Nr. 16 26./27. August 2020 Offi zielles Organ der IG Kleinbasel

Patrick Kim, Geschäftsinhaber Steinentorberg 18 | 4051 Basel [email protected] Telefon +41 61 201 24 03

Die 1. Adresse für den Verkauf von gewerblichen Immobilien Patrick Kim, Immobilienfachmann seit 30 Jahren, begleitet Sie beim Verkauf Ihrer gewerblichen Immobilie in der Nordwestschweiz.

KLEINER VOGEL GRYFF Lukas Münzel,

Basler Das Jugendfest ist zwar abgesagt, der Kleine Vogel Gryff darf aber durchs Kleinbasel tanzen. Seite 13 Informatiktalent DANIEL SEILER

Goldmedaille. Der Schüler Lukas Münzel (15) erzählt im Interview, wie er an den Prüfungen zur Informatik-Olympiade Der FDP-Politiker kritisiert auf den seine Nervosität bekämpft hat und welche Chancen er sich für internationale Wettbewerbe ausrechnet. Seite 3 IGK-Seiten die langsamen Baustellen Foto: Benjamin Schmid, Informatik-Olympiade in Basel. Seite 16

Head & Shoulders Burberry Unterhemd Shampoo for Women Gr. S-2XL, uni: 100% BW, EdP meliert: 60% BW, 50 ml 40% Polyester, div. Farben

95 90 9. 34. 90 Konkurrenzvergleich 14.50 Konkurrenzvergleich 5. 90 AhAuch onlineonlinli e AhAuch onlineonlinli e 97. erhälerhältlich.hältlitlichichch h. Preis-Hit erhälerhältlich.hältlichliichch h. oottos.chttot scs.ch je 900 ml oottos.chttotttt scs.ch

Besuchen Sie uns in Basel Rebgasse. ottos.ch

Brillen, Kontaktlinsen, Optometrie Freundlich Persönlich Fachkompetent Modisch + klassisch Gesucht: Zuverlässiger Sehr faire Preise Sanitär-Installateur für Service und Bad-Umbau Tel. 061 601 0 601 Rauracherstrasse 33, 4125 Riehen Spezial- und Übergrössen

Martin von Euw heisst Sie willkommen in Basel Sommerschlussverkauf wegen verkürzter Saison durch Corona Pandemie.

Rabatt* in der Filiale Basel, für alle Vogel Gryff-Leser *Ausgenommen Anzüge, Unterwäsche und Nachtwäsche 50% Aktion bis und mit 15. September 2020

BASEL Herrenmode H. von Euw Austrasse 111 4051 Basel Tel.-Nr.: 061 272 21 43

www.voneuw-herrenmode.ch Vogel Gryff BASEL AKTUELL 26./27. August 2020 – Nr. 16 3 «Für den zweiten Platz war sicher auch eine Prise Glück dabei» Lukas Münzel (15) gewann Nun werden Sie die Schweiz an der Zentraleuropäischen Infor- Gold an der Schweizer matik-Olympiade (CEOI) und Informatik-Olympiade und der Internationalen Informatik- darf nun an internationalen Olympiade (IOI) vertreten. Was bedeutet das für Sie? Wie berei- Wettbewerben teilnehmen. ten Sie sich darauf vor? Ich erweitere mein theoretisches Von Rolf Zenklusen Wissen, übe also, gewisse Da- Herr Münzel, Sie wurden Zwei- tenstrukturen und Algorithmen ter an der Schweizer Informatik- richtig zu implementieren. Zudem Olympiade und haben damit mit löse ich zur Übung alte Probleme den besten Vier eine Goldmedail- von nationalen und internationa- le erhalten. Wie fühlen Sie sich? len Wettbewerben. Ein guter kör- Lukas Münzel: Ich war relativ perlicher Ausgleich, ein gesunder überrascht über den zweiten Platz, Schlafrhythmus, Pausen und das bin aber auch glücklich, in dieser Pfl egen von Freundschaften sind Form für meine Informatikkennt- sicher auch wichtig. Für mich ist nisse öffentlich gewürdigt zu wer- die CEOI und IOI vorerst eher den. Drei der vier Wettbewerbs- eine gute Vorbereitung für weite- tage liefen sehr gut, ich habe kaum re Teilnahmen, da eine sehr gute Aufgaben, die ich von meinem Stolzer Goldmedaillenträger. Der Kleinbasler Lukas Münzel besucht Leistung auf internationalem Le- Vorwissen her hätte lösen können, die Klasse 3P am Gymnasium Bäumlihof. Er betätigt sich als Fechter vel aktuell unwahrscheinlich ist. nicht gelöst – offen gesagt war si- und ist sehr an der Wissenschaft interessiert. Foto: zvg. cher für den zweiten Platz auch Warum so bescheiden? An den in- eine Prise Glück dabei. erste Runde mit sechs Aufgaben Eine gute Intuition für mathema- ternationalen Wettbewerben rech- zu lösen. Wer dort gut abschnei- tisches und abstraktes Denken nen Sie sich keine Chancen aus? Welche Aufgaben mussten Sie er- det, qualifi ziert sich für die zweite und vor allem Begeisterung dafür. Vorerst nicht. Dieses Jahr ist für füllen? Runde und für ein intensives ein- Jedem, der zumindest ein bisschen mich eine Medaille in einem in- Ich bekam eine schriftliche Pro- wöchiges Camp in Sarnen. Die diese Freude hat, kann ich nur eine ternationalen Wettbewerb eher blemstellung und musste ein Com- zweite Runde besteht aus zwei je Teilnahme bei der Schweizer In- unwahrscheinlich. Voraussichtlich puterprogramm schreiben, das fünfstündigen Prüfungen, die die formatikolympiade empfehlen. Es werde ich noch zwei Male teilneh- dieses Problem so schnell wie mög- eigenen Informatikfähigkeiten fi nden auch Workshops für noch men können, was eine Medaille lich löst. Dafür muss man sich die testen. Die besten zwölf Teilneh- unerfahrene Teilnehmer statt, für deutlich wahrscheinlicher macht. Problemstellung genauer ansehen menden der zweiten Runde qua- die prinzipiell kein Vorwissen nö- Die besten 30 erhalten jeweils eine und mit etwas Intuition kann man lifi zieren sich tig ist. Im Übri- Goldmedaille, die folgenden 60 Sil- dann eine interessante Eigenschaft dann für die «Ich bekam eine schriftliche gen existieren ber und weitere 80 Bronze. Insge- bei diesem Problem feststellen, die nationalen Fi- Problemstellung und musste andere, grund- samt bekommen also 160 von circa man sich für eine schnellere oder nals, die aus vier sätzlich ähnlich 320 Teilnehmern eine Medaille. kürzere Lösung zu Nutze machen je fünfstündi- ein Computerprogramm funktionierende kann. gen praktischen schreiben, das dieses Wissenschaft- Welches Problem in der Informa- Prüfungen an Problem so schnell wie solympiade in tik wollen Sie unbedingt lösen? Waren Sie nervös vor der Prüfung? der Uni Bern be- den Gebieten Langfristig denke ich, dass bei- Ja, defi nitiv. Gegen die Nervosität stehen. möglich löst.» Biologie, Che- spielsweise die Integration der habe ich mich kurz vor dem Wett- Dabei ist es zu- mie, Geogra- Informatik in andere Gebiete der bewerb jeweils etwas bewegt. Das mindest für mich sinnvoll, von phie, Mathematik, Philosophie, Wissenschaft immer wichtiger Wissen, dass ich noch mehrmals Zeit zu Zeit während diesen fünf Physik, Robotik und Wirtschaft. wird. Auch neue Technologien teilnehmen kann, hat sicher auch Stunden mich für einige Minuten wie die Künstliche Intelligenz (KI) geholfen, etwas Ruhe in die Situa- nicht auf die Prüfung zu fokus- Heisst dieser Titel nun, Sie ma- könnten, bis ich mein Studium tion zu bringen. sieren und beispielsweise einfach chen Informatik zu Ihrem Beruf? abgeschlossen habe, deutlich leis- etwas am eigenen Sandwich zu Ich bin noch nicht sicher, was ich tungsstärker und somit auch inte- Erklären Sie uns die Struktur der essen. studieren will. Aktuell plane ich, ressanter werden. Auch wenn ich Schweizer Informatikolympiade? an der ETH Zürich einen technisch zumindest mittelfristig nicht damit Gern. Zuerst hat man drei Mo- Was muss man mitbringen, um so und naturwissenschaftlich ange- rechne, dass KI an die menschliche nate Zeit, von zu Hause aus die einen Wettbewerb zu gewinnen? hauchten Studiengang zu belegen. Intelligenz herankommt.

Anzeige

&R¬n¬ZAHLT¬ dr Möbellade vo Basel FàR¬)HRE¬ALTE¬'ARNITUR¬BEIM¬+AUF¬EINER¬NEUEN¬0OLSTERGRUPPE %XKLUSIVE¬!BHOL ¬UND¬.ETTOPREIS !NATOMISCH¬ SITZEN ¬ GUT¬ LIEGEN ¬ PRIMA¬ AUFSTEHEN

SpalenringParkplätze 138, vor den4055 Schaufenstern Basel TelefonSpalenring 061 305138, 95 4055 85 Basel www.trachtner.ch Telefax061 305 061 95 305 85 95www.trachtner.c 89 h Tram/Bus:Tram/Bus: 1, 1, 6, 6, 50 50 bis bis Brausebad Brausebad od. od. 8, 8, 33, 33, 3434 bisbis SchützenhausSchützenhaus Di – Fr 09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr, Sa 09.00 – 16.00 Uhr 4 Vogel Gryff KLEINBASEL AKTUELL 26./27. August 2020 – Nr. 16 Hafenbahn Auhafen Muttenz-Schweizer- halle feierlich in Betrieb genommen Eine neue Gleisverbindung vom Hafen Birsfelden und Auhafen Muttenz bis zum Rangierbahnhof Muttenz wurde feierlich eingeweiht. VG. Am Montag, 24. August, er- folgte auf dem Gelände der Getec Park.Swiss AG die feierliche In- betriebnahme der Südanbindung, der neuen Gleisverbindung der Hafenbahn vom Hafen Birsfel- den und Auhafen Muttenz über das Areal Schweizerhalle/Salina Raurica bis zum Rangierbahnhof Muttenz. Gäste aus Politik, Wirt- schaft und Verwaltung, unter an- derem die Baselbieter Regierungs- räte Thomas Weber (SVP) und Isaac Reber (Grüne) nahmen die neue Gleisverbindung in Betrieb.

