Grainau.De Urlaub Wie Im Bilderbuch
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Alpine Urlaubsideen und Gastgeber 2020 www.grainau.de Urlaub wie im Bilderbuch... Picture book holidays ... 2 3 Inhalt Frühjahr, Sommer, Herbst in Grainau • Brauchtum S. 6 • Kultur S. 8 • Kulinarik S. 10 • Wandern und Spaziergänge S. 12 • Themenwege S. 14 • Klettern und Bergsteigen S. 16 • Trailrunning S. 18 • Die Zugspitze / Zugspitzbahn S. 20 • Mountainbiking S. 22 • Alpine Wellness S. 24 • Das Zugspitzbad S. 26 • Familienurlaub in Grainau S. 30 Winter in Grainau • Ski Alpin S. 34 • Langlaufen S. 36 • Gästebiathlon S. 38 • Schneeschuh- / Winterwandern S. 40 Ihre Gastgeber • Hotels / Hotel garni S. 44 • Übersicht der Hotels / Hotel garni S. 52 • Gästezimmer S. 53 • Übersicht Gästezimmer S. 57 • Ferienwohnungen/ -häuser S. 58 • Übersicht Ferienwohnungen S. 70 • Campingplätze S. 76 Unsere urtümlich bayerische Gastlichkeit und die reine, unverfälschte Welcome to • Übersicht Campingplätze S. 76 Willkommen im Natur sind es, die den Urlaub in Grainau so besonders machen. Zugspitze village! Wichtige Informationen • Ortsplan S. 80 Wenn die schroff über Grainau aufragenden Berge Sie rufen It’s our quintessentially Bavarian hospitality and the virgin, Zugspitzdorf! untouched nature that make holidays in Grainau so special. • Gästekarte / Kurbeitrag S. 83 und Sie in Grainau ankommen, ahnen Sie schon, welche Vielfalt • Winterinformationen S. 84 Sie erwartet – Sie werden staunen, wie viele abwechslungs- Arriving in Grainau with the craggy peaks towering high • Zugspitze, Informationen S. 88 reiche Unternehmungen Grainau ganzjährig bietet! above on all sides, you will begin to realise the variety that • Anreiseinformationen S. 89 lies in store – and marvel at all the different adventures • Veranstaltungs-Highlights S. 91 Für Ihren Aufenthalt steht Ihnen in diesem Katalog ein that await in Grainau at any time of the year! Auszug unserer Gastgeber zur Verfügung. 4 This catalogue lists a selection of our hosts to help you plan your stay. 5 Gelebtes bayerisches Brauchtum... Wenn die Musikkapelle Grainau aufspielt, hält es kaum jemand auf den Stühlen oder Bänken. Und dabei ist das nur eine der vielen kulturellen Attraktionen, die das sympathische Bergdorf zu bieten hat! Bayerisches Brauch tum wird bei uns im Zugspitzdorf ebenso gepflegt wie weltoffene Gastfreund schaft. Bei den Parkfesten im Musikpavillon, bei der sehenswerten Fronleichnamsprozession, bei den Johannifeuern am Waxenstein oder bei einem der zahlreichen Heimatabende – überall wird spürbar, wie lebendig die Tradition in Grainau ist. The embodiment of Bavarian tradition Virtually no-one remains seated on the chairs and the benches when the Grainau brass band begins to play. And this is just one of the countless cultural attractions that the likeable mountain village has to offer! Bavarian traditions live side by side with cosmopolitan hospitality here in the Zugspitz village. Whether it’s Park Festivals at the Bandstand, the enchanting Corpus Christi Procession, the Solstice Bonfires at Waxenstein or the numerous folklore evenings – tradition abounds, alive and well, wherever you go in Grainau. So könnte Ihr Urlaub aussehen.. • Grainauer Fosenacht mit traditionellem Maschkera-Treiben • Heimatabende und Parkfeste im Musikpavillon • Konzerte der Grainauer Musikkapelle • Besuch des Grainauer Bauerntheaters • Zahlreiche Museen und Schlösser in der Umgebung, wie das Franz-Marc-Museum in Kochel oder die Königsschlösser Linderhof und Neuschwanstein 6 7 Grainau aus der Sicht von Malern... Nicht nur der Erforschung und Erhaltung der Ortsgeschichte fühlt sich der Grainauer Geschichts- verein „Bär und Lilie“ verpflichtet, sondern auch der Kunst, insbesondere der Landschaftsmalerei. Die landschaftliche Schönheit Grainaus hat seit jeher Dutzende von Kunstmalern geradezu magisch angezogen. Zugspitze, Waxensteine, die Kirche mit dem malerischen Bergfriedhof, der Badersee, der Eibsee, das ehemals bäuerliche Ortsbild und viele andere Grainauer Motive haben sie veranlasst, zum Pinsel zu greifen. Man schätzt, dass auf Grainauer Flur weit über 1000 Landschaftsbilder gemalt wurden – die übrigens zurzeit vom Grainauer Geschichtsverein „Bär und Lilie“ fotografisch erfasst und in einer Datenbank gesammelt werden. Weitere Infos: www.facebook.com/baer.und.lilie How artists see Grainau It’s not just the Grainau historical society ‘Bär und Lilie’ that feels committed to investigating and preserving its fascinating story. The village is also chronicled in the world of art, especially landscape painting. Grainau’s natural beauty has attracted streams of painters over the ages, almost by magic. The Zugspitze, Waxensteine, the church with its picturesque mountainside cemetery, the Badersee lake, the farmsteads once dotted around the village and many more