¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2015 ● XPONO™ 41Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2133 ● PRICE: 75 pence ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ Î΢˘ÚÚÈÈ··Îο¿ ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙ·· ΔΔ··ÍÍÈȉ‰Â‡‡ÔÔ˘˘ÌÌ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ ™™ÙÙËËÚÚ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙfifiÔÔ ÌÌ··˜˜ √ §∞μƒ√º ∂™Δ∂π§∂ ∞¶√ Δ∏ §∂À∫ø™π∞ ª∏¡Àª∞Δ∞ ª∂ ¶√§§√À™ ∞¶√¢∂∫Δ∂™ ŒÌÚ·ÎÙË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙË ƒˆÛ›·
§∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ¡.∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È Â›¯Â Û˘Ó·- ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ÓÙ‹ÛÂȘ Ì fiÏË ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Î. §·‚ÚfiÊ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ- ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ΋ Î·È Ôχ ›ηÈÚË ÏfiÁˆ ËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ù˘ ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ƒˆÛ›·˜ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂÈ- ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜ Îfi, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›¯·Ó Δ˜ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- Ô˘ ·Ú¤ıÂÛ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· Ôχ ÂÔÈÎÔ‰Ô- Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ÎÔ‡, ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌËÙÈ΋ Î·È Ô˘ÛÈÒ‰Ë ·ÓÙ·ÏÏ·- ·˜, Ô Î. §·‚ÚfiÊ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Á‹ ·fi„ˆÓ. Ë ƒˆÛ›· Â›Ó·È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓË Ó· ∞ÛÊ·Ï›·˜, ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô «∂›¯·Ì ۋÌÂÚ·(ÛÛ. ¯ı˜), Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ƒÒÛÔ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ fiˆ˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó·- ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈ- ÓÙÈfiÌ·ÛÙÂ, Ì›· Ôχ ÂÔÈÎÔ- ™ÂÚÁÎ¤È §·‚ÚfiÊ. ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‰ÔÌËÙÈ΋ Î·È Ô˘ÛÈÒ‰Ë ·ÓÙ·Ï- ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· Ó· Ï·Á‹ ·fi„ˆÓ. Œ¯Ô˘Ì ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, › fiÙÈ Ô ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ Ù· „ËÊ›ÛÌ·- ·ӷ‚‚·ÈÒÛÂÈ ÁÈ· ·ÎfiÌ· √∏∂ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›- Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙȘ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¿ÚÈÛÙÔ Â›Â‰Ô ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÈÌÂÚÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÙËÓ ÔχÙÈ- Û‚·ÛÙ¤˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó Û ̛· ·ÌÔÈ‚·›· ÌË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ƒˆÛÈ΋˜ Û ڿÍÂȘ. ·Ô‰ÂÎÙ‹ χÛË Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡- √ ƒÒÛÔ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂ- ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÚÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙ›- ¶Ô‡ÙÈÓ Î·È ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi fiÛÔ Î·È Ô Ï·fi˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰ÈÎfiÙËÙ· ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û ÌÂÁ¿- ÚÈÎÒÓ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ √∏∂. ÏË„Ë Û ÎÚ›ÛÈÌ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¡ÙÈÌ›ÙÚÈ ªÂÓÙ‚¤ÓÙ‚. Â›Ó·È Â˘ÁÓÒÌÔÓ˜», ›Â. ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙË ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·Ù˙¤ÓÙ·», ·Ó¤ÊÂ- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ∂›Û˘, ¤Î·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÂȉÈ΋ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·- ÚÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- Ë ƒˆÛÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÁÈ· Ì›· ÛÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î. §·‚ÚfiÊ Ï‹˜ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ‰Èψ̷ٛ- ‰Ë˜. ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ·ӷ‚‚·›ˆÛ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ·˜, ÙÔ˘ ·Á·ËÙÔ‡ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘ √ °..° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙÔÓ ∂›Û˘, ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ô Î‡- ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·- Ÿˆ˜ ›Â, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ™ÂÚÁÎ¤È §·‚ÚfiÊ, Ì ÙË ¯ÒÚ· ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· Û˘- ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È Ì·˜», Â›Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·- ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¯ÔÚfi ∞∫∂§ Ó¯ÈÛÙ› Î·È Ó· ÂÌ‚·ı˘Óı› Ô ÁÈ· Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘ ÙÔ˘ ∫˘- ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈ ‰‡Ô ¯Ò- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜. ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È Ó· ÚÔˆıËı› Ë ÚÈ·ÎÔ‡, ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÂÍ·ÈÚÂ- ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ °ÂÓÈÎfi˜ °ÚÌÌ·Ù¤·˜ ‰ÈÌÂÚ‹˜ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘- Ô˘ ‰ڿ˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ‰È· ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· √ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘- ÓÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÂÌÊ·- ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘, ÙÔ˘ ∫·- ÂÙÒÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ì›· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ‰Èψ̿ÙË Î·È ÚÈ·ÓÔ‡ ı· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Ó¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÿÚÙË ÙÔ˘ √∏∂ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ‰ÈÌÂÚ›˜ Û¯¤- ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô Ù˘ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ Ì·˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 19 ¢ÂÎÂÌ- ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ÂÈÛΤ„ÂÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÂȘ Ô˘ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ™ÂÚÁÎ¤È §·‚ÚfiÊ ÛÙÂÓfi Ê›- ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙË ƒˆÛÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·, ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜ ÊÈÏ›·˜ ‹ ÙÔ˘ ÏÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜». ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË fiÔ˘ ›¯Â ηÚÔÊfiÚ˜ Î·È ÙÔ˘ √∏∂. ÎÔÈÓÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÌÊÂ- «ΔÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ «°È· ·˘Ù‹ ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÚfiÓÙˆÓ. ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 8 μÚÂÙ·Ó›·˜. Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ μÏ·ÓÙÈÌ›Ú ÛÙ‹ÚÈÍË, ÙfiÛÔ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË «∞˘Ù‹ Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÌÔÓ·- ÁÓˆÛÙfi ı· ÂÌÊ·ÓÈÛı› Ë ∫‡ÚÈ· ·Û›ÁÓˆÛÙË ÙÚ·- ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·. ∞∫∂§: £· ÚˆÙÔÛٷًÛÔ˘Ì ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È 979 - 07541 580 914, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛˆÓ: 020 Greek City: 020 8889 ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ 8341 5853 - 07802 798 0186. ¿Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ˆ˜ «Â¿Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ì ψ Ó· ÍÂηı·Ú›Ûˆ fiÙÈ, fiÙ·Ó Ó¿ ÛÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‰Ë- ∂∞∫∂§, ̤ۈ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ó· ·Ó·Îfi„Ô˘Ì ÙÔ ∞∫∂§ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Í·- ÌÔÛ›Ô˘». Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÚ›·, ÁÈ·Ù› Ó¿ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ∞Ó¤ÊÂÚ ›Û˘ ˆ˜ Ë È‰Èˆ- ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÛÙ· ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ∞Ú¯‹˜ §È̤- ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ı· Úˆ- ÓˆÓ, Ù˘ ∞Δ∏∫ Î·È Ù˘ ∞∏∫, ÙÔÛٷًÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ÂÚȤÏ- ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ ·Ó¿ÁÎË ·fi ∞ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ ∫Ú›ÛË, ıÔ˘Ó Í·Ó¿ ÛÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ·ÏÏ¿ «Â›Ó·È ȉÂ- ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÙÔ ∞∫∂§ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÔÏÔÁÈ΋ ·Á·ψÛË Ù˘ ΢‚¤Ú- ∂∂ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÓËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ‰‹ÏˆÛÂ Ô °° ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÚfiÈη˜» Î·È ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÚÈ˙È- ÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ Ë ÚÔ- ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÏË- ΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÛÊ˘ÁÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ù· ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Êı› ÙË ÏÔÁÈ΋ Ó· ·Ú·¯ˆ- ΔÙ˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ- fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂ- ¤Ú·˜ Û‡Û΄˘ Ì ÙÔ ¢™ Ù˘ ÚÔ‡ÓÙ·È Û ȉÈÒÙ˜, ÔÚÁ·ÓÈ- ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ∂˘- Ú· ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ∞Ú¯‹˜ §È̤ӈÓ, ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ÛÌÔ› Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó Î¤Ú‰Ë ÛÙÔ Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ùfi- ÛÙË μ. ∞ÊÚÈ΋ Î·È ÙËÓ §ÂÌÂÛÔ‡, Ô ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·- ÎÚ¿ÙÔ˜. ÓÈÛÂ Ô ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤- ÓÔ‡ ·ӤϷ‚ ÙË ‰È·ÊˆÓ›· «∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ∞§∫ ¡ÂÔÎÏ‹˜ ™˘ÏÈ- ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Ô- ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÂÙ‹ÛÈ· Î¤Ú‰Ë ÎÈÒÙ˘, Û ÏÈÙÈÎÒÓ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ∞Ú¯‹˜ 25-30 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÓÒ ÏfiÁˆ ·ÓÔȯً Û˘- ∏¶∞ Î·È ÙˆÓ §È̤ӈÓ, Ù˘ ∞Ú¯‹˜ ΔËÏÂ- ¤¯Ô˘Ì ηٷı¤ÛÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ı· ÚˆÙÔ- ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂ- ÁΤÓÙÚˆÛË Ì ΢ڛ·Ú¯ˆÓ ·- ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È Ù˘ ∞Ú¯‹˜ ÚfiÙ·ÛË ÓfiÌÔ˘ Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈ- ÛٷًÛÂÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·˘ÙÔ› ÔÈ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 8 ı¤Ì· «∞ÓıÚˆ- ÎÏˆÓ Ù˘ ∂∂ ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ‡Ó ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, ı¤- ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ó· ÂÚȤÏıÔ˘Ó Í·- ÈÛÙÈ΋ ¶ÚÔ- Ô˘ ÙÛ·Ï··- ÛÊ˘ÁÈ΋ ∫Ú›- ÙÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÂ- ÛË, ∂∂ Î·È Ô ıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ, ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜», Ô˘ ÔÚÁ¿- ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ “ıÂ- ÓˆÛ ÙÔ ªÔÚʈÙÈÎfi ڷ›˜” ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌ›- °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂ- ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÂÂÌ‚·›-
Ù·Ó›·˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Î·È COMMISSION ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙËÓ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÔϤÌÔ˘˜ ÁÈ· NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú·. Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ù· 400-402 West Green Road, London, N15 3PX NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS √ Î. ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ ˘Ô- Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. [email protected] NO HIDDEN COSTS For further details contact our friendly & experienced team 24 www.starestates.com ● ¶Ï‹Ú˜ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÛÂÏ. 10 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 020 8365 8877 E: [email protected] ESTATES LTD www.varosilettings.com ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ·ÚÔÈΛ··ÚÔÈΛ·
ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˜ ÃÔÚfi˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ √ ™À¡¢∂™ª√™ ∫À¶ƒπø¡ ENFIELD Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙËÓ 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ñ 1912 - ∞' μ·ÏηÓÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜: ∞Ú¯›˙ÂÈ Ë ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ë ™ÂÚ‚›· Î·È ÙÔ ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ, Ë Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ê·ÁËÙfi √ıˆÌ·ÓÈ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ηıÒ˜ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·ÚfiÙÈ Â›¯Â ·ÚÓËı› Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ·Ó·Îˆ¯‹ Ì ÙËÓ ÙÔ ™∞μμ∞Δ√, 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015, ΔÔ˘ÚΛ· Î·È Û˘Ó¤¯È˙ Ù˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. Î·È ÒÚ· 6.30ÌÌ. ÛÙÔ BOLEYN HALL, 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: St Martins Close, Enfield, Middx, ñ 1877 - √ ΔfiÌ·˜ ŒÓÙÈÛÔÓ ÂÊ¢ڛÛÎÂÈ ÙÔ EN1 4HR. ʈÓfiÁÚ·ÊÔ. TÈÌ‹: í15 ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ ñ 1897 - ÀÔÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ™˘Óı‹ÎË Ù˘ Î·È í7 ÁÈ· ·È‰È¿ ÌÂٷ͇ 6 - 12 ¯ÚÔÓÒÓ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ô ∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ 1897. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ 4.000.000 ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ϛژ ˆ˜ ÔÏÂÌÈ΋ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÛÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. 6.30pm - 12.00m 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: ∏ ÙÈÌ‹ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi ñ 1791 - ¶Âı·›ÓÂÈ Ô ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ Û˘Óı¤Ù˘ ‚Ô‰ÈÓfi Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi ÎÚ¤·˜ - roast beef μfiÏÊÁηÓÁÎ ∞Ì·ÓÙ¤Ô˘˜ ªfiÙÛ·ÚÙ. & pork- ·Ù¿Ù˜, Ô˘ÚÁÔ‡ÚÈ, ñ 1920 - ¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ Ï·¯·ÓÈο, Û·Ï¿Ù·, Û˘Óԉ¢ÙÈο, ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ, ÊÚÔ‡Ù·, ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ Î·È ¤Ó· ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi. 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: ªÔÚ›Ù ӷ ʤÚÂÙ ̷˙› Û·˜ ñ 2008 - √ ÂȉÈÎfi˜ ÔÙ¿ Î·È ÎÚ·Û›. ÊÚÔ˘Úfi˜ ∂·ÌÂÈÓÒ‰·˜ °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜: ∫ÔÚÎÔÓ¤·˜, 37 ÂÙÒÓ, ˘ÚÔ‚ÔÏ› Î·È 020 8805 1444 ‹ 07885 680 033 ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ· email: [email protected] ÙÔÓ 16¯ÚÔÓÔ Ì·ıËÙ‹ ∞ϤͷӉÚÔ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ. °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties •ÂÛÔ‡Ó ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. MORELAND&Co Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ SOLICITORS 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ ñ 1941 - π·ˆÓÈ΋ ›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔ ¶ÂÚÏ Ã¿ÚÌÔÚ Ô˘ ÙÂÏÈο Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 ÛÙÔÓ μ' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. ...going the extra mile 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: ñ 1980 - ¢ÔÏÔÊÔÓÂ›Ù·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ ª·Ó¯¿Ù·Ó, Û ËÏÈΛ· 40 ÂÙÒÓ ÙÔ ÚÒËÓ Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ For a FREE BouzoukiBouzouki FeverFever "ªÈÙϘ", Δ˙ÔÓ §¤ÓÔÓ. ñ Property Sales & Purchases No Obligation Quote Call ñ 1991 - √È ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜, Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜ Î·È ñ Remortgages DIONYSSIOS DIONISSIOU Mario Constantinou Band Ù˘ §Â˘ÎÔÚˆÛ›·˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ∂™™¢ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ñ Immigration Tel: 020 8364 3677(6 lines) The ultimate ñ “No Win No Fee” Debt Collection Live Music Experience ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ∫Ú·ÙÒÓ (∫.∞.∫.) Ì ڈÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ Email: for all occasions ªÈÓÛÎ. ñ Civil & Criminal Litigation [email protected] www.morelandsolicitorslondon.co.uk Male & Female vocals ñ Corporate & Personal Insolvency All size and types of events accommodated 9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: ñ Matrimonial RAYLEIGH HOUSE Working closely with you to make it ñ 1966 - Ù· ª·ÚÌ¿ÓÙÔ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ truly memorable! ñ Wills & Probate 21 QUEEN ANNE’S PLACE ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. ENFIELD, MIDDLESEX Mario: 07796 377 806 ñ Landlord & Tenant EN1 2QB Bouzouki tuition available
020 8920 2040 A Step in the 25 Years in Property, Right Direction... Letting, Management & Investment Head Office 5 Ashfield Parade, Southgate, N14 5EH Central London [email protected] Queensway, W2 3RY www.propertycentrelondon.com ¶¤ÌÙË 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 3
ÔÏÈÙÈÎË
À„ÈÛÙ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ∞∫∂§ ¡· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô ∞∫∂§ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ‰È·- ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·Á- ¯ÂÈ Î·ÈÚfi Ó· ÓÈÒÛˆ fiÙÈ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ Î¿ÓÔ˘Ì ڷÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èη- ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚· – ™·Ï·- Ì· Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∫˘- ‚‹Ì·Ù· ÌÚÔÛÙ¿. πÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· ¯¿ÚËη ÙfiÛÔ ΔÛ›· ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ∞Ó¤ÊÂÚ ›Û˘ fiÙÈ «ÙÔ ÂÓˆ- ̛ӷ˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜ £ÂÔÊ›ÏÔ˘ ›- Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÏÏ¿ ∂Ì ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙË ÎÔ‡ Î·È ı· ÙËÓ ÛÙËÚ›ÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ì¤ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ı· ÚÔ·-  fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â·- Î·È ·fi ÔÏϤ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì- μÔ˘Ï‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ ™˘Ì‚›ˆÛ˘. °È·Ù›, Ù¤ÏÔ˘˜, ‰‹ÏˆÛÂ Ô °ÂÓÈÎfi˜ „ÂÈ ı· ·ÔÙÂÏ› ÌÂÙÂͤÏÈÍË Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘˜ ‚¿ÛÂȘ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ ·Ú¿ Ù· ÔÌÔÊÔ‚Èο Û‡Ó‰ÚÔÌ· Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ·ÎfiÌË °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ۇ̂·Û˘ ÔÏÏÔ›, οӷÌ ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÚÔÛı¤- ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·- ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙË Û˘Ì‚›ˆÛË, ηٷÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓÙ·˜, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ Ù·, Ù˘ Û˘Óı‹Î˘ ÁÈ· ÙË ÏÂÈ- ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÔÏÏÒÓ ÔÌfiÊ˘ÏˆÓ ‰ÂÓ ı· ‰Â¯ı› ÂÎÙÚÔ‹ ·fi ÙȘ ÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∂∂ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ- Î·È ÂÙÂÚfiÊ˘ÏˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ. ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ χÛÂȘ ÙÔ˘ ∫˘- ÙÈÎÔ‡ ÎÂÎÙË̤ÓÔ˘ ÁÂÓÈο». ΔÚÈ¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛ·Ó ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ ÚÈ·ÎÔ‡. √ Î. £ÂÔÊ›ÏÔ˘ › fiÙÈ ÙfiÓÈ- ™˘Ì‚›ˆÛ˘. ¢Ò‰Âη ÌfiÏȘ ÙÔ Î·Ù·„‹ÊÈÛ·Ó. À‹ÚÍ·Ó ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û·Ó È‰È·›ÙÂÚ· fiÙÈ fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÎfiÌ· ÙÚÂȘ ·Ô¯¤˜ Î·È ‰˘Ô ·Ô˘Û›Â˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙ· ∂∂ ÙˆÓ 28 ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ, ÙˆÓ Ù˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È. ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙË 500 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ηÙÔ›ÎˆÓ √ˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ (Ì ÌfiÓË ÂÍ·›ÚÂÛË ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ 4,5 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÙÂ- ÂÙ¿ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜» «ÛÙËÓ ˘fi ÂͤÏÈÍË ‰È·‰Èηۛ· ÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Ù˘Á- ¤Ó· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘), ÛÙ¿ıËÎÂ Û˘Ó¤˜ ÛÙË ı¤ÛË ·Ú¯‹˜ ¯‹˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚· – Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ¯¿ÓÔ˘Ó Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È ÚÔÛÙ·- fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˙‹ÙËÌ· ÈÛÔÓÔÌ›·˜ Î·È Û‚·ÛÌÔ‡ ™·Ï·Ì›Ó·˜, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ô‰Â¯ı› ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Î·È Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ì·˜ ÛÙȘ ÚÔ- Ù‡ÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏ¢- ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ Ô ¢∏™À ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ÂÂÌ‚·ÙÈο ‰ÈηÈÒ- Û¿ıÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ıÂڛ˜ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÚÒÙ¢Û ÛÙËÓ ÔÌÔÊÔ‚›· -¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ô Ì·Ù· Î·È ··ÈÙ› «Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓË- Ô Î¿ı ∂˘Úˆ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÊÈÏÂχıÂÚÔ ÎfiÌÌ·. √ˆ˜ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ › fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ- Û˘, Ù˘ Â/Î ÏÂ˘Ú¿˜, ÙÔ˘ ∂/Î ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÁηٷ- ηٷÁÚ¿ÊËΠ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ·Ú·Ï›ÁÔ ıˆÚ› ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘- ·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘˙ËÙËı› Ì ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ Â͇- ÛÙ·ı› fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ, Ó· ‰È·ÎÈ- Ó· Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÛÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›·. √ˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÚÈ·ÎÔ‡ «ˆ˜ ı¤Ì· ‡„ÈÛÙ˘ ÙÔÓ √∏∂». ÚÂÛË ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·- ÓÂ›Ù·È ÂχıÂÚ·, Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÔÈ ·Ô˘Û›Â˜ Ù˘ ∂¢∂∫, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ ı· ÂË- √ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ › ·ÎfiÌË Ùfi, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ, Ó· ·ÔÎÙ¿ Î·È Ó· ™˘ÌÌ·¯›· ¶ÔÏÈÙÒÓ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ˘¤Ú Ù˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘ Ú¿ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÚÔ- fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù¤ıË- ÌÈ·˜ χÛ˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ Î·È ÏÂÈ- ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È Ó· ·ÔÏ·Ì- ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Ù˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ ÔÙÈ΋ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ‰ÒÛÔ˘- Î·Ó Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔ- ÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ̤۷ ÛÙÔ Û˘Ìʈ- ‚¿ÓÂÈ ÂÚÈÔ˘Û›· fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ, ηٷ„‹ÊÈÛÂ! ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÔÈ, ‚·ıÈ¿ Ì ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ï·fi ÚÔ‡Ó ÙȘ ÂÙ¿ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ù· ÓË̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜, ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜, ı¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ·fi οÔÈÔ˘˜ Ì·˜». ÔÔ›· ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜». Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈηÈÒ- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. √¯È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ «¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ›Â, «Î·È Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ «μ·ÛÈ΋ Ì·˜ ı¤ÛË Â›Ó·È fiÙÈ Ì·Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ·Ô- ÁÈ·Ù› ¿ÓıÚˆÔÈ Û ı¤ÛÂȘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·fi ÙÔ˘ Ó· ÂÚÁ·ÛÙԇ̠ÛÎÏË- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ì ÙË ‰È·- ̤۷ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ú¤- Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Ì¤Û· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ú¿ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì χ- Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰·». ÂÈ Ó· Ù‡¯Ô˘Ó Û‚·ÛÌÔ‡, ÚÔ- ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ∫‡ÚÔ. ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È. ÛË Ë ÔÔ›· ··Ú·Èًو˜ Ó· Δ¤ÏÔ˜, Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·- ÛÙ·Û›·˜ Î·È ·ÔηٿÛÙ·Û˘ «£· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ˘Ô- √È ÚÒÙÔÈ fï˜ Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Î·È Ù· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, Â›Ó·È fiÛÔÈ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ”, ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÚÔÛı¤ÙÔ- ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ó· Û˘- ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ë ‰ÚfiÌÔ Ì Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ -Ô ∞ϤÎÔ˜ ªÔ‰ÈÓfi˜, ÓÙ·˜ fiÙÈ “‰ÂÓ ı· ‰Â¯ıԇ̠ӷÓÙËı› ÂÎ Ó¤Ô˘ Ì ÙË ™˘ÓÙÔ- Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ, ∂/Î Î·È ÔÔ›· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÏ- fiÏ· Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Î·È Ì¤ÏË Ù˘ Accept. ¶Ô˘ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÂÎÙÚÔ‹ ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú- ÓÈÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ «fiÔÙ ÎÚ›- Δ/Î, ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÎÚÈÛË Î·È ÂÚÈÔ- ›‰·, ÙËÓ ÚÔÛÌÔÓ‹ Î·È ÙËÓ Î·È ÂÈÌÔÓ‹ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ Î·È ‚Ô‹ıËÛ·Ó ¯¤˜ χÛÂȘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡». ÓÔ˘Ó fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÌÂٷ͇ ÚÈÛÌÔ‡˜», ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÚÔÛı¤- ÚÔÛ‰ÔΛ· fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Û‡- ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· Ó· οÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿. ªÈ· ‚·ÛÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ì·˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆӻ. ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ë χÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÓÙÔÌ· ·›ÛÈ· ηٿÏËÍË Ô˘ ı· °È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ηχÙÂÚ˘, ·ÓÔȯً˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. Ù˘ χÛ˘, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ı· Ú¤- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™˘ÓÙÔÓÈ- ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈηÈÒ- ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈηÈÒ- ªÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÚÔÛٷهÔ- Ì·Ù·», η٤ÏËÍÂ. ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È fiÏÔÈ ›ÛÔÈ. °È·Ù›, Ô ÊÂÌÈÓÈÛÌfi˜, Ô ·ÓÙÈÂıÓÈÎÈÛÌfi˜, Ô ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÌfi˜, Ë Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÔÌÔÊÔ‚›·˜, Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ·Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È «ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÂÚÓ¿ Ë ¶∂√ ÙÔ 2016 ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ·». °È·Ù›, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ÈÂΉÈÎԇ̠ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÈÛfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÚˆÙ·- 2016 ı· Â›Ó·È ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÓÙ›- ¿ÌÂÛË ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ °∂™À, ›‰È· ÒÚ· Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ıÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ıÂÛ˘ Î·È ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ı· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘- Á›ÓÔÓÙ·È ‰›Ï· Ì·˜ fiÔÈ· Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ -ÙÔ ∏·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∂∂ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë Î·Ùڷ·Ϸ Î·È Í˘ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤- ¯ÚÒÌ·, Ë ıÚËÛΛ·, Ë ÁÏÒÛÛ·, Ô ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô °° Ù˘ ¶∂√, ¶¿- Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë ·ÓÈÛfiÙËÙ·. ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ì¤ÙÚ· ÚÔ- ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜. °È·Ù› ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ··ÏÏ·ÁÔ‡Ì Ì˘ ∫˘Ú›ÙÛ˘. ΔfiÓÈÛ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ. ·fi Ù· ÔÏÏ·Ï¿ «ÌÓËÌfiÓÈ·» Ô˘ Ì·˜ ηٷ‰˘Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ∞™Δƒ∞, Ô Â·Ó·ÊÔÚ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈηȈ- °È· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔ- ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ¶¿Ì˘ ∫˘Ú›ÙÛ˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÔÈ‹ÛˆÓ, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚ- Â›Ó·È Î·È ÙÔ «ÌÓËÌfiÓÈÔ» ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì·ÎÚ‡˜. ∞˜ ÌËÓ Í¯Óԇ̠fiÙÈ ÙÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·- ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÔ‡- ÓÒÓÙ˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÍÂÔ˘- ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ Ë μÔ˘Ï‹ ˘ÂÚ„‹ÊÈ˙Â, ¤ÛÙˆ Ì ÔÚȷ΋ Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÚÂÌ· ηٷı¤ÛÂˆÓ ÙÔ 2013 ÂÓÒ Ï‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏÔ‡ÙÔ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ¤Ó· ¿ÎÚˆ˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Ì¤ÙÚ· ÓÔÌÔ- ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ‰Ë- ¿ÚÛË ÙÔ˘ ·ÔÚÚ‹ÙÔ˘ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ıÂÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÈ· ÙÂÚÌ·- ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì¤ÙˆÔ ·ÓÙ›ÛÙ·- fiÚÙ· Û ̷˙ÈΤ˜ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÈÔ „ËÏfi Ú˘ıÌfi ‰È‡- ÙÈÛÌfi Ù˘ ·Ú·‚›·Û˘ Û˘ÏÏÔ- Û˘. √ Î. ∫˘Ú›ÙÛ˘ ‰ÂÓ ·¤- ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹. ∫·È ÌË ÌÔ˘ ›Ù fiÙÈ Û ·˘Ù‹ √ Î. ∫˘Ú›ÙÛ˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ú˘ÓÛ˘ ÛÙËÓ ∂∂. Ÿˆ˜ ÂÍ‹- ÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ. ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔ¤¯ÂÈ Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ¤ÎÙ·ÎÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁËÛÂ, Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÎÂÚ‰ÒÓ Î·È ∂›Û˘ fiˆ˜ Â›Â Ô Î. ∫˘Ú›- ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Û ÛηӉ¿ÏÔ˘, ·ÊÔ‡ ηٿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ Ù˘ ¶∂√ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠfiÙÈ ÙÔ ÌÈÛıÒÓ Â›Ó·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ¿ÓÈÛË. ÙÛ˘, ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. ÛÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘, ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¶ÚÔ‰ÚÂ›Ô Ù˘ √Ì¿‰·˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ·Ú·‰Â¯Ù› fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÛÔ‚·Ú‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ô ¶ÚÔ‰ÚÂ›Ô Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ- ÂÓËÌÂÚˆı› Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ã·ÈÚÂÙÈÛÌfi ı· ·Â˘ı‡ÓÂÈ Ë ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, ¤Ú·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·È ‰›ˆÍË fiÛˆÓ Δ΋˜ √Ì¿‰·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·- ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∂∞/μ¶∞, Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÂÓ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÛοӉ·ÏÔ. ˚΋˜ ∂ÓˆÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜/μfi- ∞‡ÚÈÔ ÛÙȘ 9:00Ì Ô °.°. °Î¿ÌÈ ∑›ÌÌÂÚ ÂÓÒ ·Ú¤Ì‚·- Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ÏÔÈfiÓ ‚‹Ì· -Î·È ÙÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ- Â›Ó·È Ó· ÚÂÈ·˜ ¶Ú¿ÛÈÓ˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÕÓÙÚÔ˜ ÛË ı· Á›ÓÂÈ Î·È ·fi ÙËÓ πÚÏ·Ó- ∂∂∞/μ¶∞ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·. •ÂÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È (∂∂∞/μ¶∞) ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ı· ÚԂ› Û ÂÓË- ‰‹ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ™ÈÓ ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÙȘ ÊÔ‚›Â˜ Ì·˜, Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙ› ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ı· Û˘Ó¤ÏıÂÈ Ì¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰Ú›Ԣ Ù˘ º¤ÈÓ, ª·ÚÙ›Ó· ÕÓÙÂÚÛÔÓ. ™ÙȘ ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· Î·È ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. Ì·˜, ÙÔÓ ‰›Ï· Ì·˜, ·fi ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹, ·fi ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·- ∂∂∞/μ¶∞ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ η- 10:15Ì Ô °.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ›Û΄˘ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Î·È ÙȘ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÙÔ˘, ·fi ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Û΢‹ 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔÔ ¶ÚÔ- Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ∞∫∂§ Î·È Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÔÈ Â˘Úˆ- Î·È ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘, ·fi ÙË ÛÊÚ·Á›‰· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ, ÌÈÎÚ‹ ‰ÚÂ›Ô Ù˘ ∂∂∞/μ¶∞ Û˘Ó¤Ú- ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ›Ù¢ÍË ∂∂∞/μ¶∞ ı· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ∂∂∞/μ¶∞ ı· ‹ ÌÂÁ¿ÏË, ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Ó· χÛ˘. ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ¢È¿Û΄Ë, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Â›ÛÎÂ- ∫Ú·ÙÒ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜, ÙË Û˘ÁÁÓÒÌË Ô˘ › ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ „Ë ÛÙÔ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎfi ∂Ú- ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ô ¶¿ÌÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ÙË Û˘ÁÁÓÒÌË Ô˘ Û˘Ófi‰Ô˘ (•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Hilton Á·ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ Ë ¶ÔÏÈÙ›· ÛÙË §√∞Δπ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÁÈ· Ù· Park, §Â˘ÎˆÛ›·). ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÁÓÔÔ‡- ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÙȘ ηٷ›ÂÛ˘ Ô˘ ˘¤ÛÙË ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙË Û‡ÓÔ- ÌÂÓÔ˘˜ (¢∂∞) Î·È ÛÙËÓ ¶Ú¿- Î·È ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·ÎfiÌË. Cypriot Weekly Newspaper ‰Ô ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰Ú›Ԣ ı· Û˘Ì- ÛÈÓË °Ú·ÌÌ‹.
● ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP ● ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 Call us on 020 8445 9898 ● Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ● Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 or by fax on 020 8445 9199 ● Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 Head Office: YVA House, 811 High Road, North Finchley, London N12 8JT ● Email: [email protected] Mayfair Office: 1st Floor, 25 Berkeley Square, Mayfair, London W1J 6HN [email protected] Tel: 020 7493 7888 Fax: 020 8445 9199 [email protected] ● Website: www.parikiaki.com or visit us online at: www.yvasolicitors.com ● π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd ● Reg. at the P.O. as a newspaper ... at your service for all your legal requirements ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ·ÚÔÈÎÈ· ¢ÈÂıÓ‹˜ ∏̤ڷ ηٷÔϤÌËÛ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ AÁÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ À‰¿ÙˆÓ ÃÔÚfi˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞¯ÓȈÙÒÓ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÛÙÔ Margate Á·ËÙÔ› Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› Î·È ¡›ÎÔ˘ ™È·ÎfiÏ· Î·È Ó· Á¢ÙÔ‡- ∞Ê›ÏÔÈ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ê·ÁËÙfi Ô˘ 25Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·- ÌÂÚÔÓ, ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔ- ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ™˘Ó- ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∏ıÈÂÚˆı› ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·- Û¿ıÂÈ· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¤ÛÌÔ˘ ∞¯ÓȈÙÒÓ, ÙËÓ ∫¤ÓÙÚÔ. ÓÈÛÌfi ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ˆ˜ Ë ‰Ôı› Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Û˘Ì·- ∏ªargate Ì ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ∫˘Úȷ΋ 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›- ΔÔ Á‡̷ ı· ÛÂÚ‚È- ̤ڷ ‰È·ÊÒÙÈÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·- Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜». ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂÙ‹ÛÈ· ÂÔÚ- Ô˘ 2015 ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ÙÈÛÙ› ÛÙȘ 6.30ÌÌ ÂÓÒ Ù·ÔϤÌËÛË Î·È ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈ- ∏ Sarah Champion ÛÎÈ҉˘ Ù‹ ÙÔ˘ ∞ÁÈ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ À‰¿ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·˜ ¯ÔÚfi, Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ı· Â›Ó·È ÛÌfi ηÎÔÔÈ‹Ûˆ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ ÛÙȘ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ ÛÙȘ 5.30ÌÌ. ΔÈÌ‹ ÂÈ- Î·È Ó·ÚÒÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·- 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÓÙÚÔ, Earlham Grove, ÛÈÙËÚ›Ô˘ í25. ÀÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Îfi ÙÔ̤· ›Â: «Δ· ÛÙÔȯ›· Ù¤ÏÂÛË Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›- Wood Green, ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ΔËÏÂʈÓ›ÛÙ ̷˜ ·˜ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 9.15 ¯ÔÚÔ- London N22 Î·È Hornsey Î·È Wood Green ‚›· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙȘ ÁÈ· Ó· ÚÔÎÚ·Ù‹- ÛÙ·ÙÔ‡ÓÙˆ˜ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌȈٿ- Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰È- Catherine West ˙ËÙ¿ ÌÈ· ÎÔÈ- ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È». ÛÂÙ ٷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î.Î. ΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ‚ÚÂ- ÓˆÓ›· Î·È ¤Ó· ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ ‚›· ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Û·˜, ÛÙÔÓ ªˆ˘Û‹ °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ıԇ̠ÁÓˆÛÙÔ› Î·È Ê›- Î·È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Á˘- ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·ÔÊ¢- ÙËÏ. 020 8778 8574 ‹ ÛÙÔÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·. ÏÔÈ Î·È Ó· ı˘ÌËıԇ̠ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤- ¯ı› ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ô ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ Î·È Ì·˜ Ô˘ ÙfiÛÔ Ì·˜ Ï›ÂÈ. ÃÚÈÛÙ¿ÎË ÙËÏ. 020 8723 1925. Δ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Á‡- ÚÔÓÙ·È. Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ «ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ‡ÛÙÂÚ· Á‡̷ ÛÙÔ Winter ∂›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ‰È·ÛÎÂ- ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ‰È·ÛÎÂ- Úˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· η- ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ Ë ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ô˘ ı· Ì·˜ Gardens. ‰¿ÛÔ˘Ì οو ·fi ÙÔ˘˜ ‰¿ÛÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ ÌfiÓÔ ÂÌ›˜ ͤ- Ù¿ ÙÔ 2015 Â›Ó·È Ôχ ·ÓËÛ˘- Catherine West › ٷ ·Îfi- ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ı· ŸÛÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÚÔ˘ÌÂ. ¯ËÙÈÎÔ› ·ÊÔ‡ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÏÔ˘ı·: «√È ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ Ì·˜ ʤÚÔ˘Ó ÂȘ Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ Î·Ï‹ ·Ú·fiÓˆÓ ÛÙË ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı›, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÛ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó Â›Ó·È ·fi Á˘Ó·›Î˜ - ı‡Ì·Ù· ‚›·˜ Á˘Ó·›Î˜ , ˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î¿Ùˆ Û‹ÌÂÚ·». ¢Úfiۉ¯ÙÔÈ. °È· Û˘ÌÌÂÙÔ- ¤¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ ÛÙȘ 4,770 ÂÓ Û˘- ·fi ÙËÓ ÊÔ‚¤Ú· ηÎÔÔÈ‹ÛÂ- ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯‹ ÛÙÔ Á‡̷ ·Ú·Î·ÏÒ ÙË- ÁÎÚ›ÛÂÈ Ì 440 ·fi ÙÔ˘˜ ˆ˜». 8 ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·- ÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ Î. ªÈ¯¿ÏË, ¿Ó‰Ú˜. Δ· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ‚·- «ÃÂÚÈ¿˙ÂÙ ӷ Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Â- ÓfiÙËÙ˜ Ó· ηÎÔÔÈËıÔ‡Ó 079 1387 1387. Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ó·ڿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· °È· ψÊÔÚ›Ô, ·Ú·Î·ÏÒ ∑∏Δ∂πΔ∞π ∫√Àƒ∂∞™ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Â›Ó·È fï˜ ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ·Ú¿ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙËÓ Î. ΔԇϷ, PART TIME ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ÁÈ· ÙȘ ÙÔ̤· ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ∫¿- °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ ™¿‚‚· 07884120091. ÛÙÔ EAST FINCHLEY, N2 ¶Ôχ ηÏfi˜ ÌÈÛıfi˜ ∂‡ı˘ÌÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ MMII∫∫ƒƒ∂∂™™ ∞∞°°°°∂∂§§ππ∂∂™™ * ΔËÏ.: 07785 923 642 / 020 8883 1473 ¶ø§√Y¡Δ∞π ñ ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ ÌÈ· Ú·ÙÔÌ˯·Ó‹ Brother Î·È ÌÈ· ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÔÈ ‰˘Ô. ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ í180 ‹ ÏËÛȤÛÙÂÚË ÙÈÌ‹ Î·È ÁÈ· ÙȘ O‰˘Ô. ΔËÏÂʈӋÛÙÂ: 020 8882 1541 / 07837 323 328. ZHTA Eƒ°∞™π∞ ñ ∫˘Ú›· ·fi ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο Î·È Ì ÁÓÒÛÂȘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ˙ËÙ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ªÔÚ› Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ Î·È ·È‰È¿. ΔËÏ. 07417 578 128 √π∫π∞∫∏ μ√∏£√™ ñ ¡Â·Ú‹ ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi˜ ·fi ÙË ™ÚÈÏ¿Óη, Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ˙ËÙ¿ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ˆ˜ ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi˜. ªÈÏ¿ Ù· ÂÏÏËÓÈο. ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ¿‰ÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ÚÔÛÏ¿‚Ô˘Ó. ∞ÔÙ·ı›Ù P.O.B 25 Parikiaki, 140 Falkland Road, London N8 0NP. PRIORY HAIR & BEAUTY
UNISEX SALON LEARN ALL ASPECTS OF BARBERING IN OUR ESTABLISHED BARBERSHOP DINOS & SONS HORNSEY, N8 ALL TOOLS AND EQUIPMENT INCLUDED • MOST COMPETITIVE FEES IN THE UK CONTINENTAL FOODS For more info contact us 55 Millmead Industrial Centre, requires 020 7263 0012 [email protected] • WWW.STASIBARBERS.COM Millmead Rd., London, N17 9QU a full time experienced level 3 STASIBARBERS ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· BEAUTY THERAPIST ¶ƒ√™ √§∞ Δ∞ ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞, to rent a room within the salon, to carry out all beauty treatments. ª∞°∞∑π∞ Î·È ™¶πΔπ∞ Furniture and existing clientele are included. ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ‚Ô‰È- Contact Emelia: 07958 400 301 Ófi:- §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì, Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, πÙ·Ï›·, ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·ÛÈ¿, Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È Î·È Ì·¯·ÚÈο. BORN FREE HOLIDAYS DEMOS & SONS LTD Worldwide Flights, Hotels and Holidays HEATING & PLUMBERS MERCHANTS Best prices and many more offers & SPARES SUPPLIERS, NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca COMBI BOILERS MERCHANTS For Reservations: 020 8886 2688 VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, London N21 3LH POTTERTON, KESTON, ARISTON BEST CAR HIRE RATES IN CYPRUS 568 LORDSHIP LANE, Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π WOOD GREEN, LONDON N22 5BY ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 Email: [email protected] Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 ¶¤ÌÙË 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ™˘Ó·˘Ï›· Δ˙·˙ º∂™Δπμ∞§ ∂§§∏¡π∫√À ∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√À §√¡¢π¡√À
ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ΔÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÁÈ· ÚÔ˘, ¢Ú ∞¯ÈÏϤ·˜ ÷Ù˙Ë- ΔÔ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ Î˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÂÍ‹Ú ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ- ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î‹ ·Í›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ˆ˜ ‰ÈÂ- Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÊÈÏÌ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ıÓÔ‡˜ “ÁÏÒÛÛ·˜” ÓÂ˘Ì·- ∫¤ÓÙÚÔ˘ η ∞Á¿ıË ∫·ÏËÛ¤- È· ¤Ó·ÙË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ Î·È ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ Ú·, o ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ- ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÈÓË- email): ÛÙËÓ „˘¯‹ οı Ϸԇ ÍÂÂÚ- ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ∫ÏÂ- ° Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ∫·ÓÔÓÈ΋ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ ÓÒÓÙ·˜ ÂıÓÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ÁÂ- ¿ÓıÔ˘˜, ›ÙÈÌÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ (London Greek Film Festival) ˘Ô‚ÔÏ‹˜: 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ˆÁÚ·ÊÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο Û‡- ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ London ‰¤¯ÂÙ·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Ù·ÈÓÈÒÓ 2016 ÓÔÚ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÈÛ‹Ì·Ó Metropolitan ∫·ı. John ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Î·È ÛÂÓ·Ú›ˆÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ Îfi- ∞ÚÁÔÔÚË̤ÓË ÙÂÏÂ˘Ù·›· Charalambous, Ë Â›ÙÈÌË Î·- ÛÌÔ. Ë̤ڷ ˘Ô‚ÔÏ‹˜: 18 ª·ÚÙ›Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ÊÔÚ¤· Ô˘ ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ÁÂÊ˘ÚˆÙÈ- ΔÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‰¤¯ÂÙ·È ·ÈÙ‹- 2016 ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Penelope ÛÂȘ ·fi ŒÏÏËÓ˜ ¢ËÌÈÔ˘Ú- ¶Ôχ ·ÚÁÔÔÚË̤ÓË ÙÂ- ο ·Ó¿ÌÂÛ· Û Ϸԇ˜ Î·È Ó· Corfield, ηıÒ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ∫‡- ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ÁÔ‡˜, ™ÎËÓÔı¤Ù˜, ™ÂÓ·ÚÈÔ- ÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ Î·È ÚÈÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ¶·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÂÏÈ΋: 8 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2016 ·Ó‹ÎÂÈÓ Û ¤Ó· ·Ó·ÓıÚÒÈ- ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ù˙·˙. ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ. ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û˘ÌÂÚÈ- Website ÁÈ· ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù·È- ËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶Ô- Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÓÈÒÓ Î·È ÛÂÓ·Ú›ˆÓ: www.lon- ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ- ÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∫‡ÚÔ˘. Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ∂ÏÏË- dongreekfilmfestival.com Δ ™À¡¢∂™ª√™ ∫À¶ƒπø¡ °À¡∞π∫ø¡ ΋˜ Ù˙·˙ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ¶ÔÏÈ- ™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ÓÔ΢ڛˆÓ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ı¤- ∫·ÙËÁÔڛ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ: ÌÂÁ¿- ÙÈÛÙÈÎfi ΔÌ‹Ì· Ù˘ À¿Ù˘ ∞Ú- ‹Ù·Ó Ë ÁÓˆÛÙ‹ ∫‡ÚÈ· ÛÔÚ¿- Ì·ÙÔ˜. ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜, ÌÈ- ÌÔÛÙ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ÓÔ ∫·ÙÂÚ›Ó· ªËÓ¿ Ë ÔÔ›· Ì ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ·˙·Ú¿ÎÈ ¢¤¯ÂÙ·È Â›Û˘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜, ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÛÙÔ ÔÏ˘- ÙË Û˘Óԉ›· ÙˆÓ ÂÁÓˆṲ̂ÓÔ˘ ·fi ͤÓÔ˘˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, video art, ÂÈÚ·- ÏËı¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎfiÊÈÏÔ ÎÔÈÓfi ·ÚÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ª¿ÚÈÔ˘ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ °˘- ™ÎËÓÔı¤Ù˜, ™ÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ì·ÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜. Ô˘ ·Ú‚ڤıËΠÛÙË Δԇ̷ ÛÙÔ È¿ÓÔ, ÿÚË πˆ- √Ó·ÈÎÒÓ Û·˜ ÚÔÛηÏ› Î·È ¶·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ∫·ÙËÁÔڛ˜ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ: ÌÂ- ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ™˘Ó·˘Ï›· ¿ÓÓÔ˘ ÛÙÔ Û·ÍfiʈÓÔ Î·È ∂È- ÛÙÔ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÔ˘ ·- ÎfiÛÌÔ, ÂÊfiÛÔÓ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Á¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜, Δ˙·˙ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ ÚËÓ·›Ô˘ ∫Ô˘ÏÔ˘Ú¿ ÛÙÔ Ì¿- ˙·Ú¿ÎÈ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì οÔÈÔÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜. ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙË ÛÔ ÂÚÌ‹Ó¢Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ëı› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›- ÙÚfiÔ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (.¯. ı¤- √ÚÁ¿ÓˆÛË / ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË: ¢Â˘Ù¤Ú· 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015. ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ 2015, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ì·, ̇ıÔÈ, Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÏÏËÓÈ- Cosmocinema, London, UK. ο ı¤Ì·Ù·, ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ∂Ï- ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: Ô ∏ Û˘Ó·˘Ï›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ̠Ԣ ÂÓıÔ˘Û›·Û·Ó ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Ealrham ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ªÔÚʈÙÈ- ∫‡ÚÈÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ï¿‰· Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËΠÎÏ). ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶ÚÔÛ‡- Grove ¡22 5∏J ·fi ÙȘ 11Ì ÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ À¿Ù˘ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ Ô˘ η٤- ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ Ï˘ - 4ÌÌ. ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ¢Ú ∞¯ÈÏϤ· ÎÏ˘Û·Ó ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ÎÂÚÈ¿, ·È¯Ó›‰È·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ Email: info@londongreek- £· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È Ú·ÁÌ·- ™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›· ηıÒ˜ Î·È Ï·¯ÓÔ› ÁÈ· ÙËÓ Ùfi- (˘Ô‚ÔÏ‹ online, ÛÊÚ·Á›‰· filmfestival.com ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Ô ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÛ¿È Î·È Î·Ê¤ Ì ÌÔÏ· Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË- ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Ù˘ ∫‡- ÙË Û˘Óԉ›· ÁÏ˘ÎÒÓ Â‰ÂÛÌ¿- ı› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·Ô- ÙˆÓ. Á‡̷ÙÔ˜. ™ÙÔ ·˙·Ú¿ÎÈ ı· ˆÏÔ‡ÓÙ·È Δ· ¤ÛÔ‰· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ √È ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ∫Àƒπ∞∫∏ 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À ›Û˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ η- ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒ- Ù·Û΢¤˜ Î·È ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ, ÓÈÔ˘. ÙËÓ Ì¤Ú· ∂ÔÚÙ‹ ∞Á›Ô˘ ∞Ì‚ÚÔÛ›o˘ CLICK BUY LTD ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Á›Ô˘ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘ (∏μ) ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ Û fiÏ· Ù· PERSONALISED NUMBER PLATES ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¶ÂÓÙ·ÁȈÙÒÓ Ì¤ÏË ÙÔ˘, fiÙÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ – Prices from í2995 – √ ∞ÁÁÏ›·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Î·È Ê¤- Ë̤ڷ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ ∞Á›Ô˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ √ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙÔ‡, Wightman Road, Hornsey, London N8 ÙÔ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ô‡- 0LY Î·È Î·Ï› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ¯Ô˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ì ÏÂÈ- ªÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. °È· ÔÙȉ‹ÔÙ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ Whightman Road, London N8 ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 020 8551 2094. 0LY Î·È Î·Ï› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Á- ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ fiˆ˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. ªÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Á‡Úˆ ÛÙȘ 2:00ÌÌ., ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹- ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙÔ Aroma Tel: 07448 438 016 www.clickbuyltd.com Patisserie. MYRISTIS °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- BED LINEN STORE ÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙÂ: 07836 690 710 - ÿÚ˘ ‰Ú¤·˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ (Aroma 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS ÃÚ›ÛÙÔ˘ ‹ 020 8866 8083 - ∞Ó- Patisserie). Telephone: 020 8800 7767 www.anemoneholidays.co.uk (EASY PARKING) √È ∞ÛÛÈÒÙ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- ANEMONE 3577 ÙÔÓ ÕÁÈfi ÙÔ˘˜ ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÛÛȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS ı¤ÏÂÈ Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ fiÙÈ ÙËÓ ∫˘- ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Worldwide Flights, Hotels and Holidays Úȷ΋ 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Wood Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Best prices and many more offers Green, N22 8LB, ı· ÂÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜. * NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca, daily from 29-03-2015 * √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ηÏÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ – BEST CAR HIRE RATES – Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. °È· ÁÈ· KYNH°π M ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ô- M RESERVATIONS: 020 8889 9207 Ù·ı›Ù ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘ E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ÛÙÔ 07885 107 571
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 308 WIGHTMAN ROAD, LONDON N8 0LT ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ·ÚıÚ· ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Tax Credits
ÈηÈÒıËΠÙÔ ·›ÙËÌ· - Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ¯Ó›·˜ Unison Î. ¡ÙÂË‚ ¶Ú¤ÓÙȘ ‚Ô˘Ï›Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÈ- Û·Ó ‰ËÌfiÛÈ· ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜, ÛˆÚÈÓ‹ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ̤¯ÚÈ 2018. ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂ- Ô ÔÔ›Ô˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤˜ ¿ÏϘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ı· Ê·ÓÙ·- Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¢ËÏ·‰‹ ÔÈ 140.000 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ- ¢2018 - ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¯·- Ó˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔ ºfiÚÔ ∂ÈÛÔ- ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÛÙ›. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÎfiÌË ÌÈ· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÂͤÁÂÚ- ˜ Ô˘ ‹‰Ë Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÌËÏ¿ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓˆÓ. ∏ ·fiÚÚÈ- ‰‹Ì·ÙÔ˜, (Tax Credits), Û·Ó ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ó· ÛË ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙˆÓ Î·ıÔÏÈ΋ ¤ÎÙˆÛË ı· ˘Ô- „Ë Ù˘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ ÓÔÌÔ- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ηϿ ÔÚÁ·- √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, To˘ ÚÔÔı› ÙËÓ Î·- ΔfiÚˉˆÓ. ÛÙÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹, Ù˘ ıÂÛ›·˜, Ô˘ ÚÔÔÓÔ‡Û ÙËÓ ÓˆÌ¤Ó˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÔÚÁ‹˜, ÌÈ- ›Â: «√È ÂÚÁ·- Ãπ™Δ√¢√À§√À ıÔÏÈ΋ ‰È·Ù‹ÚË- ∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÂÓ ÏfiÁˆ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ÂÎÙÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ·˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ô˘ Ù¤ıËΠ˙fiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔ- ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂ- ÙÔ˘, Ô Î Osborne ›Â:«Œ¯ˆ 2018. ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÁÓˆÛÙfi ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ô ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ∂Ú- Á¤ÓÂȘ Û’ fiÏË ™ΔÀ§π∞¡√À fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈ- ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ Îfi- ∏ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ηٷÚ- ˆ˜ Tax Credits, ·fi ÙË μÔ˘Ï‹ Á·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î Δ˙ȤÚÂÌ˘ ÙË ¯ÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ÎÔÒÓ.» ÛÌÔ˘. ∞ÎÔ‡ˆ Î·È ÙÔ˘˜ ηٷ- Á‹ÛÂÈ ÙȘ ۯ‰ȷ˙fiÌÂÓ˜ ÂÚÈ- ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ, ÚÈÓ ÙÚ›˜ ‚‰Ô- ∫fiÚÌÈÓ. ·Ó·Ó‡ÛÂÈ Ì √È Î˘‚ÂÚÓÒ- ÓÔÒ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·- ÎÔ¤˜ Û ÂÎÙÒÛÂȘ ÊfiÚÔ˘ ÁÈ· Ì¿‰Â˜, ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ·›ÓÔ˘˜ ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË. ¢ÈfiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÎÔ- ÓÙ˜ ›¯·Ó ˘ÔÛÙ› ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙȘ ÂÎÙÒÛÂȘ Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙˆÓ ¯·ÌËÏfiÌÈ- Ô˘ ÁÚ¿Ê·Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ §fiÚ- ·Ô‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë Ï·˚΋ ηٷ- ¤˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ÙÔ Î·- ›ÂÛË ·fi ÙfiÙ Ԣ ·Ó·ÎÔÈÓÒ- ÊfiÚÔ˘ ÔÈ Ôԛ˜ ··Ú·›ÙËÙ· ÛıˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â- ‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘˜, ÎÚ·˘Á‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ¤¯ÂÈ ÏÔη›ÚÈ, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· ·ÓÙÈÌÂ- ıËÎÂ Ë ·ÓÙÈÏ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿. ‰È·ÛÙ› Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ÙÔÓ ÂÓÔ‡ÙÔȘ ›¯·Ì ÙȘ ÂÈÊ˘Ï¿- ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∞˘Ù‹ Ë ÛÙÚÔ- ÙÒ›˙·Ó ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ¿Á¯Ô˜, ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ∂Âȉ‹ ‹ÌÔ˘Ó Û ı¤ÛË Ó· ·Ó·- ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈ- ÍÂȘ Ì·˜ fiÙÈ Î. ÀÔ˘ÚÁfi˜ Ê‹ ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Ë ÔÔ›· ¿Ó ›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÎÙÒÛÂȘ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÛÙÔ ÚÔÁÚ·Ì- ÎÔÈÓÒÛˆ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ‰Ë- ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ‰‡Ó·- √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. Δ˙ÈÔÚ˙ ı· ÂÚÈÛÒÛÂÈ ÙÚ›· ÂηÙÔÌ̇- ÊfiÚÔ˘ (Tax Credits), Ô˘ ÙÔ˘˜ Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÙÔ ÈÔ ÌË ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÙËÓ ŸÛÔÚÓ, ı· ·ӤÏıÂÈ ‰Ú˘Ì‹- ÚÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ›- ÛÙËÚ›˙·Ó ÙfiÛÔ Ôχ.» ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜. ∞˘Ù‹ Ë ›ÂÛË ·Ïfi Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û· √˘·Ï›·. ∞˘Ù¿ Ô˘ ‰È·ÛÒıË- ÙÂÚÔ˜. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù· Û‹ÌÂÚ· Ì ¯·Ó ÔÚÈÛÙ› Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó í1.300 ™ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ˘¤ÛÙË, Ó· οӈ ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆ- Î·Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤·, ÛÙÔ›- ¯·Ú¿ ÌÔÚԇ̠ӷ Ô‡ÌÂ, fiÙÈ Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ, οı ÔÈÎÔÁ¤- ı¤Ì· Ë °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ‹ÙÙ· ÛÙË Ú‹ÛÔ˘Ì Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏÏ·- ¯ËÛ·Ó ÂÚÈÎÔ‹ ı¤ÛÂˆÓ Î¿- ‹Ú ٷ ÛˆÛÙ¿ ÌËӇ̷ٷ Î·È ÓÂÈ· ·fi ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ∞Ú›ÏÈÔ, ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· Á¤˜, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Ó· ÙȘ ·Ô- Ô˘ ·ÏÏÔ‡, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚÒÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· Û˘Ó¤‚·Ï ·˘- (ΔUC) ºÚ¿ÓÛȘ √ÎÚ¿Ù˘, ‰‹- ‚¤‚·È· Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ì ÂÓÙÂÏÒ˜». ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ∫˘- ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘. Ùfi˜ Ô ÂËÚ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ψÛÂ: «√ ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔ- ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚ- §¤ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜, ‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ΔfiÚˉˆÓ fiÙÈ ·- ∞˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔ- Ó· ‚˘ıÈÛÙ› Û ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡- ÓÔÌÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁηÛÙ› Û Á¿Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ‰ÂÓ ·Ú¿ÏÂÈ„Â Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ Ú·Ì¤ÓÂÈ ÚÔÛËψ̤ÓË ÛÙËÓ Ûı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ô- ÙÂÚË ÊÙÒ¯ÂÈ·. ÌÈ· ı·̷ÙÈ΋ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Û ÓfiÌÔ ÙȘ ÚÔÙÂÈ- fiÙÈ Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ- ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÏÈ- Ù¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›·˜ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó ‰Ë- ÛÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÙÒ- ÓfiÌÂÓ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙÔÓ ÂÚ·- Τ˜ ÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ı· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡. ∂ÓÒ ÂÌÊ·Ó›- ÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÛÂȘ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó·. ∞ÎfiÌ· Î·È ™˘ÓÙË- ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙËΠfiÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛÙÚÔÊ‹, °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ Û˘ÓÙÂ- ∞ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ- ÚËÙÈÎÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ηٷ‰›Î·- Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔ- Ù›ÌËÌ·.
¿Ú¯ÂÈ Ì›· ·Û›ÁÓˆÛÙË ÚÈ˙·Ó ÙÔ Î·Îfi Î·È ÙËÓ ÙÚ·Áˆ- À·ÚÔÈÌ›· Ô˘ ϤÂÈ «fiÔ˘ ‰›· ı· ¤‚ÚÈÛΠÙË ∫‡ÚÔ. ¤ÛÈÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÙÂÈÓÔ‡˜ ·Ú- §‡ÛË ‹ ¢È¿Ï˘ÛË Δ· ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ Ì·ÏÏÈ¿ Λ Ó· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ», ÂÓÒ ÔÈ ∞Á- ÎÔ˘‚¿ÚÈ·, Ô ¤Ó·˜ ÙÚ·‚¿ Â- ÁÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ “too many co- ÙÛ› Ù˙È·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÔÌ¿ÚÈ Î·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÂȉÈο ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È Ó· ÌÈÏԇ̠ÛÙ· ›‰È· ·̷- ÂıÓÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ∏ ΔÔ˘ÚΛ· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ oks spoil the broth”. ™Ù· ÔÈ·ÓÔ‡ Ó· ÂÌÈÛÙ¢ıÔ‡ÌÂ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ› , fiÙÈ Ô ∫˘ÚÈ·Îfi˜ Ù· Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ù· ÌËӇ̷ٷ ÂÎϤÍÂÈ ¤Ó· ÛÔÚfi ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜, Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ٷ ‰Â‰Ô- ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ë ∫‡- Ï·fi˜ ‰ÂÓ ı· ‰Â¯ı› Ù›ÔÙ fiˆ˜ Ù· Û‡ÓÔÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ÛÙË Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ̤ӷ ÙÔ˘ 21 Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ‰ÂÓ Û·Ó ¤Ó· Ê·ÁËÙfi Ô˘ ·ÔÙÂ- ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Î˘ÚÈ¢ı› ·fi ÙËÓ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi Ì›· χÛË Ô˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·, ·Ô- ‰È¯fiÓÔÈ·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÂΛ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚ· ϛ٠·fi ¤Ó· ÛÔÚfi ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂϤ˘ıÂÚË ‰È·Î›ÓË- ¯ÒÚËÛË ÙˆÓ Ô˘ ›ÌÂı· Û‹- Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Ì¿ÁÂÈ- ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô˘ ÂÈı˘Ì› ¶ÔÏÏÔ› Î·È Ì ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÛË Âӈ̤ÓË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î·È Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·- ÌÂÚ· Î·È Û˘ÓÂ- Ú˜. °Ú¿ÊÂÈ Ô fiˆ˜ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÂÓÙ·¯ı› ̤- ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÚˆÙÔ‡ÓÙ·È ·Ó ¿Ì ·‰È·›ÚÂÙË ∫‡ÚÔ˜. ™Ù· 42 ¯ÚfiÓÈ· ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ¯›˙Ô˘Ì ӷ ÊÈ- ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ÁÈ· χÛË ‹ ‰È¿Ï˘ÛË. ª·˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Ù· ª√∂ ηÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ ‹ÌÈÛ˘ ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÂÈ- °πøƒ°√™ ÏÔÛÔÊԇ̠ÁÈ· ¶ÔÏϤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÔÏÏ¿ Î·È ∞ÊÔ‡ Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÚÈÓ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·ÎfiÌË Úfi- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ÛÊ·Ù· Ù· Í·Ó¿ÊÂÚ·Ó. ™∞μμ∞ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ÚÔÛʇÁˆÓ ÂËÚ¿ÛÔ˘Ì ÔÈ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η- ˘¿ÚÍÂÈ Ï‡ÛË Ì ÙÔÓ ∞ÎÎÈÓÙ˙› ΔÒÚ· Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi, ÈÛ¯˘ÚÔ›. ª·˜ ›¯·Ó ÚÔÛʤ- ÛÙ· Û›ÙÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÌfiÓÔ Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È Ë Û˘Ìʈӛ· Â›Ó·È Ôχ ÎÔ- ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ¤ÁÈÓ ı¤Ì· ÚÂÈ fi¯È ¤Ó· ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘˜, Î·È ·Ó‡ÚÂÛË ÙˆÓ ·ÁÓÔ- Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ‰Èο Ì·˜ ÚÔ- Î·È ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ì·˜ ÓÙ¿. ÁÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘- 5 Û¯¤‰È· ∞Ó¿Ó Û ›‰Ô˜ Û˘ÓÙ·- Ô˘Ì¤ÓˆÓ. ÛˆÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ·ÎfiÌË, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÔÈ·ÓÔ‡ Ó· ª· ·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ú¿Á- ÚÈ·ÎÔ‡. Á‹˜ χÛ˘ Î·È Â›·Ó ‰Â¯ı›Ù ∞ÓÙ› ÁÈ· ·˘Ù¿, ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÚÔ- √È «Ê›ÏÔÈ» Ì·˜ ‘∞ÁÁÏÔÈ ‚Ô˘- ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. Ì·ÙÈ Â›Ó·È Ô ∞ÎÎÈÓÙ˙› Î·È Ë √È ‰Â Ï›ÁÔÈ ∞ÁÁÏÔÈ «Ê›ÏÔÈ» ÙÔ ·ÊÔ‡ ÌÂÚÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ›·Ó ÛʤÚÔ˘Ó ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·Ê· ¿Óˆ ÏÂ˘Ù¤˜ οÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ª·ÁÂÈÚ‡ԢÌ Ì ÔÏϤ˜ ΔÔ˘ÚΛ·, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› Ó· ϤÌ fiÙÈ Ì·˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Î·È Ï¤Áˆ Ï›- «ÌË ÊÔ‚¿ÛÙÂ, Ô ∫˘ÚÈ·Îfi˜ Û ¿ÏÏ· ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·Ê· Î·È ‰ÈÔ- Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó „‹ÊÔ˘˜. Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ‚Ú‹- ı· Ù· ‚Úԇ̠̠ÙÔÓ ∞ÎÎÈÓÙ˙›, Ï·fi˜ ı· ÙÔ ‰Â¯ı›» Î·È Â›¯·Ó ÁÔÈ ‰ÈfiÙÈ Â›Ù ÙÔ˘˜ ·ÔÍÂÓÒ- ڛ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ‰ÈÔڛ˜. ∞ÎÔ‡Û·Ù ÔÙ¤ ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó· ηÌ ̛· Î·È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈ· Û Á›ÓÂÈ ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ ÔÈ «Ê›ÏÔÈ» Û·Ì Ì ÙȘ Â͢ÓԂϷΛ˜ ∞ÔÙ‡¯·Ì ӷ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ‰È- ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· Ú›¯ÓÂÈ ÙÔ ÊÙ·›- Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ fiÙÈ Ì·ÁÂÈÚ‡- ÂıÓÈΤ˜ Ì·˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿È·Ì ÙÔ ‰Ë- Ì·˜, ‹ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ‚·ÚÂı› Ïfi- ÎÔ‡˜ Ì·˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ∞Á- ÍÈÌÔ ÛÙË ΔÔ˘ÚΛ· ‹ Ó· ÂÈ‚¿Ï- Ô˘Ì ‰ÂÓ ÙÚÒÁÂÙ·È. ∫·È ϤÓ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÒÛÙ ‰ÂÓ ÏËÙ‹ÚÈÔ, Ì· Î·È Ô‡Ù ı¤Ï·Ì Áˆ Ù˘ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ Ì·˜ Ó· ÁÏ›· ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜. √ ÚÒ- ÏÂÙ·È ÂÈ Ù·ÎÙÈ΋˜ ‚¿Ûˆ˜ ›- ª›· ·Ï‹ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· χ- ı¤ÏÂÙ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Ì·˜. Ó· ÙÔ Á¢ÙÔ‡ÌÂ Î·È Î·Ï¿ οӷ- ÂÚÁ·Ûıԇ̠Âӈ̤ÓÔÈ Û·Ó ·- ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ӷ ÂÛË ÛÙÔÓ Î·Ù·ÎÙËÙ‹ Ó· ÛË fiˆ˜ ·Ó¿ÊÂÚ· ÔÈÔ ¿Óˆ ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ‰È΋ Ì·˜. ∂›- ÌÂ. ÚÔÈΛ· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ‹ ·ÎfiÌË ·Ó ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο ÎfiÌ- ·ÔÛ‡ÚÂÈ Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ·Ó Î·È ÙÔ ∫˘Ú- Ù ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ٤ÏÔ˜ ÛÙ· Ï¿- ∞˜ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÏÔÈfiÓ ı¤ÏÂÙÂ Û·Ó ∫˘ÚÈ·Îfi Ï·fi˜, Ì·Ù· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿ÏϘ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ; È·Îfi ¤ÈÓ·È ı¤Ì· ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È ıË ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠χÛË, ‹ Ó· ηÙÔ¯‹˜ Ô˘ ÔÈ ÔÏϤ˜ Û˘ÓÙ·- ·Ú·ÛÙÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Û˘- Á¤˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ Ó¯›˙Ô˘Ì Ì ٷ ·ÏÈ¿ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ Î·È Î·Ù·Ï‹- Ó‡̷ٷ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÁÔ˘Ì Û ·ÎfiÌË Ì›· ·ı¿Ó·ÙË ÛÙËÓ ‰È¿Ï˘ÛË. S. Aspris and Son ∫˘Úȷ΋ ·ÚÔÈÌ›·, Ô˘ ϤÂÈ ∂ÁÁڷʛ٠̤ÏË ÛÙ· ∞Á- S. Aspris and Son «fiÔÈÔ˜ ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ˙˘ÌÒÛÂÈ ÁÏÈο Ù· ÎfiÌÌ·Ù·. ŒÙÛÈ ı· 5 ̤Ú˜ ÎÔÛÛÈËÓ›˙ÂÈ». ÚÔÛʤÚÂÙÂ Î·È ÛÙË ¶·ÚÔÈΛ· √È ·ÚÔÈ̛˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ϥ- Î·È ÛÙË ∫‡ÚÔ. Wines, Beer & Spirits Merchants ¯ıËÎ·Ó ÚÔ ‰ÂηÂٛ˜, È- ∑ԇ̠ÛÙËÓ ¯ˆÚ· ·˘Ù‹ ·˜ ÛÙ‡ˆ Â›Ó·È ÚÔÊËÙ›˜, Ô˘ ÂÓÙ·¯ıԇ̠ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌ- ›Ûˆ˜ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔÈ Ì·˜ Ó· ÁÓÒ- Ì·Ù· ÛÙËÓ ¯ÒÚ· fiÔ˘ ˙Ô‡ÌÂ. Ã√¡π∞ ¶ƒ√™º√ƒ∞™ 5500 ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ ª∞™
¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√ ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ñ ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏ ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∞¶√¢∏ª√π Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ √È ·fi‰ËÌÔÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ‚ÔËıÔ‡Ó ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ∂ӈ̤ÓÔÈ fiˆ˜ ¿ÓÙÔÙ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î·È ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê¿ÛÂȘ 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ √ ·ÁÒÓ·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È fiÏÔÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ì ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ fiÏÔÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ ∏ ·ӤӈÛË ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· Á›ÓÂÈ Website: www.aspris.co.uk fiÏÔÈ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Ó· ˙Ô˘Ó Ì ·Á¿Ë Î·È Á·Ï‹ÓË ¶¤ÌÙË 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 7 ·ÚÔÈÎÈ·
Ùov oÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜. ∞Áˆv›ÛÙËΠÁÈ· v· ‰È‰¿ÍÂÈ ∏ ·ÚÔÈΛ· ı˘Ì¿Ù·È Î·È ÙÈÌ¿ Ì ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ù· ÂÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙ· ·È- ‰È¿ Ù˘ ¶·ÚoÈΛ·˜ Ì·˜. ∞ÎÏfivË- Ùo˜ Û·v Ùov Ï¿Ù·vo o˘ ‰Âv ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË §ÂfiÓÙÈÔ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ Ï˘Á›˙ÂÈ ÛÙȘ ¿ÁÚȘ ηٷÈÁ›‰Â˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ¶¿vÙ· ÌÚoÛÙ¿Ú˘ ÁÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎÒ˜ ∂ÈÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ˜ §fiÁÔ˜ ÙÌ·v ƒfio˘vÙ. Δo √ÈÎo˘ÌÂvÈÎfi Î·È o‰ËÁfi˜. ¶·vÙ· ·ÁˆvÈÛÙ‹˜ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ÷Ù˙Ë- ¶·ÙÚȷگ›o, ÙÈÌÒvÙ·˜ ÙȘ Î·È ÛËÌ·ÈoÊfiÚo˜ Ùo˘ øÚ·›o˘, Ùo˘ ªÂÁ¿Ïo˘ Î·È Ù' ∞ÏËıÈvo‡ Û·‚‚‹ Î·È ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ ¶·‡ÏÔ˘ Ô˘ ‹Úı·Ó ÂȉÈο ·fi ÙËÓ ∫‡- Ì¿ÛÈÔ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÌ·Ó- vÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ ‰ÈoÈÎËÙÈΤ˜ ÛÙËv Ï·ÙÈ¿ ψÊfiÚo ÁÈ· Ùo °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ÚÔ. ∂ÈÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÏfiÁÔ ÂÎ- ‰Ú›ÙË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›Ô˘ πˆ- Ùo˘ ÈηvfiÙËÙ˜, Ùo˘ ·¤vÂÈÌ ºˆ˜ Î·È ÙË ¢ÈηÈoÛ‡vË. §ÂfiÓÙÔ˜. ¶·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÌÂÙ·- ÊÒÓËÛÂ Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¢Ú ∑·Ó- ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, ∞Ú¯ÈÌ·Ó- Ùov ÙÈÌËÙÈÎfi Ù›ÙÏo Ùo˘ ∞Ú¯È- ∫È ·v ¤ÂÛÂ, ÙÔ ÂÚ‹Ê·vo ͇ ¿ÏÏˆÓ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÛˆÌ·- Ó¤ÙÔ˜ ΔÔÊ·ÏÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Ú›ÙË §ÂfiÓÙÈÔ – ηٿ ÎfiÛÌÔ Ì·v‰Ú›ÙË Ùo˘ √ÈÎo˘ÌÂvÈÎo‡ ÏÈovÙ¿ÚÈ, ·fi ÙËv ‡o˘ÏË ·Ú- Ù›ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÔÏ- ·ÊÔ‡ ÂÍ‹Ú ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÈ- ÚÒÛÙÈ·, ı· ·Ú·Ì¤vo˘v ÛÙËv ¤Û· Û ÌÈ· ηٿÌÂÛÙË ÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ ÔÈ ÎÎ. ÌÒÌÂÓÔ˘ ÎÏËÚÈÎÔ‡, ·Ó¿ÌÂÛ· ·ÈˆvÈfiÙËÙ· oÈ Â˘ÁÂvÈΤ˜ Ùo˘ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÂϤÛıËΠ°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ÏÏ‹˜, ¶¿ÌÔ˜ ∫˘- ÛÙ· ¿ÏÏ· ÙfiÓÈÛÂ Î·È Ù· ÂÍ‹˜: Ú¿ÍÂȘ, Ùo ‹ıo˜ Î·È o ¯·Ú·- ªÙËÓ ÂÚ. ∫˘Úȷ΋ 29 ÚȷΛ‰Ë˜, Ë Î. °ÂˆÚÁ›· ∞Ó·ÛÙ·- «™˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ 5 ¢Â- ÎÙ‹Ú·˜ Ùo˘. ∏ Ï‚ÂvÙÈ¿ Ùo˘ Î·È ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015, ÙÔ 14Ô ÌÓË- Û›Ô˘, Î·È Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÙÈÌÒÌÂ- ÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 14 ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Ë ¶·- Ë ÌÂÁ·ÏoÛ‡vË Ùo˘, ı· ÚÈ˙Ò- ÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË §Â- ÓÔ˘ ÎÏËÚÈÎÔ‡ ¶ËÓÂÏfiË Î·È Ô ÚÔÈΛ· Ì·˜ ¤¯·Û ÙÔ 2001, ¤Ó· Ûo˘v Î·È ı· Á›vo˘v Ï¿Ù·vo˜ fiÓÙÈÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜. πÂÚÔ˘Ú- Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·‹Ï, ˘¤ÚÔ¯Ô ÎÏËÚÈÎfi Î·È ¤Ó· ı·˘- ·Ï‡ÁÈÛÙo˜. ∞˘Ù¤˜ oÈ ·ÙÚo·- Ú¿‰oÙ˜ ΢ÚȷΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜, ı· Ì›vo˘v ·ı¿v·Ù˜ ÛÙov ∞ÈÒv· Ùov ∞·vÙ·. TV MAGIC BOX WITH √ §ÂfiÓÙÈÔ˜ ¤˙ËÛ ÙË ˙ˆ‹ Ùo˘ ÛˆÛÙ¿, ¶¤Ú·Û ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ OVER 1000 CHANNELS Ù˘ ∑ˆ‹˜. √ ‚·ıÌfi˜ ‹Ù·v ÕÚÈÛÙ·! ¶¤Ú·Û ÛÙËv ·ÈˆvÈfi- ∏Ú·ÎÏ‹ – ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, Û £Úfivo˘. ÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ Ûˆ- 1) NO wires. 2) NO satellites. 3) NO monthly fees. 4) one time payment ËÏÈΛ· 70 ÂÙÒÓ. √ ∞Ú¯ÈÌ·v‰Ú›Ù˘ §ÂfivÙÈo˜ ÛÙfi˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ∂›¯· ÙËv Ù‡¯Ë Î·È ÙËv ÙÈÌ‹ v· ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Û˘voÏÈο 34 ¯ÚfivÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ oÏfi- 5) all Greek and Cypriot channels live. ÁvˆÚ›Ûˆ Ùov . §ÂfivÙÈo ·fi Ùo ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ- ÎÏËÚo˘ Ùo˘ ·‰¿Ì·ÛÙo˘, Ùo˘ 1967 fiÙ·v ‹Úı ·fi ÙËv ∂ÏÏ¿- ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, ˆÚ·›o˘ Î·È Ùo˘ ˘¤Úo¯o˘ Ï·- 6) all football matches live, never miss an important match ‰· Î·È ¿Ú¯ÈÛ v· ˘ËÚÂÙ› ÙËv ·Ê‹vovÙ·˜ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· Ùo˘ o‡ Ì·˜. ¢È·Ù‹ÚËÛÂ, ΋ڢÍÂ Î·È ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›o˘ Iˆ¿vvË Ùo˘ μ·- ÛÙËv Úfio‰o Î·È ÙËv ÚoÎo‹ ‰›‰·Í ÛÙËv ÍÂvÈÙÈ¿, Ì ·Êo- TAKE IT WHERE EVER YOU GO, PLUG AND PLAY ÙÈÛÙ‹ ÛÙo ∫·ÏÈvÙfivÈ·v ƒfio˘Ù, Ù˘ ÎoÈvfiÙËÙ¿˜ Ì·˜. ™ÂÌvfi˜, Û›ˆÛË Î·È ›ÛÙË, ÙȘ Ú›˙˜ Ùo˘ Î·È ·Ú·Ì›v·Ì ÂÁοډÈoÈ Ê›- Ûo‚·Úfi˜, Ú·ÎÙÈÎfi˜, ÊÈÏfi- Ùfio˘ Ì·˜ Î·È ·Áˆv›ÛÙËΠÁÈ· can be installed on TV, laptops, android phones and tablets. ÏoÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∞˘Ùfi Ùo ovo˜, Û˘vÂÚÁ¿ÛÈÌo˜ Ì ÙËv Úfio‰o Ù˘ ·ÚoÈΛ·˜ Î·È Û‡vÙoÌo ÛËÌ›ˆÌ· ·˜ ıˆÚË- Û¿vÈ· ‰ÈoÈÎËÙÈο ¯·Ú›ÛÌ·Ù·. Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. For more information call Yiannis Ioannou 07901 752 074 ı› ¤v·˜ ÌÈÎÚfi˜ ÊfiÚo˜ ÙÈÌ‹˜ ÂÚÁ¿ÛÙËΠ̷˙› Ì ÙËv ∂ÎÎÏË- ∫·È Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Û ¤v· ˘¤Úo¯o Ê›Ïo, ¤v· Ï·- ÛÈ·ÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚo‹ ÁÈ· ÙËv Úfi- Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˜ Ï·fi˜, Ô˘ ηٷ- ÌÚfi ÎÏËÚÈÎfi, ¤v· ı·˘Ì¿ÛÈo o‰o Ù˘ ÎoÈvfiÙËÙ·˜, ‚oË- Îχ˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ¡·fi ÁÈ· Ó· ¿vıÚˆo o˘ ¤‰ˆÛÂ Î·È ÙËv ıÒvÙ·˜ ÛÙ· ıÚËÛ΢ÙÈο, ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÍÈÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÈÎÌ¿‰· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ùo˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Î·È ÊÈÏ·vıÚˆÈ- ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ùˆv vÂ˘Ì·- ο ‰ÚÒÌÂv· Ùˆv ·o‰‹Ìˆv ¤ÁÓÔȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ- ÙÈÎÒv ·ÍÈÒv Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Ì·˜. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· o˘ ·˘Ùfi˜ ‹˜, ʤÚÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÎÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿- Î·È Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÛÙËv ͤvË ÁË. ¿Ú¯ÈÛÂ, fiˆ˜ ‚ϤÂÙÂ, ·oÙÂ- ÏÔ Î·ËÌfi, ÙÔÓ Î·ËÌfi Ù˘ ÂÈ- CCAALLLL NNOOWW ÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙ· ÛÎÏ·‚ˆÌ¤Ó· ÙÔ˘ √ §ÂfivÙÈo˜ ∞ÚÈÛÙoÙ¤Ïo˘˜ Ï› ÙÈÌ‹ Î·È ‰fiÍ· ÁÈ· ÙËv ÁÂvv‹ıËΠ·fi ÊÙˆ¯È΋ oÈÎo- √Úıo‰oÍ›·, Î·È Ùov ∂ÏÏËvÈÛÌfi ¯ÒÌ·Ù·. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô- Á¤vÂÈ· ÛÙo ¯ˆÚÈfi ª˘ÏÈÎo‡ÚÈ, ÁÂvÈÎfiÙÂÚ·. ∂ÎÎÏËÛ›·, Û¯oÏ›o, ÌÔÓ‹ Û·˜, Û·˜ ‡¯ÔÌ·È ∫·Ï¿ ÎovÙ¿ ÛÙo Ìov·ÛÙ‹ÚÈ Ùo˘ ∫‡Î- ·›ıo˘Û· ÂΉËÏÒÛˆv ·oÙÂ- ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÃÚfiÓÈ· ÔÏ- Îo˘, ÛÙȘ 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›o˘ 1930. Ïo‡v Ùo η‡¯ËÌ·, ı· 'ÏÂÁ·, Ï¿ Î·È Ì ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙËÓ ÂÏ- ™Â ËÏÈΛ· 11 ¯ÚovÒv, o §Â- ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ·, Ùo vÂ˘Ì·ÙÈÎfi Δ√ «ª∞°π∫√ ∫√YΔπ» ›‰· fiÙÈ ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚfiÓÔ ı· ·Ó·- fivÙÈo˜ ‹Á ÛÙo ªov·ÛÙ‹ÚÈ Î·È Ùo ÎoÈvˆvÈÎfi ΤvÙÚo Ù˘ Ù›ÏÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ù˘ Ùo˘ ∫‡ÎÎo˘ v· Á›vÂÈ Ìov·¯fi˜, ÎoÈvfiÙËÙ·˜ Ùo˘ ‚oÚ›o˘ ¯ÈÏÈ¿ÎÚȂ˘ Ù˘ §Â˘ÙÂÚÈ¿˜» η- fiˆ˜ ¤Î·v vˆÚ›ÙÂÚ· Î·È o ÌÂ- §ov‰›vo˘. ª∂ 1000 ∫∞¡∞§π∞ TV Ù¤ÏËÍÂ Î·Ù·Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜ Ô Î. Á·Ï‡ÙÂÚfi˜ Ùo˘ ·‰ÂÏÊfi˜, o ∫‡- ∑ˆvÙ·vfi fivÂÈÚfi Ùo˘ Î·È ‚·- ΔÔÊ·ÏÏ‹˜. ÚÈÏÏo˜, o˘ ˘‹ÚÍÂ Î·È o ıÂÈ¿ Ùo˘ ÂÈı˘Ì›· ‹Ù·v Ë ovÂ- Èڛ˜ ηÏ҉ȷ ñ Èڛ˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜ ñ Èڛ˜ ÌËÓÈ·›Â˜ ¢ÂÍ›ˆÛË ŒÊoÚo˜ Ù˘ ªov‹˜ ∫‡ÎÎo˘ ̤vË ·ÙÚ›‰·, Ë ∫‡ÚÔ˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙËÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ¶¿vÙ· ‹ÏÈ˙Â Î·È ovÂÈÚ¢fiÙ·v ÏËڈ̤˜ ñ ¶ÏËÚÒÓÂÙ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Íˆ. ·›ıÔ˘Û· ‰ÂÍÈÒÛÂˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏË- ÙÔ˘. √ ∞گțÛÎoo˜ ª·Î¿- ÙËv ·ÙÚ›‰·, Î·È ÁÈ ·˘Ùfi Ùo ı¤- ∑ø¡Δ∞¡∞ √§∞ Δ∞ ∫∞¡∞§π∞ ∂§§∞¢∞™ ∫∞π ∫À¶ƒ√À Û›·˜ Ô˘ ÚÔÂÙԛ̷Û Ì Â- ÚÈo˜ Ùov ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËv ∂ÏÏ¿‰· Ì· ÂÌvÂfiÙ·v, ÌÈÏo‡Û ÎÈ ÚÈÛÛ‹ ·Á¿Ë Ë μÔËıËÙÈ΋ v· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ıÂÔÏoÁ›· ÛÙo ·ÁˆvÈ˙fiÙ·v. √È ÌÂÁ¿Ï˜ Ùo˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ˘fi ÙËÓ ¿ÍÈ· ËÁÂ- ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΖΩΝΤΑΝΑ ¶·vÂÈÛÙ‹ÌÈo Ù˘ £ÂÛÛ·Ïov›- ·Á¿Â˜, ‹Ù·v Ë ∫‡Úo˜, Ë ∂Ï- Û›· Ù˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ Î. °Â- ΢. Ï¿‰· Î·È Ë √Úıo‰oÍ›·. ˆÚÁ›·˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, Ô˘ ¢∂¡ £∞ Ã∞™∂Δ∂ ¶√Δ∂ ∂¡∞ ™∏ª∞¡Δπ∫√ ∞°ø¡∞ ™Ùo §ov‰›vo ‹Úı Ùo 1967. À‹ÚÍ ¤vıÂÚÌo˜ Ê›Ïo˜ Ù˘ ¿ÊËÛ ¿ÚÈÛÙ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. ÃÂÈÚoÙov‹ıËΠ∞Ú¯ÈÌ·v‰Ú›Ù˘ ÍÂvÈÙÂ̤v˘ v¤·˜ ÁÂvÈ¿˜, ÙËv £ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ¶∞ƒΔ∂ Δ√ ΔV MAGIC BOX ª∞∑π ™∞™ √¶√À¢∏¶√Δ∂!!! ·fi Ùov ·Â›ÌvËÛÙo ∞گțÛÎo- oo›· ‹ıÂÏ v· ÚoÛٷهÛÂÈ, ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. √È °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ o £˘·Ù›ڈv ∞ıËv·ÁfiÚ· Î·È ¿ÛË ı˘Û›·, ·fi Ùo˘˜ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ μÔËıËÙÈ΋˜ ∞‰ÂÏ- ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÂÊË̤ÚÈo˜ ÛÙËv ∂Î- ÎÈv‰‡vo˘˜ Ù˘ ˙o‡ÁÎÏ·˜, Ù˘ ÊfiÙËÙ·˜ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ı·˘Ì¿- ÎÏËÛ›· ∞Á›o˘ Iˆ¿vvË Ùo˘ μ·- ÌÂÁ·Ïo‡oÏ˘ o˘ ·oÙÂÏ› ÛÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ- 07901 752 074 ÙÈÛÙ‹ ÛÙo ∫·ÏÈvÙfivÈ·v ƒfio˘vÙ o‰oÛÙÚˆÙ‹Ú· Ùˆv ·ı¿v·Ùˆv Îfi ¤ÚÁÔ. ̤¯ÚÈ Ùo 1980. ∂Λvo Ùo ¯Úfivo vÂ˘Ì·ÙÈÎÒv ·ÍÈÒv Î·È È‰·vÈ- www.tvmagicbox.co.uk Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ùo˘ ∞Á›o˘ Iˆ¿vvË ÎÒv, Î·È v· ÙËv ‚oËı‹ÛÂÈ v· ÌË ñ To˘ ηıËÁËÙ‹ ÌÂٷʤÚıËÎÂ Â‰Ò ÛÙo °o˘¿È- ¯¿ÛÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙȘ Ú›˙˜ Î·È ∑·ÓÓ¤ÙÔ˘ ΔÔÊ·ÏÏ‹ MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ·ÚÔÈÎÈ· - ΢ÚÔ˜
