MITTEILUNGSBLATT DES GEMEINDEVERWALTUNGSVERBANDES VORDERES KANDERTAL

48. JAHRGANG  NR. 35  DIENSTAG, 31. AUGUST 2021

Auf rischimpfungen im Kreisimpfzentrum Lörrach: Termine für September ab sofort PRESSEMITTEILUNG buchbar

Landkreis Lörrach. Nach dem Beschluss der Gesund- nannten Personengruppen grundsätzlich frühes- Lörrach, 25. August 2021 heitsministerkonferenz sind Auf rischimpfungen tens sechs Monate nach Abschluss der ersten Impf- auch im Kreisimpfzentrum Lörrach (KIZ) ab Auffrischimpfungdem 1. serie (in deren Regelim Kreisimpfzentrum nach der zweiten Impfstof Lörrach: dosis September möglich. Das KIZ ist vorbereitet: TermineTermine für(mit September Ausnahme vonab sofortJohnson buchbar & Johnson)) erfolgen. für Drittimpfungen können ab sofort für September im Internet unter www.kiz-loerrach.de/termin-bu-Landkreis Lörrach.Wo Nach kann dem geimpftBeschluss der werden? Gesundheitsministerkonferenz sind Auffrischimpfungen auch im Kreisimpfzentrum Lörrach (KIZ) ab dem 1. September möglich. chen gebucht werden – hierfür muss die DasOption KIZ ist vorbereitet:Die AufTermine rischimpfung für Drittimpfungen könnenkann abim sofort Kreisimpfzentrum, für September im Internet „Einzeltermin“ ausgewählt werden. Da dasunter Land www.kiz -loerrach.de/terminbeim Hausarzt-buchen sowie gebucht beim werden Betriebsarzt – hierfür muss die vorgenom-Option „Einzeltermin“ ausgewählt werden. Da das Land Baden-Württemberg alle Kreisimpfzentren bis Baden-Württemberg alle Kreisimpfzentren bisEnde Ende September menschließt, werden. sind die Termine Mobile im KIZ Impfteams auch nur für den werden Zeitraum einesbei BedarfMonats angelegt. September schließt, sind die Termine im KIZ auch nur direkt in die Heime gehen. für den Zeitraum eines Monats angelegt. Wer sollte ein drittes Mal geimpft werden? Es geht um besonders vulnerable Gruppen, das heißt, Menschen über 80 Jahren, Personen, die in Pflegeeinrichtungen,Welcher Einrichtungen Impfstof der Eingliederungshilfe wird verwendet? oder weiteren Einrichtungen Wer sollte ein drittes Mal geimpft werden?mit vulnerablen GruppenAuf rischimpfungen behandelt, betreut oder gepflegtwerden werden ausschließlich oder dort leben, mit Pflegebedürftige, die zuhause gepflegt werden sowie Personen mit einer angeborenen oder Es geht um besonders vulnerable Gruppen,erworbenen das Immunschwächeden mRNA-Impfstof oder unter immunsuppressiver en von Therapie.Biontech/Pf zer und heißt, Menschen über 80 Jahren, Personen,Auch die Personen, in dieModerna ausschließlich durchgeführt. mit Impfstoffen von ErfolgteAstraZeneca dieoder JohnsonGrundimmu- & Johnson geimpft wurden, können unabhängig von ihrem Alter oder einem anderen medizinischen Grund Pf egeeinrichtungen, Einrichtungen der Eingliede-eine Auffrischimpfungnisierung bekommen. bereits mit einem der beiden Impfstof e, rungshilfe oder weiteren Einrichtungen mit vulne- so soll die Auf rischimpfung mit demselben Impf- Wann kann die Auffrischimpfung in Anspruch genommen werden? rablen Gruppen behandelt, betreut oder gepfDie Auffrischungsimpfung egt stof durchgeführt soll bei allen oben genanntenwerden. Personengruppen grundsätzlich frühestens sechs Monate nach Abschluss der ersten Impfserie (in der Regel nach der zweiten werden oder dort leben, Pf egebedürftige, Impfstoffdosisdie zu- (mit Ausnahme von Johnson & Johnson)) erfolgen. hause gepf egt werden sowie Personen mit einer Welche Dokumente sind notwendig? Wo kann geimpft werden? angeborenen oder erworbenen ImmunschwächeDie Auffrisch impfungMitgebracht kann im Kreisimpfzentrum, werden beimsollte Hausarzt der sowieNachweis beim Betriebsarzt über die oder unter immunsuppressiver Therapie. vorgenommen werden.Erst- Mobile und Impfteams Zweitimpfungen, werden bei Bedarf direktein inLichtbildausweis die Heime gehen.

Auch Personen, die ausschließlich mit ImpfstofWelcher en Impfstoff sowie wird verwendet? im Fall von Personen mit Immunschwäche von AstraZeneca oder Johnson & Johnson geimpftAuffrischimpfungen oder werden unter ausschließlich immunsuppressiver mit den mRNA-Impfstoffen Therapie von Biontech/Pfizer ein ent- und Moderna durchgeführt. Erfolgte die Grundimmunisierung bereits mit einem der beiden wurden, können unabhängig von ihrem AlterImpfstoff odere, so sollsprechendes die Auffrischimpfung ärztliches mit demselben Attest Impfstoff oder durchgeführt ein Arztbrief. werden. einem anderen medizinischen Grund eine Auf ri- Welche Dokumente sind notwendig? schimpfung bekommen. Mitgebracht werdenWeitere sollte der Fragen Nachweis überund die Antworten Erst- und Zweitimpfungen, unter ein Lichtbildausweis sowie im Fall von Personen mit Immunschwäche oder unter immunsuppressiverhttps://www.kiz-loerrach.de Therapie ein entsprechendes ärztliches sowieAttest oder unter ein Arztbrief. Wann kann die Auf rischimpfung in Anspruch https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/ Weitere Fragen und Antworten unter https://www.kiz-loerrach.de sowie unter genommen werden? https://www.badenaktuelle-infos-zu-corona/fragen-und-antwor--wuerttemberg.de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/fragen-und-antworten- Die Auf rischungsimpfung soll bei allen obenrund- umge--corona/faqten-rund-um-corona/faq-impfzentren/-impfzentren/

. LANDRATSAMT LÖRRACH / Pressestelle / 07621 410-8200 / [email protected] Seite 2 Dienstag, den 31. August 2021 Vorderes Kandertal

GEMEINDE- VERWALTUNGSVERBAND

Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal Am Rathausplatz 6 l 79589 l Telefon: 07621 6608-0 l Telefax: 07621 6608-30 l E-Mail: [email protected] Öfnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr

Werkhof Gewerbestraße 2, 79595 Rümmingen, Telefon: 07621 1603093, Telefax: 07621 1603069 E-Mail: [email protected]

Derzeit ist zu den üblichen Öfnungszeiten eine Terminvereinbarung erforderlich. Diese können Sie gerne online unter www.binzen.de , oder per Telefon unter 07621/6608-0 oder per E-Mail unter [email protected] , vornehmen. Eine Vorsprache ohne Terminvereinbarung ist nicht möglich.

Tagesaktuelle Informationen fnden Sie auf unserer Homepage.

ALLGEMEINES AMTLICHES Fortbildung Pflanzenschutz

Fortbildung Pfanzenschutz am 21. Und 22. Oktober 2021 online mit WEBEX

am 21. und 22. Oktober 2021 online mit WEBEX Veranstalter: Landratsamt Lörrach, Fachbereich Landwirtschaft und Naturschutz

Veranstalter: Landratsamt Lörrach, Fachbereich Landwirtschaft und Naturschutz Programm 21.10.2021

A usschreibung - Bewirtschaftersuche für das Grünland einer Streubostwiese Programm 21.10.202115:00 Uhr Gute Fachliche Praxis im Pflanzenschutz Ausschreibung - Bewirtschaf- Gesetzliche Regelungen bei der AnwendungLeistungsbeschreibung von Pflanzenschutzmitteln Grünlandpflege Streuobstwiese Binzen: 15:00 Uhr Gute Fachliche PraxisJochen im Winkler, Pfanzenschutz Landratsamt Lörrach Gesetzliche Regelungen bei der tersuche für das Grünland ei-

15:30 Uhr Der Eichenprozessionsspinner Anwendung von Pfanzenschutzmitteln Für eine Streuobstwiese mit 0,45 ha in der wird ein neuer – ein gefährlicher Schädling und seine professionelle Bekämpfung Gemarkungner Binzen, Streubostwiese FlNr. 7983 Leistungs- Jochen Winkler, LandratsamtOliver Hofmann, Lörrach Firma Anticimex Bewirtschafter/eine neue Bewirtschafterin zur Grünlandpflege gesucht. Die Grünlandbewirtschaftung wird im Rahmen eines fünfjährigen LPR-Vertrages (Landschaftspflegevertrages) vergütet. Die 16:00 Uhr Neue und invasive Schädlinge in Gartenbau beschreibung Grünlandpfege 15:30 Uhr Der Eichenprozessionsspinner – ein gefährlicherFörderhöhe Schädling richtet sich undnach denseine gültigen LPR-Pflegesätzen und hängt von den tatsächlich

und Öffentlichem Grün eingesetzten Maschinen oder dem Beweidungsmanagement ab. Die genannten Förderhöhen sind professionelle BekämpfungDr. Olaf Zimmermann, Landwirtschaftliches Technologiezentrum Streuobstwiese Binzen:

Oliver Hofmann, FirmaAugustenberg Anticimex nur als grobe Richtwerte zu sehen!