Landesversorung absichern Das rund 900 Meter lange Ver- bindungsgleis «Südanbindung» der Hafenbahn ist ein Projekt im Rahmen des Aktionsplans Gruppenbild. (von links) Der Baselbieter Regierungsrats-Vizepräsident Thomas Weber; Martina Gmür, Schifffahrt für die bessere Er- Verwaltungsratspräsidentin Schweizerische Rheinhäfen (SRH); der Baselbieter Regierungsrat Isaac Reber; reichbarkeit der südlichen Häfen Hans-Peter Hadorn, Direktor SRH; Guido Zimmermann, Leiter Getec Park.Swiss und Florian Röthlingshöfer, Birsfelden und Auhafen Muttenz. Delegierter Verwaltungsrat Hafenbahn Schweiz AG und Mitglied Geschäftsleitung SRH. Foto: zvg. SRH Ziel der neuen Verbindung ist die Absicherung der Landesversor- das Projekt betragen 35 Millionen zueinander; Masken sowie Desin- Der Regierungsrat und Volks- gung durch einen redundanten Franken und werden über eine fektionsmittel standen zur Verfü- wirtschaftsdirektor des Kantons Anschluss zum Hafenbahnhof Leistungsvereinbarung zwischen gung. Basel-Landschaft Thomas Weber Birsfelden/Auhafen Muttenz. der Hafenbahn Die Teilneh- betonte in seiner Ansprache die Bisher wäre bei einem Betriebs- Schweiz AG und «Auf Baselbieter Boden merinnen und Bedeutung des Lückenschlusses. ausfall des bestehenden Ver- dem Bundesamt wird ein wichtiger Teilnehmer bindungsgleises via Hardwald/ für Verkehr, vom konnten neben Stärkung für Rheinhäfen Birsfelden der Hafenbahnhof Bund getragen. Beitrag zur Verlagerung den kurzweiligen «Die neue Verbindung stärkt die vom Schienennetz abgeschnitten Die Inbetrieb- des Verkehrs auf die Ansprachen, und Rheinhäfen, das Industrieareal gewesen, was die Landesversor- nahmefeier der Schiene geleistet. Damit einem spannen- Schweizerhalle und Salina Rau- gung mit Agrar- und Mineralöl- Hafenbahn fand den Projektfi lm, rica, aber auch den Kanton Ba- produkten empfi ndlich gestört aufgrund der Co- werden die Strassen vom am offi ziellen Er- sel-Landschaft als Ganzes. Auf hätte. vid-19-Pandemie Lastwagenverkehr öffnungsakt auch Baselbieter Boden wird ein wich- Nach drei Jahren Bauzeit konn- mit einem Schutz- entlastet.» mit einer Loko- tiger Beitrag zur Verlagerung des ten die Arbeiten im Sommer 2020 konzept statt. Die motive die neue Verkehrs auf die Schiene geleistet. im Zeit- und Budgetrahmen abge- Teilnehmerinnen und Teilnehmer Gleisverbindung mit einer Zugs- Damit werden die Strassen vom schlossen werden. Die Kosten für waren limiert. Man hielt Abstand komposition befahren. Lastwagenverkehr entlastet.»

Anzeige

Schweizerische Rheinhäfen Basel I Birsfelden I Muttenz www.port-of-switzerland.ch WELTWEIT VERNETZT Vogel Gryff BASEL AKTUELL 26./27. August 2020 – Nr. 16 5 Claraspital ist für die Zukunft gerüstet Im Erweiterungsbau des nes Masterplans, mit dem sich das Claraspitals sind eine Not- Claraspital für die Zukunft rüstet – auch für eine allfällige zweite fallstation, Operationssäle Corona-Welle. und Räume für die Onko- Insgesamt wurden rund 1 900 logie eingerichtet. Neu- und Ersatzbeschaffungen (Medizingeräte, medizintechni- VG. Zweieinhalb Jahre nach der sche Einrichtungen sowie Möbel) Grundsteinlegung konnte das im Neubau installiert, rund 3 800 Clara spital am 14. August den Objekte werden gezügelt werden Ersatzneubau Hirzbrunnen eröff- und wieder in Betrieb genommen. nen. Die 24-Stunden-Notfallsta- 530 Mitarbeitende arbeiten im tion befi ndet sich im Erdgeschoss, neuen Hirzbrunnenhaus. hat 15 Räume mit Tageslicht und viel Privatsphäre für Patienten. Bekannte Stilelemente Die bekannt gute Atmosphäre Ein Operationsroboter des Claraspitals fi ndet sich auch In der ersten Etage befi ndet sich ein in der Architektur und Raumge- neuer Operationsbereich, der sich Erweiterungsbau eröffnet. Das Claraspital hat 110 Millionen für staltung des Neubaus wieder. Für 2 über 2 900 m Fläche erstreckt. die Zukunft investiert. Foto: zvg Claraspital. die Gestaltung wurde aussen wie Acht topmoderne Operationssäle innen mit Stilelementen des ur- stehen zur Verfügung, dazu sieben Im 2. Obergeschoss des Neubaus gebaut oder saniert wird. Parksei- sprünglichen Spitalbaus gespielt Räume für die OP-Vorbereitung befi ndet sich die ambulante medi- tig ist eine medizinisch-onkologi- und diese mit einer modernen, und zur Einleitung der Narko- zinische Onkologie, im 3. Stock sche Rehabilitationsabteilung mit funktionalen Gestaltung verbun- se. Zwei Operationssäle sind für sind Patientenzimmer unterge- 25 Betten. den. «Dies sorgt für Kontinuität Kleineingriffe wie Hernien oder bracht. Strassenseitig liegt eine Der Neubau Hirzbrunnen hat und Wiedererkennung, für Ori- Hämorrhoiden vorgesehen, ein Rotations-Bettenstation, d.h. eine 110 Millionen Franken gekostet entierung und Sicherheit und ist Saal ganz für die Urologie reser- Station, in die bestehende Stati- und wurde aus eigener Kraft fi - gleichzeitig ein klares Bekennt- viert, in einem steht der DaVinci- onen vorübergehend einziehen nanziert. Der Neubau ist die vor- nis zum Quartier», schreibt das Xi Operationsroboter. können, wenn im Haupthaus um- letzte Etappe und Kernelement ei- Claraspital.

Anzeige

Sprechen Sie mit uns über Vorsorge. Ein selbstbestimmtes Leben für meine Familie.

Wir hören uns jeden Wunsch an. Infos und Adressen: Spezielle und würzige Salze 0848 559 111 Für Geniesser und Feinschmecker oder www.fust.ch Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie Schneller Reparaturservice 30-Tage-Umtauschrecht Testen vor dem Kaufen Schneller Liefer- und Haben wir nicht, gibts nicht Entdecken, Installationsservice Kompetente Bedarfsanalyse Garantieverlängerungen und Top-Beratung Besuchen Sie den Mieten statt kaufen Alle Geräte im direkten Vergleich probieren, Salzladen online! 349.– 599.– 499.– statt 699.– statt 799.– geniessen. Tiefpreisgarantie -50% -200.– 7 kg Fassungsvermögen Exclusivité

Salzladen Mo – Fr 13.30 – 18.30 Uhr Schweizerhalle Telefon +41 (0)61 825 51 51 Düngerstrasse 51a eMail [email protected] CH-4133 Pratteln 1 www.salzladen.ch

