Please also keep in mind the following: Allgemeine Geschäftsbedingungen: Die Karte ist nicht übertragbar und nur in Verbindung mit einem gültigen Lichtbildausweis gültig. Sie gilt nur mit eingetragenem vollständigen Namen des Gastes und Aufenthaltszeitraum. Sie wird bei Missbrauch ersatzlos eingezogen. • You can always find more information on when and where, for examples, gui- Sie kann unter Umständen im Leistungsumfang betriebsbedingt oder aus wichtigen Gründen ded tours and concerts take place in the event calendar at www..com eingeschränkt sein. Leistungen werden nicht rückerstattet oder in bar ausbezahlt. Die Karte ist nicht gültig für Fahrten auf die Zugspitze. Die verbindlichen Nutzungsbedingungen findest or on the destination sites www.grainau.de, www.gapa.de or on du unter www.gapa.de | www.grainau.de | www.zugspitzarena.com. www.zugspitzarena.com. Additionally, tourism office employees will gladly Hinweis zum Datenschutz: Für den internen Betrieb werden in Verbindung mit der Karte assist you on site. persönliche Daten erhoben. Diese Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Weitere Infos unter www.gapa.de | www.grainau.de | www.zugspitzarena.com. • Please note that the opening hours of the service partners may change ac- General terms and conditions: The card is not transferable and may only be used in cording to the season and weather. Not all services are available the whole conjunction with valid photo identification. The card must display the holder’s full name year round. Some services are only available to a limited extent. and the period of stay. Any abuse will result in the card being confiscated without re- placement. Card benefits may be temporarily restricted due to operational or unavoidable • There is usually a limit on the number of participants for guided hikes or circumstances. Services will not be reimbursed or paid out in cash. The card is not valid for rides up to the Zugspitze. Applicable terms and conditions can be accessed in full at tours. Please see the advance notifications in the event calendar. www.gapa.de/en | www.grainau.de/en | www.zugspitzarena.com/en. Data protection reminder: For internal operation your personal data will be collected in Was du noch beachten solltest: • Public transport is only free in your holiday destination – please note the conjunction with the card. This data will not be disclosed to third parties. More information information on the back. The - Guest Bus can be used free of at www.gapa.de/en | www.grainau.de/en | www.zugspitzarena.com/en. • Nähere Informationen wo und wann Termine von beispielsweise Führun- charge for all guests from Garmisch-Partenkirchen, the Zugspitz village Grai- gen oder Konzerten stattfinden, findest du immer im Veranstaltungskalender nau and the Tiroler Zugspitz Arena. unter www.zugspitze.com oder auf den Destinationsseiten www.grainau.de, Grenzenlose Urlaubsfreude www.gapa.de oder www.zugspitzarena.com. Außerdem sind dir vor Ort GÄSTEBUS BAYERN-TIROL 3 Urlaubsziele – 1 Erlebnis auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Tourismusbüros sehr gerne behilflich. GUEST BUS BAVARIA-TYROL Bei uns kennt das Entdecken keine Grenzen mehr. Attraktive Ange- bote für deinen erlebnisreichen Urlaub beinhaltet ab sofort die neue • Berücksichtige bitte, dass sich Öffnungszeiten der Leistungspartner saison- Kostenlose Busverbindung für alle Urlaubsgäste der Zugspitz Arena Bayern-Tirol CARD. und witterungsbedingt ändern können. Nicht alle Leistungen sind das ganze Zugspitz Arena Bayern-Tirol. Jahr nutzbar. In der Sommer- und Wintersaison können Urlaubsgäste mit gültiger Gäste- Garmisch-Partenkirchen, das Zugspitzdorf Grainau und die Tiroler • Bei geführten Wanderungen oder Führungen gibt es meist eine begrenzte karte mit dem Gästebus Bayern-Tirol von über und Grainau Zugspitz Arena: Drei Destinationen rund um die Zugspitze rücken nä- Teilnehmerzahl. Bitte beachte hierzu die Voranmeldungshinweise im Ver- nach Garmisch-Partenkirchen und zurück kostenlos Busfahren. Der Fahrplan her zusammen. Gemeinsam bieten sie dir noch mehr Vorteile – und anstaltungskalender. und weitere Informationen sind abrufbar unter www.zugspitze.com. das über die Grenzen hinweg. Ab sofort findest du das Beste aus der gesamten Region auf (d)einer Gästekarte. • Öffentliche Verkehrsmittel sind für dich nur in deinem Urlaubsort gratis Free bus connection for all holiday guests of the Mit der Zugspitz Arena Bayern-Tirol CARD ins Abenteuer starten und mehr Infos auf der Rückseite. Der grenzüberschreitende Gästebus Bayern- Zugspitz Arena Bayern-Tirol. mehr entdecken. Frag’ deinen Gastgeber, er ist dir gerne beim Ent- Tirol verbindet Garmisch-Partenkirchen, das Zugspitzdorf Grainau und die In the summer and winter season, all guests with a valid guest card can tra- decken behilflich. Die Europäische Union fördert diese Maßnahme als Tiroler Zugspitz Arena und ist für alle deren Gäste kostenlos. vel free of charge with the guest bus Bavaria-Tyrol from Lermoos via Ehrwald INTERREG Projekt. and Grainau to Garmisch-Partenkirchen and back. The timetable and further www.zugspitze.com/gaestekarte information can be found at www.zugspitze.com. Unlimited holiday pleasure 3 destinations – 1 great experience