motifs of Grainau inspired them to pick up their brushes. Estimates suggest that many more than 1,000 landscapes have been painted in and around Grainau. The historical society in Grainau is now busy photographing the works and collecting them in a database. For more information: www.facebook.com/baer.und.lilie 8 Gemälde: Hans Saum 9 Auszug aus der Grainauer Speisekarte... • Deftige Brotzeiten mit bayerischen Wurst- und Käsespezialitäten • Schweinsbraten mit Knödeln in deftigen Soßen und Blaukraut • Leichte Vitalküche mit saisonalen Zutaten aus der Region • Fangfrischer Fisch aus heimischen Gewässern In Bayern isst man gerne gut. Und in Grainau Feasting like Schlemmen, gibt‘s reichlich Wirte, die einem gutes Essen Bavarian royalty ... • Steinpilze aus den Wäldern der Grainauer Bergwelt leicht machen. Nach Rezepten, die mit ihrer • Frühlingsgerichte mit raffinierten Bärlauchschmankerln traditionell bayerischen Finesse schon fester People enjoy their food in Bavaria. And fine dining is easy to come by in Grainau, with all its excellent hosts. • Hirsch- und andere Wildgerichte mit Wildbret Bestandteil der regionalen Kultur sind. wie Gott in They still use recipes that are imbued with Bavarian flair aus der Region and are deeply rooted in the regional culture. Aber auch wer eher für die internationale • Für Fans von Süßspeißen: Bayern... Gourmetküche schwärmt, wird bei uns fündig. Friends of international gourmet cooking will find what Der beste Kaiserschmarrn aller Zeiten Schließlich zieht ein Spitzenberg auch Spitzen - they crave here as well. After all, tall mountains certainly köche an. attract top chefs. 11 10 Wandern für Jung und Alt Wandern in Grainau, da ist für jeden was dabei – von der gemütlichen Genusswanderung bis zur sportlichen Tour durch‘s hochalpine Gebirge. Für Familien mit Kindern gibt es zum Beispiel in der wildromantischen Höllen talklamm oder etwas gemütlicher um den türkisblauen Eibsee, in dessen Wasser sich die felsigen Zacken der Berge spiegeln, einiges zu entdecken. Anspruchsvollere Touren führen vorbei an klaren Gebirgsbächen und saftigen Bergwiesen zu Almhütten, auf denen herzhafte regionale Schmankerl schon auf Sie warten. Erfahrene Berggeher, die alpine Herausforderungen suchen, kommen bei einem Kletter steig durchs Höllental auf die Zugspitze oder über die Ferrata auf die Alp spitze sicher auf ihre Kosten. Hiking for all ages Everyone will find their favourite hike in Grainau – from a leisurely ramble to an ambitious tour through the high Alpine mountains. There’s plenty to discover for families with children, for instance the wild and romantic Höllental gorge or a more relaxed stroll round the turquoise waters of Eibsee with the rocky peaks reflected in its surface. More ambitious tours lead past crystal mountain streams and verdant meadows to hillside huts, where hearty regional delicacies are prepared and waiting. Seasoned mountain hikers looking for Alpine challenges will find what they need on a steep ascent through Höllental and up to the Zugspitze, or along the via Ferrata to the Alpspitze. So könnte Ihr Urlaub aussehen... • Geführte Wanderung durch die Höllentalklamm • Spaziergang um den Eibsee mit anschließender Einkehr bei deftiger Brotzeit und Leckereien auch für die Kleinen • Fahrt mit der Zugspitzbahn sowie mit der neuen Seilbahn Zugspitze auf Deutschland‘s höchsten Berg • Geführte Themenwanderungen - z. B. Kräuterwanderung oder Bergtouren 12 13 Entdecker und Naturforscher aufgepasst! Den verwunschenen Fabelwesen im „Sagenhaften Bergwald“ auflauern, auf dem Erlebnisweg „Klima & Wasser“ den Klimawandel und seine alpinen Folgen spielerisch entdecken oder bei einem Quiz unterwegs die Flurnamen kennenlernen – in Grainau gibt‘s vieles zu entdecken und zu erkunden. Die vielseitigen und bestens ausgebauten Themenwege rund um das Zugspitzdorf führen durch herrliche alpine Natur und warten mit spannenden Informationen für jedes Alter. Explorers and naturalists take note! There is plenty to discover and explore in Grainau – from stalking the mythical creatures in the Legendary Mountain Forest or taking the Climate & Water adventure trail to learn playfully about climate change and its impact in the Alps, to hearing about the sights on a quiz along the way. The eclectic and well-developed theme trails all around Zugspitz village take you through stunning Alpine scenery and are brimming with fascinating information for young and old. Das Wanderbücherl Pflanzen, die sich in höheren Bergregionen Erfahren Sie, wie Mit diesem Heft Unser für 4,- Euro bietet ansiedeln, schmelzende Gletscher, jahrhundertealte erleben Sie die Erlebnispfad Ihnen zahlreiche gestresste Fichten – an10 Stationen Namen heute einmalig schöne durch den sagen- Wander- und Nordic werden Ihnen diese und andere Phänomene noch Bestand Landschaft und haften Bergwald