Einladung zur Gemeindeversammlung Montag, 12. Maides 2014, Gemeinderates 20.00 Uhr, Gemeindesaal Oberkirch

Einladung zur Gemeindeversammlung Montag, 12. Mai 2014, 20.00 Uhr, Gemeindesaal Oberkirch

Alle Stimmberechtigten sind herzlich eingeladen, an der Gemeindeversammlung teilzunehmen.

Traktanden

1. Einbürgerungen 2. Rechnung 2013 der Einwohnergemeinde Oberkirch Alle Stimmberechtigten sind herzlich eingeladen, an der Gemeindeversammlung teilzunehmen. 2.1 Kenntnisnahme vom Jahresbericht 2013 2.2 Genehmigung Traktanden a) der Laufenden Rechnung Einladung b) der Investitionsrechnung zur c) der Bestandesrechnung 1. Einbürgerungen Gemeindeversammlung 2.3 Beschlussfassung über die Verwendung des Ertragsüberschusses 2. Rechnung 2013 der Einwohnergemeinde Oberkirch der Laufenden Rechnung 2.1 Kenntnisnahme vom Jahresbericht 2013 3.Montag, Konzessionsvertrag 12. Mai CKW 2014 2.2 Genehmigung 4. Sonderkreditabrechnung Einzonung / Erschliessung Seehäusern a) der Laufenden Rechnung 5.20.00 Verschiedenes Uhr b) der Investitionsrechnung c) der Bestandesrechnung im Gemeindesaal 2.3 Beschlussfassung über die Verwendung des Ertragsüberschusses Die Akten zu den Sachgeschäften liegen im Sinne von § 22 des Stimmrechtsgesetzes des Kantons Luzern wäh- der Laufenden Rechnung rend zwei Wochen vor der Gemeindeversammlung auf der Gemeindekanzlei Oberkirch zur Einsichtnahme auf. 3. Konzessionsvertrag CKW Stimmberechtigt für diese Gemeindeversammlung sind Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zu- 4. Sonderkreditabrechnung Einzonung / Erschliessung Seehäusern rückgelegt haben, nicht wegen dauernder Urteilsunfähigkeit unter umfassender Beistandschaft stehen oder durch eine vorsorgebeauftragte Person vertreten werden und mindestens 5 Tage vor der Versammlung ihren politischen 5. Verschiedenes Wohnsitz in Oberkirch geregelt haben.

Die Akten zu den Sachgeschäften liegen im Sinne von § 22 des Stimmrechtsgesetzes des Kantons Luzern wäh- Erstmals wird allen Haushaltungen eine Kurzbotschaft zugestellt. Selbstverständlich steht für alle Interessierten rend zwei Wochen vor der Gemeindeversammlung auf der Gemeindekanzlei Oberkirch zur Einsichtnahme auf. auch die umfassende Botschaft mit ausführlichen Informationen zu den einzelnen Traktanden zur Verfügung. Die- se kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder auf unserer Homepage www.oberkirch.ch (Rubrik Poli- Stimmberechtigt für diese Gemeindeversammlung sind Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zu- tik/Gemeindeversammlung) eingesehen und heruntergeladen werden. Wünschen Sie auch künftig die Zustellung rückgelegt haben, nicht wegen dauernder Urteilsunfähigkeit unter umfassender Beistandschaft stehen oder durch der ausführlichen Botschaft? Dann senden Sie uns ein Mail an [email protected]. eine vorsorgebeauftragte Person vertreten werden und mindestens 5 Tage vor der Versammlung ihren politischen Wohnsitz in Oberkirch geregelt haben. Oberkirch, 15. April 2014 Gemeinderat Oberkirch Erstmals wird allen Haushaltungen eine Kurzbotschaft zugestellt. Selbstverständlich steht für alle Interessierten auch die umfassende Botschaft mit ausführlichen Informationen zu den einzelnen Traktanden zur Verfügung. Die- se kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder auf unserer Homepage www.oberkirch.ch (Rubrik Poli- tik/Gemeindeversammlung) eingesehen und heruntergeladen werden. Wünschen Sie auch künftig die Zustellung der ausführlichen Botschaft? Dann senden Sie uns ein Mail an [email protected].

Oberkirch, 15. April 2014 Gemeinderat Oberkirch

Inhaltsverzeichnis

Seite

Einladung, Traktandenliste 1

Kurzbericht zu den einzelnen Traktanden 2 - 3

Einbürgerungen 4 - 8

Bericht zur Rechnung 2013 der Einwohnergemeinde Oberkirch zur Laufenden Rechnung und zur Investitionsrechnung 9 - 20

Bericht und Antrag der Rechnungskommission über die Rechnung 2013 21

Rechnungsauszug Laufende Rechnung 22 - 41

Rechnungsauszug Investitionsrechnung mit Kontrolle über die Sonderkredite 42 - 44

Rechnungsauszug Investitionen in Anlagen des Finanzvermögens mit Kontrolle über die Sonderkredite 45

Bestandesrechnung 46 - 51

Ergebnisse, Finanzierung, Mittelbedarf 52

Finanzkennzahlen Laufende Rechnung 53 - 54

Jahresbericht des Gemeinderates 55 - 60

Konzessionsvertrag CKW 61 - 73

Sonderkreditabrechnung Einzonung / Erschliessung Seehäusern 74 - 77

Parteiversammlungen

CVP Oberkirch Montag, 5. Mai 2014, 20.00 Uhr, Pfarreizentrum Raum Feuer, Oberkirch

FDP Oberkirch Montag, 5. Mai 2014, 20.00 Uhr, Gasthaus Hirschen, Oberkirch

SVP Oberkirch Mittwoch, 7. Mai 2014, 20.00 Uhr, Restaurant zum goldenen Wagen, Oberkirch Einladung zur Gemeindeversammlung

Alle stimmfähigen Einwohnerinnen und Einwohner von Oberkirch sind herzlich eingeladen, an der Gemeindeversammlung teilzunehmen.

Montag, 12. Mai 2014

20.00 Uhr, im Gemeindesaal Oberkirch

Traktanden

1. Einbürgerungen

2. Rechnung 2013 der Einwohnergemeinde Oberkirch

2.1 Kenntnisnahme vom Jahresbericht 2013 2.2 Genehmigung a) der Laufenden Rechnung b) der Investitionsrechnung c) der Bestandesrechnung 2.3 Beschlussfassung über die Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung

3. Konzessionsvertrag CKW

4. Sonderkreditabrechnung Einzonung / Erschliessung Seehäusern

5. Verschiedenes

Die Akten zu den Sachgeschäften liegen im Sinne von § 22 des Stimmrechtsgesetzes des Kantons Luzern während zwei Wochen vor der Gemeindeversammlung auf der Gemeinde- kanzlei Oberkirch zur Einsichtnahme auf.

Stimmberechtigt für diese Gemeindeversammlung sind Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, nicht wegen dauernder Urteilsunfähigkeit unter umfas- sender Beistandschaft stehen oder durch eine vorsorgebeauftragte Person vertreten werden und mindestens 5 Tage vor der Versammlung ihren politischen Wohnsitz in Oberkirch geregelt haben.

Die Kurzbotschaft wurde allen Haushaltungen zugestellt. Weitere Exemplare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Gemeinderat Oberkirch

1 Kurzbericht zu den einzelnen Traktanden

Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger

Mit dem nachstehenden Bericht zu den einzelnen Traktanden orientieren wir Sie über die Ge- schäfte der Gemeindeversammlung vom 12. Mai 2014.

Die eiligen Leserinnen und Leser können aus dem Kurzbericht die wichtigsten Informationen zu den Traktanden erfahren.

Traktandum 1 Einbürgerungen

Es liegen folgende Einbürgerungsgesuche vor:

• Frau Sabine Schachner, Surenweidstrasse 6, 6208 Oberkirch • Frau Evgjenije Sokoli, Feldhöflistrasse 13, 6208 Oberkirch • Herr Stefano Carriero, Haselmatte 2C, 6210 Sursee

Der Gemeinderat hat die Gesuche geprüft und Gespräche geführt. Die Gesuchstellenden er- füllen die gesetzlichen Voraussetzungen für die Erteilung bzw. die Zusicherung des Bürger- rechts der Gemeinde Oberkirch.

Antrag des Gemeinderates Der Gemeinderat beantragt, den Gesuchstellenden das Bürgerrecht von Oberkirch zu erteilen bzw. zuzusichern.

Traktandum 2 Rechnung 2013 der Einwohnergemeinde Oberkirch

Die Laufende Rechnung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 324‘623.93 gegenüber einem budgetierten Ertragsüberschuss von Fr. 26‘100.00 ab. Die Investitionsrechnung schliesst im laufenden Jahr mit einer Zunahme der Nettoinvestitionen um Fr. 242‘113.15 ab.

2.1 Kenntnisnahme vom Jahresbericht 2013 des Gemeinderates Der Jahresbericht des Gemeinderates wird der Gemeindeversammlung im Sinne von § 18 der Gemeindeordnung zur Kenntnisnahme unterbreitet.

2.2 Genehmigung Antrag des Gemeinderates Der Gemeinderat beantragt, die Laufende Rechnung mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 324‘623.93, die Investitionsrechnung mit einer Nettoinvestitionszunahme von Fr. 242‘113.15 sowie die Bestandesrechnung zu genehmigen.

2 2.3 Beschlussfassung über die Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung

Antrag des Gemeinderates Der Gemeinderat beantragt, den Ertragsüberschuss von Fr. 324'623.93 wie folgt zu verwen- den: • Fr. 320‘000.00 für die Bildung einer Vorfinanzierung für die Erweiterung der Schulanlagen Zentrum • Fr. 4‘623.93 für zusätzliche Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen

Traktandum 3 Konzessionsvertrag CKW

Die Stimmbevölkerung hat den Konzessionsvertrag mit der CKW anlässlich der Gemeindever- sammlung vom 30. November 2009 abgelehnt, weil aufgrund von Aussagen der Votanten die Auswirkungen des neuen Stromversorgungsgesetztes noch nicht bekannt waren.

Mit dem neuen Vertrag soll erreicht werden, dass für die an die Gemeinde auszurichtende Konzession für die Inanspruchnahme von öffentlichem Terrain für die Durchleitung von Strom eine rechtliche Grundlage geschaffen werden kann.

Mit dem neuen Konzessionsvertrag ergeben sich praktisch gleiche Konzessionsabgaben wie bisher. Die CKW schliesst mit allen Gemeinden den selben Vertrag zu den gleichen Konditio- nen ab. Wird der neue Vertrag nicht in Kraft gesetzt, so wird die Gemeinde ab 2015 an Kon- zessionsabgaben verlieren, da neu nur noch auf dem Netz eine Abgabe verlangt werden darf. Es liegt im Interesse der Gemeinde, den bisherigen Konzessionsvertrag durch den neuen Konzessionsvertrag zu ersetzen.

Antrag des Gemeinderates Der Gemeinderat beantragt, dem Konzessionsvertrag mit der Centralschweizerischen Kraft- werken AG (CKW) zuzustimmen.

Traktandum 4 Sonderkreditabrechnung Einzonung/Erschliessung Seehäusern

Mit Urnenabstimmung vom 29.11.2008 wurde die Einzonung und Erschliessung des Quartiers Seehäusern bewilligt. Die Stimmbürger haben dafür einen Kredit im Betrage von Fr. 6‘443‘000.00 (Landerwerb Fr. 5‘570‘000.00/Erschliessung Fr. 863‘000.00) gesprochen. Die Sonderkreditabrechnung wurde erstellt und abgeschlossen. Die Gesamtkosten belaufen sich auf Fr. 6‘529‘387.15. Die Abrechnung weist eine Kreditüberschreitung von Fr. 96‘387.15 aus, was knapp 1.5 % des bewilligten Gesamtkredist entspricht.

Antrag des Gemeinderates Der Gemeinderat beantragt, die Sonderkreditabrechnung Einzonung/Erschliessung Seehäu- sern zu genehmigen.

3 Traktandum 1 Einbürgerungen

Gemäss § 30 des Bürgerrechtsgesetzes des Kantons Luzern ist die Gemeindeversammlung zuständig für die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an ausländische Gesuchstellerin- nen und Gesuchsteller.

Die Einbürgerungen werden erst rechtsgültig, wenn die eidg. Einbürgerungsbewilligung vor- liegt und das Justiz- und Sicherheitsdepartement des Kantons Luzern das Kantonsbürger- recht erteilt hat.

Es liegen drei Einbürgerungsgesuche vor, die der Gemeindeversammlung zur Beschlussfas- sung vorgelegt werden.

Es sind dies:

• Frau Sabine Schachner, Surenweidstrasse 6, 6208 Oberkirch

• Frau Evgjenije Sokoli, Feldhöflistrasse 13, 6208 Oberkirch

• Herr Stefano Carriero, Haselmatte 2C, 6210 Sursee

Der Gemeinderat hat die Gesuche anlässlich eines persönlichen Gesprächs und aufgrund der vorliegenden Unterlagen geprüft. Die Voraussetzungen für die Erteilung des Bürger- rechts im Sinne von Art. 14 und Art. 15 des Bundesgesetzes über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechtes und § 12 und § 13 des kantonalen Bürgerrechtsgesetzes werden von den Gesuchstellenden erfüllt.

Die Gesuchstellenden sind den Stimmberechtigten möglicherweise nicht bekannt. Der Ge- meinderat hat sie deshalb gebeten, sich selber vorzustellen und ein Foto beizulegen. Auf den folgenden Seiten finden Sie diese persönlichen Vorstellungen.

Antrag des Gemeinderates

Das Bürgerrecht von Oberkirch soll

• Frau Sabine Schachner, Surenweidstrasse 6, 6208 Oberkirch • Frau Evgjenije Sokoli, Feldhöflistrasse 13, 6208 Oberkirch • Herrn Stefano Carriero, Haselmatte 2C, 6210 Sursee

erteilt bzw. zugesichert werden.

4 Lebenslauf

Sabine Schachner Surenweidstrasse 6 6208 Oberkirch Staatsangehörigkeit: Österreich

Mein Name ist Sabine Schachner. Geboren wurde ich am 11. Januar 1963 in Steyr, Oberösterreich wo ich meine Kindheit verbrachte und die Grundschule absolvierte.

Mit 15 Jahren entschied ich mich Krankenschwester zu werden und zog nach Wien. Dort lebte ich 4 Jahre im In- ternat des Wilhelminenspitals und erhielt im Herbst 1982 mein Diplom.

Schon länger hatte ich eine Brieffreundin aus der Schweiz die ebenfalls im Gesundheitswesen tätig war. Durch sie erfuhr ich von der Möglichkeit in der Schweiz zu arbeiten. Mehrmals verbrachte ich meine Ferien bei ihr und fand so eine Stelle. Im September 1982 zog ich in den Kanton Bern und arbeitete bis 1987 im Alters- und Pflegeheim Burgdorf.

Im Sommer 1987 zog ich zu meiner Partnerin in den Kanton Luzern und arbeitete im Alters- und Pflegeheim Alp in Emmenbrücke. Ich verfolgte zu der Zeit den Bau des Paraplegikerzentrums in Nottwil. Nach einer Besichtigung war für mich schnell klar, dass ich dort einmal arbeiten wollte. Im Frühling 1992 bekam ich eine Stelle auf der Pflegestation A wo ich bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt als Pflegefachfrau HF angestellt bin.

Im Jahr 2006 kauften meine Partnerin und ich eine Wohnung in Oberkirch und haben diesen Entschluss bis heute nicht bereut. Wir fühlen uns beide sehr wohl in dieser Gemeinde. Im Oktober 2012 liessen wir unsere Partnerschaft auf dem Zivilstandsamt in Sursee eintragen.

In meiner Freizeit bin ich so oft wie möglich in den Bergen unterwegs. Ich bin Mitglied beim SAC und beim Ornithologischen Verein Sursee. Leider kann ich an den Vereinsaktivitäten nur sporadisch teilnehmen, da ich in meinem Beruf keine regelmässigen Arbeitszeiten habe und oft am Wochenende arbeite. Ich fotografiere sehr gerne und bin bis vor einigen Jahren viel gereist.

Nach Österreich komme ich nur noch selten um meine Mutter und Halbschwester gelegent- lich zu besuchen. Ich lebe nun mehr als 30 Jahre in der Schweiz und habe den Bezug zu meiner alten Heimat verloren. Hier fühle ich mich zu Hause und schätze die Mentalität und Traditionen der Schweiz. An politischen Themen bin ich stets interessiert, daher ist es ein grosser Wunsch von mir ebenso ein Teil des schweizerischen Stimmvolkes zu sein.

5 Lebenslauf

Evgjenije Sokoli Feldhöflistrasse 13 6208 Oberkirch Staatsangehörigkeit: Kosovo

Mein Name ist Evgjenije Sokoli. Am 14. Dezember 1979 wurde ich in Kosovo geboren. Bis 1994 lebte ich in Pejë (Kosovo) zusammen mit meiner Mutter, meinen drei Geschwistern und meiner Grossmutter.

Mein Vater kam im Jahr 1982 in die Schweiz um zu arbeiten. Während meiner Kindheit und Jugendzeit verschlechterte sich die politische Lage im Kosovo zunehmend. Weswegen sich meine Eltern 1994 ent- schieden, uns Kinder zu unserer Sicherheit in die Schweiz zu bringen. Ab diesem Zeitpunkt konnte ich das Gymnasium im Kosovo nur teilzeitig besuchen, indem ich den Schulstoff in der Schweiz vorbereitete und die Prüfungen im Kosovo ablegte. Bis 1998 funk- tionierte das auch sehr gut, bis der Krieg ausbrach. In dieser Zeit habe ich einen Integrationskurs für aus- ländische Jugendliche (IKA) in Luzern besucht. Im Jahr 2000 endete der Krieg, so konnte ich die Matura im Kosovo nachholen.

Da meine Matura in der Schweiz nicht anerkannt wurde, absolvierte ich 2002 die eidgenössi- sche reduzierte Matura in Fribourg. Im Oktober 2002 begann ich an der Universität Zürich das Studium der Publizistikwissenschaft, Soziologie und Sonderpädagogik. Im Jahr 2003/04 besuchte ich zusätzlich ein Weiterbildungsprogramm zur interkulturellen Vermittlung bei Derman, SAH in Zürich. Anschliessend begann ich 2004 in einer Psychotherapeutischen Praxis in Zürich als interkulturelle Vermittlerin zu arbeiten und war dort bis 2012 nebenberuf- lich tätig.

Seit meinem Universitätsabschluss 2010 arbeite ich hauptsächlich in der Forschung. Die ers- ten Erfahrungen habe ich bei der Swiss Academy for Development in Biel gemacht. Danach habe ich 2011 als Hochschulpraktikantin an der Militärakademie (MILAK) an der ETH (VBS) angefangen und anschliessend wurde ich als Projektmitarbeiterin in der MILAK an der ETH angestellt. Das Projekt ist gleichzeitig Teil meiner Dissertation, die ich an der Universität Zü- rich bei Professor Jan Skrobanek mache und voraussichtlich bis Frühling 2015 abschliessen werde.

In der Schweiz fühle ich mich als gut integrierte Bürgerin, sei es beruflich oder privat und auch als solche von der Mehrheitsgesellschaft wahrgenommen. Zusätzlich gehören mein Freund, meine Familie, meine Freunde und Kollegen sowie meine Arbeit zu den Faktoren, die meine Entscheidung mich einbürgern zu lassen gefördert haben.

6 Lebenslauf

Stefano Carriero Haselmatte 2C 6210 Sursee Staatsangehörigkeit: Italien

Liebi Oberchelerinne & Obercheler

Gerne möchte ich mich kurz vorstellen. Mein Name ist Stefano Carriero. Am 29. Juni 1983 erblickte ich das Licht der Welt im Kantonalen Spital Sursee.

Als ich drei Jahre jung war, zogen wir von Sursee nach Oberkirch wo ich meine wunderschöne Kind- heit verbringen durfte. Dort konnte ich zuerst die Spielgruppe, danach den Kindergarten und die Pri- marschule besuchen. In der Zwischenzeit hatten mich meine Eltern noch mit einer jüngeren Schwes- ter (Caterina) und einen jüngeren Bruder (Daniele) beschenkt, wofür ich ihnen noch heute dankbar bin.

Die Sekundarschule habe ich in Sursee besucht und als ich mit 15 Jahren eine Entscheidung bezüglich meiner beruflichen Zukunft machen musste, war es für mich von Anfang an klar: „Es muss mit Elektronik zu tun haben.“ Schon als kleines Kind war diese Art von Interesse zu sehen, denn all meine elektroni- schen Spielzeuge wurden von mir persönlich ausei- nandergenommen und wieder zusammengebaut.

Ich hatte bei der Lehrstellensuche Glück und konnte meine Ausbildung bei Audio Video Rast in Sursee als Fernseh- und Radioelektriker im Jahr 2003 erfolgreich abschliessen. Im glei- chen Jahr noch habe ich die Berufsmatura als Vollzeitstudium absolviert. Anschliessend konnte ich an der Hochschule für Technik und Architektur in Horw mein Elektrotechnik- Studium starten. Im Dezember 2007 durfte ich endlich mein Diplom als Elektrotechnik Inge- nieur entgegennehmen und feiern.

Im Januar 2008 war es dann soweit: ich durfte bei der Firma Schindler AG in Ebikon meinen Traumberuf als Entwicklungsingenieur ausüben. Seitdem habe ich mich in der Firma zum Experten für Fragen im Bereich der Telekommunikation weiterentwickelt und arbeite auch an entsprechenden Projekten.

In meiner Freizeit spiele ich gerne Fussball, vor allem im Obercheler Verein „Mittwochki- ckers“. Seit einem Jahr bin ich dort im Vorstand aktiv. Neben Fussball gehören auch Vespa- fahren und Fitness zu meinen Hobbies.

Ich bin in der Schweiz geboren und aufgewachsen. Hier habe ich meine Familie und meine Freunde, auch deshalb fühle ich mich hier zu Hause und sehe meine Zukunft in diesem Land. Es würde mich sehr freuen das Schweizer Bürgerrecht zu erlangen.

7 Auszug aus dem Bundesgesetz über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts

Art. 14 Eignung Vor Erteilung der Bewilligung ist zu prüfen, ob der Bewerber zur Einbürgerung geeignet ist, insbesondere ob er: a. in die schweizerischen Verhältnisse eingegliedert ist; b. mit den schweizerischen Lebensgewohnheiten, Sitten und Gebräuchen vertraut ist; c. die schweizerische Rechtsordnung beachtet; d. die innere oder äussere Sicherheit der Schweiz nicht gefährdet.

Art. 15 Wohnsitzerfordernisse 1 Das Gesuch um Bewilligung kann nur der Ausländer stellen, der während insgesamt zwölf Jahren in der Schweiz gewohnt hat, wovon drei in den letzten fünf Jahren vor Einreichung des Gesuches.

2 Für die Frist von zwölf Jahren wird die Zeit, während welcher der Bewerber zwischen seinem vollendeten 10. und 20. Lebensjahr in der Schweiz gelebt hat, doppelt gerechnet.

3 Stellen Ehegatten gemeinsam ein Gesuch um Bewilligung und erfüllt der eine die Erfordernisse von Absatz 1 oder 2, so genügt für den andern ein Wohnsitz von insgesamt fünf Jahren in der Schweiz, wovon ein Jahr unmit- telbar vor der Gesuchstellung, sofern er seit drei Jahren in ehelicher Gemeinschaft mit dem andern Ehegatten lebt.