ñ (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi». ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ƒˆÛ›· Ë ÂÎÙÂÓ‹˜ ÂÍÔÈΛˆÛË ÙÔ˘ Ì ŒÌÚ·ÎÙË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙË ƒˆÛ›· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ Û ·Ú- Ù˘ Úfi‚ÏËÌ· ˘‹ÚÍ·Ó ıÂÌÂ- Ì›· ·ÌÔÈ‚·›· ·Ô‰ÂÎÙ‹ χÛË ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó·›- ·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙËı› › ÙˆÓ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, «ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ¯¤˜, ˘ÂÓı‡ÌÈÛÂ, Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÏÈÒ‰Ë ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ∫˘- Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ fiÏˆÓ ÓÂÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Î.§·‚ÚfiÊ Â¤- ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘ ÚÔ- ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ú- ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ fiÏÔ˘˜». ÌÂÓ fiˆ˜, ·Ó ı· Á›ÓÂÈ Û˘Ó¿- ÔÙÈ΋», ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô ¶Úfi- ÙÔ˘ √∏∂. ¯¤˜ ÙÔ˘ √∏∂. Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ¢™ Ù˘ √ °° ∞∫∂§ ÛËÌ›ˆÛ ·ÎfiÌË ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ Î.∞ÎÈÓÙ˙›, Ó· ÌËÓ Â‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜. √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∂›Â fiÙÈ Ë ªfiÛ¯· ·Ú·ÎÔ- ∞§∫ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ §ÂÌÂÛÔ‡, Ô ˆ˜ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ı· ‹ıÂÏ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛËÌÂÈÔ- ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ô Î. §·‚ÚfiÊ ·Ó¤ÊÂÚ ›Û˘ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ¯Ò- ÏÔ˘ı› ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÚÔ- ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ ӷ ‰ÂÈ ÙË ƒˆÛ›· Ó· ÂÌϤÎÂ- ÏÔÁ›·. Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ÚÔÛ¿- Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ‰Èψ- Ú˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ 55Ë Û¿ıÂȘ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Δ¤ÏÔ˜ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ÙÔ ÎfiÌ- ¤ÙÂÈÔ ·fi ÙË Û‡Ó·„Ë ‰Èψ- ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ «Ì ƒÒÛÔ˘ Î·È ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ À¶∂•, ıÂȘ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- Ì¿Ù˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ Ì· ÙÔ˘ ı· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓË- Ì·ÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÔ- ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·», ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ À¶∂• ÎÔ‡, «ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ̤ڈÛË ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÓfiËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·- ÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈ- ÂÓÒ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙˆÓ ªÔÓ›ÌˆÓ ªÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ì- ‰È·¯ÚÔÓÈο ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ·fi ÙÔ˜ Û‚·ÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙȘ ÔÏÈ- ÎÔ› ‰ÂÛÌÔ› ÙÔ˘˜ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Ô √∏∂ ı· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ «ÂÎÊÚ¿- Ù˘ Û ·Ú¯¤˜ Î·È ıˆÚԇ̠ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ÙÈΤ˜ ¢·ÈÛıËۛ˜ ÙˆÓ ÔÌÔÏfi- ·ÈÒÓ˜ ›Ûˆ. ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ˙Ô˘Ó ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÌÈ· ÎÈÓËÙÈ- fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÁˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ∞Ó¤ÊÂÚ ٤ÏÔ˜ fiÙÈ Û˘˙‹ÙË- ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÎfiÙËÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ‰ÈÎÏ›‰· ÛÙȘ Û˘- ·˜, ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙËı› › ÙˆÓ ‰¤ÛÌ¢Û˘ ÙÔ˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜. Û Ì ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ∫‡- ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û‚·ÛÙ¤˜ Î·È «ÌÂ- ∫˘ÚÈ·Îfi». ˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ- ÂÈÛΤ„ÂˆÓ ÙˆÓ À¶∂• ƒˆÛ›·˜ «∂›Ó·È Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È Ë ·›- ÚÔ˘, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó·ÓÙ‹- Ù·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Û ڷÎÙÈΤ˜ «º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ οÔÈÔÈ ıˆ- ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘ Î·È ∏¶∞. ÛıËÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ıËΠӈڛÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ·, ÙȘ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ». ÚÔ‡Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÁÈ· ÂÌÓ¤ÂÈ Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘. ŸÏ· ÚÒÙ˜ ηٷÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ √ ƒÒÛÔ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂ- Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È £· ÚˆÙÔÛٷًÛÔ˘Ì ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù¿ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó Ôχ ÛË- ·ʤ˜ ÌÂٷ͇ ƒÒÛˆÓ Î·È ∫‡- ÚÈÎÒÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ·Ú¿ÏÏË- ÚÔÛ·ı› Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ Ì·ÓÙÈÎfi ÂÙ·›ÚÔ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡- ÚÈˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ï· ÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒ- ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ», Ì ·Ú¿ Ó· ›̷ÛÙ ‚·ı‡Ù·- 11Ô˘ ·ÈÒÓ·. ªÂÙÚԇ̠ÌÈ· ¯È- ˆÓ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘Ô- ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÚÔ- ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù· ¢ÁÓÒÌÔÓ˜ Î·È Ó· ÏÈÂÙËÚ›‰· Û¯¤ÛˆÓ, οÙÈ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙȘ ‰È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ Â›Ó·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. ñ (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÔÚÙ·ÛÙ›, Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ. ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÂÌϷΛ ÛÂ Û˘˙Ë- √ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Âͤ- ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÙfiÛÔ Âͤ¯ˆÓ η٤ÏËÍÂ. ∂ͤÊÚ·Û ٤ÏÔ˜ ÙË ‚‚·Èfi- Ù‹ÛÂȘ «ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì Ҙ ÌÔ- Ù·È Ù· Î¤Ú‰Ë Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÂÙË- ÊÚ·Û ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·ÓËÛ˘- ¿ÙÔÌÔ ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ê›ÏÔ ÙËÙ· fiÙÈ Ë ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó, ·fi ÙË Û›ˆ˜ Û 75 Ì 80 ÂηÙÔÌ̇- ¯›· ÙÔ˘ ÛÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÂÏÈο Ù˘ ∫‡ÚÔ˘», ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ Û¯¤ÛÂ- ÌÈ· Ó· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ‰Â‰Ô̤- ÚÈ·», Â›Â Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ı· ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ¶Úfi‰ÚÔ˜. ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, Û˘- Ó· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ ÂӉȷ- ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Â›Ó·È ¤Ó· ÁÈ· ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿- ∂›Â, ›Û˘, fiÙÈ Ë ÊÈÏ›· ÙÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆ- ʤÚÔÓ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙË- Ú¿ÁÌ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹- ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÂÓÒ Î. §·‚ÚfiÊ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙÔ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ô ™ÂÚÁÎ¤È §·‚ÚfiÊ Ì¤ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Ô˘ Ù·˜, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì Û ̷ٷ Î·È Ó· ÂȯÂÈÚ›˜ Ó· Ù· ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ˆ˜ fiÙ·Ó Ë ÛËÌÂ- ¯ÚfiÓÔ Î·È ¤¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ Û ڈ- ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ù˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ‰È·Î˘- χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÙÔ Û˘- χÛÂȘ Î·È Â›Ó·È ¿ÏÏÔ Ó· ηÙÂ- ÚÈÓ‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔÊ·Ó‹ ›‰· ÂÌÈÛÙÔÛ‡- ƒˆÛ›·˜ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ›- ‚ÂÚÓËÙÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÈ- ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ». ‰·Ê›˙ÂȘ». ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ¤ÏÂÁ fiÙÈ Ó˘ Î·È ·ÌÔÈ‚·›·˜ ˆÊÂÏÔ‡˜ Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÛÙË ‚¿- ÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ‰Â ˆ˜ Ë Ï‡- ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§ Â›Ó·È ÍÂ- ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· ˘¿Ú- Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë fiÔÈ· οı·ÚË, ÙfiÓÈÛÂ, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¯ÂÈ ÂÚÈÙÙfi ϛԘ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· √ Î. §·‚ÚfiÊ Â·Ó·‚‚·›ˆ- ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜. ™Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÏÔ΋ χÛË, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ô˘ «ı· ‰È·- ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› Ú¤ÂÈ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎfi„Ô˘ÌÂ. Û ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ƒˆÛ›·˜ √ Î. §·‚ÚfiÊ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ Âӈ̤ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÔ‡Ó Û fi,ÙÈ ·ÊÔ- «™Ù‹ÚÈÍ·Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›- ÛÙȘ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔۂϤÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ Ì ÌÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›·, Ì ÌÈ· Èı·Á¤- Ú¿ ÛÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ù˘ ΔÚfiÈη˜ ÁÈ· Ó· ÌÂȈı› Ô Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÈ- ÎÚ·ÙÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ∏ ›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ƒÒÛÔ˘ ÓÂÈ·, ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfi- ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛ- ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ‰Èο ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Û˘ÁÎÏ›ÛÂ- ÚfiÛÊ·Ù· ÙËÓ 55Ë Â¤ÙÂÈÔ À¶∂• ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ȉȷ›ÙÂ- ÙËÙ· Î·È fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ı· ÛfiÙÂÚË ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ó· ·ÔÊ·- Û‹ÌÂÚ· ‰›ÓÔ˘Ó ·Ïfi¯ÂÚ· ˘Ô- ˆÓ. ÙˆÓ ‰Èψ̷ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û¯¤- ÚË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙÔ ∞∫∂§ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ı· Â›Ó·È ÌÂÙÂͤ- Û›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û¯¤ÛÂȘ fiÙÈ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ˘¿Ï- ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ƒˆÛ›· Â›Ó·È ÛˆÓ, fiˆ˜ ›Â, fï˜, ÔÈ ‹ıÂÏ ӷ ‰ÂÈ ÙË ƒˆÛ›· Ó· ÏÈÍË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- ÁÈ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ôχ ÈÔ ÏËÏÔÈ Ô˘ ı· Â›Ó·È 2 Ì 2,5 ¯È- ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓË Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ ÂÌϤÎÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ Ù›·˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì ÂÁÁ˘- ¤ÁηÈÚ· ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ÏÈ¿‰Â˜ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙË ÚÔÛ¿ıÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÚÔÛ¿ıÂȘ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ‹ÛÂȘ Î·È ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÓÙÈÌÂ- ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›·», Â›Â Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡Ó ·ÈÒÓ˜. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ‰‹ÏˆÛÂ Ô °.°. Ù˘ ÂÂÌ‚·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È fiÙÈ ÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠ«ı· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ∂ÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙȘ ∫.∂. ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘- ı· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ «Î·È ‚¤‚·È· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡- ‰ËÏ·‰‹ ϛԘ ¿Óˆ ÛÙÔ Â- √∏∂ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ÚÈ·ÓÔ‡, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ÌÂ Î·È ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÈÏÔ- ÚÈÙÙfi ϛԘ ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ô ƒÒÛÔ˜ ÀÔ˘Ú- ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ Á‹˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂ- ‹ Ì‹ˆ˜ ı· ÍÂÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Áfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ- ∞Ú¯ËÁÒÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ·fi ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡». Ù¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó Û Û ÂÍ¿ÏÏÔ˘ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ı· Ú¤- ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÏÔÈfiÓ, Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·». ÙÔ˘ Û·Ï·ÌÈÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ı· «£· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ¿Ú· Ôχ ÙÔ˘˜ Ô˘Ó ·Ó¯Ù›Ù οÔÈ· ÚÔÛÂÎÙÈο fiϘ ÙȘ ‰È·‰Èη- Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ Û›Â˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ı· ¿Ù ÛÙË ‰Ë- Wedding ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÚ- ÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· Î·È fiÙ·Ó ı· Á·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ·Ó ‰È·ÈÛÙˆı› ¤ÚıÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÙÔ˘˜ Ô˘Ó Co-ordinations ÔÙȉ‹ÔÙ ÙÔ ÂÈÏ‹„ÈÌÔ, ı· fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ‰˘Ó·- Ú¤ÂÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÏÔÁÔ- ÙfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ * We have competitive packages available and the expertise to ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi», ÎÚ¿ÙÔ˘˜;». plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • For more information on our competitive packages and prices FOR EVERY OCCASION & ALL AGES please contact TONY VOUROS CONTACT CHRIS ON: Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 E-mail: [email protected] Tel: 07956 549 564 www. Onestopcoordinations.com E-Mail: [email protected]
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Telephone: 020 8805 5588 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ™ÂÏ›‰· 9 ¶¤ÌÙË 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015
¶Ôχ ∞ÓÔÈÎÙfi ÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÙÔ ÙÈ̤˜ ÌÂÛË̤ÚÈ charcoal grill ñ seafood ñ clay oven
OPEN FOR LUNCH TAKE-AWAY SERVICE OSPRIA & GREEK AVAILABLE DISHES DAILY
∂Λ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ Î·È ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∂Λ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ηÏfi Ê·ÁËÙfi ÛÙÔÓ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ¯ÒÚÔ. Sharing Platters: All platters are served with a selection of homemade dips: Rice, chips, pourgouri & salad.
Meat Platter Meat Platter Fish Platter 1 2 2 Pork Souvlaki Lamb Cutlets Fish Of The Day Chicken Souvlaki Lamb Souvlaki King Prawns Sheftalia Chicken Souvlaki Mussels Greek Octopus Chicken Wings Lamb Cutlets Fried Calamari Keftedes Pasturma Whitebait í10.95 í12.95 í16.95 per person per person per person (minimum 2 people) (minimum 2 people) (minimum 2 people)
WWEE OONNLLYY UUSSEE FFRREESSHH IINNGGRREEDDIIEENNTTSS 345 Green Lanes, Palmers Green, London N13 4JG Tel: 020 8882 8855 www.kouzina.co.uk ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ·ÚÔÈÎÈ· ∞ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ ∫Ú›ÛË, ∂∂ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ¡ÂÔÎÏ‹˜ ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘: ¡· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ù· ·›ÙÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡
ËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÚÈ˙È΋ ·Ó·ıÂÒ- «Δ¤ÏÔ˜, ˙ËÙ¿Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÓÔ˘Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÊÚÔ‡ÚÈÔ Î·È ÂÓÈ- ∂∂ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ‰‡Ó·ÌË ÂÈÚ‹ÓË Ô‡- Ó˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜, ÌÈ· ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ ÚËÛË Ù˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋˜ Ô- ·ÍÈÔÚ›˜ Û˘Óı‹Î˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ Û¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ÂÓÒ Ù ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ·Ó- ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂ- ΔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÙˆÓ ·ÈÙËÙÒÓ ·Û‡ÏÔ˘ ÛÙË- Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ ˘Ôı¿ÏÔ˘Ó Ù· ·ÎÚÔ- ıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, fiˆ˜ ‰È·- Ú˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ Ô- ŒÓˆÛ˘ ÙfiÓÈÛÂ Ô ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÚÈÁ̤Ó˜ ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ √∏∂, Ì ‰ÂÍÈ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó Ù›ÓÂÙ·È», ÚfiÛıÂÛÂ. ÏÈÙÈ΋˜. ¡ÂÔÎÏ‹˜ ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘, Û ·ÓÔȯً Û˘- ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ∂˘Úˆ- fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. «∏ ∂∂ ·ÔÎÙ¿ ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ Ô Î. ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ ÙfiÓÈÛ √ ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÁΤÓÙÚˆÛË Ì ı¤Ì· «∞ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ¶¿ÌÔ˜ ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ ∫Ú›ÛË, ∂∂ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ηψÛÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜», Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ Î. ™˘ÏÈÎÈÒÙË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÂÍ‹ÁËÛ ªÔÚʈÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂ- fiÙÈ Ë ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ·ÔÙ¤- Ù·Ó›·˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÓÙÚÔ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú·. Î·È ÙˆÓ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ √ Î. ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ Ù˘ Ó¤·˜ Ù¿Í˘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ¶·Ú¿Ï- Ë ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ù· fiÛ· Û˘Ì- ÏËÏ·, ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÔÈ ÂÂÎÙ·ÙÈΤ˜ ‚·›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ¡∞Δ√ Î·È ∂∂ ÛÙË μ. ∞ÊÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È «ÂÍ·Ó·Áο˙Ô˘Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·Ó- ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ıÚÒÔ˘˜ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙËÓ ·- ∏¶∞ Î·È ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ·ÎÏˆÓ Ù˘ ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ∂∂ Ô˘ ÙÛ·Ï··ÙÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›- Î·È ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î·ÈÔ, ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÈϤ- “ıÂڷ›˜” ÛÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙˆÓ ¯ˆ- ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÚÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô Ù· ·ÓÂÙ˘Á- ÚÒÓ, ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Î·È ‰È- ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ηıÒ˜ Î·È Ó· ‚ÂÏ- ϤÔÓ ‰ÈϤ˜ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ- ˆ˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Ó¤ÔÈ Î·È ·Ó˘Ô¯Ò- ̤ӷ ÎÚ¿ÙË Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘». ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÔϤÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›- ÙȈı› Ô ÙÚfiÔ˜ ÂͤٷÛ˘ ÙˆÓ ·ÈÙ‹- ÛÊ˘ÁÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·ıÒ˜ ÂÓÒ ÚÒÙ· ÚËÙÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÙËÓ øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Î. ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ÛÂˆÓ ·Û‡ÏÔ˘ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ‰›Î·ÈË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÂÌ- ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ù˘ ∏ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÙÚ·Áˆ‰›·, ÛËÌ›- ·ÔÓÔÌ‹ ·Û‡ÏÔ˘», ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Î. ™˘- ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ÍÂÚ›˙ˆÛ·Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ∂∂ ÛÙÔ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ Â›- ˆÛÂ, «ı¤ÙÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÈÙ·ÎÙÈο ÏÈÎÈÒÙ˘. ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙȘ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜, ∂˘ÚÒ˘. Œ¯Ô˘Ì fiÏÔÈ Î·ı‹ÎÔÓ, ›- Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ Î·È ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ë ∂∂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ·ÓÔ¯‹. Œ¯ÔÓÙ·˜ ‚ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘- ÌÈ· ÚÈ˙È΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ÌÂÙ·Ó·- ÁÈ¿ Î·È ÙÔÓ ÍÂÚÈ˙ˆÌfi ÙÔ˘ 1974, Ô ÛÙ¢ÙÈ΋˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜». ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ O Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÂÍ‹- μÚÂÙ·Ó›·˜, η٤ÏËÍ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÁËÛ fiÙÈ «ÙÔ ∞∫∂§ Î·È Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È «Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ì ٷ Ì¿- ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÙÈ· ÌÚÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ ÎÚ›ÛË ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ô˘ ˘„ÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ë ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ ÎÚ›- ÔÔ›· Ë ∂∂ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÔÏÂÌËıÔ‡Ó ÔÈ ·È- ·‰È¿ÊÔÚ· ‹ Ó· ·Ú·Ï·Ó›». ٛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ÌÂÙ·Ó¿- ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ÚÔ‰Ú‡- ÛÙ¢ÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ fiÏÂÌÔÈ, Ë ˆÓ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶·Ó·- ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÔÈ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ Ô- Á‹ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ·ÚfiÏÔ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÏÈÙÈΤ˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÙfiÛÔ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÊ˘ÁÈ- ÚÔ¤Ï¢Û˘ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ˘Ô- ΋ ÎÚ›ÛË ·fi ÙÔÓ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfi- ‰Ô¯‹˜». ÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Û fiÏË ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô Î. ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ οÏÂ- ÙËÓ ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ·ÔÎÚÈ- Û ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ó· ·ÏÏ¿- ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÙÒÚ· ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÙȘ ‡Ï˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· Â, Ó· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÒÛÙÂ Ë ∂∂ Ó· ı› fiˆ˜ ı· ¤ÚÂÂ. ªÂ ÙȘ ··ÈÙ‹- ÍÂÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ì ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÚÔˆı› Û‹ÌÂÚ· Ë ∂∂, Ô Â˘Úˆ‚Ô˘- ÌËÓ ‚ÚÔ˘Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙȘ ÍÂÓÔÊÔ‚ÈΤ˜ Î·È Ú·- ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È, Ô Î. Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÁÎÏË- ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÂÈÛ‹Ì·Ó ˆ˜ ÔÈ ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â- ÙÛÈÛÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¶·Ó·Á‹ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÎ- ̷ٛ˜, Î·È «Ó· ·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ χÛÂȘ Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ı·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Ô‰ÂÈÎÓ‡Â- Ì Ó‡̷ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Û‚·ÛÌÔ‡ ‰‹ÏˆÛË Â›¯Â ˆ˜ ÛÎÔfi ÙËÓ ‰È·ÊÒÙÈ- ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ- ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Î¿- Ù·È ¤ÙÛÈ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ˆ˜ Ë ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ·ÓıÚÒÈ- ÛË Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆÈ- ΋˜, Ó· ¿„ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ô˘Ú¿ ÙˆÓ ÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙÔ Û‹ÌÂÚ·. ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ΔËÓ ·ÓÔȯً Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ô˘ ÔÚ- ∏¶∞ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ· Ù· Á¿ÓˆÛ ÙÔ ªÔÚʈÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÒÛÙ ӷ ÂÈ- ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·- ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ë Â˘ËÌÂÚ›·». ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÔÈ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙËÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂∫√, ∂˘Ô‡ÏÏ· ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÂÈ- ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ηٷÚÁËı› ÙÔ ¢Ô˘‚Ï›- ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ÓÔ 2 Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·ÛÊ·- ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ªˆ˘Û‹˜ Ï›˜ Î·È ÓfiÌÈ̘ Ô‰Ô›, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ∞‰¿ÌÔ˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¤Ó· ÎÔÈÓfi Û‡ÛÙËÌ· ·Û‡ÏÔ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ∞¯ÓȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ºÒÙÔ˜ ∫Ô˘- Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ¿ÌÂÛ· ¤Ó· ‰›Î·ÈÔ Û‡- ˙ԇ˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘- ÛÙËÌ· ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ Î·È ÌÂÙÂÁη- Ú›ˆÓ Enfield Î·È ¿ÏÏ· ̤ÏË ·ÚÔÈ- Ù¿ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ. ÎÈ·ÎÒÓ ™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0345 850 5555 THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN or visit www.bankofcyprus.co.uk Deposits protected by the Financial Services Thursday 3rd December 2015 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2133 - English Section pages 11 - 17 Compensation Scheme in the UK. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss London Cypriots Russian FM expresses solidarity condemn extremist attacks to Cyprus’ settlement efforts on Turkish Cypriots n Monday 16 Novem- nal organisations. This is par- ber 2015, a group of ticularly important for us in resident of the Repub- The President also referred Oyoung Greek Cypri- view of our past history and lic of Cyprus Nicos to Lavrov’s deep understand- ots, influenced by far right the potential to generate a bad PAnastasiades and Rus- ing of the Cyprus problem. extremist nationalist ele- atmosphere and to derail the sian Minister of Foreign As he said, additionally to ments and chanting anti- intercommunal talks. Affairs Sergei Lavrov, who the fact that for historic and federation slogans, physi- ● We therefore condemn is currently visiting Cyprus, political reasons, the two cally and without provo- this heinous act of violence have reaffirmed their com- countries have maintained cation, attacked Turkish against innocent individuals mon understanding on exceptional relations through- Cypriots in three separate whose crime was nothing crucial issues. out the years, there is also incidents in Nicosia. other than their ethnic origin. Speaking at a lunch hosted nowadays a quality in the Two Turkish Cypriots ● We also expect that if in his honour by President bilateral relations that goes sustained injuries and had found guilty, the assailants Anastasiades, at the Presiden- beyond a sincere friendship to receive hospital treatment. will receive an appropriate tial Palace, Lavrov said Rus- or a shared background and Both leaders of the two sentencing in order to deter sia was committed to conti- interests. communities expressed their any further incidents of this nuing efforts in the framework constructive and substantial and constructive meetings “This quality and unique- outrage and Mr Anastasiades kind. of the international communi- exchange of views. We have with President Vladimir Putin ness is largely attributed to the promised to find the perpetra- ● We call upon the leaders ty and the UN Security Coun- confirmed once more the and Prime Minister Dimitry profound knowledge and the tors and bring them to justice. of both communities to imple- cil, in order to secure that the excellent level of bilateral Medvedev. special relationship with our Fifteen youths have since ment policies that cultivate resolutions constitute the relations, the valuable support The President added that country of the Head of the been arrested. mutual respect, tolerance basis for the two communities of the Russian Federation the Russian Federation once Russian diplomacy, my dear Mr Akinci expressed his and peaceful co-existence in Cyprus to reach a mutually towards Cyprus, as well as more reaffirmed its practical friend Sergey Lavrov. It is satisfaction of the actions and which tackle nationalism, acceptable solution, with an the common understanding and traditional support to the without doubt a privilege to taken in bringing the perpe- chauvinism and intolerance. aim to implement all UN on crucial issues of the inter- efforts in reaching a solution have a diplomat and a digni- trators to justice. Both have This press release is principles and decisions. national agenda,” said the to the Cyprus Problem, on the tary of the caliber of Sergey stated that such incidents will endorsed by the following President Anastasiades said President basis of principles that are Lavrov as a close friend of our not be tolerated or be allowed UK based Cypriot organisa- Lavrov’s visit was very impor- He also pointed out that founded on the respect for island. His political weight and to derail the progress that is tions: tant and timely, due to the their main aim was to conti- international law, the UN Char- the extended familiarity with being made in the talks. TURKISH CYPRIOT ORGA- developments in the Cyprus nue and deepen their dialogue ter and the relevant resolutions our country and its political We the undersigned organ- NISATION for DEMOCRACY problem, noting that they had and promote bilateral and of the UN Security Council. problem, have been funda- isations subscribe to this press AKEL IN BRITAIN a very constructive and sub- regional cooperation, as it was “For this long-standing mental in maintaining the release and make the follow- UNITED CYPRUS PLAT- stantive exchange of views. evident during his recent two support, both the Government Cyprus issue in the right ing declaration: FORM “We have had today, as visits in the Russian Federa- and the people of Cyprus are perspective,” the President ● We are satisfied with the UNION OF CYPRIOTS in every time that we meet, a very tion where he had held fruitful grateful,” he said. pointed out. conduct of the leaders of both BRITAIN (EKA) communities on this incident. CAMPAIGN FOR ONE ● The message should be CYPRUS loud and clear that any such HARINGEY CYPRIOT COM- Neoklis Sylikiotis: EU immigration further incidents will be treated MUNITY CENTRE with zero tolerance regardless BLACKFEN TURKISH of whether the origin of the SCHOOL perpetrators is Turkish Cypriot ENFIELD CYPRIOTS ASSO- or Greek Cypriot. CIATION (ECA) policy needs to be redefined ● The overwhelming HACKNEY CYPRIOT ASSO- majority of the Cypriot people CIATION here is a need for a radical on the UN standards, with the financial do not condone such actions. EKON (United Cypriot revision of the EU immigration assistance of the European Union and to Therefore no one has the Youth Organisation) Tpolicy, stressed MEP Neoklis improve the way asylum applications are right to blame the rest of the CYPRUS LOBBY Sylikiotis. processed for quick and fair granting of Greek Cypriot community for CYPRIOT WOMENS Addressing the London Cypriot asylum,” he added. the actions of a small group LEAGUE (CWL) community, during an event organised In regards to the policies promoted by of racist criminals. OLIVE TREE FOUNDATION ● All those arrested were DEKFA –PROODEFTIKI UK by AKEL in Britain on Monday 30 Novem- the EU today, Mr Sylikiotis said: “The young people. Whilst their COMMUNAL DEMOCRACY ber 2016 at the Cypriot Community ruling circles of the EU adhere to the same actions cannot be condoned, & SOLIDARITY ASSOCIATION Centre in Wood Green, Mr Sylikiotis said destructive policies and continue to they are also the victims of far WALTHAM FOREST CYPRI- that the refugee crisis is the result of support the imperialist interventions that right nationalist criminal OT ASSOCIATION neoliberal policies of the new world fuel the terrorist forces, plunge people groups that lead a significant KIBRISLI SANATCILAR order. into bloodshed and create more and more number of youngsters into PLATFORMU (CYPRIOT “We currently live through the deve- waves of refugees, turning the Mediter- their clutches. Therefore, the ARTISTS PLATFORM) lopments and these policies which He added that the European United ranean into a huge cemetery.” vulnerability of young people FAMAGUSTA ASSOCIA- undoubtedly constitute a humanitarian Left / Nordic Green left demands a prompt Mr Sylikiotis also called for new and to these groups should be a TION crisis underway.” abolition of Dublin 2 and is also pushing tenacious struggles for peace, freedom, major concern to all of us. We ACHNA ASSOCIATION The MEP emphasised the need for a to ensure fair burden-sharing according democracy and social justice in Europe believe that the intentions of MARATHOVOUNO ASSO- different approach so that refugees are to the GDP of each member and a and beyond. extremist organisations in both CIATION no longer treated as criminals. Such an common asylum system which ensures “We all have a duty to struggle communities should be taken ASSIA ASSOCIATION approach “will help promote immediate the free movement of refugees across the against fascism, neo-Nazism and racism. very seriously, as has been PARIKIAKI NEWSPAPER measures which are based on interna- European territory. We have to fight so that the EU rejects the case in Greece where far NEA SALAMINA FC tional law, solidarity, human rights and “Finally we ask for decent temporary xenophobic and racist policies,” he right leaderships have been OMONIA FC human dignity,” Mr Sylikiotis said. accommodation of asylum seekers based concluded. prosecuted for running crimi- KLN FC 12 English Section, 3rd December 2015 PARIKIAKI cyprus - uk - world news Greek delegation from Dimiourgia Xana holds UCLan Cyprus granted meetings at CCHQ and British Parliament ministerial seal of approval
new era is launched as parliament whereby I met English and Greek politi- many political members of the Acians meet in London British Parliament such as, to discuss developing part- Nigel Evans MP, The Deputy nerships and new relations. Chairman of (Inter-Parliamen- Excitement is obvious be- tary-Union) the international cause of the possibilities organisation for the colla- liaison can offer while mutual boration of parliaments world- interests are served in both wide. The subject dominating countries. the discussions was the Greek An initial meeting occurred economic crisis. It was agreed on the 4th November 2015 in the diachronic responsi- attended by both English and bilities of the Greek political Greek delegations. Thanos system is and was indepen- Tzimeros, the Founding Lead- dent on the party in power and he University of Central “With the approved opera- er of Dimiourgia Xana, and his founder of democracy should Hussein-Ece. of course the maintenance of Lancashire’s (UCLan) ting licence, our dual awards Greek colleagues including, forge close relationships with Baroness Hussein-Ece privileges of party consumers. TCyprus Campus has will now be fully recognised Vice Chairman Nicos Nico- the British Parliament. It was stated: “It was interesting to “The main objective of the been hailed as a beacon of by countries such as China, laides, together with represen- good to hear a new voice and meet representatives of the trip was my speech in Port- educational excellence follow- Oman and Greece, opening tatives of the Dimiourgia Xana a new vision for Greece and I Liberal Party, Dimourgia Xana cullis House, the British Par- ing the award of a full licence the door to international stu- UK, Savvas Iosifides and look forward to a developing and to hear about their work liament; which was delivered to operate as a private Cyp- dents seeking a high quality Angelos Pikoulas visited Con- relationship with Conserva- and ideas. There is a need successfully in the presents of riot university. university experience in a servative Campaign Head- tives.” for Liberal parties to have a David Burrowes MP; this was The landmark decision, modern campus setting.” quarters [CCHQ] to meet Following on from the dialogue, to understand and then followed by a question granted a full year ahead of UCLan Cyprus Rector Colin Bloom, the Conservative meeting at CCHQ, a public share principles and values.” and answer session; the schedule by the Council of Dr Melinda Tan, who led the Party Director of Outreach. meeting was held in the British Many unofficial meetings main subjects on the political Ministers, enables the facility submission for the final licence Also present were David Parliament. After a speech with parliamentary incumbents agenda were economic poli- to operate as a legally auto- application, added: “The Burrowes MP and Marina from Thanos Tzimeros, repre- and supporters of Dimiourgia cy, actuarial and migratory. nomous Cypriot university with Council of Ministers decided Savva, the UK liaison repre- sentatives participated in Xana, allowed frank exchan- I met with the Baroness its own charter and degree that the University had met all sentative. The meeting was formal discussions chaired ges and a vision for a new Hussein-Ece, representative awarding powers. the provisions under Cypriot extremely productive as con- by David Burrowes MP and Greece moreover; a domineer- Liberal Democrats; we discus- Having opened its doors law to operate with full licence sensus was reached to deve- Marina Savva. Televised ing factor which was viewed sed ways of promoting of for the first time in October status. lop strategic working relation- footage can be obtained via as essential was the increase liberalism in Greece whilst 2012, UCLan Cyprus is the first “The news is a fantastic ships, with meeting to be Hellenic TV and London Greek in exports to create new wealth taking many factors into con- private university on the island boost for our first cohort of continued. Radio [LGR], who also con- contributing to the economic sideration such as, in reality to have received final licence students who will graduate David Burrowes MP ducted a separate interview. infrastructure as well as incor- the liberal ideology has never approval ahead of schedule. in 2016 from our pioneering remarked: “I was pleased to The following day Thanos porating improved democra- been implemented in Greece.” Commenting on the deci- four-year undergraduate welcome Thanos Tzimeros Tzimeros, Savvas Iosifides, tic systems. The Greek delegation from sion UCLan’s Professor Robin degree programmes.” to Conservative Party Head- Marina Savva and represen- Thanos Tzimeros outlined: Dimiourgia Xana’s visit to the Pollard, Deputy Vice-Chan- David Taylor, Chair of the quarters and Parliament. It is tatives held a meeting in the “This was a particularly UK parliament was viewed as cellor, International, said: “This UCLan Board, was delighted appropriate that Greece as the House of Lords with Baroness productive visit to the British successful and concluded with is an excellent achievement with the development and further such meetings that are for the campus and well said: “This is an important to be scheduled for 2016. deserved recognition for all milestone for the campus, our staff and partners in of which everyone in the JOB VACANCY NB: Written and promoted Cyprus who have helped us UCLan community, whether in by Savvas Iosifides & achieve this goal ahead of Preston or in Pyla, can be ASSOCIATE Marina Savva 25/11/15 schedule. justifiably proud.” Leading international corporate intelligence company with several overseas offices Worldwide is currently looking for an Associate to join our young and dynamic team in our Cyprus office, the headquarters for our Europe, Middle East, Central Asia and Joan Ryan MP: Enfield residents let down Africa operations.