Discovery without bounds. The new Zugspitz Arena Bayern-Tyrol CARD now includes attractive offers for your holiday.

Garmisch-Partenkirchen, Grainau and the Tiroler Zugspitz Arena: three destinations around Mount Zugspitze just got closer. Together, they offer you across borders even more advantages. Now you can find the best attractions in the entire region on one guest card. Start your adventure with the Zugspitz Arena Bayern-Tyrol CARD and discover more. Ask your host – he will be happy to help you discover the region. The European Union supports this initiative by the INTERREG programme. www.zugspitze.com/guestcard Gschwandtkopf

Innsbruck Hohe Munde Sonnenspitze Karwendel INNTAL Thaneller Mösern Fernpass Reith

Marienbergbahnen Zugspitze Marienbergjoch Seefeld 2962 m Blindsee Drachensee Rinnen Almkopf Igelsee Seebensee Grubigstein Alpspitze Sonnalmbahn Gletscherbahn Zugspitzplatt Almkopfbahn

Osterfelderkopf Ehrwalder Almbahn Grubigsteinbahnen Hochalmbahn Kreuzeck Kranzberg Heiterwanger See Tiroler Zugspitzbahn Lähn/Wengle Hausberg Station Riffelriss

Seilbahn Zugspitze Lermoos Eckbauer Partnachklamm Plansee

Alpspitzbahn Obermoos Kreuzeckbahn Ehrwald

Graseckbahn

Höllentalklamm

Eckbauerbahn

Eibsee Grainau Olympia- Riessersee Skistadion Daniel Bayerische Zugspitzbahn Badersee

Griesen Wank Garmisch-Partenkirchen

Gästebus Bayern-Tirol Gästebus Bayern-Tirol Loisach

Wankbahn Pflegersee TIROLER ZUGSPITZ ARENA Kostenlose Loipen in der ganzen Zugspitz Arena Bayern-Tirol GARMISCH-PARTENKIRCHEN ZUGSPITZDORF GRAINAU Free cross-country ski trails throughout the Zugspitz Arena Bayern-Tirol ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL | PUBLIC TRANSPORT ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL | PUBLIC TRANSPORT ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL | PUBLIC TRANSPORT