4 Die Fristen von Absatz 3 gelten auch für einen Gesuchsteller, dessen Ehegatte bereits allein eingebürgert wor- den ist. …

Auszug aus dem Bürgerrechtsgesetz des Kantons Luzern

§ 12 Schweizer und Schweizerinnen Schweizer und Schweizerinnen erhalten das Gemeinde- und das Kantonsbürgerrecht auf Gesuch hin, wenn sie a. in den letzten fünf Jahren vor der Gesuchseinreichung während insgesamt dreier Jahre in der Einbürgerungs- gemeinde gewohnt haben, b. unmittelbar vor der Einbürgerung während mindestens eines Jahres ununterbrochen in der Einbürgerungs- gemeinde gewohnt haben und c. in der Einbürgerungsgemeinde einen guten Ruf geniessen.

§ 13 Ausländer und Ausländerinnen Ausländern und Ausländerinnen kann auf Gesuch hin das Gemeindebürgerrecht zugesichert werden, wenn sie zusätzlich zu den Voraussetzungen gemäss § 12 a. in die örtlichen Verhältnisse eingegliedert sind, b. mit den örtlichen Lebensgewohnheiten, Sitten und Gebräuchen vertraut sind und sie akzeptieren, c. die Rechtsordnung beachten, d. die innere und äussere Sicherheit der Schweiz nicht gefährden.

§ 14 Einbezug minderjähriger Kinder 1 Minderjährige Kinder werden auf Gesuch hin in die Einbürgerung der Eltern einbezogen, wenn sie unter deren elterlicher Sorge stehen.

2 Üben die Eltern die elterliche Sorge gemeinsam aus, bedarf der Einbezug in die Einbürgerung der Zustimmung beider Elternteile.

3 Die Gemeinde kann von der Zustimmung eines Elternteils gemäss Absatz 2 absehen, wenn es die Verhältnisse erfordern.

4 Jugendliche über 16 Jahren haben ihren eigenen Willen auf Erwerb des Bürgerrechts schriftlich zu erklären.

§ 15 Individuelle Einbürgerung von Minderjährigen und Personen unter umfassender Beistandschaft 1 Minderjährige und Personen unter umfassender Beistandschaft können selbständig eingebürgert werden.

2 Ihr gesetzlicher Vertreter oder ihre gesetzliche Vertreterin vertritt sie im Einbürgerungsverfahren.

3 Nach vollendetem 16. Altersjahr ist die selbständige Einbürgerung nur mit schriftlicher Zustimmung der Betroffe- nen möglich.

8 Traktandum 2 Rechnung 2013 der Einwohnergemeinde

Laufende Rechnung

Der Gemeinderat legt die Rechnung für das Jahr 2013 vor, bestehend aus der Laufenden Rechnung und der Investitionsrechnung.

Das Budget 2013 rechnete mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 26'100.00 bei einem Steuer- fuss von 1.65 Einheiten.

Die Rechnung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 324'623.93 ab.

Die Mehreinnahmen bei den Grundstückgewinnsteuern, den Sondersteuern auf Kapitalauszah- lungen, den Nachträgen aus früheren Jahren, den Baubewilligungsgebühren und der Buchge- winn aus dem Landverkauf Seehäusern sowie die Minderaufwände bei den Sozialbeiträgen und der Pflegefinanzierung an das eigene Heim haben zu diesem guten Rechnungsergebnis ge- führt. Gleichzeitig konnten die Mindereinnahmen bei den Steuern und Handänderungssteuern aufgefangen werden. Der Steuerertrag pro Einwohner ist um Fr. 170.00 auf Fr. 1'657.00 ange- stiegen. Dieser Anstieg ist aber zu relativieren. Er erfolgte aufgrund des geänderten Steuerbe- zuges (Verschiebung Grundstückgewinnsteuer/Einkommenssteuer). Die budgetierten Investiti- onen konnten teilweise aufgrund der Projektstände noch nicht realisiert werden. Die Anschluss- gebühren sind aufgrund der erteilten Baubewilligungen wiederum hoch ausgefallen. Daraus resultiert eine Nettoinvestitionszunahme von lediglich Fr. 242'113.15 in der Investitionsrech- nung. Dies führte nebst anderem zu einer Zunahme des Pro-Kopf-Vermögens um Fr. 215.00/2012 auf Fr. 426.00/Einwohner per 31.12.2013.

Die folgende Tabelle zeigt die Differenzen zwischen dem Voranschlag und der Rechnung 2013.

Vergleich Voranschlag 2013 - Rechnung 2013

Differenz Voranschlag/ Voranschlag 2013 Rechnung 2013 Laufende Rechnung Rechnung 2013 (Fr.) Nettobeträge (Fr.) Nettobeträge (Fr.) Betrag Prozent 0 Allgemeine Verwaltung A 1'322'500.00 A 1'187'483.75 + 135'016.25 + 10.2 % 1 Öffentliche Sicherheit A 326'700.00 A 320'470.45 + 6'229.55 + 1.9 % 2 Bildung A 5'829'300.00 A 5'852'613.73 - 23'313.73 - 0.4 % 3 Kultur und Freizeit A 195'100.00 A 203'904.15 - 8'804.15 - 4.5 % 4 Gesundheit A 542'400.00 A 474'115.10 + 68'284.90 + 12.6 % 5 Soziale Wohlfahrt A 2'813'500.00 A 2'607'657.25 + 205'842.75 + 7.3 % 6 Verkehr A 682'400.00 A 602'646.40 + 79'753.60 + 11.7 % 7 Umwelt und Raumordnung A 167'200.00 A 213'293.30 - 46'093.30 - 27.6 % 8 Volkswirtschaft E 118'700.00 E 141'847.85 + 23'147.85 + 19.5 % 9 Finanzen und Steuern - Gemeindesteuern E 10'720'800.00 E 10'653'101.95 - 67'698.05 - 0.6 % - andere Steuern E 1'903'900.00 E 1'780'297.75 - 123'602.25 - 6.5 % - übrige Konten A 838'200.00 A 788'439.49 + 49'760.51 + 5.9 % Ertragsüberschuss Rechnung 2013 gegenüber Voranschlag 2013 298'523.93 Ertragsüberschuss gemäss Voranschlag 2013 26'100.00 Ertragsüberschuss gemäss Rechnung 2013 324'623.93

In der Spalte Differenz bedeutet ein Minus eine Verschlechterung (mehr Nettoaufwand / weniger Nettoertrag) und ein Plus eine Verbesserung (mehr Nettoertrag / weniger Nettoaufwand) gegenüber dem Voranschlag.

9 Kurzkommentar zum Vergleich Budget / Rechnung 2013

Allgemeine Verwaltung Höhere Erträge bei den Gebühren durch die grosse Bautätigkeit, höhere Verrechnungen durch effektive Stundenaufwände der Verwaltung sowie weitere kleinere Aufwandsminderungen füh- ren zu einem besseren Ergebnis.

Öffentliche Sicherheit Die Budgetzahlen konnten gut eingehalten werden.

Bildung Es hat keine nennenswerten Abweichungen gegeben.

Kultur und Freizeit Es hat keine nennenswerten Abweichungen gegeben.

Gesundheit Minderaufwand bei der Pflegefinanzierung. Der Aufwand bei den Spitexleistungen ist tiefer aus- gefallen als budgetiert, weil weniger Leistungen bezogen wurden.

Soziale Wohlfahrt Wiederum tiefere Kosten bei den Ergänzungsleistungen, Minderaufwand bei der wirtschaftli- chen Sozialhilfe sowie weniger Alimentenbevorschussungen. Die Heimfinanzierung an den Kanton ist höher ausgefallen als budgetiert.

Verkehr Verschiedene Positionen führten zu einem besseren Ergebnis.

Umwelt und Raumordnung Zusätzlicher Aufwand für die Ortsplanung im Zusammenhang mit der Teilrevision und dem Mas- terplan Bahnhof Sursee.

Volkswirtschaft Mehreinnahmen bei den Konzessionsgebühren und die Rückstellung verschiedener Projekte führten zu einem besseren Ergebnis.

Finanzen und Steuern Minderertrag beim Ertrag des laufenden Jahres von Fr. 345'149.85, Mehrertrag bei den Sondersteuern auf Kapitalauszahlungen von Fr. 59'899.35, Mehrertrag bei den Nachträgen früherer Jahre von Fr. 173'030.50, Mehrertrag bei den Grundstückgewinnsteuern von Fr. 66'860.55, Minderertrag bei den Handänderungssteuern von Fr. 190'316.70, Buchgewinn aus dem Landverkauf Seehäusern Fr. 79‘391.55.

Im Folgenden orientieren wir Sie detaillierter über einzelne auffällige Differenzen:

10 0 Allgemeine Verwaltung

020 Gemeindeverwaltung 020.301.00 Infolge Mutterschaft/Pensenreduktionen wurden Neuanstellungen nötig. Die Rückerstattungen der Mutterschaftsversicherung sind auf Konto 020.436.00 verbucht.

020.310.00 Es wurde weniger Büromaterial gebraucht als erwartet.

020.318.02 Im Zusammenhang mit dem LuTax erfolgen alle Zustellungen durch Massenversand. Daher sinken die Portokosten.

020.318.03 Durch die rege Bautätigkeit sind mehr Baukontrollen angefallen.

020.318.05 Es entfallen Supportkosten durch die Vollintegration mit der Stadt Lu- zern.

020.431.00 Tiefere Gebühreneinnahmen durch weniger aufwändige Teilungsfälle.

020.434.00 Höherer Gebührenertrag infolge grosser Bautätigkeit.

020.436.00 Mehreinnahmen durch Rückerstattungen aus der Mutterschaftsversi- cherung sowie Mehreinnahmen aus Abgaben für Notariat.

020.494.00 Der Personalaufwand der Verwaltung für andere Dienststellen wird nach effektivem Stundenaufwand auf diesem Konto entlastet.

1 Öffentliche Sicherheit

100 Vormundschaftswesen/Kindes- und Erwachsenenschutz 100.352.02 Es gab zusätzliche Mandate. Der Anstieg der Kosten ist durch die Er- höhung des Std.-Ansatzes von Fr. 80.00 auf Fr. 100.00 begründet, wel- cher wegen der neuen Gesetzeslage sowohl für selbstzahlende Klien- ten/innen wie auch für die Gemeinden angewandt wird. Bisher galt für die Gemeinden ein Sondersatz von Fr. 80.00. Der Aufwandüberschuss vermindert sich entsprechend.

100.352.03 Im 2014 / 2015 wird seitens des Kantons an die Gemeinden ein Beitrag für die Einführungskosten zurückvergütet. Unserer Gemeinde werden Total Fr. 21‘419.00 gutgeschrieben (2014 Fr. 17‘849.00 / 2015 Fr. 3‘570.00).

160 Zivilschutz 160.352.00 Die noch ausstehende Projektabrechnung des kantonalen Zivilschutz- stützpunktes Kotten führte zu tieferen Kosten.

2 Bildung

210 Primarstufe, Regelklasse 210.302.00 Arbeitsausfälle durch Krankheit und Schwangerschaft mussten durch Stellvertretungen aufgefangen werden.

11 217 Schulliegenschaften 217.311.00 Zusätzliche Kosten für die Anschaffung von Garderobenbänken im Kin- dergarten.

217.312.00 Aufgrund des langen Winters und des kalten Frühlings sind die Heiz- kosten gegenüber den Vorjahren gestiegen.

217.314.01 Durch die Kündigung des Servicevertrages für das Blockheizkraftwerk hat sich der Aufwand für den Service reduziert.

217.315.00 Der Gebäudeunterhalt wurde wie im Vorjahr konsequent dem Konto 217.314.00 zugewiesen.

217.394.00 Der Personalaufwand wird nach effektivem Stundenaufwand diesem Konto belastet.

218 Schulverwaltung/-leitung 218.302.00 Das Pensum der Schulleitung wurde per Schuljahr 2013/2014 auf 100 % erhöht (steigende Schülerzahlen).

219 Volksschule, nicht Aufteilbares 219.311.00 Es wurden weniger Medien angeschafft.

219.318.08 Zusätzliche Kosten für Anschaffungen von Mobiliar- und Küchen- geräten.

219.318.09 Es wurden weniger Klassenlager und Projekte durchgeführt.

219.436.08 Es gab wesentlich mehr Elternbeiträge als budgetiert.

219.461.07 Der Kantonsbeitrag für die Schulsozialarbeit wurde für ein ganzes Schuljahr ausbezahlt.

3 Kultur und Freizeit

330 Parkanlagen und Wanderwege 330.314.00 Der Aufwand für die Bepflanzung der Rabatten und die Kieslieferungen für den Unterhalt der Wanderwege sind tiefer ausgefallen als in den Vorjahren.

330.394.00 Der Personalaufwand wird nach effektivem Stundenaufwand diesem Konto belastet.

340 Sport 340.394.00 Der Personalaufwand wird nach effektivem Stundenaufwand diesem Konto belastet.

12 4 Gesundheit

410 Pflegeheime 410.362.01 Es gab höhere Pflegekosten als budgetiert von Bewohnerinnen und Bewohnern in Heimen von anderen Gemeinden, die ihren Wohnsitz vor dem Heimeintritt in Oberkirch hatten.

410.362.02 Die Dienstleistung der Akut- und Übergangspflege wurde nicht bean- sprucht.

410.363.01 Die Pflegeeinstufungen sind tiefer ausgefallen als budgetiert und haben deshalb tiefere Zahlungen an die Pflegefinanzierung ausgelöst.

415 Pflegeheim Feld (Spezialfinanzierung) 415.309.00 Tiefere Weiterbildungskosten als budgetiert. Weiter wurde das Bera- tungsmandat für das Qualitätsmanagement neu evaluiert und wird erst im 2014 fortgesetzt.

415.311.01 Im Sommer 2013 hat das Pflegeheim Feld einen rollstuhlgängigen VW Caddy (Occasion) für Fr. 14‘900.00 gekauft. Das Auto wird für die Mahlzeitenlieferung an die Schule sowie für den Transport von Bewoh- nerinnen und Bewohner für Spitalbesuche oder andere Fahrten benutzt.

415.313.01 Die Mehrkosten wurden durch zusätzliche Bewohnerinnen und Bewoh- ner in den Ferien- und Übergangszimmern und eine wiederum zuneh- mende Anzahl von Mahlzeiten für den Mittagstisch der Schule verur- sacht. Der Ertrag für die Dienstleistungen wird auf das Konto 415.435.00 gebucht.

415.318.03 Arbeitsausfälle durch Krankheit und Schwangerschaft wurden durch temporäre Anstellungen aufgefangen. Entsprechend höhere Rücker- stattungen Löhne auf dem Konto 415.436.00.

415.318.09 Erhöhter Vorschuss an Bewohnerinnen und Bewohner für Barauslagen (Coiffeur, Taschengeld usw.). Entsprechend ist der Ertrag auf dem Konto 415.435.00 höher.

415.380.00 Aufgrund der wiederum guten Auslastung der Heimplätze im Jahr 2013 und eines guten Kostenmanagements konnte mit einem positiven Er- gebnis von Fr. 55'682.70 abgeschlossen werden. Der erwirtschaftete Ertrag dient für die Bildung von Eigenkapital (siehe Konto Bestandes- rechnung 2280.01, per 31.12.2013 Fr. 304‘215.40).

415.432.00 Dank sehr guter Auslastung der Heimplätze und der Ferien- und Not- fallbetten sind die Einnahmen der Heimtaxen höher als budgetiert aus- gefallen.

415.435.00 Siehe Konto 415.318.09.

415.436.00 Siehe Konto 415.318.03.

415.462.00 Die Pflegeeinstufungen sind tiefer ausgefallen als budgetiert. Entspre- chend sind kleinere Pflegefinanzierungs-Zahlungen eingegangen.

13 415.463.01 Siehe Konto 410.363.01.

440 Krankenpflege 440.362.02 Das Angebot der Akut- und Übergangspflege der Spitex Sursee und Umgebung wurde im Jahr 2013 nur selten benützt.

440.365.00 Die Restfinanzierung an die hauswirtschaftlichen Leistungen der Spitex ist tiefer ausgefallen als budgetiert.

5 Soziale Wohlfahrt

520 Krankenversicherung 520.365.00 Verlustscheine für Krankenkassenprämien werden nicht mehr über die 520.451.00 Gemeinde finanziert. Per 01.10.2012 wurde im Kanton Luzern die Liste säumiger Prämienzahler eingeführt.

530 Ergänzungsleistungen AHV/IV 530.361.00 Die tieferen Kosten bei den Ergänzungsleistungen sind Auswirkungen der neuen Pflegefinanzierung, welche im Jahr 2011 eingeführt wurde. Die Kosten der Finanzierung wurden umverteilt, die Ergänzungsleistun- gen entlastet. Das Budget ist vom Kanton vorgegeben.

576 Alterswohnungen 576.319.00 Im ersten halben Jahr sind Investitionskosten angefallen (Notfallsensor, Kauf der Notfalluhren, Schlüsselduplikate). Die Pauschalen für den Not- fallruf und andere Dienstleistungen des Pflegeheimes werden ab 1. April 2014 eingeführt.

581 Gesetzliche Fürsorge 581.366.01 – Das Nettoergebnis der Sozialhilfekosten fiel um Fr. 103‘500.00 tiefer 581.436.04 aus als budgetiert. Die Rückerstattungen sind nur beschränkt voraus- sehbar.

582 Alimenteninkasso 582.352.00 Es mussten weniger Alimente bevorschusst werden als budgetiert.

6 Verkehr

620 Gemeindestrassen 620.314.00 Erhöhter Aufwand für den Unterhalt der Strassen wegen vermehrt auf- tretender Frostschäden und Schäden an den Strasseneinlaufschächten.

620.315.00 Die nötigen Reparaturen an den Kommunalfahrzeugen wegen der peri- odischen Zulassungskontrolle wurden zu tief budgetiert.

620.318.03 Der Aufwand für die Zustandserfassung der Schellenrainstrasse wurde zu hoch budgetiert.

14 620.394.00 Der Personalaufwand der Verwaltung wird nach effektivem Stunden- aufwand diesem Konto belastet.

620.436.00 Zusätzliche Einnahmen aus Unterhaltsverträgen von Strassengenos- senschaften.

620.494.00 Der Personalaufwand wird nach dem effektiven Stundenaufwand die- sem Konto gutgeschrieben.

621 Schnee- / Glatteisbekämpfung 621.313.00 Der strenge Winter 2013 verursachte zusätzliche Kosten für den Kauf von Salz und Splitt.

621.394.00 Der Personalaufwand wird nach effektivem Stundenaufwand diesem Konto belastet.

622 Strassenbeleuchtung 622.314.00 Kosten für Ersatz diverser defekter Lampenstellen. Diese Aufwände konnten grösstenteils an die Kostenverursacher weiterverrechnet wer- den (siehe Konto 622.436.00).

622.436.00 Siehe Konto 622.314.00.

7 Umwelt und Raumordnung

700 Wasserversorgung Projektleitung und Sekretariat Regionale Wasserversorgung Region Sursee+ werden kostendeckend zurückerstattet.

715 Abwasserbeseitigung (Spezialfinanzierung) 715.314.01 2013 waren keine Sofortinterventionen notwendig.

715.352.02 Die Verpflichtung zur periodengerechten Abgrenzung führte dazu, dass die Betriebsbeiträge 2012 und 2013 in einem Jahr geleistet wurden.

715.394.00 Der Personalaufwand wird nach effektivem Stundenaufwand diesem Konto belastet.

720 Abfallbeseitigung (Spezialfinanzierung) 720.394.00 Der Personalaufwand wird nach effektivem Stundenaufwand diesem Konto belastet.

740 Bestattungswesen 740.394.00 Der Personalaufwand wird nach effektivem Stundenaufwand diesem Konto belastet.

15 750 Gewässerverbauungen 750.461.00 Der kantonale Beitrag zur Überarbeitung der Gefahrenkarte Ober- kirch/Sursee ist 2013 eingegangen.

790 Raumordnung 790.318.03 Zusätzlicher Aufwand für die Ortsplanung im Zusammenhang mit der Teilrevision und dem Masterplan Bahnhof Sursee.

8 Volkswirtschaft

840 Industrie, Gewerbe, Handel 840.318.03 Verschiedene Projekte wurden nicht realisiert.

860 Energie 860.410.00 Mehreinnahmen aus erhöhtem Stromverbrauch.

9 Finanzen und Steuern

900 Gemeindesteuern 900.329.02 Es wurde ein zu hoher Zinssatz budgetiert. Zudem wirkt sich der leichte Veranlagungsrückstand auf die fakturierten Vergütungszinse aus.

900.400.10 Minderertrag beim Ertrag laufendes Jahr von Fr. 345'149.85, 900.400.16 Mehrertrag bei den Sondersteuern auf Kapitalauszahlungen von Fr. 59'899.35 900.400.20 Mehrertrag bei den Nachträgen früherer Jahre von Fr. 173'030.50,

900.437.00 Es wurden mehr Bussen verfügt, da die Anzahl der nicht eingereichten Steuererklärungen zugenommen hat. Ebenfalls wurden für das Steuer- jahr 2011 einige Bussen erst im Jahr 2013 fakturiert.

901 Andere Steuern 901.329.02 Da bei den Grundstückgewinnsteuern zu hohe Akontobeträge bezahlt wurden, entstanden höhere Vergütungszinsen.

901.403.01 Mehrertrag bei den Grundstückgewinnsteuern von Fr. 66'860.55.

901.404.00 Minderertrag bei den Handänderungssteuern von Fr. 190'316.70.

941 Liegenschaften Finanzvermögen 941.314.00 Die Kosten für die Überdachung des Eingangs beim alten Bürgerheim waren nicht budgetiert.

941.394.00 Der Personalaufwand wird nach effektivem Stundenaufwand diesem Konto belastet.

941.424.00 Buchgewinn aus dem Landverkauf Seehäusern.

16 999 Abschluss 999.385.00 Der Ertragsüberschuss von Fr. 324'623.93 wird wie folgt verwendet: Fr. 320'000.00 für die Bildung einer Vorfinanzierung für die Erweiterung der Schulanlage und Fr. 4'623.93 für zusätzliche Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen.

Investitionsrechnung

217 Schulliegenschaften

217.503.09 Umnutzung Turnhallentrakt Dieses Projekt wurde im Jahr 2011 begonnen und im Jahr 2013 weitergeführt. Die Ausführung ist in den Jahren 2015/16 geplant.

217.503.10 Neubau Sporthalle Dieses Projekt wurde im Jahr 2011 begonnen und im Jahr 2013 weitergeführt. Die Ausführung ist in den Jahren 2014/15 geplant.

217.503.11 Ausbau Mehrzweckraum und Anbau Lift Der Umbau des Mehrzweckraums mit Anbau Lift ist abgeschlossen. Die Sonder- kreditabrechnung erfolgt im Jahr 2014.

330 Parkanlagen und Wanderwege

Bauten Grün- und Freiraumkonzept 330.501.03 Freizeitplatz Haselwartmatte Dieses Projekt wurde im Jahr 2012 begonnen und im Jahr 2013 weitergeführt. Die Ausführung ist im Jahr 2014 vorgesehen.

330.611.00 Beiträge Grundeigentümer an Grün- und Freiraumkonzept Die Beiträge der Grundeigentümer werden laufend fakturiert.

