Jahrgang 9 ISSN 1611-227X 4. August 2011 Nr. 08 PASEWALKER NACHRICHTEN - 2 - – Gewerbliche Anzeige – Nr
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Jahrgang 9 ISSN 1611-227X 4. August 2011 Nr. 08 PASEWALKER NACHRICHTEN - 2 - – Gewerbliche Anzeige – Nr. 08/2011 Nr. 08/2011 - 3 - PASEWALKER NACHRICHTEN PASEWALKER NACHRICHTEN - 4 - Nr. 08/2011 IMPRESSUM INHALTSVERZEICHNIS Pasewalker Nachrichten und Seite Inhalt Amtliches Mitteilungsblatt für das Amt Uecker-Randow-Tal ISSN 1611-227X Stadt Pasewalk Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen 05 Wir gratulieren Bekanntmachungen der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal 06 Jubilare 07 Öffentliche Bekanntmachungen Das amtliche Mitteilungsblatt erscheint einmal monatlich und wird kostenlos an 12 Rathaus die erreichbaren Haushalte verteilt. 18 11. Erlebnistag im Lindenbad Verbreitete Auflage: 10.000 Exemplare 19 Kultur & Museum Herausgeber: 1. Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk, 21 Lesen Internet: www.pasewalk.de 21 Wirtschaft 2. Amt Uecker-Randow-Tal, Lindenstraße 32, 17309 Pasewalk 27 „Niko“ öffnet sich für ein dreitägiges Lernfest Herstellung: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg, 29 Alte Herren Fußballturnier um den Bürgermeisterpokal Tel.: 039753/22757, Fax: 039753/22583, www.schibri.de, 30 Von „Kokowääh“, Thüringer Sängerknaben und der E-Mail: [email protected] Seeräuber-Jenny Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Pasewalk: 31 Infos Der Bürgermeister 34 Kultur- und Sporttermine Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Pasewalk: 37 Schulen und Kitas Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg, [email protected] 39 20. Leistungsschau der Uecker-Randow-Region Verantwortlich für den amtlichen Teil des Amtes: 42 9. Preisrätsel des Schibri-Verlags anlässlich der Der Amtsvorsteher, Tel.: 03973/2067-0, [email protected] Leistungsschau Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinden: 44 Moonlight Shopping & Musikmeile Die Bürgermeister 48 Vereine Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Gemeinden: Günter Schrom (GS), Tel.: 03973/216471, E-Mail: [email protected] Teil Amt Uecker-Randow-Tal Anzeigen: 50 Wir gratulieren Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg, [email protected] 51 Öffentliche Bekanntmachungen Anzeigenannahme: Frau Nowak, Tel.: 039753/22757 oder 0172/3060122 57 Aus den Gemeinden E-Mail: [email protected] 60 Informationen Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich 61 Aus dem Kulturleben geschützte Eigentum von 123RF Limited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, 64 Aus dem Vereinsleben die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Fotolia kopiert oder heruntergeladen werden. Für den Anzeigeninhalt sind alleinig die Inserenten verantwortlich. Druck/Endverarbeitung: Hoffmann-Druck Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Heraus- gebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, können die Pasewalker Nachrichten auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden. Zudem be- steht die Möglichkeit eines Downloads auf der Internetpräsenz der Stadt Pase- walk (www.pasewalk.de). – Gewerbliche