Fusspfl ege Coiffeur WA 707.1 E WAN280F1CH TW 727.2 E Waschmaschine Waschmaschine Wäschetrockner • 7 kg Fassungsvermögen • EcoSilence Drive: • Einfache Reinigung Pedicure AHV-IV Fr. 16.– • Spezialprogramme wie: extrem energiesparend des Filters • Mit Duvet- Haarschnitt vom Meister Wolle, Feinwäsche, usw. und leise • LED Display und Wolleprogramm 1 Std. Fr. 55.– Art. Nr. 103003 Art. Nr. 131104 Art. Nr. 103048 Von Fachfrau mit Sorgfalt gemacht. Coiffeursalon Meine Tel. 061 601 18 37 Tel. 061 692 82 60

yellow.agency Rotkreuzläden Der Verrückt tiefe Preise! Spazierstockmit Geheimnis

Photo by Sewn Apart on Unsplash

Sind Sie auf der Suche nach modischen Kleidern, Schuhen Die unglaubliche Welt der Systemstöcke und Accessoires? In unseren Läden gibt es für jedes Sonderausstellung, 18. April – 4. Oktober 2020 Budget etwas. Aufgrund des ständig wechselnden Sortiments, Spielzeug Welten lohnt es sich regelmässig vorbeizuschauen. Rotkreuzladen Claraplatz Rotkreuzladen Gundeli Museum Basel Untere Rebgasse 17 Bruderholzstrasse 20 Museum, Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr Ristorante La Sosta und Boutique, täglich von 9.30 bis 18 Uhr www.srk-basel.ch/kleider Steinenvorstadt 1, CH-4051 Basel | www.swmb.museum Vogel Gryff RIEHEN 26./27. August 2020 – Nr. 16 7 Jugendsamariter lernen «Erste Hilfe» An vier Vormittagen führ- Tage. Unter anderem galt es, mit ten die Jugendsamariter dem erwähnten Heimlich-Handgriff an einem Übungsgerät einen simu- Riehen-Basel das Ferien- lierten Fremdkörper möglichst oft passangebot «Erste Hilfe auszustossen und wieder aufzufan- leicht gemacht» durch. gen. Leiterlispiel, Domino, Buchsta- bensalat und Montagsmaler waren Von Claude Brügger* andere bewährte Spiel-Posten. Nach dem feinen Grill-Znacht wurde mit Insgesamt 44 Kinder haben wäh- Spannung die Rangverkündigung rend der Sommerferien im Famili- und Preisverleihung erwartet. Der enzentrum «2wei» in Riehen das Abend wurde mit einem kurzweili- Ferienpass-Kreativangebot «Erste gen «Kahoot!»-Quiz verkürzt. Hilfe leicht gemacht» genutzt. Der Titel des Angebots sagt es bereits: Ein Gruselkabinett Kinder haben eine natürliche und Den Sonntag begannen alle etwas unbeschwerte Herangehensweise in gemütlicher, aber nicht weniger der Ersten Hilfe. Sie scheuen sich kreativ. Mit Wachs, Schminkfarben, auch nicht, Erwachsene um Unter- Glasscherben, Knochenstücken und stützung zu bitten. Und viele von Höchste Konzentration beim Training der Wiederbelebung mit Herz- Kunstblut wurden die vielfältigsten ihnen haben etliche eigene Erfahrun- druckmassage und Defi brillation. Fotos: zvg Samariterverein Riehen. Verletzungen gestaltet und foto- gen von Stürzen, Brüchen, Wunden grafi sch festgehalten – ein wahres und anderen Malheurs her, über die Höhepunkt am Ende der Veran- bung für die konzentrierte Arbeit Gruselkabinett! Es hat den Teilneh- sie in versammelter Runde gerne be- staltung – die Wiederbelebung in den gemischten Gruppen. Am menden aus beiden Vereinen so gut richtet haben. Dies alles sind die bes- einer leblosen Person mittels Herz- Nachmittag wurden die Themen gefallen, dass bereits jetzt feststeht: ten Voraussetzungen, um im Notfall druckmassage und Defi brillation spielerisch vertieft und repetiert, na- im nächsten Jahr sind alle wieder einer verletzten Person spontan Ers- an der Puppe. Für die jüngeren türlich eingebettet in einen Wettbe- dabei! te Hilfe zukommen zu lassen. Teilnehmerinnen und Teilnehmer werb. Der Siegeswille der 20 Kinder *Claude Brügger ist Präsident des lagen passende Globi-Ausmalbil- und Jugendlichen, die von 9 Leite- Samaritervereins Riehen Wo ist der Defi brillator? der bereit, mit denen sie sich nach rinnen und Leitern betreut wurden, www.samariter-riehen.ch/ Schnell haben die Kinder auf einem Lust und Laune künstlerisch ver- brachte manche Höchstleistung zu jugendsamariter Wimmelbild erkannt, wo der Pa- wirklichen konnten. tient liegt, wo das nächste Telefon KALENDER RIEHEN Ein Trainings-Wochenende ist und wo sich ein Defi brillator be- ››› Lesung ››› Kunst fi ndet. Mit einem Puzzle haben sie Vom 14. bis 16. August haben die anschliessend ihr Wissen über die Jugendsamariter Riehen-Basel auf Di 1.9. S0 30.8. Notrufnummern und die Alarmie- Einladung der Samariterjugend- Arena Literaturinitiative Galerie Lilian Andrée rung vertieft. gruppe Biel-Benken ein lehrrei- Riehen Gartengasse 12 Was die drei Smileys bei der ches und unterhaltsames Trai- Landgasthof Riehen, gr. Saal Doppelausstellung Patientenbeurteilung bedeuten, ningswochenende im Lagerhaus Wolfgang Bortlik: Allzu Pascal Murer & Nino war nicht schwer zu erraten: Das «Alpenblick» in Schwarzenegg Menschliches – Friedrich Doborjginidze lachende Smiley steht für den wa- (BE) erlebt. Nietzsche ermittelt Vernissage: 13 bis 17 Uhr chen Patienten (auch wenn er we- Der Samstagvormittag stand 20 Uhr ››› Tauschbörse gen seiner Schmerzen vielleicht im Zeichen der Fachtechnik. An weint), dasjenige mit dem «gera- sieben Stationen wurden zentrale ››› Flohmarkt Mi 2.9. den» Mund steht für den Bewusst- Themen der Ersten Hilfe trainiert: Café Kornfeld So 30.8. losen und dasjenige mit dem trau- Seitenlagerung, Herzdruckmas- Kornfeldstrasse 51 Verein Stadtprojekt rigen Gesicht für den Leblosen, sage, Heimlich-Handgriff (bei Frauenkleider- Grenzacherweg und umliegendes der nicht mehr atmet. Für alle drei Fremdkörpern in der Luftröhre), Tauschbörse Quartier Kategorien wurden danach die Blutstillung, Hitze-Notfälle, Pa- Frauen bringen Kleider, Schuhe Nothilfemassnahmen trainiert: ein tiententransport mit der Bahre Quartierfl ohmi Riehen und Accessoires und nehmen Druckverband bei starker Blutung, sowie Funken. Das geräumige Standorte sind mit Ballonen andere wieder mit, man darf die stabile Seitenlagerung beim Lagerhaus mit dem grünen Um- gekennzeichnet, auch nur bringen oder holen, bewusstlosen Patienten und – als schwung bot die passende Umge- 10 bis 16 Uhr 15 bis 17 Uhr

Anzeige Exklusiv in Basel, Elisabethenstrasse 41 Sonderverkauf SALE -50% auf das ganze Sortiment SHERPA BASEL Elisabethenstrasse 41, 4051 Basel z.B. Padmini, Damen 3/4-Arm-Bluse CHF 39.50 statt 79.– sherpaoutdoor.com 8 Vogel Gryff KLEINBASEL AKTUELL 26./27. August 2020 – Nr. 16 RTV Basel startet mit neuem Präsidenten und neuer Strategie in die Zukunft Sven Lüdin heisst der neue in Zukunft beim RTV und nicht Präsident des RTV Basel. anderswo Profi werden». Zusammen mit seinem Saisonstart steht vor der Tür Team hat der 43-Jährige Am 2. September ist Saisonstart einen langfristigen Plan. für die Basler mit einem Auswärts- spiel, und das Kader des RTV steht Von Martin Stich soweit. Man sei konkurrenzfähi- ger als noch zu Beginn der letzten An der 140. Generalversammlung Saison. am Donnerstagabend, 20. August um 19.36 Uhr wurde Sven Lü- Tom Ryhiner, Sven Lüdin, Olivier Herrmann und Stefan Truffer (von Finanziell nicht verschlechtert din zum neuen Präsidenten und links) haben mit dem RTV für die Zukunft so einiges vor. Foto: mst Finanzchef Stefan Truffer bestä- Nachfolger von Alex Ebi gewählt. tigte, dass man ohne Altlasten Neu in den Vorstand wählten machen. «Mir wötte bewege», den RTV tragen sollen. Events, arbeiten könne, was damit zu die 45 anwesenden Mitglieder lautet das neue Motto, und dazu Spitzensport, Nachwuchs, Wirt- tun habe, dass Leute und Firmen den neuen Präsidenten Sven Lü- wurde auch gleich noch die neue schaft/Politik/Kultur, Region und grosszügig auf ihnen zustehende din, Olivier Herrmann und Stefan Homepage und das neue Logo Verband. In all diesen Kategorien Gelder des RTV verzichtet ha- Truffer. Tom Ryhiner wurde be- präsentiert. will man sich künftig stark enga- ben. stätigt. Tags darauf präsentierten Die Zielsetzung ist ambitioniert. gieren und das Beste für den Ver- Zudem habe sich die allgemeine diese vier die neue Strategie mit «Langfristig wollen wir unter den ein und die Region herausholen. fi nanzielle Situation wegen Coro- dem Titel «peRspekTiVe 2029». nationalen Spitzenteams sein», na nicht speziell verschlechtert. sagt Lüdin. Dafür gibt man sich Nachwuchs ist zentral Sponsoren seien keine abgesprun- Aufbruchsstimmung beim RTV Zeit. Denn die neue RTV-Führung Der Nachwuchs spiele dabei eine gen. Deshalb könne der Verein Mit diesem Plan wollen die Ver- hat sich bis 2029 verpfl ichtet. Um zentrale Rolle, so Lüdin. «Wir sogar mit einem etwas höheren antwortlichen den Basler Hand- dieses Ziel zu erreichen, wur- arbeiten intensiv daran, dass die Budget als zuvor in die neue Sai- ball grösser, breiter und bekannter den sechs Säulen präsentiert, die besten Junioren aus der Region son starten.

Anzeige

Offen für alle. Notfallstation: 365 Tage, 24/7 Wir sind für alle Versicherten da.