415 Pflegeheim Feld

415.503.07 Planung Sanierung und Erweiterung Küche, Saal und Lingerie Im Jahr 2012 und 2013 sind Planungskosten für ein Grobkonzept der Küchensa- nierung, Saalerweiterung und Lingerie angefallen. Wie an der Gemeindever- sammlung vom Dezember 2013 informiert, wurde die weitere Planung gestoppt. Eine Kommission Altersplanung wurde eingesetzt, die eine Bedarfsabklärung durchführt und ein Entwicklungskonzept zuhanden des Gemeinderates erarbei- tet.

17 620 Gemeindestrassen

620.501.09 Ausbau Verbindungsstrasse Feldhöfli-Bahnstrasse (Münigenstrasse) Dieses Projekt wurde im Jahr 2008 begonnen und in den Jahren 2009 bis 2013 weitergeführt. Der Abschluss ist im Jahr 2014 vorgesehen.

620.631.02 Rückerstattungen Verbindungsstrasse Feldhöfli-Bahnstrasse (Münigenstrasse) Siehe Konto 620.501.09.

650 Regionalverkehr

650.503.00 Neubau Personenunterstände Bushaltestellen Das Projekt wurde im vergangenen Jahr realisiert und per 31. Dezember 2013 abgeschlossen.

650.503.03 Lärmschutzwand II SBB Münigen Das Projekt konnte 2013 abgeschlossen werden und die Sonderkreditabrech- nung wurde an der Gemeindeversammlung vom 2. Dezember 2013 genehmigt.

650.612.00 Rückerstattungen Lärmschutzwand II SBB Münigen Die Grundeigentümerbeiträge sind in Rechnung gestellt (siehe auch Konto 650.503.03).

715 Abwasserbeseitigung

715.501.03 Regenwasserableitung SBB-See Dieses Projekt wurde 2010 begonnen und in den Jahren 2011 bis 2013 weiterge- führt. Die Ausführung ist im 2014 vorgesehen.

715.501.07 Sanierung Abwassersystem Seezone Beschluss Gemeindeversammlung vom 6. Mai 2013 für einen Sonderkredit.

715.501.09 Sanierung Strassenabwasserleitung Luzernstrasse Dieses Projekt wurde zurückgestellt. Die Sanierung der Strassenabwasserleitung soll zusammen mit einer Belagssanierung der Luzernstrasse erfolgen.

715.501.10 Regenabwasserleitung Bahnstrasse Dieses Projekt wurde 2013 begonnen. Die Ausführung ist im 2014 vorgesehen.

715.610.00 Anschlussgebühren Aufgrund der regen Bautätigkeit in der Gemeinde konnten mehr Anschlussge- bühren fakturiert werden.

715.661.00 Kantonsbeitrag Regenwasserleitung SBB-See Eine erste Tranche des Kantonsbeitrags für den Bau der Strassenabwasserbe- handlungsanlage (SABA) ist 2012 eingegangen.

18 740 Bestattungswesen

740.503.01 Sanierung Totenkapelle und Treppen Das Projekt wurde im vergangenen Jahr realisiert und per 31. Dezember 2013 abgeschlossen.

750 Gewässerverbauungen

750.501.03 Revitalisierung Sure 1. Etappe An der Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2012 wurde der Antrag für ein Sonderkredit abtraktandiert. Für die weitere Bearbeitung wurde eine Kommission eingesetzt.

Total Investitionen 2013 Fr. 2'004'098.00 Einnahmen (Anschlussgebühren, Beiträge, Rückerstattungen) - Fr. 1'761'987.85 Total Nettoinvestitionen 2013 Fr. 242'113.15

Nettoverschuldung / Nettovermögen = Differenz Finanzvermögen / Fremdkapital

Nettovermögen per 31.12.2012 Fr. 796'811.93 Nettovermögen per 31.12.2013 Fr. 1'659'577.76 Zunahme Nettovermögen 2013 Fr. 862'765.83

Pro-Kopf-Vermögen Ende 2012 Fr. 211.00 Pro-Kopf-Vermögen Ende 2013 Fr. 426.00 Zunahme Pro-Kopfvermögen 2013 Fr. 215.00

Steuerertrag pro EinwohnerIn (pro Einheit) 2012 Fr. 1'485.00 Steuerertrag pro EinwohnerIn (pro Einheit) 2013 Fr. 1'657.00

19 Anträge des Gemeinderates

2. Rechnung 2013

2.1 Kenntnisnahme vom Jahresbericht 2013 des Gemeinderates

Der Gemeinderat legt im Jahresbericht Rechenschaft ab über den Stand der aktuellen Projekte und deren Zielerreichung. Der Jahresbericht wird der Gemeindeversammlung im Sinne von § 18 der Gemeindeordnung zur Kenntnisnahme unterbreitet.

2.2 Genehmigung a) der Laufenden Rechnung Die Laufende Rechnung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 324'623.93 gegenüber einem budgetierten Ertragsüberschuss von Fr. 26'100.00 ab. b) der Investitionsrechnung Die Investitionsrechnung schliesst im laufenden Jahr mit einer Zunahme der Nettoinvestitionen um Fr. 242'113.15 ab. c) der Bestandesrechnung

Der Gemeinderat beantragt, die Laufende Rechnung mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 324'623.93, die Investitionsrechnung mit einer Nettoinvestitionszunahme von Fr. 242'113.15 sowie die Bestandesrechnung zu genehmigen.

2.3 Beschlussfassung über die Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung

Der Gemeinderat möchte den Ertragsüberschuss einerseits für die Bildung einer Vorfinanzie- rung für die Erweiterung der Schulanlagen sowie für zusätzliche Abschreibungen auf dem Ver- waltungsvermögen verwenden.

Der Gemeinderat beantragt, den Ertragsüberschuss von Fr. 324'623.93 wie folgt zu ver- wenden: Fr. 320'000.00 für die Bildung einer Vorfinanzierung für die Erweiterung der Schulanlagen Zentrum und Fr. 4'623.93 für zusätzliche Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermö- gen.

Ausserdem eröffnet der Gemeinderat den Stimmberechtigten den Kontrollbericht zur Rechnung 2012 des Regierungsstatthalters des Amtes Sursee wie folgt:

„Der Regierungsstatthalter des Amtes Sursee hat geprüft, ob die Rechnung 2012 mit dem übergeordneten Recht, insbesondere mit den Buchführungsvorschriften und den verlangten Finanzkennzahlen, vereinbar ist und ob die Gemeinde die Mindestanforderungen für eine ge- sunde Entwicklung des Finanzhaushaltes erfüllt. Er hat gemäss Bericht vom 31. Juli 2013 keine aufsichtsrechtlich erheblichen Mängel festgestellt (§ 106 Gemeindegesetz).“

20 21 Ertrag Seite 1 Seite 66'514.50 156'654.30 151'336.30 460'779.80 730'462.17 173'164.75 657'211.38 215'707.10 271'132.27 173'218.98 164'868.10 1'132'135.63 5'784'104.05 2'424'110.28 1'664'945.50 3'891'225.50 1'074'355.12 21'137'563.39 12'958'384.94 Rechnung 2012 Rechnung Einwohnergemeinde R LR Funkt ZZ 0,1,... Aufwand 46'190.95 118'677.15 372'361.40 217'850.80 903'681.15 1'789'347.01 7'449'049.55 4'352'005.30 2'695'242.55 1'247'519.87 2'064'314.81 10'894'070.13 21'137'563.39 Ertrag 57'300 326'700 195'100 542'400 682'400 167'200 473'800 186'300 111'000 507'100 715'500 162'200 1'322'500 5'829'300 2'813'500 1'673'200 3'747'400 20'554'100 12'920'300 Voranschlag 2013 Voranschlag 43'500 118'700 513'000 252'400 882'700 Aufwand 1'796'300 7'502'500 4'289'800 2'924'500 1'189'500 1'159'900 11'760'400 20'554'100 Ertrag 63'924.15 320'470.45 203'904.15 474'115.10 602'646.40 213'293.30 573'998.78 179'040.60 183'512.10 579'830.30 856'568.95 170'624.65 1'187'483.75 5'852'613.73 2'607'657.25 1'733'684.25 3'842'484.75 20'992'874.55 12'809'206.02 Rechnung 2013 Rechnung Aufwand 28'776.80 141'847.85 499'511.05 267'828.30 LAUFENDE RECHNUNG LAUFENDE 1'761'482.53 7'586'297.98 4'316'599.85 2'791'169.35 1'182'476.70 1'069'862.25 1'488'869.74 11'320'336.28 20'992'874.55 Einwohnergemeinde Laufende Rechnung Zusammenzug nach Aufgabenbereichen nach Zusammenzug Allgemeine Verwaltung Nettoergebnis Öffentliche Sicherheit Nettoergebnis Bildung Nettoergebnis Nettoergebnis Nettoergebnis Kultur, Freizeit Gesundheit Soziale Wohlfahrt Nettoergebnis Nettoergebnis Verkehr Umwelt und Raumordnung Nettoergebnis Nettoergebnis Nettoergebnis Volkswirtschaft Finanzen und Steuern Gemeinde Oberkirch Gemeinde Rechnung Nummer 26.03.2014 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

22 Ertrag 900.00 900.00 Seite 1 Seite 45'544.35 657'211.38 287'318.60 651'496.38 761'390.28 1'132'135.63 21'137'563.39 Rechnung 2012 Rechnung Einwohnergemeinde R LR Funktion detailliert R LR Funktion 23.05 964.55 695.20 487.60 404.65 3'220.00 1'234.15 4'450.00 Aufwand 15'178.95 11'656.25 16'833.40 12'151.90 16'976.60 17'230.00 17'644.00 11'582.70 16'230.55 65'210.45 34'684.60 45'544.35 191'249.40 860'615.90 288'218.60 1'789'347.01 1'412'886.66 21'137'563.39 1'000 1'000 Ertrag 47'600 473'800 250'900 466'800 959'100 1'322'500 20'554'100 Voranschlag 2013 Voranschlag 100 100 900 700 600 1'000 9'000 1'600 3'300 4'500 14'200 16'000 16'500 15'700 15'000 12'700 12'100 70'000 35'600 47'600 180'000 880'000 251'900 Aufwand 1'796'300 1'425'900 20'554'100 Ertrag 900.00 900.00 45'121.85 573'998.78 248'392.00 568'338.78 838'430.10 1'187'483.75 20'992'874.55 Rechnung 2013 Rechnung 26.30 853.20 478.60 173.80 2'018.60 3'220.00 1'154.50 5'170.00 Aufwand 14'242.80 12'632.50 15'881.50 14'336.40 10'489.75 15'787.50 12'581.50 10'536.90 69'448.55 34'993.75 45'121.85 180'000.00 903'817.25 249'292.00 LAUFENDE RECHNUNG LAUFENDE 1'761'482.53 1'406'768.88 20'992'874.55 Einzelkonti nach Funktionen Laufende Rechnung Einwohnergemeinde Allgemeine Verwaltung Besoldungen Sozialversicherungsbeiträge Nettoergebnis Nettoergebnis Gemeindeversammlung Urnenbüro / RK Sitzungsgelder Drucksachen Stimmmaterial, Personalversicherungsbeiträge Nettoergebnis Sozialversicherungsbeiträge Personalversicherungsbeiträge und Krankenversicherungsbeiträge Unfall- Telefon Porti, übrige Dienstleistungen Parteien an politische Beitrag Gemeinderat und Krankenversicherungsbeiträge Unfall- Drucksachen Büromaterial, Spesenentschädigung Repräsentationsspesen Sachversicherungen Mitgliederbeiträge Gemeindeverwaltung Kommissionen Sitzungsgelder Besoldungen Sozialversicherungsbeiträge Nettoergebnis Beitrag Projekt Region Sursee Projekt Beitrag Personalaufwand Verrechneter Personalversicherungsbeiträge Gemeinde Oberkirch Gemeinde Rechnung Nummer 26.03.2014 0 012.300.01 012.303.00 11 011.300.00 011.310.00 012.304.00 011.303.00 011.304.00 011.305.00 011.318.02 011.318.09 011.365.01 12 012.305.00 012.310.00 012.317.01 012.317.02 012.318.01 012.319.00 20 020.300.00 020.301.00 020.303.00 012.365.00 012.494.00 020.304.00

23 Ertrag Seite 2 Seite 48'402.83 50'441.90 46'905.05 67'150.00 32'472.60 291'584.40 147'012.20 Rechnung 2012 Rechnung Einwohnergemeinde R LR Funktion detailliert R LR Funktion 69.90 86.65 493.90 574.35 372.00 469.25 5'797.50 4'484.15 3'091.10 1'396.45 4'038.65 3'612.60 1'710.00 2'129.50 1'455.05 1'009.80 1'781.45 Aufwand 34'689.90 35'224.00 31'358.86 11'185.60 12'192.15 26'882.00 17'377.80 12'834.15 11'760.40 32'472.60 136'857.30 117'463.85 Ertrag 48'000 87'000 38'500 45'000 68'300 48'100 180'000 Voranschlag 2013 Voranschlag 100 800 5'400 4'000 2'000 3'200 1'300 4'500 4'000 7'600 1'800 2'200 1'800 1'000 23'100 45'000 37'000 14'000 31'000 20'000 12'300 12'500 48'100 100'000 131'800 Aufwand Ertrag 39'252.08 37'718.05 47'759.25 97'854.60 43'861.30 240'919.55 104'835.25 Rechnung 2013 Rechnung 701.70 437.80 2'740.30 1'116.35 4'252.10 2'617.90 6'047.75 1'730.00 2'138.10 1'609.85 9'600.85 Aufwand 21'609.55 35'090.65 26'478.08 12'517.50 10'754.70 26'548.10 17'564.80 12'239.50 43'861.30 108'335.10 115'234.75 LAUFENDE RECHNUNG LAUFENDE übriger Personalaufwand Drucksachen Büromaterial, Mobilien Anschaffung EDV Anschaffung Verbrauchsmaterialien Mobilien Unterhalt Spesenentschädigung Sachversicherungen Telefon Porti, Honorare Baukontrolle Gebühren Amtliche EDV Aufwand übrige Dienstleistungen Einzelkonti nach Funktionen und Krankenversicherungsbeiträge Unfall- Einwohnergemeinde Mitgliederbeiträge Gebühren Abschreibung Zivilstandsamt an reg. Entschädigung Alimentenhilfe an reg. Entschädigung Amtshandlungen für Gebühren Dienstleistungen/Bauvorschuss Rückerstattungen Steuerinkassoprovision Kanton Steuerinkassoprovision Steuerinkassoprovision Gemeinden Steuerinkassoprovision Verrechneter Personalaufwand Verrechneter (Serviceverträge) Übriger Unterhalt Sachversicherungen Verwaltungsgebäude Besoldungen Sozialversicherungsbeiträge Personalversicherungsbeiträge und Krankenversicherungsbeiträge Unfall- Mobilien Anschaffung Heizmaterial Strom, Wasser, Verbrauchsmaterialien Dritter Unterhalt Baulicher Nettoergebnis 020.309.00 020.310.00 020.311.00 020.311.01 020.313.00 020.315.00 020.317.01 020.318.01 020.318.02 020.318.03 020.318.04 020.318.05 020.318.09 Gemeinde Oberkirch Gemeinde Rechnung Nummer 020.305.00 26.03.2014 020.319.00 020.330.00 020.352.00 020.352.01 020.431.00 020.434.00 020.436.00 020.451.00 020.452.01 020.494.00 090.314.01 090.318.01 90 090.301.00 090.303.00 090.304.00 090.305.00 090.311.00 090.312.00 090.313.00 090.314.00

24 Ertrag 800.00 800.00 400.00 400.00 Seite 3 Seite 5'043.00 4'815.00 5'458.50 5'043.00 4'815.00 5'409.80 148'390.90 215'707.10 156'654.30 Rechnung 2012 Rechnung Einwohnergemeinde R LR Funktion detailliert R LR Funktion 22.35 800.00 258.15 428.55 500.00 5'458.50 3'250.00 1'026.00 3'280.00 4'135.10 1'600.65 5'458.50 3'250.00 1'793.00 Aufwand 41'151.00 10'224.80 106'613.90 148'790.90 372'361.40 800 800 3'500 6'000 5'400 3'500 6'000 Ertrag 16'800 282'000 186'300 326'700 Voranschlag 2013 Voranschlag 800 500 600 500 5'400 3'000 1'000 1'000 3'200 5'400 3'000 17'500 17'500 22'800 129'000 152'000 282'000 513'000 Aufwand Ertrag 800.00 800.00 2'604.00 4'760.00 5'194.80 2'604.00 4'760.00 11'678.50 289'273.95 179'040.60 320'470.45 Rechnung 2013 Rechnung 800.00 104.00 198.00 501.10 500.00 5'194.80 2'500.00 1'826.70 5'194.80 2'500.00 Aufwand 17'835.20 13'610.70 16'438.50 147'846.90 141'229.05 289'273.95 499'511.05 LAUFENDE RECHNUNG LAUFENDE Grundbuch/Vermessung/Kataster Nettoergebnis Honorare Bürgerrechtswesen Nettoergebnis Konzessionsgebühren Nettoergebnis Personalaufwand Verrechneter Einbürgerungstaxen Honorare für Gutachten Honorare für an Mandatsführung Beitrag K-ESR Behördenorganisation Bearbeitungsgebühren Gewerbewesen Markt- und Gemeindesaal /Kaffeestube Gemeindesaal Einzelkonti nach Funktionen Einwohnergemeinde Personalaufwand Verrechneter Nettoergebnis Vormundschaftswesen Nettoergebnis Benützungsgebühren Besoldungen Sozialversicherungsbeiträge und Krankenversicherungsbeiträge Unfall- Anschaffungen Dritter Unterhalt Baulicher (Serviceverträge) Übriger Unterhalt Mobilien Unterhalt Personalaufwand Verrechneter Öffentliche Sicherheit Nettoergebnis 103 103.318.03 106 102.410.00 106.394.00 106.439.00 100.318.03 100.352.02 100.352.03 100.431.00 102 91 Gemeinde Oberkirch Gemeinde Rechnung Nummer 090.394.00 26.03.2014 100 091.434.00 091.301.00 091.303.00 091.305.00 091.311.00 091.314.00 091.314.01 091.315.00 091.394.00 1

25 Ertrag 417.25 300.00 882.80 300.00 Seite 4 Seite 4'716.40 2'700.00 1'114.60 1'342.20 2'160.70 1'895.00 44'480.35 26'679.00 30'493.60 128'173.70 178'670.50 175'607.90 217'694.85 1'664'945.50 5'784'104.05 Rechnung 2012 Rechnung Einwohnergemeinde 2.20 R LR Funktion detailliert R LR Funktion 854.50 600.00 1'340.00 1'374.00 1'860.70 1'064.60 2'700.00 1'342.20 2'460.70 Aufwand 13'068.00 28'624.00 32'388.60 163'374.00 178'670.50 393'302.75 7'449'049.55 500 300 300 4'700 1'000 1'900 2'600 1'000 Ertrag 40'500 36'100 135'000 180'700 151'000 345'200 1'673'200 5'829'300 Voranschlag 2013 Voranschlag 200 900 900 1'700 1'100 2'000 1'100 1'900 2'900 13'700 36'000 37'100 165'000 180'700 496'200 Aufwand 7'502'500 21.35 Ertrag 556.45 300.00 300.00 3'427.30 1'008.10 6'254.80 7'262.90 1'342.00 1'520.00 30'868.55 24'043.70 133'200.05 168'073.70 151'021.75 336'080.95 1'733'684.25 5'852'613.73 Rechnung 2013 Rechnung 2.00 669.00 820.00 958.10 1'340.00 2'111.15 1'000.00 1'342.00 1'820.00 Aufwand 13'176.00 30'348.50 31'306.60 152'117.55 168'073.70 487'102.70 LAUFENDE RECHNUNG LAUFENDE 7'586'297.98 Feuerwehrsteuer aus Spezialfinanzierung Entnahme Zivilschutz Einzelkonti nach Funktionen Einwohnergemeinde Polizeiposten Nettoergebnis Funktionsentschädigung Sozialversicherungsbeiträge und Krankenversicherungsbeiträge Unfall- Feuerwehr (Spezialfin.) Vergütungszinse Feuerwehrsteuer Abschreibung regionale Feuerwehr Kostenanteil Hydrantenentschädigung abgeschriebener Steuern Eingang Verzugszinse Verzinsung Interne Schiesswesen Nettoergebnis Dritter Unterhalt Baulicher an Schützenvereine Beiträge Rückerstattungen Nettoergebnis Wasser, Strom, Heizmaterial Strom, Wasser, Region Sursee ZSO Kostenanteil in Spezialfinanzierung Einlage Zivilschutzbaute Ersatzbeitrag Rückerstattungen aus Spezialfonds Entnahme Bildung Nettoergebnis Kindergarten Nettoergebnis 140.430.00 140.480.00 160 Gemeinde Oberkirch Gemeinde Rechnung Nummer 110 26.03.2014 110.301.00 110.303.00 110.305.00 140 140.329.02 140.330.00 140.352.00 140.364.00 140.400.29 140.421.00 140.496.00 151 151.314.00 151.365.01 151.436.00 160.312.00 160.352.00 160.384.00 160.430.00 160.436.00 160.484.00 2 200

26 Ertrag Seite 5 Seite 13'534.70 10'763.00 162'073.20 839'107.80 497'503.80 849'870.80 497'503.80 387'601.55 1'749'539.65 1'479'270.20 Rechnung 2012 Rechnung Einwohnergemeinde R LR Funktion detailliert R LR Funktion 800.00 1'578.35 4'669.65 8'829.60 2'052.70 1'161.15 Aufwand 21'944.60 18'247.60 64'436.00 10'867.10 71'058.40 12'342.60 16'127.45 282'426.55 147'929.75 201'387.80 203'573.00 386'440.40 387'601.55 1'924'442.05 1'976'774.00 2'599'410.45 1'976'774.00 Ertrag 151'000 905'100 505'600 905'100 505'600 442'000 1'668'900 1'524'100 Voranschlag 2013 Voranschlag 800 800 2'100 4'700 8'000 1'500 3'200 26'500 24'800 29'000 65'000 13'300 91'800 12'900 19'500 344'100 145'700 191'100 197'800 438'000 442'000 Aufwand 1'891'600 2'029'700 2'574'000 2'029'700 Ertrag 646.75 10'724.35 150'375.00 906'830.90 510'549.00 917'555.25 510'549.00 411'015.60 1'742'724.65 1'505'604.00 Rechnung 2013 Rechnung 800.00 2'034.05 4'486.00 7'999.90 1'598.00 3'179.75 Aufwand 25'418.35 30'341.70 27'967.90 69'488.00 10'984.05 91'573.00 10'637.80 21'046.25 327'366.70 151'322.85 194'363.05 202'664.00 407'835.85 411'015.60 LAUFENDE RECHNUNG LAUFENDE 1'967'291.00 2'016'153.00 2'660'279.90 2'016'153.00 Entschädigung an Gemeinden Entschädigung Sozialversicherungsbeiträge Personalversicherungsbeiräge und Krankenversicherungsbeiträge Unfall- Schulmaterial Mobilien Anschaffung Rückerstattungen Einzelkonti nach Funktionen Lehrkräfte Besoldung Einwohnergemeinde Kantonsbeitrag Regelklasse Primarstufe; Nettoergebnis Lehrkräfte Besoldung Sozialversicherungsbeiträge Personalversicherungsbeiträge und Krankenversicherungsbeiträge Unfall- übriger Personalaufwand (Lehrmittel) Schulmaterial (Handarbeit) Schulmaterial (IF) Lehrmittel Mobilien Anschaffung Mobilien (Schulbetrieb) Unterhalt an andere Gemeinden Beiträge Rückerstattungen Kantonsbeitrag Regelklasse I; Sekundarstufe Nettoergebnis an andere Gemeinden Beiträge Mobilien Anschaffung Instrumente Unterhalt an Musikschule Region Sursee Beiträge Kantonsbeitrag Musikschule Nettoergebnis 200.352.01 200.303.00 200.304.00 200.305.00 200.310.00 200.311.00 200.436.00 Gemeinde Oberkirch Gemeinde Rechnung Nummer 200.302.00 26.03.2014 200.461.00 210 210.302.00 210.303.00 210.304.00 210.305.00 210.309.00 210.310.00 210.310.01 210.310.02 210.311.00 210.315.00 210.352.01 210.436.00 210.461.00 213 213.352.01 214.311.00 214.315.00 214.352.01 213.461.00 214