Anzeige – Nr. 08/2011 - 5 - PASEWALKER NACHRICHTEN WIR GRATULIEREN ... den Jubilaren zum Geburtstag im Monat September 2011 Zum 102. Geburtstag Frau Elli Bruhn Herrn Hans Kaiser Frau Lucia Lindemann Herrn Herbert Kempe Herrn Werner Böse Herrn Willi Krüger Frau Helga Spadzinski Zum 98. Geburtstag Herrn Erich Krahn Frau Ursula Behnke Frau Hedwig Keller Frau Edith Schön Frau Christel Koehler Frau Elfriede Friede Herrn Erich Abe Zum 96. Geburtstag Frau Edith Kannenberg Frau Hildegard Schöttler Zum 83. Geburtstag Frau Gisela Ziebell Zum 76. Geburtstag Zum 93. Geburtstag Frau Ilse Meier Herrn Günter Semmler Herrn Günther Greiff Frau Gertrud Wolff Frau Gertrud Klein Frau Hella Wilke Frau Inge Mundt Zum 92. Geburtstag Frau Erika Lindhorst Herrn Siegfried Seidel Frau Elisabeth Kühl Frau Gretel Hampel Frau Irena Alltrock Herrn Rudi Krüger Herrn Otto Hänsel Zum 91. Geburtstag Herrn Manfred Schaefer Herrn Willi Neumann Zum 82. Geburtstag Frau Elli Markusch Herrn Rudolf Türk Frau Hedwig Havertz Zum 90. Geburtstag Herrn Hans Spelling Herrn Gerhard Helle Frau Gertrud Mehlberg Herrn Joachim Hasse Frau Gerda Klaar Zum 81. Geburtstag Frau Gisela Pagel Herrn Heinz Koltermann Frau Elita Riese Herrn Herbert Schöning Frau Hildegard Pfeiffer Frau Brunhilde Mülling Frau Renate Müller Frau Edith Biegilsky Frau Gisela Röhl Zum 89. Geburtstag Frau Traut-Christa Erdmann Frau Edith Böhm Frau Charlotte Liesegang Herrn Manfred Wittkopp Frau Else Ebert Zum 80. Geburtstag Frau Irmgard Gis Frau Inge Hackelbusch Zum 75. Geburtstag Frau Hildegard Bethke Frau Inge Risch Frau Renate Streich Herrn Fritz Dobberthin Herrn Fred Schulz Frau Helga Freese Frau Lonny Schwarz Frau Brigitte Kurzweg Zum 88. Geburtstag Frau Christel Radü Frau Christel Schünemann Frau Margarete Lemke Herrn Horst Manske Frau Käthe Scharbius Zum 79. Geburtstag Herrn Walter Ahsmann Frau Renate Ehrke Herrn Erich Werth Zum 87. Geburtstag Frau Edith Fick Herrn Siegfried Urban Frau Anneliese Flack Frau Erika Hinrichs Herrn Kurt Blank Frau Elli Schultz Herrn Horst Mikolaizak Herrn Erhard Beyer Herrn Otto Riebe Frau Ilsa Adam Frau Elisabeth Volgmann Zum 74. Geburtstag Zum 86. Geburtstag Herrn Günter Gohde Frau Edith Dörwald Herrn Hermann Eckardt Herrn Karl-Heinz Liebke Herrn Lothar Murcha Frau Irmgard Honeger Frau Evchen Stahlkopf Frau Ruth Braatz Frau Ilse Heyse Frau Ilse Sydow Herrn Manfred Rafinski Herrn Hans Kietzmann Frau Karola Gora Frau Marianne Krahn Zum 78. Geburtstag Frau Hildegard Radtke Frau Erika Brehmer Frau Gisela Klüsendorf Frau Hildegard Wendt Frau Christa Schopper Frau Irmgard Weisbach Zum 85. Geburtstag Herrn Adolf Hollmichel Frau Brigitte Rabe Frau Ursula Schult Herrn Günter Voß Frau Eva Kunow Frau Inge Blüthgen Herrn Walter Hartert Frau Maria Freese Herrn Günter Pellatz Frau Hannelore Schramowski Herrn Wilhelm Steppan Frau Ella Pump Herrn Kurt Ebert Zum 84. Geburtstag Herrn Hans Eckert Zum 77. Geburtstag Zum 73. Geburtstag Frau Ina Rentner Frau Ruth Neumann Frau Karin Reinfarth Frau Emmi Seefeldt Herrn Eberhard Springer Herrn Günter Große Frau Magdalene Hirsch Herrn Hans-Joachim Dunkel Frau Hanne-Lore Vangermain PASEWALKER NACHRICHTEN - 6 - Nr. 08/2011 Herrn Hansdietrich Bonck Herrn Paul Petzke