürsFüürsrs Zahlen mit Punkten.Punkten. vom 9. n . i zenten menpro e 15 Volu er mit üb ern. Weine egion B Wmmen: ner und rkaufsr no ag Ve Ausge Champ r Coop ine, n de aumwe gültig i Hier sind IhreIhre Superpunkte jetzt barbareses Geld wert. Sch bot ist es Ange CoopCoop verkauftverkauft kkeineneinen AlkoholAlkoholohol an Jugendliche unter 18 JahrJahren.en. Dies