27 Ertrag Seite 6 Seite 13'800.00 24'749.60 83'371.40 38'549.60 135'050.20 211'813.05 406'999.50 190'159.05 Rechnung 2012 Rechnung Einwohnergemeinde R LR Funktion detailliert R LR Funktion 540.00 3'060.00 4'587.15 5'660.00 1'048.30 3'496.65 7'263.10 1'292.50 Aufwand 58'136.25 32'888.40 10'949.90 11'638.75 14'470.85 17'282.15 21'750.00 13'202.60 17'449.65 14'320.60 12'981.00 129'796.10 147'602.75 189'141.70 190'159.05 218'421.60 211'813.05 445'549.10 190'159.05 1'200 Ertrag 21'000 64'300 22'200 220'200 221'600 407'200 203'800 Voranschlag 2013 Voranschlag 4'000 1'300 4'000 8'400 59'500 32'000 38'500 13'700 12'500 19'200 23'300 13'800 17'000 14'000 119'500 180'000 153'800 203'800 284'500 221'600 429'400 203'800 Aufwand Ertrag 1'150.00 25'555.10 26'705.10 105'603.15 169'748.88 237'551.55 444'965.65 191'666.55 Rechnung 2013 Rechnung 540.00 4'570.00 9'623.10 2'952.65 1'090.10 4'120.10 7'026.30 Aufwand 59'598.90 32'738.15 36'579.65 18'526.40 24'240.00 14'532.90 19'531.65 18'682.05 140'680.80 211'347.95 167'010.50 191'666.55 275'352.03 237'551.55 471'670.75 191'666.55 LAUFENDE RECHNUNG LAUFENDE Besoldung Schwimmaufsicht Besoldung Tagesstrukturen umfassende Besoldung Wasser, Strom, Heizmaterial Strom, Wasser, Hausdienst Verbrauchsmaterialien Dritter Unterhalt Baulicher (Serviceverträge) Übriger Unterhalt Mobilien (Gebäude) Unterhalt Sachversicherung Telefon Porti, Honorare Dritter u. Dienstleistungen Personalaufwand Verrechneter Mietzinseinnahmen Rückerstattungen Sitzungsgelder Sekretariat / Schulleitung Besoldung Sozialversicherungsbeiträge Personalversicherungsbeiträge und Krankenversicherungsbeitträg Unfall- Drucksachen Büromaterial, übriger Sachaufwand Volksschule, nicht Aufteilbares Nettoergebnis Besoldungen Sozialversicherungsbeiträge Personalversicherungsbeiträge und Krankenversicherungsbeiträge Unfall- Mobilien Anschaffung Schulverwaltung/-leitung Nettoergebnis Beiträge an andere Gemeinden Beiträge Schulliegenschaften Nettoergebnis Nettoergebnis Einzelkonti nach Funktionen Schulische Dienste Einwohnergemeinde 219.301.01 219.301.08 217.312.00 217.313.00 217.314.00 217.314.01 217.315.00 217.318.01 217.318.02 217.318.03 217.394.00 217.427.00 217.436.00 218.300.00 218.302.00 218.303.00 218.304.00 218.305.00 218.310.00 218.319.00 219 217.301.00 217.303.00 217.304.00 217.305.00 217.311.00 218 216.352.01 217 Gemeinde Oberkirch Gemeinde Rechnung Nummer 216 26.03.2014

28 Ertrag Seite 7 Seite 7'149.50 6'574.00 76'221.90 20'042.00 66'514.50 24'522.00 20'042.00 151'336.30 404'902.00 594'500.00 Rechnung 2012 Rechnung Einwohnergemeinde R LR Funktion detailliert R LR Funktion 279.60 297.40 7'736.55 4'548.10 3'684.45 5'568.75 8'295.20 6'574.00 6'574.00 Aufwand 31'123.20 26'201.00 11'427.65 15'673.90 20'646.75 21'742.80 67'259.85 424'944.00 594'500.00 217'850.80 424'944.00 594'500.00 6'300 7'000 Ertrag 25'000 26'000 25'000 25'800 11'400 57'300 25'000 195'100 407'900 377'000 Voranschlag 2013 Voranschlag 400 4'800 3'400 4'000 7'300 8'000 40'000 26'400 16'200 18'000 21'600 32'000 20'300 18'600 11'400 77'000 11'400 432'900 377'000 252'400 432'900 377'000 Aufwand Ertrag 6'991.05 56'512.10 16'000.00 26'100.00 22'250.00 25'525.00 10'606.90 63'924.15 22'250.00 203'904.15 412'639.00 390'010.00 Rechnung 2013 Rechnung 311.40 3'018.25 3'634.00 4'021.20 8'416.60 8'411.70 4'734.60 Aufwand 36'706.60 26'736.30 10'070.73 17'989.90 16'663.65 32'704.30 37'763.90 10'606.90 76'913.75 10'606.90 434'889.00 390'010.00 267'828.30 434'889.00 390'010.00 LAUFENDE RECHNUNG LAUFENDE Schülertransporte Elternbeiträge Abschreibungen an Regionalbibliothek Beitrag Rückerstattungen Tagesstrukturen umfassende Rückerstatt. Kulturförderung Umfassende Tagesstrukturen Umfassende Personalversicherungsbeiträge und Krankenversicherungsbeiträge Unfall- Schulbibliothek Anschaffungen Schwimmbad Eishalle, Benützungsgebühren Schullager Kosten Telefon Porti, Weiterbildung/Schulentwicklung EDV Aufwand Schulsozialarbeit übrige Dienstleistungen Schulsozialarbeit Kantonsbeitrag Tagesstrukture umfassende Kantonsbeitrag an Gemeindepool Beitrag integr.Sondersch für aus Gemeindepool RE an Kantonsschule Beiträge Uebriges Bildungswesen Nettoergebnis Kultur, Freizeit Nettoergebnis Einzelkonti nach Funktionen Sozialversicherungsbeiträge Einwohnergemeinde Sonderschulung Nettoergebnis Kantonsschule Nettoergebnis übriges Bildungswesen Beiträge 219.318.10 219.330.00 219.352.01 219.436.00 219.436.08 300 219.318.08 219.304.00 219.305.00 219.311.00 219.316.00 219.317.02 219.318.02 219.318.03 219.318.05 219.318.07 219.318.09 219.461.07 219.461.08 220.361.00 220.461.00 250.351.00 290 3 Gemeinde Oberkirch Gemeinde Rechnung Nummer 219.303.00 26.03.2014 220 250 290.365.01

29 Ertrag Seite 8 Seite 6'000.00 6'000.00 24'522.00 19'685.00 16'307.50 42'737.85 19'685.00 36'193.55 16'307.50 49'270.95 23'133.95 460'779.80 3'891'225.50 Rechnung 2012 Rechnung Einwohnergemeinde R LR Funktion detailliert R LR Funktion 161.65 5'007.30 4'105.15 5'076.70 1'072.00 Aufwand 12'000.00 22'600.00 17'490.90 10'000.00 46'696.70 12'686.55 19'918.90 31'901.00 29'133.95 55'878.55 65'578.45 29'133.95 317'478.70 4'352'005.30 Ertrag 25'800 19'500 12'000 51'200 19'500 37'100 12'000 60'200 46'600 542'400 3'747'400 Voranschlag 2013 Voranschlag 300 5'500 4'200 6'400 1'000 5'000 3'000 1'700 12'000 25'800 23'400 10'000 46'000 12'200 20'000 34'000 24'400 17'500 56'600 46'600 72'200 373'000 Aufwand 4'289'800 Ertrag 25'525.00 20'409.15 17'990.00 51'388.75 20'409.15 38'450.40 17'990.00 55'273.65 58'791.35 474'115.10 3'842'484.75 Rechnung 2013 Rechnung 156.25 975.00 582.10 5'177.75 4'268.95 5'141.50 1'785.70 Aufwand 12'000.00 24'600.00 24'979.75 10'000.00 49'449.10 13'838.10 21'910.55 26'426.00 10'114.00 17'530.00 38'893.55 58'859.55 58'791.35 73'263.65 327'709.20 LAUFENDE RECHNUNG LAUFENDE 4'316'599.85 Aufwand Heimatmuseum Aufwand Sachversicherungen Neuzuzügerfeier Jungbürger- / SBB) (GA übrige Dienstleistungen Vereine an kulturelle Beiträge Oberkirch an Kultur Beitrag Verkaufserlöse InfoBrogg Porto Honorare (Internet) Gemeinde-Infoblatt Rückerstattungen Sportplatz Unterhalt Baulicher Schwimmbad Benützungsgebühren Turnhallen externe Benützung an Sportvereine Beiträge Personalaufwand Verrechneter Schwimmbad Einnahmen Pflegeheime Rückerstattungen Einzelkonti nach Funktionen Einwohnergemeinde Nettoergebnis Massenmedien Nettoergebnis Parkanlagen und Wanderwege Mobilien Anschaffung Unterhalt Baulicher an Wanderwege Beiträge Personalaufwand Verrechneter Sport Nettoergebnis Gesundheit Nettoergebnis Nettoergebnis 300.311.00 300.318.01 300.318.08 300.318.09 300.365.01 300.365.02 300.435.00 320.318.02 320.318.03 320.362.00 320.436.00 340.314.00 340.316.00 340.316.01 340.365.01 340.394.00 340.434.00 410 330.436.00 Gemeinde Oberkirch Gemeinde Rechnung Nummer 26.03.2014 320 330 330.311.00 330.314.00 330.365.00 330.394.00 340 4

30 Ertrag Seite 9 Seite 39'107.60 152'165.20 266'891.00 317'478.70 3'208'430.90 3'891'225.50 Rechnung 2012 Rechnung Einwohnergemeinde R LR Funktion detailliert R LR Funktion 159.40 9'057.90 Aufwand 25'000.00 36'020.90 67'964.95 13'687.85 11'452.20 81'680.65 92'847.90 33'153.55 13'257.50 11'636.75 11'794.30 47'994.25 14'158.35 82'105.10 37'785.35 37'192.00 17'114.25 45'390.95 142'741.10 119'640.95 224'630.80 119'016.85 210'681.55 183'871.65 122'550.00 2'396'117.20 3'891'225.50 1'000 Ertrag 30'000 127'000 299'700 373'000 3'016'500 3'747'400 Voranschlag 2013 Voranschlag 9'000 1'500 9'500 84'000 35'800 40'600 13'000 81'700 98'000 46'800 15'000 12'000 18'000 43'900 16'400 66'000 44'500 37'800 77'800 12'800 67'700 11'700 266'000 192'000 192'600 117'900 Aufwand 2'508'400 3'747'400 Ertrag 90'206.55 165'535.15 283'814.80 327'709.20 3'081'163.05 3'842'484.75 Rechnung 2013 Rechnung 610.95 9'557.75 9'418.35 8'627.50 Aufwand 84'837.10 29'801.55 63'640.60 14'203.35 82'199.10 55'682.70 33'192.35 11'128.65 50'501.55 50'669.10 14'708.00 64'476.75 35'216.65 34'422.70 84'466.15 16'999.80 31'219.40 105'944.00 221'765.20 201'875.25 190'173.20 126'468.80 LAUFENDE RECHNUNG LAUFENDE 2'538'387.45 3'842'484.75 Verrechneter Personalaufwand Verrechneter Verzinsung Interne Taggelder Heimtaxen, Verkaufserlöse Löhne Rückerstattungen Übrige Dienstleistungen Übriger Verwaltungsaufwand Taggelder Heimtaxen, Abschreibungen Abschreibung ordentliche Heimbetrieb in Spezialfinanzierung Einlage Diverse Rückerstattungen Pflegefinanzierung an andere Gemeinden Pflegefinanzierung (Pflegeheime) Akut-u.Übergangspflege an eigenes Heim Pflegefinanzierung Pflegeheim Feld (Spezialfin.) Mobilien Unterhalt EDV Unterhalt Spesenentschädigung Sachversicherungen Telefon / Porti Anstellungen Temporäre von anderen Gemeinden Pflegefinanzierung Besoldungen Mobilien Anschaffung und Textilienersatz Textilien Heizmaterial Strom, Wasser, Getränke Lebensmittel, Sanitätsmaterial Medikamente, und Putzmittel Wasch- Dritter Unterhalt Baulicher Nettoergebnis Einzelkonti nach Funktionen Einwohnergemeinde Sozialversicherungsbeiträge Personalversicherungsbeiträge und Krankenversicherungsbeiträge Unfall- übriger Personalaufwand Drucksachen Büromaterial, 415.394.00 415.396.00 415.432.00 415.435.00 415.436.00 415.318.09 415.318.10 415.330.00 415.331.00 415.380.00 415.436.01 410.362.01 410.362.02 410.363.01 415 415.315.00 415.315.01 415.317.01 415.318.01 415.318.02 415.318.03 415.462.00 415.301.00 415.311.01 415.311.02 415.312.00 415.313.01 415.313.02 415.313.03 415.314.00 Gemeinde Oberkirch Gemeinde Rechnung Nummer 26.03.2014 415.303.00 415.304.00 415.305.00 415.309.00 415.310.00

31 Ertrag Seite 10 Seite 7'425.00 1'200.00 7'425.00 14'705.70 14'705.70 14'275.00 12'983.05 224'630.80 271'132.27 359'729.00 129'118.05 2'424'110.28 Rechnung 2012 Rechnung Einwohnergemeinde R LR Funktion detailliert R LR Funktion 28.45 27.95 217.00 474.30 498.65 1'200.00 1'200.00 Aufwand 14'705.70 21'700.00 98'105.50 30'538.25 12'211.00 21'700.00 12'983.05 359'729.00 987'052.00 374'434.70 129'118.05 2'695'242.55 7'000 7'200 2'500 7'000 Ertrag 37'000 37'000 14'800 14'900 266'000 111'000 361'000 152'000 2'813'500 Voranschlag 2013 Voranschlag 700 100 500 100 2'500 8'000 2'500 37'000 21'800 36'000 13'500 21'800 14'900 361'000 108'000 398'000 152'000 Aufwand 2'924'500 1'095'000 Ertrag 6'137.25 7'063.00 1'200.00 7'063.00 6'137.25 15'102.00 13'107.05 221'765.20 183'512.10 369'877.00 132'098.85 2'607'657.25 Rechnung 2013 Rechnung 13.05 25.45 362.10 296.75 582.35 494.10 1'200.00 6'137.25 1'200.00 Aufwand 22'165.00 26'630.25 11'915.60 22'165.00 13'107.05 369'877.00 104'886.25 376'014.25 132'098.85 LAUFENDE RECHNUNG LAUFENDE 2'791'169.35 1'005'894.00 Abschreibung Behandlungskosten Abschreibung übriges Gesundheitswesen Nettoergebnis Institutionen an private Beiträge Soziale Wohlfahrt (Prämienverbilligung) an Kanton Beiträge Uneinbringliche Krankenkassen-Kosten Rückerstattungen Ergänzungsleistungen AHV/IV Verbrauchsmaterialien Sachversicherungen Nettoergebnis AHV-Zweigstelle Personalaufwand Verrechneter Ausgleichskasse Rückerstattung Krankenversicherung Nettoergebnis Spitex-Dienste / Pflegeleistungen / Spitex-Dienste (Spitex) ambulant Akut-u.Übergangspfl. Hauswirtschaft / Spitex-Dienste Schulgesundheitsdienst Besoldungen Sozialversicherungsbeiträge und Krankenversicherungsbeiträge Unfall- Nettoergebnis Einzelkonti nach Funktionen der eigenen Gemeinde Pflegefinanzierung Einwohnergemeinde Heimbetrieb aus Spezialfinanzierung Entnahme Krankenpflege Nettoergebnis Nettoergebnis 460.330.00 490 490.365.00 5 520.361.00 520.365.00 520.451.00 530 460.313.00 460.318.01 501 501.394.00 501.451.00 520 440.362.01 440.362.02 440.365.00 460 460.301.00 460.303.00 460.305.00 Gemeinde Oberkirch Gemeinde Rechnung Nummer 415.463.01 26.03.2014 415.480.00 440

32 Ertrag Seite 11 Seite 40'727.08 11'282.00 39'146.45 857'385.40 240'601.57 987'052.00 Rechnung 2012 Rechnung Einwohnergemeinde R LR Funktion detailliert R LR Funktion 33.70 89.75 394.85 774.00 1'038.65 Aufwand 80'679.15 18'116.95 23'619.20 11'282.00 13'196.30 11'282.00 39'146.45 776'706.25 987'052.00 857'385.40 281'328.65 2'000 2'000 Ertrag 65'000 16'400 47'900 882'400 242'000 1'095'000 Voranschlag 2013 Voranschlag 800 100 100 5'000 1'200 1'000 83'400 55'000 23'700 16'400 16'000 16'400 47'900 801'000 884'400 307'000 Aufwand 1'095'000 Ertrag 250.00 87'959.30 38'370.00 16'137.75 36'732.55 14'722.00 40'254.45 126'579.30 899'793.10 138'467.45 1'005'894.00 Rechnung 2013 Rechnung 42.20 15.45 92.65 769.80 1'005.65 1'083.50 Aufwand 75'913.40 28'581.05 23'515.45 91'710.95 38'370.00 12'593.90 14'722.00 13'771.95 14'722.00 40'254.45 823'879.70 142'717.05 899'793.10 175'200.00 LAUFENDE RECHNUNG LAUFENDE 1'005'894.00 Heimfinanzierungsbeitrag an Kanton (SEG) an Kanton Heimfinanzierungsbeitrag an Institutionen Beiträge aus Sozialfonds Entnahme Ortsbürger Unterstützung Jugendgruppe und mobile Arbeit Personalaufwand Verrechneter Alterswohnungen Nettoergebnis Allgemeine Fürsorge Nettoergebnis Fürsorge Gesetzliche Nettoergebnis Wasser, Strom, Heizmaterial Strom, Wasser, Alterswohnungen Pensionstaxen Aufwand Mietzinsausgaben Übriger Sachaufwand Alterswohnungen Pensionstaxen Mietzinseinnahmen Übriger Ertrag Baulicher Unterhalt Jugendräume Unterhalt Baulicher Sachversicherungen Beiträge an Kanton Beiträge Familienausgleichskasse an Kanton Beiträge Jugendbetreuung Besoldungen Sozialversicherungsbeiträge Personalversicherungsbeiträge und Krankenversicherungsbeiträge Unfall- Nettoergebnis Nettoergebnis Nettoergebnis Einzelkonti nach Funktionen Einwohnergemeinde 580.361.00 580.365.00 580.484.00 581.366.01 540.365.02 540.394.00 576 580 581 576.312.00 576.316.00 576.316.01 576.319.00 576.434.00 576.434.01 576.434.02 540.314.00 540.318.01 530.361.00 531 531.361.00 540 540.301.00 540.303.00 540.304.00 540.305.00 Gemeinde Oberkirch Gemeinde Rechnung Nummer 26.03.2014

33 Ertrag Seite 12 Seite 8'400.00 8'400.00 6'191.40 30'239.90 37'652.40 26'322.27 146'387.00 173'218.98 730'462.17 148'436.98 225'605.52 108'321.95 Rechnung 2012 Rechnung Einwohnergemeinde R LR Funktion detailliert R LR Funktion 577.10 1'175.40 1'440.00 4'200.00 Aufwand 96'061.10 30'706.25 15'504.25 13'110.65 11'583.70 11'464.10 10'560.65 11'187.10 18'893.00 59'076.95 14'186.75 10'391.40 14'591.40 120'940.10 175'668.15 108'321.95 374'042.50 903'681.15 108'321.95 5'000 Ertrag 20'000 15'000 25'000 40'000 504'600 507'100 682'400 147'700 114'000 Voranschlag 2013 Voranschlag 3'300 1'000 7'900 5'000 8'000 1'500 70'000 40'000 12'000 30'700 26'300 10'400 13'300 12'000 49'500 40'000 40'000 130'000 414'000 114'000 652'300 114'000 Aufwand 1'189'500 Ertrag 2'400.00 8'068.95 7'000.00 7'000.00 10'000.00 16'263.60 568'102.10 579'830.30 602'646.40 107'712.15 109'353.75 Rechnung 2013 Rechnung 17.70 2'612.45 8'501.85 1'742.45 1'440.00 1'555.75 3'500.00 5'055.75 1'944.25 Aufwand 52'676.50 31'871.65 62'053.10 29'479.60 23'899.40 12'324.15 10'757.10 10'892.15 74'104.80 14'392.85 394'821.35 109'353.75 675'814.25 109'353.75 LAUFENDE RECHNUNG LAUFENDE 1'182'476.70 Einwohnergemeinde Einzelkonti nach Funktionen Kantonsbürger Unterstützung Unterstützung Bürger anderer Kantone Bürger Unterstützung Ausländer Unterstützung Mutterschaftsbeihilfe Ortsbürger Rückerstattung Kantonsbürger Rückerstattung Rückerstattung Bürger anderer Kantone Bürger Rückerstattung Hausdienst und Werk- / Gemeindestrassen Besoldungen Sozialversicherungsbeiträge Personalversicherungsbeiträge und Krankenversicherungsbeiträge Unfall- übriger Personalaufwand Drucksachen Büromaterial, Mobilien Anschaffung Heizmaterial Wasser, Strom, Rückerstattung Ausländer Rückerstattung Sursee des Amtes Sozialdienst Verkehr Nettoergebnis Nettoergebnis Verbrauchsmaterialien Dritter Unterhalt Baulicher Werkhofgebäude Unterhalt Baulicher Mobilien Unterhalt und Benützungskosten Miet- Alimenteninkasso Nettoergebnis Alimenten Rückerstattung Sozialdienst Nettoergebnis Alimentenbevorschussung Alimentenzahlungen Gemeinde Oberkirch Gemeinde Rechnung Nummer 581.366.02 26.03.2014 581.366.03 581.366.04 581.366.11 581.436.01 581.436.02 581.436.03 620 620.301.00 620.303.00 620.304.00 620.305.00 620.309.00 620.310.00 620.311.00 620.312.00 581.436.04 583.352.02 6 620.313.00 620.314.00 620.314.01 620.315.00 620.316.00 582 582.436.00 583 582.352.00 582.366.00