About the Job by failures at London Ambulance Service
We are looking for a smart, experienced and independent individual to work closely t. Hon Joan Ryan MP, Labour’s Member with our staff in Cyprus and abroad, assisting on a variety of projects. These projects of Parliament for Enfield North, has are largely focused on Europe, Russia, Central Asia, Middle East and Africa. The Rexpressed grave concern at the news that the London Ambulance Service NHS Trust position demands excellent writing and editing skills, and the ideal candidate will be a (LAS) is due to be placed into special native English speaker. Our team is made up of highly experienced and dedicated measures as a result of its performance being judged ‘inadequate’ by the Care Quality international professional investigators, analysts and consultants. Commission (CQC). The CQC report – published on Friday 27th About You November – found that there are serious issues to address regarding safety as well as the management of the Trust. The LAS will be • the first ambulance Trust in the country to Director of Operations, Paul Gates, and the Bachelor/Master’s degree, preferably in international studies/politics, enter special measures. LAS’ Ambulance Operation Manager, Steve journalism, business or law Some of the CQC’s key conclusions corre- Colhoun. • Native English speaker late with the findings of Joan Ryan’s own Joan Ryan MP said: “I am saddened but, investigations into the performance of the unfortunately, not surprised to see the LAS • Excellent research and writing skills ambulance service in Enfield. Following the enter into special measures. The CQC report • Ability to synthesize and analyze information effectively closure of Chase Farm’s Accident and Emer- is damning and raises a series of concerns I gency department, Joan undertook an ambu- have seen first-hand in Enfield. • Interest and flexibility to travel lance service survey, with Cllr. Alev Cazimoglu, “I commend the frontline staff – the • Must have excellent organizational skills and be a team player at Barnet and North Middlesex University hos- paramedics and technicians – working in the • pitals in April 2014. Talking to paramedics, they Borough and across the capital for their Resourceful and creative found that staff were under-resourced, under dedication and expertise but they are over- • Proficiency with Microsoft Word, Excel, Outlook and web research immense pressure and that morale was stretched and under-resourced. low. The CQC report found that the LAS “As the Shadow Secretary of State for experience was “operating with a shortage of trained Health, Heidi Alexander MP, has said the paramedics in the light of a national shortage” Government has failed to train enough Foreign language abilities and overseas experience are assets. Applicants should be that staff were not being supported in their roles paramedics and it is vital they work with the and senior management were seen as “remote LAS management ‘to deliver an urgent and willing to travel internationally, with the possibility of relocating to one of our and lacking an understanding of the issues marked improvement in the standard of care overseas offices. [frontline staff] were experiencing.” being provided.’ Joan has raised these concerns, and the “This situation is particularly acute, with effect these and other issues were having on winter on its way. We need a service we can Please send your resume, cover letter and a writing sample in English to patient care in Enfield, in a number of discus- rely on here in Enfield and staff deserve better [email protected]. sions over the past year with the LAS’ Chief working conditions. I will continue to monitor Executive, Dr. Fionna Moore, former Deputy this situation very closely.” PARIKIAKI English Section, 3rd December 2015 13 community Association of Rizokarpasso in Britain Appeal to find stem cell / holds successful Dinner & Dance bone marrow donor for Alex he Association of he desperate family of Rizokarpasso in Britain 6-year-old Alex have Theld its 40th Anniversary Tlaunched a worldwide Dinner and Dance at the appeal to try to find a stem Penridge Banqueting Suite. cell / bone marrow donor who The large gathering included can save him. the oldest Association mem- Alex suffers from a very rare ber, Anastasis, aged 93, and genetic disease that affects his the youngest, Raffaello, aged immune system. 6 months! All age groups were “A bone marrow transplant represented and the many is Alex’s best chance of British born Cypriots present beating this,” says his moth- enjoyed themselves in the er, Stella Georgiou Turkova, company of family and friends, continue our just struggle for administration.” The Republic of Cyprus is an “for that, he needs a blood proud of their roots and not a free united Cyprus without She continued: “Turkey independent country which stem cell donation from some- prepared to forget that Rizo- Turkish troops. wants to join the EU yet muz- is a member of the UN an one who is a match for his karpasso belongs to them. Maria Karaolis, the President zles democracy, imprisons EU state, a member of the tissue type.” “People of ethnic origin are The music had people from of the Association, in her journalists, fails to abide by Commonwealth and is a A persons tissue type is an very under-represented on the all age groups on the dance speech referred to the plight Agreements, ignores the valued, stable, reliable, demo- inherited characteristic which register; people do care but floor in what was a joyful of the enclaved friends, Geneva Convention, ignores cratic ally in a very volatile is passed on from parents to need to show it. Take person- community atmosphere where relatives and compatriots in UN Resolutions; it does not region. Cyprus does not need their children and research al ownership, act NOW and people ate a delicious meal, to have countries as Guaran- has shown that the chances sign up. Imagine if your moth- danced and circulated tor Powers and that status of finding a matching donor er, your best friend, even your amongst friends and relatives. should be abolished.” for a patient is GREATER if the child needed a stem cell or The Cyprus Consul Gener- She emphasised that donor is from the same bone marrow transplant but al, Ioannis Koukoularides, Turkey says that it wants the Racial/Ethnic background and could not find a match? And congratulated the Association negotiations to be successful descent. all because too few people of on its long standing commit- but does not show the political A spokesperson from the the same ethnic origin are on ment and dedication to the will to assist this process by Leukaemia Cancer Society the register! Cyprus cause and to the plight removing its occupying troops said: “Alex is of Greek Cyp- “The Leukaemia Cancer of the enclaved in Rizokar- or implementing the UN riot and Czech ethnicity so we Society is asking people passo. He said that the work Security Council and EU are specifically targeting these to do something amazing: of the Association to achieve Resolutions on Cyprus. She ethnic groups, but a match Register to save a life. It could justice for Cyprus was recog- encouraged all present to could literally come from be Alex’s or someone else’s! nised by successive Govern- lobby their Members of anywhere. Joining the stem The Leukaemia Cancer ments in Cyprus and that the Parliament so that the UK cell / bone marrow registries Society has helped save many school children enclaved in Rizokarpasso, who have share our Western interests or Government puts pressure on is easy. If you are lucky lives. You too have that gift. Rizokarpasso always looked sacrificed the last 41 years European values. Is this the Turkey to facilitate a just and enough to match Alex, or one Please register now and forward to their Christmas gift guarding their rights to their expected behaviour of a viable solution for Cyprus. of the many people waiting for become a lifesaver.” from the Association, which properties whilst they, on a NATO country, of a country Maria Karaolis thanked all that lifesaving match, that’s For more information they received with great joy. daily basis are denied the that aspires to join the EU? the past Presidents, past and when you alone will have the on how you can help Alex The Rt. Revd. Bishop Atha- basic human rights and free- Cyprus had 3 Guarantor present Officers and Commit- opportunity to give someone and others like him, please nasios of Tropaeou gave his dom that all other European Powers all members of NATO. tee Members of the Associa- else a second chance of life contact the Leukaemia and the Archbishop’s bless- citizens enjoy. She said “they In 1974 one Guarantor Power tion for their dedication and by donating some of your Cancer Society on 020 8374 ing to the Association and have suffered violence and initiated a coup; another hard work and all the mem- stem cells, which your body 4821 or email: enquiries@ spoke about the many church- intimidation, which has seen Guarantor Power invaded and bers, friends and advertisers will quickly replenish. We leukemiacancersociety.org es that we have especially the Greek Cypriot population still occupies part of Cyprus; in the brochure, who have assure you that there are no Alternatively you can those dedicated to Apostolos of Rizokarpasso reduced from the third Guarantor power, the supported and sustained the long-term effects of being a contact the Charity Co-ordi- Andreas, whose feast day we around 4,000 people in 1974 UK, despite having military Association since its formation donor. Contact us and we will nator, Androulla Stylianou, celebrate on November 30th. to just 228 of whom 39 are bases on Cyprus, did nothing. in 1975. guide you all the way. direct on 07872633508 He said that even though schoolchildren. The enclaved 41 years had passed since the in Rizokarpasso deserve an Turkish invasion of Cyprus and agreement that has Rizokar- Upcoming Community Events 40 years since our Association passo and the Karpasia Penin- was formed, we will all sular under Greek Cypriot Alkionides UK Christmas Bazaar Lefkara Association meeting
Alkionides UK has organised a fundraising Christmas Bazaar Lefkara Association of Great Britain and London Borough of BINGO NIGHT on Sunday 6th December 2015 at the Britannia Centre, Enfield are organising a series of seminars suitable for all the The Aradippou Association UK is organising a Bingo Britannia Road, North Finchley, London N12 9RU, from 2.30pm. family on Healthy Living and Obesity. Night on Friday 11th December 2015, 7.30pm, at the Come along and enjoy delicious food/cakes and High Tea! Experts on this field will give a presentation on what foods to Cypriot Community Centre (Earlham Grove, Wood Green Christmas carols with members of Hazelwood Greek School avoid and what to eat. These seminars are completely free. N22). Entrance costs £20 which includes a buffet dinner and Choir and Arachne Greek Choir, Festivities and a Grand Free healthy food and refreshments will be provided. game cards. Raffle will also take place. The first seminar is scheduled to take place on Thursday For more information and to book your places please For further information, please call 0118 947 2405 or email 21st January at 6.30pm and it is anticipated will last for a contact Nikos on 07956 368 253, Panayiotis on 07852 [email protected] maximum of 3 hours with part 1 and part 2 sessions. 105 187 or email [email protected] Alkionides UK is a non-profit, charitable The venue is St Demetrios Church Hall, Town Road / Logan organisation. It consists of dedicated volun- Road N9 0PL. teers who give their time and effort in order Come and join us for a fun evening with good food, One to one session will be available if requested in advance. to help Cypriot families who travel to the UK company and great prizes! Reserve your places now to avoid disappointment. for essential medical care that is not Email community.lefkaraassociation.org.uk or call 020 8807 available in Cyprus. 7824. CCWO Christmas Party ECA Christmas Dinner & Dance Lympia Association Dinner & Dance Enfield Cypriots Association is holding its Christmas Dinner The Lympia Association Dinner & Dance takes place on The annual Camden Cypriot Women’s Organisation & Dance on Saturday 12 December 2015 at Boleyn Hall, Saturday 12th December 2015 at the Cypriot Community Christmas Party will take place on Thursday 10th December St Martins Close, Enfield, Middx, EN1 4HR. Centre , Earlham Grove, Wood Green N22 5HI, at 7.00pm. 2015, 12noon – 3.30pm at the Greek Orthodox Church of An evening for all members, clients and friends of Enfield Live music by the Nikos Shakolas band. Special guest from St Anargyre, 1 Gordon House Road, London NW5 1LN Cypriots Association to socialise in a friendly atmosphere Cyprus, Petros Manoli. (Buses: 214,C2 & C11). and safe environment, aiming to create and encourage new Father Christmas will be making an appearance and Enjoy Christmas lunch and raffle with great prizes. friendships and acquaintances. handing out presents to all the children. Tickets £12 per person (including 1 free raffle ticket). Entrance Tickets: Adults £15.00, Children Tickets: £25, Children Under 12: Free All welcome! 6-12 years £7.00 – includes food (roast beef For reservations or further information, and pork, roast potatoes, pourgouri, vegeta- please contact Pola Tsioupra: 020 8368 For further information call 020 7267 7194. bles, salad, dips, koulouri, fruits & nuts), 1 soft 1946, Chris Hapeshis: 020 8771 1519, Lakis drink (bring your own spirit or wine), plus live Panayi: 020 8518 0571, Charles Gregoriou: music. 020 8886 1568 or Michalis Ioannou: 020 8803 To book your tables, please contact Enfield 0876. Cypriots Association on 020 8805 1444 / 07885 The event is sponsored by Mr Marios 68 00 33 or email [email protected] and Mrs Chrystalla Olymbios.
For the latest news from Cyprus, UK and around the world, visit www.parikiaki.com ● Follow us on Twitter: @Parikiaki 14 English Section, 3rd December 2015 PARIKIAKI PPHHIILLAATTEELLIICC NNEEWWSS && Insurance, CCOOLLLLEECCTTOORRSS CCOORRNNEERR ADVERTISING FEATURE Making Sense... by Andrew Menelaou Oncover Insurance Services Ltd is authorised and regulated by CYPRUS the Financial Services Authority. We can arrange competitive premiums for your insurances. We offer a First Class Personal Service which helps us to establish long-term partnerships with our clients. Cyprus Castles Andreas Patikis
Date of issue: 14/09/2015 Christmas has lowest number of
The stamps in this issue depict four Cyprus castles to be found in the area of the burglary insurance claims of the year island that has been occupied since the Turkish invasion in - but cooking while drunk means a jump in fire damage 1974. Three of the stamps in hristmas sees the on its website to stop people day which would help Suki the issue depict castles in fewest insurance claims cooking after Christmas pass the foil, which risked the highest remote peaks Cfor theft of any week of parties and celebrations. puncturing her gut. Care of the occupied Pentadak- the year but fire claims spike, Other common reasons for worker Amanda claimed for tylos mountain range. These according to research from festive fires are candles near the cost of the pills and the trip castles dominated the sea of Axa home insurance. Christmas trees, too many to the vet - a total of £200. Cilicia and, along with a It found theft claims plugs in one socket, dodgy Unfortunately, the policy didn’t number of forts were used to between 23rd and 31st tree lights and decorations cover the cost of cleaning her track ship movements in the December 2013 were 39 per hanging near heaters. car. area. cent lower per day compared Elsewhere, the research Any families intending to to the average set during other shows accidental damage buy a Nintendo Wii this The ¤0,04 stamp depicts plain. Kyrenia castle, built by the weeks of the year. On Christ- claims spike in the days Christmas should take heed Buffavento castle. This is a mas Day itself there were leading up to Christmas, The ¤0,41 stamp depicts St. Venetians and later renovated of the accident that befell two Frankish castle, the name of Hilarion castle that took its 69 per cent fewer theft claims with 42 per cent more on youngsters. While concentra- by the Lusignans. Under which means ‘buffeted by the name from a monk who lived than typically seen, despite 23rd December and 36 per ting on a game, they threw winds’. as a hermit in the area. There British control, the castle was many homes being empty as cent more on 24th December. the handset of their new The ¤0,34 stamp shows are many folk traditions used as a police barracks and people visit friends and The value of all accidental Nintendo Wii through the relatives. damage claims during the Kantara castle, at the associated with the building as a prison for members of equally new plasma-screen easternmost end of the and history of the castle and Separate research from Christmas week of 23rd to TV. This resulted in a £1,000 E.O.K.A. Since 1969 it has Pendalaktylos range and with the beautiful Queen of comparison website Compare 31st December totaled in insurance claim for a replace- housed the famous “Kyrenia dominating the north coast Cyprus whose home it was. the Market shows 21 per cent excess of £700,000 last ment. and the eastern Mesaoria The ¤0,75 stamp shows Ship”. are planning to go away over year. One man burnt his Christmas, meaning empty house down, and somehow homes which are prime targets Would you believe it! managed to claim £330,000 for opportunistic burglars. damage on his home insur- Although the number of theft BIZARRE CHRISTMAS ance policy. He attached 150 years of The International claims tend to fall at this time INSURANCE CLAIMS candles to his Christmas tree of year, the average value for and left the room. Unsurpri- each claim was higher at singly, the tree caught fire £3,149 compared to a typical Candle mishaps and dozy dogs - that’s why we claim at before spreading to the rest of £2,693 Axa found. Telecommunication Union (ITU) Christmas. the house. Analysis by Churchill home Most of us over-indulge Christmas can also be insurance also shows theft Date of issue: during the festive period, but rich pickings for thieves, claims are 60 per cent lower 14/09/2015 six-year- old cocker spaniel with so many presents lying on Christmas Day compared Suki took it a step too far around. But, with pets and to the rest of the month. last year. The pooch scoffed children running amok, losses The International Telecommunication Union However, burglaries spike 12 mince pies while her are more likely to occur was created in 1865 to promote trans-national on New Year’s Eve, with owner’s back was turned, through general mishaps. cooperation in telegraphy. claims up by 28 per cent. It including the foil and pack- Claims can run into thousands Today the ITU has 191 member states also found 19th and 20th aging. of pounds. Most companies and more than 700 organisations, members December sees theft claims The owner said that when offering insurance automati- and associates. It cooperates internationally, climb 12 per cent, as many she got home in the evening cally increase the ‘sum insur- covering the entire spectrum of telecommu- criminals look to steal items Suki was lying on her back ed’ on home and contents ni-cations, including natural resources manage- to pass off as gifts they with her feet in the air. She was policies by up to 25% during ment and the creation of high-quality standards have purchased or pawn enormous - twice the size she December so policyholders covering all fields of telecommunications and for cash ahead of Christmas usually is. I had to rush her are covered for their Christmas radio communications, including telecoms Day. to the emergency vet and presents. development in Developing Countries. Information and Communication Technolo- Sean Walkden, head of she was sick all over my new This year the International Telecommuni- gies (ICT) can bring to societies and household claims at AXA, said: car. Do you have any Insurance cation Union celebrated 150 years since its economies. ‘Our research shows that The vet said there was not stories to tell, please establishment. May 17th has been named as thefts are less likely over much more he could do. She send or email them to World Telecommunication and Information Based on information supplied by The Christmas, but you should was told to buy pills the next [email protected] Society Day, focusing on raising awareness Republic of Cyprus Post Office, Philatelic still avoid advertising your of the possibilities that the Internet and other department, Nicosia, Cyprus. presents to opportunistic bur- glars. Packaging for expensive items is a giveaway, so be discreet when you dispose of it. If you’re really organised Switching on safely this Christmas and have all your presents wrapped, make sure they’re esidents are being reminded to think of safety when switching on their Christmas lights not visible to anyone looking in this year. Here are ten top tips to help people putting up their decorations to enjoy a from the outside. 020 7691 2409 Rsafe, sustainable and merry Christmas; Despite the drop in theft claims, the Christmas period ● Look up and keep your ladder clear of power sees reports of fire damage SAVE UP TO 30%, CALL NOW* lines more than double compared ● Position the ladder on a stable surface to the rest of the year, espe- ñ BUSINESSES ● Inspect old festive lights, discarding any with cially on Christmas Eve. frayed wires The average value of fire ñ HOUSEHOLD ● Replace old lights with new low voltage lights claims over the Christmas ñ LANDLORDS - FROM 1 to 100 + PROPERTIES ● Check lighting used outdoors is designed for period in 2013 was £3,209 outdoor use each, but these claims can ñ LIABILITY ● Use a residual current device (RCD) which will easily exceed £50,000, Axa ñ FLEET & OTHER INSURANCES interrupt the power if it detects a problem warns. ● Keep water away from wiring when watering One of the biggest reasons First Class Service in Greek & English a real Christmas tree for fires over the festive period ● Avoid overloading plug sockets is cooking while under the www.oncoverinsurance.co.uk ● Switch fairy lights off when going out or to bed influence of alcohol. It is such Head Office: 89c College Place, London NW1 0DR ● Avoid trailing wires by positioning your tree a problem at this time of year near a power socket that London Fire Brigade *Subject to terms, claims history, postcode publishes a takeaway map PARIKIAKI English Section, 3rd December 2015 15 events - arts - music news Win tickets to the region’s Cyprus academic’s biggest wedding show! book on quotes is a hit
he region’s biggest and with your name, address and retired academic from best wedding show which venue you wish to visit Cyprus has pulled Treturns to ExCeL London and if you are picked you will Atogether almost eight on 30-31 January. With over receive a FREE pair of tickets. decades of study to compile 50 of the region’s leading Tickets are valid any day and the greatest ever collection wedding experts and suppli- are limited to one pair per of English language quota- ers, you can find everything winner. So what are you tions. you need to make your dream waiting for? Send your entry Sofron A Sofron has en- day a reality at The London today! joyed a remarkable career in ExCeL Wedding Show. Competition closing date: lecture rooms on both sides Try on dresses from your Wednesday 30th December of the Atlantic. favourite boutiques and 2015 The 81-year-old is now designers, sample mouth- For more information visit President Emeritus of the The UK Wedding Show University of Nicosia on his website: www.theukwedding- adopted homeland. shows.co.uk He hopes his Great Don’t worry, if you are not a Quotations in English will be lucky winner, you can still the great Scots biographer of both educational and inspira- book in advance and save £2 The Life of Samuel Johnson, is bridal trends and receive Don’t forget to pick up your tional. off the door price*. To book, said to have longed for the inspiration galore at The free goody bag, packed with Sofron said: “The quota- visit www.theukwedding- London coach that would take Catwalk Show, where the lots of exciting products and tions have been thoughtfully shows.co.uk or call the ticket him to ‘the juiciness of the latest collections of bridalwear, a free show guide, so that you selected for their instructive groomswear, bridesmaid’s can contact your favourite hotline on 0844 874 0787. and entertainment value English mind’. dresses and mother of the exhibitors after the show. * Advance ticket prices and as vehicles toward an “This publication will bride attire will be showcased Parikiaki and The London revert to the on the door price all-round higher education certainly take you to a much three times a day. ExCeL Wedding Show have of £7 at midnight the day and culture in both the wider and longer domain This season’s impressive teamed up to offer five lucky before opening sciences and the humanities. of intellectual and verbal exhibitor line-up includes Coo readers and their ‘plus one’ juiciness. Jewellers, Ivory & Co, John the chance to win a pair of Spring 2016 UK Wedding “It includes quotations from a number of fields, covering “It abounds in sparkling watering cakes, find fabulous Lewis, King of the Booth, Moss complimentery tickets to Show Diary Dates: history, politics, literature, and memorable thoughts flowers and striking stationery Bros, Polka Bridal, Sandals, attend the regions biggest and The North East Wedding economics and the physical and expressions from Great to match and book your Weddings By Driven, Young’s best wedding show! Show, Metro Radio Arena – Britain, the United States, and Hire and many more, making If you would like to be in 16th – 17th January 2016. and life sciences. perfect honeymoon hideaway the Commonwealth as well The London ExCeL Wedding with a chance of winning The London ExCeL Wed- “This book will allow the all under one roof. as from various other English- And if that’s not enough, Show an unmissable event these fabulous tickets, email ding Show, London ExCeL – reader to listen to the voices of speaking countries and you can discover the hottest you and your wedding party. [email protected] 30th – 31st January 2016. some of the most intelligent, amusing, well-spoken and peoples. even out-spoken people of the “It is a delightful way to past and the present.” enrich your general know- Great Quotations in ledge and upgrade your English has reached the top intellectual, verbal and Queenswell Greek School celebrates 50 years conversational capabilities. ten in Amazon’s Education Chart since its release in “Jane Austen’s idea of good n 2016 Queenswell Greek across the community who and Dance and we would tions wishing to advertise in July. company was the company School will be celebrating may have attended the school like to put any old photos and the publications should also Charting, in chronological of clever, well-informed peo- its 50th Anniversary. To in this period. A special stories in this book and share contact events@queenswell- I order, thought-provoking ple, who have a great deal of mark this special occasion request also for anyone who with the pupils and parents of greekschool.co.uk conversation. This book was there will be a big celebration has any photos from the today and the wider commu- If you would like to find quips and quotes ranging written with Jane Austen’s Dinner and Dance on Satur- school taken from the 60’s nity out more please contact from the Anglo-Saxon Chroni- idea in mind. day 27th February 2016 at the 70’s or 80’s or any stories you Tickets will be on sale for Barbara or Marina at events@ cle and Shakespeare all “It can also serve as an Penridge Suite. wish to share with the school. the Dinner and Dance soon so queenswellgreekschool.co.uk the way through to Mark ideal aid for students of The children, teachers and A publication will be please do put the date in your or visit the school website at: Twain, Richard Feynman and various ages and disciplines parents would like to hear from produced and shared at diary. http://queenswellgreekschool. Princess Diana, Great Quota- parents and grandparents around the time of the Dinner Any businesses/organisa- co.uk tions in English is a must for who enjoy speaking in public both the student and the or writing impressive and and certainly harbours an teacher. well-informed essays.” ..... with element of surprise versus Sofron, who holds higher Sofron has spent five years expectation. degrees from the University selecting quotes for inclusion Katerina Officially released at the of London King’s College, in his 272 pages of Great start of this week, the album University College, and the Quotations in English. features 14 new songs, all London School of Economics, For more details of Great If you’re not one composed by Nikos Karvelas is confident his publication Quotations in English, visit for novelty Xmas with fellow lyricist Gerasimos will be a useful addition to any Amazon and search for Sofron songs, perhaps Evangelatos collaborating on bookcase. A Sofron, where the Kindle some new music four songs. The album has He added: “James Boswell, format is also available. releases will pro- already claimed the number vide the soundtrack 1 spot in both Cyprus’ and to your Christmas Greece’s iTunes charts based countdown! This on pre-orders alone, and has week’s pick of the also entered the top 100 in bunch is courtesy Malta and Spain. Big ballad Christmas Bazaar of a Cypriot Super- ‘Gia Sena’ provided the first star.... single release, and there has Cypriot Women’s League invites you to its since been confirmation from CHRISTMAS BAZAAR the Vissi camp, that “Xana The legend that is on Saturday 12th December 2015, 11am – 4pm Mana” is set to be the follow Anna Vissi, has at the Cypriot Community Centre, Earlham up. finally unleashed her Catch a listen to selected Grove, Wood Green N22 5HJ. highly anticipated, struck (Ahoristi), this collec- facets. Its rawness is refresh- tracks from Anna Vissi’s brand brand new album tion of songs, delves into a ing, and is epitomised Come and enjoy: - new album on *Scandalous! Sinentefxi, her first plethora of passions, imper- throughout by Vissi’s raspy, Tea, Coffee, Cakes, Raffles, Tombola in five years! fections and frailties, and is powerhouse vocals. That’s all for now! More Showcasing a not for the faint hearted. Style-wise, there seems to entertainment and music Christmas Stalls selling: No club dance track to be be a definite divide between much more mature Xclusives coming soon! Until NUTS – JEWELLERY - HAMPERS – sound, Vissi takes on seen anywhere on this the genre of tracks featured; next time… x Mwah some serious issues playlist. Perhaps, more so while half possesses a CANDLES - GIFTS – TOYS CLUSIVE! and explores ex- than any other of her albums, generally upbeat Latin vibe If you would like your CHRISTMAS DECORATIONS tremes of emotion Sinentefxi lifts the mask and (subject matter irrelevant), CD or event featured or CARDS - FACE PAINTING on this, her 27th allows us to see Anna Vissi in the darker tracks tend to reviewed in Xclusive! con- & LOTS MORE studio album! From a whole new light - not the reside in the more rock-pop tact Katerina via email:
X heartbroken and superstar and icon revered domain. With different melo- [email protected] / Proceeds will be donated to Radiomarathon homicidal (Toumpa) by millions but simply the dies and unexpected musical Facebook: Kat Neocleous / for children with special needs to vulnerable (Si- human being, just like us, explorations, this is an inter- www.kat-whispers.blogspot. nentefxi) and love- experiencing life in all its esting release from Vissi co.uk 16 English Section, 3rd December 2015 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou Oh yes it is...as if there was any doubt he festive season is in full swing and the best pantomime mantle still sits firmly on the head of Hackney Empire TheThe HonourableHonourable RebelRebel Twith another Susie McKenna special, Jack and the Beanstalk. Year after year of coming here I have rarely been disappointed which is great testimony to McKenna and this year play Gilles Montand in group sex but all long for a they welcome back one of the largest, grandest and most Mike Fraser’s eloquent film drug free future despite their hilarious dames ever to have strutted their stuff on this or any so inevitably I am biased addiction. I other stage. From the moment he makes his first outlandish towards it. Although Fraser A harrowing but important entrance as Dame Daisy Trott, Olivier-Award winner Clive Rowe has worked in the film busi- film that needs to be seen! dominates proceedings. He immediately establishes a ness for more than 47 years rapport with the audience and has us eating out of his hands in one capacity or another, this Future Shock! The as we are treated to a variety of outrageous costume changes is his first directorial effort. His from which he pulls props, sweeties and other assorted good- editing background enabled Story of 2000 AD ies. Fraser to be very precise in his He is given terrific support by a posse of other panto direction wasting no time at all veterans, including the ageless Kat B as a Jamaican Snowman, in achieving is gaol. It was one and the gruesome twosome, Stomach Bug and Nasty Bug, of the happiest experiences played with grime and glee by Jocelyn Jee Esien and Tony I had on a film set for a Timberlake. In truth the whole cast hit the right note as they long time where things were welcome us to Hackneydale in traditional song and dance running smoothly and at an on Lotte Collett’s wonderfully colourful set. This just after Moth- astronomical speed, unlike er Nature, played with pep by a bubbly Julia Sutton, has set most films being made these the scene for what becomes a giant story with a difference. days. It takes many twists and turns, it’s brash and bawdy, and its Fraser tells the true story of Paul Goodwin’s fascinating topical references ring true with the Empire’s multicultural Elizabeth Montagu (Dorothea documentary tells the story of audience. That is one of its many strengths, the show reflects Myer-Bennett), the British 2000 AD, the UK science the community it serves and speaks a language they can all aristocrat who abandons her New Zealand locations. her classroom but when she fiction comic that was first relate to without ever allowing political correctness to obstruct luxurious life in Beaulieu for a It was recently screened at returns home she realises that published in 1977 before it its desire to tease and amuse. The second act is totally bonkers career as an actress. Her the London Film Festival as a bailiff is at her door ready to became an international phe- with Giant Blunderbore given a run for his money by the success on the West End part of the Official Competition seize her house and put it on nomenon that changed the bewitching Davina and the madness even stretches as far as stage is short-lived when and takes place in a remote auction because of unpaid face of the comic industry. giving Robert Peston and Jon Snow cameo roles. This is a World War II breaks out and rural community in Scotland. mortgage payments... They were violent and anti- pantomime like no other...oh yes it is. in time at all she joins the war Chris (Agyness Deyn) is a Gosheva is tremendous as authority designs inspired by On a more serious note Lovesong of the Electric Bear effort in France. But she soon feisty and passionate young the vulnerable protagonist the ruthless regime of Thatch- (Above the Arts Theatre) was an attempt by playwright Snoo becomes a target for the woman who tries hard to determined to do anything in er especially in the creation of Wilson to bring a touch of light relief to the tragic life story Gestapo... escape from her father’s her power in order to get the “Judge Dredd” which trans- of mathematician and code-breaker, Alan Turing. It is a Newcomer Myer-Bennett (Peter Mullan) domineering money for her house before it ferred to the screen on two complex, controversial and oft disputed tale which is somewhat is excellent as this feisty and clutches. Her opportunity is too late. Directors Kristina occasions. diluted in the film version, The Imitation Game, starring very honourable lady. She arrives when she meets the Grozeva and Petar Valchanov The creators of the comic Benedict Cumberbatch. Wilson instead tells the story as it is manages to convey her vulne- charismatic but volatile Ewan deliver an unsentimental share their experiences in front but seen through the eyes of Turing’s beloved Teddy Bear, rability as well as strength but (Kevin Guthrie) just before the study of a woman forced into of the camera, highlighting Bryan Pilkington in an incredibly silly furry costume. Therein most importantly she makes outbreak of the First World extreme measures after she is their highs and lows in their lies the main problem, though it represents Turing’s apparent the audience identify and care War which has a huge impact torn by the cruelty of economic attempt to keep their stan- absurd and idiosyncratic nature, the ploy backfires badly. for her from her very first on everybody’s lives... reality. dards as well as copyrights Ian Hallard is excellent as Turing, a conflicted blend of appearance with the Nazis. It is a visual epic melodra- intact amongst a ruthless and blazing intellect and social awkwardness. Unfortunately he is It is a powerful story that ma with a strong heroine cutthroat industry. continually upstaged by the cuddly bear. Wilson would also needs to be told narrated with Chemsex struggling to survive in a like us to believe that there is much more to the relationship sophistication and wit by beautiful yet harsh landscape between said teddy and his owner. That Turing could relate Diana Rigg who adds class Exhibition On not unlike Bathsheba in better to the genus Ursus than he could Homo Sapiens is no and gravitas to this enjoyable Thomas Hardy’s “Far from the great surprise and after the initial playfulness of the ploy it film! Screen: Goya-Visions Madding Crowd”. Agyness becomes tedious and ineffectual. Nevertheless director Matthew Deyn carries the film beauti- Of Flesh And Blood Parker does what he can with the odd material in creating a Sunset Song fully and fulfils the promise she production that at least uncovers another layer to the Turing demonstrated in last year’s enigma. “Electricity”. Meanwhile Jonoulla Alexiou is feeling very nostalgic... Sipping my Manhattan in a gorgeous art deco venue, Crazy The Lesson This deeply depressing but Coqs, we were taken on a journey through the familiar and powerful documentary exam- unfamiliar content of the American Song Book by none other ines the increasing addiction than Lorna Luft. It was like stepping back into a more glam- of drug taking mixed with sex ourous era, made more special because she interspersed the amongst the gay community. songs with personal stories about the likes of Johnny Mercer, Directors William Fairman & Lorenz Hart and unsurprisingly her mother Judy Garland. Max have assembled a group She really belted out some of the songs and sang others with of gay men whose lives have great poignancy. Considering she underwent major surgery been affected by this crisis. just 13 weeks ago, it was an amazing performance. Not an This cinema event arrives at Another remarkable film It is a raw and honest film evening for connoisseurs of pitch perfect singing but anyone movie theatres in order to from Terence Davies, the with very explicit scenes of who likes the romance of Hollywood and its music will love it. This compelling film from compliment the Goya exhibi- talented British filmmaker of sexual and drug taking nature A night to savour. Bulgaria tells the story of tion at The National Gallery. “Distant Voices, Still Lives”, which will simply shock the Finally Susanna Mandriou and niece Evie (12) discover a Nadezhda (Margita Gosheva), The film celebrates Francisco “House of Mirth” and “The easily offended but are neces- “badder than bad” show...“Aunty that was properly wicked a high school English teacher Goya’s remarkable achieve- Deep Blue Sea” amongst sary in order to put a stop to and bad...a real mash up!” Not one to argue about contem- who works hard to make ments particularly his work others. It is adapted from the this rising phenomenon. Its porary matters with those from the younger generation I nod ends meet. as a portrait painter before he novel by Scottish writer Lewis participants reveal their secrets as if I have understood. Baddies: The Musical (Unicorn In the opening sequence became Spain’s father of Grassic Gibbon and is his unashamedly in front of the Theatre) is a terrific show, of that there is little doubt, in modern art. most ambitious film yet super- she is preoccupied in finding camera and talk about the whatever vernacular you care to use. The music, singing and Goya was influenced by bly photographed in stunning the thief that stole a wallet in risks and dangers of having dancing, especially from the feisty Wolf are crisp and enter- Rembrandt and Velazquez taining. The story was a clever twist on traditional fairy tales and but he soon explored a new the characters were a nice blend of fun and frivolous. realism particularly in his work The effects and theatricalities were also very good and as of depicting the horrors of war Theatro Technis presents The Challenging Tide we were so close to the stage we both felt as though we were during the Napoleonic times. part of the action, something which Evie found very amusing. The film also focuses on heatro Technis presents Stavros very relevant to what is happening in Greece A couple of bouts of uncontrollable laughter seemed to Goya’s plethora of letters Lillitos’ political drama The Challenging today. perturb the actors! The set could have been a bit more which enable us to get to Tide, opening on 12th January 2016 The play is directed by George creative but that didn’t take away from some snappy and very T know the man as a human for a three week run. Eugeniou. Performances run from 12th engaging performances and a real treat of a show. Perfect being as well as an artist. The Challenging Tide features – 30th January 2016 at 7.30pm with entertainment for the older children who are often missed out However, the reconstruction around the Scapanes family, who are matinees on Sundays at 5pm. in Christmas shows. sequences are unnecessary caught up in the economic, social, Tickets £10/£8 available from the and add nothing to Goya’s life religious and political upheavals in box office 020 7387 6617 or email JACK AND THE BEANSTALK - 020 8985 2424 story. Athens during 1936-44, and reveals how [email protected] LOVESONG OF THE ELECTRIC BEAR - run complete they react to those tragic events which Theatro Technis, 26 Crowndale Road, LORNA LUFT - 020 7734 4888 include the German occupation, making it London NW1 1TT. www.theatrotechnis.com Any feedback would be welcome: BADDIES: THE MUSICAL - 020 7645 0560 [email protected] PARIKIAKI English Section, 3rd December 2015 17 GGRRAAPPEEVVIINNEE Sponsored by Tel: 020 8367 5000 Celebrity news and gossip with... Andrea Georgiou www.oakinsurance.co.uk