16:00 Uhr Neue und 1invasive7:00 Uhr SchädlingeEnde in Gartenbau und Öfentlichem Grün Für eine Streuobstwiese mit 0,45 ha in der Die Grünlandbewirtschaftung kann wie folgt gestaltet werden:Gemarkung Binzen, FlNr. 7983 wird ein Dr. Olaf Zimmermann, Landwirtschaftliches Technologiezentrum Augusten- Programm 21.10.2021 - Einmalige Mahd mit Abräumen und Ausmähen der Baumscheiben, optional zweimalige Mahd. Die neuer Bewirtschafter/eine neue Bewirt- berg Mahd der Flächen soll sich an der traditionellen Heuwiesennutzung orientieren (Zeitpunkt der 1. 09:00 Uhr Anwendung von Pflanzenschutzmitteln im Öffentlichen schafterin zur Grünlandpfege gesucht. 17:00 Uhr Ende Mahd nach dem Hauptblütezeitpunkt der Gräser, jedoch bis spätestens Ende Juli). Eine optionale Grün und Nichtkulturland zweite Mahd kann 6 bis 8 Wochen nach der ersten MahdDie erfolgen. Grünlandbewirtschaftung  Förderhöhe ca. 450 € wird im Neue Regelungen im Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz Rahmen eines fünfährigen LPR-Vertrages Programm 21.10.2021 und im Naturschutzgesetz Und/oder Klaus Nasilowski/Jochen Winkler, Landratsamt Lörrach (Landschaftspfegevertrages) vergütet. Die 09:00 Uhr Anwendung von Pfanzenschutzmitteln im Öfentlichen Grün und  10:00 Uhr Schottergärten – Steingärten -– Extensive gemulchte Beweidung Gärten: der Fläche mit Baumschutz FörderhöheFörderhöhe ca. 140 € richtet sich nach den gültigen Nichtkulturland Wieviel Stein darf sein? Klaus Nasilowski, Landratsamt Lörrach Abweichungen bei der Grünlandbewirtschaftung zu den o.LPR-Pfegesätzen g. Vorgaben sind möglich! und hängt von den tat- Neue Regelungen im Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz und im 10:30 Uhr Umwandlung von Schottergärten in pflegeleichte Gärten Bitte besichtigen Sie die Fläche vor der Angebotsabgabe.sächlich Der Flächeneigentümer eingesetzten ist informiert Maschinen. Ihr oder dem NaturschutzgesetzBeispiele der Firma Hortus, Grenzach-Wyhlen Angebot/Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis 29.10.2021 an folgende Emailadresse: Klaus Nasilowski/Jochen11:00 Uhr Ende Winkler, Landratsamt Lörrach Beweidungsmanagement ab. Die genann- ten Förderhöhen sind nur als grobe Richt- 10:00 Uhr SchottergärtenDie beiden – zweistündigenSteingärten Veranstaltungen – gemulchte können auch Gärten:carina.baum@lev einzeln gebucht Wieviel-landkreis werden. Stein-loerrach.de darf sein? Sie sind kostenlos. Jeweils zwei Stunden werden anerkanntTel. 07621 als Fortbildung 410-4503 im Sinne werte zu sehen! Klaus Nasilowski,von § 9 Pflanzenschutzgesetz. Landratsamt Lörrach 10:30 Uhr UmwandlungAnmeldung von ausschließlichSchottergärten online: www.terminland.de/loerrach in pfegeleichteDie Zuschlagerteilung Gärten-fb-landwirtschaft/ erfolgt nach Kenntnis der Flächen/Kenntnis der Region, Erwerbstätigkeit in der Technische Voraussetzung für die Teilnahme an den KursenLandwirtschaft ist ein internetfähiger als auch nach derCompu- fachlichen Qualifikation (aufgrundDie Grünlandbewirtschaftung von Referenzen). kann wie Beispiele derter- AFirmarbeitsplatz Hortus, mit Lautsprecher Grenzach-Wyhlen oder Kopfhörer, optional auch mit Webcam und Mikrofon.

Nach Anmeldung wird Ihnen per E-mail ein Link zugeschickt. Diesen müssen sie einige Mi- folgt gestaltet werden: 11:00 Uhr Ende nuten vor Beginn der Kurse aktivieren und der Veranstaltung beitreten. Durch einfache Fra- gen im Chat prüfen wir ihre tatsächliche Anwesenheit. Gez.Im Anschluss Baum an die Teilnahme erhal- Die beiden zweistündigenten sie Veranstaltungen von uns eine Bestätigung können als Nachweis. auch einzeln gebucht werden. Sie sind - Einmalige Mahd mit Abräumen und Ausmähen der Baumscheiben, optional kostenlos. Jeweils zwei Stunden werden anerkannt als FortbildungDer 2012 gegründete im Sinne Landschaftserhaltungsverband von § 9 Pfan- Landkreis Lörrach e.V. (LEV) ist einer von 33 in zenschutzgesetz. Baden-Württemberg tätigen Landschaftserhaltungsverbände.zweimalige Die zentrale Aufgabe Mahd. ist die EntwicklungDie Mahd der Flächen von naturschutzfachlich wichtigen Lebensräumen im Konsenssoll aller Beteiligten.sich an der traditionellen Heuwie- Anmeldung ausschließlich online: www.terminland.de/loerrach-fb-landwirtschaft/ sennutzung orientieren (Zeitpunkt der 1. Mahd nach dem Hauptblütezeitpunkt der Technische Voraussetzung für die Teilnahme an den Kursen ist ein internetfähiger Computer- Gräser, jedoch bis spätestens Ende Juli). Arbeitsplatz mit Lautsprecher oder Kopfhörer, optional auch mit Webcam und Mikrofon. Eine optionale zweite Mahd kann 6 bis 8 Landschaftserhaltungsverband Landkreis Lörrach e. V. Wochen nach der erstenSeite 1/ 1Mahd erfolgen. Nach Anmeldung wird Ihnen per E-mail ein Link zugeschickt. Diesen müssen sie einige Minu- ten vor Beginn der Kurse aktivieren und der Veranstaltung beitreten. Durch einfache Fragen Förderhöhe ca. 450 € im Chat prüfen wir ihre tatsächliche Anwesenheit. Im Anschluss an die Teilnahme erhalten sie Und/oder von uns eine Bestätigung als Nachweis. - Extensive Beweidung der Fläche mit Baumschutz Förderhöhe ca. 140 € Vorderes Kandertal Dienstag, den 31. August 2021 Seite 3