34 Ertrag Seite 13 Seite 7'610.73 4'506.25 3'227.00 3'227.00 81'871.00 16'449.00 38'000.00 21'555.00 23'604.45 21'555.00 27'466.20 453'786.00 173'164.75 1'074'355.12 Rechnung 2012 Rechnung Einwohnergemeinde R LR Funktion detailliert R LR Funktion 8'135.35 1'173.15 1'450.00 1'242.00 Aufwand 11'353.25 23'007.20 12'601.35 12'988.10 23'578.35 25'442.85 26'831.45 49'021.20 453'786.00 453'786.00 1'247'519.87 5'000 2'500 2'500 Ertrag 10'600 82'000 17'000 52'900 40'500 390'000 715'500 441'300 167'200 Voranschlag 2013 Voranschlag 8'500 3'000 1'400 8'000 5'000 32'000 11'500 14'400 11'000 30'000 23'000 17'500 55'400 40'500 441'300 882'700 441'300 Aufwand Ertrag 4'086.00 3'598.00 8'130.20 3'598.00 8'130.20 24'802.50 85'095.00 16'347.00 12'908.85 40'945.70 26'056.90 437'771.60 856'568.95 427'931.65 213'293.30 Rechnung 2013 Rechnung 250.00 3'432.35 8'760.80 7'808.75 1'400.00 6'071.80 7'329.90 Aufwand 26'117.45 11'353.25 10'632.25 30'300.00 13'521.80 16'220.20 23'154.15 11'032.95 12'908.85 44'543.70 34'187.10 427'931.65 427'931.65 LAUFENDE RECHNUNG LAUFENDE 1'069'862.25 übriger Sachaufwand Rückerstattungen Einwohnergemeinde Telefone Porti, Honorare ARA-Gebühren an Strassengenossenschaften Beiträge Verwaltung Personalaufwand Verrechneter von Gemeinden Rückerstattungen Motorfahrzeugsteuer Anteil Einzelkonti nach Funktionen Sachversicherungen Anteil Schwerverkehrsabgabe Anteil Verrechneter Personalaufwand Werkdienst Personalaufwand Verrechneter Regionalverkehr an öffentlichen Beitrag Umwelt und Raumordnung Wasserversorgung Rückerstattungen f. ausgeführte Arbeiten ausgeführte f. Rückerstattungen Besoldungen Schnee- / Glatteisbekämpfung / Schnee- Mobilien/Geräte Anschaffung Verbrauchsmaterialien durch Dritte Arbeiten Mobilien/Geräte Unterhalt Personalaufwand Verrechneter Strassenbeleuchtung Heizmaterial Strom, Wasser, Dritter Unterhalt Baulicher Rückerstattungen Regionalverkehr Nettoergebnis Nettoergebnis Nettoergebnis Nettoergebnis 620.319.00 620.436.00 620.318.02 620.318.03 620.319.01 620.365.01 620.394.00 620.452.00 620.461.02 Gemeinde Oberkirch Gemeinde Rechnung Nummer 620.318.01 26.03.2014 620.461.03 620.494.00 650.361.00 7 700 621.436.00 700.301.00 621 621.311.00 621.313.00 621.314.00 621.315.00 621.394.00 622 622.312.00 622.314.00 622.436.00 650

35 Ertrag Seite 14 Seite 2'016.00 4'833.00 418'486.30 361'049.20 168'520.40 111'233.15 950'071.90 Rechnung 2012 Rechnung Einwohnergemeinde 0.90 R LR Funktion detailliert R LR Funktion 14.55 180.00 519.65 844.10 4'898.90 1'678.30 4'833.00 8'219.10 2'120.45 8'954.75 4'833.00 Aufwand 72'708.05 20'802.25 14'300.00 17'336.15 20'375.20 51'065.50 361'049.20 244'239.80 200'245.75 111'233.15 950'071.90 4'900 Ertrag 420'000 168'500 113'700 588'500 Voranschlag 2013 Voranschlag 300 400 6'000 3'400 1'800 4'900 8'600 2'700 6'500 1'200 4'900 65'600 21'200 22'400 26'500 25'000 50'000 224'000 200'000 113'700 588'500 Aufwand Ertrag 8'185.00 67'731.20 12'908.85 416'454.15 191'924.75 130'381.60 676'110.10 Rechnung 2013 Rechnung 0.95 14.15 49.85 180.00 614.45 995.80 541.90 5'620.45 5'918.20 1'678.30 8'202.75 3'440.00 8'185.00 6'371.50 1'989.30 6'861.55 1'045.75 8'185.00 Aufwand 72'303.35 24'394.05 21'300.65 49'540.30 67'731.20 272'382.40 215'748.75 130'381.60 676'110.10 LAUFENDE RECHNUNG LAUFENDE Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge Unfall- Mobilien Anschaffung Verbrauchsmaterialien und Benützungsgebühren Miet- Häckseldienst / Grüngutabfuhr Besoldungen Sozialversicherungsbeiträge Betriebskostenbeitrag ARA-Surental Betriebskostenbeitrag an Gemeinden Entschädigungen in Spezialfinanzierung Einlage Personalaufwand Verrechneter Betriebsgebühren Rückerstattungen aus Spezialfonds Entnahme Verzinsung Interne Abfallbeseitigung (Spezialfin.) Rückerstattungen Regionale Wasserversorg Rückerstattungen Seesanierung Einwohnergemeinde und Krankenversicherungsbeiträge Unfall- Honorare Dritter u. Dienstleistungen Personalaufwand Verrechneter Nettoergebnis Sempachersee an Gemeindeverband Beitrag Abwasserbeseitigung (Spezialfin.) Mobilien Anschaffung Heizmaterial Strom, Wasser, Dritter Unterhalt Baulicher Wertvermehrung Unterhalt Baulicher Mobilien/Maschinen Unterhalt Sachversicherungen Telefone Porti, Honorare Reserven Auflösung Abschr. zusätzl. Einzelkonti nach Funktionen Sozialversicherungsbeiträge 720.305.00 720.311.00 720.313.00 720.316.00 720.318.01 720.301.00 720.303.00 715.352.02 715.352.03 715.380.00 715.394.00 715.434.00 715.436.00 715.484.00 715.496.00 720 700.436.01 712 700.305.00 700.318.03 700.394.00 712.352.02 715 715.311.00 715.312.00 715.314.00 715.314.01 715.315.00 715.318.01 715.318.02 715.318.03 715.332.02 Gemeinde Oberkirch Gemeinde Rechnung Nummer 700.303.00 26.03.2014

36 Ertrag 337.00 Seite 15 Seite 7'211.95 1'522.05 2'523.00 2'950.00 2'400.00 2'130.07 7'480.07 2'767.00 67'689.15 31'950.00 42'405.30 31'579.35 10'699.05 Rechnung 2012 Rechnung Einwohnergemeinde 9.55 R LR Funktion detailliert R LR Funktion 10.45 111.85 846.85 265.00 119.60 1'420.00 2'048.90 5'221.05 2'130.07 2'056.00 Aufwand 15'052.45 16'700.00 12'732.10 25'100.00 31'579.35 49'885.37 31'579.35 13'466.05 600 7'500 3'100 2'500 5'500 3'500 9'000 1'800 Ertrag 68'000 32'000 32'700 20'000 20'300 Voranschlag 2013 Voranschlag 100 200 400 400 800 2'000 1'300 5'500 5'000 15'300 21'200 12'500 19'400 15'000 41'700 20'000 22'100 Aufwand Ertrag 576.00 6'206.05 2'477.30 3'420.00 3'100.00 6'520.00 3'066.00 68'898.75 36'009.85 16'213.65 26'443.20 26'443.20 48'539.05 17'461.00 Rechnung 2013 Rechnung 1.85 21.95 280.00 903.05 293.40 6'602.15 5'510.75 2'967.00 8'137.00 Aufwand 10'753.35 33'912.85 12'544.00 34'412.65 12'795.45 55'059.05 18'306.20 20'527.00 LAUFENDE RECHNUNG LAUFENDE Einzelkonti nach Funktionen Einwohnergemeinde durch Dritte Arbeiten Kehrichtgebühren Abschreibung Personalaufwand Verrechneter Kehrichtabfuhrgebühren Grüngutgebühren / Vignetten / Grüngutgebühren Rückerstattungen aus Spezialfinanzierung Entnahme Verzinsung Interne Bestattungswesen Besoldungen Sozialversicherungsbeiträge und Krankenversicherungsbeiträge Unfall- Mobilien Anschaffung Heizmaterial Strom, Wasser, des Friedhofes Unterhalt Sachversicherungen Honorare/Dienstleistungen Sursee an Friedhofanlage Beitrag Personalaufwand Verrechneter Grabplatzgebühren Rückvergütung Bestattungskosten aus Sozialfonds Entnahme Gewässerverbauungen Dritter Unterhalt Baulicher Personalaufwand Verrechneter Kanton Beiträge Naturschutz Sozialversicherungsbeiträge und Krankenversicherungsbeiträge Unfall- Honorare/Dienstleistungen Häckseldientsgebühren / Marken / Häckseldientsgebühren Nettoergebnis Nettoergebnis Nettoergebnis Gemeinde Oberkirch Gemeinde Rechnung Nummer 720.318.03 26.03.2014 720.330.00 720.394.00 720.434.00 720.434.01 720.436.00 720.480.00 720.496.00 740 740.301.00 740.303.00 740.305.00 740.311.00 740.312.00 740.314.01 740.318.00 740.318.03 740.352.01 740.394.00 740.434.00 740.436.00 740.484.00 750 750.314.00 750.394.00 750.461.00 770 770.303.00 770.305.00 770.318.03 720.434.02

37 Ertrag 484.50 Seite 16 Seite 2'925.60 2'767.00 2'803.00 2'925.60 3'916.00 2'803.00 4'536.55 29'372.75 79'111.50 164'868.10 Rechnung 2012 Rechnung Einwohnergemeinde 7.40 R LR Funktion detailliert R LR Funktion 10.55 13.80 683.10 397.95 111.00 3'746.00 1'229.60 4'650.00 6'941.60 2'240.00 1'229.60 4'400.50 1'696.00 7'339.55 Aufwand 20'269.30 11'280.00 41'250.85 35'502.25 46'190.95 29'372.75 79'111.50 118'677.15 3'000 1'800 2'500 3'000 3'800 1'200 2'500 5'200 8'300 Ertrag 84'100 162'200 Voranschlag 2013 Voranschlag 100 300 100 500 200 100 3'800 1'300 4'000 7'200 3'000 1'300 1'700 5'000 7'700 8'300 21'300 30'000 50'800 43'500 84'100 118'700 Aufwand Ertrag 483.65 2'925.60 3'066.00 1'139.20 2'925.60 2'723.35 1'139.20 7'152.80 7'571.45 170'624.65 140'092.45 Rechnung 2013 Rechnung 3.85 5.80 8.35 273.80 287.55 122.65 3'808.00 1'229.60 3'480.00 8'004.45 2'590.00 1'229.60 1'696.00 3'207.00 8'292.00 7'571.45 Aufwand 17'560.00 87'758.75 49'612.70 28'776.80 140'092.45 141'847.85 LAUFENDE RECHNUNG LAUFENDE Übrige Dienstleistungen an Kanton Beiträge Jagd/Fischerei Sachversicherungen Nettoergebnis an Kanton Entschädigung Jagdpachtgebühren Tourismus Nettoergebnis Besoldungen Sozialversicherungsbeiträge und Krankenversicherungsbeiträge Unfall- Einzelkonti nach Funktionen Einwohnergemeinde an Private Beiträge Rückerstattungen Umweltschutz Uebriger Nettoergebnis (SBB) Strom Wasser, Tierkörpersammelstelle Beitrag (C02-Abgabe) Bundesbeiträge Raumordnung Kommission Sitzungsgelder Sozialversicherungsbeiträge Personalversicherungsbeiträge und Krankenversicherungsbeiträge Unfall- Honorare Sursee-Mittelland Entwicklungsträger Volkswirtschaft Nettoergebnis Landwirtschaft Nettoergebnis Nettoergebnis 800.318.09 800.361.00 820 800.318.01 820.351.00 820.410.00 830 800.301.00 800.303.00 800.305.00 Gemeinde Oberkirch Gemeinde Rechnung Nummer 770.366.00 26.03.2014 770.436.00 780 780.312.00 780.362.00 780.460.00 790 790.300.00 790.303.00 790.304.00 790.305.00 790.318.03 790.352.00 8 800

38 Ertrag Seite 17 Seite 3'916.00 1'125.00 1'125.00 8'404.35 20'512.55 48'358.50 40'877.75 19'750.00 51'930.00 156'901.50 154'867.65 692'560.40 133'109.60 192'642.20 156'901.50 8'293'207.35 9'403'243.80 2'842'233.75 12'958'384.94 Rechnung 2012 Rechnung Einwohnergemeinde R LR Funktion detailliert R LR Funktion 488.05 522.10 4'400.50 5'230.35 4'299.00 1'658.75 4'884.75 9'529.35 1'658.75 1'010.15 Aufwand 53'708.31 63'891.25 155'242.75 122'484.31 2'064'314.81 9'280'759.49 2'841'223.60 10'894'070.13 400 400 3'800 5'000 Ertrag 30'000 20'000 52'500 26'800 155'000 180'000 170'000 185'000 155'000 9'330'000 1'100'000 1'905'700 12'920'300 10'835'000 Voranschlag 2013 Voranschlag 300 5'000 4'400 1'700 4'200 1'500 1'700 1'800 22'800 50'000 60'000 27'200 153'300 114'200 Aufwand 1'159'900 1'903'900 11'760'400 10'720'800 Ertrag 2'723.35 1'200.00 1'235.80 1'200.00 47'300.60 25'266.90 36'575.00 53'575.00 13'965.30 163'775.70 239'899.35 145'434.25 197'888.40 163'775.70 8'984'850.15 1'273'030.50 1'789'919.55 12'809'206.02 10'753'592.55 Rechnung 2013 Rechnung 398.50 3'207.00 4'420.30 1'603.45 4'381.15 9'223.30 1'603.45 9'621.80 Aufwand 10'745.00 34'218.60 61'890.85 15'165.30 162'172.25 100'490.60 LAUFENDE RECHNUNG LAUFENDE 1'488'869.74 1'780'297.75 11'320'336.28 10'653'101.95 Einwohnergemeinde Beherbergungsabgaben Industrie, Gewerbe, Handel Einzelkonti nach Funktionen übriger Sachaufwand Nettoergebnis Wirtschaftsförderung Verband Beitrag übrige Entgelte Energie Dienstleistungen Nettoergebnis Sachversicherungen Konzessionsgebühren Finanzen und Steuern Nettoergebnis Gemeindesteuern Vergütungszinse Abschreibungen Steueranrechnung Pauschale Jahres des laufenden Ertrag Kapitalauszahlungen auf Sondersteuer Jahre früherer Nachträge abgeschriebener Steuern Eingang Quellensteuern Nach- und Strafsteuern Nettoergebnis Verzugszinse Ordnungsbussen Andere Steuern Andere Nettoergebnis Vergütungszinse Abschreibungen Personalsteuern Liegenschaftssteuern 830.406.00 840 Gemeinde Oberkirch Gemeinde Rechnung Nummer 830.319.00 26.03.2014 840.362.01 840.439.00 860 840.318.03 860.318.01 860.410.00 9 900 900.329.02 900.330.00 900.340.00 900.400.10 900.400.16 900.400.20 900.400.29 900.400.30 900.400.40 900.421.00 900.437.00 901 901.329.02 901.330.00 901.402.01 901.402.02

39 Ertrag 128.79 187.55 Seite 18 Seite 3'610.00 1'359.00 27'332.45 20'941.60 36'020.90 11'720.00 63'482.14 29'316.80 888'723.45 328'706.74 1'676'088.95 Rechnung 2012 Rechnung Einwohnergemeinde R LR Funktion detailliert R LR Funktion 12.35 563.22 143.10 3'520.50 4'881.60 1'075.45 1'506.70 6'327.05 1'123.00 1'359.00 1'818.65 1'123.00 2'487.00 1'359.00 Aufwand 10'031.40 29'316.80 215'865.86 175'759.80 392'188.88 300 200 5'000 3'600 Ertrag 22'000 35'800 13'000 88'800 58'100 53'100 600'000 338'300 1'050'000 Voranschlag 2013 Voranschlag 700 400 5'700 2'000 6'200 1'200 1'000 1'200 2'400 10'000 10'800 17'000 88'800 88'800 53'100 220'000 175'700 396'400 Aufwand 65.07 Ertrag 156.30 3'610.00 19'598.10 79'391.55 29'801.55 11'756.00 88'800.00 49'464.72 79'391.55 409'683.30 358'468.84 1'116'860.55 Rechnung 2013 Rechnung 671.56 870.00 5'782.30 1'687.35 6'232.15 3'223.50 1'130.00 9'206.85 1'130.00 2'480.00 Aufwand 33'725.85 88'800.00 88'800.00 60'728.00 18'663.55 209'432.65 197'829.35 407'933.56 LAUFENDE RECHNUNG LAUFENDE Aktivzinsen Buchgewinn Waldwirtschaft Einzelkonti nach Funktionen Einwohnergemeinde Grundstückgewinnsteuern Handänderungssteuern Erbschaftssteuern Bankgebühren Telefon, Porti, Schulden festen auf Zinsen Verzinsung Interne Bankkontokorrent-Zinsen Verzinsung Interne (Serviceverträge) Übriger Unterhalt Mobilien Unterhalt Sachversicherungen dem Finanzvermögen auf Abschreibungen Personalaufwand Verrechneter Nettoergebnis übriger Sachaufwand Hundesteuern Finanzausgleich Nettoergebnis Kapital- und Zinsendienst Nettoergebnis Finanzvermögen Liegenschaften Besoldungen Sozialversicherungsbeiträge und Krankenversicherungsbeiträge Unfall- Mobilien Anschaffung Heizmaterial Strom, Wasser, Dritter Unterhalt Baulicher Verzugszinse des Mittelverlustes Ausgleich Nettoergebnis 940.421.00 941.424.00 942 Gemeinde Oberkirch Gemeinde Rechnung Nummer 901.403.01 26.03.2014 901.404.00 901.405.01 940.318.02 940.322.00 940.396.00 940.420.00 940.496.00 941.314.01 941.315.00 941.318.01 941.330.00 941.394.00 942.318.09 901.406.01 920 940 941 941.301.00 941.303.00 941.305.00 941.311.00 941.312.00 941.314.00 901.421.00 920.341.50

40 Ertrag Seite 19 Seite 3'610.00 22'226.00 32'952.65 63'048.85 527'587.75 118'227.50 977'634.90 527'587.75 539'197.77 Rechnung 2012 Rechnung Einwohnergemeinde R LR Funktion detailliert R LR Funktion Aufwand 39'197.77 500'000.00 482'071.50 495'563.40 118'227.50 977'634.90 527'587.75 539'197.77 3'600 Ertrag 21'900 33'000 63'000 26'100 117'900 478'300 Voranschlag 2013 Voranschlag 26'100 26'100 478'300 117'900 478'300 Aufwand Ertrag 3'610.00 21'830.00 32'887.60 62'929.70 15'580.35 15'580.35 117'647.30 495'541.85 324'623.93 Rechnung 2013 Rechnung 4'623.93 Aufwand 15'580.35 495'541.85 320'000.00 117'647.30 495'541.85 324'623.93 LAUFENDE RECHNUNG LAUFENDE Einzelkonti nach Funktionen Einwohnergemeinde Pachtzinsen Eimatt Grundstück Nettoergebnis Annuität Zinsanteil Baurechtszins Ertragsüberschuss Pachtzinsen Golfanlage u.Abtauschflächen Golfanlage Pachtzinsen VV Abschreibungen ordentliche Reserven zusätzl.Abschr.Auflösung Spezialfonds d.Verw.Verm. auf Abschreibungen zusätzl. in Vorfinanzierung Einlage Abschreibungen Nettoergebnis Nettoergebnis aus Spezialfonds Entnahmen Abschluss Nettoergebnis Gemeinde Oberkirch Gemeinde Rechnung Nummer 942.423.00 26.03.2014 945 945.421.00 945.423.01 999.389.00 945.423.02 990.331.00 990.332.02 994 999.332.01 999.385.00 990 994.484.00 999

41 12'879.20 668'281.40 1.1.2014 1.1.2014 verfügbar ab verfügbar Sonderkredite 47'603.70 60'790.20 172'020.00 551'718.60 249'670.45 737'120.80 262'797.40 beansprucht bis31.12.2013 Kreditkontrolle 476'990.00 476'990.00 Einnahmen 15'580.35 43'680.20 43'680.20 15'580.35 294'309.50 193'756.20 734'798.30 200'144.20 294'309.50 1'128'698.70 Rechnung2013 Ausgaben 300'000 300'000 Einnahmen 40'000 40'000 800'000 120'000 353'000 680'000 277'000 800'000 120'000 1'310'000 Voranschlag2013 Ausgaben 2'322.50 32'023.35 17'110.00 55'914.25 62'653.20 172'020.00 257'409.10 beansprucht bis31.12.12 390'000 580'000 170'000 750'000 1'220'000 Bruttokredit 04.05.2009 04.05.2009 03.12.2012 Datumdes Beschlusses Rückerstattungen Münigenstrasse Rückerstattungen Freizeitplatz Haselwartmatte Freizeitplatz u. Grün- Grundeigentümer Beiträge Freiraumkonzept Feld Pflegeheim Gemeindestrassen AusbauMünigenstrasse PlanungSanierung Küche, Saal Lingerie,und Erweiterung Saal Lingerie/Erweiterung SanierungKüche, Parkanlagen und Wanderwege und Parkanlagen AusbauMehrzweckraum AnbauLift Ausbau Mehrzweckraum / Anbau Lift / AusbauMehrzweckraum NeubauSporthalle Schulliegenschaften UmnutzungTurnhallentrakt Bezeichnung INVESTITIONSRECHNUNG 2013 mit Kontrolle über Sonderkredite über 2013 Kontrolle mit INVESTITIONSRECHNUNG 631.02 501.03 611.00 415 620 501.09 503.07 330 503.11 503.10 217 503.09 Konto

42 0.00 1'893.40 458'000.00 256'626.25 1.1.2014 1.1.2014 verfügbar ab verfügbar Sonderkredite Fr. Sonderkreditabr. GV 02.12.2013 2012 eingegang. 0.00 18'275.70 58'373.75 253'411.65 252'391.30 208'106.60 980'112.00 beansprucht bis31.12.2013 Kreditkontrolle 664'025.90 620'968.95 620'968.95 664'025.90 Einnahmen 0.00 9'839.50 39'616.00 45'211.85 18'275.70 67'731.20 247'041.80 160'930.90 247'041.80 206'142.75 Rechnung2013 Ausgaben 260'000 260'000 Einnahmen 140'000 130'000 250'000 270'000 Voranschlag2013 Ausgaben 6'369.85 48'534.25 47'175.70 212'775.30 934'900.15 beansprucht bis31.12.12 55'000 315'000 250'000 802'000 155'000 210'000 190'000 1'185'000 Bruttokredit 03.05.2010 06.05.2013 03.05.2010 GR 19.10.2012 GR 08.11.2012 GR Datumdes Beschlusses Regenwasserableitung Bereich Regenwasserableitung Lärmschutzwand II SBB Münigen II Lärmschutzwand Luzernstrasse Bahnstrasse Regenabwasserleitung SanierungStrassenabwasserleitung SBB - See - SBB Seezone SanierungAbwassersystem SanierungTotenkapelle Treppen und Grundeigentümerbeiträge Lärmschutzwand Grundeigentümerbeiträge Abwasserbeseitigung Bestattungswesen Neubau Personenunterstände PU NeubauPersonenunterstände PUfür zusätzliche Nachtragskredit Regionalverkehr SBB-See Neubau Personenunterstände Bushaltestelle NeubauPersonenunterstände Anschlussgebühren Regenwasserableitung Kantonsbeitrag Bezeichnung INVESTITIONSRECHNUNG 2013 mit Kontrolle über Sonderkredite über 2013 Kontrolle mit INVESTITIONSRECHNUNG 501.03 503.03 501.10 501.09 501.07 503.01 612.00 715 740 650 503.00 610 661 Konto