In unserem Tumorzentrum und dem universitären Bauch zentrum eines Privatspitals. Wir stehen für eine persönliche, auf Ihre Clarunis bieten wir eine weg weisende Behandlung auf internatio- %HGÙUIQLVVHDXVJHULFKWHWH%HKDQGOXQJ3ƃHJHXQG%HWUHXXQJ nalem Niveau. Und zwar für alle Versicherten. Wir sind ein privat Dass Sie während Ihres Aufenthalts die gleichen Ansprech partner geführtes Akutspital mit verschiedenen Spezialitäten wie Urologie, haben, liegt uns genauso am Herzen wie Mitarbeitende, die sich Pneumologie und Kardiologie sowie dem Be treu ungsstandard einfühlsam für Sie engagieren.

claraspital.ch Vogel Gryff BASEL AKTUELL 26./27. August 2020 – Nr. 16 9 Denim – stylisch, praktisch, zeitlos: Blauer Stoff mit Geschichte Vom 17. Oktober 2020 bis zum 5. April 2021 zeigt das Spielzeug Welten Museum 200 Objekte üb er d en blauen Stof f. VG. Denim gehört für viele zum absoluten Basic-Teil für die Gar- derobe. Praktisch jeder hat ein ent- sprechendes Teil in seinem Kleider- schrank. Denim ist heute aber weit mehr als ein Stoff für Kleidungsstü- cke. Man könnte glauben, dass De- nim und Kunst nichts miteinander zu tun haben. Weit gefehlt: Viele Künstler weltweit haben Denim als Werkstoff für sich entdeckt. Diese einzigartige Sonderausstel- lung zeigt die Vielseitigkeit und Ge- schichte dieses beliebten Materials. Von Gemälden des sogenannten The Master of the Blue Jeans vom Ende des späten 17. Jahrhunderts über Jeanshosen, Jeansjacken, Taschen, Schuhe, Möbel und Ge- brauchsgegenstände zu Skulpturen oder Installationen wie The Secret Denim-Skulptur Element #1 Künstlerin/ Skulptur Footsteps of Denim Künstlerin/ Garden von Ian Berry und den Leihgeberin: Carole BaillargeonKanada, Leihgeberin: Artworks & Denim by Anna Weber Panthern von Milan Art & Events 1995–2002 Foto: Michel Gauvin. Deutschland, 2020 Foto: Juan Pablo Berma. Center. Der meistverwendete Stoff der klärungen fehlen aber die histori- Sonderausstellung ist in Zusam- Die Ausstellung ist in dieser Form Welt hat eine verrückte Geschich- schen Nachweise. menarbeit mit Frau Liza Snook nur in Basel zu sehen. te, die vermutlich in Italien be- Es ist schon über hundert Jahre vom Virtual Shoe Museum in ginnt und in Amerika ankommt, her, dass die Blue Jeans als prak- Den Haag entstanden. So ist es Sonderausstellung «Blauer Stoff mit Geschichte» unter Goldsuchern und Filmstars. tische und robuste Arbeiterhose gelungen, Leihgaben von diver- 17. Oktober 2020 – 5. April 2021 Haben Sie sich jemals gefragt, wer erfunden wurde. Was damals sen europäischen Museen, Privat- den Stoff für die Jeans erfunden niemand erwartet hätte und was sammlern und Installationen von Spielzeug Welten Museum Basel Steinenvorstadt 1, 4051 Basel hat, die Sie jeden Tag tragen? Die auch sicherlich nicht geplant war, Galerien und Künstlern aus der Telefon 061 225 95 95 Geschichte ist ziemlich fesselnd, ist eingetreten: Die blaue Hose ganzen Welt zusammenzutragen. www.swm-basel.ch und es gibt immer noch einen aus Denim hat sich zum Mode- Anzeige Streit zwischen Italien und Frank- artikel entwickelt. Obwohl sie reich darüber, welches die Stadt jedes Jahr neu gestylt und ge- ist, in der dieser strapazierfähi- staltet wird, sind der Hose der ge Stoff geboren wurde, der zum Goldgräber und Cowboys ihre 100 berühmtesten und meistverwen- wichtigsten Merkmale geblieben. 100 deten der Welt geworden ist und Sie ist bequem und strapazierfä- 100 der sich bald von einem Tuch für hig. Doch die Blue Jeans hat sich Arbeitskleidung zum unbestritte- nicht nur zur Trendkleidung ge- Öl- oder Gasheizung nen Protagonisten der zeitgenössi- mausert, sondern gilt ausserdem schen Mode entwickelt hat. als Kultobjekt. Aufgrund ihrer ersetzen? Doch woraus besteht eigent- Geschichte diente sie schon den lich Jeans und woher kommt der unterschiedlichsten Bewegungen Fragen Sie die kantonale Energieberatung! Name? De Nîmes oder eher Gê- als Statussymbol. Sie gehört heute nes? Jahrelang haben Historiker sowohl bei den Arbeitern als auch den Vorläufern der Jeans immer bei ihren Chefs zur Standardgar- Was kostet ein erneuerbares zwei Ursprungsgewebe ausser- derobe. Ja sogar Staatsoberhäup- halb der Vereinigten Staaten zu- ter, Models und auch Schauspie- Heizsystem? Gibt es dafür Förder- geordnet: einen strapazierfähigen ler posieren in dem komfortablen Stoff aus der südfranzösischen Beinkleid vor den Kameras. Die beiträge? Stadt Nîmes, wovon sich auch der Blue Jeans gibt es heute für Her- Antworten auf die wichtigsten Fragen zum Name Denim ableiten soll, sowie ren und Damen und fast für jeden 'DHYTMFRDQR@SYjMCDM2HDTMSDQ ein Baumwoll-Gewebe aus dem Anlass. www.aue.bs.ch/heizungsersatz italienischen Genua, wodurch In dieser Ausstellung, mit ih- sich aus dem französisch ausge- ren rund 200 Objekten, werden .CDQLDKCDM2HDRHBGADHCDQJ@MSNM@KDM$MDQFHD sprochenen Stadtnamen Gênes die Besucher auf eine Reise durch ADQ@STMF3DK NCDQ$ ,@HK das englische Wort Jeans entwi- die Facetten dieses faszinieren- DMDQFHDADQ@STMF@AR BG ckelt haben könnte. Für beide Er- den Materials mitgenommen. Die Vogel Gr 10

Publireportage Ernährung und Bewegung für gesunde Muskeln im Alter Möglichst lange fi t und gesund Leucin, die den Muskelaufbau sti- zu bleiben ist gerade für Seni- muliert. Die Universitäre Alters- oren wichtig. Dafür braucht es medizin FELIX PLATTER setzt neben Bewegung und geziel- die wissenschaftlichen Erkennt- tem Muskeltraining die richti- nisse aus der Forschung direkt bei ge Ernährung. Die Universitäte der Gestaltung der Mahlzeiten ih- Altersmedizin FELIX PLATTER rer Patientinnen und Patienten in passt den Menuplan den alters- der stationären Behandlung um. bedingten Veränderungen an. Frisch und aus der Region Im Laufe des Lebens verändert Da der Appetit bei Krankheit sich die Körperzusammensetzung. meist reduziert ist, wurde das Die Muskelmasse wird reduziert Menü Compact entwickelt, das in und mit Fettzellen durchsetzt. Da- altersgerechter Menge in kompak- durch nimmt der Energiebedarf ter Form die wichtigen Nährstof- vom 25. bis zum 75. Lebensjahr fe liefert. Zusammen mit gezielten um einen Viertel ab. Gesundes Essen. Die Aufnahme von Protein ist wichtig. Foto: zvg physiotherapeutischen Rehabi- litationsmassnahmen werden so Farbenfroh und schmackhaft die Aufnahme von genügend Pro- klassische Schweizer Frühstück die bestmöglichen Resultate für Da der Bedarf an Protein und tein zentral. Für gesunde Senioren mit Brot, Butter, Konfi türe und die körperliche Unabhängigkeit Mikronährstoffen jedoch nicht gilt: mindestens 1 bis 1,2 Gramm Milchkaffe enthält gerade mal erreicht. Die Menüs werden täg- abnimmt, bedeutet dies, dass Protein pro Kilo Körpergewicht. rund 10 g Protein. Ergänzt mit Ei, lich frisch gekocht und lokale die Ernährung nährstoffdichter Für eine 65 Kilogramm schwere Käse, Schinken oder einem Mües- Lieferanten werden bevorzugt. sein muss. Konkret heisst dies, Frau wären das also rund 65 bis li auf Basis von Quark kann dies Angeboten wird ebenfalls eine Er- weniger «leere» Kalorien wie 80 Gramm Protein pro Tag. auf die Zielmenge von mindestens nährungsberatung, nach der auch beispielsweise Süssigkeiten, fett- Empfehlenswert sind sowohl 25 g gesteigert werden. daheim eine altersgerechte Ernäh- reiche Speisen und Alkohol zu ge- tierische als auch pfl anzliche Für jene, die Schwierigkeiten rung umgesetzt werden kann. niessen. Eine ideale Grundlage ist Proteine. Bei Letzteren sind be- haben, mit natürlichen Lebens- die mediterrane Ernährung: Sie sonders Sojaprodukte, Hülsen- mitteln auf eine ausreichende Pro- Universitäre Altersmedizin ist farbenfroh und schmackhaft früchte sowie Nüsse proteindicht. teinmenge zu kommen, bieten sich FELIX PLATTER und liefert essenzielle Nährstof- Am besten ist eine gleichmässige Proteinpulver an. Empfehlenswert Burgfelderstrasse 101 fe und sekundäre Pfl anzenstoffe. Proteinverteilung über die drei sind Molkenproteinisolate (Whey 4002 Basel Zum Erhalt der Muskelmasse ist Hauptmahlzeiten. Ein guter An- protein), denn sie enthalten einen 061 326 41 41 neben regelmässiger Bewegung satzpunkt ist das Frühstück. Das hohen Anteil der Aminosäure www.felixplatter.ch