Abweichungen bei der Grünlandbewirt- Not-, Feiertags- und Sonntags- Katholische Sozialstation Weil schaftung zu den o. g. Vorgaben sind mög- lich! dienst der Apotheken am Rhein gGmbH Bitte besichtigen Sie die Fläche vor der An- Festnetz kostenfreie Rufnummer: Leopoldstraße 30, 79576 , gebotsabgabe. Der Flächeneigentümer ist Tel. 0800 00 22 8 33 Telefon 07621 98 111 (rund um die Uhr), informiert. Ihr Angebot/Ihre Bewerbung Mobilnetz erreichbare Rufnummer: Telefax 07621 98 114 richten Sie bitte bis 29.10.2021 an folgende Tel. 22 8 33 (max. 69 ct/Min) • Pflegedienstleitung/Hauswirtschaft/De- Emailadresse: Homepage für Apothekennotdienste: menzbetreuungsgruppe/Demenzwohn- [email protected] www.aponet.de gemeinschaft: Frau Gabriela Rüter-Bürgin, Tel. 07621 410-4503 Telefon 98 112 Regulärer Notdienst • Nachbarschaftshilfe/FSJ/Hausnotruf: Die Zuschlagerteilung erfolgt nach Kenntnis 08.30 - 08.30 Uhr Datum Frau Gabriele Schmidt, Telefon 98 119 der Flächen/Kenntnis der Region, Erwerbs- Löwen-Apotheke Reinfelden 01.09.2021 • Personal/Seniorenbetreuung: tätigkeit in der Landwirtschaft als auch nach Friedrichsplatz 5 Frau Sabine Güthner, Telefon 98 119 der fachlichen Qualifkation (aufgrund von 79618 (Baden) Referenzen). Mozart Apotheke Lörrach Caritasverband für den Mozartstraße 19 Gez. Baum 79539 Lörrach(Kernstadt) Landkreis Lörrach e. V. Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwan- Der 2012 gegründete Landschaftserhal- Löwen-Apotheke 02.09.2021 gerenberatung, Familienpfege, Hilfen für tungsverband Landkreis Lörrach e.V. (LEV) Marktplatz 14 psychisch kranke Menschen, ofene Jugend- ist einer von 33 in Baden-Württemberg tä- 79400 Kandern arbeit, Beratung und unterstützende Dienste tigen Landschaftserhaltungsverbände. Die Apotheke am Eck Steinen für demente Menschen und Angehörige. Tel: zentrale Aufgabe ist die Entwicklung von Kirchstraße 2 07621/92750, Fax: 07621/927517, Email: info@ naturschutzfachlich wichtigen Lebensräu- 79585 Steinen, Kreis Lörrach caritas-loerrach.de, www.caritas-loerrach.de men im Konsens aller Beteiligten. Pestalozzi Apotheke Hauptstraße 29 Landschaftserhaltungsverband 79540 Lörrach (Stetten) Pfegedienst Rhein Landkreis Lörrach e.V. Hauptstraße 32, 79589 Binzen Adler Apotheke Weil 03.09.2021 Ansprechpartner: Matthias Rhein, Hauptstraße 185 Tel. 07621/1632732 Ärztlicher Notfalldienst 79576 Weil am Rhein Brunnen Apotheke Wyhlen Zu erreichen über das Deutsche Rote Kreuz, Gartenstraße 4 Betreuungsdienst Schell Leitstelle Lörrach, Tel. 116117 79639 Grenzach-Wyhlen (Wyhlen) Oberbaselweg 55/1, 79576 Weil am Rhein Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Wo- Info unter Tel. 07621/790415 chenenden und Feiertagen und außerhalb Löwen-Apotheke Lörrach 04.09.2021 der Sprechstundenzeiten: Untere Wallbrunnstraße 5 Beratungsstelle für Menschen Kostenfreie Rufnummer Tel. 116117 79539 Lörrach (Kernstadt) Montag bis Freitag 9.00 bis 19.00 Uhr: docdi- mit Behinderung- und für ihre rekt – Kostenfreie Onlinesprechstunde von Die Apotheke im 05.09.2021 Angehörigen niedergelassenen Haus- und Kinderärzten, Rheincenter nur für gesetzliche Versicherte unter Tel. Hauptstraße 437 EUTB - der Fritz.Berger-Stiftung Lörrach 0711-96589700 oder docdirekt.de 79576 Weil am Rhein (Friedlingen) Unabhängige, kostenfreie Beratung zu allen Fra- gen rund um die Themen Behinderung, Ansprü- Ärztlicher Notdienst für Kinder Trämli Apotheke Friedlingen 06.09.2021 che und Unterstützungsmöglichkeiten. Hauptstraße 379 Kontakt: 07621 410 5036/ 410 5037 oder und Jugendliche 79576 Weil am Rhein (Friedlingen) [email protected] Notfallpraxis am St. Elisabethen-Kranken- haus, Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach Sonnen-Apotheke Brombach 07.09.2021 Fachdienst Kindertagespfege Öfnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feier- Lörracherstraße 12A tag von 8.00 bis 21.00 Uhr 79541 Lörrach (Brombach) Hauptstraße 311 (2. OG), Außerhalb der Sprechstundenzeiten über- Kur-Apotheke 79576 Weil am Rhein nehmen die Ärzte des St. Elisabethen-Kran- Hebelweg 6 [email protected] kenhauses die Versorgung. 79415 Bad Bellingen Telefon: 07621/ 16 27 27 0 Unter der Woche ist der diensthabende Arzt Sprechzeiten: Mittwoch und Freitag 9-12 über das Deutsche Rote Kreutz, Leitstelle - alle Angaben ohne Gewähr - Uhr; Dienstag 16-18 Uhr Lörrach Tel. 116117, zu erreichen. Diakoniestation Weil am Deutsches Rotes Kreuz, Zahnärztlicher Notfalldienst Rhein-Vorderes Kandertal e. V. Kreisverband Lörrach Tel. 01803/222 555-35 August-Bauer-Straße 3/1, Weiler Straße 6, 79540 Lörrach Tel. 07621/9796-0 Hausnotruf, Mahlzeiten auf Räder, Nachbar- Augenärztlicher Notfalldienst • Pfegedienstleitung für häusliche Kran- schaftshilfe, Betreute Seniorenreisen, Fahr- kenpfege und Hausnotruf, Frau D. Krstic, dienst für Menschen mit Handicap Tel. 116117 Tel. 07621/9796-20 Telefon: 07621/1515-0 • Einsatzleitung für hauswirtschaftliche Ver- Rettungsdienst sorgung/Nachbarschaftshilfe, Haus- und Blinden- und Sehbehinderten- Familienpfege und Hausnotruf, Verwal- verein Südbaden e. V. Tel. 112 tung, Tel. 07621/9796-0 • Einsatzleitung Tagespfegestätte, Wölfinstraße 13, 79104 Krankentransport Tel. 07621/792211 Telefon: 0761/36122, • Wochenenddienst: erreichen Sie unter Telefax: 0761/36123, Email: info@bsvsb. Tel. 19 222 der Nummer: 07621/97 96-0 org, Internet: www.bsvsb.org Seite 4 Dienstag, den 31. August 2021 Vorderes Kandertal

Frauenberatungsstelle Lörrach Die Einschulungsfeiern fnden an den fol- genden Tagen statt: Beratung für Frauen und Mädchen ab dem Freitag, dem 17. September 2021: 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperli- Klasse 1a um 17.00 Uhr in cher und psychischer Gewalt, bei Ess-Stö- Klasse 1c um 17:00 Uhr in Rümmingen rungen und in Trennungs-und Krisensitua- Informationen tionen. Samstag, dem 18. September 2021 statt: Beratung von Bezugspersonen und Fach- zum Schulanfang Klasse 1aG um 9.00 Uhr in Binzen kräften. Liebe Eltern, Klasse 1bG um 11.00 Uhr in Binzen Tel. 07621 - 87105, E-Mail: frauenberatungs- liebe Schüler, Klasse 1b um 10.00 Uhr in [email protected] die Ferien gehen langsam zu Ende und der

1. Schultag steht vor der Tür. Autonomes Zum Schuljahresbeginn 2021/2022 nun ei- Frauenhaus Lörrach nige Informationen. Erster Schultag für die Klassen 2 - 4 ist SONSTIGES Hilfe bei Gewalt, Schutz, Unterkunft Bera- Montag, der 13. September 2021. tung und Information, Tel. 07621/49325 Der Unterricht beginnt in Binzen um 8:00 Präventionshinweise des Uhr, in Eimeldingen um 8:00 Uhr, in Rüm- pro familia Lörrach mingen um 8:00 Uhr und in Schallbach um Polizeipräsidiums Freiburg 7:55 Uhr. aufgrund aktueller Betrugs- Rainstraße 20, 79539 Lörrach, Die Schulbusse fahren in den Verbandsge- Telefon 07621 – 1692388, meinden zu folgenden Zeiten: straftaten (Teil 10): E-Mail: [email protected] Wittlingen Rathaus 7:34 Uhr Ransomware ist Tor zur Information, Unterstützung und Beratung Schallbach Schule 7:41 Uhr digitalen Erpressung zu den vielfältigen Fragen rund um Schwan- Rümmingen Schule 7:48 Uhr Internetkriminelle nutzen Verschlüsse- gerschaft und Geburt, Schwangerschafts- Binzen Schule 7:56 Uhr lungs-Trojaner, um Rechner zu sperren. konfikt, Familie und Elternsein, Famili- Fischingen Schule 7:35 Uhr Verschlüsselt werden zumeist Dateien, die enplanung, Partnerschaft und Sexualität, Eimeldingen Schule 7:41 Uhr für das Opfer wichtig oder unwiederbring- Trennung / Scheidung / Mediation; wellco- Eimeldingen Bahnhof 7:44 Uhr lich sind. Die Täter drohen damit, die Daten me Standort - praktische Hilfen nach der Ge- Binzen Schule 7:48 Uhr teilweise oder komplett zu löschen. Hier- burt; sexualpädagogisches Angebot Schallbach Schule 7:54 Uhr durch soll der Leidensdruck beim Opfer und somit auch dessen Zahlungsbereitschaft er- Tierärztlicher 15 Minuten vor Unterrichtsbeginn sind die höht werden. Ransomware wird häufg über Bereitschaftsdienst an Klassenlehrer in ihren Klassenzimmern und Anhänge in Spam-E-Mails verbreitet. erwarten die Kinder. Sonn- und Feiertagen Die Abfahrtszeiten nach Unterrichtsschluss So schützen Sie sich vor einer Infektion mit Großtiere und Kleintiere: sind wie folgt: Ransomware 05.09.2021 Schallbach Schule • Führen Sie regelmäßig Updates der Soft- Tierarztpraxis 12:22 Uhr in Richtung Binzen, Fischingen ware und Betriebssysteme durch. Dr. Willi Dörfinger Binzen • Nutzen Sie aktuelle Anti-Viren-Software. Oberdorftstraße 3 12:29 Uhr in Richtung Eimeldingen, Fischin- • Führen Sie regelmäßig Datenbackups Ih- 79650 - gen rer Daten vom Netzwerk auf getrennten Eichen 12:30 Uhr in Richtung Rümmingen, Schall- Speichermedien (externe Festplatten) Tel. 07622/ 64020 bach, Wittlingen durch. Tierarztpraxis Eimeldingen Schule • Im Falle einer Infektion mit Ransomware Jörg u. Jakob Heinrich 12:39 Uhr fnden Sie eine Zusammenstellung kos- Am Hässler 2 Rümmingen Schule tenfreier Entschlüsselungstools auf www. 79400 Kandern 12:35 Uhr in Richtung Schallbach, Wittlingen NoMoreRansom.org. Das Projekt wird Tel. 07626/973644 von Europol-EC3 in Zusammenarbeit mit Die neuen Fahrpläne werden den Kindern behördlichen und privatwirtschaftlichen nur Kleintiere: am 1. Schultag bekannt gegeben. Partnern betrieben. 05.09.20211 Einschulungsstandorte der neuen ersten • Öfnen Sie keine Anhänge in E-Mails, die Tierarztpraxis Klassen: Ihnen von unbekannten Absendern zuge- Dr. Kerstin Koppenburg Binzen: schickt wurden. Industriestraße 2 Klassen 1aGT und 1bGT aus Binzen, Eimel- 79541 Lörrach dingen, Fischingen, Rümmingen, Schallbach Grundsätzlich: Auch bei Ihnen bekannten Tel.07621/949644 und Wittlingen Absendern sollten Sie Anhänge nicht un- Eimeldingen: geprüft öfnen. Schreiben Sie bei Zweifel Für Notfälle außerhalb der Sprechzeiten an Klasse 1b mit Kindern aus Eimeldingen und den Absender an und erkundigen sich nach Werktagen/Feiertagen und Wochenen- Fischingen dem Anhang. Nutzen Sie hierfür nicht die den sind die erreichbaren Praxen und Kli- Rümmingen: Antwort-Funktion in der E-Mail. niken auf www.tiernotdienst-loerrach.de Klasse 1c mit Kindern aus Rümmingen und aufgeführt und über die zentrale Notdienst- Wittlingen Haben Sie weitere Fragen oder möchten Sie nummer 07621/3528 zu erreichen. Schallbach: sich beraten lassen, so melden Sie sich ger- Klasse 1a mit Kindern aus Binzen und Schall- ne über - alle Angaben ohne Gewähr- bach [email protected].