ey everyone, hope Psemata, Konta Sou, Tha you’re all keeping well. Metanioseis, Pote Tha Se Tho, CChhrriisstteenniinngg HIt’s December which Na’xeres, Bravo Mas, Pou Me means the countdown to Pas, Fovame Yia Sena, Min Christmas has officially begun! Argeis and An Thimase. Happy shopping people….. Peter Andre to star Athena Marie Christou Andy Francesco in in Ricky Gervais’ new comedy show David Brent film TAT – The Actors Theatre Peter Andre has bounced presents The Andy Francesco back from his Strictly Come Comedy Meze Show this Andy Francesco will be entertaining you with his many funny Dancing elimination, with a Friday 4th, Saturday 5th and characters in the Comedy Meze Show - this Friday, Saturday role in the forthcoming David Sunday 6th December 2015, and Sunday at the Cypriot Community Centre! Brent film, Life On The Road. 7.30pm, at the Cypriot Com- The singer revealed the munity Centre, Earlham Grove, directed by Andy Francesco Heaven Music label. news with a post on his Wood Green, London N22, and produced by Vasilis A change of record labels Instagram page, sharing a featuring Andy Francesco, Panayi and are guaranteed to at the beginning of the photo where he posed next Tina Euri, Irene Salata and make you laugh all the way year has meant many more to Ricky Gervais who was Vasilis Panayi. through!! I’ve seen this guy successes for Nikos with his sporting David Brent’s trade- All sketches are written and in action and he is hilarious! songs dominating the Greek mark goatee beard. Andy’s show will feature airwaves. He wrote: “On set with various funny characters inclu- The new album includes @rickygervais #brentsback ding Elias from Ayia Napa, 11 incredible new tracks with Great first day back post strict- Aunty Thekla, Dr Shah, Alexan- music composed by the singer ly. P.s thanks to everybody for dros Pacinopoulos, Ozmani himself and lyrics by George their awesome support.” and Grumpo! Tsobani, Vicky Gerothodorou, Life On The Road is being Tickets for the Comedy Olga Vlahopoulou and Vasilis shot in a mockumentary style Meze Show are priced £10 Dimas. much like The Office, as Introducing my new goddaughter! I am truly honoured to and available from Greek City It features the massive hits Brent hits the road for a self- have christened little princess Athena Marie Christou on on 020 8889 0186 or you can Oneiro and Konta Sou and the financed UK tour with his band Saturday 28th November 2015 at the Greek Orthodox Church buy at the door (subject to newly released Tha Metanio- Foregone Conclusion. of St Anargyre. A party followed at Vrisaki Restaurant, where availability). seis. Gervais is writing, produc- Don’t miss it! Nikos is currently appearing ing and starring in the Office guests enjoyed a wonderful Minnie Mouse themed evening! at nightclub Kentro Athinon for follow-up 13 years after the Thank you to Athena’s parents, Danielle and Anthony Nikos Vertis a second season, entertaining landmark comedy came to an Christou, for the honour and privilege of being Nouna to releases new CD masses of fans every Satur- end. Life On The Road will their beautiful angel. I promise to always be there for Athena, day and Sunday with his spec- open on August 19, 2016 in guide and protect her and you can always count on me for Nikos Vertis is back! tacular stage presentation. the UK. love and encouragement. (Photo: Costas Christodoulou) The singer returns with his Alongside him are Vegas. tenth album titled simply Nikos The new CD is available Ciao for now, Na ziseis Athena! Nikos Vertis’ new CD! Vertis, released under the now. Full track listing: Oneiro, Andrea xxx 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*( CYPRIOT ELDERLY & DISABLED GROUP
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties & DAY CARE SERVICES
DO YOU OR A MEMBER OF YOUR FAMILY NEED OR KNOW SOMEONE WHO CAN BENEFIT FROM DAY CARE AND/OR SUPPORT IN THE COMMUNITY? 13*$&4 CONTACT US TO SEE HOW WE CAN HELP '30. OR TO ARRANGE FOR YOU TO VISIT US CEDG is a specialist 5 day a week day service care provider for elderly and disabled b individuals with a range of care needs. We support a variety of conditions including 0%2 0%23/. Alzheimer’s, Dementia, Strokes and people with Physical Mobility issues. We also provide a service for cares who simply wish to drop off their loved ones for the day. SERVICES/FACILITIES/ACTIVITIES Personal Day Care Transport adapted for Disabilities Disabled Access & Facilities throughout Tri-lingual services – English, Greek, Turkish Activities including cultural Luncheon Club & Meals-on-Wheels (including non-pork and diabetic menus) For further information contact:- JOHN CONSTANTINOU – Service Manager Cypriot Centre, Earlham Grove, Wood Green, London, N22 5HJ Tel: 020 8881 2329 Fax: 020 8881 6687 Email: [email protected] Charity No. 1039615
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com 18 English Section, 3rd December 2015 PARIKIAKI PARIKIAKI English Section, 3rd December 2015 19 editorial editorial
Introduction eorge Osborne’s third economic statement of G2015 (and the fourth with- in 365 days) lacked the big surprises and headline grabbing announcements we’ve recently Autumn Statement 2015 come to expect from these occa- sions. In a combined Spending by Nick Antoniou, FCCA of NA Associates LLP, Chartered Certified Accountants Review and Autumn Statement, This means that a family with 2 changes to government depart- children can begin to claim child made by close companies to by imposing restrictions on them investments from autumn 2016. before death. This will be back- bridging pensions to be aligned mental budgets dominated the London Help to Buy care support worth up to £40,000 charity trustees for charitable accessing certain tax reliefs for a dated to apply to deaths on or with Department for Work and Chancellor’s speech. A new Help to Buy equity loan through free hours and tax-free purposes. The rules will apply to period. New criminal offences after 6 April 2011. Pensions legislation. Day-to-day spending of scheme for London will provide childcare by the time both qualifying loans or advances have been proposed for those Property government departments will fall buyers with 40% of the home children are at school. made on or after 25 November engaging in tax evasion or failing Deeds of variation Dependant scheme pensions by an average of 0.8% a year in value from early 2016, instead of The government will lower the 2015. to prevent its facilitation. Stamp duty land tax Following the review Legislation will be introduced real terms. the 20% the current scheme pro- upper income limit per parent From 1 April 2016 those pur- announced at Budget 2015, the in the Finance Bill 2016 to simplify The transport (37%), energy vides. from £150,000 to £100,000 and Related party rules, partner- chasing additional properties government will not introduce the test that takes place when a (22%) and business (17%) increase the minimum income ships and transfers of intan- Personal such as buy-to-let properties and Authorised property funds new restrictions on how deeds of dependant’s scheme pension is departments are facing the level per parent from the equiva- gible assets second homes will pay an extra variation can be used for tax payable. largest cuts. The core administra- A seeding relief is to be intro- lent of 8 hours to 16 hours at the Revisions have been made to announcements 3% in stamp duty land tax purposes but will continue to tion budget for culture, media duced for Property Authorised national living wage. and sport will fall by 20% but make it clear that transfers of (SDLT). The money raised will be Investment Funds and Co-owner- monitor their use. intangible assets to a partnership Income tax used to help those planning to VAT there will be increased funding ship Authorised Contractual Tax advantages during the Childcare and the in-work rule with companies as members will The personal allowance for buy their first home. for the Arts Council and sport. Schemes (CoACSs). Changes administration of an estate Sanitary products The 30 hours free childcare NHS spending in England will not circumvent the intangible 2016/17 increases by £400 to The higher rates will not apply will be made to the SDLT treat- offer for working parents of 3 and The government will legislate £15 million in VAT is currently increase from £101 billion in fixed asset commencement rules £11,000. The marriage allowance to the purchase of caravans, ment of CoACSs investing in 4 year olds will be extended to to allow the ISA savings of a collected on the sale of sanitary 2015/16 to £120 billion by that would otherwise apply to increases by £40 to £1,100. mobile homes or houseboats, property so that SDLT does not help families maintain childcare deceased person to continue to products. EU rules preclude the 2020/21, including £6 billion next those corporate members. or to corporate funds making arise on the transactions in units. arrangements and support the Tax creditscredits benefit from tax advantages government from removing this year. It is also expected to make significant investments in resi- There will be a defined seeding transition back to work at the end Capital allowances and during the administration of their tax and so instead an annual £22 billion in efficiency savings in The forthcoming reduction in dential property. period of 18 months, a 3 year of their parental leave or period of leasing anti-avoidance estate. fund will be established over the the next 5 years. tax credits will be cancelled clawback mechanism and a port- ill health. SDLT filing and payment life of the current parliament from The economic news was large- Legislation will be introduced meaning that the tax credit taper folio test of 100 residential prop- Eligibility has been extended to process the VAT collected. This fund will ly positive. The combined effect in Finance Bill 2016 to tackle tax rate and thresholds remain erties and £100 million value, or cases where a parent or their Pensions be donated to women’s charities. of better tax receipts and lower avoidance in relation to both the unchanged. Tax credits will still The government will consult in 10 non-residential properties and partner is in work and the other manipulation of disposals to create 2016 on changes to the SDLT fil- debt interest has resulted in a be phased out as universal tax £100 million value. These State pension Sixth form colleges parent is disabled or a carer. This £27 billion improvement in public excess capital allowances and credit becomes the primary ing and payment process, includ- changes will take effect when also applies where a parent or The basic state pension will As part of the government’s finances compared to July. the receipt of consideration in a benefit vehicle. The ing a reduction in the fil- Finance Bill 2016 receives royal their partner is taking time away increase by £3.35 to £119.30 a one-off restructuring of post-16 The government will borrow £8 non-taxable form in return for income ing and pay- assent. from work on paid sickness or week. The starting rate for the education and training, sixth form billion less than forecast and agreeing to take over tax rise ment Commentary: These and other parental leave. colleges in England will be given aims to have a budget surplus of deductible lease payments. measures aimed at the property new single tier pension will be Firstly, the measure will pre- £155.65 per week and will start in the opportunity to become aca- Part-time maintenance loans £10.1 billion by 2020. burden (and cost) requiring pro- will be made in an attempt to sector are part of a plan to curb vent a person using an artifi- April 2016. demies, allowing them to recover GDP is forecast to grow by fessional help quarterly instead of streamline and simplify aspects the increase in the purchase The government will introduce cially low disposal value their non-business VAT costs. 2.4% this year and has been annually. We were previously led of the tax rules surrounding tax- of buy to let properties, Automatic enrolment a new system of maintenance for capital allowances The sixth form colleges will revised up from July to 2.4% in to believe that the Government advantaged and non-tax-advan- making it easier for first support for higher education purposes on the dis- minimum contribution rates have the option of joining a multi 2016 and 2.5% in 2017. intended to take many people out taged employee share schemes. time buyers to get on students wishing to study part- posal of plant and The government will delay the academy trust if they choose to. Apart from the economic of self assessment and reduce The changes are intended to the property lad- time by 2018/19 and will consult machinery where next 2 scheduled increases in update, the Chancellor did the burden of compliance for the provide more consistency, der. The summer on the detail. tax advantage is automatic enrolment minimum announce some measures that taxpayer by taking advantage of including clarifying the tax treat- budget saw a one of the main contribution rates by 6 months Capital gains tax London Anniversary Games will affect businesses and the digital age. HMRC have ment of internationally mobile restriction in the purposes of the each. This will align these and World Athletics and individuals. The following sum- stated that the intention is to employees of certain employ- availability of tax Rates, bands and reliefs arrangements changes with the start of the tax marises the announcements “reduce errors through record ment related securities and share relief on finance Paralympics Championships which include year. No major changes have been made by Chancellor George keeping” however, it will be interest- options. costs, and now Non-resident competitors in that disposal. announced – changes may be Osborne during the 2015 Autumn ing to see how HMRC use the the 3% increase Uprating of pension credit the 2017 World Athletics and Secondly, the introduced in Budget 2016. Statement on Wednesday 25 data and whether disclosures Extending averaging in the stamp duty Paralympics Championships and measure will bring The single rate of the standard Capital gains tax payment window. November 2015. made under the digital system are for farmers land tax rate will the 2016 London Anniversary into tax as income, if minimum guarantee will rise in A payment on account of any subsequently used to trigger and From April 2016, the averaging catch most buy to let Games will be exempt from not already so taxed, line with earnings by £4.40 to capital gains tax (CGT) due on support HMRC in enquiries. period for self-employed farmers properties, however it is income tax on their earnings from £155.60 per week, and the the disposal of a residential pro- Business will be extended from 2 years to 5 any consideration re- expected that corporates the event. couple rate will rise by £6.70 to perty will be required within 30 Small business rate relief years, with the farmers having the ceived by a person, or con- with more than 15 properties £237.55 per week. days of the completion of the dis- announcements The doubling of the small busi- option of either averaging period. nected person, for agreeing to will be exempt. Additionally it is NA Associates LLP is an inde- take over payments under a The savings credit threshold posal with effect from April 2019. Apprenticeship levy ness rate relief will be extended proposed that from April 2019 pendent firm of Chartered Venture capital schemes lease for which the person can win- will rise to £133.82 for a single In normal circumstances the for another year from 1 April disre- Capital Gains on buy to let and Certified Accountants operating From April 2017, an appren- claim tax deductions. dow from pensioner and to £212.97 for a current payment period is between 2016. With effect from 30 November gard will be additional properties will need to from modern fully equipped ticeship levy set at a rate of 0.5% 30 days to 14 days. couple. This will reduce the single approximately 10 and 22 months. 2015, the provision of reserve £2,500. be reported and CGT becomes offices using the latest in technol- of an employer’s wage bill and Employment intermediaries These changes are expected to rate of the savings credit maxi- energy generating capacity and Tax evasion and payable within 30 days of disposal. ogy and up to date systems in payable through PAYE will be and tax relief for travel and There are no further proposed come into force in 2017/18. mum by £1.75 to £13.07 and the Non UK residents disposing the generation of renewable compliance The quarterly income reporting order to help deliver the high introduced. Each employer will subsistence energy benefiting from other changes to the universal credit provisions from 2020 will also hit couple rate by £2.68 to £14.75. of UK residential property receive an allowance of £15,000 A number of new measures will taper, or to the work allowances Annual tax on enveloped standards of customer service Following the consultation government support by commu- landlords by adding another layer With retrospective effect, from to offset against their levy pay- be introduced by the government beyond those that passed dwellings Pensions tax relief demanded of a modern, dynamic announced at Summer Budget nity energy organisations will no of red tape. The Government 6 April 2015, CGT computations ment. to tackle tax evasion. The govern- through parliament. The reliefs available from the consultation organisation, with flexible working 2015, the government will legis- longer be qualifying activities is committed to encourage indi- for non UK residents disposing of As a result, the levy should ment will remove the need to In Summer Budget 2015, a con- and maximum availability at the late to restrict tax relief for travel under the Enterprise Investment viduals to buy their own homes, UK residential property will be only be paid on a wage bill in prove intent for the most serious sultation on the system of pensions core of our practice philosophy. and subsistence expenses for Scheme, Venture Capital Trusts Savings however rents are expected to amended to remove a double excess of £3 million. Less than cases of failing to declare off- tax relief was launched. This The firm offers an enviable range workers engaged through an or the Seed Enterprise Invest- rise in the short term, making it charge that occurs in some 2% of UK employers should pay shore income and gains. process is ongoing and is expected of services backed by technical employment intermediary such ment Scheme. Tax-free saving accounts 2015/16 2016/17 even more difficult for first time circumstances. the levy. Civil penalties will be increased to be concluded and a response expertise, normally associated as an umbrella company or per- From 6 April 2016, the govern- for deliberate offshore tax eva- buyers to save for a deposit. £ a year £ a year published at Budget 2016. with a major firm. Digital tax accounts sonal service company. ment will exclude all remaining sion including the introduction of The relief will be restricted for energy generation from the Other This article is intended is based The government emphasised a new penalty linked to the value Individual Savings Account (ISA) subscription Secondary market individuals working through per- schemes. 15,240 15,240 Inheritance tax on our understanding of the 2015 its commitment to the introduc- of the asset on which tax was limit for annuities announcements sonal service companies where Autumn Statement, and does not tion of digital tax accounts. Most Restitution interest evaded and increased public The government will remove the intermediaries legislation Junior ISA subscription limit 4,080 4,080 Rates, bands and exemptions Tax-free childcare constitute advice or a recommen- businesses, self-employed peo- naming of tax evaders. the barriers to creating a secondary applies. This change will take A special 45% rate of corpora- No major changes were dation. Professional advice ple and landlords will be required tion tax on income is to be market for annuities, allowing Free childcare entitlement will effect from 6 April 2016. General tax avoidance Child Trust Fund subscription limit 4,080 4,080 announced but changes may be should be taken on your specific to keep track of their tax affairs applied to restitution interest. individuals to sell their annuity double from 15 hours to 30 hours introduced in Budget 2016. circumstances. You should not digitally and update HMRC at Company car tax diesel The government will introduce income stream. There will be a week for working families with 3 Inheritance tax and undrawn make any decisions based upon least quarterly via their digital tax supplement Corporation tax several new measures to reduce a consultation document this and 4 year olds from September pension funds in drawdown pen- 2017. This is worth up to £5,000 the contents of this article. account. Contrary to previous announce- No changes were announced tax avoidance. The measures Extending the range of annual tax on enveloped December. sions. per child. For further details please con- The government will publish its ments, the 3 percentage point but changes may be introduced include a 60% penalty of the tax permitted investments dwellings and the 15% higher The government will legislate Bridging pensions tact: tel: 020 8275 5935, email: plans to transform the tax system differential between diesel cars in Budget 2016. due which will be charged in all rate of SDLT are to be extended The new rules will also include to ensure a charge to inheritance [email protected] web- shortly and will consult on the and petrol cars will now be Loans to participators, trustees cases successfully tackled by the ISA investments will be eligible to equity release schemes (home Following the introduction of a introducing tax-free childcare tax (IHT) will not arise when a site: www.na-associates.co.uk details in 2016. retained until April 2021. of charitable trusts general anti-abuse rule, as well for crowdfunded debt securities reversion plans), property develop- single tier pension from 6 April from early 2017, providing up to Commentary: For many, these Legislation will be introduced as tough measures for those who issued by companies in the ment activities and properties pension scheme member desig- 2016, legislation will be intro- £2,000 a year per child to help 1st Floor Woodgate Studios, measures will be seen as adding Employee share schemes to ensure a tax charge is not persistently enter into tax avoid- future. It is intended to introduce occupied by employees from 1 nates funds for drawdown but duced in the Finance Bill 2016 to working parents with their child- 2-8 Games Road, Cockfosters further red tape, and an additional A number of technical changes applied to loans or advances ance schemes and abuse reliefs, legislation that will permit such April 2016. does not draw all of the funds enable the pension tax rules on care costs. Barnet, Herts, EN4 9HN ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ampeli ltd Fine Wines Finest Cyprus Wine Suppliers AGIOS ONOUFRIOS - VASILIKON METHI - EINALIA Tel: 07723 069 879 (Sotos Politakis) ampeli ltd 07971 087 099 (Nicos Michael) Δ· ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· ÎÚ·ÛÈ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÕÁÈÔ˜ √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ (ÎfiÎÎÈÓÔ), μ·ÛÈÏÈÎfiÓ (Ï¢Îfi), ª¤ı˘ (ÎfiÎÎÈÓÔ) Î·È ∂ÈÓ·Ï›· (ÚÔ˙¤), ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ÚÔÌËı¢ı›Ù ÙÒÚ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÎÈ‚ÒÙÈ· ÙˆÓ 12 ÊÈ·ÏÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ÚÔÌËı¢Ù›Ù Û ÂȉÈΤ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÙˆÓ 2 ÊÈ·ÏÒÓ. ŒÓ· ȉÂ҉˜ ‰ÒÚÔ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· / ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿
ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ¢ÒÚ· Δ· ÎÚ·ÛÈ¿ ·˘Ù¿ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ‚Ú›Ù ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜. §fiÁˆ ÂÔÚÙÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ÚÔÌËı¢Ù›Ù Û ÂȉÈΤ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ‹ ÙÚÈÒÓ ÌÔ˘Î¿ÏˆÓ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ ÁÈ· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰ÒÚo ÛÙ· ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÚfiÛˆ·. NNN ∫·Ï¤˜ °ÈÔÚÙ¤˜ NNN
∂∂§§§§∏∏¡¡ππ∫∫HH ∫∫ÀÀ¶¶ƒƒππ∞∞∫∫∏∏ ΔΔ∞∞μμ∂∂ƒƒ¡¡∞∞
66-68 GREEN LANES, PALMERS GREEN, LONDON N13 6JU 020 8881 8122 & 07448 616 239 www.nostosuk.wix.com e-mail: [email protected] Facebook: Nostos Taverna Tweeter: @TavernaNostos
∏ Δ·‚¤ÚÓ· ¡√™Δ√™, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 45 ·ÙfïÓ, Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ΔÚ›ÙË Ì ∫˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 4ÌÌ.-11ÌÌ. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú·Û΢‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘fiË ∂ÏÏËÓÈ΋ ÙË Ó¤· ‰È‡ı˘ÓÛË ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ΔfiÌÌË, ÛÙÔ Palmers Green, Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 11ÌÌ. Î·È ∫˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 5ÌÌ. ̤¯ÚÈ ÙȘ 10ÌÌ. Ù·‚¤ÚÓ· ¡√™Δ√™ÔÏfiÊÚÂÛη ÛÈÙÈο È¿Ù· ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·˜ Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜ Û Ôχ ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. º√√ƒƒ∂∂™™ °°¡¡øøƒ ƒ√√™™º ƒππªªππ∞ ¶¶ƒ πÛ¯‡Ô˘Ó ·fi 1Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ∞™™ ̤¯ÚÈ 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016
10% ∂∫¶Δø™∏ ¡ ªÂ οı 4 ÌÂ˙¤‰Â˜, COUPON 1 ÌÔ˘Î¿ÏÈ Î˘ÚÈ·Îfi ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÁÈ· fiÏ· ÎÚ·Û› μ·ÛÈÏÈÎfiÓ ·Í›·˜ í25. Ù· ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ¶·Ú·Î·ÏÒ fiˆ˜ ¿ÚÙ˘, ‰Â›ÍÂÙ ÙÔ ÎÔ˘fiÓÈ ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ ™˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÚÔÛÊÔÚ¿, Û ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ¤Ú·Ó ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÍ·ÈÚÂ›Ù·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ÙˆÓ 15 ·ÙfïÓ. ÂÔÚÙÒÓ 23/12 - 31/12. ¶¤ÌÙË 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 21 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜
∫¿ı ∫˘Úȷ΋ 4, 5, 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ, ∫˘Úȷ΋) ñ ∏ ∂∫√¡ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ñ ΔÔ «£¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ∏ıÔÔÈÒÓ» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ¶fiÛÔ ˆÚ·›· ı· ’Ù·Ó ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÛÙȘ Andy Francesco «Meze Show» ÛÙȘ 7.30ÌÌ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Δ˘ ∫Ô‡ÏÏ·˜ ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË 2.00ÌÌ, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ. Wood Green N22. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Â›Ó·È: °. ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Î·È Ô μ. ¶·Ó·Á‹. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· (í10) ÙËÏ. 020 8889 0186. ∞˜ ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ì ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ‰›¯ˆ˜ ›ÎÚ˜ Î·È Ê·ÚÌ¿ÎÈ· ‚¿Û·Ó· Î·È Î·ËÌÔ‡˜ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ñ ∏ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ¢∏™À (∏μ) ∞˜ ‹Ù·Ó ÂÓ’ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÈÎÚÔ› ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lane N13, Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÛÙÔ Penridge Suite, ÛÙȘ 7.00ÌÌ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. °. ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ó· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È, Û˘ÓÔÌÈÏ›· Î·È Bingo ·fi ÙȘ 12.30ÌÌ ∫Ô‡‚·ÚÔ 07986 799 565. ™ÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ı· ·Ú·ÛÙ› Ô Û·Ó ·ÓËÁ‡ÚÈ ÁÈÔÚÙÈÓfi Ô˘ ·’ ÙË ¯·Ú¿ fiÏÔÈ ÌÂıÔ‡Ó - 3.30ÌÌ. ΔËÏ. ª·ÚԇϷ 020 8443 1843 / §Ô‡Ï· 020 8884 4569. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘. ñ ∏ ∂∫√¡ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ∞˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ΋Ԙ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜, ÛÙȘ 2.00ÌÌ ñ √È ·fi‰ËÌÔÈ §ÈÌÓÈÒÙ˜ ∏.μ, ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÏÈÔ‡¯Ô ÙÔ˘˜ Ó·’Ù·Ó ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Ë ÁË Ó·’Ù·Ó £ÂÔ‡ ¯·Ú¿ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove N22 5HJ. ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÛÙÔ Wightman ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË Road, London N8. ªÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË ∞˜ ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ Û·Ó ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË Ì¤Ú· ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00Ì - 3.00ÌÌ (Earlham ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔ- ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Á›Ô˘ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘ (∏μ) ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÔ‡¯Ô Ó’ ·ÓÙ˯› ÛÙÔ˘˜ ·Èı¤Ú˜ ·Á¿Ë˜ ÊÏÔÁ¤Ú· ÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·- ÙÔ˘˜ ÕÁÈÔ, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÛÙÔ Wightman ÔÏÔÓÒÓ ÙȘ „˘¯¤˜ Ó· ¢ÊÚ·›ÓÂÈ ¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. Road, London N8 0LY. ªÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó Â‰¤ÛÌ·Ù·. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8551 2094. ∫¿ı ΔÚ›ÙË ª·Î¿ÚÈ Ó· ’Ù·ÓÂ Ë ˙ˆ‹ Ì¿Ó· ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È ÛÙÔÚÁÈ΋ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÔÚ- 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ¯ˆÚ¿ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Á·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Reardon Court, Cosgrove ñ ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ó· ·›ÚÓÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘ Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘ Close, Winchmore Hill N21, ·fi ÙȘ 10Ì - 2.30ÌÌ, Ì Á‡̷ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ª.μ. Ó· Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ· ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÛÙȘ 7.30ÌÌ, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÛÙȘ 1.00ÌÌ ÚÔ˜ í3.10. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. ¡· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰¿ÎÚ˘ fiÓÔ˜ ÎÈ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi˜ Earlham Grove, N22 5HJ. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù·. ñ ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «√È ºˆÓ¤˜» Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ó· Êfi‚Ô˜ Î·È Î·Ù·ÙÚÂÁÌfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‰›¯ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫¿ÏÈ· 9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) ¶·¯ÏÈÙ˙·Ó¿ÎË. ∂›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Û fiÏÔ˘˜. √È Úfi‚˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ñ √ ¢‹ÌÔ˜ Enfield, Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ‚Ú·‚‡ÙËΠÁÈ· ÙË ¶fiÛÔ fiÌÔÚÊ· ı·’Ù·Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ë ˙ˆ‹ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: www. kaliamusic.com/fones ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÂÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜. ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ô ‚Ú·¯Ó¿˜ ÎÈ ·ÂÈÏ‹ √ÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙȘ 11Ì - 12.30ÌÌ ÛÙÔ Ponders ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ End URC Hall, Ponders End EN3 4EY. ¶fiÛÔ ˆÚ·›· ı·’Ù·Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ÔÏ’ ·˘Ù¿ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 22 Ó· ÌËÓ Â›¯·Ó ·Í›· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ù· ÏÂÊÙ¿ Lynmouth Road N2, ÛÙȘ 8.00ÌÌ ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î.ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- ñ ∏ ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ¡·’Ù·Ó £Â¤ ÌÔ˘ Ë ˙ˆ‹ ÌÈ· ‚Ú˘ÛÔÌ¿Ó· ·fi ·Á¿Ë ˙Ô‡ÎÈ. ΔËÏ. 020 8883 7089. Ì ı¤Ì· «√È ∫‡ÚÈÔÈ Î·È Ô ∞’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜», ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road, London N12 9RU, ÛÙȘ 7.45ÌÌ. Ó· ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÍÂ‰È„Ô‡Ó ÔÏ’ ÔÈ Ï·Ô› Ù˘ Á˘ ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ √ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ¶. ¶··ÔÏ˘‚›Ô˘. ΔËÏ. 020 8445 7070. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· ¡· ’Ù·Ó ·ÛÙ‹Ú¢ÙË ËÁ‹ Ó· ÙË ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ÂÈÚ‹ÓË ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿ ·fi 12–2.30ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, St. Martin’s 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ¿Óˆ ÛÙË ÁË Ó· ‚·ÛÈχÂÈ Ë ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Î·È Ë Á·Ï‹ÓË Close, EN1 4HR fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ ÎÔ˘Ï- ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ú·‰›Ô˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ μÚ·‰È¿ ΔfiÌÔÏ· ÙÔ‡Ú· Ì ηʤ Î·È ·È¯Ó›‰È·. ΔËÏ. 07885 680 033. (Bingo) ÛÙȘ 7.30ÌÌ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í20.00, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ Ê·ÁËÙfi, ÌÔ˘Ê¤ Î·È Î¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ \ ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·È¯ÓȉÈÔ‡. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 07956 368 253 / 07852 105 187. ñ ∏ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, ‰È·˙‡ÁÈ·, ‰È·ı‹Î˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›·, ∫ԇϷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ •ÂÓÈÙÂ̤ÓË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Û¤Ó· ñ 4‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË Ì ÙË Û˘Óԉ›· Ù˘ ΔԇϷ˜. ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ ·fi ÙȘ 10Ì-4ÌÌ. Δ˘ ∂‡·˜ §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘ (ÕÁÈÔ˜ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜) °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07973 895 657. ΔÈÌ‹ í400 Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì ÚfiÁÂ˘Ì· Î·È ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 020 ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ªÔ‡ÏÂȄ˜ ∫‡ÚÔ˜ ÌÔ˘ ηϋ Ù· ‰¿ÎÚ˘· ÌÔ˘ ÛÙ¿˙Ô˘Ó 7209 1681 / 07903 605 376. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, fiÓÂÈÚÔ ‚Ϥˆ ÛÂ Û˘¯Ó¿ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Û¿˙Ô˘Ó. 311 Fore Street, Edmonton N9, ÛÙȘ 12.30 - 3.30ÌÌ ÁÈ· ηʤ ‹ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ΔfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ÛÔ˘ ÏÂ›Ë Ë ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ÙÛ¿È, ·Û΋ÛÂȘ Î·È Bingo. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. ñ ∏ ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· ∏.μ. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ¯ÔÚfi Ù˘ ÛÙÔ Regency fiÙ ı· ˙ÂÛÙ·ı› ÎÈ Â̤ӷ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘; Banqueting Suite, Ì ÙÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ £¤ÌË ∞‰·Ì·ÓÙ›ÙË. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÿÛˆ˜ ÌÈ· ̤ڷ ∫‡ÚÔ˜ ÌÔ˘ Ó· Û ͷӿ ·ÁηÏÈ¿Ûˆ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Property Zone, 8 Myddleton Road, N22 8NQ. ΔËÏ. 020 ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ ∫˘- Î·È ·Ó ÂÁÒ ÍÂÓËÙ‡ÙËη ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ͯ¿Ûˆ. 8888 5558, 07956 485 885, 07949 269 999, 07903 016 650. ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ •ÂÓÈÙÂ̤ÓË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÂÛ¤Ó· ¤Ú·Û·Ó ¯ÚfiÓÈ· ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield, 7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ- ÎÈ Â›Ì·È ÙÒÚ· ÈÎڷ̤ÓË ·fi ÙËÓ ÙfiÛË Û˘ÌÊÔÚ¿Ó. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ ÛÙȘ 1.00ÌÌ ÛÙÔ Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘. ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í20. °È· ¢ÂÓ Û Í¯ÓÒ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ Û ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ¿ˆ Î·È ÛÙ·ıÒ ı¿ ’Û·È Ô ıËÛ·˘Úfi˜ ÌÔ˘. ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ñ √ ™‡Ó‰ÂÌÔ˜ §˘ÌÈÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¯ÔÚfi ∂›Û·È ÁÏ˘ÎÂÈ¿ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÎÏ·›ÂÈ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Wood Green N22 5HJ ÛÙȘ 7ÌÌ. ¤˙ËÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ÙÔ ÎÔÚÌ› ÌÔ˘ η›ÂÈ. 39 Winkfield Road, London N22 5RP ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ·- ™˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙËÓ 30Ë Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· í25 Î·È í12 ÁÈ· §·¯Ù·ÚÒ Ó· Û’ ·ÁηÏÈ¿Ûˆ ÂȘ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛË ÙÔ˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872. ·È‰È¿ ¿Óˆ ÙˆÓ 12 ¯ÚÔÓÒÓ, ÙËÏ. 020 8771 1519 / 020 8368 1946. Î·È ÙËÓ ÒÚ· ÂÚÈ̤ӈ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ¤Ï· ‰Ò. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÃÚÈÛÙÔ˘- ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ∫·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ·ÙÚ›‰· ÛÔ˘ ·fi ÙÔÓ Í¤ÓÔÓ ÙfiÔÓ ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¶·˙¿ÚÈ ÁÈ· ÙÔÓ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏ·-‡ÎÔÏ· ÂÚÓ¿˜ Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘ fiıÔ˜. ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ, ÛÙȘ 11–4ÌÌ. £· ¤¯ÂÈ ÙÛ¿È club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ô›ËÌ· ÂÓ Ó· Û·˜ ˆ ·ÓÙ›Ô , ηʤ, ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· η ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· ÒÏËÛË. Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔÈ Â›Ì·ÛÙ ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ· Î·È ÛÙÔ ÎÚ‡Ô. Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ñ ΔÔ Lobby for Cyprus ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ «μÚ·‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ» ÛÙÔ K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Penridge Suite, 470 Bowes Road, London N11 1NL, ÛÙȘ 5.30ÌÌ. ∂π™ ª¡∏ª∏ Δ√À π∞∫øμ√À ¶ƒ√¢ƒ√ª√À ñ ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ A/s Î·È °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÁÈ· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏ. A level ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ·fi ÙȘ 9Ì - 1.00ÌÌ ÛÙÔ 020 8888 2556. ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™∂°, 39 Winkfield Road N22. Δ· ‰›‰·ÎÙÚ· Â›Ó·È í95 ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ (∏μ) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ ÂÙËÛ›ˆ˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872 / 07939 589 759. ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙȘ 5.30ÌÌ, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ∞fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ Earlham Grove, London N22 5HJ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í25. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ï·˚ÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. ª. ∞‰¿ÌÔ˘ 087788574, ÃÚ. ¡ÂÔʇÙÔ˘ 020 8723 1925. ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 12 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ √π °§ø™™∞ƒ∫∂™ 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙÔ T· Ú¿Ì·Ù· ·ÏÏ¿Í·ÛÈÓ, Û ԇÏÏÔÓ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙËÓ ñ °ÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ë Ì¤Ú· Ù˘ ∞Á›·˜ μ·Ú‚¿Ú·˜ ·fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÎÏ·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ Ù˙È’ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÓ Ê·ÓÂÚ¤˜, ̤۷ Û οı ۛÙÈÓ... ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ South End, Ì ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈÔÚÙ¤˜ ÛÙȘ 15/12 - Î·È ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 12 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016. °È· ∫ÔÌÈÔ‡ÙÂÚ˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, ‰Î˘ÔÙÚ›˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î.Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘. ªÂÙ¿ ÙË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8443 1843 / 020 88884 4569. Ù˙È·È Î·Ó·¤Â˜ ÛηÏÈÛÙÔ‡˜, Ó· οÙÛÂȘ ÁÈ· Ó· Ó¿ÛÂȘ ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ· ‰¤ÛÌ·Ù·. 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÂÓÙÂÍÔ¯ÙÒ ÙËϤʈӷ, Û ԇÏÏÔ˘˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ñ ΔÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΔÌ‹Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ñ O ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎo˜ ÃÔÚfi˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙȘ 7.30ÌÌ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù· ÎÔÂÏÏÔ‡‰ÎÈ· Ì·˜, Ì ÛÈ‹ÏȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ... Î·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Regency Banqueting Suite, 113 Bruce Grove, London N17 6UR. Ÿ,ÙÈ ˙ËÙÔ‡Ó Ï·ÏÔ‡ÌÂÓ «Ó·È», Ì ԇÏÏËÓ ÙËÓ ¯·Ú¿Ó Ì·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ¢ÈÂıÓ‹ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ∫2.29, Strand ªÂ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ªÈ¯. £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Î·È ∫ˆÛÙ·ÓÙ›·. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ù˙È·È Ù’ ·ÎÚÈ‚ÔÈÂÚÒÓÓÔ˘ÌÂÓ, Ô‡ÏÏ· Ì ÙÔÓ ·Ú¿Ó Ì·˜. Campus ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ R. Holland. í25 - í40. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 020 8341 5853 / 07802 798 979. ªÌ· fï˜ Ù· ÛÈÂÈÚfiÙÙÂÚ·, Ô˘ Ì·˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÛÈÓ ñ √ ¢‹ÌÔ˜ Enfield, Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ‚Ú·‚‡ÙËΠÁÈ· ÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÛÙ· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÂÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜. Â›Ó·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÂÓ Ì·˜ Ù˜ Ï·ÏÔ‡ÛÈÓ... ñ ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22 √ÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙȘ 11Ì - 2ÌÌ ÛÙÔ Community ŒÓ·Ó ÙÛÈ¿ÚÔÓ Ô˘ ÌÈÙÛÈÔ›, ·ÚΤÊÎÔ˘Ó Ó· ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó 5HJ, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Dinner/Dance ÁÈ· Ó· ηψÛÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚfiÓÔ, House, Edmonton. √È ∫‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ Enfeild Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. Ù˙È’ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfiÓ, ·ÚΤÊÎÔ˘Ó Ó· ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ 7.30ÌÌ ˆ˜ ÙȘ Úˆ˚Ó¤˜ ÒÚ˜, Ì ÙÔ˘˜ °. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È ¡. ñ √ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ™·‚‚›‰Ë˜, ËıÔÔÈfi˜, ‡ÛÙÂÚ· ÛÙ· Ó·ÚΈÙÈο, ÌÔÚ› Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ™·‚‚›‰Ë. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í32. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 020 8881 2329. ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ «The ∏onourable Rebel» ¿Ì·Ó ÂȘ Ù· ÏÔοÌÈ· ÙÔ˘˜, ÂÌfiÚÔÈ ÙÔ˘˜ Ù˘Ï›ÍÔ˘Ó... ÛÙÔ ODEON Panton Street, Lndon W1 Î·È ÛÙ· ODEON ÛÈÓÂÌ¿ Δ˙È·È Û·Ó ÁÔÓÈfi˜, ÙÔ˘Ó’ ÙÔ Î·ÎfiÓ, ·Ó Ù‡ÛÈÂÈ Ù˙È·È ÙÔ ¿ıÂȘ ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ fiˆ˜ Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙȘ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ˘Ô‰˘fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Gilles Montand. Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û›Ô˘Ú·, ÂÛÔ‡ ÂÓ Ó· ÙÔ Ì¿ıÂȘ... ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ «Tiverton», ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ¤ÁηÈÚ·, ηı·- ∫¿ÛÙÚÔÓ ·Á¿Ë˜ Ù˙È·È ¯·Ú¿˜, ·˜ ÂÓ ÙÔ Î¿ı ۛÙÈÓ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, N22 5HJ. ÚÔÁÚ·Ì̤Ó˜ Î·È Û‡ÓÙÔ̘ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÁÈ· Ó· ÍÂÏ›„ÔÓ Ù· ηο, Ô˘ ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙËÓ... ¢ˆÚÂ¿Ó ÔÙ¿. flÚ· 12ÌÌ. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ù· ̤ÏË í14 Î·È Ù· ÌË Δ˙È’ ÔÈ Ì¿Ó˜, Û·Ó Ù˜ ÁψÛÛ·ÚΤ˜, οو Ô˘ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜ í18. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. ƒ›Ù· 07939 065 891, º¿ÓÔ 020 7607 8930. 11.00.Ì. Ù˘ TÚ›Ù˘ Ó¿ ’¯Ô˘Ó Ù˙È·È Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘ÛÈÓ, ÁÈ· ¿ÓÙ· Ù· ̈ڿ ÙÔ˘˜... ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015
ÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â˜ CCTTVV11 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ∂∂ÏÏÏÏËË ˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ μ·ÛÈÏÈ΋ (1997) ΔÔ ŒÍ˘ÓÔ ¶Ô˘Ï› (1961) °ÎÔÏ ÛÙÔÓ ŒÚˆÙ· (1953) ٷʤÚÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚÂȘ ÎÔ¤- ∂ÚˆÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì μ·Û›- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ª›ÌË ºˆ- Ϙ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ¶·Û¯¿ÏË ΔÛ·ÚÔ‡¯·, Δ·Ì›Ï· ÏË ∞˘ÏˆÓÈÙË, ∫ÒÛÙ· ÙfiÔ˘ÏÔ, °ÂˆÚÁ›· μ·ÛÈÏÈ¿- ∏ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ÙÔ˘ ∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ∫Ô˘Ïϛ‚·, μ›‚È·Ó ∫ÔÓÙÔÌ¿- ÷Ù˙˯ڋÛÙÔ, ª·Ú›Î· ¡¤Ù˙ÂÚ, ‰Ô˘, °ÒÚÁÔ μÏ·¯fiÔ˘ÏÔ, Â›Ó·È ·Ó·ӿÏËÙË, ̤¯ÚȘ ÚË, μ·Û›ÏË ¶··Ó›Î·, ¡›ÎÔ ™Ù·‡ÚÔ ¶·Ú¿‚·, ÕÓÓ· ºfiÓ- ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô, ∑ˆ‹ º˘ÙÔ‡ÛË, ¶·‡- fiÙÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ‰‡Ô Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ∂‡¯ÔÌ·È Ó· ¤¯ÂÙ ηϋ ‚‰ÔÌ¿‰·. ∫·Ù‹, ªÈ¯¿ÏË π·ÙÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÔ˘, ª·Ú›· μÔ‡ÏÁ·ÚË. ÏÔ ∫·Ù·fi‰È. ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÙȘ ÎԤϘ. ÿÚË °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ. ñ KYƒIAKH 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À ¢È¿ÏÂÍË 22:30 ªÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔÓ ∞ÎfiÌ· Ì›· ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ú·Á- ·fiË¯Ô ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤ- Ì·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. ∫·ÙËÁÔÚÒ ÙÔ ∫ÔÚÌ› ÌÔ˘ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1947-1949 √ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ- (1969) ÛÙËÓ ‚fiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·. ∏ μ·ÛÈ- ٷ͇ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∞ÈÛıËÛȷ΋ Ù·ÈÓ›· Ù·ÈÓ›· Ì ÏÈ΋, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ∂χıÂÚÔ ¶·- ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ¶Ú¤Î·, μ¤Ú· Ù˘ ÛÙÔ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ Â›Ó·È Ô Û‡Ó- ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∏ ηıËÁ‹ÙÚÈ· ∂ÏÂÓ· πˆ·ÓÓ›‰Ô˘ Ì›ÏËÛ Û ‰È¿- ∫ÚÔ‡Ûη, ™Ù¤Ê·ÓÔ ™ÙÚ·ÙËÁfi, ‰ÂÛÌÔ˜ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ÙÚfiÊÈ- ÏÂÍË ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ∫Ú›ÛÙÈÓ ‘∞ÏÏÂÓ Î·È ΔԇϷ °·- Ì· ·ÏÏ¿ Î·È ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔ˘˜ Ì ı¤Ì·: «°ÏÒÛÛ·, ÁψÛÛÈΤ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÁψÛÛÈ΋ ÎÔÈÓfi- Ï¿ÓË. ·ÓÙ¿ÚÙ˜. ™Â ÌÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙËÙ·: ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÏÏËÓfiÊˆÓˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ÛÙËÓ ªË ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· Ù˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙfi¯Ô˜ Î·È ÙËÓ ·- ∫‡ÚÔ». ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ‰Ú¿- Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ Ù·- ∏ ·Ï‹ ÁÏÒÛÛ·, ÔÈ ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ‰È·Ê¿ÓÂȘ Î·È Ë ÂÓÂÚÁfi˜ ÛÙË Ù˘ ÏËÛÙ›·˜ ÙˆÓ ÎÔÛÌË- ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ηıÒ˜ Î·È Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ “ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘” ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜. ÕıÂÏ· Ù˘, Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ÌÔÓ·¯È΋˜ Î·È ·- ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÂÈ- ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ú¿ÍÂÓ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜, Ô Ù˘¯›· Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢. ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ·ÛÊ·Ï›·˜, ∏ ÂfiÌÂÓË ‰È¿ÏÂÍË ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ Î·È ÌÈ· ¿ÓÈÛË ªÈ· ÊÙˆ¯‹ ·ÏÏ¿ ÂÚÁ·ÙÈ΋ √ «·ÓÔȯÙÔÌ¿Ù˘» Ì·Ṳ́- ÚÔÛ·ı› ̤۷ ·fi ÙȘ ·ÊË- 2015, Ì ı¤Ì· «√È ∫‡ÚÈÔÈ Î·È Ô ‘∞ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜». Ì¿¯Ë ·ÎÔÏÔ˘ı›. Î·È ÊÈÏfiÙÈÌË ÎԤϷ ÂÚˆÙ‡- Ú˘ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ, Ì Á‹ÛÂȘ Ù˘, Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ù· √ÌÈÏËÙ‹˜ ı· Â›Ó·È Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¶··ÔÏ˘‚›Ô˘, ∞Ó·ÏËÚˆ- ñ ¶∂ª¶Δ∏ 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À ÂÙ·È ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË Ù˘ Î·È Î·- ·Û‡ÛÙÔÏÔ ÙÚfiÔ, ÔÏÏ¿ ¯Ú‹- ÚfiÛˆ· Ì ٷ ÔÔ›· Û˘Ó·- Ù‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ë ‰È¿ÏÂÍË ı· Á›- 22:00 ٷʤÚÓÂÈ Ó· ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ ·fi Ì·Ù· ÛÙË ÛÈÙÔÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ó·ÛÙÚ¿ÊËΠÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÓÂÈ fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÛÙÔ √›ÎËÌ· Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ÛÙÔ BRI- ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‚·- ÙËÓ ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚË ºˆÊÒ, Ë Î·ÈÚfi. ∏ ÃÚÈÛÙ›Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÁÈ· √ μ¤ÁÁÔ˜ ™ˆÊÂÚ¿ÓÙ˙· TA¡NIA ROAD, LONDON N12 9RU ÛÙȘ 7.45 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. Û·Ó›˙Ô˘Ó ÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ ÙÔ˘. ÔÔ›· fï˜ οÓÂÈ Ù· ÛÙÚ·‚¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ (1964) °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 ñ ™∞μμ∞Δ√ 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À Ì¿ÙÈ·, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ˙ˆ‹ Ù˘, ÁÈ` ·˘Ùfi ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔÓ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ £·Ó¿ÛË 8445 7070. 21:45 ›Ûˆ˜ ÙÔÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÙËÓ ·- ·ÛÙ˘Ê‡Ï·Î· ¢ËÌ‹ÙÚË Ó· ÙËÓ μ¤ÁÁÔ, ∞Ó‰Ú¤· ª¿ÚÎÔ˘ÏË, ÓÙÚ¢Ù›. √ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ fï˜ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ, ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¡Ù›Ó· ΔÚÈ¿ÓÙË, ÕÓÓ˘ ¶·Û¿- ¶·˙·Ú¿ÎÈ ∞Ï΢ÔÓ›‰ˆÓ √ £·Ó¿Û˘ Ë πÔ˘ÏȤٷ Î·È Ù· Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ¶›Ë˜ Î·È £¤- ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ. ÙË, Δ˙¤ÓË Δ˙·Ó›ÓÔ˘. √ ª¿- §Ô˘Î¿ÓÈη (1970) ÌÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· Û¯¤‰È·, η- ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 7 ¢∂∫∂ªμƒπ√À ∞˘Ù‹ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ì˘ Î·È Ô ¡Ù›ÓÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ·fi ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ £·Ó¿ÛË ıÒ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¶·˙·Ú¿ÎÈ ∞Ï΢ÔÓ›‰ˆÓ ÛÙÔ √›ÎËÌ· Ù˘ 21:00 ÎÔÈÓÔ‡ ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ Ô‰ËÁÒÓ μ¤ÁÁÔ, ∞ÈÌÈÏ›· À„ËÏ¿ÓÙË, ÙËÓ Î·Ï‹ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ, ÂÓÒ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∫·ÙÂÚ›Ó· °ÈÔ˘Ï¿ÎË, ∞ÓÙÒÓË ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·È Ì ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ √ ¡ÙÈÚÏ·ÓÙ¿˜ (1970) √ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ ¡Ù›ÓÔ˜ ·Û¯Ô- ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ∂˘·ÁÁÂÏ›· Ù· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ·ÚÈ- 2.30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙË- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™Ù·‡ÚÔ ÏÂ›Ù·È Ì ÙȘ fiÌÔÚʘ Î·È ÓÂ- ™·ÌȈٿÎË, ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··˚- ÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÏÂʈӋÛÙ ÛÙ· ÙËϤʈӷ 01189 472 405, Î·È 07913 968 ¶·Ú¿‚·, ÷ÚÈÙ›ÓË ∫·ÚfiÏÔ˘, ·Ú¤˜ ÂÏ¿ÙÈÛÛ˜, ÂÓÒ ÔÈ ÏÈÁfi- ˆ¿ÓÓÔ˘. Û’ Â›Â‰Ô ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÔÌ¿- 639. ª›ÌË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ, °ÈÒÚÁÔ ÙÂÚÔ ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ √ £·Ó¿Û˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊÙˆ- ‰ˆÓ. ªÔ‡ÙÛÈÔ, ª·Ú›· ¡¤˙ÂÚ Î·È –ÁÈ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘–, ¯fi˜ ÌÂÚÔη̷ÙÈ¿Ú˘ Ô˘ ÙÚ¤- ñ∫Àƒπ∞∫∏ 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ª·›ÚË ∫˘‚¤ÏÔ˘. ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ª¿ÌË. √ ÊÂÈ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ 21:00 ÙÔ˘ LOBBY FOR CYPRUS ¡Ù›ÓÔ˜ ı· ÂÚˆÙ¢Ù› ÙËÓ ÕÓÓ˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘ ª·Ú›·˜, ÌÈ·˜ Î·È √ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Á·ÌÚfi˜ ÌÈ- ™ÙȘ 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ LOBBY FOR ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ı¤ÏÂÈ Ô Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ìfi- ª›˙Ó˜ ÛÙ· μ·ÏοÓÈ· (1996) ·˜ ÏÔ‡ÛÈ·˜ Ó‡Ê˘ ¤Ú¯ÂÙ·È CYPRUS ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯Ô- Ó· ·ÓÙÚ¤„ÂÈ Ì ¤Ó·Ó ÏÔ‡- Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈ·- ÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÈÔ. ıËÙÈÎfi ÌÓËÛÙ‹Ú· Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ Ù˘. PENRIDGE SUITE, 470 Bowes ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 4 ¢∂∫∂ªμƒπ- Road, London N11 1NL, ÛÙȘ 5.30 √À 21:30 ñ ΔƒπΔ∏ 8 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 22:00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. Ÿˆ˜ ¿ÓÙ· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÂÙfi‚ÂÓ Î·È ªÔ˘˙Ô‡ÎÈ ∞ÓÙÈÓ¿¯ÙÔ˘ Ì ΔÚfiÔÓ (1984) °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ (1965) ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8888 2556. ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ª›ÌË ºˆ- ∫˘Úȷ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ ¶¤- ÙÚÔ˘ ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ∫Ò- ÙfiÔ˘ÏÔ, ™ˆÙ‹ÚË ªÔ˘Ûٿη, TAT - THE ACTORS THEATRE ·ÚÔ˘- ¡›ÎÔ ™Ù·˘Ú›‰Ë, °È¿ÓÓË °ÎȈ- ÛÙ· ¶··Ì·ÚΛ‰Ë, ™ÒÙÔ ºÈ- Ó¿ÎË, ™Ù·‡ÚÔ ¶·Ú¿‚·, ∞Ϥη ÏÈ›‰Ë Î·È ∞ÁÁÂÏÈ΋ ÛÈ¿˙ÂÈ The Andy Francesco Comedy ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡, Δ¿ÎË ªËÏÈ¿‰Ë. ºÈÏÈ›‰Ë. Meze Show. ¢‡Ô Á›ÙÔÓ˜ (¡›ÎÔ˜ ™Ù·˘Ú›- ™Â οÔÈÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ ∫‡- ŸÏ· Ù· ÛΤ٘ ¤ÁÚ·„Â Ô ∞ÓÙ˘ ºÚ·ÓÛ¤ÛÎÔ. ¶·Ú·ÁˆÁfi˜ ‰Ë˜ Î·È ª›Ì˘ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜) ÚÔ˘ ‰‡Ô ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂ- Â›Ó·È Ô μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜. ÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, Ô ¤Ó·˜ Û¿- Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰È- ÓÔ Ì ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ∞Á·¿- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∞ϤͷÓ- ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÙ˘ ºÚ·ÓÙÛ¤ÛÎÔ, Δ›Ó· °ÈÔ‡ÚÈ, ∂ÈÚ‹ÓË ™·Ï¿Ù· Ù·ÏÔ˜ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÛÈÁÎÔ‡Ó˘, ·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÁÔ‡ÛÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÂÈ ÙËÓ πÔ˘ÏȤÙÙ· (∞ÈÌÈÏ›· ‰ÚÔ §ÔÁÔı¤ÙË, Daniela Nane, Î·È Ô μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜. ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. √ ¤Ó·˜ ˘ËÚÂ- À„ËÏ¿ÓÙË), ÎfiÚË ÂÓfi˜ ª·ÓÈ- Rodica Horobet, Maria Â›Ó·È Û˘ÓÂÙ·›ÚÔÈ ÛÙÔ ıÂÚÈÓfi μ·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯·Ú·¯Ù‹Ú˜ Ô˘ ı· Û·˜ ‰È·ÛÎÂ- Ù› ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÏÏ¿ ¿ÙË ÎÚÂÔÒÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ Sauleal, ¡›ÎÔ ªÔ˘Û‰Ô‡ÎÔ, ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ‰¿ÛÔ˘Ó Î·È ı· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÙ Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û·˜. ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘- ı¤ÏÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚ¤„ÂÈ Ì ¡·Ù·Ï›· ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, ¢ËÌ‹ÙÚË Ì¤ÏÏÔÓÙ˜ Û˘Ì¤ıÂÚÔÈ ·ÊÔ‡ √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ÛÎÔϛ˜, Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ·›˙ÂÈ Ì ¤Ó·Ó ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔ ·ÏÏ·ÓÙÈ- ¶È·Ù¿, °ÈÒÚÁÔ ƒ‹Á·, ™‡ÚÔ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ·ÓÙÚ¤„Ô˘Ó ÓÙÚÔ - CYPRIOT COMMUNITY CENTRE, E∞RLHAM GROVE, ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ Û Ϸ˚ο ÎÒÓ. ŒÙÛÈ, Ô £·Ó¿Û˘ ·ÔÊ·- ºˆÎ¿. Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ WOOD GREEN, LONDON N22, ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 4 ΤÓÙÚ·, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÔÏÔ¤Ó· Û›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ÎϤ„ÂÈ, ·‰È·ÊÔ- ŒÓ·˜ Ó·Úfi˜ ¿ÓÙÚ·˜ (∞Ϥ- fï˜, Ù· ÔÔ›· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·- ™¿‚‚·ÙÔ 5 & ∫˘Úȷ΋ 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ÛÙȘ 7.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. ∏ ÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙˆÓ Í·Ó‰ÚÔ˜ §ÔÁÔı¤Ù˘) Ù·Íȉ‡- ϤÍÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Û‡- Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ¿ÚÂÙ ·fi ÙÔ GREEK CITY, Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂ- ÙÚÈÒÓ ÌÔ˘Ûٷηϋ‰ˆÓ ·‰ÂÏ- ÂÈ ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÓÙÚÔÊÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÙËÏÂʈÓÒÓÙ·˜ ÛÙÔ 0208 8890186 ‹ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Ù·È ‰˘Ó·Ù‹. ÊÒÓ Ù˘. ÎԤϘ Ô˘ ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ¿ÏÏ· Û¯¤‰È·. ı¿ÙÚÔ˘. ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 27 ¢∂∫∂ª- ñ ™∞μμ∞Δ√ 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À ÛÙÔ Ì·Ú Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ. ªÂ- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 9 ¢∂∫∂ªμƒπ√À ∫·Ï‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË! μƒπ√À 22:45 23:00 Ù¿ ·fi ÔÏϤ˜ ÂÚȤÙÂȘ η- 21:00
MearsRepatriation Independent International Funeral Directors
Our fixed cost repatriation for your loved one to Cyprus includes: ~ All Funeral Director charges ~ Zinc-lined coffin, suitable for burial in Cyprus ~ Air freight to Larnaca ~ All Consulate fees Fixed cost ~ All documentation £2,315 Please call us on 020 3455 0305 or see our website for details.
Local Office: 134 High Street, Epping CH16 4AG Head Office: 123-125 Sydenham Road, London SE26 5HB Email: [email protected] www.mearsrepatriation.com ¶¤ÌÙË 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 23
¶EM¶TH 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À ΔƒπΔ∏ 8 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· 11:10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ 11:10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ ™ABBATO 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À Ô› οٷ˜ ¶∂ª¶Δ∏ 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 12:10 Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 04:45 MEGA ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·- 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 12:45 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô 13:00 H ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 14:38 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹- 13:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÎÔ 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 14:15 ΔÂÙ · ÙÂÙ 14:40 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ ÛÂˆÓ 14:40 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 08:00 ¶ÂÚ› ·Ó¤ÌˆÓ Î·È ˘‰¿- 09:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 15:30 ™›ÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË 15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 14:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 13:50 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 09:10 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚Ï¿ÙÂÈ Ù· 16:15 ΔÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ú‹ ∫Ôχ‰· 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Ú‹ ∫Ôχ‰· 15:50 ƒ·ÁÈṲ̂Ó˜ ηډȤ˜ 10:00 Jenny Jenny 10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 16:45 ª¿ı ٤¯ÓË ÎÈ ¿ÛÙËÓ 19:00 •¤ÓË Δ·ÈÓ›·: ∫·ıËÁË- 15:50 ƒ·ÁÈṲ̂Ó˜ ηډȤ˜ 16:50 ΔÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ù˘ ʈ- 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ 11 16:50 ΔÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ù˘ ʈ- ÙÈ¿˜ 12:50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ Ù‹˜ ‚·Ú¤ˆÓ ‚·ÚÒÓ 13:30 EÓÙ¤¯Óˆ˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙÈ¿˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÙË Á·Ï¿˙È· Ï›ÌÓË 21:10 •¤ÓË Δ·ÈÓ›·: Gigli 14:30 ª·˙› 19:30 ∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· 15:00 My life 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 7 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 7 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 20:00 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢- 16:08 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹- 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 20:00 ª¿ÏÈÛÙ· ÛÂÊ! 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË The night edition ÛÂˆÓ 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 16:10 ¢‡Ô ͤÓÔÈ TEΔ∞ƒΔ∏ 9 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 4 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· 09:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› Ù· 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 11:10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA 19:00 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂ- 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ Ù· 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· Ú¤˜ 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· 13:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 20:00 ¶·Ù¿Ù˜ 11 10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 11:10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ 21:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫·Ï¿ 11:10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ 20:30 ΔÂÙ · ÙÂÙ 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο “ı·- 14:40 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 13:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 √‰fi˜ ∞ÍÈÔı¤·˜ 13:00 H ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Ó·Û›·” 15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 14:40 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 14:40 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 14:30 ª·˙› KYPIAK∏ 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 4 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:45 MEGA ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·- Ú‹ ∫Ôχ‰· 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ ÎÔ 15:50 ƒ·ÁÈṲ̂Ó˜ ηډȤ˜ 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ Ú‹ ∫Ôχ‰· Ú‹ ∫Ôχ‰· 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 08:00 My life 16:50 ΔÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ù˘ ʈ- 09:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 15:50 ƒ·ÁÈṲ̂Ó˜ ηډȤ˜ 15:50 ƒ·ÁÈṲ̂Ó˜ ηډȤ˜ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- ÙÈ¿˜ 10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 16:50 ΔÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ù˘ ʈ- 09:10 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚Ï¿ÙÂÈ 16:50 ΔÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ù˘ ʈ- Ù· 10:00 Jenny Jenny 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ÙÈ¿˜ ÙÈ¿˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· 13:30 √‰fi˜ ∞ÍÈÔı¤·˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 12:50 •¤ÓË Δ·ÈÓ›·: ª·Ì¿- 14:30 ª·˙› 19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· 20:00 ∏ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Â‚‰ÔÌ¿‰· 19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· 20:00 °ÎÔÏ Î·È £¤·Ì· ‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ Î·È ÌÈÎÚ- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:00 Safe sex Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ 20:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: Uranya 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ ΔƒπΔ∏ 8 ¢∂∫∂ªμƒπ√À ¶∂ª¶Δ∏ 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË FREEVIEW CH. 244 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:00 ¢Ú¿Í·Ûı ·È‰Â›·˜, Ì 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ TV1 www.hellenictv.net Ù· 09:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ HELLENIC ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ Tel: 020 8292 7037 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· ˆÓ ƒπ∫ 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ Ù· 20:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 00:25 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÙËÓ Dr. ∫È΋ ™ÔÓ›‰Ô˘ 19:50 ¶·Ù¿Ù˜ 11 10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ¡ÙÈ- 20:00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfi- 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- 20:15 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ 20:30 ™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ÚÏ·ÓÙ¿˜ ÁÈÔ - ªÔ˘ÛÂ›Ô ª¤ÚÈ- ‰‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ¯ÚfiÓÔ˘ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÌÓ·˜ ¶ÔÓÙ›ˆÓ 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 11 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: °ÎÔÏ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:30 ª·˙› 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 20:40 ¶·Ù¿Ù˜ 11 ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 9 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ™∞μμ∞Δ√ 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 21:30 ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô ¢ÂÏÙ›Ô 22:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ ºˆ˜, Ì ÙÔÓ 06:00 ΔÚÂȘ Î·È Ô ∫fiÎÔ˜ ∂ȉ‹ÛÂˆÓ – ƒπ∫ ª›˙Ó˜ ÛÙ· μ·ÏοÓÈ· 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ . ™¿‚‚· μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë 06:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: μ·ÛÈ- 23:50 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 20:00 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, Ì ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 7 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 07:30 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ ÏÈ΋ ˆÓ ƒπ∫ Ù· ÙÔÓ . πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 09:00 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:10 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:40 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ 11:00 ¶ÂÏ¿ÁˆÓ °Â‡ÛÂȘ ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 4 ¢∂∫∂ªμƒπ√À Hellenic TV: ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- 11:30 «ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ Ë̤ڷ» 20:00 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ 20:00 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˘ ∏.μ ˆÓ 12:00 Eȉ‹ÛÂȘ Hellenic TV: ¶ÈÎÂÙÔÊ- ¯ÚfiÓÔ˘ Â. 3 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ ∂Ù‹ÛÈÔ˜ ÃÔÚfi˜ ÎÔÏ- 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 12:15 ™ÎÔÙÂÈÓ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÔÚ›· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ¤Íˆ 17:20 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ ÔηÛÈÔ‡ 20:00 ¡¤· ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ 12:50 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 9 ¢∂∫∂ªμƒπ√À ·fi ÙËÓ ΔÔ‡ÚÎÈÎË 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- 21:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔ ÂÎÔÌ‹ «∞Ó¿‰ÂÈͤ ÙÔ» 13:50 Δ·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË ÚÂۂ›· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ - ˆÓ ƒπ∫ ŒÍ˘ÓÔ ¶Ô˘Ï› Ì ÙËÓ ÕÓÓ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë 15:00 ªÈÎÚ¤˜ ∞Ô‰Ú¿ÛÂȘ 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ∫·Ù·‰›ÎË Ù˘ ·Ó·Î‹- 15:30 H ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 23:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫·ÙË- 09:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· ڢ͢ ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:00 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Â‰Ò §ÔÓ‰›- £·Ó¿Û˘ Ë πÔ˘ÏȤٷ Î·È ÁÔÚÒ ÙÔ ∫ÔÚÌ› ÌÔ˘ 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- ÙÔ˘˜ 16:15 ΔÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÓÔ, Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ¡ÈÎ- Ù· §Ô˘Î¿ÓÈη 22:30 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì ٷ 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∞Ó- 16:45 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ ËÙ¿ÎË 00:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú· ÙÈÓ¿¯ÙÔ˘ Ì ΔÚfiÔÓ 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ 11 21:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ 22:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 23:00 ªÂ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ μ¤ÁÁÔ˜ ™ˆÊÂÚ¿ÓÙ˙· ∫Àƒπ∞∫∏ 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 13:30 √‰fi˜ ∞ÍÈÔı¤·˜ ΔƒπΔ∏ 8 ¢∂∫∂ªμƒπ√À Hellenic TV: World 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô 22:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 00:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14:30 ª·˙› 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Travel Market 2015- ∏ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ªÂÙfi‚ÂÓ Î·È ªÔ˘˙Ô‡- 14:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÎÈ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ∫Àƒπ∞∫∏ 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 00:25 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ˆÓ ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- ŒÏÂÓ· ∫Ô˘ÓÙÔ˘Ú¿ 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ ™∞μμ∞Δ√ 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 19:30 £∂ª∞Δ∞ À°∂π∞™ Ì ˆÓ ƒπ∫ 00:25 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 08:15 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 09:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ Ù· ¶EM¶TH 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À ‰È΋ ÛÔ˘ 10:30 H ∫‡ÚÔ˜ ∫ÔÓÙ¿ Û·˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 17:05 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 11:30 ∞̇ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 18:00 ANT1 News ¶¿ÙÚ˘ 20:00 Δ·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:00 ANT1 News 11:30 ªÚÔ‡ÛÎÔ 15:20 ŒÚˆÙ·˜ 14:30 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· ΔƒπΔ∏ 8 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 16:05 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈ- 15:10 ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ È¿ÙÔ 12:15 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· Ú‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙË 13:45 Spata live 15:40 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ‰È΋ ÛÔ˘ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 15:20 ŒÚˆÙ·˜ 18:00 ANT1 News 17:05 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 16:05 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈ- 19:00 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈ- 18:00 ANT1 News 11:00 ANT1 News Ú‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙË Ú‡ÂÈ ... Celebrities 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 11:30 ªÚÔ‡ÛÎÔ ‰È΋ ÛÔ˘ and friends edition Enjoy the best of TV 20:00 T·Ù¿Ì 12:15 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 17:05 ƒÔ˘¿ Ì·Ù KYPIAK∏ 6 ¢∂∫∂ªμƒπ√À Ô‡˜ with Cyta UK TV 18:00 ANT1 News ™ABBATO 5 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 05:30 ™ÔÊ›· ÔÚı‹ 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 05:30 ™ÔÊ›· ÔÚı‹ 06:00 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 13:45 Spata live 20:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 06:00 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 06:45 ŒÏ· Ó’·Á·Ëıԇ̠15:20 ŒÚˆÙ·˜ 06:45 ŒÏ· Ó’·Á·Ëıԇ̠07:30 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 16:05 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈ- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 4 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 07:30 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 08:30 ¶ÚˆÈÓfi ÛÔ˘ ÎÔ˘ Ú‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙË 08:30 ¶ÚˆÈÓfi ÛÔ˘ ÎÔ˘ 11:00 ∞¡Δ1 News ‰È΋ ÛÔ˘ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 11:00 ∞¡Δ1 News 11:30 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈ- 17:05 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 11:30 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈ- 11:00 ANT1 News Ú‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi 18:00 ANT1 News Ú‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ 11:30 ªÚÔ‡ÛÎÔ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 12:15 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 14:30 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· 13:30 Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- 15:10 ƒÔ˘¿ Ì·Ù TETAPTH 9 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 13:45 Spata live ÚÔ˘ 17:15 Δ·Ì¿Ì 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 18:00 ∞¡Δ1 News 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi SATELLITE SERVICES 19:00 Δ·Ù¿Ì 10:50 ªÂ ·Á¿Ë SERVICE, SALES, REPAIRS ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 7 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 11:00 ANT1 News 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 11:30 ªÚÔ‡ÛÎÔ ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 12:15 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë For a live demo visit our Cytashop at Installation of Satellite Systems 13:45 Spata live Enjoy the best of TV from Cyprus, ñ 11:00 ANT1 News Greece and around the world. 10 Ashfield Parade, London N14 5AB 15:20 ŒÚˆÙ·˜ ñ Installations of TVs and Audio systems 11:30 ªÚÔ‡ÛÎÔ Through Cyta UK TV you will be able to watch: 16:05 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈ- Or call us free on 0800 036 0078 12:15 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- • 18 channels in Greek including Hellenic TV1, or visit www.cytauk.com ñ Solving any TV & Satellite problems Ú‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙË Sigma, Mega, Plus, RikSat Ô‡˜ • Live Cyprus Football INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS 13:45 Spata live ‰È΋ ÛÔ˘ • Many international channels Pricing info: 17:05 ƒÔ˘¿ Ì·Ù including Netflix and BBC iPlayer Media Services – Call 07593 765 264 15:20 ŒÚˆÙ·˜ • Movies on Demand, Games Cyta UK TV Box purchase price (one off): £120 16:05 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈ- 18:00 ANT1 News and a lot more Monthly Subscription: £13 www.mediaservices1.co.uk Ú‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙË 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015
¨ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¨ ª∞ƒπ∞ ÃÀ™√™Δ√ª√À (·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ - ∫·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ §¿Úӷη Î·È ∫·Ú·‚¿)
°È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ô ¯¿ÚÔ˜ ÛÙ¿ıËΠ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ª·Ú›·, ‚˘ı›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË Ï‡Ë ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ 2 ·È‰È¿ ÔÚÊ·Ó¿ ·fi ÙË ÌËÙÚÈ΋ ·ÁοÏË. ◊Ù·Ó ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ 7 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ 19.11.2015, fiÔ˘ Ë ª·Ú›· ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ÓÔ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘, ÌÂÙ¿ ·fi ¿ÏË Ì ÙËÓ Â¿Ú·ÙË ÓfiÛÔ, Û ËÏÈΛ· 47 ÂÙÒÓ. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ¤¯·ÈÚ ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÙË ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ Û‡˙˘ÁÔ ÃÚÈÛÙ¿ÎË ·fi ÙË §ÂÌÂÛfi, 2 ·È‰È¿: ÕÓÙÚÈ· Î·È °ÈÒÚÁÔ, ÙÔ˘˜ ··ÚËÁfiÚËÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘: μ¿ÛÔ Î·È ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· ™Ù·‡ÚÔ˘. (√ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ μ¿ÛÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÁÓˆÛÙfi˜ ˘Ô‰ËÌ·ÙÔÔÈfi˜ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ «Amarosa Shoes»). ∞Ê‹ÓÂÈ Â›Û˘ 2 ·‰ÂÏÊÔ‡˜: °ÈÒÚÁÔ (ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ Greek on the Green restaurant)-Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· Î·È Michael-Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ºˆÙÂÈÓ‹, 3 ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ·: μ¿ÛÈ·, °ÈÒÚÁÔ Î·È Christopher, Ù· ÂıÂÚÈο Ù˘ °ÈÒÚÁÔ Î·È ª·Ú›· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 03.12.2015 Î·È ÒÚ· 11.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Ariana Banqueting Suite, North London Business Park, Brunswick Park Road, London N11 1GN. ∞ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜, Û ÂȉÈÎfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ô˘ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ˘¤Ú ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ÌÂÙ·ÛÙ¿Û˘ Î·È ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÛÎÔfi. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8360 1310 \ Maria Chrysostomou (from London) Passed away on Thursday 19.11.2015 at the age of 47. Maria Chrysostomou sadly passed away on Thursday 19.11.2015, aged 47. She leaves her husband Chris, two children Andrea and George, her parents Vasos and Androulla Stavrou (Vasos known in the community as the owner of Amarosa shoes), two brothers George (Owner of Greek on the Green restaurant), his wife Christina, Michael and wife Photini, niece Vasia, 2 nephews George and Christopher, her father-in-law George, mother-in-law Maria and many relatives and friends. The funeral will take place on Thursday 03.12 2015 at the Greek Orthodox Church of St. John the Baptist, Wightman Road, London N8 0LY and the burial at New Southgate Cemetery. The wake will take place at the Ariana Banqueting Suite, North London Business Park, Brunswick Park Road, London N11 1GN. Instead of flowers there will be a donation box at the church for the children of the deceased and various charities. ¶¤ÌÙË 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 25 § ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 06.12.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 3ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ™ÔÊ›·˜ ΔÔ˘Ì¿˙Ô˘
(To Á¤ÓÔ˜ ™˘ÌÂÔ‡ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∂›ÎÙËÙÔ)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜ ¢‹ÌÔ˘ ΔÔ˘Ì¿˙Ô˘, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·.
ªÂÙ¿ ÙË ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ¯ˆÏ William House, 1 Wilde Place, London N13 6DX.
§ ª¡∏ª√™À¡√ W
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 06.12.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ EYXAPI™THPIO ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ π·ÎÒ‚Ô˘ (ÃÈÓÙ‹) ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í2,500), (∫ÒÌË ∫›Ú) η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ˘Èfi˜ π¿Îˆ‚Ô˜, Ó‡ÊË ∂ϤÓË, ÂÁÁfiÓÈ·, ·Ù¤Ú·˜ π¿Îˆ‚Ô˜, ·‰¤ÏÊÈ· W Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ª¡∏ª√™À¡√ § 1st year MEMORIAL SERVICE ∂ÚÌ‹˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Ermis Kyprianou (from Dhali-Cyprus) (¢¿ÏÈ)
st TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ The 1 year memorial service 06.12.2015, of our beloved and dearly missed ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· husband, father and grandfather ÙÔ˘ ∞oÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, Finsbury Road, Wood Green, Ermis Kyprianou London N22 8PA, will take place on Sunday 06.12.2015, (ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 8.00Ì - 11.00Ì) at The Greek Orthodox Church ÙÔ 1oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ of St. Barnabas, ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Finsbury Road, Wood Green, Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ London N22 8PA ∂ÚÌ‹ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ (from 8.00am - 11.00am) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó Relatives and friends ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ are invited to attend. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. His wife Maria, children: Nicos, Lenia H Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ª·Ú›·, ·È‰È¿: ¡›ÎÔ˜, and Cypriella, daughter-in-lawFlora, §¤ÓÈ· Î·È Cypriella, Ó‡ÊË ºÏÒÚ·, sons-in-law: Howard and Chris, grand- Á·ÌÚÔ›: Howard Î·È Chris, ÂÁÁfiÓÈ·: children: Ermis, Marie and Johnny, Ermis, Marie Î·È Johnny, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: great-grandchildren: Luca, SÔfia, Luca, SÔfia, Portia, Lana Î·È Emilia. Portia, Lana and Emilia. ŒÊ˘Á˜ ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ªÂÙ¿ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û ÏËÛÌÔÓԇ̠Tea, coffee and snacks will be served ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ Û’ ¤¯Ô˘Ì after the service ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜. ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û Í¯ÓÔ‡ÌÂ. at the family home. ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015
§ ª¡∏ª√™À¡√
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 06.12.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green,London N22 8LB, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ μ·ÛÈÏÈ΋˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘
(æËÌÔÏfiÊÔ˘)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
¶·È‰È¿: Mary, Nicos Î·È Christalla, Ó‡ÊË Sue, Á·ÌÚÔ›: ∞ÓÙÚ¤·˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ DEATH ANNOUNCEMENT - FUNERAL Christalla Christodoulou (Dhali Nicosia) Our beloved mother Christalla passed away peacefully at home in her sleep on 18th November 2015 aged 87. She leaves behind her son Aris, daughter Lily, son-in-law Marian, her daughter-in-law Julia and many relatives and friends. Christalla came to London in 1954 and worked hard to feed, protect and support her family. She was the best Mum and a great friend. All she met were touched by her smile. Christalla was caring, warm, happy, generous and very friendly. She was an inspiration to all who met her and they instantly loved her and went out of their way to do anything for her. Her nephew Peter said ‘Aunty Chris always seemed to be the shining light of love, decency and beauty. Always kind, gentle and loving’ There is now a massive void in our lives. We loved Mum dearly and miss her so much, but we treasure the happy memories we spent with her. The funeral Service will take place on Tuesday 08.12.2015 at 12.30pm at the Greek Orthodox Church of St. John the Baptist, Wightman Road, London N8 0LY and the burial at 2.30pm at New Southgate Cemetery in Brunswick Park Rd, N11 1JJ Following the burial we will be going to Mum’s flat in Palmers Green If you wish to, Flowers for Mum can be sent to Demetriou & English Funeral Directors, 131-133 Myddleton Rd, N22 8NG - Δel. 020 8889 9888 on Monday 07.12.2015. Tel: 07808 071 449 Lily.
3ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ § ª¡∏ª√™À¡√
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 06.12.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ 3ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ˘ÈÔ‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ™¿‚‚· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÕÓÓ·, ·È‰È¿: Georgina Î·È ™¿‚‚·˜, ÁÔÓ›˜: ™¿‚‚·˜ Î·È ∫›Î·, ·‰ÂÏÊ‹ ÕÓÓ·-Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ÕÓÙÚÔ˜, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓÔ˜ Steve Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
TONY In Our Hearts 3 years have passed you may not be here with us but you are always in our hearts and in our thoughts we speak of the great times we shared and the laughs we had Tony we miss you so much until me all meet again file mou Michael and Kyri ¶¤ÌÙË 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 27
§ ª¡∏ª√™À¡√ † MNHMO™YNO TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 06.12.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Camberwell, 305 Camberwell New Road, London SE5 0TF, ÙÔ 40 ‹ÌÂÚÔ ¡›ÎÔ˜ §. ™ÈÙ·Ó¿ÚË (μÈÔÏ¿ÚË) ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È (∞ηÓıÔ‡) ı›Ԣ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ∞˙¿ K˘Úȷ΋ 06.12.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ (§ÔÓ‰›ÓÔ - ηٷÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ ∫·Ï·‚·ÛÛfi, §ÂÌÂÛfi) πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Wightman Road, √È ÁÔÓ›˜: ª¿Î˘ Î·È °ÈˆÚÁÔ‡ÏÏ· ∞˙¿, London N8 0LY, ÙÔ ·‰¤ÏÊÈ·: ∞Ó‰Ú¤·˜ Î·È ª¿ÚÈÔ˜, 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ·: °ÂˆÚÁ›· Î·È ªÈ¯¿Ï˘ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡- £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ King’s College Hospital, η٤ıÂÛ·Ó Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ¡›ÎÔ˘ §. ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ™ÈÙ·Ó¿ÚË (μÈÔÏ¿ÚË) ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
† Death announcement - Funeral ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ £ÂÔÓ›ÙÛ·, ·È‰È¿: ™ˆÙ‹Ú˘, §Ô˝˙Ô˜, ÃÚÈÛÙ¿Î˘, ªÈ¯¿Ï˘, Ӈʘ: Gina Î·È ª·Ú›·, ÂÁÁfiÓÈ·: Eftychia (Beba) Stylianou πˆ¿ÓÓ·, ŒÏÂÓ·, ∞Ϥ͢, §Ô‡Î·˜, ¡›ÎÔ˜ Î·È Helena, ·‰¤ÏÊÈ·: ªÈ¯¿Ï˘ Î·È ™ˆÙ‹Ú˘ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. (from Larnaca) Sadly passed away on Friday 20th November 2015, aged 82. °È· A°°E§IE™ She leaves behind her husband George, daughter Androulla, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ son-in-law Tony, six grandchildren and seven great-grand- children. TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 The funeral service will take place on Monday 07.12.2015, at 11.00am at the Greek Orthodox Church of S.s Constantine † MNHMO™YNO and Helen, Westow Street, Crystal Palace, London, SE19 3RW and the burial to follow at Bandon Hill Cemetery, Plough Lane, ¡ÈÎfiÏ·˜ £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Wallington, SM6 8JQ. (∂Ù·ÎÒÌË) The wake will take place at The Cricket Centre Wallington, Surrey (opposite cemetery).