Nur für Gäste mit Aufenthalt in der Tiroler Zugspitz Arena kostenlos: Nur für Gäste mit Aufenthalt in Garmisch-Partenkirchen kostenlos: Nur für Gäste mit Aufenthalt im Zugspitzdorf Grainau kostenlos: www.zugspitze.com • Rundbus: - Sommerbus & Wanderbus, Ende Mai bis Anfang November • Alle Ortslinienbusse Garmisch-Partenkirchen (grüne Busse, Linien 1-5) • Busse und Zugspitzbahn (Zahnradbahn) zwischen Garmisch-Partenkirchen- - Winterbusse, Mitte Dezember bis Ostern • Eibsee Busse zwischen Garmisch-Partenkirchen-Grainau-Eibsee Grainau-Eibsee (in beide Richtungen), sowie im Ortsbereich Grainau • Postbus - Sommer & Winter alle Linien in der Tiroler Zugspitz Arena (vorerst bis 31.05.2020) • Skibus Grainau • RVO-Busse im Liniennetz des Lkr. Garmisch-Partenkirchen (rote Busse) Linien • RVO-Busse im Liniennetz des Lkr. Garmisch-Partenkirchen (rote Busse) Linien Free only for guests of the Tiroler Zugspitz Arena: 9606, 9608, 9622 9606, 9608, 9622 • Round bus:  - Summer bus & hiking bus, late May to early November NEU - Winter buses, mid-December to Easter Free only for guests staying in Garmisch-Partenkirchen: Free only for guests staying in the Zugspitz village Grainau: • Postbus - Summer & Winter all lines in the Tiroler Zugspitz Arena • All local busses Garmisch-Partenkirchen (green buses, lines 1-5) • Eibsee buses and Zugspitzbahn (cogwheel train) between Garmisch-Partenkir- • Eibsee busses between Garmisch-Partenkirchen-Grainau-Eibsee chen-Grainau-Eibsee (in both directions), and within the local Grainau area Die Zugspitz Arena Bayern-Tirol CARD GRATIS FÜR ALLE GÄSTE | FREE SERVICES FOR ALL GUESTS (until 31 May 2020 for now) • Ski bus Grainau Deine grenzenlose Gästekarte • RVO busses throughout the Garmisch-Partenkirchen rural network (red • RVO buses throughout the Garmisch-Partenkirchen rural district network (red Geführte Wanderungen/Biketouren Sommer buses) lines 9606, 9608, 9622 busses) lines 9606, 9608, 9622 Guided hikes/bike tours summer Orchideen- oder Kräuterwanderung Lermoos jeden Montag* GRATIS FÜR ALLE GÄSTE | FREE SERVICES FOR ALL GUESTS GRATIS FÜR ALLE GÄSTE | FREE SERVICES FOR ALL GUESTS Orchid or herbal hike Lermoos every Monday* Geführte Wanderungen Ehrwald jeden Montag* Kultur | Culture Kultur | Culture Guided hikes Ehrwald every Monday* Konzerte & ausgew. Sonderveran. von „Musik im Park“ laut Kalender* Ortsführung jeden Montag Geführte Wanderungen Berwang jeden Di und Do* Concerts & selected special events from “Musik im Park” see calendar* Village tour every Monday Kurpark-Kneipp-Wassertretanlage täglich Guided hikes Berwang every Tues and Thurs* Bücherverleih in den Büchereien Garmisch und Partenkirchen täglich Kurpark Kneipp water-treading facility daily Geführte Familien Panoramawanderung Lermoos jeden Freitag* Borrowing books from the libraries of Garmisch-Partenkirchen daily Konzerte der Musikkapelle Grainau laut Kalender* Guided family panoramic hike Lermoos every Friday* Spielbank Garmisch-Partenkirchen 1x pro Aufenthalt freier Eintritt inkl. 1 Glas Sekt Concerts by the Musikkapelle Grainau see calendar* Casino Garmisch-Partenkirchen 1x free admission per stay incl. 1 glass of Bergerlebnis-Wanderung mit Hütteneinkehr Lermoos jeden Donnerstag* Heimatabende, Parkfeste und Bayerische Abende laut Kalender* sparkling wine Mountain experience hike with hut rest stop Lermoos every Thursday* Local evenings, park festivals and Bavarian evenings see calendar* Geführte Wanderung Montanweg Biberwier jeden Dienstag* Nutzung des Lesesaals in der Bücherei täglich Deine Guided hike Montan trail Biberwier every Tuesday* Geführte Wanderungen | Guided hikes Use of the reading hall in the library daily Lama-Wanderung Biberwier laut Kalender* TIROLER ZUGSPITZ ARENA geführte Erlebniswanderungen im Sommer und Winter laut Kalender* Lama hike Biberwier see calendar* Guided experience hikes in summer and winter see calendar* Sport & Freizeit | Sport & leisure E-Bike Einführungstour Lermoos jeden Mittwoch* Gästekarte Wassergymnastik im Zugspitzbad montags 17.30 Uhr E-Bike beginners tour Lermoos every Wednesday* ERMÄSSIGT FÜR ALLE GÄSTE | DISCOUNTED FOR ALL GUESTS ERMÄSSIGT FÜR ALLE GÄSTE | DISCOUNTED FOR ALL GUESTS Water gymnastics at the Zugspitzbad Mondays 5.30 pm Kultur & Museen | Culture & museums Kultur & Museen | Culture & museums Geführte Wanderungen Winter Zunftmuseum Bichlbach 25% Ermäßigung ERMÄSSIGT FÜR ALLE GÄSTE | DISCOUNTED FOR ALL GUESTS Guided hikes winter Guild museum Bichlbach 25% discount Ortsführungen mit zertifiziertem Gästeführer € 2,00 Ermäßigung Fackel- & Laternenwanderung Lermoos jeden Dienstag* www.zunftmuseum.at Village tours with certified guide € 2,00 discount Kultur & Musik | Culture & music Torchlight & lantern hike Lermoos every Tuesday* www.gaestefuehrer-garmisch-partenkirchen.de Bauerntheater-Vorstellungen laut Kalender* Fackelwanderung in Biberwier 14-tägig Mittwoch* Bauerntheater Partenkirchen € 2,00 Ermäßigung Traditional Bavarian theatre see calendar* Sport & Freizeit | Sport & leisure Torchlight hike in Biberwier every other Wednesday* Traditional Bavarian theatre Partenkirchen € 2,00 discount Sonderkonzerte im Kurpark laut Kalender* Hallenbad Hotel Edelweiß Lermoos 20% Ermäßigung www.partenkirchner-bauerntheater.de Special concerts in the Kurpark see calendar* Lama-Wanderung in Biberwier 14-tägig Mittwoch* Indoor pool Hotel Edelweiß Lermoos 20% discount Lama hike in Biberwier every other Wednesday* Museum Aschenbrenner € 0,50 Ermäßigung Lichtbildervorträge laut Kalender* www.edelweiss.at Museum Aschenbrenner € 0,50 discount Slide lectures see calendar* Schneeschuh Schnuppertour in Berwang jeden Mittwoch* www.museum-aschenbrenner.de Snowshoe trial tour in Berwang every Wednesday* Familienbad Ehrwald 18% Ermäßigung Family pool Ehrwald 18% discount Richard-Strauss-Institut € 1,00 Ermäßigung Fackelwanderung in Berwang laut Kalender* Geführte Wanderungen | Guided hikes Richard Strauss Institute € 1,00 discount Torchlight hike in Berwang see calendar* Kletterhalle Ehrwald (beim Familienbad) 15% Ermäßigung geführte Bergwanderungen laut Kalender* Climbing hall Ehrwald (next to family pool) 15% discount www.richard-strauss-institut.de Guided mountain hikes see calendar* Highline-Wanderung Berwang laut Kalender* Werdenfels Museum € 0,50 Ermäßigung geführte Fackelwanderungen im Winter laut Kalender* Highline hike Berwang see calendar* Kunsteisbahn Ehrwald Kinder 28%, Erwachsene 20% Werdenfels Museum (local history) € 0,50 discount Guided torchlight hikes in winter see calendar* GARMISCH-PARTENKIRCHEN Schneeschuh-Winterwanderung Heiterwang laut Kalender* Ice Rink Ehrwald children 28%, www.werdenfels-museum.de