Aufgrund der Corona-Pandemie werden Wir möchten, dass Sie sicher leben! die Einschulungsfeiern für jede Klasse se- Ihr Polizeipräsidium Freiburg parat und zu unterschiedlichen Uhrzeiten BLÄTTERN SIE ONLINE! stattfnden. Eine gesonderte Einladung www.myeblättle.de mit den Modalitäten erhalten alle Eltern in Kürze. Vorderes Kandertal Dienstag, den 31. August 2021 Seite 5

Werktagsgottesdienste: Di, 31.8. KIRCHE 9.00 Hauskommunion für Kranke Mi 1.9. Katholische MA 16.00 Wortgottesfeier Kirchengemeinde MA 16.40 Rosenkranz Weil am Rhein Wochenendgottesdienste: Sa 4.9. Erreichbarkeit der Röm.-Katholischen MA 17.10 Rosenkranz Kirchengemeinde Weil am Rhein: Das zen- MA 18.00 Hl. Messe trale Pfarrbüro ist bis auf weiteres nur noch So 5.9. telefonisch: 07621/4223990 oder per E-Mail: GH 9.15 Hl. Messe [email protected] von Mo – Fr: 9.30h PP 10.45 Hl. Messe bis11.30h.

Weitere Informationen fnden Sie unter www.kath-weil.de.

BINZEN

Gemeinde Binzen Am Rathausplatz 6 l 79589 Binzen l Telefon: 07621 6608-51 l Telefax: 07621 6608-60 l E-Mail: [email protected] Internet: www.binzen.de Öfnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr

Der Rücken zwickt – ALLGEMEINES was kann ich tun? VEREINE Die Josko ftness Gesundheitsexperten Ortstermin aufgrund empfehlen: Turn- und Sportverein des Starkregens Rückenschmerzen können unterschiedli- che Ursachen haben. Unangenehm sind sie Binzen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, gleichermaßen und gut gemeintes Schonen leider war am 16. Juli auch Binzen vom bringt keine Besserung. Werden Sie aktiv! Termine im September Starkregen massiv betrofen. Dadurch ent- Strecken und Recken sie sich nach dem Kreisliga A standen zum Teil gravierende Schäden. Ge- Aufstehen und nach längerem Sitzen, um 05.09.2021, 15.00h meinsam mit Ihnen wollen wir bei einem die verkürzte Muskulatur zu verlängern. TuS Binzen – SG FC Wehr-Brennet 2 Vor-Ort-Termin die Situation anschauen. Bewegen Sie sich in Ihrem Alltag, gehen Sie 10.09.2021, 20.00h Gerne würden wir Ihnen dabei auch mögli- spazieren oder fahren Sie Fahrrad. Geziel- TuS - TuS Binzen che Lösungsvorschläge vorstellen. te Übungen, um die Rückenmuskulatur zu 18.09.2021, 17.00h Trefpunkt ist am kräftigen und den ganzen Körper ft zu hal- TuS Binzen – FC Hauingen ten sind wichtig für einen schmerzfreien Rü- Kreisliga C Donnerstag, 2. September um 17.00 Uhr cken. Mit den Josko ftness Trainern fnden 05.09.2021, 10.30h beim Rathaus. Sie kostenfrei über unsere Homepage auf FV Haltingen 2 – TuS Binzen 3 YouTube professionelle Trainingsvideos für 05.09.2021, 11.00h Wir gehen von einer Dauer von 2 Stunden einen Rücken ohne Zwicken (www.josko-ft- TuS Binzen 2 – SV Liel-Niedereggenen 2 aus. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. ness.de). Mit nur 10 Minuten Training am Tag 12.09.2021, 11.00h Mit freundlichen Grüßen tun Sie sich und Ihrem Rücken etwas Gutes TuS Binzen 3 – TuS 2 Andreas Schneucker und das Zwicken wird zum Wohlgefühl. 12.09.2021, 15.00h Bürgermeisteramt Binzen Für individuelle Hilfestellung kontaktieren SF 2 – TuS Binzen 2 Sie uns gerne per Mail: [email protected] 19.09.2021, 11.00h

TuS Binzen 2 – FC Hauingen

Rathaus geschlossen Bezirks-FS Herren Seniorengymnastik 15.08.2021, 10.30h In der Zeit von Donnerstag, 02.09.2021 Diese Woche fndet keine Seniorengymnas- TuS Binzen 3 – SV Weil 1910 3 bis Freitag, 03.09.2021 bleibt das Rathaus tik statt. Die nächste Seniorengymnastik fn- A-Junioren Bezirks-FS/Bezirksliga/Kreis- geschlossen. det wieder am Donnerstag, den 16. Sep- liga

tember 2021, von 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr 04.09.2021, 14.00h Die Dienststellen des Verwaltungsverban- im Rathaussaal in Binzen statt. TuS Binzen 2 – SG Steinen-Höllstein des sind unabhängig davon geöfnet. Die Gymnastik fndet unter den aktuellen 19.09.2021, 12.30h Wir bitten um Beachtung. Corona- Hygieneregeln statt. SG Hochrhein – TuS Binzen

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 19.09.2021, 13.00h S Bürgermeisteramt Binzen Bürgermeisteramt Binzen G Kandern – TuS Binzen 2 Seite 6 Dienstag, den 31. August 2021 Vorderes Kandertal

B-Junioren Bezirks-FS/Bezirksliga/Kreis- 9 – 12 Uhr abgegeben werden kann. Zum genden Fällen erreichen Sie Prädikant liga Entladen stehen Helfer zur Verfügung. Herz- Manfred Häfner unter Tel. 07621 / 62052. 04.09.2021, 16.00h lichen Dank an alle Spender und Helfer! TuS Binzen 2 – SG Fahrnau Gruppen und Kreise können nach Vorlage 11.09.2021, 15.00h TuS Binzen e.V. sowie der Förderverein der eines Corona-Schutzkonzepts und unter TuS Binzen 2 – FV Tumringen TuS-Jugend Einhaltungen der Aufagen der Landes- 18.09.2021, 15.30h kirche wieder stattfnden. SG FC Wehr – TuS Binzen 19.09.2021, 13.00h Online-Andacht TuS Binzen 2 – SG Wittlingen 2 Die Online-Andacht kann auf unserer Home- C-Junioren Südbaden-Pokal/Kreisliga/ KIRCHE page www.ruebi.de jederzeit gehört wer- Bezirksliga den. 11.09.2021, 13.00h Evang. Kirchengemeinde SG Todtmoos – TuS Binzen Gottesdienst am 5. September 2021 um 18.09.2021, 12.00h Binzen-Rümmingen 10.30 Uhr in Rümmingen FC Hauingen – TuS Binzen 2 18.09.2021, 14.00h Evangelisches Pfarramt Der Gottesdienst am 5. September wird von TuS Binzen – Bosporus FC Friedlingen Im Freihof 1, 79589 Binzen Prädikant Friedrich Gnädiger gestaltet und D-Junioren Bezirkspokal/Kreisliga/Kreis- Tel.: 6 23 20, Fax: 6 23 67 fndet in oder um das Gemeindehaus Rüm- klasse Email: [email protected] mingen statt. 15.09.2021, 18.00h Homepage: www.ruebi.de TuS Binzen . SV Liel-Niedereggenen Dabei sind die geltenden Abstands- und 18.09.2021, 12.30h Pfrin. Christina Günther-Fiedler Hygienevorschriften zu beachten, das Tra- TuS Binzen – SV Liel-Niedereggenen Tel.: 0172/5824241 gen einer FFP2- oder medizinischen Maske 18.09.2021, 13.15h Email: in den Innenräumen ist verpfichtend, so- SG Malsburg-Marzell [email protected] wie eine Anmeldung zur Teilnahme am Frauen Bezirks-FS/Bezirksliga Pfr. Dirk Fiedler Gottesdienst vorab über unsere Home- 01.09.2021, 19.30h Tel.: 01522/2629322 page oder im Pfarramt nötig. Sollten Sie SG Rebland – SV Nollingen Email: [email protected] Ihre Anmeldung vorab versäumt haben, ist (Spielstätte: Istein) ein Nachmelden vor Ort bei ausreichender 04.09.2021, 17.00h Bürozeiten Pfarramt: Platzkapazität ebenfalls problemlos mög- SG Rebland – SG Au-Wittnau Montag und Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr lich. (Spielstätte: Efringen-Kirchen) Dienstag 16.00 – 18.00 Uhr 11.09.2021, 18.00h SG Rebland – FC Weizen (Bezirkspokal) Für einen persönlichen Besuch im Pfarramt Wir grüßen Sie herzlich mit dem Wochen- 19.09.2021, 15.00h bitten wir um telefonische Voranmeldung und spruch für die kommende Woche: SG Rebland – SG Hausen 2 Terminvereinbarung. Bitte halten Sie sich an Christus spricht: Was ihr getan habt ei- die geltenden Abstands- und Hygieneregeln. nem von diesen meinen geringsten Brü- Sa. 18.09.2021, ab 9 Uhr Das Tragen einer FFP2- oder medizinischen dern, das habt ihr mir getan. Matthäus Altpapier- und Kartonagensammlung Maske ist verpfichtend. 25, 40b TuS-Jugend Wir freuen uns über Ihre Papierspende, wel- Unser Pfarrer-Ehepaar ist vom 9.8. bis Ihr Kirchengemeinderat mit Pfrin. Christina che direkt bei der Feuerwehr in der Zeit von einschließlich 5.9.2021im Urlaub. In drin- Günther-Fiedler und Pfr. Dirk Fiedler.