Publireportage Eine Oase mitten in der Stadt: Adullam Spital und Pfl egezentren trum an der Schützengasse konnte 2017 der Aufbau des Standortes Riehen – fast 100 Jahre nach der Anzeige Stiftungsgründung – vollendet werden. Wenn im Anschluss an einen Spi- Adullam Spital · Pflegezentren talaufenthalt die Rückkehr in die eigene Wohnung noch nicht oder gar nicht mehr möglich ist, schät- zen manche älteren Menschen die Möglichkeit, am selben Ort zu bleiben und in eine der Pfl egeab- teilungen wechseln zu können. Für viele ist es wichtig zu wissen, dass die medizinischen und thera- peutischen Dienste vor Ort wei- terhin rasch verfügbar sind. Mit Alles begann 1928: An der Mis- den beiden Pfl egezentren wird sionsstrasse in Basel wurde eine pfl egebedürftigen Menschen ein geeignete Immobilie gefunden neues Zuhause und persönliche und als Altersheim in Betrieb ge- Lebensqualität geboten. nommen. Mit der Erstellung eines Basel · Riehen Neubaus mit Spital und Pfl egezen- www.adullam.ch ryff

26./27. August 2020 – Nr. 16 11

Publireportage Eine Vision für die Basler Alterspolitik

Das Gesundheitsdepartement Basel-Stadt möchte erreichen, dass alle Menschen in der Stadt gut älter werden können. Symbolfoto bs.ch

Alle Baslerinnen und Basler verschiedensten Fachstellen und sel-Stadt gut älter werden kön- Vision zu einer Strategie mit er- können sich vom 20. August Altersorganisationen gespro- nen. Deswegen fragen wir auch reichbaren Zielen und machba- bis zum 20. September an ei- chen. So entstand ein Entwurf nach konkreten Situationen, wie ren Massnahmen. Nehmen Sie ner Umfrage zur Alterspolitik einer Vision für die baselstädti- wir sie alle aus unserem Alltag teil an der Umfrage online unter in unserem Kanton äussern. sche Alterspolitik. kennen. Beweglich bleiben, sich www.alter.bs.ch, wo sie auch am Quartiersleben beteiligen weitere Informationen finden. Gut älter werden – das wünscht Diese Vision bietet in wenigen oder informiert bleiben trotz zu- Wer keinen Internetzugang hat sich jede und jeder für sich und Worten einen Überblick über nehmender Digitalisierung – wo oder den Fragebogen lieber auf für seine Nächsten. Was das für die Themen der Alterspolitik. sehen Sie die grösste Herausfor- Papier ausfüllt, kann sich direkt die Gesellschaft als Ganzes be- Sie soll aber auch motivieren, derung? beim Gesundheitsdepartement deuten könnte, darüber hat das sich persönlich dafür einzuset- melden an der Malzgasse 30 Gesundheitsdepartement mit zen, dass alle Menschen in Ba- Das Gesundheitsdepartement ist beim Aeschenplatz oder unter interessiert an allen Antworten +41 61 267 90 00. Die Umfra- Anzeige auf diese Frage. Sie helfen uns ge dauert vom 20. August bis bei der Weiterentwicklung der zum 20. September.

Anzeige

GUT ÄLTER WERDEN Für mehr Lebensqualität, IM KANTON BASEL-STADT? für Sie und Ihre Angehörigen. Ihre Hilfe und Pflege zu Hause Beratung und Anmeldung: SAGEN SIE UNS IHRE MEINUNG Telefon 061 686 96 15 UNTER WWW.ALTER.BS.CH [email protected], spitexbasel.ch 12 Vogel Gryff BASEL AKTUELL 26./27. August 2020 – Nr. 16 ImFluss-Festival mit Personenzählung, Maskenpflicht und Schweizer Line-Up Die Crew um Imfl uss- ter endet, Gratismasken abge- Kapitän Tino Krattiger hatte ben. Und wie in den vergangenen Jahren sind die Konzerte gratis. für die diesjährige Ausgabe viel zu tun, um sicherzustel- Hauptsächlich Schweizer Acts len, dass sie stattfi ndet. Das Festival ImFluss fi ndet vom Dienstag, 1. bis Freitag, 18. Von Martin Stich September statt. In der diesjähri- gen Ausgabe mit den 16 Konzerten Bereits im Mai hatten die Ver- treten, abgesehen von der US-Sän- antwortlichen mitgeteilt, das gerin Marla Glen, alles Schweizer dass Festival «ImFluss» über die Künstlerinnen und Künstlern auf. (Wasser)-Bühne gehen werde. Die verschärften Reisebeschrän- Eine gewagte Aussage, denn zu kungen haben es nahezu verun- diesem Zeitpunkt waren sämtli- möglicht, Acts aus dem Ausland che öffentlichen Veranstaltungen zu verpfl ichten. abgesagt, und wie es weitergeht, war noch nicht klar. Nun steht Das detallierte Programm das Festival vor der Tür und prä- • Dienstag, 1. September: sentiert sich ein bisschen anders Michael von der Heide als in den Vorjahren. • Mittwoch, 2. September: DJ Antoine Areal eingezäunt • Donnerstag, 3. September: Die grösste Veränderung be- ImFluss geht vom 1. bis 18 September über die Bühne. Foto: zvg. Philipp Fankhauser trifft das Areal des Festivals am • Freitag, 4. September: Rheinufer, welches zum ersten Besucherinnen und Besucher sind herrsche auf dem gesamten Areal Error 404 Feat. La Nafera Mal eingezäunt sein wird. An den zugelassen, um das Grossver- eine Maskenpfl icht. Davon aus- • Samstag, 5. September: Konzerttagen wird ausserdem ein anstaltungsverbot, das bis Ende genommen sei der VIP-Bereich, The Psychonauts Teilabschnitt des Oberen Rhein- September gilt, nicht zu verletzen. wo man mit Contact Tracing • Montag, 7. September: wegs zwischen 18 und 23 Uhr Um diese Zahl sicherzustellen, mögliche Ansteckungen verhin- William White Duo für Passantinnen und Passanten fi ndet an den Ein- und Ausgängen dern will. Natürlich sollen sich • Dienstag, 8. September: gesperrt. Auch die Besucherzahl eine Personenzählung statt, wie Besucherinnen und Besucher an Caroline Chevin ist eingeschränkt. Maximal 1000 die Veranstalter mitteilen. Zudem die bekannten Empfehlungen des • Mittwoch, 9. September: BAG halten. Und wer sich krank Span fühlt, soll zu Hause zu bleiben. • Donnerstag, 10. September: Naomi Lareine Eigenverantwortung wichtig • Freitag, 11. September: Sicher werden auch, wie in den Marla Glen Vorjahren, wieder viele Musilieb- • Samstag, 12. September: haber die Konzerte von ausserhalb Klischeéé des Areals mitverfolgen, beispiels- • Montag, 14. September: weise auf der Mittleren Brücke. We invented Paris Die «ImFluss»-Crew zählt dabei • Dienstag, 15. September: auf die Eigenverantwortung der Baum Besucher, hat aber auch die In- • Mittwoch, 16. September: itiative ergriffen und mitgeteilt, Nicole Bernegger dass es einen Kompromiss mit • Donnerstag, 17. September: dem Gesundheitsdepartement James Gruntz gebe. Man werde 50 Meter in • Freitag, 18. September: Eine Matrosin mit Netz auf Spendenfang bei den Gästen. alle Richtungen, wo der Perime- Anna Rossinelli

Anzeigen Zu verkaufen Reinigung Konditorei-Bäckerei Reinigung Hofer Gute Lage im Kleinbasel, guter Umsatz, eigener Parkplatz. Ab: nach Vereinbarung. für Privathaushalte Angebote bitte unter [email protected] Pro Stunde CHF 39.– www.suesse-ueberraschungen.ch 061 222 28 36 www.hofer-reinigung.ch Wohnungsgesuch

Mann, 58, sucht Alle Ausgaben online 1-Zimmerwohnung lesen unter in Basel, für ca. CHF 730.00 www.vogelgryff.ch Tel. 062 296 51 12 (bis 21 Uhr) Samstag, 29. August 2020 Zeit- und Routenplan Kleines Vogel Gryff Spiel 1912 • 13.15 Uhr: Tanz für Begleiter des Kleinen Vogel-Gryff-Spiels, im Hof des Bürgerlichen Waisenhauses Abmarsch via Theodorskirchplatz • 13.20 Uhr: Tanz für Tombola Team JFVK, Theodorskirchplatz Abmarsch via Rebgasse, Riehentorstrasse • 13.25 Uhr: Tanz für Herr n Fabian Rohner, Vorstandsmitglied JFVK, vor Rest. Riehentorhalle Abmarsch via Riehentorstrasse, Lindenberg, Utengasse • 13.35 Uhr: Tanz für Grill Team JFVK, vor dem Jazz-Campus Abmarsch via Utengasse, Schafgässlein, Rebgasse • 13.45 Uhr: Tanz für Herr n Stefan Ribi, Gönner, vor dem Rest. Volkshaus Basel, Rebgasse 12–14 Abmarsch via Claraplatz • 13.50 Uhr: Tanz für Herrn Niggi Schmieder, Gönner, Brunnen Claraplatz Halt Rebgasse • 14.35 Uhr: Tanz für Herrn Pascal Widmer, Flossmannschaft 3E, Brunnen Claraplatz Abmarsch via Claraplatz,Claragraben • 14.45 Uhr: Tanz für Herrn Michael Trachsel, Vorstandsmitglied JFVK, Claragraben 83 Abmarsch via Claramatte, Drahtzugstrasse, Claramatte • 14.55 Uhr: Tanz fü r Begleitpolizei, vor dem Pavillon auf der Claramatte Abmarsch via Klingentalstrasse, Untere Rebgasse • 15.05 Uhr: Tanz für Herrn Arno Wenger, Gönner, vor dem Moccaraba, Untere Rebgasse 29 Abmarsch via Untere Rebgasse, Webergasse • 15.15 Uhr: Tanz für Herrn Rolf Jeger, Gönner, vor dem Rest. Adler Abmarsch via Ochsengasse, Utengasse • 15.20 Uhr: Tanz für Pfyffergrubbe Spitzbuebe, Gönner, vor dem Rest. Schafeck Halt im Rest. Schafeck • 16.05 Uhr: Tanz für Frau Gordana Jovanovic, Gönnerin, vor dem Rest. Schafeck Abmarsch via Schafgässlein, Rheingasse • 16.15 Uhr: Tanz für Frau Petra Emmel, Gönnerin, General Manager Sorell Hotel Merian, vor dem Sorell Hotel Merian, Rheingasse 2 Abmarsch via Rheingasse • 16.20 Uhr: Tanz für Frau Ursi Hoch, Gönnerin, vor dem Rest. Sonne Abmarsch via Rheingasse, Lindenberg, Riehentorstrasse • 16.30 Uhr: Tanz für Herrn Patrick Stalder, ehemaliger Spielchef JFVK, vor dem Rest. Zum Torstübli • 16.35 Uhr: Tanz für Frau Lotti Weber, Gönnerin, vor dem Rest. Zum Torstübli Halt im Restaurant Torstübli, Riehentorstrasse 27 • 17.20 Uhr: Überraschungsgast, vor dem Rest. Zum Torstübli Abmarsch via Riehentorstrasse-Kartausgasse-Theodorskirchplatz