geführte Kräuterwanderungen laut Kalender* Tourist Information am Richard-Strauss-Platz Snowshoe winter hike Heiterwang see calendar* Guided herbal hikes see calendar* Fußgängerzone Garmisch • D-82467 Garmisch-Partenkirchen adults 20% Veranstaltungen des Kulturbeutels e.V. in der Bühne „U1“ € 1,00 Ermäßigung T: +49 (0) 8821 180 700 [email protected] • www.gapa.de www.ehrwalder-eg.at Cultural events at U1-stage € 1,00 discount GaPa Gesundheits-Eck • Von-Brug-Straße 1 (direkt ums Eck bei der Tourist Information) www.kulturbeutel-gap.de D-82467 Garmisch-Partenkirchen • T: +49 (0) 8821 180 7736 • [email protected] • www.gapa.de Mehr Winter | More winter Tennisplatz Ehrwald 10% Ermäßigung Sport & Freizeit | Sport & leisure Führung auf die große Olympia Skisprungschanze € 2,00 Ermäßigung Skishow Lermoos jeden Montag Tennis court Ehrwald 10% discount Sandfreiplatz im Tennissportparadies Grainau nach Terminabsprache Guided tour to the large Olympic ski jump € 2,00 discount Ski show Lermoos every Monday Outdoor clay court at Tennissportparadies Grainau by reservation www.ehrwalder-eg.at GRAINAU – DAS ZUGSPITZDORF www.gapa.de www.tennissportparadies.de Skishow Berwang jeden Dienstag Tennisplatz Biberwier 26% Ermäßigung Tourist-Information im Kurhaus Grainau • Parkweg 8 • D-82491 Grainau Führung historische Bobbahn am Riessersee € 2,00 Ermäßigung T: +49 (0) 8821 98 18 50 • [email protected] • www.grainau.de Ski show Berwang every Tuesday Tennis court Biberwier 26% discount Zugspitzbad Grainau (im Kurhaus) 15% Ermäßigung Guided tours of the historic bobsleigh run at the Riessersee € 2,00 discount Zugspitzbad pool Grainau (in the Kurhaus) 15% discount Bärenarena Berwang Tennisplatz 20% Ermäßigung www.bobbahn-gap.de Bärenarena Berwang tennis court 20% discount Kinderprogramm Sommer | Children’s programme summer Wildkaffee Rösterei Führung € 2,00 Ermäßigung Bärenarena Berwang Bärenbad 20% Ermäßigung Wildkaffee Rösterei ges. Sortiment 10% Ermäßigung Winter | Winter TIROLER ZUGSPITZ ARENA Kinderspielefest Ehrwald 4x Do, laut Kalender* T: +43 (0) 5673 20 000 • [email protected] Bärenarena Berwang Bärenbad pool 20%, discount Wildkaffee coffee roasting house tour € 2,00 discount Eisstockschießen Children’s games festival Ehrwald 4x Thurs, see calendar* Alle Adressen der Info-Büros findest du unter www.zugspitzarena.com Bavarian curling Bärenarena Berwang Minigolfplatz 10% Ermäßigung Wildkaffee coffee full range 10% discount Kinderspielefest Lermoos 3x Do, laut Kalender* Bärenarena Berwang miniature golf 10% discount www.wild-kaffee.de Nutzung des Natureislaufplatzes Grainau Children’s games festival Lermoos 3x Thurs, see calendar* Use of the natural ice rink Grainau Herausgeber/Publisher, Zugspitz Arena Bayern-Tirol, Schmiede 15 - A-6632 Ehrwald Tirol 3D Bogenparcours Ehrwald Kinder 15%, Erwachsene 20% Stand 06.2019, Irrtum und Änderungen vorbehalten. Errors and Changes reserved. Fotocredit: Zugspitz Arena Bayern-Tirol / Matthias Aletsee / Christoph Jorda / Thomas Marzusch / Christian Bäck 3D archery course Ehrwald children 15%, adults 20% Geführte Wanderungen | Guided hikes *Veranstaltungskalender sowie weitere Infos unter: Kultur & Musik | Culture & music www.gasthaus-panorama.at „Gesundes Wandern“ mit Klimatherapeuten € 2,00 Ermäßigung *Event calendar and further information