EIMELDINGEN

Gemeinde Eimeldingen Rathaus l Hauptstraße 25 l 79591 Eimeldingen l Telefon: 07621 550099-0 l Telefax: 07621 550099-9 E-Mail: [email protected] l Internet: www.eimeldingen.de Öfnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Derzeit ist eine Vorsprache nur nach Donnerstag: 15.00 - 17.30 Uhr telefonischer Terminvereinbarung möglich.

Tagesaktuelle Informationen fnden Sie auf unserer Homepage.

AMTLICHES Ausschreibung Nach dem Agrarstrukturverbesserungsgesetz ist über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehenden Grundeigentums zu entscheiden: Gemarkung: Eimeldingen, Gewann: See-Rain Flst.Nr.: 995, Fläche: 2520 m², Nutzung: Ackerfäche Aufstockungsbedürftige Landwirte können ihr Interesse unter Angabe der Kaufpreis- vorstellung dem Landratsamt Lörrach, Palmstraße 3, 79539 Lörrach bis zum 15.09.2021 schriftlich mitteilen. Bitte folgendes Aktenzeichen angeben: 8481.02 / 3130 GV-2021-0545 Vorderes Kandertal Dienstag, den 31. August 2021 Seite 7

Für alle Fragen, die rund um den Mittags- Gottesdienst am 05.09.21 tisch auftauchen, einfach anrufen und sich 10:00 Uhr in Eimeldingen ALLGEMEINES informieren. Unsere Veranstaltungen fnden nach den Es grüßt euch herzlich und freut sich auf ein Corona-Hygieneschutz-Richtlinien statt. Bit- Wiedersehen te achten Sie auch auf aktuelle Meldungen Seniorensprechstunde in den Medien. Ingrid Rupp und das ganze Team des Mit- Psalm: 146 Liebe Seniorinnen und Senioren tagstisches Lesungen: 1.Mo 28,10-22 | Röm 8,14-17 | der Gemeinde Eimeldingen und Lk 17,11-19 deren Angehörige, Predigt: 1 Thess 5,14-24 bei Fragen und Anliegen rund ums Wochenspruch zum Älterwerden und der Organisation VEREINE 14. Sonntag nach Trinitatis: des Alltags besteht das Angebot, Sportvereinigung Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiss sich über die Seniorensprechstun- nicht, was er dir Gutes getan hat. [Ps 103,2] Märkt-Eimeldingen “Nicht geschimpft ist genug gelobt.“ Das de Rat und Hilfe einzuholen. Die Fußball • Kinderturnen • Tischtennis • Frauengymnastik • Zumba • Fitness ist zwar ein schwäbisches Sprichwort, wird Beratung ist individuell, kostenfrei aber weltweit angewendet. Mehr noch: es und erfolgt unter Wahrung der Abmeldung der Aktivmannschaft vom wird mehr geschimpft als gelobt. Schon selt- Schweigepficht. Fußball-Spielbetrieb sam, dass uns das Negative eher aufällt als Die Sprechstunde fndet derzeit Nach ofenen und fairen Gesprächen mit das Positive. Daran, dass uns durch die Me- nur nach vorheriger Terminver- der Mannschaft, Trainer und Vorstandschaft dien mehr schlechte als gute Nachrichten übermittelt werden, kann es nicht liegen. einbarung statt. Bitte melden Sie musste sich die SpVgg Märkt-Eimeldin- gen dazu entschließen Ihre aktive Herren- Ofenbar wollen wir alle sie sehen und hö- sich während der Öfnungszeiten mannschaft vom Spielbetrieb für die Saison ren. Ofenbar klagen und schimpfen wir lie- im Rathaus telefonisch unter Tel.: 2021/22 zurückzuziehen. ber als uns an dem zu freuen, was uns Gutes 07621- 550099-0 oder per E-Mail: Auch nach langjährigen Bemühungen mit widerfährt, und dafür dankbar zu sein. Das [email protected]. der Gemeinde Eimeldingen konnte der Ver- Gute, das wir erleben, nehmen wir für selbst- verständlich – so als hätten wir ein Recht da- Ich setze mich dann baldmöglichst ein, mit seinen eigenen begrenzten fnanzi- ellen Mitteln, leider keine Verbesserungen rauf, dass uns Gutes geschieht. mit Ihnen in Verbindung. der Platzverhältnisse und Sanitäranlagen umsetzen. Das Gute ist aber nicht selbstverständlich. Ihre Seniorenbeauftragte Aufgrund dieser schlechten Gesamtsitua- Es wird uns geschenkt. Und oft nehmen Erika Hülpüsch tion hat sich der Großteil der Mannschaft wir es nicht wahr, weil das Schlechte mäch- kurzfristig dazu entschlossen den Verein zu tiger zu sein scheint. Die Auforderung des verlassen. Auch im Jugendfußball bestehen Wochenspruchs macht also Sinn: Lobe den ähnliche Probleme. HERRN, meine Seele, und vergiss nicht, was Der Betrieb der anderen Abteilungen des er dir Gutes getan hat. Ganz praktisch könn- Vereins sind davon noch nicht betrofen. te das so aussehen: Ich setze mich abends Mittagstisch für hin, lasse den Tag Revue passieren und su- Eimeldinger Senioren che bewusst nach schönen Erlebnissen: Ar- beitskollegen haben mich angelächelt. An im Haus der Begegnung der Kasse im Supermarkt habe ich die kür- zeste Schlange erwischt. Die Enkel haben Liebe Eimeldinger Seniorinnen KIRCHE ein gutes Zeugnis nachhause gebracht. An und Senioren, der Kreuzung konnte ich noch rechtzeitig Ev. Kirchengemeinden bremsen, nachdem mir die Vorfahrt genom- ES IST SOWEIT !! Eimeldingen-Märkt men wurde... Den Menschen, die unter den Am 15. September 2021, 12.00 Uhr, möch- und Fischingen Folgen der Flutkatastrophe leiden, wird es ten wir wieder den Mittagstisch für euch an- schwerfallen, Dinge zu entdecken, für die sie bieten. Es gibt einige Veränderungen und Pfarramt dankbar sein können. Und doch gibt es sie: Dinge, die dabei beachtet werden müssen, Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen Die Rettung in letzter Sekunde. Die Helfer, aber unumgänglich sind. [email protected] die Schlamm und Schutt aus den Häusern kirche-eimeldingen-maerkt-fschingen.de schaufeln. ‚Die Arbeiter, die Behelfsbrücken • Ich bitte für das erste Essen um Anmel- Tel. 07621 / 6 25 84 bauen und Straßen instandsetzen. Die klei- dung aller Teilnehmer. nen Begegnungen, die trösten und Mut • Es gelten die aktuellen Coronaregeln, des- Das Pfarramt ist zu den üblichen Bürozeiten machen. Oft entdecken wir erst im Rück- halb brauche ich einen Nachweis für Imp- telefonisch zu erreichen. blick das Gute, das Gott uns heute wieder fung oder einen aktuellen Test. Sollten Besuche im Pfarramt nötig sein, mel- geschenkt hat. • Es muss eine Maske getragen werden, die den Sie diese bitte vorher telefonisch an. nur am Sitzplatz abgenommen werden Di 17-19.30 Uhr Der kommende Sonntag erzählt von Men- kann. Mi+Do 9-11 Uhr schen, die von Gott beschenkt werden: Von • Das Mittagessen fndet im Haus der Be- dem geheilten Aussätzigen, der Jesus für gegnung statt. Wenn Sie Fragen über Gott und Glauben seine Heilung dankt. Von Jakob, der auf der

haben, ein seelsorgerliches Gespräch wün- Flucht plötzlich den Himmel ofen sieht und Wir alle vom Kochteam freuen uns auf einen schen oder einfach mal mit jemandem re- merkt, dass Gott auch in schwierigen Zeiten Neustart und laden euch herzlich ein, mit den wollen – wir sind für Sie da. Rufen Sie an bei ihm ist. Von Zachäus [Lk 19], in dessen uns gemeinsam Mittag zu essen. Neue Gäs- oder schicken Sie ein Mail. von der Habgier verursachten Isolation Je- te sind herzlich willkommen. sus einkehrt und ihm Seine Liebe schenkt. Wir bieten weiterhin unter dem Link www. Von den Christen in Thessalonich (heute Sa- Anmeldung wie immer bei Ingrid Rupp, kirche-eimeldingen-maerkt-fischingen.de loniki), die von Paulus ermutigt werden, in Tel.: 69696, für das erste Essen, aus organi- eine Reihe von Onlineangeboten für Gottes- allen Lebenslagen Gott zu danken und aus satorischen Gründen, bitte bis zum 10. Sep- dienste an. Unter dem gleichen Link fnden dieser Dankbarkeit heraus selber Gutes zu tember 2021. Sie auch weitere geistliche Angebote. tun. Seite 8 Dienstag, den 31. August 2021 Vorderes Kandertal

Indem sie für das Gute und Schöne, das Tag bei den Hörnern zu packen. Loben wir meindehaus in Eimeldingen. Die Konfr- sie erleben, für die Liebe Gottes, die sie er- Gott, erleben wir, dass Gott uns trägt und manden-Freizeit fndet vom 11. bis 13. Fe- fahren, danken, werden sie verändert. Wer uns Zukunft und Hofnung gibt. bruar 2022 statt. dankbar auf sein Leben blickt, der ist glück- licher. Ein Sprichwort sagt: „Danken schützt Ihnen allen einen gesegneten Sonntag! Der Eimeldinger Bücherwurm im Haus der vor Wanken, Loben zieht nach oben.“ Wer für Ihr Pfarrer Jochen Debus Begegnung ist für Sie jeden Montag, von kleine Lichtblicke im Leid dankbar ist, wird 14.30 Uhr bis 18.30 Uhr geöfnet. Letzter das Leid besser ertragen. Danken wir den Ofene Kirche zum Gebet St. Martin Kir- Öfnungstag vor den Sommerferien ist der Menschen, die uns Gutes tun, bauen und che Eimeldingen 16.August. Dann öfnet der Bücherwurm stärken wir unsere Beziehung zueinander. Wieder am Mo, 06.09.2021, 18 - 18.30 Uhr wieder am 20.September. Es gelten die Danken motiviert, selber Gutes zu tun. Lo- üblichen Hygienevorschriften. ben wir Gott für das Gute, das er uns mitten Konfrmanden-Unterricht in unserem oft beschwerlichen Alltag tut, Sommerferien. Nach den Ferien geht es Herzliche Grüße und Gottes Segen bekommen wir Kraft und Mut, jeden neuen weiter am 15.09.21, um 15:30 Uhr im Ge- Ihr Pfr. J. Debus & Kirchengemeinderat

FISCHINGEN

Gemeinde Fischingen Rathaus l Kirchplatz 6 l 79592 Fischingen l Telefon: 07628 1870 l Telefax: 07628 8223 E-Mail: [email protected] l Internet: www.fschingen.de Öfnungszeiten: Mittwoch: 8.00 - 12.00 Uhr Donnerstag: 16.00 - 19.00 Uhr

Termine der Freiw. Feuerwehr ALLGEMEINES Freiwillige Feuerwehr 11.09.2021 Übung Egringen 19:00 Uhr Fischingen Freiwillige Feuerwehr 19.09.2021 Herbstfest to go 08:00 Uhr Gerätehaus 30.09.2021 Geräteübung 20:00 Uhr Gerätehaus Jugendfeuerwehr Traditionelles Herbstfest in Fischingen – etwas anders 13.09.2021 Geräteübung 18:00 Uhr Gerätehaus Aufgrund der aktuellen Situation können wir 27.09.2021 Geräteübung 18:00 Uhr Gerätehaus unser schönes Herbstfest auch dieses Jahr nicht wie gewohnt ausrichten und haben uns entschieden, ein ‚Herbstfest-to-Go‘ durchzuführen. Dazu bieten wir folgende Speisen am 19. September zur Abholung an: Wir bieten weiterhin unter dem Link www. Halbes Güggeli mit Brot: 6,50 € kirche-eimeldingen-maerkt-fischingen.de Halbes Güggeli mit Pommes: 8,00 € KIRCHE eine Reihe von Onlineangeboten für Gottes- Suppenfeisch mit Kartofelsalat dienste an. Unter dem gleichen Link fnden und Meerrettich: 8,00 € Ev. Kirchengemeinden Sie auch weitere geistliche Angebote. Portion Pommes 2,00 € Eimeldingen-Märkt und Fischingen Gottesdienst am 05.09.21 Die Bestellungen können am Sonntag, 19. 10:00 Uhr in Eimeldingen September 2021 zwischen 11:30 Uhr und Unsere Veranstaltungen fnden nach den Pfarramt 13:30 Uhr am Gerätehaus in Fischingen ab- Corona-Hygieneschutz-Richtlinien statt. Bit- Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen geholt werden. Ihre Vorbestellungen wer- te achten Sie auch auf aktuelle Meldungen [email protected] den gerne bis zum 12.09.2021 angenom- in den Medien. kirche-eimeldingen-maerkt-fschingen.de men. Bitte geben Sie auch den ungefähren Psalm: 146 Tel. 07621 / 6 25 84 Zeitpunkt Ihrer Abholung an. Lesungen: 1.Mo 28,10-22 | Röm 8,14-17 |

Per Telefon bei der Gemeinde (Mi 08 – 12 Lk 17,11-19 Das Pfarramt ist zu den üblichen Bürozeiten Uhr / Do 16 – 19 Uhr): Predigt: 1 Thess 5,14-24 07628-1870 telefonisch zu erreichen. Sollten Besuche im Pfarramt nötig sein, mel- Per E-Mail an: Wochenspruch zum den Sie diese bitte vorher telefonisch an. [email protected] 14 .Sonntag nach Trinitatis: Di 17-19.30 Uhr Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiss Mi+Do 9-11 Uhr Für Senioren*innen in Fischingen bieten wir nicht, was er dir Gutes getan hat. [Ps 103,2] die Möglichkeit an, das Essen auch liefern Liebe Gemeindeglieder! Die Andacht zum Wenn Sie Fragen über Gott und Glauben zu lassen. Sie erhalten nach Bestelleingang 14.Sonntag nach Trinitatis fnden Sie unter haben, ein seelsorgerliches Gespräch wün- eine Bestätigung Ihrer Bestellung. Wir dan- der Rubrik „Kirchliche Nachrichten Eimeldin- schen oder einfach mal mit jemandem re- ken Ihnen bereits jetzt für Ihre Bestellung gen“. den wollen – wir sind für Sie da. Rufen Sie an und wünschen Ihnen beste Gesundheit. Ihnen allen einen gesegneten Sonntag. oder schicken Sie ein Mail. Ihre Freiwillige Feuerwehr Fischingen Ihr Pfarrer Jochen Debus Vorderes Kandertal Dienstag, den 31. August 2021 Seite 9

Ofene Kirche zum Gebet St. Martin Kir- che Eimeldingen IMPRESSUM Wieder am Mo, 06.09.2021, 18 - 18.30 Uhr Amtsblatt des Gemeindeverwaltungsverbandes und der Gemeinden: Binzen, Eimeldingen, Konfrmanden-Unterricht Fischingen, Rümmingen, Schallbach, Wittlingen. Sommerferien. Nach den Ferien geht es weiter am 15.09.21, um 15:30 Uhr im Ge- Herausgeber: Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal, 79589 Binzen, Telefon 07621/6608-0, Telefax 07621/660830. meindehaus in Eimeldingen. Die Konfr- manden-Freizeit fndet vom 11. bis 13. Fe- Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeindeverwaltungsverband bzw. das jewei- bruar 2022 statt. lige Bürgermeisteramt. Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Der Eimeldinger Bücherwurm im Haus der Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 Begegnung ist für Sie jeden Montag, von E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de 14.30 Uhr bis 18.30 Uhr geöfnet. Letzter Öfnungstag vor den Sommerferien ist der 16.August. Dann öfnet der Bücherwurm wieder am 20.September. Es gelten die üb- lichen Hygienevorschriften.

Herzliche Grüße und Gottes Segen Ihr Pfr. J. Debus & Kirchengemeinderat

RÜMMINGEN

Gemeinde Rümmingen Rathaus l Lörracher Straße 9 l 79595 Rümmingen l E-Mail: [email protected] l Internet: www.ruemmingen.de Öfnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Donnerstag: 16.00 - 18.00 Uhr

Bürgerbüro, Einwohnermeldeamt, Fundbüro, Mitteilungsblatt, Fahrkartenverkauf 07621/3219 Sekretariat Bürgermeisterin, Bauanträge u.a., Friedhofswesen 07621/424356 Vermietung von Räumen, Jugend- und Vereinsarbeit, Veranstaltungen 07621/424363 Geschäftsstelle Gemeinderat, Gebäudemanagement 07621/424358