Frau Sigrid Müller Herrn Hans-Joachim Annas Frau Hannelore Thews Frau Erika Krause Frau Anita Fischer Frau Erika Wündsch Herrn Wolfgang Giese Frau Brigitte Krienke Herrn Hermann Rüh Frau Jutta Rieck Frau Elvira Rau Herrn Karl Kremser Herrn Albert Schmiegel Frau Christine Müller Zum 70. Geburtstag Frau Elfriede Wodrich Frau Elfriede Dochow Frau Ruth Rosenberg Herrn Dietmar Witte Herrn Helmut Johannes Herrn Hilmar Lüdtke Herrn Joachim de la Barre Frau Rita Kuhlmann Frau Ilse Lange Herrn Walter Schulz Frau Marlis Rechtalski Herrn Kurt Russow Herrn Dietrich Houdelet Herrn Herbert Flach Herrn Horst Putzier Zum 71. Geburtstag Frau Inge Bank Frau Lieselotte Kunz Frau Christa Adler Frau Anita Bartelt Frau Ursel Schneider Herrn Harry Müller Zum 72. Geburtstag Herrn Gerd-Ludwig Wronna Frau Vera Michler Herrn Ulrich Quade Herrn Manfred Kasten Frau Helga Ahsmann Auf Grund § 36 des Meldegesetzes M-V vom 12.10.92 (GVOBl. M-V S. 578) möchten wir darauf hinweisen, dass die Bürger, die mit der Veröffentli- chung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt der Stadt Pasewalk, Lindenstraße 32, 17309 Pasewalk, einlegen müssen. JUBILARE Zum 90. Geburtstag ihr Lieblingsgericht Entenbraten (PN/Nau). Im CURA-Seniorencentrum be- ging Ida Reinke am 10. Juli ihren 90. Ge- burtstag. Bürgermeister Rainer Dambach gratulierte und überbrachte dabei auch die Glückwünsche des Ministerpräsidenten Er- win Sellering. Wie bei solchen Anlässen üblich, hatte sich die Jubilarin ihr Lieblingsessen in der CURA- Küche bestellen dürfen. So gab es dann den hochgeschätzten Entenbraten zum Wiegen- fest. Frau Reinke entstammt einer Bauern- familie aus Nechlin und hat im Dörfchen gleich hinter der Grenze zur Uckermark die meiste Zeit gelebt und gearbeitet. Die Eltern wohnten in der Kaserne des Gutes und erwirtschafteten den Lebensunterhalt, in dem sie Kartoffeln dämpften und in der Brennerei des Gutes arbeiteten. Als einzi- Foto: Nau. ges Kind ging Ida später für sechs Jahre in Stellung, wie es seinerzeit hieß und ei- zum 60. Lebensjahr im Feldbau der örtli- am geselligen Leben teil und bevorzugt ner beruflichen Ausbildung für junge Mäd- chen Agrargenossenschaft. die auf Menschen ihres Alters zugeschnit- chen gleichkam. Das war schlichtweg eine tenen Sportveranstaltungen. Die Übungen Hauswirtschaftshilfe, die sie beim Bauern Seit Oktober 2008 wird sie im CURA-Se- werden im Sitzen ausgeführt. Sie lässt sich in Caselow absolvierte. Frau Reinke ging niorencentrum umsorgt. Die Jubilarin hat auch gern für eine kleine Runde durch die zurück nach Nechlin und arbeitete dann bis stets ein Lächeln im Gesicht. Sie nimmt Oststadt spazieren fahren. Zum 90. Geburtstag mit einem Ständchen geweckt (PN/PM). Als Hilda Schwebs am Morgen und genießt es, liebe Menschen an diesem tin, kam durch den Krieg und die damit ver- des 20. Juli erwachte, traute sie ihren Ohren Tag in ihrer Nähe zu haben. bundenen Vertreibungen nach Boock, wo nicht. Ein Geburtstagsständchen erklang Das war nicht immer so. Hilda Schwebs sich beide kennen und lieben lernten. Aus anlässlich ihres 90. Geburtstages, vorge- wurde 1921 in Rawitsch Masseln geboren ihrer Ehe gingen zwei Mädchen Doris und tragen von der Geistlichen