43 1.1.2014 1.1.2014 verfügbar ab verfügbar Sonderkredite 121'618.20 beansprucht bis31.12.2013 Kreditkontrolle 242'113.15 2'004'098.00 2'004'098.00 1'761'984.85 Einnahmen 913.50 913.50 664'025.90 1'097'958.95 1'761'984.85 2'004'098.00 Rechnung2013 Ausgaben Einnahmen Voranschlag2013 Ausgaben 120'704.70 beansprucht bis31.12.12 Bruttokredit Datumdes Beschlusses RevitalisierungEtappe 1. Sure Abschluss PassivierungEinnahmen Gewässerverbauungen Total Einlagein Spezialfonds Ausgaben Aktivierung Total Nettoinvestition Bezeichnung INVESTITIONSRECHNUNG 2013 mit Kontrolle über Sonderkredite über 2013 Kontrolle mit INVESTITIONSRECHNUNG 501.03 999 590 750 594 690 Konto

44 0.00 verfügbar ab 1.1.2014 940'502.15 5'588'885.00 6'529'387.15 beansprucht bis 31.12.2013 Kreditkontrolle 200'704.00 200'704.00 200'704.00 Einnahmen 29'956.10 230'660.10 200'704.00 230'660.10 Rechnung 2013 Rechnung Ausgaben 300'000 300'000 Einnahmen 300'000 300'000 Voranschlag 2013 Voranschlag Ausgaben 910'546.05 6'608'778.70 5'588'885.00 beansprucht bis 31.12.12 863'000 300'000 5'570'000 Bruttokredit Urne 29.11.2009 Urne 29.11.2009 Urne 03.12.2012 GV Datum des Datum 29.11.2009 Urne Beschlusses Total Investitonen Finanzvermögen Investitonen Total Erschliessungskosten Seehäusern Seehäusern Parzellenverkäufe Planungskosten Wärmeverbund Bezeichnung Liegenschaften Landkauf Seehäusern INVESTITIONEN IN ANLAGEN DES FINANZVERMÖGENS 2013 DES FINANZVERMÖGENS mit Kontrolle überINVESTITIONEN Sonderkredite IN ANLAGEN 1023.08 Konto 1023 1023.06

45 1.00 1.00 367.85 140.00 Seite 1 Seite 4'062.75 2'061.60 6'882.13 6'495.30 40'000.00 115'666.21 287'869.70 495'931.00 845'133.20 107'474.90 535'641.00 202'890.60 500'000.00 261'243.00 409'244.13 3'089'690.24 6'346'155.15 1'005'473.60 4'249'980.60 6'528'912.53 1'606'415.03 29'231'791.10 18'898'408.46 10'563'477.40 BR detailliert (S/H) detailliert BR Einwohnergemeinde 31. Dezember 2013 Dezember 31. Abgang 1'313.05 8'031.10 6'232.15 58'459.50 43'708.50 10'310.00 12'280.90 176'256.77 517'590.20 200'704.00 206'936.15 3'589'726.67 2'143'043.50 3'380'975.05 1'144'536.65 3'740'806.60 2'935'210.85 28'638'875.18 47'988'326.85 46'674'204.87 34'651'383.17 11'749'741.35 Veränderung 3'751.50 6'882.15 8'031.10 Zuwachs 59'506.35 44'613.30 171'717.95 770'791.80 517'430.15 500'000.00 109'347.65 200'704.00 810'051.65 6'346'155.15 2'142'975.45 4'249'980.60 3'730'188.10 2'634'361.80 21'443'757.80 45'106'808.55 43'101'137.50 30'212'477.50 11'917'665.70 1.00 1.00 435.90 160.05 140.00 3'015.90 1'156.80 6'495.30 12'280.88 40'000.00 120'205.03 661'614.55 107'474.90 545'951.00 506'549.50 202'890.60 261'243.00 415'476.28 -109'347.65 3'589'726.67 1'003'035.15 3'380'975.05 1'145'982.25 6'360'988.18 1'003'299.53 10'284'807.62 32'113'309.40 22'471'475.83 15'002'383.07 01. Januar 2013 Januar 01. BESTANDESRECHNUNG Einwohnergemeinde FINANZVERMÖGEN Mittel Flüssige Kasse Feld Pflegeheim Kasse 60-11261-4 Postkonto 60-3021-2 (Steueramt) Postkonto 92-701067-5 E-Depositenkonto 01-03-000046-10 Betriebskonto LKB 288-410189.01G Sursee UBS Guthaben Bestandesrechnung Einzelkonti Bestandesrechnung AKTIVEN Ausstand Ordentliche Steuern Ordentliche Ausstand HAST) (GGST, andere Steuern Ausstehende Verrechnungssteuern Kehricht/ARA Debitoren übrige Debitoren (manuell) übrige Debitoren Migros Golfpark Annuitätendarlehen Anlagen Heimtaxen Zuckerfabrik Aktien Sportzentrum Anteilsscheine AG Woche Surseer Aktien Rosenau Biogasanlage Stammkapitalanteil Mehrzweckhalle für Landkauf Wärmeverbund Planungskosten Aktien Energie Oberkirch AG Oberkirch Energie Aktien Diverse Liegenschaften 205 Nr. Waldgrundstück Kauf Bürgerheim altes Sanierung Seehäusern Einzonung 10 100 1000.00 1000.01 1001.00 1001.01 1001.02 1002.01 1002.02 101 Gemeinde Oberkirch Gemeinde Konto 1 26.03.2014 1012.01 1012.02 1015.01 1015.07 1015.09 1015.10 1015.50 102 1015.05 1021.01 1021.02 1021.03 1021.04 1023.07 1023.08 1021.05 1023.01 1023.03 1023.04 1023.06

46 1.00 1.00 0.95 Seite 2 Seite 55'000.00 27'400.00 40'553.37 33'662.04 16'613.45 23'351.94 54'000.00 35'806.28 20'918.53 54'000.95 104'000.00 107'342.96 223'340.25 199'603.50 922'282.61 474'990.80 253'252.40 236'986.58 477'676.85 199'603.50 417'916.51 1'180'047.28 5'850'444.12 9'861'465.18 10'333'382.64 BR detailliert (S/H) detailliert BR Einwohnergemeinde 31. Dezember 2013 Dezember 31. 159.25 Abgang 3'366.20 8'306.75 7'783.95 3'580.60 2'091.80 12'589.45 34'136.40 19'647.95 45'317.80 20'826.40 69'304.25 74'415.15 12'413.58 18'336.50 45'317.80 20'826.40 24'783.60 108'276.00 716'045.60 202'465.55 1'314'121.98 1'289'338.38 913.50 Veränderung Zuwachs 20'826.40 69'304.25 43'680.20 20'826.40 140'116.25 309'889.85 206'142.75 247'041.80 140'116.25 1'128'698.70 2'005'671.05 2'005'671.05 1.00 1.00 0.95 6'369.85 55'000.00 27'400.00 37'028.24 53'142.82 24'920.20 31'135.89 54'000.00 39'386.88 23'010.33 54'000.95 104'000.00 104'805.05 141'479.36 242'988.20 720'668.76 984'893.65 248'486.66 496'013.35 104'805.05 442'700.11 1'210'782.23 4'924'210.97 9'641'833.57 9'145'132.51 01. Januar 2013 Januar 01. BESTANDESRECHNUNG Einwohnergemeinde Bestandesrechnung Einzelkonti Bestandesrechnung 241 (Eimatt) Nr. Grundstück Wiesen, Aecker Landwirtschaft Aecker Wiesen, Landwirtschaft Wald Aktiven Transitorische Aktiven Transitorische Versicherungen VERWALTUNGSVERMÖGEN Friedhofanlagen Mobilien Gemeindeverwaltung Mobilien Schule Kommunalfahrzeuge Gemeindeverwaltung EDV Abrechnungskonten Sachgüter Freiraumkonzept u. Landerwerbe Grün- Haselwartmatte Landerwerb Spielplatz Trottoirs Plätze, Strassen, Kanalisationen Verkehr öffentlicher Bauten Bachverbauungen Feld Pflegeheim Feld Mobilien Pflegeheim Wasserversorgung Aktien Fussgängersteg Schellenrain: SBB-Brücke Schulanlage Zentrum Schulanlage Gemeindehaus Totenkapelle Beleuchtung öffentliche Sursee Eishalle Anteilsscheine Investitionsbeiträge Darlehen und Beteiligungen Gemeinde Oberkirch Gemeinde Konto 1023.49 26.03.2014 1023.51 1023.52 103 1030.00 1040.01 11 1141.03 1146.02 1146.05 1146.06 1146.07 104 114 1140.01 1140.02 1141.01 1141.02 1141.06 1141.10 1143.50 1146.50 1154.05 1162.03 1143.01 1143.03 1143.06 1149.01 1154.04 116 115

47 Seite 3 Seite 42'279.41 97'831.88 241'998.94 BR detailliert (S/H) detailliert BR Einwohnergemeinde 31. Dezember 2013 Dezember 31. Abgang 1'509.95 3'693.05 16'000.00 Veränderung Zuwachs 43'789.36 101'524.93 257'998.94 01. Januar 2013 Januar 01. BESTANDESRECHNUNG Einwohnergemeinde Bestandesrechnung Einzelkonti Bestandesrechnung an Löschwasserleitung Beitrag Pflegeheim Sursee Pflegeheim Strassengenossenschaften Gemeinde Oberkirch Gemeinde Konto 1162.04 26.03.2014 1163.01 1165.01

48 6.35 500.00 Seite 4 Seite 3'553.00 9'000.00 7'511.80 11'241.75 19'755.75 141'000.00 830'107.70 136'098.95 831'926.70 211'132.50 984'160.70 3'020'690.10 2'352'412.00 1'528'864.00 1'894'515.90 29'231'791.10 17'238'830.70 10'998'316.50 10'014'155.80 BR detailliert (S/H) detailliert BR Einwohnergemeinde 31. Dezember 2013 Dezember 31. 262.65 Abgang 4'000.00 1'400.00 2'673.95 12'134.25 21'839.50 53'397.00 29'891.30 319'771.40 149'437.45 569'561.25 375'554.40 1'040'745.05 2'784'388.85 3'734'828.15 1'761'310.65 2'145'564.35 3'853'526.55 1'502'178.60 3'740'228.15 25'521'438.52 15'066'071.50 29'457'147.27 84'442'464.77 79'977'061.27 59'058'930.62 25'863'174.80 6.35 Veränderung 9'000.00 1'195.00 7'511.80 2'673.95 -1'000.00 Zuwachs 11'241.75 19'755.75 53'397.00 29'891.30 136'098.95 211'132.50 569'561.25 375'554.40 1'040'745.05 2'784'388.85 1'411'000.00 3'020'690.10 2'352'412.00 3'093'367.55 1'894'515.90 1'420'195.00 25'521'438.52 14'591'424.60 29'457'147.27 81'560'946.47 75'541'228.07 57'244'957.82 26'369'235.15 500.00 262.65 3'758.00 12'134.25 21'839.50 146'000.00 319'771.40 149'437.45 3'153'935.85 1'761'310.65 2'145'564.35 2'003'510.90 1'592'085.70 1'502'178.60 3'304'193.85 9'508'095.45 32'113'309.40 21'674'663.90 12'812'289.30 01. Januar 2013 Januar 01. BESTANDESRECHNUNG Grundstückgewinnsteuer Handänderungssteuer Spendendepot Pflegeheim Feld Pflegeheim Spendendepot Grundstückgewinnsteuern Depotgelder Abrechnungskonten Steuerabrechnungskonto Vorauszahlung Alterswohnungen Vorauszahlung und Pflege Pension Vorauszahlung Depotgelder Restablieferungen Steuern Restablieferungen Steuerpflichtige Guthaben Depotgelder Kreditor Krankentaggeld Kreditor Sondersteuern Kreditor Diverse Kreditoren (manuell) Kreditor Staat-Staatssteuern Anteil Ausstände Staat-Personalsteuer Ant. Ausstände Staat-Liegenschaftssteuer Ant. Ausstände Kirchgemeinde Röm.-Kath. Ant. Ausstände Kirchgemeinde Ref. Anteil Ausstände Kirchgde. Christ.-Kath. Ant. Ausstände Einwohnergemeinde FREMDKAPITAL Laufende Verpflichtungen Kreditoren Pensionskasse Kreditor Unfallversicherung Kreditor Bestandesrechnung Einzelkonti Bestandesrechnung PASSIVEN Kreditor Staat (Quellensteuer) Staat Kreditor Ausgleichskasse Kreditor 2007.31 2007.21 2001.04 2001.05 2007 2007.01 2001.01 2001.03 2001.00 2000.94 2000.95 2001 2000.06 2000.08 2000.09 2000.10 2000.80 2000.81 2000.82 2000.84 2000.85 2000.90 20 200 2000 2000.04 2000.05 Gemeinde Oberkirch Gemeinde Konto 2 26.03.2014 2000.01 2000.03

49 Seite 5 Seite 473'009.60 267'504.60 267'504.60 473'009.60 2'000'000.00 1'000'000.00 1'000'000.00 1'500'000.00 5'500'000.00 BR detailliert (S/H) detailliert BR Einwohnergemeinde 31. Dezember 2013 Dezember 31. 650.90 650.90 Abgang 4'966.50 -5'130.00 -1'619.60 -5'130.00 -1'619.60 21'667.15 21'667.15 110'574.85 4'323'137.55 2'000'000.00 4'328'754.95 4'328'754.95 4'323'137.55 2'000'000.00 18'901'593.50 18'901'593.50 18'901'593.50 650.90 650.90 Veränderung 4'966.50 -1'619.60 -1'619.60 Zuwachs 21'667.15 21'667.15 110'574.85 -626'990.40 -626'990.40 4'323'137.55 4'328'754.95 4'328'754.95 4'323'137.55 18'901'593.50 18'901'593.50 18'901'593.50 267'504.60 267'504.60 1'094'870.00 2'000'000.00 2'000'000.00 1'000'000.00 1'000'000.00 1'500'000.00 1'094'870.00 7'500'000.00 01. Januar 2013 Januar 01. BESTANDESRECHNUNG Hilfskonten DEBI Hilfskonten Vorschlagskonto KREDI Vorschlagskonto HILFSKONTEN Hilfskonten Hilfskonten LOHN Lohn Durchlaufskonto KREDI Hilfskonten Rückstellung Landerwerbe Grün- u. Freira u. Landerwerbe Grün- Rückstellung Passiven Transitorische Passiven Transitorische Einmündung K 13 Haselwartmatte K Einmündung Rückstellungen Einwohnergemeinde Übrige Abwasser UST Langfristige Schulden D 0001 248-410189.90 Festkredit UBS 0002 Y 248-410189.90 Festkredit UBS 14135674.4001 Darlehen Nr. LUKB 0001972 Dalehen Nr. Post 1413.5674.4004 Darlehen Nr. LUKB Verpflichtungen für Sonderrechnungen Bestandesrechnung Einzelkonti Bestandesrechnung Nach- und Strafsteuern Kurzfristige Schulden Kurzfristige Uebrige Kreditorenzahlungen DTA 2114 2113.02 21 211 2112 2112.01 2113 2041.03 205 2050.00 2036.03 204 2009 2009.01 202 2022.01 2022.03 2022.04 2022.06 2022.07 203 Gemeinde Oberkirch Gemeinde Konto 2007.41 26.03.2014 201 2019 2019.01

50 Seite 6 Seite 66'364.40 34'805.88 40'000.00 304'215.40 127'163.30 679'355.15 234'876.90 1'456'075.95 5'711'975.95 2'248'000.00 1'090'127.47 1'090'127.47 1'090'127.47 10'902'832.93 10'902'832.93 BR detailliert (S/H) detailliert BR Einwohnergemeinde 31. Dezember 2013 Dezember 31. Abgang 4'966.50 6'254.80 16'213.65 30'868.55 15'580.35 67'731.20 136'648.55 136'648.55 Veränderung 4'966.50 Zuwachs 55'682.70 217'321.80 476'990.00 620'968.95 320'000.00 1'690'963.45 1'690'963.45 82'578.05 34'805.88 40'000.00 248'532.70 158'031.85 685'609.95 -226'532.75 1'238'754.15 5'158'738.20 1'928'000.00 1'090'127.47 9'348'518.03 9'348'518.03 1'090'127.47 1'090'127.47 01. Januar 2013 Januar 01. BESTANDESRECHNUNG Einwohnergemeinde SPEZIALFINANZIERUNGEN Bestandesrechnung Einzelkonti Bestandesrechnung VZ, UZ DEBI Verpflichtungen Pflegeheim Feld Heimbetrieb Feld Pflegeheim Abwasserbeseitigung Abfallbeseitigung Feuerwehr Zivilschutzbaute Ersatzbeitrag Sozialfonds ARA-Anschlussgebühren Naturschutz u. Landsch. Aufwertung Fonds Energien alternative Vorfinanz.Förderung Schulanlagen Erweiterung Vorfinanzierung KAPITAL Kapital Eigenkapital 22 Gemeinde Oberkirch Gemeinde Konto 2114.02 26.03.2014 228 2280.01 2280.03 2280.04 2280.05 2282.03 2282.04 2282.05 2282.06 2285.01 2285.03 23 239 2390.00

51 Ergebnisse, Finanzierung, Mittelbedarf

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen ERGEBNISSE LAUFENDE RECHNUNG Total Aufwand und Ertrag 20'668'251 20'992'875 20'528'000 20'554'100 20'598'366 21'137'563 Ertragsüberschuss 324'624 26'100 539'198 Aufwandüberschuss INVESTITIONSRECHNUNG Total Ausgaben und Einnahmen 2'004'098 1'761'985 3'160'000 560'000 1'923'556 2'182'418 Nettoinvestitionen Zunahme 242'113 2'600'000 Nettoinvestitionen Abnahme 258'862 FINANZIERUNG Mittel- Mittel- Mittel- Mittel- Mittel- Mittel- verwendung Herkunft verwendung Herkunft verwendung Herkunft Zunahme der Nettoinvestitionen 242'113 2'600'000 Abnahme der Nettoinvestitionen 258'862 Ertragsüberschuss der Laufenden Rechnung 324'624 26'100 539'198 Aufwandüberschuss der Laufenden Rechnung Abschreibungen (ohne DS 999) - auf Verwaltungsvermögen (331.332) 645'472 560'000 1'420'365 - auf Bilanzfehlbetrag (333) Einlagen (ohne DS 999) - Spezialfinanzierungen (380) 271'431 200'000 342'987 - Spezialfonds (384) 0 2'700 - Vorfinanzierungen (385) 0 0 Entnahmen - Spezialfinanzierungen (480) 47'082 50'800 46'002 - Spezialfonds (484) 89'566 2'000 917'446 - Vorfinanzierungen (485) Total Mittelverwendung / Mittelherkunft 378'762 1'241'528 2'652'800 786'100 963'448 2'564'111 Finanzierungsüberschuss der Verw. Rechnung 862'766 1'600'662 Finanzierungsfehlbetrag der Verw. Rechnung 1'866'700 MITTELBEDARF / MITTELÜBERSCHUSS Finanzierungsüberschuss der Verw. Rechnung 862'766 1'600'662 Finanzierungsfehlbetrag der Verw. Rechnung 1'866'700 Mittelbedarf für Kreditrückzahlungen 2'000'000 Veränderungen im Finanzvermögen - Neuanlagen 609'348 75'563 465'450 - Abschreibung und Auflösung von Anlagen 6'232 - Abschreibungen auf Finanzvermögen (330) 70'995 67'600 84'340 Total Mittelbedarf / Mittelüberschuss 2'609'348 939'993 1'866'700 67'600 75'563 2'150'453 Gesamter Mittelbedarf 1'669'355 1'799'100 Gesamter Mittelüberschuss 2'074'889

52 Finanzkennzahlen Laufende Rechnung Einwohnergemeinde Oberkirch

Finanzkennzahlen und Bandbreiten: Verordnung über den 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Finanzhaushalt der Gemeinden des Kantons Luzern (§§ 28,29) % % % % % % %

1.1 Selbstfinanzierungsgrad Die Kennzahl zeigt, bis zu welchem Grad die neuen 58.67 90.42 225.59 176.93 95.10 -518.35 456.35 Investitionen durch selbst erarbeitete Mittel finanziert werden.

1.1 Selbstfinanzierungsgrad im Durchschnitt über 5 Jahre 193.26 138.31 156.99 117.81 96.58 168.08 237.21 Der Selbstfinanzierungsgrad sollte im Durchschnitt von fünf Jahren mindestens 80 Prozent erreichen, wenn die Nettoschuld pro Einwohner mehr als das kantonale Mittel beträgt.

2. Selbstfinanzierungsanteil 8.86 11.39 9.81 1.10 7.88 9.82 5.56 Die Kennzahl zeigt, welcher Anteil des gesamten Ertrages geldwirksam ist.

Der Selbstfinanzierungsanteil sollte sich auf mindestens 10 Prozent belaufen, wenn die Nettoschuld pro Einwohner mehr als das kantonale Mittel beträgt.

3. Zinsbelastungsanteil I 0.38 0.61 0.65 0.56 0.45 0.48 0.74 Die Kennzahl drückt aus, welcher Anteil des gesamten Ertrages zur Begleichung der Nettozinsen verwendet wird.

Der Zinsbelastungsanteil I sollte 4 Prozent nicht übersteigen.

4. Zinsbelastungsanteil II 0.65 1.11 1.15 1.03 0.86 1.04 1.40 Die Kennzahl drückt aus, welcher Anteil des Ertrages der Gemeindesteuern zuzüglich Ressourcen- und Lasten- ausgleich zur Begleichung der Nettozinsen verwendet wird.

Der Zinsbelastungsanteil II sollte 6 Prozent nicht übersteigen.

5. Kapitaldienstanteil 2.96 2.81 3.10 3.08 2.98 3.26 3.65 Die Kennzahl drückt aus, welcher Anteil des gesamten Ertrages für Zinsen und Abschreibungen verwendet wird.

Der Kapitaldienstanteil sollte 8 Prozent nicht übersteigen.

6. Verschuldungsgrad Die Kennzahl zeigt das Verhältnis der Nettoschuld zum Ertrag der Gemeindesteuern zuzüglich Ressourcen- und Lastenausgleich beziehungsweise abzüglich horizontaler Finanzausgleich.