Fußball-Club VEREINE Wittlingen e. V. KIRCHE Turn- und Sportverein Evang. Kirchengemeinde Nächste Spiele: Am Samstag spielen die Rümmingen e. V. Herren 1 und 2 zuhause Binzen-Rümmingen Dienstag, 31.08.2021, - Gymnastik – 20:00 Tegernau Herren Evangelisches Pfarramt Liebe Sportlerinnen und Sportler, Kl. Wiesental - FC Wittlingen 2 Im Freihof 1, 79589 Binzen wie schon angekündigt geht es mit der Tel.: 6 23 20, Fax: 6 23 67 Gymnastik am 01. September wieder los. Samstag 04.09.2021, Email: [email protected] Es gibt eine Gruppe von 18.30 bis 19.50 15:30 Wittlingen Herren Homepage: www.ruebi.de Uhr; die Aufteilung in zwei Gruppen wie bis- FC Wittlingen 1 - FSV RW Stegen her entfällt. 18:30 Wittlingen Herren Pfrin. Christina Günther-Fiedler Bitte eine Iso-Matte mitbringen. FC Wittlingen 2 - FC Hauingen Tel.: 0172/5824241 Es gilt die 3G-Regel (geimpft, genesen, ge- Sonntag 05.09.2021, Email: testet), welche unabhängig von der aktuel- 10:30 Lörrach Herren [email protected] len Inzidenz ist. FV Tumringen 2 - FC Wittlingen 3 Pfr. Dirk Fiedler 16:00 Buchenbach Frauen Tel.: 01522/2629322 Ich freue mich auf Euch SpVgg Buchenbach - FC Wittlingen II Email: [email protected] Gruß Moni FC Wittlingen Bürozeiten Pfarramt: Montag und Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr Dienstag 16.00 – 18.00 Uhr

Für einen persönlichen Besuch im Pfarramt bitten wir um telefonische Voranmeldung und Terminvereinbarung. Bitte halten Sie sich an die geltenden Abstands- und Hygieneregeln. Seite 10 Dienstag, den 31. August 2021 Vorderes Kandertal

Das Tragen einer FFP2- oder medizinischen den. page oder im Pfarramt nötig. Sollten Sie Maske ist verpfichtend. Ihre Anmeldung vorab versäumt haben, ist Gottesdienst am 5. September 2021 um ein Nachmelden vor Ort bei ausreichender Unser Pfarrer-Ehepaar ist vom 9.8. bis 10.30 Uhr in Rümmingen Platzkapazität ebenfalls problemlos mög- einschließlich 5.9.2021im Urlaub. In drin- lich. genden Fällen erreichen Sie Prädikant Der Gottesdienst am 5. September wird von Manfred Häfner unter Tel. 07621 / 62052. Prädikant Friedrich Gnädiger gestaltet und Wir grüßen Sie herzlich mit dem Wochen- fndet in oder um das Gemeindehaus Rüm- spruch für die kommende Woche: Gruppen und Kreise können nach Vorlage mingen statt. Christus spricht: Was ihr getan habt ei- eines Corona-Schutzkonzepts und unter nem von diesen meinen geringsten Brü- Einhaltungen der Aufagen der Landes- Dabei sind die geltenden Abstands- und dern, das habt ihr mir getan. Matthäus kirche wieder stattfnden. Hygienevorschriften zu beachten, das Tra- 25, 40b gen einer FFP2- oder medizinischen Maske Online-Andacht in den Innenräumen ist verpfichtend, so- Ihr Kirchengemeinderat mit Pfrin. Christina Die Online-Andacht kann auf unserer Home- wie eine Anmeldung zur Teilnahme am Günther-Fiedler und Pfr. Dirk Fiedler. page www.ruebi.de jederzeit gehört wer- Gottesdienst vorab über unsere Home-

SCHALLBACH

Gemeinde Schallbach Rathaus l Dorfstraße 6 l 79597 Schallbach l Telefon: 07621 84605 l Telefax: 07621 18049 l E-Mail: [email protected] Öfnungszeiten: Montag: 10.00 - 11.30 Uhr Dienstag: 14.00 - 17.00 Uhr Donnerstag: 10.00 - 11.30 Uhr und 17.00 - 20.00 Uhr

Das Mitteilungsblatt wird bis spätestens Mittwoch ausgetragen und kann dienstags im Rathaus abgeholt werden.

AMTLICHES ALLGEMEINES VEREINE

Bürgermeisterwahl Einladung zur öfentlichen Ausfall der Öfnungszeiten Frauenverein Schallbach Sitzung des Gemeinde- Die Gemeindeverwaltung Schall- bach ist vom 30.08. bis einschließlich wahlausschusses Bewegung am Morgen 10.09.2021 wegen Urlaubs der Verwal- Es geht wieder los! Wir starten am 8.9.2021 Am Montag, 13. September 2021 um 20.00 tungsangestellten geschlossen. Uhr fndet im Gemeindesaal in Schallbach und trefen uns wie gewohnt jeden Mittwoch von 9 – 10 Uhr im Pfarrsaal eine öfentliche Sitzung des Gemeinde- Bitte wenden Sie sich an diesen Tagen in Schallbach. wahlausschusses statt. an die Mitarbeiter des Gemeindever- Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen! waltungsverbandes Vorderes Kandertal Es gelten die aktuellen Corona-Regeln. Gegenstand der Sitzung: in Binzen, Tel. 07621/66080. • Prüfung der Bewerbungen zur Wahl des Ich freue mich auf Euch. Bürgermeisters/in am 10. Oktober 2021 Die Einsichtnahme in das Wählerver- Gruß Gaby und Beschlussfassung über die Wählbar- zeichnis für die Wahl zum 20. Deut-

keit der Bewerber/innen schen Bundestag am 26.09.2021 in der

• Festlegung der Reihenfolge der Bewer- Zeit vom 06.09. bis 10.09.21 ist beim ber/innen auf dem Stimmzettel Bürgermeisteramt zu folgenden Zei- • Termin öfentliche Bewerbervorstellung ten möglich: Montag: 10.00-11.30 Uhr, KIRCHE • Einteilung Wahlhelfer Dienstag: 14.00-17.00 Uhr und Don- nerstag: 10.00-11.30 Uhr sowie 17.00- Mit freundlichen Grüßen 19.00 Uhr. Evang. Kirchengemeinde Volker Fischer Schallbach Vorsitzender Gemeindewahlausschuss Bürgermeisteramt Schallbach

Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach Kirchstraße 14, 79599 Wittlingen Telefon: 84853, Fax: 913234 Email: [email protected] Homepage: www.kirche-schallbach-wittlingen.de GEMEINSAM gegen Corona Dienstag: 9.00 bis 11.00 Uhr Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr Vorderes Kandertal Dienstag, den 31. August 2021 Seite 11

Pfarrerin Juliane Rupp Zur Einhaltung der Hygiene- und Abstandsre- ... zur täglichen Telefonandacht aus Telefon: 165223 gelung werden Plätze freundlich zugeteilt. wechselnden evangelischen Gemeinden. Email: [email protected] Nach der aktuellen Corona-Verordnung müs- Empfehlenswert ist folgende ca. 3-mi- sen während des gesamten Gottesdienstes nütige Tonbandansage zum Ortstarif: Das Pfarramt ist vom 01.09.-14.09.2021 nicht medizinische Masken oder FFP2 Masken 06322/988 3501. besetzt. getragen und die Kontaktdaten der Gottes- diensteilnehmer erfasst werden. Ich wünsche dir ein festes Vertrauen in Gott. Sonntag, 05. September 2021 - Sommer- Seinen Augen entgeht nichts. kirche Außerdem laden wir herzlich dazu ein ... Voller Mitgefühl wacht er über dir und küm- 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfrin. Juliane ... die tagsüber Ofenen Kirchen als Raum mert sich um dich. Rupp in Schallbach der Stille und des Gebets zu nutzen. J. Seis 11.00 Uhr Taufgottesdienst Pfrin. Juliane ... zum Mitfeiern medialer Gottesdienst- Rupp in Schallbach formen. Insbesondere für unsere Nächs- Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich Getauft werden Jannis Stiewe, ten mit erhöhtem Infektionsrisiko emp- eingeladen. Elisabeth und Katharina Frank fehlen wir Angebote in Internet, TV und Es grüßen Sie Ihre Pfarrerin Juliane Rupp Radio: www.ekiba.de/kirchebegleitet und der Kirchengemeinderat

WITTLINGEN

Gemeinde Wittlingen Rathausplatz 1 l 79599 Wittlingen l Telefon: 07621 3804 l Telefax: 07621 12948 l E-Mail: [email protected] l Internet: www.wittlingen.de Öfnungszeiten: Verwaltungsstelle: Donnerstag, Freitag: 9.00 - 11.30 Uhr Dienstag: 17.00 - 19.00 Uhr Bürgermeister: Mittwoch: 17.00 - 19.00 Uhr

Zur Einhaltung der Hygiene- und Abstandsre- gelung werden Plätze freundlich zugeteilt. VEREINE KIRCHE Nach der aktuellen Corona-Verordnung müs- sen während des gesamten Gottesdienstes Fußball-Club medizinische Masken oder FFP2 Masken Evang. Kirchengemeinde getragen und die Kontaktdaten der Gottes- Wittlingen e. V. Wittlingen diensteilnehmer erfasst werden.

Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach Außerdem laden wir herzlich dazu ein ... Nächste Spiele: Am Samstag spielen die Kirchstraße 14, 79599 Wittlingen ... die tagsüber Ofenen Kirchen als Raum Herren 1 und 2 zuhause Telefon: 84853, Fax: 913234 der Stille und des Gebets zu nutzen.