We kindly request no flowers; instead, there will be envelopes at the church for donations to St. Christopher’s Hospice.
Tel: 01883 620 235 25.10.33 – 20.11.15
°ÈÔÚÙ Ì·˜ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ∂Ï ¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¿Ù ̷ È Û·Ì¿ÓÈ· ˙› Ì·˜ ÛÙȘ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· ¤Ó· ÔÙ‹Ú ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜
™À°Ãƒ√¡√ ∞¡£√¶ø§∂π√ ¶ƒ√™º∂ƒ∂π ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ §√À§√À¢π∞ °π∞ √§∂™ Δπ™ ¶∂ƒπ™Δ∞™∂π™ ∂ȉÈ΢fiÌÂÓÔ ÛÙȘ Îˉ›˜ 10% ∂∫¶Δø™∏ °È· A°°E§IE™, TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 06.12.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ºƒ∂™∫∞ §√À§√À¢π∞ fiÙ·Ó Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ª¶√À∫∂Δ∞ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙËÓ ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙo˘ ¶·ÚÔÈÎȷ΋ MNHMO™YNA ºÀΔ∞ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ¡ÈÎfiÏ· £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- ¢øƒ∞, ∫∞ƒΔ∂™ Î·È ıÔ‡Ó. ΔÀ¶øª∂¡∞ ª¶∞§√¡π∞ ª∂ §√°√ΔÀ¶√ Lilys.florist £ANATOY™ ¢øƒ∂∞¡ Δ√¶π∫∏ ¢π∞¡√ª∏ Lilys Florist ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ μ·ÛÈÏÔ‡, ·È‰È¿: £Âfi‰Ô˘ÏÔ˜ Î·È ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, (·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜) ÂÁÁfiÓÈ·: μ·ÛÈÏÈ΋-Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ °È¿ÓÓ˘, Email: lilysfl[email protected] Tel: 020 3784 6028 TËÏÂʈӋÛÙÂ: ¡ÈÎfiÏ·˜, ¡ÈÎfiÏ·˜ Î·È ªÈ¯¿Ï˘, Á·ÌÚfi˜ ªÈ¯¿Ï˘, Ó‡ÊË ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· 3 ALBERT CRESCENT, CHINGFORD MOUNT, LONDON E4 6SH 020 8341 5853 www.lilysflorist.london Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 06.12.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ °È¿ÓÓË ∫·‚·ÏȤÚÔ˘
(°È·ÏÔ‡Û·)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ™ˆÙ‹Ú·, ÎfiÚË ∫·›ÙË, Á·ÌÚfi˜ ∫fiÎÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·: ª·Ú›·, ∞ÓÙÒÓ˘ Î·È °È·ÓÓ¿Î˘, ·‰¤ÏÊÈ·: ÃÚÈÛÙ¿Î˘, ™ˆÙ‹Ú· Î·È ª·ÚÔ‡ÏÏ·. ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015
EYXAPI™THPIO MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ı˘Á·Ù¤Ú·˜, ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜ ∂˘Úȉ›Î˘ ™ÂÚÁ›‰Ë˜ (§ÔÓ‰›ÓÔ)
ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔ- Ú¤˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜.
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜, ·È‰È¿: ∑ˆ‹ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜, ÁÔÓ›˜: °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ¡›ÙÛ· ™ÂÚÁ›‰Ë˜, ·‰¤ÏÊÈ·: °È¿ÓÓ˘ Î·È ª·Ú›Ó·, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT EϤÓË ºÚ·ÁΤÛÎÔ˘ Eleni Frangeskou (·fi ÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ) (from Paralimni, Cyprus) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 22.11.2015, Eleni Frangeskou sadly passed away on Sunday 22 November 2015 at the age of 89. Ë ∂ϤÓË ºÚ·ÁΤÛÎÔ˘ Û ËÏÈΛ· 89 ÂÙÒÓ. She leaves behind her six children, Georgina, ∞Ê‹ÓÂÈ 6 ·È‰È¿: °ÂˆÚÁ›·, ∫ÈÎÔ‡ÏÏ·, •ÂÓÔÊÒÓ, Kicoula, Xenophon, Maria, Elizabeth and Alexandra, ª·Ú›·, ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, 9 ÂÁÁfiÓÈ·, 9 grandchildren, 2 great-grandchildren and many 2 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. relatives and friends. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ The funeral will take place on Friday 11.12.2015 11.12.2015 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· at 12.30pm at the Greek Orthodox Church of ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, St. Demetrios, Town Road/Logan Road, London London N9 0LP, Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎoÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ N9 0LP and the burial at New Southgate Cemetery. New Southgate. The wake will take place at the church hall of the H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ Green United Palmers Green United Reformed Church, Fox Lane/ Performed Church, Fox Lane/Burford Gardens, Burford Gardens, Palmers Green, London N13 4AL. Palmers Green, London N13 4AL. Instead of flowers, there will be a donation box for ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ the British Heart Foundation. British Heart Foundation. Please contact Georgina for any enquiries on ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 8886 2467 Georgina. 020 8886 2467
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ∞ÓÙÚ¤·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ (Lissharos) (·fi Ù· §ÂÈ‚¿‰È· §¿Úӷη˜)
∞‚›ˆÛ ‹Û˘¯· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ North London, ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 25.11.2015, Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ (Lissharos) Û ËÏÈΛ· 89 ÂÙÒÓ.
O ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÛÙȘ 25.03.1951.
∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ Kathleen, 2 ·È‰È¿: Andrew John Î·È Julia Helen, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Samantha Î·È Paul, 3 ÂÁÁfiÓÈ·: Elizabeth, Andreas Î·È Margot.
∂›Û˘ ·Ê‹ÓÂÈ 3 ÎfiÚ˜ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ: Androulla, Miriam Î·È Eva, 4 ÂÁÁfiÓÈ·: Eva, Mitch, Petra Î·È Zara, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Ellou (‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· §ÂÈ‚¿‰È· §¿Úӷη˜), ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ George (‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ) Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, πÚÏ·Ó‰›· Î·È ∞ÁÁÏ›·.
His body will be removed to St. Gabriel’s Roman Catholic Church, Archway, London N19, for Requiem Mass on Thursday 10th December at 5.45pm.
The funeral will take place on Friday 11th December 2015 at 11.00am at the Greek Orthodox Church of All Saints, Camden Street, London NW1 0JA and the burial at Islington & St. Pancras Cemetery, 278 High Road, East Finchley N2 9AG. Family flowers only. Donations welcome to the Hyper Acute Stroke Unit (HASU), University College Hospital, London. Further details available from the family. Tel. No 07506 152 348. The wake will take place at the cemetery. ¶¤ÌÙË 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 29
§ DEATH ANNOUNCEMENT EYXAPI™THPIO MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, Demetrakis Piera Koumis ÎfiÚ˘ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ (from Leonarisso) Passed away on Tuesday 1st December 2015 at the age of 73.
The funeral date will be announced soon. Tel: 07811 154 505
¡›Ó·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ § ∞°°E§IA £ANATOÀ – ∫∏¢∂π∞ (§ÔÓ‰›ÓÔ - ηٷÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ ª·ÎÚ¿Û˘Î· Î·È ΔڛΈÌÔ) ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ ªÈ¯¿Ï˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ™Ù·ÛÔ˘ÏÏ‹ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ NSPCC, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, (·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ - ηٷÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ ¶·ÙÚ›ÎÈ) ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 27.11.2015, Ô ªÈ¯¿Ï˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ™Ù·ÛÔ˘ÏÏ‹ O Û‡˙˘ÁÔ˜ Andrew ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ·È‰È¿, ÁÔÓ›˜, Û ËÏÈΛ· 46 ÂÙÒÓ. ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË, 2 ÎfiÚ˜: §¿Ô˘Ú· Î·È ¢‹ÌËÙÚ·, ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, 2 ·‰¤ÏÊÈ·: Jason Î·È ∞ÓÙÚ¤· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Ù·Ó ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ Michael’s Barbers ÛÙÔ Crouch ∂nd ÁÈ· 28 ¯ÚfiÓÈ·. °È· A°°E§IE™ ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 10.12.2015 Î·È ÒÚ· 11.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞oÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, Finsbury Road, Wood Green, London N22 8PA Î·È MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¡ew Southgate. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·. TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Heart Foundation. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07806 506 651
† MNHMO™YNO § ª¡∏ª√™À¡√ § MEMORIAL SERVICE ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ∫·Ú·Ù˙¿ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˘ George Petrou (∞Á›· ª·ÚÈÓÔ‡‰· - °ÂÚÔÛ΋Ԣ - ¶¿ÊÔ) (μ·Ù˘Ï‹ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) (Vadili Famagusta) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘- Úȷ΋ 06.12.2015, ÛÙËÓ ∂Î- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 26.03.1936 – 01.11.2015 ÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity 06.12.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ The 40 day memorial service of our ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, beloved and dearly missed husband, Road, Wood Green, London London N22 8LB, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘- father and grandfather N22 8LB, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓË- ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ George Petrou ÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘- will take place on Sunday 06.12.2015, °ÈÒÚÁÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ at the Greek Orthodox Church of ˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó St. Mary’s, Trinity Road, Wood Green, ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. London N22 8LB. ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∫·Ú·Ù˙¿ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ΔÈÌÔı¤·, Relatives and friends Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ are invited to attend. ·È‰È¿: ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È ª·Ú›·, ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ÂÁÁfiÓÈ·: Elena, Anthony, His wife Timothea, ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. George, Nathan Î·È Hannah. children: Peter and Maria, grandchildren: Elena, Anthony, √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·˜, ·È‰È¿: ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· Î·È ª·Ùı·›Ô˜, EYXAPI™THPIO George, Nathan and Hannah ÂÁÁfiÓÈ·: °ÈˆÙÔ‡ÏÏ·, ÕÚÈÛÙÔ˜, ∑¿ÓıÈ· Î·È ¡›ÎÔÏ·, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, THANK YOU ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Cancer Research Î·È Alzheimer’s SÔciety We would like to thank all our friends ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1,500), and family for attending the funeral, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó for their heartfelt messages, flowers £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂ- and generous donations. Together we Îˉ›·, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Ù›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfi- helped raise í1,500 for Cancer ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ Ô ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. Research and Alzheimer's Society. ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ¶¿ÌÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Bambo Theodorou (·fi ÙË ªÔÓ‹ §ÂÌÂÛÔ‡) (from Moni, Limassol) ∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 28.11.2015, Ô ¶¿ÌÔ˜ Passed away on Saturday 28.11.2015 £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Û ËÏÈΛ· 54 ÂÙÒÓ. at the age of 54.
∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Carol, He leaves his wife Carol, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ™fiÊË, ÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ Karis, daughter Sophie, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ∑ˆ‹ Î·È ¶·ÓÙÂÏ‹ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, grandaughter Karis, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤·, Ù· ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· ÙÔ˘ parents Zoe and Panteli Theodorou, Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. his father Andreas, nephews, nieces and other relatives and friends. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ For more information: ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙÂ: ÙËÏ. 07788 848 131 Tel. 07788 848 131 03.03.1961 – 28.11.2015 ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ¦ § ª¡∏ª√™À¡√ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ ÷ڛÙÔ˜ KÒÛÙ· TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘ÚÈ·- 06.12.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ΋ 06.12.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman (·fi ÙÔÓ æÂÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ) ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Ô Road, London N8 OLY, ÙÔ 5 ÂÙ‹ÛÈÔ ∞‚›ˆÛ ·fi ηډȷÎfi ÂÂÈÛfi- Road/Logan Road, London N9 ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ‰ÈÔ, ÙËÓ ΔÚ›ÙË 01.12.2015, 0LP, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, Ô Ã·Ú›ÙÔ˜ ∫ÒÛÙ· Û ËÏÈΛ· ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ 86 ÂÙÒÓ. ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È §Ô˘Î›·˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ·Ô‡ (ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ΔÔÊ·ÏÏ‹ ÚÈÓ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ·fi ÙÔ˘˜ ™Ù‡ÏÏÔ˘˜) ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·‹Ï ΔÛÈ·ÎÏ‹ °ÂˆÚÁ›· ·fi ÙÔ ¢·˘Ïfi, 3 ·È- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ‰È¿: ÕÓÙÚÔ, ª·Ú›· Î·È ƒÔ‡ÏÏ·, (ÕÁÈÔ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ) ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. 7 ÂÁÁfiÓÈ·, ÌÈ· ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË Î·È Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, Ù· ·È‰È¿ ∂ϤÓË Î·È ∞Ó‰Ú¤·˜, Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜. §Ô‡Î·˜ Î·È ™ÔÊ›· Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ· ∫fiÓÈÔ˘, ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È ∫‡ÚÔ˜ ΔÔÊ·ÏÏ‹˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 15.12.2015 Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ ·fi ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¢¤ÛÔÈÓ·, ÎfiÚË ¶·Ú·Û΢ԇ, ™∏ª: ¶·ÚfiÌÔÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ı· ÙÂÏÂÛı› ›Û˘ ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, ˘Èfi˜, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∫˘Úȷ΋ ·fi ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ∂ÏÂÔ‡Û·˜ ÛÙÔ ¡fiÙÙÈÓ¯·Ì London N20 0NL Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ (184 Derby Road, New Lenton, Nottingham NG7 1NF) fiÔ˘ Ë New Southgate Ë ÒÚ· 2.30ÌÌ. §Ô˘Î›· ¤˙ËÛ ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ British Heart Foundation. ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋»ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘Ë- ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞Á›·˜ Î·È £ANATOY™ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘. Ù‹ÚÈ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07976 509 849 TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853
DEATH ANNOUNCEMENT Nicolas Georgiou Nicolas Georgiou passed away peacefully on Friday November 27th 2015. Nick was a loving husband, doting father and grandfather, loyal friend and a great man. He is survived by his loving wife Kerry, his children George, Christina and Alex, his beautiful grandchildren Grace, Niamh, Tallulah and Sydnie, his siblings Chris, Tina and Maria, his daughter-in-laws Michelle and Amie and his extended family and friends. The funeral service will take place on Wednesday December 9th 2015 at 11.00am at the Greek Orthodox Church of St. Mary’s, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB and the burial will take place thereafter at Chingford Mount Cemetery, 121 Old Church Road, London E4 6ST. The wake will be held at the hall adjoining the Greek Orthodox Church of St. Barnabas, Finsbury Road, Wood Green, London N22 8PA. For those who wish to do so, please send any floral tributes in advance to Demetriou & English Nicolas Georgiou Funeral Directors Ltd, 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG. T: 020 8889 9888 11.4.47 – 27.11.15
§ DEATH ANNOUNCEMENT Costa Andreou age 50
Passed away in his home at 00.10am on Friday 20th November, 2015 af- ter a long fight against lung fibrosis.
Costa was a loving father, caring husband, reliable friend and great man. He always fought for what he believed in and gave everything he had to en- joying life to its fullest. All who know him will have memories stored away of a cheeky smile, an arm around the shoulders, a great night out and a time where he was there for them when they needed someone most.
He is survived by his wife Sophie, his three sons Alex, Darius and Achilleas, step-children Arianne and Peter, siblings Rena, Chris and Tony, nephews Andy, Kyri and Adam, nieces Ellie, Megan and Tia, and Goddaughters Michaela and Joanna, as well as a wonderful (and large) extended family and everlasting friends.
The funeral service will be held at 11.30am tomorrow Friday 04.12.2015 at Saint Demetrios Greek Orthodox Church, Town Road / Logan Road, London N9 OLP followed by the burial at New Southgate Cemetery. The wake will be held at Ariana Banqueting Suite, North London Business Park, Oakleigh Road South, N11 1GN. Entrance is opposite the cemetery.
As an alternative to flowers, we ask that those wishing to pay their respects please make a donation at the service that will be shared among the Cancer Research UK and Elliad registered charities. Costa always said that the re- search, treatment and support provided by Cancer Research UK gave him eight extra years of life.
Costa Andreou will live on in the hearts of those who hold him dear and our memories of him will never, ever fade. ¶¤ÌÙË 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 31
§ † MNHMO™YN√ † MNHMO™YNO ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 06.12.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· §ÂÔÓÙ‹ E˘Ú˘‰›ÎË ¶ÚˆÙÔ·¿ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Í¤¯·ÛÙˆÓ Ì·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·Ô‡ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ (¶·ÙÚ›ÎÈ) (ÿÓÈ· - ¶¿ÊÔ) ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ Úȷ΋ 06.12.2015, ÛÙËÓ K˘Úȷ΋ 06.12.2015, ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›- Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, Ùo 9ÌËÓÔ Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·- Road / Logan Road, Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ London N9 0LP, ÙÔ μ∞™√À ÃÀ™√™Δ√ª√À Î·È £∂∫§∞™ ÃÀ™√™Δ√ª√À Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È (ÕÁÈÔ §Ô˘Î¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) (ÕÁÈÔ §Ô˘Î¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) ÁÈ·ÁÈ¿˜ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ 29oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ 11ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ §ÂÔÓÙ‹ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌË- ¶·È‰È¿: °ÂˆÚÁ›·, μ¤Ú·, ª›ÎÎÔ˜, º·ÓÔ‡ÏÏ· Î·È §¿Î˘, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, Ӈʘ, Á·ÌÚÔ› Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∂˘Ú˘‰›Î˘ √ Û‡˙˘ÁÔ˜, §ÂÔÓÙ‹˜, ¶ÚˆÙÔ·¿ ·È‰È¿: ∫ÈÎÔ‡ÏÏ· Î·È burgeon ÃÚÈÛÙ¿Î˘, Á·ÌÚfi˜ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ floral design ∫Ô˘Ì‹˜, Ó‡ÊË ÕÓıË fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÂÁÁfiÓÈ·. SPECIALISING IN FUNERALS Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- ıÔ‡Ó. §Ô˘Ïo‡‰È· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Îˉ›˜ ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ HELEN °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA ¶·È‰È¿: ¡›ÙÛ·, ÃÚÈÛÙ¿Î˘, ¡›ÎÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜, 106 Cockfosters Road, Cockfosters, Herts EN4 0DP Î·È £ANATOY™ ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, Á·ÌÚfi˜, Ó‡ÊË t: 020 8441 6661 f: 020 8364 9146 TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. www.burgeon.co.uk e: [email protected] WEDDINGS CHRISTENINGS BIRTHDAYS ANNIVERSARIES CORPORATE SPECIAL OCCASIONS
§ ª¡∏ª√™À¡√ † MNHMO™YNO § ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 06.12.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 06.12.2015,, ÛÙËÓ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫ÈÎΛ‰Ë˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, London N20 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, 0NL, ÙÔ 16ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È London N22 8LB,ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ (∫·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ §ÈÓÔ‡ Î·È μ·ÚÒÛÈ) ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 06.12.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ 11ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘- ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡
∞¡¢ƒ∂∞ ∂À™Δ∞£π√À ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ (¶ÂÓÙ¿ÁÂÈ·) ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∫ÈÎΛ‰Ë (∫·˚Ì·ÎÏ›) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. √ ˘Èfi˜ Chris, Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ª¿Úˆ, Á·ÌÚfi˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜, Ó‡ÊË √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˜ Î·È ª¿Úˆ ∫ÈÎΛ‰Ë ¶·È‰È¿: ¡ÈÎfiÏ·˜ Î·È £ÂÔÓ›ÙÛ·, Ó‡ÊË, Á·ÌÚfi˜, ÂÁÁfiÓÈ·, ∞‡Ú·, ÂÁÁÔÓ¤˜: ΔÔ‡ÏÏ·, ª‡ÚÈ·, ÕÓÙÚË, Penny Î·È ÕÓÙÚÈ·. Î·È Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ŒÏÂÓ·. ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ∏ ∞ÓfiÚıˆÛË ÁÈfiÚÙ·Û ٷ 40¯ÚÔÓ· Ù˘
ΔËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ Ù˘ ›¯Â Ë ∞ÓfiÚıˆÛË. ΔÔ ÁϤÓÙÈÛ·Ó Ì ÙËÓ „˘- ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·. ÓÙˆ˜ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙȘ ·ÁÁÏÈΤ˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÛÂÏ›- ¯‹ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Î·È ËÁÂÛ›· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ Penridge Suite. º›ÏÔÈ, ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ∞ÓfiÚıˆÛ˘ Î·È ·fi ¿ÏÏ· ۈ̷- ‰Â˜). ∂Ì›˜ Û·˜ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÈÁ- μϤÂÙ ›¯·Ó Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘˜, ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ 40 ¯ÚfiÓÈ· Ù›· ¤ÛÌÈÍ·Ó ·ıÏËÙÔÚ¤Ûٷٷ fiÏÔÈ Ì·˙› Î·È Ù›ÌËÛ·Ó ‰Âfi- ÌÈfiÙ˘·.
∞ÚÈÛÙÂÚ¿: ¢ÈηȈ̷ÙÈο ÙÔ ÁÏÂÓÙ¿Ó ÛÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË Ó¤ÔÈ Î·È ·Ï·›Ì·¯ÔÈ. ¶¿Óˆ: √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫‡ÚÔ˜ ∫ˆÛÙ‹ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘.
√ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·‚‚›‰Ë˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Paul Davies, ÚÒËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï, ‰›Ï· ÙÔ˘ Ô μ·ÚÓ¿‚·˜ Î·È Ô Δ˙ÒÚÙ˙, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∞ÓfiÚıˆÛ˘. ∞fi fiÏ· ›¯Â ÙÔ ·Ó¤ÚÈ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜
Á·Ó ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ·Ó ‰›ÎÙ˘·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ∫§¡ ¤Î·Ó ٷ ·‰‡Ó·Ù· ‰˘- Ó·Ù¿ Î·È ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ù¤ÚÌ·... £· Ù· Í·Ó·Ô‡ÓÂ. LFA Challenge Cup 2nd Round ñ ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ¿Û˘ ¶·- ÚÔÈΛ·˜ ¤Ú·Û ·ÏÒ‚ËÙË ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙË Lambeth. All stars. ΔÔ ·È¯Ó›‰È Ù¤ÏÂȈÛ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ· 2- New Salamis FC 2 ·ÏÏ¿ ÈÔ Ì¿ÁΘ ÔÈ Ì¿ÁΘ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, ÛÙË ‰È·‰Èη- Û›· ÙˆÓ ¤Ó·ÏÙȘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡- Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙË Cinar (5 ÊÔ- ÙfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ μ ™·Ï·Ì›Ó· ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ. ¶ÛÙ·. ∂›¯·Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ú¤˜). Œ¯·Û ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÕÛÛÈ·, Ô˘ ·Ú¤- ∫·È fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ë ™·- Ô˘ ¤Ú·Û ·ÊÔ‡ ΢ÚÈ¿Ú¯Ë- Chris Andrea. Œ‰ˆÛ ÙËÓ Úfi- Û˘Ú ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ª·ÚˆÓÈ- Ϸ̛ӷ ͤÚÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ η- Û·Ó ÙÔ Challenge Cup Î·È ÙÔ ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ ÙÒÓ Ì 6-1, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Û ÚÔ- Ù¿ÎÙËÛ˘ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘. LFA. ÛÙËÓ ∫ÒÌË Î·È ¿ÊËÛ ÛÙ· ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÎÚ‡· ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡ ÙË Cinar. ËÁÂÛ›· Û ÂÚȤÙÂȘ. ∂ÌʇÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ∫ÒÌË ∫›Ú-Cinar 1-0 ŒÍÈ Ù¤ÚÌ·Ù· ·fi ÌÈ· ÔÌ¿- ∞Ú¿¯ÓË-§ÂÈ‚¿‰È· 1-3 ñ ™ÙÔ ÌÈÎÚfi ÂÌʇÏÈÔ ÌÂÙ·- ñ °È· ÙÔ Challenge Cup Ë ‰· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ ͇ Ù˘ ΔÚ˘Ë̤Ó˘-√χÌÈ· ∫ÒÌË ∫Â›Ú ¤Î·Ó ÙËÓ ñ ∞Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ‹Ù·Ó Ë Ó›ÎË ÛÙË μ ηÙËÁÔÚ›·, ‰¤¯ıËΠÙfi- Î·È ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Ë ∞‰ÂÏÊfi- ¤ÎÏËÍË. ΔÈ ¤ÎÏËÍË ‰ËÏ·‰‹, Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ §ÂÈ‚·‰ÈÒÓ ÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‹ÙÙ·. ÙËÙ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙË Ó›ÎË Î·È ·ÊÔ‡ Ë ∫ÒÌË ∫Â›Ú Ô‰ËÁ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∞Ú¿¯ÓË Ô˘ ∫§¡-∞ÓfiÚıˆÛË 0-0 ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· Ù˘ μ ∫·ÙËÁÔÚ›- ·ÎfiÌË „¿¯ÓÂÙ·È ÛÙË μ ηÙË- Á‡ÚÔ, Ì ٤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ Nicky ·˜. ∫¤Ú‰ÈÛ ÙË Cinar Ì 1-0 ÁÔÚ›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ÔȈÓfi˜ ñ ◊Ù·Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË Ë Rifat Î·È Aaron Kenedy. Î·È ÙËÓ ·¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙË Û˘- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ª·ÚˆÓ›Ù˜. ∞ÓfiÚıˆÛË ·ÊÔ‡ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡- ∏ √ÌfiÓÔÈ· ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÙËΠӤ¯ÂÈ·. ŒÛ·Û ÙËÓ ·Ú¿‰Ô- ÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÕÛÛÈ·-ª·ÚˆÓ›Ù˜ 6-1 ·ÊÔ‡ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙË Baldon ÛË Ë ∫ÒÌË ∫Â›Ú ·ÊÔ‡ ÛÙȘ Î·È ËÁÂÛ›· ÙÔ ÁϤÓÙÈÛ·Ó ÛÙÔÓ FC ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤. ∂Ϥˆ ηÈ- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Û˘- ñ ∂Í¿Ú·, ÌÈ· ‚fiÌ‚· ÌÂÁ·- ¯ÔÚfi Ù˘ ÛÙÔ Penridge. ¶‹- ÚÔ‡. ¶¤ÌÙË 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 33
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
∫À¶ƒπ∞∫√ ¶√¢√™º∞πƒ√ «∫fiÏÏËÛ·Ó» ÛÙÔ Ìˉ¤Ó ™∂ ∑ø¡Δ∞¡∏ ª∂Δ∞¢ø™∏ ÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ΔÛ¤ÏÛÈ ¤·ÈÚÓ ÙÔ ·Ô- ΔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ‹ıÂÏ ÛÙ· ÓÙ¤ÚÌÈ, ·ÚÔ˘Û›·Û ͷӿ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∑ÔÛ¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ÛÙÔ «°Ô˘¿È٠÷ÚÙ §¤ÈÓ». ªÂ ·Ì˘- ÓÙÈ΋ ÚÔۋψÛË Î·È ‰›¯ˆ˜ ÊÔÚ, ÔÈ «ÌÏ» ‹Á·Ó ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ΔfiÙÂÓ·Ì ÂΛ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Î·È ‹Ú·Ó ÙÔÓ ‚·ıÌfi Ì ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 0-0 ÛÙËÓ 14Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ. «∞ÊÂÓÙÈÎfi» Ì ηϤ˜ ¢ηÈ- ڛ˜ Ë ΔfiÙÂÓ·Ì, ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ë Δ¤ÛÛÂÚȘ ·ÁÒÓ˜ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ΔÛ¤ÏÛÈ. ¢›¯ˆ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi, Ô ∑Ô- Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÔÈ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ Ù˘ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ Û¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ HELLENIC TV-CYTA UK ·˘Ù‹ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·: ¤Ú ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È ÔÏ- ™·‚‚¿ÙÔ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÒÚ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ 14:30 Ï¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤Ú· ·fi Ù· –∂¡¶ v ∞ÓfiÚıˆÛË fiÛ· ›‰Â Ì ÙËÓ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÈÔ ı·ÚڷϤ· ∞˙¿Ú ÛÙÔ 20' Î·È ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ΔÛ¤ÏÛÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔ- ™·‚‚¿ÙÔ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÒÚ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ 16:50 ‰ÂÍ› ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ¶¤‰ÚÔ Ï›ÁÔ ·Ú- ÓÔ. ªÂ ÙÔÓ ∫¤ÈÓ Ó· «¯¿ÓÂÙ·È» – ∞¶√∂§ v ∞fiÏÏˆÓ ÁfiÙÂÚ·, fï˜, ÔÈ «ÌÏ» Ê¿- ÁÈ· ÙËÓ ΔfiÙÂÓ·Ì Û ·ÓÙ›ıÂÛË ∫˘Úȷ΋ 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÒÚ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ 15:30 ÓËΠӷ ·›˙Ô˘Ó fiˆ˜... Û˘- Ì ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ó‹ıÈ˙·Ó ÛÙ· ÓÙ¤ÚÌÈ. «ÌÏ» Ó· ÙÔÏÌÔ‡Ó Ôχ Â- –∞∂§ v √ª√¡√π∞ ∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ¢Â˘Ù¤Ú· 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÒÚ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ 16:30 ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °ÈÔÚ›˜, √ –∞∂∫ v ∂ƒª∏™ fï˜ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›- ∑ÔÛ¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ Ó' ÙˆÛË, Ù· «ÛÈÚÔ‡ÓÈ·» ¤Î·Ó·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ ·È- °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·ÔÙ·ıÂ›Ù·È ÛÙËÓ Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ÁÎÔÏ, ‚ϤÔÓÙ·˜ ¯Ó›‰È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, Û˘Ó¤¯È- CYTA UK 0208 882 5830 ÙÔÓ ª¤ÁÎÔ‚ÈÙ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚ·- Û ӷ ·›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ∞˙¿Ú Ô˘- ‹ ÛÙÔ Ù¿ÂÈ ÛÙÔ 0-0 ÛÙÔ ÚÒÙÔ 45ÏÂ- ÛÈ·ÛÙÈο Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË HELLENIC TV 0208 292 7037 ÙÔ. ªÈ· Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ ÎÂÊ·- ÙÔ˘ ÁÎÔÏ ¤¯ÔÓÙ·˜... ÌÂÙ·ÙÚ·- ÏÈ¿ ÙÔ˘ ™ÔÓ ÛÙÔ 27' ‹Ù·Ó ·fi › Û ÂÈıÂÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ 67' ÛÔ˘Ù¿ÚÔÓÙ·˜ ·‰‡Ó·Ì· ÌÚÔ- °Î¤Ï·Ú·Ó μ¿ÚÓÙÈ ÂÓ·˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜, Ì ¤ÊÙ·Û Ôχ ÎÔÓÙ¿, Ì ÙÔÓ ÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ª¤ÁÎÔ‚ÈÙ˜, ÂÓÒ, ÔÈ «Î·ÓÔÓȤÚˉ˜» ÙÔ˘˜ ∫¤ÈÓ Î·È ¡ÙÂÌÂϤ Ó· ÙÔÓ °ÈÔÚ›˜ Ó' ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÂÎÏË- ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ó·Ì¤- ΔËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ÂÙ¿ ÙÔ Ó¤Ô ÚÂÎfiÚ Ô˘ ‰Ë- Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÎÙÈο ÙÔ ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ ·ÚÈÛÙÂ- ÙÚËÛ˘, ÔÈ «ÌÏ» ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ ªÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ fi‰È· ÙÔ˘˜ ·fi Ì·ÎÚÈÓ‹ ·fi- Úfi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ μ¤ÏÁÔ˘! ∞ÓÙ›ıÂ- ÒÛÙ ӷ ÌË ‰È·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÎÈÓ‰‡- ¤¯·ÛÂ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï Î·ıÒ˜ ‹Úı §ÈÁÎ, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ƒÔ˘ÓÙ Ê·Ó ¡›ÛÙÂÏÚÔ˚, Ô ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÛÙ·ÛË Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù·, Ô ™ÔÓ ‹Ù·Ó ıÂÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÓÔ˘˜, ‰›¯ˆ˜ fï˜ Î·È ·˘ÙÔ› ÈÛÔ·Ï›· Ì ÙË ¡fiÚÈÙ˜ ÛÙÔ «Carrow Road». Ù˘ §¤ÛÙÂÚ, Δ˙¤ÈÌÈ μ¿ÚÓÙÈ Î˘- ÔÚÙȤÚÔ Ù˘ ΔÛ¤ÏÛÈ Û ÂÙÔÈ- ΔfiÙÂÓ·Ì, ÛÙÔ 64' ›¯Â ÌÈ· η- Ó· ÙÂÛÙ¿ÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ÌfiÙËÙ·. Ï‹ ¢ηÈÚ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÎ- ∏ ¡fiÚÈÙ˜ ¤‚·Ï ÌÏfiÎÔ ÓËÁ¿ÂÈ Ó· Û¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÂÎfiÚ ÚÂÊÏ¤Í ÙÔ˘ °ÈÔÚ›˜. ÛÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï Ë ÔÔ›· ¤ÌÂÈÓ ÙÔ˘ §ÈÔÓ¤Ï ª¤ÛÈ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜, ÌÂÙ·ÏχÙËΠfiˆ˜ ı· ‹ıÂÏ √È Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿- ÁÈ· ÙÚ›ÙÔ ÛÂÚ› Ì·Ù˜ ¯ˆÚ›˜ Ó›- √ μ¿ÚÓÙÈ ‹‰Ë ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÁÎÔÏ ‰ˆÓ: ÎË Î·È ÛÙËÓ 4Ë ı¤ÛË.√È §ÔÓ- Û 11 Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ·È¯Ó›‰È· ™¿ÚˆÛ ٷ ‚Ú·‚›· Ë ª¿ÚÙÛ·, ΔfiÙÂÓ·Ì: °ÈÔÚ›˜, °Ô˘fiÎÂÚ, ‰Ú¤˙ÔÈ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ, οÙÈ Ô˘ ∞ÏÓÙÂÚ‚¿ÈÚÂÏÓÙ, μÂÚÙfiÓ¯ÂÓ, ÛÎÔÚ Ì ÙÔÓ √˙›Ï ˆÛÙfiÛÔÛÙÔ ·ÔÙÂÏ› Ó¤Ô ÚÂÎfiÚ ÛÙÔ Úˆ- 30' ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Ô ª¤ÛÈ ƒfiÔ˘˜, ª¤ÈÛÔÓ (56' §·Ì¤Ï·), Ù¿ıÏËÌ· Î·È Ï¤ÔÓ ÛÙԯ‡ÂÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·, Ì ¤Ó· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÚÂÎfiÚ Ô˘ ¡Ù¿ÈÂÚ, ¡ÙÂÌÂϤ, ŒÚÈÎÛÂÓ, ÙÔÓ °ÎÚ¿Ì·Ó Ó· ÈÛÔÊ·Ú›˙ÂÈ ËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ Ù˘ ›¯Â Ë «∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ʇÁˆ η٤¯ÂÈ Ô ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÛÙ·Ú Ù˘ ™ÔÓ (75' ∫Ï›ÓÙÔÓ), ∫¤ÈÓ ÛÙÔ 43'. ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ÛÙËÓ ·Ô- ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ı˘ÌÒÓÂÈ Î·È ÌÔ˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, §ÈÔÓ¤Ï ª¤ÛÈ Δ ΔÛ¤ÏÛÈ: ª¤ÁÎÔ‚ÈÙ˜, π‚¿- √È Î·ÓÔÓȤÚˉ˜ ›ÂÛ·Ó ÛÙÔ ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ Ù˘ ÂÚ- ϤÂÈ: «ª·Ì¿, ¿ÏÈ Ê‡- ·fi ÙÔ 2013.√ ª¤ÛÈ ·fi ÙÔÓ ƒ·ÓȤÚÈ: ÓÔ‚ÈÙ˜, ∑ԇ̷, ∫¤È¯ÈÏ, ∞ıÈ- ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË, ÛÈÓ‹˜ La Liga, Û·ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÁÂȘ;». ΔÒÚ· ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›- ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012 ˆ˜ ÙÔÓ «¢ÂÓ Ì οÏÂÛ·Ó ÛÙÔ ÏÈÎÔ˘¤Ù·, º¿ÌÚÂÁ·˜, ª¿- ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í οÙÈ Ì Ì ¤ÓÙ ÙÚfi·È·. º˘ÛÈο ÎÔ- ÓÂÈ Ôχ, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔ Î·Ù·Ï¿- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ì›ÓÂÈ 4Ë ÛÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2013 ›¯Â ηٷʤ- ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ μ¿ÚÓÙÈ» Ú˘Ê·›Ô˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Ô §ÈÔÓ¤Ï ‚ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ». ª¿ÏÈÛÙ· ÙÈÙ˜, °Ô˘›ÏÈ·Ó (89' ∫¤ÓÂÓÙÈ), -2 ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ÚÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ‰›¯Ù˘· Û 21 Û˘- ª¤ÛÈ, ‚Ú·‚Â›Ô Ù˘... ·ÚËÁÔ- ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ™Ô˘¿- ŸÛηÚ, ¶¤‰ÚÔ (92' §fiÊÙÔ˘˜ Ó¯fiÌÂÓ· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ªÂ ·Ú¿ÔÓÔ Ì›ÏËÛÂ Ô ∫Ï·- T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ÚÈ¿˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ Ú˜ ˆ˜ «ÙÔ ·Í›˙ÂÈ fiÛÔ Î·È – ΔÛÈÎ), ∞˙¿Ú Primera Division Î·È ÛÙÔ ¡ËÛ› Ô‡ÓÙÈÔ ƒ·ÓȤÚÈ, fiÙ·Ó ÚˆÙ‹ıË- ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠÂÁÒ...». ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ÛÔ‡ÂÚ ªfiÚÓÌÔ˘ı - Œ‚ÂÚÙÔÓ 3 - 3 ‹‰Ë οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ·Ó ÌÔÚ› Ô Î ·Ó ı· Â›Ó·È ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ô˘ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË... ÛÙ·Ú Ù˘ ª¿ÚÙÛ· ·Ó·‰Â›- ¶ÔÎÂÙ›ÓÔ: ÕÛÙÔÓ μ›Ï· - √˘fiÙÊÔÚÓ 2 - 3 μ¿ÚÓÙÈ Ó· ηٷʤÚÂÈ Î¿ÙÈ ·ÓÙ›- ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô Δ˙¤ÈÌÈ μ¿ÚÓÙÈ, ∂¯ÔÓÙ·˜ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ fi,ÙÈ ¯ıËÎÂ Î·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÂÈıÂ- «∏ ΔÛ¤ÏÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·È- ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶. - ¡ÈԇηÛÙÏ 5 - 1 ÛÙÔȯÔ. ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÂÎfiÚ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ‰È¿‚· Ù˘, ‹Ù·Ó ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. Ûı¿ÓÂÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË» ª¿ÓÙÛ. ™.-™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ 3 - 1 °È· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ˘. Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ¡Â˚Ì¿Ú ‚Ú·- ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ - ™ÙfiԢΠ™. 2 - 0 Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Û fiÏ· Ù· Ì·Ù˜ ¶ÔÈÔ ÚÂÎfiÚ; √ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ∞ÓÒÙÂÚË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÈÛ·ÓÈ- ‚‡ÙËΠˆ˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ §¤ÛÙÂÚ-ª¿ÓÙÛÈÂÛÙÂÚ °. . 1-1 Ù˘ §¤ÛÙÂÚ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù˘ §¤ÛÙÂÚ ÛÎfiÚ·ÚÂ Î·È Îfi- ÎÒÓ ‚Ú·‚›ˆÓ Ë... ·ÚÌ¿‰· ¡ÔÙÈÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ΔfiÙÂÓ·Ì ÛÙÔ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ ÓÙ¤Ú- ΔfiÙÂÓ¯·Ì-ΔÛȤÏÛÈ ...... 0-0 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, οÙÈ ÓÙÚ· ÛÙË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘- ÙÔ˘ §Ô˘›˜ ∂ÓÚ›ÎÂ. ™ÙË ¯ıÂÛÈ- ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÍÂÂÚÓÒ- ÌÈ Ì ÙËÓ ΔÛ¤ÛÏÈ Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ °Ô˘¤ÛÙ¯·Ì-°Ô˘¤ÛÙ ªÚ. .1-1 Ô˘ Ê˘ÛÈο ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ô- Ó¿ÈÙÂÓÙ Î·È ¤ÙÛÈ ¤¯ÂÈ 11/11, ›- Ó‹ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ ÁÈ· ÓÙ·˜ ™Ô˘¿Ú˜ Î·È Ã¿Ì˜ Ù˘, ª·Ô˘Ú›ÛÈÔ ¶ÔÎÂÙ›ÓÔ, Ϥ- §›‚ÂÚÔ˘Ï-™Ô˘fiÓÛ˘ . . . . 1-0 χ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ù¢ÁÌ·, Ï·Ì- ‰ÔÛË ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ ¡fiÚÁÔ˘ÈÙ˜-ÕÚÛÂÓ·Ï . . . . 1-1 ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ ƒÔÓÙÚ›ÁΘ. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÚÔ- ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙÔ «ÌÏ» ÛÙÚ·- ‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Î·È ÙË ‰˘- §ÈÁÎ. ∂›Â, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÙÔ ÁÈÔÚ- ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ë ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∂˘- ÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‹Ù·Ó - ÙfiÂ‰Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿- μ·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ù¿ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘, ÚÒ˘ Î·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ ›Û˘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·- Ô §Ô˘- ÓÔÓÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ÙÔÓ 14˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÎÔÚ¿ÚÔ- ηıÒ˜ Î·È ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÌÂÚ›- ÙÚÂÌÏ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, ¤Ê˘Á ›˜ ∂ÓÚ›ÎÂ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ‚·ıÌfi. 1. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›Ù˘ . . . . 29 ÓÙ·˜ ÁÈ· 11Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ·È- ‰ÈÔ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ·fi ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË -ÛÙËÓ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ «·ÚÒÓ» ·ÊÔ‡ ›- «∏ ΔÛ¤ÏÛÈ Â›¯Â ÌfiÓÔ ¤Ó· 2. §¤ÛÙÂÚ ...... 29 ¯Ó›‰È ¿ÓÙˆ˜, Ô μ¿ÚÓÙÈ Î·Ù¿- √ ƒ·ÓȤÚÈ Â›¯Â ÎÂÊ¿ÎÈ· ÛÙË ÔÔ›· ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ·Ô˘- Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ... ÛÔ˘Ù ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Î·È Û ·˘- 3. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó. . . 28 ÊÂÚ ӷ ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÚÂÎfiÚ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù‡Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û›·Û (·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·) Ô ∫ÚÈ- ηχÙÂÚfi ÙÔ˘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂΉË- Ù‹Ó ÙËÓ Ê¿ÛË Ô °ÈÔÚ›˜ ¤Î·Ó 4. ÕÚÛÂÓ·Ï ...... 27 Ô˘ η٤¯ÂÈ Ô °Î·ÌÚÈ¤Ï ª·- ·È¯Ó›‰È Î·È ˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ- Ì ¤ÓÙ ÏÒÛÂȘ. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÂÚÌ·ÙÔ- ÌÈ· Ôχ ηϋ ·fiÎÚÔ˘ÛË. 5. ΔfiÙÂÓ¯·Ì ...... 25 ÙÈÛÙÔ‡Ù· Ì ÙË ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· ÛÙË ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ηıÒ˜ Ë §¤ÛÙÂÚ «ÙÚfi·È·». ʇϷη˜ ÂÈϤ¯ıËÎÂ Ô ∫Ï·- 6. §›‚ÂÚÔ˘Ï ...... 23 ¢ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ- Serie A, ÂÓÒ ·¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ̷٘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ∫ÔÚ˘Ê·›Ô˜ ·›ÎÙ˘ Ù˘ ÛÂ- Ô‡ÓÙÈÔ ªÚ¿‚Ô. 7. ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ . . . . . 22 ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ΔÔ ·Í›˙·Ì ·fi ÙÔ Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÚÂ- Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. ŒÙÛÈ, ·¿- ˙fiÓ; ¶ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ê˘ÛÈο ·fi ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë ƒÂ¿Ï 8. °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ...... 22 ÎfiÚ ÙÔ˘ °ÎÂÚÓÙ ª›ÏÂÚ Ì ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ·Ù› ÚÔÛ·ı‹- ÓÙËÛ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ fiÙ·Ó ÚˆÙ‹- ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ·Ú Ù˘ ÔÌ¿- ª·‰Ú›Ù˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ 9. Œ‚ÂÚÙÔÓ ...... 21 ª¿ÁÂÚÓ ªÔÓ¿¯Ô˘ ÛÙËÓ ªÔ˘- Û·Ì ӷ ¿ÚÔ˘Ì ÙË Ó›ÎË. 10. ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ ...... 20 ıËΠ·Ó ı· Â›Ó·È ·ÚÒÓ ÛÙÔ ‰·˜, ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Ô‰ÔÛÊ·È- ·ÔÓÔÌ‹ Ì ÙÚ›· ‚Ú·‚›· ÓÙÂÛÏ›Áη fiÔ˘ ›¯Â ‚ÚÂÈ ‰›- ◊Ù·Ó ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ·È¯Ó›- 11. °ÒÙÊÔÚÙ ...... 19 ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ μ¿ÚÓÙÈ. ÚÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, §ÈÔÓ¤Ï ª¤- ÛÙȘ... ·ÔÛ΢¤˜ Ù˘, ÙÔ ¤Ó· ¯Ù˘· ÁÈ· 16 ÛÂÚ› ·ÁÒÓ˜. ¶¿- ‰È ·ÏÏ¿ Â›Ì·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ 12. ™ÙfiԢΠ...... 19 «¢ÂÓ Â›Ì·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜» ÛÈ, Ô˘ ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÂÍ ·˘ÙÒÓ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÚÈÛÙÈ¿- ÓÙˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, fi¯È Û Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙËÓ ˆÚÈ- 13. °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌÁ . . . . 18 ·¿ÓÙËÛ ÁÂÏÒÓÙ·˜ Ô πÙ·Ïfi˜ ™Ô˘¿Ú˜ Î·È ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ. √ ∞Ú- ÓÔ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ, Ô˘ ÂÈϤ¯ıË- 14. ΔÛ¤ÏÛÈ ...... 15 Â›Â‰Ô ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ, ·ÏÏ¿ ÌfiÙËÙ· Ô˘ ‰Â›Í·ÌÂ. £ÂˆÚÒ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Î·È Û˘ÌÏ‹Úˆ- ÁÂÓÙÈÓfi˜ Ì¿ÁÔ˜ ηٿ ÙËÓ ·- Πˆ˜ Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ·›ÎÙ˘ 15. ™˘fiÓÛÈ ...... 14 ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›·, ÛÂ: «∫¿ÓÔ˘Ó ¿ÚÙÈ ¯ˆÚ›˜ Â̤- Ú·Ï·‚‹ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÊÈÏ¿- ˆ˜ ÛÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·È- 16. ¡fiÚÁÔ˘ÈÙ˜ ...... 13 ÙÔ ÚÂÎfiÚ Î·Ù¤¯ÂÈ Ô ™Ù·Ó ªfiÚ- ¤ÎÏ„ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ıψÓ! ∫ÔÚ˘Ê·›Ô˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ Ûı¿ÓÔÓÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ 17. ™¿ÙÂÚÏ·ÓÙ ...... 12 ÙÂÓÛÂÓ Ô˘ ›¯Â ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Û ӷ; ÿÛˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÈ- ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ™¤Ú- ‚·ıÌfi. ∂›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ 18. ªfiÚÌÔ˘ı ...... 10 15 Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ·È¯Ó›‰È· Ì ̈ڋۈ Ì οÔȘ ¤ÍÙÚ· ΔÈ¿ÁÎÔ, fiÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÊȤڈ- ¯ÈÔ ƒ¿ÌÔ˜, ÂÓÒ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈ' ·˘ÙÔ‡˜ ·' fiÛÔ Â›Ó·È ÁÈ· 19. ¡ÈԇηÛÙÏ ...... 10 ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ ªÏ¿ÎÔ˘Ï ÙË ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰Ô- ÛÂ. ̤ÛÔ˜ Ô Ã¿Ì˜ ƒÔÓÙÚ›ÁΘ. ÂÌ¿˜» ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜. 20. ÕÛÙÔÓ μ›Ï· ...... 5 ÛÂ˙fiÓ 1950-1951. Ì¿‰·». 34 – English Section Sports, 3rd December 2015 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC
CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL NEWS FROM GREECE
Apoel returned to the top of the table with a difficult 1-0 win over bottom of the table Ayia Iraclis Beat Panathinaikos Napa. Apoel returned to the top of AEK missed the opportunity the table with a difficult 1-0 win to climb up the table, when they over bottom of the table Ayia could only draw 0-0 against Napa . Apollon at the Tsirion stadium in the big game of the weekend. AEK missed the opportunity Elsewhere, third-placed to climb up the table, when they Anorthosis beat Aris 2-0 with a could only draw 0-0 against goal from Koulouris and Apollon at the Tsirion stadium Maragoudakis. in the big game of the weekend. Nea Salamina, in fifth place, Elsewhere, third-placed also kept pace with a 2-1 away Anorthosis beat Aris 2-0 with a win over Doxa on Saturday with goal from Koulouris and their goals coming from Perdito Maragoudakis. and just after the break from Nea Salamina, in fifth place, behind in sixth place, could on- Skerpis equalised for Omonia , Koulis Pavlou and Kalo scored also kept pace with a 2-1 away ly manage a disappointing 2-2 Dixon again gave Paralimni the the only goal for Doxa. times they had to come from be- lead and late in the game win over Doxa on Saturday with draw at home to lowly Enosis lead and late in the game Omonia, a further three points hind the first two goals were Roushia’s equalised for Omonia. their goals coming from Perdito Neon Paralimniou and both Roushia’s equalised for Omonia. behind in sixth place, could on- headers 16th minute a Bozovits At the bottom of the table, and just after the break from times they had to come from be- At the bottom of the table, ly manage a disappointing 2-2 scored to give Paralimni the lead Ethnikos and AEL played out a Koulis Pavlou and Kalo scored hind the first two goals were Ethnikos and AEL played out a draw at home to lowly Enosis Skerpis equalised for Omonia , goalless stalemate, while Ermis the only goal for Doxa. headers 16th minute a Bozovits goalless stalemate, while Ermis Neon Paralimniou and both Dixon again gave Paralimni the beat Paphos 2-1 at home. Omonia, a further three points scored to give Paralimni the lead beat Paphos 2-1 at home. Anorthosis celebrate 40 years All Star National winners MARCOS RETURNS Anorthosis had their 40th an- mentioned that the club had a niversary dinner and dance on long history and hoped to con- Saturday at the Penridge tinue on the same track. TO YEAR-END TOP 50 Banqueting Suite in Arnos Plus special guest Former Grove. Arsenal star Paul Davis gave a The ATP’s year- It was a fun festive evening speech too this was followed by end Emirates ATP with several faces old and new dancing and a rich raffle with the Rankings were re- from over the 40 years. main prize being a return ticket leased on Monday The manager of Anorthosis to Cyprus. and Marcos con- Mario Koureas made the open- Unclaimed raffle ticket num- cluded his 2015 ing speech and welcomed all bers are 2190,0188,0315,0530 campaign with a the guests in his speech he and 1471 return to the Top 50, officially at World No. 46.Marcos fin- ished a season in the Top 50 for the first in four years – at the BB&T first time since 2012, when he Atlanta Open in July. Marcos al- was at No. 36. He is in the year- so notched the 20th win over a end Top 50 for the seventh time Top 10 opponent in upsetting in his career and the year-end David Ferrer on the lawns of Top 100 for an 11th consecutive All Star National winners sis in the Power League com- Nottingham. season. Congratulatuions to the All Star plexes with the winners of the He reached a season-high of Marcos won 26 ATP-level boys team whose players play local heats from all over the No. 41 after his strong perform- matches this year, reaching the ance in Stockholm in October in the KOPA league on winning country going into the finals at semi-finals in Zagreb, the National Power League Wembley. In the photo above and will look to continue rising Nottingham and Stockholm. He as the calendar flips to 2016. Movember Cup in aid of chari- included are Danyal Ali, Adem advanced to his 12th final – and ty. Ali, Ricky Sarno Vince Rispoli Ex Arsenal star Paul Davis with Anorthosis chairman Kypros Costi It was held on a regional ba- who play in the KOPA League. Britain wins Davis Cup
Britain win Davis Cup Posted on 30 November 2015 The 115- year-old event is held up as the sport’s most prestigious team competition, but never has one individual been so instrumental in winning it as two-times grand slam champion and Olympic gold medallist Andy Murray was this year.The 28-year-old Scot won all three of his matches in Ghent, two singles and a dou- bles with brother Jamie in be- tween. The final scoreline could just as well have been added to Anorthosis manager the record books as Murray 3 40 years Anorthosis FC with old boys Portou brothers and Anorthosis co founder Mikkos Chrysostomou Mario Koureas Belgium 1?.Of the 12 rubbers al under-achievers Britain would Britain won en route to their first still be scrapping with the also- Davis Cup title for 79 years, a rans, as they were in 2010 when run that included wins over the Leon Smith took over as Davis heavyweights the United States, Cup captain and needed to beat France and Australia, Murray Turkey to avoid falling into the featured in all but one of fourth tier of the competition. them.Take him out and perenni-
Community Youth Results Sunday 29th November 2015 U16 U13 Evergreen 5 Olympiacos 0 Omonia W 6 AC Finchley 0 U15 Colney Heath 1 AEK Gold 1 West Herts 1 AEK Black 8 Olympiacos 8 Highgate 0 Alexandra Pk 7 AEK Gold 3 Omonia W 9 Edmonton R 2 U12 Anorthosis celebrates 40 years in classic atmos- Panathinaikos W 2 Aldenham 1 Pinnacle 1 Omonia Gold 8 phere at the Penridge Suite in Arnos Grove the U14 Panathinaikos 2 St Albans 5 photo on the right includes current players and Committee who seem to b enjoying the nght Belstone 4 Omonia G 1 Brady Mac 9 Omonia W 0 www.parikiaki.com English Section Sports, 3rd December 2015 – 35 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON
KOPA League KOPA Cup surprises Official Sponsor KOPA Challenge Cup Asha 6 Maronites 1 first Round Asha Fc welcomed Maronites from the first division for the 1st Cetinkaya Cinar 0 Komi Kebir 1 round of the Challenge cup, and How fortunes can change. what a fantastic entertainment it This time last year Cinar were was for the spectators. flying high in the second divi- Asha Fc came away with a 6- sion on their way to a league 1 win that could have been and cup double, while Komi were bottom of division 2. more. One year on and it’s Nick Within the first attack Asha Hannas Komi side who are fly- went ahead after two minutes ing. when Antonio found himself 10 These teams met 5 times last yards from the left and slotted season with Cinar winning all 5 the ball into the goal with a low games but this is a new Komi shot. FIXTURES Asha Kebir side playing with bags of A minute later Chris Spyrou Sunday 6th December 201 confidence. put the home team 2 up . The game was spoilt slightly Asha had the ball in the net First Division by a strong wind. Cinar started again on the 5th minute but was First Round better and with the wind behind ruled offside. Maronites v New Salamis them they struck the bar and 2 minutes before the end of 10.30am Winchmore Hill Cricket Club, post 3 times in the first half. But the half the home team made it The Paulin Ground, Ford’s Grove, Komi had the best chance after 3-0 through once again Chris Winchmore Hill, London N21 3ER 30 mins when Chris Andrea was Spyrou. KLN v Tripimeni-Olympia put through with just the keeper Maronites tried to get back to beat but Sekmen in the Cinar 11.30am Lucozade Power League, at the start of the second half, Summers Lane, London N12 0RF goal pulled off a world class save and were awarded a penalty but Brotherhood v Anorthosis to keep the score 0-0 at half Leo was on hand to make a fan- time. 10.15am Whittington Park, tastic save.A minute later In the second half and with Holloway road, London, N19 4RS Maronites got a goal back its the wind behind their back Komi Livadia v Cetinkaya Cinar Selch Ulug with a 40 yard started to dominate the play and 10.00am Southbury Leisure Centre, they were rewarded in the 50th screamer. 192 Southbury Road, Enfield EN1 1YP min when a cross by Andreas On 75 minutes Asha in- Komi Kebir creased the score to 4-1 when Second Division Bryant was turned in at the near Pantel v Arachne post by Chris Andrea. Chris scored his hatrick. 12.00pm Southbury Leisure Centre, The turning point in the game Antonio scored his second 192 Southbury Road, Enfield EN1 1YP came in the 60th min when Cinar for Asha to make it 5-1 to the St Panteleimon v Achna were awarded a penalty but home team. Tarik Kucuk blasted the chance Chris Spyrou scored his 4rth 12.00pm Camrose Avenue, wide. of the day to conclude the final London, HA8 6AG Cinar pushed for an equalis- score 6-1 to Asha and make it a Komi Kebir v Asha er but with the wind and a strong misarable day for the Maronites. 9.30am New River Sports Centre, Komi defence the score re- White Hart Lane, N22 5QW mained 1-0 to the visitors who KLN 0 Anorthosis 0 LFA Sunday go in the draw for the next Anorthosis who celebrated round. their 40th year anniversary the Challenge Cup night before could not break Second Round Arachne 1 Livadia 3 down KLN’s rearguard. Both Baldon FC v Omonia Livadia first goal came in the teams had chances to score but 10.30am Co Op ground, Footscray 25th minute after a good move the clinical finishing in front of Road, Eltham SE9 2EL Elia Katsioloudi scored from 15 goal was poor, leaving both LFA Sunday Trophy yards out. There were chances teams to play out a 0-0 draw. Livadia at both ends however it stayed Third Round 1-0 at half time. In the second LFA Challenge Apoel v Barking FC half Arachne started well how- 10.30am Aylands Open Space, ever failed to take any advan- Cup second round Bullsmoor Lane, Enfield, EN3 6TW tage and in the 70th minute New Salamis 2 the edge of the box. Samir Aalit stretched to reach a Lambeth All Stars 2 pass from Pete Panayiotou and But New Salamis came up Lambeth all stars nearly pulled made it 2-0. Alex Kounnas made trumps winning on penalties. off a shock win over the current some great runs on the wing LFA cup holders New Salamis coming very close to scoring Tripimeni – Olympia 0 by taking the lead twice going and it was only a matter of time Brotherhood 2 into the break 1-0 up and New before Livadia scored a third. In A big shock for Steve Cinotti Salamis equalising in the 50th the 75th minute Pete Panayiotou who usually his teams are able minute.Lambeth regained the assisted once more with a cross to reach the later stages of the lead in the 60th minute starting met by Elia Katsioloudi heading LFA Cup but Brotherhood came an onslaught from the reds hit- the ball home. up trumps with a good 2-0 win ting the woodwork twice and Arachne responded with a with their goals coming from eventually Deniz Mehmet scored goal from Lorenzo Toumazos Nicky Rifat and Aaron Kennedy. headed goal from a free kick in with a screamer , going past New Salamis 80 minute three players and striking the Baldon FC v Omonia game Final score 3-1 ball into the back of the net from postponed. KOPA League top goal scorers KOPA League KOPA League 1st Division Top Scorers (up 2nd Division Top Scorers to Sunday 22nd November) (up to Sunday 22nd November) G. Varoufxakis (Omonia) 14 C. Spyrou (Asha) 11 A. Roussis (Anorthosis) 9 N. Salapatas (St. Panteleimon) 10 G. Varoufxakis A. Roussis N. Muir (N. Salamis) 8 C. Petrou (Achna) 8 A. Kennedy (Brotherhood) 7 A. Kitipos (Pantel) 6 C. Clark (Anorthosis) 6 T.Charalambous (Achna) 5
*Please note that this information is based on team-sheets pro- vided by club secretaries. If you think this is incorrect please Brotherhood C. Spyrou N. Salapatas ask your club to contact the results secretary ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015
∏ μÚÂÙ·Ó›· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ μÔ˘Ï‹ ·Ô- ı· ηψÛÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ê·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ- ¯ÚfiÓÔ Ì ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ∏‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ηٿ ÙÔ˘ ISIS ÛÙË ™˘Ú›·. ºˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈο Û˘Óı‹Ì·Ù·, ¯È- Ô ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÁÓˆ- ÏÈ¿‰Â˜ ‰È·‰Ëψ٤˜ Û˘ÁÎÂ- ΔÛÙfi ÁÈ· ÙÔ ˆÚ·›Ô Ê·ÁËÙfi Î·È ÙË ‰È·- ÓÙÚÒıËÎ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‚ÚÂ- ÛΤ‰·ÛË, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ¯ÔÚÔ- Ù·ÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÂÛÂÚ›‰· Dinner & Dance ÁÈ· Ó· ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÎÚ›ÛÈÌË Û˘˙‹ÙË- ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÏÈfi ¯ÚfiÓÔ Î·È Î·- ÛË ÁÈ· ÙȘ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÈ- ψÛÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 2016. ‰ÚÔ̤˜ ÛÙË ™˘Ú›·. H ·fiÊ·- √ ¯ÔÚfi˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ- ÛË Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙÔ Ó· ∏ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓË- ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ Ù˘ ·ÓÙÈÔϛ٢- ¤¯ÂÈ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‚Ô˘Ï¢- ‚Ú›Ô˘ 2015 Ë ÒÚ· 7.30Ì.Ì Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜, ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ·ÚÁ¿ ¯ı˜ ‚Ú¿‰˘ Û˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Èı·Ófi Ó· Û˘ Δ˙¤ÚÂÌÈ ∫fiÚÌÈÓ ÛÂ Û˘- Ù¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Ó· „Ë- ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ‰ÂÍÈÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ì ÙË fiÙ·Ó Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ ‚ÚÈÛÎfi- ÂÁÎÚÈı›, ·ÊÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÈ Û‡Ì- ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ê›ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ Û˘Ó›‰ËÛË ÛÙËÓ ·ÍÈfiÏÔÁË Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Ù·Ó ÛÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ. ʈӷ ÔÏÏ¿ ̤ÏË ÙˆÓ ∂ÚÁ·- Ë Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ „ËÊÔÊÔÚ›· Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ › √ μÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘Ú- ÙÈÎÒÓ. Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ∫¿ÌÂÚÔÓ ÁÈ· Áfi˜ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ ˘ÔÛÙ‹- √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜, Δ˙¤ÚÂÌÈ ÔÏÈÙÈ΋. ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙË ™˘- ÚÈÍ ˆ˜ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ›- ∫fiÚÌÈÓ, ‰È·ÊˆÓ›, ·ÏÏ¿ ‰‹- √ Î. ∫fiÚÌÈÓ Â›Â fiÙÈ ˆ˜ Ú›·. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ BBC Â›Â Ó·È Âӈ̤ÓË Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÏˆÛ ˆ˜ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ηÏÔ‡Û fiÙÈ ÚÔÛ‰Ôο Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÌfiʈӷ ÙÔÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi ·Ú¿Ù·Í‹˜ ÙÔ˘ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙË °·ÏÏ›· Ó· ÂÈ- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÛÙËÚ›- ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ Δ˙ȯ·ÓÙÈÛÙÒÓ ÛÙ· ηٿ Û˘Ó›‰ËÛË. ÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·„‹ÊÈÛË Ù˘ Û˘Úȷο ‰¿ÊË. √ ∫¿ÌÂÚÔÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÍÂ- ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÙ·Û˘. «¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ‚Ï¤Ô˘Ì ˆ˜ ·Ó- ÎÈÓ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰È- πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ fi¯È ÛÙË «£· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘fi- ıÚÒÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Ì›· ¯ÒÚ· ÛÌfi ηٿ ÙˆÓ Ì·¯ËÙÒÓ Ù˘ ÔÚ- ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ „Ë ÙÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Ôϛ٘ Î·È ˘fi ÙÔ ¤ÏÔ Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜ Á¿ÓˆÛ˘ «πÛÏ·ÌÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜», ‡ÚÂÛË Ì›·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ χÛ˘ ÔȘ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÏÔΤ˜ ISIS. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ fï˜. ∂›- ÙËÓ ÔÔ›· ıˆÚ› ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· Ô˘ ı· ÙÂÚÌ¿ÙÈ˙ ÙÔ Û˘ÚÈ·Îfi ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·», ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÂÓÒ Ó·È ·ıÒÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ıÒ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜. ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ. ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Sky News Û˘- (∫Ô΋) °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È ¡›ÎÔ˘ ™·‚‚›‰Ë Î·È Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ·È‰È¿ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È», ‰‹- ∞fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ÙÔ πÛÏ·ÌÈÎfi ÌÏ‹ÚˆÛ fiÙÈ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¿ÊıÔÓÔ ˙ÂÛÙfi Ê·ÁËÙfi, ÊÚÔ‡Ù· Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· ψÛ ̛· ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·. 2014 ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ∫Ú¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ Î·È Ì¤ÚÔ˜ Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó» ÔÈ ‚Ô˘- Ô˘ ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÏ¿ÙË. «¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÔÌ‚·Ú‰›- ÛÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ı¤ÛÂ- ‰ÂÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È «·fi ÙÔ ÏÂ˘Ù¤˜ ·fi ÙËÓ fiÔÈ· ÂÈÏÔ- ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÌÂÙ¿ Ê·ÁËÙÔ‡ ÌfiÓÔ í32.00. ∞˜ ÛËÌÂȈ- ÛÂȘ ȉ¤Â˜ Î·È È‰·ÓÈο ÎÈ ·˘Ùfi ˆÓ ÙˆÓ Δ˙ȯ·ÓÙÈÛÙÒÓ ÛÙÔ Ô˘ıÂÓ¿», οÓÔÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ Á‹ ÙÔ˘˜. ı› fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛfi ¤¯ÂÈ ‰È·ÙËÚËı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›Ó·È ÙÂÏÈο ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. °È· ̤- ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘ πÚ¿Î. ¿ÏÏˆÓ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ η- ¶¿ÓÙˆ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÂÚ›- ¯ÚfiÓÈ·. Ó·, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˙‹ÙË- ΔËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â¤- ÙËÁÔڛ˜ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Ô˘ 50 ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ °È· ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ‹ ¿ÏϘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·ÔÙ·ı›- Ì·, Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. ¢ÂÓ Ú¤- ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ·ÂÚÔ- ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ù ‹ ˙ËÙ›ÛÙ ٷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Û·˜ ÚÔÛˆÈο ·fi ÙË ÂÈ Ó· ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÔ˘Ì ÙË ÔÚÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∫¿ÌÂÚÔÓ ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ‹ ÛÙ· ÙËϤʈӷ 020 8881 ™˘Ú›·» ÚfiÛıÂÛ ̛· ÂıÂÏfi- πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ÛÙË ™˘Ú›· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ¢Ú›· ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ô˘ ı¤ÏÂÈ 2329 ÓÙÚÈ·. ·ӷ‚‚·›ˆÛÂ Ô ËÁ¤Ù˘ ÙˆÓ √ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ.
« Ó ‰ÂÓ Î¿Ó·Ì ÙÔÓ fiÏÂ- Û˘», ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂȉÈÒÍÂÈ ∞ÌÔ ÛÙÔ πÚ¿Î, ÙÔ πÛÏ·ÌÈÎfi ∂Ì›˜ ÊÙÈ¿Í·Ì ÙÔ ISIS... Û˘ÌÌ·¯›Â˜ Ì ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜. ∫Ú¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â Û‹ÌÂ- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂ- Ú·. ◊Ì·ÛÙ·Ó ÙÂÏÈο ÙfiÛÔ ËÏ›- ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ∏¶∞ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË. «º·- ÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ §Â‚¿ÓÙ ÛÙÔ πÚ¿Î ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ «ÂÈÎÚ¿- ÌÔ ÙÔ˘ ªÔ˘˜ ÛÙÔ πÚ¿Î, Ô ıÈÔÈ» ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Î·È ÛÙË ™˘Ú›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ˘- ÙÂÈ·» ÙˆÓ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙÒÓ Î·È Î¿- ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ºÏÈÓ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁfi 30¯ÚÔÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ηÙÒÙÂÚ˜ ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ «‹Ù·Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï¿ıÔ˜» "Spiegel" Ô ÚÒËÓ ·Ú¯ËÁfi˜ ºÏÈÓ, ÙÔ ISIS ‰È·ı¤ÙÂÈ Ï¤ÔÓ ·fi οÔÈ· Âη›‰Â˘ÛË Î·È ËÁÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Â›Ó·È «‚·ÏηÓÔÔ›ËÛ˘» Ù˘ ª¤Û˘ Î·È ˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÌÈ· ËÁÂÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ‹ Èı·ÓfiÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ȉÂÔÏÔ- ˘Â‡ı˘Ó˜ ÁÈ· ÙȘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ì «ÌÈ· ·ÔÛ‡ÓıÂ- ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∫·ÓÙ¿ÊÈ ÛÙË §È- ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ¤Ó·Ó ·Ú¯ËÁfi Û οı ¯ÒÚ· ÁÈ΋ ηً¯ËÛË, Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈ- ÛË Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÎÚ›Û˘ Û ÙÔ- ‚‡Ë, «Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÙÒÚ· ¤Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ ª¿ÈÎÏ ºÏÈÓ, Ô Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, οÙÈ Ô˘, fiˆ˜ ÔÔ›Ô˜ ·›ÚÓÂÈ ÂÓÙÔ- Ú‹ÛÂȘ, Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ì›˜, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ Î¿- ηٷÚÚ¤ÔÓ ÎÚ¿ÙÔ˜». «◊Ì·- ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2004 - ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ï¤˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È ÙËÓ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ Ó·Ì ÙfiÙ (Û.Û.: ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·Ó ÙfiÛÔ ËÏ›ıÈÔÈ. ŸÙ·Ó 2007 ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈ- ÛÙȘ ∏¶∞ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜. ΔÔ˘ Ϥ- ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎÔ‡˜ ÂÌʇ- ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ Ù˘ 11˘ ÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ πÚ¿Î ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ Ê·ÓÂÚfi. √ ÛÙÚ·ÙË- ÓÂ: '¶ÚÔ¯ÒÚ· Î·È Î¿- ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÔÈ Ô- ÏÈÔ˘˜), ·Ó·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘- ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ΢ÚÈ¢ı‹Î·Ì ÂȉÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹- Áfi˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Úfi- Ó ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ô›Â˜ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ı‡ÓË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ¯Ò- ·fi Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ë ·¿- Á·Á·Ó ηٷ‰ÚÔÌÈΤ˜ ÂȯÂÈ- ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ȉÂÔ- ·fi ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˘˜, Ú˜». √ ºÏÈÓ ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ fiÙÈ ÓÙËÛ‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó '¿Ì ӷ ÛÎÔ- Ú‹ÛÂȘ ηٿ ËÁÂÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ- ‰ÔÌ‹ ÂÍÔ˘Û›·˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÏÔÁ›·˜ Ì·˜'. ∫·È ÙfiÙ ™·Ô˘‰¿Ú·‚˜, ΔÛÂ- Ë ¢‡ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ÙÒÛÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì¿- ¯ÒÓ Ù˘ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·. Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó «Ù· ‰Èο ·˘Ùfi˜ ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÛ¤ÓÔ˘˜ ‹ ¡Ù·Ù˙›ÎÔ˘˜, ∞ÌÂÚÈ- ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο Ì ÙË ƒˆÛ›·, ÛÙ·Ú‰Ô˘˜'. ∞ÓÙ› Ó· „¿ÍÔ˘Ì √ ·fiÛÙÚ·ÙÔ˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·», ·ÏÏ¿ ÁÈ· ο- ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ Î·ÓÔ‡˜ Î·È ∂˘Úˆ·›Ô˘˜. «‰ÈfiÙÈ Â›Ù ̷˜ ·Ú¤ÛÂÈ Â›Ù fi¯È, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ÂÈÙ¤ıËηÓ, „¿¯Ó·- ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ª¿ÈÎÏ ºÏÈÓ, Ô˘ ÙÈ Û·ÊÒ˜ ÈÔ «¯·Ï·Úfi» Î·È ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ Î·È ÂÎÙÂÏ› √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ Ë ƒˆÛ›· ‹Ú ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ì ·fi Ô‡ ‹Úı·Ó, ÛÙÚ·ÙËÁÈ- ˘ËÚ¤ÙËÛ Û ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓÔ Ô˘ ÂÓ ÔÏ- ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘» ˘ÔÁÚ·Ì- fiÙÈ Ë ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ISIS Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÛÙËÓ Î¿ ‚·‰›Û·Ì ÚÔ˜ ÙË Ï·Óı·- πÚ¿Î, οÓÂÈ Ê‡ÏÏÔ Î·È ÊÙÂÚfi ÏÔ›˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›- Ì›˙ÂÈ Ô 56¯ÚÔÓÔ˜ ·fiÛÙÚ·ÙÔ˜. ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ‰›- ™˘Ú›· Î·È ·˘Ùfi ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‰Ú·- Ṳ̂ÓË Î·Ù‡ı˘ÓÛË», ηٷϋÁÂÈ ÙËÓ ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌË Î·È ÂÈıÂÙÈ- ÏË„‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ô ºÏÈÓ, ÛÙËÓ Â- ¯ˆ˜ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ¯ÂÚÛ·›ˆÓ Ì·ÙÈο ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÎÚ›- Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜. ™√μ∞ƒ∂™ ∫∞Δ∏°√ƒπ∂™ ∞¶√ ƒø™π∫√ À¶∞ª ∏ ∂˘ÚÒË ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó οÓÂÈ ÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ¤ˆ˜ ÙȘ 17-18 Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·- ‚Ú›Ô˘ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË- Δ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ÎÚ¿- Ê‹ ‰·ÎÙ˘ÏÈÎÒÓ ·ÔÙ˘ˆÌ¿ÙˆÓ. ı› Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜. ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂.∂. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¢ËÌÔÛȇ̷ٷ ‰ÈÂıÓÒÓ ª¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ªªª Ì ٛÙÏÔ˘˜ fiˆ˜ «Ë ∂Ï- ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÛÙË ÂÌfiÚÈÔ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ì ISIS ÛÂÈÚ¿ ̤ÙÚˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì- Ï¿‰· Â›Ó·È Ë ∞¯›ÏÏÂÈÔ˜ ¶Ù¤Ú- Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·- ʈӋÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ- Ó· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ™¤ÓÁÎÂÓ» ·- Û΢‹, ı· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ô‚·Ú¤˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÓ·- ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹- Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ∞ı‹Ó· fiÙÈ ı· ÏËÊıÔ‡Ó ‰Ú·- ™ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ Ì·ÙÔ˜. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ fiÙÈ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÈο ̤ÙÚ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ΔÔ˘ÚΛ·˜ ¤Î·Ó ¯ı˜ ΔÂÙ¿ÚÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÂÈÏ›- ‚Ú›- Ô˘ ÂΛÓË ‰ÂÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰Ú¿- ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜, Ù·È Ì ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙË ™˘Óı‹ÎË ÛË. ∏ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ˆ˜ Û ·ÊÔ‡ ηÙËÁÔÚ› ÙÔÓ ƒ¤Ù˙ ™¤ÓÁÎÂÓ. ·˘Ù¿ Ù· ‰Ú·ÛÙÈο ̤ÙÚ· ÌÔ- Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔ- ∏ ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ÙËÓ Â›- Ú› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Á¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ·Ú¿ÓÔ- Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Â›- Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ™˘Ó- Ì· ÂÌfiÚÈÔ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÌÂ Ó·È ¤ˆ˜ ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘- ı‹Î˘ ÙÔ˘ ™¤ÁÎÂÓ ÙÔ˘˜ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙ¤˜. Ê‹˜ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘, ÛÙȘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ˆı› ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚˆÛÈÎfi 17-18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ∏ ηÙ'·ӿÏË„Ë ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞̇Ó˘, Ô ∂ÏÏ·‰· ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜, ƒÂÙ˙¤ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤- Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜. ∂È- Ú˜. ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ «ÂÌϤÎÔ- ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·fi ÂÎÙ¿ÛÂȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË Â- ‰ÈÎfiÙÂÚ· Ù· ÛËÌ›· ÛÙ· ÔÔ›· ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË ÌÂ Â˘Úˆ- ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÓÙ·È ·Â˘ı›·˜ Û ·Ú¿ÓÔ- Ô˘ ÙÂÏÔ‡Ó ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÙÚÂÏ·›Ô˘, Ô ƒÒÛÔ˜ ˘Ê˘Ô˘Ú- ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ ›- ·˚Îfi ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÁÈ· ÙË ‰È·- ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÂÓÙfi˜ ÌË ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡- Áfi˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ·ÔÙÂ- Ó·È: ¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÔÚÈ·- ·fi ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó‹- ÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÏÔ‡Ó «Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ñ ∏ Ï‹Ú˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÚ›Û˘. ΋ ‰‡Ó·ÌË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÎÔ˘Ó ÛÙÔ πÛÏ·ÌÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ËÁÂÛ›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ (ÂÛfi‰ˆÓ) hotspot ÛÙË §¤Û‚Ô, ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¿ -ÂÈη- ʇϷÍË ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, ÂÓÒ ∂˘- ÛÙË ™˘Ú›·». Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ·fi ÙËÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ñ ∏ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÔÛÙÔ- ÏÔ‡ÓÙ·È ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ËÁ¤˜-, Úˆ·›ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÂÌÊ·- ΔÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜. ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ ÛÙË ™˘Ú›·. ∫ÂÚ- Ï‹˜ 400 ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ Fro- ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ∂∂ ÚÔÂȉÔ- Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚˆÛÈÎfi Ú·- √ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞̇Ó˘, ‰›˙Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 2 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿- ntex ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ʇϷ- Ô›ËÛ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ˆ˜ ı· ‚ÚÂ- ¿ÚÓËÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ó· ˙ËÙ‹- ÎÙÔÚÂ›Ô Sputnik, ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·- ∞Ó·ÙfiÏÈ ∞ÓÙfiÓÔÊ, ·fi ÙËÓ ÚÈ· ·Ó¿ ¤ÙÔ˜, ‰··ÓÒÓÙ·˜ ·˘- ͢ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, ı› ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÛÂÈ ÂȉÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÂÙÚÂ- ¿ÏÏË, ÂÈÛ‹Ì·Ó ˆ˜ Ë ƒˆÛ›· Ù¿ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙÔ Ó· ñ ∏ ¿ÚÓËÛË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ- Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ ÙÔ˘ ™¤ÁÎÂÓ Â¿Ó Frontex ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ó· Ï·ÈÔÊfiÚˆÓ ÛÙ· Û˘ÚÔ- ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ηٷı¤ÙÂÈ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì·¯ËÙ¤˜ ·fi ÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ù·¯Â›·˜ ‰ÂÓ Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈο Û‡ÓÔÚ·. ÛÙÔȯ›· «fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÎϤ- ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ¤̂·Û˘ ÙÔ˘ Frontex, ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢- ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÚÔ- ΔÔ ÚˆÛÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ·Ì‡- ‚ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ Ù˘». ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ‡Ô˘Ó Ì fiÏ· ñ ∏ ¿ÚÓËÛË Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó 300 ÙÈÎÔ‡ ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ¢ÂÎÂÌ- ÛʇÁˆÓ. Ó˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ¤ÛÔ‰· ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ¤ÛÔ‰· Ô˘ ÚÔ- Î·È ÂÍ¿ÚÙËÛË».
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD