AZ 3900 Brig | Don ners tag, 12. Mai 2011 Nr. 110 | 171. Jahr gang | Fr. 2.20 REISE-SHOP für Koffer, Taschen & Zubehör tion ak ings l Früh Balkon- und 0 % 5 are is gerw B uf La tt a Sitzplatzverglasung Raba FebatecGmbH Grosse Auswahl im 1. OG 3603 Thun Reisebüro Zerzuben, Bahnhofstrasse 15, 3900 Brig 033 225 30 80 www.febatec.ch Heute Grossauflage 34904 Exemplare www.1815.ch | Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Men gis Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 | Auf la ge 34 904 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 17 Traueranzeigen 16 Sport 19 – 23 Die Vision Gute Ergebnisse Naters kämpft Ausland 25 Grossrat René Constantin Dominique Weissen Abgottspon, Der FC Naters und Goalie Hintergrund 27 Schweiz 29/30 (PLR) will die Bezirke Leuk Geschäftsführerin Land- D’Andrea verloren bei Etoile TV-Programme 32 und Siders vereinen. Mehr schaftspark Binntal, zur Öko- Carouge 3:1. Abstiegskampf Wirtschaft/Börse 33 Wohin man geht 34/35 zu seiner Vision auf | Seite 5 vernetzung. | Seite 9 geht weiter. | Seite 23 Wetter 36 Naters | Gemeinderat schickt angepasstes Polizeireglement in die Vernehmlassung KOMMENTAR Zu viel des Videoüberwachung im Trend Guten In einem Punkt sind sich die P ar - teien weitgehend einig: Die poli - Nach Visp und Brig-Glis erwägt mit tische Struktur des Wallis ist Naters eine weitere grosse Talge - nicht mehr zeitgemäss. Refor - meinde den Einsatz von Überwa - men sind angesagt. Wie diese chungskameras auf öffentlichem Grund – wenn auch aus anderen aussehen sollen, da scheiden sich Gründen als die Lonza- respektive die Geister. René Constantin die Stockalperstadt. schlägt vor, anstelle der 14 Bezir - ke sechs Regionen einzuführen. Konkret will der Natischer Gemeinderat Der freisinnig-liberale Grossrat mithilfe der Videoüberwachung Abfallsün - will die Bezirke Leuk und Siders der zurechtweisen. So würden die Kameras vereinen. Zudem soll die Zahl der laut Gemeindepräsident Manfred Holzer Gemeinden von heute über 140 nur an Separatsammelstellen eingesetzt. auf 60 reduziert werden. Vandalenakte seien derweil kein grosses Nicht nur im Wallis, sondern Thema. Nebst der Videoüberwachung bein - schweizweit sind Territorial- haltet das angepasste Reglement verschie - und Strukturreformen Thema. dene Verbote; unter anderem ein Aufent - Anfang 2011 trat im Kanton halts- und ein Bettelverbot. Ferner findet Glarus die umfassendste Gemein - sich ein Wegweisungsartikel, der einerseits destrukturreform der Schweiz in für mehr Nachtruhe sorgen und auf der an - deren Seite im Ereignisfall als Mittel gegen Kraft: 25 Ortsgemeinden verei - Schaulustige dienen soll. Im November nigten sich zu nur noch drei wird das Reglement den Natischer Bürgern Kommunen. Der Kanton Appen - zur Genehmigung unterbreitet. | Seite 2 Abfallsünder im Auge. Mittels Videoüberwachung will Naters bei Separatsammelstellen für Ordnung sorgen. FOTOMONTAGE WB zell Innerrhoden soll in spätes - tens fünf Jahren nur noch aus zwei Bezirken bestehen. Dies zeigt: Constantins Vorschlag Super League | Spitzenduell endet unentschieden Grosser Rat | Keine Mittel für Wanderwege steht nicht quer in der schweize - rischen Politlandschaft. Trotzdem ist es der falsche Weg Natur auf der Agenda für das Wallis. Denn ein derar t Enttäuschte Zürcher progressiver Ansatz wird im Kanton auf starken Widerstand Zürich verspielte gegen stossen, wie erste Reaktionen zei - Basel zweimal einen Vor - gen. Es ist mehr als wahrschein - teil. Das 2:2 kommt für den Leader einer Enttäu - lich, dass die an sich gewünsch - schung gleich. ten Reformen im politischen Kreuzfeuer auf der Strecke blei - Zürich hatte den Titelhalter do - ben. miniert, bis Alex Frei das dop - Die Reformer sollten ihre Kräfte pelte Veto einlegte. Den FCZ auf die von verschiedenen Partei - könnte die Ineffizienz teuer zu en lancierte kantonale Volksini - stehen kommen. Der FCZ tat ei - Wanderwegpflege. Diese Aufgabe wird vom Kanton den Gemein - tiative «Jede Stimme zählt» kon - gentlich alles dafür, um der den zugeschoben. FOTO WB zentrieren, die eine Änderung bald fünfjährigen Serie ohne des Verfahrens für die Grossrats - Sieg gegen Basel ein Ende zu set - wahlen fordert – ohne jedoch die zen. Er kombinierte wie in bes - Die Pflege des Wander - Gelder mehr zur Verfügung ge - Bezirksgrenzen zu tangieren. So ten Meisterzeiten, dominierte wegnetzes ist Sache der stellt. Aus der Unterstützung wären rasche Reformen möglich. und umklammerte den Favori - Gemeinden und nicht des der touristischen Bedürfnisse Armin Bregy ten, erspielte sich unzählige Kantons. verabschiede sich der Kanton Chancen, setzte zwei Bälle an deshalb aber nicht, bekräftig- den Pfosten. Am Ende genügte Dies entschied gestern der Wal - te Staatsratspräsident Jacques es nur zu einem Remis, das sich liser Grosse Rat mit 73:48 Stim - Melly. Es gehe in diesem Dossier 40019 für den Leader wie eine Nieder - men. Folglich werden für den lediglich um die Logik in der Führungstreffer. Zürichs Djuric schliesst eiskalt ab. FOTO KEYSTONE lage anfühlte. | Seite 19 Unterhalt keine kantonalen Aufgabenteilung. | Seite 3 9771660065005 . n e g n u t s i e , l t s s d n r e a i c d x e a c T i , v e r k Freitag 13. Mai 2011 e c S ä d G s I l n R l u a B f s b o A r e g i g i M t h t c e i r l h l U t f 0 u .0 p 0 O 2 n s , bi e s hr S r d U I h 0 L r .0 ü 8 G a 1 b C n e o v t g f i : G n , e n m e t t m e o n n e auf das gesamte Sortiment. g i g v P s o l IS u e V A * V Walliser Bote 2 Donnerstag, 12. Mai 2011 WALLIS UNTERWALLIS Gemeindepolitik | Angepasstes Polizeireglement in der Vernehmlassung Petition überreicht SITTEN | Die Unterwalliser Naters bald videoüberwacht? SVP-Sektion du Haut-Lac hat am Mittwochmorgen beim walliser Staatsrat NATERS | Ende April eine Petition mit 1209 schickte der Natischer Unterschriften gegen die Gemeinderat sein ange - Eröffnung eines zentrums passtes Polizeireglement für Asylbewerber in Vouvry in die Vernehmlassung. deponiert. 1209 Bürgerin - Unter anderem ist der nen und Bürger von Vouvry Einsatz von Überwa - und der umliegenden Ge - chungskameras vorgese - meinden haben die Petition hen. unterschrieben, wie in der SVP-Mitteilung steht. «Und MARTIN KALBERMATTEN dies in einem zeitraum von Das Natischer Polizeireglement nur zwei Monaten.» Laut von 1996 ist in die Jahre gekom - Patrick Arlettaz, Präsident men. Zudem macht die Fusion der SVP-Sektion du Haut- der Gemeinden Naters, Mund Lac, widerspiegelt sich im und Birgisch ein einheitliches Erfolg der Unterschriften - Reglement erforderlich. Bis am sammlung das grosse Miss - 17. Juni 2011 haben die Nati - behagen in der Bevölkerung scher Ortsparteien sowie die Ge - gegenüber dem geplanten meindeverwaltungen von zentrum für Asylsuchende. Mund und Birgisch Zeit, sich In der Region fürchte man über den Entwurf des angepass - sich vor Unordnung und ten Polizeireglements zu äus - Unsicherheit. Man fordert sern. An der Urversammlung deshalb die walliser Regie - vom 9. November 2011 in Na - rung auf, das Projekt fallen - ters wird es schliesslich der Be - zulassen. Die Bevölkerung völkerung zur Genehmigung der Region sei zornig über vorgelegt. In Mund und Bir - die inakzeptable Politik der gisch sind diesbezüglich keine vollendeten tatsachen des Urversammlungen vorgesehen. Vandalenakte kein Thema. Laut Gemeindepräsident Manfred Holzer (kleines Bild) kämen die Überwachungskameras bei walliser Staatsrats. Falls Naters dem Reglement zu - Separatsammelstellen zum Einsatz. Foto wB stimmt, würde es per 1. Januar 2013 von der Fusionsgemeinde Buch übernommen. oder verhindern würden.» Im Über Nacht werden beispiels - ihrer Tiere auf öffentlichen müssen», so Holzer. Die geplan - Einzelfall kann die Gemeinde - weise Gläser zerschlagen, was oder privaten Grundstücken te Videoüberwachung habe da - zum Jubiläum Aufenthaltsverbot und polizei gemäss Art. 6 auch oh - tagsdarauf ein Sicherheitsrisiko nicht beseitigen oder der An - mit aber nichts zu tun. Im Ge - ST-MAURICE | Die Kapelle Wegweisungsartikel ne besondere gesetzliche für Kinder darstellt», meint Hol - ordnung zum Leinenzwang gensatz zu Brig-Glis oder Visp Notre-Dame du Scex in Gemäss Art. 7 des angepassten Grundlage Massnahmen tref - zer dazu. nicht Folge leisten. Ferner hat Naters kein eigentliches St-Maurice ist 1400 Jahre Polizeireglements könnte die fen, um Störungen der öffentli - müssen tote Tiere ab zehn Ki - Zentrum und auch sonst keine alt. Des Jubiläums wurde Gemeindepolizei zur Wahrung chen Sicherheit und Ordnung Bettelverbot gegen un- logramm der Tierkadaverstel - neuralgischen Punkte, die eine gestern mit einem Festgot - der Sicherheit und Ordnung so - abzuwehren. Diese Umschrei - erwünschte Hausbesuche le zugeführt werden. permanente Überwachung er - tesdienst gedacht. Ein neu - wie zur Erleichterung der Ar - bung lässt viel Interpretations - Auch Naters will ein Bettelver - forderlich machen. Indes wer - es Buch zeichnet die Ge - beit der Rettungsdienste Perso - spielraum zu. Umso mehr Fin - bot. «Wir haben zwar keinen Naters mit Brig-Glis oder den die Separatsammelstellen schichte der Stätte nach, nen von klar definierten Ört - gerspitzengefühl wäre bei der Bahnhof mehr. So sehen wir Visp nicht vergleichbar teilweise in einem furchtbaren die im Jahr 611 durch den lichkeiten wegweisen. Ferner Umsetzung des Reglements sei - uns, im Gegensatz zu Brig-Glis Im Gegensatz zu dem meisten Zustand hinterlassen und Sa - heiligen Eremiten Amatus könnte der Gemeinderat be - tens der Ordnungshüter ge - oder Visp, weniger mit der Pro - grösseren Oberwalliser Ge - chen falsch entsorgt. Genau geschaffen wurde. Der heili - stimmten Personen die Teil - fragt. Dem stimmt Holzer zu. blematik von organisierten meinden kommen Vandalen - dort sollen künftig Videokame - ge Amatus, ein Mönch, der nahme an Veranstaltungen Zur Einhaltung der Banden konfrontiert.» Demge - akte in Naters seltener vor. ras zum Einsatz kommen und im Jahr 515 gegründeten verbieten. Holzer dazu: «We - Nachtruhe soll auch Art. 7 genüber gebe es auch in Naters Nichtsdestrotrotz integriert für Ordnung sorgen. Andern - Abtei St-Maurice, zog sich gen einer Uniform erschreckt (Nachtruhestörung) beitragen. profesionelle Gruppen, die der Gemeinderat im angepass - orts sind laut Holzer keine Ka - 611 in die Felsen oberhalb heute niemand mehr.