at: www.grainau.de und www.zugspitze.com Führung „Drei Mohren Museum“ Lermoos nach Vereinbarung Kletterwald Bichlbach € 2,00 Ermäßigung “Healthy hiking” with climate therapists € 2,00 discount Guided tour “Drei Mohren Museum” Lermoos by arrangement Bichlbach Climbing forest € 2,00 discount ERMÄSSIGUNGEN AUSSERHALB DER REGION FÜR ALLE GÄSTE Führung „Gegenwart & Vergangenheit des laut Kalender* www.kletterwald-bichlbach.at Sport & Freizeit | Sport & leisure DISCOUNTED SERVICES OUTSIDE THE REGION FOR ALL GUESTS Ehrwalder Talkessels“ Partnachklamm € 1,00 Ermäßigung Guided tour “Present & past of Ehrwald valley“ see calendar* *Veranstaltungskalender sowie weitere Infos unter: Burgenwelt Ehrenberg, € 1,00 Ermäßigung € 1,00 discount Heimatmuseum Berwang laut Kalender* *Event calendar and further information at: Burgenwelt Ehrenberg Castle, Reutte € 1,00 discount www.partnachklamm.eu Heritage museum of Berwang see calendar* www.zugspitzarena.com und www.zugspitze.com www.ehrenberg.at Naturerlebnis Eintritt in das Kainzenbad € 0,50 Ermäßigung Alpentherme Ehrenberg, Reutte € 1,00 Ermäßigung Kellereiführung Firma Linzgieseder, Ehrwald laut Kalender* Admission to the Kainzenbad natural outdoor pool € 0,50 discount Guided destillery tour of the Linzgieseder company, Ehrwald see calendar* Alpentherme thermal spa Ehrenberg, Reutte € 1,00 discount www.gw-gap.de/kainzenbad www.alpentherme-ehrenberg.at www.linzgieseder.at Kletterwald am Wank € 2,00 Ermäßigung Swarowski Kristallwelten, Wattens 10% Ermäßigung Platzkonzerte alle Orte laut Kalender* Climbing forest at Wank € 2,00 discount Swarowski Crystal Worlds, Wattens 10% discount Open-air concerts, all villages see calendar* www.kletterwald-gap.de www.kristallwelten.swarovski.com Tiroler Abend Ehrwald & Lermoos laut Kalender* Entdecke die zahlreichen und kostenlosen Themen- & Erlebniswege Mehrfahrtenkarte der Sommerrodelbahn GaPa € 0,50 Ermäßigung Kristall Therme trimini Kochel am See € 0,50 - € 1,50 Ermäßigung Tyrolean evening Ehrwald & Lermoos see calendar* Discover the numerous and free theme & adventure trails Multi-ride ticket for the GaPa summer toboggan run € 0,50 discount Kristall thermal spa trimini, Kochel am See € 0,50 - € 1,50 discount www.sommerrodelbahn-gap.de www.kristall-trimini.de Boulderhalle Garmisch-Partenkirchen € 2,00 Ermäßigung Laber Bergbahn, € 1,50 Ermäßigung Indoor bouldering Garmisch-Partenkirchen € 2,00 discount Laber cable car, Oberammergau € 1,50 discount www.boulderhalle-garmisch.de www.laber-bergbahn.de Land- und Golfclub Werdenfels e.V. € 10,00 Ermäßigung Freilichtmuseum Glentleiten € 0,50 Ermäßigung Country and golf club Werdenfels e.V. € 10,00 discount Glentleiten Open-air museum € 0,50 discount www.garmisch-golf.club www.glentleiten.de Sitzplatzkarten Eishockeyspiele 1. Mannschaft des SCR € 2,00 Ermäßigung Seats for matches of the SCR Ice Hockey 1st team € 2,00 discount www.scriessersee.de Geführte Segway Tour in und um Garmisch-Partenkirchen 15% Ermäßigung Guided Segway tour in and around Garmisch-Partenkirchen 15% discount NOCH MEHR ENTDECKEN - www.alpenmove.de deine grenzenlosen Vorteile mit der ZABT CARD

*Veranstaltungskalender sowie weitere Infos unter: DISCOVER MORE - *Event calendar and further information at: your unlimited advantages with the ZABT CARD www.gapa.de und www.zugspitze.com