• 17.25 Uhr: Tanz für Herr n Ruedi Kämmerle, Gönner, Theodorskirchplatz Abmarsch via Theodorskirchplatz zurück ins Waisenhaus

Anzeige

Ribigslos

moole Ribi Mooler unterstützt tapeziere saniere auch weiterhin das

Tel. 061 641 66 66 kleine Vogel Gryff Spiel Ribi Malergeschäftwww.ribigslos.ch AG US-Bas- alt Bun- ohne Abk.: Bundes- Prin- Wortteil: Vorn. v. Tier- Wort- Greif- engl.: dt. ketball- desrat Toiletten tier. latei- amt für zessin Stick- Zell- Produkte höhlen Land- in Star wechsel vögel fühlen Vorsilbe Liga † 1977 lebend nisch wirtsch. Wars stoff weger Bettin- liturg. Abk.: Schach- ger Wap- Gewand rechts pen- v. Geist- figur symbol lichen unten stimm- be- hafter urteilen, fähig 4 Laut machen Musical Lausbub linke Moral- kurz für: circa, un- poltern, von A. L. bei Konto- philo- auf das Wilhelm gefähr donnern Webber Busch seite 6 sophie Weiden ländl. Basler Hirn- vor lan- des Unter- Sakral- strom- ger Zeit Wildes kunft bau messer hinauf- engl.: führende sauber Wege 1 akadem. ital. schweiz.- schweiz. engl.: Ab- Gruss- frz. Philo- Krawatte Grenz- soph kürzung wort fluss † 1801 neue Basl. schweiz. bäuer- Stadt- Regie- Architekt rungsrä- lich rand tin (Tanja) † 1994 Haus- Initialen Autokz. Wind- meister e. frz. Kanton Filmidols fächer Sankt Mz. der 60er Gallen Ex-Trai- wendig, oberste Behör- Abk.: Evas ner des beweg- Dach- den- Volks- FCB Sohn ent- 3 (Thorsten) lich kante stelle scheid Anhän- langer asiat. Frage- ger des Feder- Staaten- wort Sufis- mus schal verbund 2 Lage- senegal. Zürcher Augen- Autokz. nicht Disney- bezeich- Musiker Fuss- blick, Brasilien viel Rehkitz nung (Ismael) ballclub im ... Affe von landwirt- Schicht, P. Lang- schaftl. Überzug strumpf: Herr ... 5 Geräte Abk.: Maurer- Aristo- Richt- werk- frz.: roh kratie linie zeug 10_raetsel.ch

1 2 3 4 5 6

KALENDER BASEL-STADT

››› Ausstellungen bis So 28.3. 2021 Öffnungszeiten: Taro Izumi einzutauchen. Der Historisches Museum Basel Künstler hat im Basler Museum bis So 20.9. Di–So: 10–17 Uhr ein organisches Ökosystem, ein Fondation Beyeler Barfüsserkirche, Barfüsserplatz 7 Grenzfälle – Ab Mi 2.9. einzigartiges kreatives Uni- Baslerstrasse 101 versum geschaffen, bei der die Edward Hopper Basel 1933–1945 Museum Tinguely Paul Sacher-Anlage 1 Medien Skulptur, Installation, Das Museum widmet einem der Im Mai 2020 jährte sich das Performance und Video inein- bedeutendsten amerikanischen Ende des Zweiten Weltkriegs «Taro Izumi. ex» andergreifen. Das bewegte Bild Künstler des 20. Jahrhunderts in Europa zum 75. Mal. Zu Das Museum Tinguely lädt im übernimmt dabei eine wesentli- eine Ausstellung. diesem Anlass präsentiert das Herbst 2020 mit einer grossen che Rolle und ist in der Ausstel- Öffnungszeiten: Museum eine Sonderausstel- Einzelausstellung ein, in die lung «ex» omnipräsent. Mo–So: 10–18 Uhr lung über Basel in der Zeit des wundersame und schalkhafte Öffnungszeiten: Mi: 10–20 Uhr Nationalsozialismus. Welt des japanischen Künstlers Di – So: 11–18 Uhr

Anzeige ››› Konzerte So 30.8. Klybeck Casino Klybeckstrasse 34 Traditional Jazz Dogs Die Band freut sich sehr darauf, dass es wieder losgeht. 11–13.30 Uhr

››› Jugendliche Mädchentreff Mädona Untere Rebgasse 27 Für Mädchen und junge Frauen von 10 bis 18 Jahren Öffnungszeiten: Mo, Mi und Fr: 14–18 Uhr Di und Do: 15–18.30 Uhr www.maedona.ch Vogel Gryff VERANSTALTUNGEN 26./27. August 2020 – Nr. 16 15

Das Basler Marionetten Theater QUBA Ein Abend mit Essen startet in die 77. Spielsaison und Musik