Email: Dienstag, 31.08.2021, [email protected] ... zum Mitfeiern medialer Gottesdienst- 20:00 Tegernau Herren Homepage: www.kirche-schallbach-wittlin- formen. Insbesondere für unsere Nächs- Kl. Wiesental - FC Wittlingen 2 gen.de ten mit erhöhtem Infektionsrisiko emp- Samstag, 04.09.2021, Dienstag: 9.00 bis 11.00 Uhr fehlen wir Angebote in Internet, TV und 15:30 Wittlingen Herren Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr Radio: www.ekiba.de/kirchebegleitet FC Wittlingen 1 - FSV RW Stegen Pfarrerin Juliane Rupp 18:30 Wittlingen Herren Telefon: 165223 ... zur täglichen Telefonandacht aus FC Wittlingen 2 - FC Hauingen Email: [email protected] wechselnden evangelischen Gemeinden. Sonntag, 05.09.2021, Das Pfarramt ist vom 01.09.-14.09.2021 nicht Empfehlenswert ist folgende ca. 3-mi- 10:30 Lörrach Herren besetzt. nütige Tonbandansage zum Ortstarif: FV Tumringen 2 - FC Wittlingen 3 06322/988 3501. 16:00 Buchenbach Frauen Sonntag, 05. September 2021 - Sommer- SpVgg Buchenbach - FC Wittlingen II kirche Es ist dem Herrn nicht schwer, durch viel 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfrin. Juliane oder wenig zu helfen. FC Wittlingen Rupp in Schallbach 1.Samuel 14,6 11.00 Uhr Taufgottesdienst Pfrin. Juliane Rupp in Schallbach Getauft werden Jannis Stiewe, Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich Elisabeth und Katharina Frank eingeladen.

Ende des redaktionellen Teils Der Im Dorfkern von Eimeldingen LEISELHEIMERHOF 3-Fam .-Haus mit Scheune und Werkstatt Superangebot viel Ausbau-Potential, EA in Arbeit, 716 m² Grdst., 2 Übernachtungen mit Frühstück frei nach Vereinbarung, € 750.000,-- Sekt zum Empfang 2 x Abendessen € 149,- pro Person - Immobilien IVD Immer wieder sonntags - großes Frühstücksbuffet Hauptstr. 27 • 79400 Kandern • Tel. 07626-438 Tel. 0 76 42 / 92 89 20 [email protected] • www.seiter-immobilien.de

Wir stellen ein:

• Fleischereiverkäufer (m/w/d) auch Teilzeit • Metzgergeselle (m/w/d) • Jungkoch für die Produktion (m/w/d) • Reinigungskraft (m/w/d) auch Teilzeit Burgunderstraße 9, 79415 Bad Bellingen Tel. 0 76 35 / 4 38

Wer kann helfe n?! Ich, Rentnerin, suche dringend mit meiner Tochter (17 J.) eine Wohnung im EG oder mit Lift. 2-3 Zimmer mit Dusche. Telefon 0 76 21 / 1 62 35 65 oder 01520 - 6 18 50 28

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 0394 4- 36160 • www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.

DennDenn Dennnur nur die nur die Corona-Schutzimpfung die Corona-Schutzimpfung Corona-Schutzimpfung bringt bringt bringt unserenunseren unseren Alltag Alltag Alltagzurück. zurück. zurück.Mehr Mehr unter Mehr unter unter corona-schutzimpfung.deDenncorona-schutzimpfung.decorona-schutzimpfung.de nur die Corona-Schutzimpfung oder oder oder kostenfrei kostenfrei kostenfrei bringt unter unter unseren unter Info-Tel.Info-Tel. Info-Tel. Alltag 116 116 117zurück. 117 116 und und 117 0800 Mehr 0800 und 0000837 unter 00008370800 (English, 0000837(English, (English, , Türkçe, Русский) sowie in Gebärdensprache unter www.zusammengegencorona.de. corona-schutzimpfung.de, Türkçe,, Türkçe, Русский Русский) sowie) sowieoder in kostenfreiGebärdensprache in Gebärdensprache unter Info-Tel. unter unter www.zusammengegencorona.de. 116 www.zusammengegencorona.de.117 und 0800 0000837 (English, , Türkçe, Русский) sowie in Gebärdensprache unter www.zusammengegencorona.de. •

R u i n a d Hauptstr. 28 - Eimeldingen n t f Achtung Geldanleger!!! l h e c i s e

l Gut vermietete 3-Zi.-Attika-Wohnung c Tel. 07621 - 62598 h h

c in Efringen-Kirchen, ca. 105 m², DG, EBK, Loggia, Terrasse,

- S

F

, TG-Platz, Miete KM € 900,-- p.M., EA in Arbeit, € 360.000,- l a Angebot vom 30.08. - 4.09.21 e m

gültig in unserer Hauptgeschäftsstelle in Eimeldingen z t i l e i e W

Z e i i m l i - Immobilien IVD m 1 kg 9,80 € m Hauptstr. 27 • 79400 Kandern • Tel. 07626-438 e xe a r a h F m lbs [email protected] • www.seiter-immobilien.de a -

K a frischer 1 kg € h n Schweinehals 8,90 c n s i ,

S e

Riesenring der Woche l f c h b l l

Stück a i Chili Schwarzwurst 5,00 € e K n

• g 100 g €

e Ia Bierschinken 1,20

n Einkaufen auf dem n e

h • Landjäger 1 Paar 1,50 €

c L r i a feiner 100 g

m € Nudelsalat 0,99 K - m n

hausgemachte 100 g € e f Schnittlauchbällchen 1,15

l BRUCKRAINHOF g e n i i s r c www.partyservice-senn.de f h E Obst-Weinbau und Hofladen - Familie Koch, Hertingen • Schweinefleisch - Familie Weiß, Unsere Sommerpause ist beendet: Ab Dienstag, den 31.08. sind wir wieder für Sie da! I Sanitär I Heizung Hofladen : Di./Do./Fr. von 10.00 - 18.00 Uhr I Kundendienst Mi. von 10.00 - 13.00 Uhr I Badmodernisierung Sa. von 8.00 - 13.00 Uhr aus einer Hand Bauernhofcafe: Di./Do./Fr. von 14.00 - 18.00 Uhr I barrierefreie Bäder I Solaranlagen Susi und Uli Gempp mit Team I Kaminofen Alte Kanderner Str. 2 • 79595 Rümmingen I Elektrohausgeräte Telefon 07621/14573 I Wellness www.bruckrainhof.de

Lust auf eine kreative Auszeit? Kreativworkshop - wir gestalten gemeinsam im kleinen Rahmen (3G-Regel) individuelle Karten für versch. Anlässe oder kleine Verpackungen. Hast Du Lust, ein paar Stunden den Alltag hinter Dir zu lassen und kreativ zu werden, dann melde Dich bei der Lämmliwerkstatt. Du brauchst keine Vorkenntnisse, das Material wird gestellt. Workshoptermine: letzter Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr oder nach Bedarf/Absprache, Unkostenbeitrag: 10 Euro Anmeldung unter [email protected] oder www.laemmli-werkstatt.de/workshops

lins Stra nn uss Mä Wir haben ab i 02.09.2021 für Sie geöffnet .

Kirchstr. 7 (oberhalb der Kirche) • 79415 Bad Bellingen / Bamlach Tel. 07635 819190 • www.maennlin-bamlach.de Öffnun gszeiten: Montag, Do., Fr., Sa. ab 17.00 Uhr, Sonn- u. Feiertage ab 16.30 Uhr • Di. u. Mi. Ruhetag. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Männlin Neueröffnung!

Wir öffnen wieder für Sie, 1. September um 11:30 Uhr

Gaststätte Reiterstüble Riederweg 5 3-mal in Ihrer Nähe: 79576 Haltingen-Märkt Haltingen Tel. 07621/62253 Telefon 0 76 21 / 70 58 91 Binzen Tel. 07621/669499 Inhaberin Wilma Loen Efringen Tel. 07628/942670 Unser Angebot der Woche: vom 30.08. bis 04.09.21 € Putenschnitzel oder Putenpfanne 100 g 0,88 € Rinderhackfleisch 100 g 0,79 Unsere Öffnungszeiten: € Hubertusschnitzel (gefülltes Schweineziemer) 100 g 1,09 Di. 16.00 Uhr - 22.30 Uhr € Krakauer auch luftgetrocknet) 100 g 1,25 € Mi.-Sa. 11.30 Uhr - 22.30 Uhr Kalbfleischleberwurst 100 g 1,29 € So. 10.00 Uhr - 22.30 Uhr Gräddost 60 % Fett i. Tr. 100 g 1,59 Unser Vesperhit der Woche: Stück € Fr. 11.30 Uhr Seniorenessen 1 Schnitzel mit Brötchen 2,20 täglich auch Take Away

Not-Schlüsseldienst Tel. 0170/9018722

Reparatur-Service

• Rolladen • Markisen • Jalousien • Rollos • Wintergartenbeschattun - gen • Einbruchschutz • Schließanlagen • Tore • Reparaturen & Kundendienst spezialisiert auf Umbau für Elektro und Funk Kranzer & Pretti GmbH Schlosserei & Rolladenbau Industriestr. 11 • 79541 Lörrach-Haagen • Tel. 07621/5 55 79 + 5 11 35 • Fax 5 51 14 • Ausstellung & Beratung

Im Bruckacker 14 I 79591 Eimeldingen Mittagessen und Pizza Tel. 07621 167 34 44

Achtun g ! Achtun g ! Urlaub vom 06.09. bis 16.09.2021 Wir fertigen Ihr Grabmal individuell Ab 17.09.2021 bin ich wieder für Sie d a! Hinterdorfstr. 11 • 79576 Weil am Rhein Tel. 07621/7 06921 • Fax 07621/7 90491 Mobil 0171 24 17702 Salon Steinmann, Binzen, Hauptstraße 27 [email protected] www.grabmale-bernhard.de Telefon 0 76 21 / 6 21 64