Der Verschuldungsgrad sollte 120 Prozent nicht übersteigen. 16.21 18.10 7.43 7.15 8.05 -8.59 -15.72

53 Finanzkennzahlen Laufende Rechnung Einwohnergemeinde Oberkirch

Finanzkennzahlen und Bandbreiten: Verordnung über den 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Finanzhaushalt der Gemeinden des Kantons Luzern (§§ 28,29) % % % % % % %

7. Nettoschuld pro Einwohner / Einwohnerin in SFr. 481 518 218 200 216 -211 -426 Die Kennzahl zeigt die Pro-Kopf-Verschuldung.

Nettoschuld pro Einwohner / Einwohnerin sollte das zwei- fache des kantonalen Mittels nicht übersteigen. - Zweifaches kantonales Mittel Pro-Kopf-Verschuldung Vorjahr in SFr. 5'614 4'770 4'306 4'426 4'538 4'526 4'890

8. Bilanzfehlbetrag in % der ordentlichen Steuereinnahmen 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Die Kennzahl zeigt, wieviel der ordentlichen Steuereinnahmen zum Abtragen des Bilanzfehlbetrages notwendig ist.

Der Bilanzfehlbetrag darf insgesamt einen Drittel des ordentlichen Ertrags der Gemeindesteuern nicht über- steigen (§ 88 Abs. 5 Gemeindegesetz des Kantons Luzern)

54 Jahresbericht 2013 des Gemeinderates Oberkirch

Der Gemeinderat Oberkirch hat bereits bei der Erarbeitung des Legislaturprogramms 2012 - 2016 die Marschrichtung der kommenden Jahre im Sinne von Globalzielen festgelegt. Ein Richt- linienprogramm kann aber seine volle Wirkung nur dann entfalten, wenn die Ziele auch im Alltag konsequent verfolgt werden. Deshalb werden aus den formulierten Zielen des Richt- linienprogramms konkrete Massnahmen abgeleitet und ihre zeitliche Dringlichkeit definiert. Die- ser Rahmen wird gemäss Gemeindegesetz mit dem Jahresprogramm gegeben. Das Jahrespro- gramm gibt Auskunft über die wichtigsten Ziele des Gemeinderates im Planungsjahr. Dabei bildet das Legislaturprogramm zusammen mit dem Voranschlag sowie dem Finanz- und Aufgabenplan (FAP) die Grundlage.

Neben diesem Jahresprogramm legt der Gemeinderat mit dem Jahresbericht Rechenschaft über seine Geschäftstätigkeit ab. Das Jahresprogramm wird den Stimmberechtigten zusammen mit dem Voranschlag vorgelegt. Der Jahresbericht wird mit der Rechnung im Frühjahr zur Kenntnis- nahme unterbreitet. Die Massnahmen werden jährlich aktualisiert. Damit stellt der Gemeinderat sicher, dass Bedürfnisse rechtzeitig wahrgenommen und unvorhergesehene Entwicklungen in die Planung miteinbezogen werden können.

Nachfolgend nimmt der Gemeinderat gemäss Auftrag im Gemeindegesetz und nach der Ge- meindeordnung Stellung zu den im Jahresprogramm 2013 vorgestellten Zielen. Das Jahrespro- gramm wurde den Einwohnerinnen und Einwohnern an der Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2012 vorgestellt.

Ziele gemäss Jahresprogramm 2013 Start Weiterführen Abschluss

0 Allgemeine Verwaltung Einführung LUTAX x

Das LUTAX wurde auf dem Steueramt Oberkirch als Pilot-Gemeinde mit sehr grossem zusätzli- chem Aufwand letztendlich erfolgreich eingeführt. Die Einführungsphase ist abgeschlossen.

0 Allgemeine Verwaltung Zentralisierung Vormundschaftswesen x

Das Vormundschaftswesen wurde auf den 01.01.2013 an die KESB übergeben. Sämtliche Unter- lagen wurden für die Übergabe zusammengestellt und übergeben.

0 Allgemeine Verwaltung Anschluss EDV an neues Rechenzentrum x der Stadt Luzern inkl. Vollintegration

Der Anschluss an das Rechenzentrum der Stadt Luzern wurde erfolgreich umgesetzt. Die Vollin- tegration (Office) erfolgte dann per 01.07.2013.

55 Ziele gemäss Jahresprogramm 2013 Start Weiterführen Abschluss

0 Allgemeine Verwaltung Zusammenarbeit mit den Gemeinden x Region Sursee-Mittelland und Sursee Plus

Mit dem Entwicklungsträger Sursee Mittelland arbeitet die Gemeinde Oberkirch zusammen. Das Projekt Sursee+ umfasst die Gemeinden Sursee, Oberkirch, Schenkon, Geuensee, Knutwil und Mauensee in einem engeren Kreis. Es werden in den Netzwerken verschiedene Projekte lanciert - wie gemeinsame Verkehrsplanung, aufeinander abgestimmte Ortsplanungen und die Planung der regionalen Wasserversorgung.

1 Öffentliche Sicherheit Aufbau Notfallorganisation örtlicher Be- x völkerungsschutz in Zusammenarbeit mit der Blaulichtorganisation (Feuerwehr Re- gion Sursee)

Das Projekt befindet sich noch in Bearbeitung.

2 Bildung Planung/Neubau Sporthalle x

Der Gemeinderat hat eine Planungskommission eingesetzt. Diese hat im 2013 zusammen mit den Fachplanern ein Projekt ausgearbeitet, das der Bevölkerung am 13.04.2014 anlässlich einer Ur- nenabstimmung zum Beschluss vorgelegt wird.

2 Bildung Planung Sanierung Gemeindesaal und x Umbau Turnhalle in Schulräume

Die Planung der Umnutzung wurde in die Planung Neubau Sporthalle integriert und wird gemein- sam umgesetzt.

2 Bildung Schul- und familienergänzende Tages- x x strukturen – Ausbau Mehrzweckraum, Anbau Lift

Der Um- und Anbau wurde erfolgreich realisiert. Die Räume konnten auf das Schuljahr 2013/2014 der Schule zum Betrieb übergeben werden.

56 Ziele gemäss Jahresprogramm 2013 Start Weiterführen Abschluss

3 Kultur und Freizeit Regionale Kultur mitgestalten x

Die Gemeinde Oberkirch beteiligte sich an Projekten der regionalen Kultur Region Sursee.

3 Kultur und Freizeit Förderung und Unterstützung von Kultur x und Sport

Die Gemeinde Oberkirch beteiligte sich an Projekten und richtete verschiedene Beiträge aus.

3 Kultur und Freizeit Weiterführen Kultur in Oberkirch x

Die Kultur Oberkirch organisierte im 2013 verschiedene kulturelle Anlässe – insbesondere eine 1. August-Feier auf dem Lindenhof, die sehr grossen Anklang in der Bevölkerung fand.

3 Kultur und Freizeit Freizeitangebote für Jugendliche mitfi- x nanzieren

Die Gemeinde Oberkirch beteiligt sich bei den Vereinen vorwiegend an der Jugendförderung.

3 Kultur und Freizeit Erarbeitung Nutzungskonzept für Spiel- x und Sportplatz Haselwart

Die Arbeitsgruppe hat ein Nutzungskonzept erarbeitet und ihre Vorstellungen in einem Arbeitspa- pier festgehalten. Im 2014 soll die Umsetzung erfolgen.

3 Kultur und Freizeit Sanierung und Neugestaltung Sport- und x Spielplatz beim Schulhaus

Das Projekt konnte aus Kapazitätsgründen noch nicht ausgelöst werden.

3 Kultur und Freizeit Landerwerbe Grün- und Freiraumkon- x zept/Revitalisierung Surenraum

Im 2013 wurden keine Landerwerbe getätigt. Weitere Landerwerbe sind im 2014 geplant.

57 Ziele gemäss Jahresprogramm 2013 Start Weiterführen Abschluss

4 Gesundheit Organisations- und Qualitätsentwicklung x Pflegeheim Feld

Die Betreiber von Heimen sind für die Qualitätssicherung selber verantwortlich. Im Pflegeheim Feld sind die erforderlichen Konzepte (nach Vorgabe Curaviva) ausgearbeitet worden. Bestehende Prozessabläufe in den einzelnen Bereichen werden nach den Konzepten laufend angepasst, über- arbeitet und wo nötig ergänzt.

4 Gesundheit Planung Sanierung/Erweiterung Küchen- x trakt, Lingerie und Speisesaal Pflegeheim Feld

Das Projekt wurde gestoppt. Der Gemeinderat will vor der Auslösung eines Bauprojekts eine um- fassende Gesamtbeurteilung vornehmen und einen Bedürfnisanalyse durchführen. Es soll dafür im 2014 eine Arbeitsgruppe eingesetzt werden.

5 Soziale Wohlfahrt Finanzielle Unterstützung von familiener- x gänzenden Angeboten wie Kinderkrippen, Mittagstisch etc.

Die Gemeinde Oberkirch leistet finanzielle Beiträge an die Villa Luna sowie den Verein Kinder- betreuung in Sursee und bietet den Mittagstisch während der ganzen Woche an.

6 Verkehr Gründung von Strassenunterhalts- x Genossenschaften iniziieren

Im 2013 konnten aus Kapazitätsgründen keine weiteren Strassengenossenschaftsgründungen initiiert werden.

6 Verkehr Verkehrsberuhigung Surenweidstrasse x

Die Verkehrsberuhigungsmassnahmen wurden gebaut. Die Kosten sind in der Investitionsrech- nung enthalten. Die Schlussarbeiten werden nach Fertigstellung der Überbauung ausgeführt. Die dafür nötigen Aufwendungen werden dann neu budgetiert.

6 Verkehr Verkehrsberuhigung und Verlängerung x Grünfeldstrasse

Die Verkehrsberuhigungsmassnahmen wurden gebaut. Die Kosten sind in der Investitionsrech- nung enthalten. Die Schlussarbeiten werden nach Fertigstellung der Überbauung ausgeführt. Die dafür nötigen Aufwendungen werden dann neu budgetiert.

58 Ziele gemäss Jahresprogramm 2013 Start Weiterführen Abschluss

6 Verkehr Neuauflage Strassenprojekt und Neubau x Münigenstrasse, Verkehrsberuhigung Feldhöfli-Erlenrain

Die Neuauflage ist erfolgt. Mit dem Bau der Münigenstrasse konnte bereits begonnen werden. Die Bauarbeiten sollten bis im Frühling 2014 abgeschlossen werden können. Die Verkehrsberuhigung Feldhöfli-Erlenrain soll anschliessend über den Sommer realisiert werden.

7 Umwelt- und Raumordnung Unterhalt Kanalisationsleitungen x

Im 2013 wurden keine grösseren Sanierungen vorgenommen. Es wurde eine Zustandsanalyse über das ganze Leitungsnetz der Gemeinde in Auftrag gegeben (Überarbeitung GEP).

7 Umwelt- und Raumordnung Sanierung Kanalisationsleitungen Grundwasser- x schutzzone Unterhof - Privatleitungen

Die Hausanschlussleitungen müssen teilweise durch die Grundeigentümer noch saniert werden. Aus Kapazitätsgründen konnte die Sanierung noch nicht abgeschlossen werden. Diese soll im 2014 erfolgen.

7 Umwelt- und Raumordnung Alternative Energieerzeugung auf dem x Gemeindegebiet prüfen und fördern

Für die Schulanlage Zentrum wird ein Wärmeverbund mit Holzschnitzelheizung erstellt.

7 Umwelt- und Raumordnung Regenabwasserleitung Neuweid/SBB/See x

Die SABA (Strassenabwasserbehandlungsanlage) soll im 2014 gebaut werden. Der Kanton hat für die aufgelaufenen Investitionen seinen Baukostenbeitrag bereits geleistet.

7 Umwelt- und Raumordnung Sanierung Totenkapelle und Treppenan- x x lage

Die Totenkapelle konnte aussen saniert werden und erstrahlt in neuem Glanz. Die Treppenanlage wurde ebenfalls saniert.

59 Ziele gemäss Jahresprogramm 2013 Start Weiterführen Abschluss

7 Umwelt- und Raumordnung Revitalisierung Sure 1. Etappe (Bau) x

Das Projekt wurde zurückgestellt.

7 Umwelt- und Raumordnung Revitalisierung Sure 2. Etappe (Planung) x

Das Projekt wurde zurückgestellt. Der Gemeinderat hat eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die im 2014 einen zweiten Projektvorschlag ausarbeiten wird.

7 Umwelt- und Raumordnung Planung Wärmeverbund Schulhaus- x x Kirche-Surenweidpark-Surenweidstrasse

Anlässlich der Gemeindeversammlung vom 6. Mai 2013 wurde beschlossen, einen Wärmeverbund für die Schule und Kirche sowie die Überbauung Surenweidpark zu schaffen.

8 Steuern und Finanzen Zertifizierung Energie-Stadt x

Mit der Zertifizierung wurde begonnen. Die Grundlagen werden erarbeitet. Aus Kapazitätsgründen konnte das Projekt noch nicht abgeschlossen werden.

9 Steuern und Finanzen Attraktive Steuerpolitik weiterverfolgen x

Der Steuerfuss von 1.65 Einheiten konnte trotz Steuergesetzrevision und der schwierigen Wirt- schaftslage gehalten werden.

9 Steuern und Finanzen Beteiligung am Wärmeverbund Schul- x haus-Kirche-Surenweidpark- Surenweidstrsse

Die Gemeindeversammlung vom 3. Mai 2013 hat beschlossen, die gemeindeeigene Energie Oberkirch AG zu gründen und hat dafür ein Aktienkapital von Fr. 500‘000.00 gezeichnet.

60 Traktandum 3 Konzessionsvertrag CKW

1. Ausgangslage

An der Gemeindeversammlung vom 30. November 2009 wurde der Erneuerung und vorzei- tigen Ablösung des Konzessionsvertrages mit der CKW Luzern nicht zugestimmt. Anlässlich der Gemeindeversammlung stellten verschiedene Votanten den Antrag, den Vertrag mit der CKW nicht abzuschliessen, da die Auswirkungen des neuen eidgenössischen Stromversor- gungsgesetzes noch nicht bekannt waren. Mit der Anpassung des Kantonalen Stromversor- gungsgesetzes wurde die Grundlage für die Erhebung einer Konzessionsabgabe geschaffen. Für die einkassierten Abgaben der Gemeinde Oberkirch besteht aufgrund des alten Vertra- ges eine Rechtsunsicherheit.

Mit dem neuen Vertrag soll erreicht werden, dass für die an die Gemeinde auszurichtende Konzession für die Inanspruchnahme von öffentlichem Terrain für die Durchleitung von Strom eine rechtliche Grundlage geschaffen werden kann. Die Konzession muss nach dem neuen Gesetz auf der Rechnung jedes Strombezügers ausgewiesen werden. Wird der neue Vertrag nicht in Kraft gesetzt, so wird die Gemeinde ab 2015 an Konzessionsabgaben verlie- ren, da neu nur noch auf dem Netz eine Abgabe verlangt werden darf. Somit könnte der Gemeinde Oberkirch nur noch zum tieferen Satz Netz eine Konzession ausgerichtet werden. Wenn der neue Vertrag unterzeichnet wird, kann die Konzession zum neuen erhöhten Satz auf dem Netz gewährt werden.

Die CKW ist auf Anfrage des Gemeinderates nicht bereit, die damalige Ablösungssumme zu bezahlen. Diese wurde nur bis Ende 2012 offeriert. Es besteht auch kein Teilanspruch.

Gemäss § 16 lit. d der Gemeindeordnung der Gemeinde Oberkirch vom 7. Mai 2007 und § 10 lit. c Ziff. 4 des Gemeindegesetzes des Kantons Luzern vom 4. Mai 2004 unterliegt der Abschluss von Konzessionsverträgen der Genehmigung der Gemeindeversammlung, wenn der Wert 7 % des Ertrags der Gemeindesteuern übersteigt.

2. Zweck eines Konzessionsvertrages

Wenn eine Gemeinde die Versorgung ihres Gebietes mit elektrischer Energie an einen Priva- ten delegiert (wie dies der Grossteil der Gemeinden des Kantons Luzern tut), so muss sie diesem Privaten das Recht einräumen, ihr Verwaltungsvermögen (Strassen, Trottoirs, Plätze usw.) für die Errichtung eines Elektrizitätsverteilnetzes zu benutzen. Dies erfolgt durch einen Konzessionsvertrag. Sinnvollerweise wird dieses Recht ausschliesslich einem einzigen Elektrizitätswerk verliehen.

3. Konzessionsvertrag und Liberalisierung des Elektrizitätsmarktes

Seit 1. Januar 2008 ist das eidgenössische Stromversorgungsgesetz (StromVG) in Kraft. Die für den Netzbetreiber wichtigen stromversorgungsrechtlichen Bestimmungen wurden am 1. Januar 2009 in Kraft gesetzt. Das Gesetz bezweckt, die Voraussetzung für eine sichere Elektrizitätsversorgung sowie für einen wettbewerbsorientierten Elektrizitätsmarkt zu schaf- fen. Ausserdem sollen die Rahmenbedingungen für eine zuverlässige und nachhaltige Ver- sorgung festgelegt werden.

61 Mit dem Inkrafttreten des StromVG ist eine schrittweise Öffnung des Schweizer Strommark- tes erfolgt.

Der zur Genehmigung unterbreitete Konzessionsvertrag betrifft ausschliesslich die Netznut- zung für den Transport des Stromes. Mit diesem Konzessionsvertrag erhält die CKW das Recht zur Benutzung von Grundeigentum der Gemeinde zum Erstellen und Betreiben des Verteilnetzes. Wegen der Marktöffnung ist sie verpflichtet, über dieses Netz Strom auch von anderen Anbietern zu transportieren. Dieses Recht wird ihr auf der Basis des Konzessions- vertrages erteilt.

Mit Unterzeichnung des Konzessionsvertrages verändert sich die Stellung der Gemeinde im Hinblick auf die Öffnung des Elektrizitätsmarktes nicht. Im Gegenteil, wird doch für die nächsten 25 Jahre zum einen der Betrieb des Verteilnetzes sicher gestellt, zum anderen CKW verpflichtet, das Gemeindegebiet mit elektrischer Energie zu versorgen.

4. Warum braucht es einen neuen Konzessionsvertrag?

Der heutige Konzessionsvertrag ist mit dem neuen Stromversorgungsgesetz nicht mehr ver- einbar.

Bis zum Inkrafttreten der neuen Rahmenbedingungen aufgrund des Stromversorgungsge- setzes am 1. Januar 2009 mussten alle Kunden im Versorgungsgebiet CKW den Strom von CKW beziehen. Die zu bezahlende Entschädigung umfasste einerseits den Preis für den Strom und anderseits die Entschädigung für den Transport, d.h. die Durchleitung des Stroms durch das Netz. Die Konzessionsgebühr, die CKW den Gemeinden entrichtet, wird im heuti- gen Konzessionsvertrag auf der Basis der "erzielten Stromeinnahmen" berechnet.

Das Stromversorgungsgesetz (StromVG) unterscheidet zwischen dem Strombezug und der Netznutzung.

Da ein gebietsfremder Lieferant auf dem Stromlieferungspreis keine Konzessionsgebühr an die Gemeinde Oberkirch abrechnet, bezahlt ein ortsansässiger Strombezüger darauf auf Basis des bestehenden Konzessionsvertrages keine Gebühr. Ein Strombezüger des örtli- chen Stromlieferanten demgegenüber schon. Dies führte zu einer Diskriminierung des End- verbrauchers, also des Kunden, der vom örtlichen Stromlieferanten Strom bezieht. Entspre- chend ist die Gebühr auf dem Stromlieferungsteil sachfremd und diskriminierend, weshalb darauf künftig verzichtet werden soll. Folglich sind die Konzessionsgebühren auf der Basis der Netznutzungsentgelte festzusetzen.

5. Einheitlicher Text

Der Text des neuen Vertrages wurde vom Verband Luzerner Gemeinden VLG mit CKW ausgehandelt und soll für alle Konzessionsgemeinden von CKW gleich lauten (Gleichbe- handlung aller Luzerner Gemeinden). Der Verband Luzerner Gemeinden empfiehlt seinen Mitgliedern den Abschluss des Vertrages in der vorgelegten Form. Inhaltlich weist der neue Konzessionsvertrag, mit Ausnahme der Anpassungen an die neuen energiepolitischen Rah- menbedingungen und der festen Dauer von 25 Jahren, keine wesentlichen Neuerungen ge- genüber dem heute geltenden Text auf.

62 6. Die wichtigsten Punkte des Konzessionsvertrages

Gleichbehandlung Der Einleitungssatz verpflichtet CKW, wie im bisherigen Konzessionsvertrag, zur Gleichbe- handlung aller Gemeinden. Damit sichern sich die CKW-Konzessionsgemeinden einen ein- heitlichen Konzessionsvertrag.

Pflichten von CKW als Netzbetreiberin CKW wird in die Pflicht genommen bei Erstellung, Betrieb und Unterhalt eines sicheren, leis- tungsfähigen und effizienten Stromnetzes und beim Anschluss der Stromkunden.

Versorgungspflicht von CKW Die Versorgungspflicht von CKW als Stromlieferantin für Kunden, mit denen sie einen Strom- liefervertrag abgeschlossen hat, wird im Konzessionsvertrag ausdrücklich festgehalten. Kun- den, welche nicht am Markt teilnehmen, müssen durch CKW nach den Vorgaben des Strom- versorgungsgesetzes versorgt werden. Damit sichert sich die Gemeinde die Versorgung ih- res Gemeindegebietes.

Dezentral erzeugte Energie Mit der Verpflichtung von CKW, entsprechend den gesetzlichen Vorgaben dezentral erzeug- te Energie in ihr Netz einzuspeisen und derartige Anlagen abzunehmen, bestätigt die Ge- meinde ihre Anstrengungen zur Schonung unserer Umwelt.

Öffentliche Beleuchtung Die Gemeinde bleibt wie bisher Eigentümerin der öffentlichen Beleuchtung. Lieferung, Erstel- lung, Erweiterung, Unterhalt und Entsorgung wird grundsätzlich CKW übertragen.

Gemeindeentschädigung (Konzessionsgebühr) Unter Berücksichtigung der Vorgaben aus dem Stromversorgungsgesetz (StromVG) wird die Berechnungsbasis der Konzessionsgebühr geändert. Bisher bezahlte CKW 6 % auf der Energieabgabe an Haushalt, Gewerbe und Landwirtschaft, 4 % auf der Energieabgabe an die allgemeine Industrie und 3 % auf der Energieabgabe an die Grossindustrie. Zudem erhielt die Gemeinde 20% Rabatt auf den Abonnementen und Kostenbeiträgen für Gemeindezwecke.

Neu werden folgende Konzessionsgebühren vereinbart: 10 % auf den Netznutzungsentgelten für Ausspeisungen in Niederspannung (Netzebene 7) 7,5 % auf den Netznutzungsentgelten für Ausspeisungen in Mittelspannung (Netzebene 5) 5 % auf den Netznutzungsentgelten für Ausspeisungen in Hochspannung (Netzebene 3).

Verpflichtungen und Leistungen der Gemeinde Wie bisher erteilt die Gemeinde CKW das ausschliessliche Recht zur Erstellung und zum Betrieb der elektrischen Verteilanlagen auf dem öffentlichen Grund (Sondernutzungskonzes- sion). Die Rechte an Grundstücken im Finanzvermögen werden durch privatrechtliche Dienstbarkeiten geregelt. Wenn die Gemeinde eine Nutzung des Bodens beabsichtigt, die mit der Linienführung der CKW-Verteilanlagen nicht vereinbar ist, muss CKW die Anlagen auf eigene Kosten verlegen.