Auf dem Spielplan stehen ternationale und preisgekrönte VG. Es geht um die «Toothbrush wieder Stücke für Erwach- Gästegruppen auf der Bühne im Time!» – die wunderbare Welt Zehntenkeller: «Karneval der Tie- der Cabaret-Songs von William sene und Familien, sowie re» oder «Die furchtlosen Vampir- Bolcom. Im Quartierzentrum die beliebte Vorfasnachts- killer» (Tanz der Vampire) sowie Bachletten erwartet die Gäste eine veranstaltung. das verblüffende «Fusstheater» geistreiche Abendunterhaltung mit von Anna Klinge zählen sicherlich der Altistin Dina König und dem VG. Nach langer Sommer- und zu den Highlights. Pianisten Paul Suits. William Bol- Coronapause warten rund 20 Vorverkaufsstart für alle Vor- com, ein Schüler von Darius Mil- Produktionen auf das Publikum: stellungen ist Samstag, 12. Sep- haud und Olivier Messiaen, hatte Eigenproduktionen und Gastspie- tember um 9 Uhr bei Bider & seine schmissigen und witzigen le im Abend- sowie Familienpro- Tanner am Bankenplatz, allen Cabaret-Songs auf Texte von Ar- gramm. Neben Klassikern wie der Ticketcorner-Vorverkaufsstellen nold Weinstein für seine Frau, die «Mondladäärne», «S Urmel us em sowie auf der Website des Basler Altistin Joanne Morris, geschrie- Yys» und dem «Triptychon» spielt Marionetten Theaters. ben und sie auch mit ihr auf CD das BMT-Ensemble zwei Neupro- aufgenommen; er greift dafür auf duktionen. Natürlich mit Schutzkonzept Cabaret-Songs der 20er und 30er Um sowohl die Besucher wie auch Jahre zurück. Neues und bekanntes alle Mitarbeitenden bestmöglich Dina König ist in Kasachstan ge- «Dr glai Brinz» erkundet das All vor einer Corona-Ansteckung zu boren und aufgewachsen und hat nach Antworten auf die Geheim- schützen, hat das Kleintheater in an der Schola Cantorum ihr Stu- nisse des Lebens. Die berühmte Zusammenarbeit mit den zustän- dium mit Bravour abgeschlossen, Geschichte von Antoine de Saint- digen Behörden ein umfassendes unter anderem mit Cabaret-Songs Exupéry wird ab November auf Frau Holle mit einer eigenen Schutzkonzept entwickelt. Sowohl von Bolcom; Paul Suits ist aus den Baseldeutsch erzählt mit neuen, Winterfassung . Foto: zvg Registrierung als auch Schutz- USA gebürtig, und unterrichtet in teils prominenten Stimmen. Eine maskenpfl icht (ab 12 Jahren) sind Zürich, Luzern und Basel an den weitere Neuinszenierung folgt künstlerischen Leiter Markus wichtige Faktoren dieses Konzep- Hochschulen für Musik. dann für die Kinder auf die Ad- Blättler. Der «Källerstraich» wird tes. Das an das Konzert anschlie- ventszeit hin. «D Frau Holle zwölf mal gespielt und wer «Der ssende Nachtessen nimmt das macht Wienacht» ist ein Märchen Gott des Gemetzels», die Neupro- Basler Marionetten Theater Thema auf – es wird gekocht nach mit einer eigenen Winterfassung, duktion der letzten Saison verpasst Münsterplatz 8 Diana Ashley’s «Where to Dine in Saisonstart ab Samstag 10. Oktober inklusive einer Schneeballschlacht hat, kann diese im April 2021 Für Kinder ab 6 Jahren. ‚39», einem seinerzeit sehr popu- – geschrieben und inszeniert vom nachholen. Ausserdem spielen in- weitere Informationen unter www.bmt.ch lären Restaurantführer, der den Amerikanern die angesagtesten Lokale und deren populärste Re- SONDERAUSSTELLUNG zepte bekanntmacht, etwa die aus Orgelfestival im dem «Rainbow-Room» in der Ra- Einfamilienhäuser in dio Music Hall. Stadtcasino Basel und um Basel Quartierzentrum Bachletten VG. Bachlettenstrasse 12 Die Sonderausstellung im Freitag, 4. September Museum Kleines Klingental Ab 19 Uhr beleuchtet ein Phänomen der Unkostenbeteiligung Nachkriegszeit. In den 1950er Anmeldung: [email protected] bis 1970er-Jahren erreichte der Einfamilienhausbau in seiner Ver- breitung einen Höhepunkt. Aus Flohmarkt der grossen Masse der Einfamili- enhäuser, die damals entstanden, stechen einzelne Beispiele hervor, Achtung! die von einem erheblichen bau- Vom 27.8. bis 5.9.2020 künstlerischen Anspruch zeugen. Schweizer Trödler Die Ausstellung spürt anhand von Beispielen aus dem Raum Ba- für Sie in der Region sel dem Einfamilienhaus in seiner Wir kaufen diverse Flohmarkt- architektonischen und kulturge- artikel wie: Geschirr, Kleider, schichtlichen Bedeutung nach. Uhren, Modeschmuck, Bücher, Die neue Musiksaalorgel im Stadtcasino Basel Foto: Michael Klahre. Anlass dazu bieten auch die aktu- Bilder, Pelzmantel, Porzellan, ellen Auseinandersetzungen über Handtaschen, Antiquitäten, Im Rahmen des Orgelfes- September stattfi ndet. Das Festi- Verdichtung und denkmalpfl ege- Werkzeuge, Velos, tivals wird die neue Orgel val umfasst über 20 Programm- rische Erhaltenswürdigkeit sol- Elektromaschinen, punkte und bietet ein Spektrum cher Bauten. im Musiksaal eingeweiht. Musikinstrumente an Veranstaltungsformaten, Be- und vieles mehr VG. Mit der Wiedereröffnung des setzungen und Kollaborationen. «50 Modern Living – Einfamilienhäuser Stadtcasinos Basel wird auch die in Basel und Umgebung 1945–1975 Machen Sie was sie nicht Museum Kleines Klingental brauchen zu Geld. Vereinbaren neue Musiksaalorgel zu hören sein, Orgelfestival im Stadtcasino Basel Unterer Rheinweg 26 deren Einweihung im Rahmen des Konzertgasse 1 Sie einen persönlichen Termin. 4. bis 6. und 18. bis 20. September Öffnungszeiten: ersten Orgelfestival im Stadtcasino Detaliertes Programm unter: Mi und Sa: 14 bis 17 Uhr, So: 10 bis 17 Uhr. T. Hoffmann, Tel. 078 975 07 87 Basel vom 4. bis 6. und 18. bis 20. www.stadtcasino-basel.ch Eintrittspreise: 8.–/5.– Franken Die offi ziellen Seiten der IG Kleinbasel

Auf ein Wort mit ... Daniel Seiler, Mitglied IGK-Vorstand Drei Jahre Sanierung Kleinhüningerstrasse: Das muss in Zukunft schneller gehen

Die Kleinhüningerstrasse wurde er- Bald soll ja auch die Sanierung und Umge- neuert. Gleiserneuerungen, Leitungen staltung der Rheingasse in Angriff genommen und Belagsarbeiten dauerten insge- werden. Aus Sicht der IG Kleinbasel muss alles samt drei Jahre. Die Anwohner und darangesetzt werden, dass bei solchen Baustel- das Gewerbe sind froh, dass die Bau- len die Geschwindigkeit erste Priorität hat. Je stellen jetzt endlich vorbei sind. Sie schneller eine Baustelle fertig ist, desto weniger fragen sich aber auch, wieso solche werden Anwohner und Gewerbe belastet. Bauarbeiten immer so lange dauern In der Vergangenheit wurde wiederholt in und warum oft wochenlang niemand Basel über die Idee von Bonus-Malus-Anreiz- auf der Baustelle war. Die IGK fordert systemen für die Beschleunigung von Stra- mehr Tempo bei solchen Strassen- ssensanierungen diskutiert. Der FDP-Grossrat sanierungen. Christophe Haller hatte diesbezüglich im Jahr 2015 im Rahmen der Sanierung der Feldberg- Der Flyer vom Tiefbauamt kommt schön strasse einen Vorstoss gemacht. daher, mit viel Grün wurde das Sanierungs- Die Idee des Systems ist, dass nicht nur eine projekt, die Etappierung und der Nutzen für Verzögerung der Baustelle bestraft wird (Kon- Kleinhüningen erläutert. Grün soll wohl beru- ventionalstrafe), sondern auch eine vorfristige higend auf Anwohner, Baizen und das Gewer- Fertigstellung belohnt wird. Auf Autobahnen be wirken. In Kleinhüningen ärgern sich aber Daniel Seiler vom IGK-Vorstand scheint das System erfolgreich zu funktionie- auch heute noch viele grün und blau, wenn sie ren. an die Baustellen zurückdenken. In der Klein- Vor kurzem wurde mit einem Spatenstich die Die Basler Regierung erteilte aber im Jahr hüningerstrasse wurde insgesamt in mehreren Umgestaltung der Freien Strasse gestartet. Sal- 2015 einem solchen System eine Absage. Mit Etappen vom April 2017 bis im März 2020 bige Worte waren zu vernehmen, es werde alles der Begründung, dass ein solches System auf gebaut. Also drei (!) ganze Jahre lang. attraktiver, und man etappiere die Bauarbeiten, Baustellen mit mehreren Werkeigentümern auf Zusammen mit IGK-Vorstandsmitglied damit die Belastung für Gewerbe, Besucher Strassen in Innenstädten nicht funktioniert. Daniel Hunziker habe ich im Juli Anwoh- und Anwohner erträglicher wird. Das hört sich Wenn man an all die anstehenden Strassensa- ner der Kleinhüningerstrasse getroffen und auf den ersten Blick gut an, aber auch die Sa- nierungen und Gleiserneuerungen denkt, dann mit ihnen über die Baustellen und die Be- nierung der 600 Meter langen Freien Strasse wäre es wohl wieder einmal an der Zeit, über einträchtigung für Anwohner und Gewerbe soll ganze drei Jahre dauern. Das ist doch ein- Ideen der Beschleunigung und besserer Koordi- gesprochen. Beim Vorortstermin waren die fach viel zu lange. Die Italiener haben gerade in nation von Baustellen zu sprechen. Zumindest Bauarbeiten in der Nebenstrasse immer noch Genua eine neue Brücke in zwei Jahren geplant innerhalb der IWB scheint es auf jeden Fall im Gange, und mit Informationstafeln wurde und gebaut. Drei Jahre für eine Strassensanie- einiges an Potential zur besseren Abstimmung bereits auf die nächsten Bauarbeiten rund um rung scheint also so etwas wie der Goldstan- zu geben. Die Anwohner und das Gewerbe der die Dorfstrasse Kleinhüningen hingewiesen dard für Basel geworden zu sein. ganzen Stadt würden es verdanken. (vgl. Bild). Den Anwohnern ist aufgefallen, dass auf der Baustelle immer wieder während länge- rer Zeit wenig oder gar kein Betrieb herrschte und dass z.B. für das Lochbohren für neue Gas- und Wasserleitungen bei der IWB zwei unterschiedliche Teams eingesetzt wurden. Die Teams der IWB bohrten also an unter- schiedlichen Tagen quasi nebeneinander zwei Löcher für Gas und Wasser in die Wände der Liegenschaften. Die Anwohner und das Gewerbe wurden also zweimal mit fast der identischen Arbeit belastet. Scheinbar sind Anwohner aus der Kleinhüningerstrasse weg- gezogen und nannten als Grund für den Weg- zug, dass sie die Baustelle und den Lärm nicht mehr ertragen konnten. Natürlich kann so ein Umzug vielfältige Gründe haben, aber die Rückmeldungen aus der Kleinhüningerstrasse zeigen es, dass drei Jahre Belastung für An- wohner und Gewerbe viel zu lange sind. Die Informationstafel kündigt bereits die nächste Baustelle in Kleinhüningen an. Namensgebung: Heiss waren auch die Diskussionen

Bei tropischen Temperaturen tra- fen sich die IGK-Mitglieder zu einem erneuten Netzwerker-Mittagstisch am Dienstag, 11. August, im Restau- rant Linde. Das 3-Gang-Menü beste- hend aus griechischem Bauernsalat, Schweinssteak «Café de Paris» mit Butternudeln und hausgemachtem Ueli-Bieramisu, mundete.

Text und Fotos von André Auderset

Heiss waren auch die Diskussionen, wie der Anlass künftig heissen soll. Die neue Ge- schäftsführerin Carmen Kolp fand, «Mittags- tisch» erinnere sie zu sehr an betreutes Woh- nen und Essen. Ihr Vorschlag «Zimmi» oder so ähnlich fand eher wenig Anklang. IGK- Präsident André Auderset versprach weitere Abklärungen, wollte aber auf die Einsetzung einer Namensfi ndungskommission verzichten. Als Amuse-Bouche gab es als ein paar Er- läuterungen von Anita Treml zum Kleinbas- ler Hopfengetränk und eine kleine Führung durch die Brauerei Ueli-Bier. Dabei mussten die Anwesenden erfahren, dass es auch die Brauerei nicht leicht hatte, als während des Corona-Lockdowns die «Baizen» als Haupt- abnehmer wegfi elen. Die Kunden hätten – so Anita Treml – aber Treue bewiesen und auf das Ueli-Bier auch in dieser Phase nicht ver- zichten wollen. Sie versorgten sich via Gross- verteiler oder über Rampenverkäufe bei der Brauerei selbst. Generalversammlung IGK Liebe IGK-Mitglieder

Hiermit laden wir Sie auch auf diesem Weg an unsere diesjährige Generalver- sammlung ein. Corona-bedingt fi ndet sie am 8. September 2020 statt. Auch in diesem Jahr haben wir ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt:

• 17.30 Uhr: Treffpunkt Wenger Carrosserie/Fahrzeugbau an der Klingentalstr. 77 • 18.30 Uhr: Apéro mit Pro-/Contra-Diskussion zum Hafenbecken 3 im Räpplispalterkäller an der Drahtzugstr. 28 • 19 Uhr: Ordentliche Generalversammlung und anschliessendes Nachtessen

Das Nachtessen beinhaltet einen warmen Hauptgang und ein Dessertbuffet für 36.– Franken pro Person.

Wir bitten Sie, sich zur Führung, zum Apéro, GV und/oder Nachtessen bis Diens- tag, 1.9.2020 per Mail ([email protected]) oder schriftlich anzumel- den. Den Betrag für das Nachtessen bitten wir Sie ebenfalls bis am 1.9.2020 auf das UBS-Kto. mit IBAN CH86 0023 3233 6627 80L1 Z einzuzahlen. Gemäss Schutzkonzept des BAG betreffend Corona-Virus gilt Folgendes: Nur ge- sunde Personen dürfen teilnehmen (wer krank ist, meldet sich ab und bleibt zu Hause), Distanz halten, Hände waschen/desinfi zieren und Hygieneregeln des BAG befolgen, Präsenzliste wird geführt.

Wir freuen uns auf einen interessanten Abend mit Ihnen. André Auderset, Präsident Carmen Kolp, Geschäftsführerin Anita Treml und das Kleinbasler Hopfengetränk. IGK-«Fiehrigs-Mimpfeli» im September 2020 In Zusammenarbeit mit Stadtfüh- Wettstein-Brunnen, Theodors- mit IGK-Mitgliedschaft (ohne Fr. Anmeldung rer Basel bieten wir spannende kirchplatz 15.–) Wegen der Corona-Schutzre- und humorvolle Führungen zu Kosten: Fr. 10.– mit IGK-Mit- geln ist eine Anmeldung zwin- Kleinbasler Themen an – diese gliedschaft (ohne Fr. 15.–) • Montag, 14. September gend. Spätestens 60 Minu- Führungen sind für die IGK-Mit- «Rund um dr Wettsteiblatz» ten vor Führungsbeginn unter glieder vergünstigt. • Montag, 7. September mit Maja Reichenbach [email protected] «Vom Baadische Bahnhof» 18.30 Uhr (ca. 45 Min) oder via Kontaktformular auf • Freitag, 4. September mit Maja Reichenbach Theodorskirche Hauptportal/ www.stadtfuehrerbasel.ch. «Glaibasler Brunne» 18.30 Uhr (ca. 45 Min) Wettsteinplatz 5 Bitte auf die IGK-Mitgliedschaft mit Mike Stoll Vor der BKB-Filiale am Bad. Bhf. Kosten: Fr. 10.- mit IGK-Mit- hinweisen, damit wir die Ermässi- 18.30 Uhr (ca. 45 Min) Kosten: Fr. 10.– gliedschaft (ohne Fr. 15.–) gung gewähren können.

Unsere besten 9•i^\ed\`\iDXc\i^\jZ_€]k8> Df_i_Xc[\ejkiXjj\*, K\c%'-(-+(')*/ Adressen :?$+(),I`\_\e =Xo'-(-+(')*,

Ribigslos UMBAU UND

moole tapeziere RENOVATION saniere 061 631 08 45

Tel. 061 641 66 66 Pensa Strassenbau AG Ribi Malergeschäftwww.ribigslos.ch AG BAUGESCHÄFT ,P +HLPDWODQG  %DVHO&+ 7HO Die Druckerei für alle Fälle DRUCKEREI -

061 639 90 39 90 639 061 Wir bearbeiten auch starre Materialien wie DIETRICH.ch Karton, Dibond, Acryglas, etc.


    Spenglerei O Sanitäre Installationen O Reparaturen

4057 Basel Tel. 061 631 40 03 Die Medienberater. Wiesenstrasse 18 [email protected] OC Media by KernConsulting • Hauptstrasse 43 • 4104 Oberwil • 079 424 27 32 • [email protected] · sanitär · spenglerei · flachdach · blitzschutz · solar Hausinstallationen · heizung EDV-Installationen Blitzschutzanlagen Alarmanlagen Bleichestr. 15 , 4058 Basel www.elektro-basel.ch Telefon und 061 690 91 91 TV-Installationen

Lutz AG | Rappoltshof 10 | 4057 Basel | 061 691 22 66 | [email protected]

www.lutzag.ch Stieber + Ehret AG Spenglerei + Sanitäre Installationen Waschmaschinen ∙ Geschirrspüler Utengasse 16 Tel. 061 681 08 44 Kühl- und Gefriergeräte 4058 Basel Fax. 061 681 43 77

sowie alle Haushaltseinbaugeräte Stieber + Ehret AG www.stieber-ehret.ch [email protected] Preisvergleich lohnt sich! Spenglerei Sanitäre Installationen IHR FAIRER PARTNER Hecken Flachdächer Reparatur-Service schneiden: Blitzschutz Gasapparate Wettsteinplatz 8, 4058 Basel Viva Gartenbau Tel. 061 693 00 10, [email protected] 061 302 99 02 www.histo.ch oder www.histoag.ch Severin Brenneisen, Heinz Gutjahr www.viva-gartenbau.ch 20 Baugeschäft seit 1934 Jahre

Rüchligweg 65, 4125 Riehen Ob Boden, Tel. 061 601 82 82 Dach oder Wand – Sanitäre Anlagen [email protected] Holz liegt uns und Spenglerei www.baumann-zimmerei.ch in der Hand

4057 Basel, Claramattweg 9 4125 Riehen, Rauracherstr. 33 seit Telefon 061 691 11 66 19641964 CORTELLINI & 061 312 40 40 Kundenmaurerei/Umbauten/Fassaden www.walo-isler.ch AG cortellini.ch Sanierungen/Kernbohrungen/VerfliesungenSanierungen/Kernbohrungen/Verfliesungen MARCHAND [email protected] Brombacherstrasse 34, 4057 Basel Tel. 061 692 44 90 MFP-Fahrzeug Vorführen Wir übernehmen die Vorbereitung für ein sorgenloses Durchkommen bei der MFP! Dazu gehören die Bereitstellung gemäss MFP-Vorschriften und das Reinigen! GRATIS! Das Vorführen bei der MFP BS/BL durch unsere qualifi zierten Mechani- ker ist gratis! Ausgenommen sind MFP-Gebühren.

Autoreparaturwerkstatt CORTELLINI & MARCHAND AG Rheinfelderstrass 6, 4127 Birsfelden (an der 3er-Tramlinie)

VOGEL GRYFF Die Zeitung für Basel-Stadt ^^^]VNLSNY`ɈJO]LYSHN']VNLSNY`ɈJO^LYI\UN']VNLSNY`ɈJO   1HOYNHUN (\ÅHNL  ,_LTWSHYL Verteilgebiet:,YZJOLPU[HSSLa^LP>VJOLUNYH[PZPUHSSL/H\ZOHS[LKLZ2HU[VUZ )HZLS:[HK[ \UK PU M UM =LY[LPSIV_LUHerausgeberin: 524=LYSHN(.Verlag:*OYPZ[PHU2LYUChefredaktor:9VSMALURS\ZLUaLURedaktor:4HY[PU:[PJOTZ[Ständige freie Mitarbeiter:0SHU6SZ[LPUPSV;VIPHZ.MLSSLY[NM*OYPZ[PHU2LYUJRL7H[YPJR:[YH\I-V[VNYHMVerkaufsleitung:7H\S>PZSLYVerkaufsberatung::PS]PH -\JOZ\UK7H\S>PZSLYProduktion::HIPUL-PZJOLYKorrektorat:4HYR\Z2U€WÅPDruck:+A)+Y\JRaLU[Y\T)LYU(.Abonnementspreis:-Y ¶1HOY PURS 4^:[Redaktion, Inserateverwaltung:.YLPMLUNHZZL 7VZ[MHJO)HZLS;LS 6ɉaPLSSLZ 6YNHU KLY 0U[LYLZZLUNLTLPUZJOHM[ 2SLPUIHZLS0.2 =VNLS.Y`ɈUPJO[LYOHS[LU& )P[[LTLSKLUILPKLY+PYLJ[4HPS*VTWHU`;LS  HOLEN SIE SICH JETZT IHRE PROFITIERKARTE IN IHRER MIGROS CLARAMARKT

Claramarkt

Montag bis Freitag von 8.30 bis 20 Uhr und Samstag von 8 bis 18 Uhr | Migros Take Away: täglich ab 8 Uhr geöffnet