Vertragsdauer Der Verband Luzerner Gemeinden und die CKW haben sich auf eine Vertragsdauer von 25 Jahren geeinigt.

63 7. Schlussbemerkung

Der bisherige Konzessionsvertrag, welcher nicht mehr in allen Teilen dem Stromversor- gungsgesetz entspricht, ist weder von CKW noch von der Gemeinde gekündigt, er soll durch den vorliegenden Vertrag ersetzt werden. Mit diesem sichert sich die Gemeinde die zuver- lässige Versorgung des Gemeindegebietes für die nächsten 25 Jahre sowie annähernd die bisherigen Einnahmen aus den Konzessionsgebühren. Gleichzeitig nimmt sie CKW in die Pflicht, die Versorgung der Gemeinde mit elektrischer Energie sicherzustellen, das Netz zu unterhalten und auszubauen.

In den letzten Jahren richtete die CKW der Einwohnergemeinde Oberkirch folgende Konzes- sionsabgaben aus:

2011 Fr. 165‘090.85 2012 Fr. 156‘901.50 2013 Fr. 163‘775.70

Mit der vollständigen Marktöffnung, welche auf den 1. Januar 2015 geplant ist, reduziert sich die Konzessionsabgabe mit dem alten Konzessionsvertrag um ca. Fr. 64‘000.00 oder 41 % jährlich auf zirka Fr. 90‘200.00 (Planwert).

Mit dem neuen Konzessionsvertrag ergeben sich praktisch gleiche Konzessionsabgaben wie bisher. Allerdings verändern sich die Abgaben je nach Kundensegment.

Es liegt im Interesse der Gemeinde, den bisherigen Konzessionsvertrag durch den neuen Konzessionsvertrag, der den Vorgaben der Bundesgesetzgebung entspricht, auf den 1. Ja- nuar 2015 zu ersetzen.

Antrag des Gemeinderates

Der Gemeinderat beantragt, dem Konzessionsvertrag mit der CKW AG, Luzern, zuzustimmen.

64 Konzessionsvertrag zwischen der

Einwohnergemeinde Oberkirch im Folgenden Gemeinde genannt und der

Centralschweizerische Kraftwerke AG, Luzern im Folgenden CKW genannt betreffend

Nutzung von öffentlichem Grund und Boden sowie Versorgung mit elektrischer Energie.

1. Gleichbehandlung

Alle Gemeinden des Kantons Luzern im Versorgungsgebiet von CKW werden gleich behandelt. In diesem Sinne orientiert CKW die Gemeinde über wichtige geschäfts- oder versorgungspolitische Entscheide, welche Zweck und Gegenstand dieses Ver- trages betreffen.

2. Verpflichtungen und Leistungen der CKW

2.1 Pflichten als Netzbetreiberin

2.1.1 Erstellung, Betrieb und Unterhalt eines sicheren, leistungsfähigen und effizienten Stromnetzes

CKW ist im Gemeindegebiet Netzbetreiberin und erfüllt alle entsprechenden bundes- rechtlichen Aufgaben. CKW verpflichtet sich, im Gemeindegebiet 1 die erforderlichen

1 Erfolgt die Versorgung eines Teils des Gemeindegebiets durch einen anderen Netzbetreiber, gilt als Gemeindegebiet der von CKW versorgte Teil. Dieser ist in einem Anhang zu diesem Vertrag auszuweisen.

1/9 65 elektrischen Verteilanlagen2 zu erstellen, zu unterhalten und zu betreiben. Sie schafft die netztechnischen Voraussetzungen, dass alle Endverbraucher in der Gemeinde mit elektrischer Energie in genügender Quantität und Qualität entsprechend dem Stand der Technik versorgt werden. Bei der Erstellung der Verteilanlagen wird auf die Natur und die Umgebung gebührend Rücksicht genommen.

2.1.2 Anschlusspflicht

CKW schliesst alle Endverbraucher im Baugebiet sowie alle ganzjährig bewohnten Liegenschaften ausserhalb der Bauzone an das Stromnetz an. Weitere Anschlüsse erfolgen im Rahmen der bundes- und der kantonalrechtlichen Vorgaben.

2.1.3 Diskriminierungsfreie Netznutzung, Netznutzungsentgelt

CKW gewährleistet den Endverbrauchern im Gemeindegebiet die diskriminierungs- freie Netznutzung. Die Netznutzungsentgelte richten sich im Rahmen der bundes- rechtlichen Vorschriften nach den allgemeinen Geschäftsbedingungen der CKW.

2.2. Pflichten als Stromlieferantin

CKW ist Stromlieferantin, wenn sie von Gesetzes wegen zur Stromlieferung ver- pflichtet ist, oder wenn sie mit dem Endverbraucher einen Stromlieferungsvertrag abgeschlossen hat. In diesen Fällen sichert CKW den Endverbrauchern im Gemein- degebiet eine sichere, ausreichende und wirtschaftliche Versorgung mit elektrischer Energie zu marktkonformen Preisen zu.

Bei sich abzeichnenden Problemen bei der Beschaffung bzw. der Abgabe von elektrischer Energie oder bei anderen, nicht von CKW zu vertretenden Gründen ist CKW berechtigt, Massnamen zu ergreifen, die im Interesse der Aufrechterhaltung ei- ner ausreichenden, sicheren und wirtschaftlichen Versorgung mit elektrischer Ener- gie als notwendig erscheinen.

2.3 Dezentral erzeugte Energie

CKW verpflichtet sich, im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen Anlagen zur de- zentralen Erzeugung von Energie sowie zur Übernahme dieser Energie anzuschlies- sen.

2 Als elektrische Verteilanlagen sind unter- und oberirdische elektrische Stark- und Schwachstromanlagen zur Verteilung, Transport und Abgabe von elektrischer Energie samt Zubehör (Transformatorenstationen, Kabelschächte, Verteilkabinen, Steuerungs- und Datenübertragungsanlagen für eigene und fremde Zwecke usw.) zu verstehen.

2/9 66 2.4 Öffentliche Beleuchtung

2.4.1 Die Installationen für die öffentliche Beleuchtung sind im Eigentum der Gemeinde. Sie werden in deren Auftrag und auf deren Kosten grundsätzlich von CKW geliefert, erstellt, erweitert, unterhalten und entsorgt. CKW führt ein dem Stand der Technik entsprechendes normiertes Materialsortiment. Für spezielle Leuchten ist die Lage- rung der Ersatzteile Sache der Gemeinde. CKW orientiert die Gemeinde periodisch über den Zustand der öffentlichen Beleuchtung und den allfällig notwendigen Unter- halt.

Die Gemeinde erteilt CKW nach Bedarf Aufträge zum Erstellen und Erweitern der öf- fentlichen Beleuchtung sowie zum Ausführen von Unterhaltsarbeiten. CKW führt die- se Aufträge zu Selbstkosten (Materialkosten, Löhne, Gemeinkostenanteil) aus. Die Gemeinde kann solche Arbeiten auch an qualifizierte Dritte übergeben. Aus Gründen der Sicherheit und des Werterhalts erfolgt dies immer in Absprache mit CKW.

2.4.2 Die Gemeinde kann die oberirdischen Verteilanlagen und die Kabelgräben der CKW für die Leitungen der öffentlichen Beleuchtung mitbenutzen, soweit dies der Betrieb erlaubt. CKW erteilt die Bewilligung gegen eine angemessene Entschädigung.

Werden oberirdische Verteilanlagen durch unterirdische ersetzt, sorgt die Gemeinde für die notwendigen Anpassungen an der öffentlichen Beleuchtung (vgl. Ziff 2.4.1).

2.4.3 Ansprechpartner für alle Belange der öffentlichen Beleuchtung sind auch bei Pri- vatstrassen ausschliesslich die Gemeinde und CKW. Es bleibt der Gemeinde vorbe- halten, die Kosten für die öffentliche Beleuchtung von Privatstrassen an die Anstös- ser weiter zu verrechnen.

2.4.4 Die öffentliche Beleuchtung ist Eigentum der Gemeinde. CKW gewährt der Gemein- de deshalb einen Rabatt von 30% des für die öffentliche Beleuchtung zu entrichten- den Netznutzungsentgelts ("Doppeltarif Netzebene 7" bzw. Nachfolgeprodukt für Standardhaushalte).

2.5 Gemeindeentschädigung (Konzessionsgebühr)

2.5.1 Als Gegenleistung für das Erteilen der Sondernutzung von öffentlichem Grund und Boden, der damit verbundenen Durchleitungsrechte und anderen Dienstbarkeiten entrichtet CKW der Gemeinde eine Konzessionsgebühr. Diese wird auf den Netznut-

3/9 67 zungsentgelten für die im Gemeindegebiet aus den elektrischen Verteilanlagen von CKW ausgespeiste Energie wie folgt berechnet: . 10% auf den Netznutzungsentgelten für Ausspeisungen in Niederspannung (Netzebene 7); . 7,5% auf den Netznutzungsentgelten für Ausspeisungen in Mittelspannung (Netzebene 5); . 5% auf den Netznutzungsentgelten für Ausspeisungen in Hochspannung (Netzebene 3). Die Entschädigung wird jährlich abgerechnet.

Sollte die Berechnung der Konzessionsgebühr dereinst zwingenden Vorgaben des übergeordneten Rechts widersprechen, werden die Parteien in Verhandlungen eine Lösung finden, die rechtlich zulässig und wirtschaftlich gleichwertig ist.

2.5.2 Die Gemeinde kann die Überprüfung der Abrechnung über die Konzessionsgebühr durch eine neutrale, unabhängige und von beiden Parteien gemeinsam bestimmte Treuhandstelle verlangen. Enthält die Abrechnung Fehler, gehen die Kosten zu Las- ten von CKW, ansonsten zu Lasten der Gemeinde.

3. Verpflichtungen und Leistungen der Gemeinde

3.1 Erteilen des Rechts zur Erstellung und zum Betrieb der elektrischen Verteilan- lagen

3.1.1 Sondernutzungskonzession für den öffentlichen Grund

Die Gemeinde erteilt CKW das ausschliessliche Recht, den öffentlichen Grund (alle Grundstücke der Gemeinde auf dem Gemeindegebiet, die Verwaltungsvermögen sind oder im Gemeingebrauch stehen) durch ihre elektrischen Verteilanlagen in An- spruch zu nehmen. Die Gemeinde erteilt CKW weiter das ausschliessliche Recht, ihre Stromleitungen im öffentlichen Grund zu erstellen, zu betreiben und zu unterhalten, soweit dies bundes- und kantonalrechtlich zulässig ist.

Die erwähnten Rechte beziehen sich auf das gesamte beim Vertragsabschluss be- stehende Stromnetz.

4/9 68 3.1.2 Netzerweiterungen

CKW hat Anspruch auf die Erteilung der Rechte gemäss Ziff. 3.1.1 für weitere elekt- rische Verteilanlagen. Die Lage der elektrischen Verteilanlagen ist vorgängig von der Gemeinde zu bewilligen. CKW führt den Leitungskataster nach den elektrizitätsrecht- lichen Vorschriften.

CKW hat für Netzerweiterungen keine zusätzliche Konzessionsgebühr zu entrichten.

3.1.3 Ausschliesslichkeit des Rechts

Die Rechte gemäss Ziff. 3.1.1 und 3.1.2 werden ausschliesslich CKW erteilt. Die Gemeinde erteilt keiner anderen natürlichen oder juristischen Person ein gleiches Recht. Die Gemeinde verpflichtet sich ferner, selbst keine derartigen Anlagen und Einrichtungen zu erstellen oder erstellen zu lassen. Nötigenfalls verwehrt sie im Ein- vernehmen mit CKW Dritten die Benützung ihres Grundeigentums mit allen ihr zur Verfügung stehenden Rechtsmitteln. Die daraus entstehenden Kosten übernimmt CKW.

Bei Vertragsabschluss bestehende elektrische Verteilanlagen Dritter und private An- lagen zum Eigengebrauch können in ihrem gegenwärtigen Bestand bestehen blei- ben. Die Gemeinde teilt CKW den Bestand solcher Anlagen vor Unterzeichnung die- ses Vertrages schriftlich mit.

3.1.4 Rechte an Grundstücken im Finanzvermögen der Gemeinde

CKW kann die Rechte gemäss Ziff. 3.1.1 und 3.1.2 auch mit Bezug auf Grundstücke im Finanzvermögen der Gemeinde beanspruchen. Diese sind durch privatrechtliche Dienstbarkeiten zu begründen. Die Gemeinde wird mit CKW die erforderlichen Dienstbarkeitsverträge abschliessen. Das Entgelt ist in der Konzessionsgebühr ge- mäss Ziff. 2.5.1 dieses Vertrags inbegriffen.

Beim Erwerb von Durchleitungsrechten und weiteren Dienstbarkeiten auf Privateigen- tum ist die Gemeinde CKW nach Möglichkeit behilflich.

3.1.5 Verlegung und Entfernung von elektrischen Verteilanlagen

Die Gemeinde kann die Verlegung oder die Entfernung von elektrischen Verteilanla- gen verlangen, wenn die Gemeinde eine Nutzung des Grundstücks beabsichtigt, die mit der Linienführung nicht vereinbar ist.

5/9 69 CKW trägt die Kosten der Verlegung oder Entfernung. Sie muss die Leitung so schnell wie möglich entfernen.

3.1.6 Veräusserung belasteter Grundstücke

Beabsichtigt die Gemeinde, Grundstücke auf denen sich elektrische Verteilanlagen von CKW befinden zu veräussern, wird die Gemeinde CKW rechtzeitig benachrichti- gen. Sofern die elektrischen Verteilanlagen nicht bereits dinglich gesichert sind, be- stellt die Gemeinde auf diesen Grundstücken vor der Veräusserung zu Gunsten von CKW die entsprechenden Dienstbarkeiten. Die bei der Einräumung der Dienstbarkei- ten anfallenden Kosten trägt CKW. Ziff. 3.1.5 bleibt vorbehalten.

4. Eigentumsverhältnisse

Sämtliche auf öffentlichem Grund und Boden der Gemeinde erstellten elektrischen Verteilanlagen von CKW bleiben auch nach Ablauf des Konzessionsvertrages in de- ren Eigentum.

5. Gegenseitige Information und Koordination von Bauarbeiten

5.1 Gegenseitige Information

5.1.1 Die Gemeinde und CKW orientieren sich gegenseitig im Voraus rechtzeitig über alle relevanten Massnahmen, Änderungen und Planungen jeglicher Art (wie Zonen-, Be- bauungs-, Gestaltungs-, Erschliessungsplanungen), welche Auswirkungen auf die elektrischen Verteilanlagen nach sich ziehen. Die Gemeinde und CKW gewähren sich gegenseitig Einblick in die Werkleitungskataster und erstellen davon auf Verlan- gen kostenlos Auszüge, auch wenn die Kataster durch Dritte geführt werden.

5.1.2 Die Gemeinde stellt CKW die Baugesuche spätestens mit der öffentlichen Auflage zu.

5.1.3 Die Gemeinde teilt CKW auf Anfrage Mutationen der Einwohnerkontrolle (Adress- und Namensänderungen) ohne Kostenfolgen mit, soweit diese für die Aufgaben als Netzbetreiberin erforderlich sind. Die gesetzlichen Datenschutzbestimmungen sind einzuhalten.

6/9 70 5.2 Koordinieren von Bauarbeiten

5.2.1 Bauarbeiten, insbesondere im öffentlichen Grund, werden zwischen der Gemeinde und CKW koordiniert. Grabarbeiten für Leitungen werden nach Möglichkeit gleichzei- tig ausgeführt. Die Parteien prüfen jeweils die Zweckmässigkeit einer gemeinsamen Arbeitsvergabe.

CKW führt die Bauarbeiten nach den anerkannten Regeln der Baukunst aus und stellt den ursprünglichen Zustand so gut wie möglich wieder her.

5.2.2 Die Parteien können Gräben und Leitungsschächte sowie weitere Anlagen der ande- ren Vertragspartei für leitungsgebundene Dienstleistungen (Wasser, Abwasser, Gas, Kabelfernsehen, Datenübertragungsanlagen usw.) gegen Kostenbeteiligung mitbe- nutzen oder mitbenutzen lassen, soweit dies technisch möglich und wirtschaftlich sinnvoll ist.

6. Hausinstallationen

Bei der Erstellung und Veränderung von Hausinstallationen sind die gesetzlichen Bestimmungen und die jeweils gültigen Werkvorschriften von CKW zu beachten. Die Arbeiten werden von Personen ausgeführt, die im Besitz der erforderlichen Bewilli- gungen sind.

7. Rechtsverhältnis zu den Kunden

7.1 Das Rechtsverhältnis zwischen CKW und deren Kunden richtet sich nach den eidge- nössischen und kantonalen Vorschriften sowie nach den Allgemeinen Geschäftsbe- dingungen, den Preisblättern und den Richtlinien der CKW. Diese Dokumente wer- den in je zwei Exemplaren auf der Gemeindekanzlei deponiert. Für spezielle Fälle behält sich CKW besondere Vereinbarungen vor, so insbesondere bei Grossverbrauchern oder bei Kunden mit ausserordentlichen Lieferanforderungen.

7.2 CKW ist berechtigt, bei Neuanschlüssen von Anlagen und Geräten an ihre elektri- schen Verteilanlagen zur Deckung der Kosten für die Grob- und Feinerschliessung im Rahmen des übergeordneten Rechts pauschalisierte, auf einer technischen Grös- se basierende Beiträge zu verlangen. Dies gilt auch für Veränderungen oder Erneue-

7/9 71 rungen der Anlagen und Geräte und/oder Erweiterungen des Leistungsbezugs. Mas- sgebend sind die jeweils gültigen Richtlinien der CKW.

8. Rechtsnachfolge

CKW kann den vorliegenden Konzessionsvertrag nur mit Zustimmung der Gemeinde an einen Dritten übertragen. Die Gemeinde wird der Übertragung zustimmen, wenn ihr der Dritte die Gewähr bietet, die vertraglichen Bedingungen zu erfüllen.

9. Vertragsdauer

9.1 Dieser Vertrag, welcher denjenigen vom «Vertragsabschluss» ersetzt, tritt am 1. Ja- nuar 2015 in Kraft und dauert ab diesem Datum 25 Jahre, das heisst bis am 31. Dezember 2039.

9.2 Wird dieser Vertrag nicht zwei Jahre vor Ablauf gekündigt, so bleibt er mit der glei- chen Kündigungsfrist jeweils fünf weitere Jahre in Kraft.

9.3 Bei Fusionen von Gemeinden mit unterschiedlicher fester Dauer der Konzessionsver- träge mit CKW gilt der Vertrag mit der längsten Dauer.

10. Schlussbestimmungen

10.1 Salvatorische Klausel

Sollte irgendeine Bestimmung dieses Vertrages rechtsunwirksam sein oder werden, so wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Vielmehr verpflichten sich die Gemeinde und CKW, die rechtsunwirksame Bestimmung durch eine andere, im wirtschaftlichen Ergebnis möglichst gleichwertige Bestimmung zu er- setzen. Sollte der Vertrag ausfüllungsbedürftige Lücken enthalten, verpflichten sich die Gemeinde und CKW zu einer entsprechenden Vertragsergänzung, wobei die wirtschaftlichen Interessen beider Parteien angemessen zu berücksichtigen sind.

8/9 72 10.2 Schriftform

Mündliche Nebenabreden bestehen nicht. Abänderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen der Schriftform. Sie werden mit der Unterzeichnung beider Par- teien wirksam.

10.3 Streitigkeiten und Gerichtsstand

Alle aus diesem Vertrag entstehenden Streitigkeiten zwischen den Parteien, die nicht gütlich beigelegt werden können, werden ausschliesslich durch ein Schiedsgericht erledigt. Jede Partei wählt einen Vertreter und der Präsident des Obergerichts des Kantons Luzern ernennt den Obmann. Im Übrigen gelten die Bestimmungen des in- terkantonalen Konkordates über die Schiedsgerichtsbarkeit vom 27. März 1969. Schiedsgerichtsort ist Luzern-Stadt.

10.4 Ausfertigung

Dieser Vertrag ist in zweifacher Ausführung ausgefertigt und von beiden Parteien un- terzeichnet; je ein Exemplar zuhanden jeder Vertragspartei.

Centralschweizerische Kraftwerke AG Gemeinde Oberkirch

______Datum, Ort Datum, Ort

______Vertreter CKW Gemeindevertreter

9/9 73 Traktandum 4 Abrechnung Sonderkredit Einzonung / Erschliessung Seehäusern

Mit der Urnenabstimmung vom 29.11.2008 wurde die Einzonung und Erschliessung des Quar- tiers Seehäusern bewilligt. Die Stimmbürger haben dafür einen Kredit im Betrage von Fr. 6‘443‘000.00 (Landerwerb Fr. 5‘570‘000.00/Erschliessung Fr. 863‘000.00) gesprochen. Das Land konnte von Herrn Josef Willimann erworben und erschlossen werden. In kurzer Zeit konn- ten alle Parzellen verkauft werden. Die Kaufpreise betrugen Fr. 650.00 (2. und 3. Bautiefe) bzw. Fr. 690.00/m2 (1. Bautiefe zur Sure). Die Erschliessung und die 15 Einfamilienhäuser konnten ohne Zwischenfälle erfolgreich gebaut werden. Heute präsentiert sich das Quartier freundlich und qualitativ hochwertig. Die Häuser wirken harmonisch aufeinander abgestimmt, was mit der Umsetzung des Gestaltungsplanes erreicht werden konnte. Am zentralen Kinderspielplatz er- freuen sich die Kleinen. Die Entsorgungsanlage wurde nach den neusten Erkenntnissen gebaut und die Bäume entlang der Erschliessungsstrasse bringen viel Grün ins Quartier.

Die Gesamtkosten belaufen sich auf Fr. 6‘529‘387.15. Die Abrechnung weist eine Kreditüber- schreitung von Fr. 96‘387.15 aus. Dies entspricht knapp 1.5 % des Gesamtkredits.

Die Zuständigkeit für die Bewilligung eines Zusatzkredites bis zu 10 % der bewilligten Kredit- summe liegt gemäss § 85 Abs. 2 lit. c GG (Gemeindegesetz des Kantos Luzern) beim Gemein- derat. Der Gemeinderat hat den Zusatzkredit mit Beschluss vom 13. März 2014 genehmigt.

Zusammenfassend kann erwähnt werden, dass durch die Einzonung und Erschliessung 15 Fa- milien eine attraktive Bauparzelle angeboten werden konnte. Weiter hat die Gemeinde Oberkirch mit diesem Geschäft einen Buchgewinn von Total Fr. 398‘338.45 erzielt, welcher in den Rech- nungsjahren 2010 mit Fr. 318‘946.90 und 2013 mit Fr. 79‘391.55 verbucht wurde.

Der Gemeinderat dankt allen Beteiligten nochmals ganz herzlich, insbesondere Josef Willimann für seine Bereitschaft, der Gemeinde das Land zu verkaufen.

Antrag des Gemeinderates

Der Gemeinderat beantragt, die Sonderkreditabrechnung Einzonung / Erschliessung Seehäu- sern zu genehmigen.

Nachstehend präsentieren wir Ihnen die Abrechnung über die Sonderkredite wie folgt:

74 75 76 77 Notizen zur Gemeindeversammlung

78