¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™

¶∂ª¶Δ∏ 7 ª∞´√À 2015 ● XPONO™ 40Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2103 ● PRICE: 75 pence

BAMBOS CHARALAMBOUS SUZY STRIDE JOAN RYAN DAVID LAMMY CATHERINE WEST Enfield Southgate Harlow Enfield North Tottenham Hornsey and Wood Green

KATE OSAMOR ANDREW DISMORE SARAH SACKMAN JEREMY CORBYN BARRY GARDINER Edmonton Hendon Finchley and Golders Green Islington Brent North

Ô ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ηÏ› ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Ó· „ËÊ›- ¿Ô„Ë ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹. ÙȘ ™˘Ìʈӛ˜ À„ËÏÔ‡ ∂È¤‰Ô˘ Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ Î·È ∂˘- ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ı· ‰È·‰Ú·Ì·- Úˆ·˚Îfi ¢›Î·ÈÔ. ΔÛËÌÂÚÈÓ¤˜ °ÂÓÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜. Ù›ÛÂÈ Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÈ· ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ∏ ʈӋ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ›. ™‹ÌÂÚ· ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË μÚÂÙ·ÓÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÔ NHS, ı· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎϤÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ ∞∫∂§ ηÏ› ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔ·ÚÈÔ˘˜ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó Ù· ∫‡ÚÈÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ μÔ˘Ï‹˜, ÙÔÓ ¶¿ÌÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰‹Ïˆ- ¤ÛÔ‰· Î·È Ù· ˆÚ¿ÚÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈ- ÷ڷϿÌÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Suzy Stride. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ Û·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ÁÈ· Â͇ÚÂÛË Ï‡- ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi „ËÊ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ Î·È Û˘ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ÙËÓ ÊÙÒ¯ÂÈ·. ∂›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎϤÍÔ˘ÌÂ! ¢È·‚¿ÛÙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ ÛÂÏ. 2, 6, 7, Î·È 8 ™ÙÔ˘˜ ∞ÁÒÓ˜ Ë ¢‡Ó·ÌË ™Δ∏¡ Δ∂§π∫∏ ∂À£∂π∞ °π∞ ∂¶∞¡∂¡∞ƒ•∏ Δø¡ ™À¡√ªπ§πø¡ °π∞ Δ√ ∫À¶ƒπ∞∫√ ™ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ë ∂Ï›‰· ŒÙÔÈÌÔÈ ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË Â·Ê¤˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ËÁ¤Ù˜ - ¢∏™À ÌÂÙ¿ Ù· «·ı‹Ì·Ù·» ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ 5 ÌÔÓ›ÌˆÓ ÌÂÏÒÓ ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ô ∂ȉÈÎfi˜ Ù˘ Î·È ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Ù˘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ √∏∂ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ÒÛÙÂ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ∫˘- ˆÚ›˜ ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Â›- ÚÈ·ÎÔ‡ ·fi Ù· ∏ӈ̤ӷ ÛËÌ· ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ŒıÓË Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ˘fi- ÷ÏÏ¿ Ì ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ- ıÂÛË ÙˆÓ ∞ÁÁÏÔ·ÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÌfi ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ Ù˘ ‰È·‰È- Î·È Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ηۛ·˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ √∏∂. ¯ÚfiÓÔ˘, Â·Ó·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰È·- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ·Ó·- Ù›·˜ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¶ÚÔÛ˘Ó‰Úȷ΋ ˙‹ÙËÛË Ï‡Û˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. Ì ÙÔÓ ª·Ó ∫È ªÔ˘Ó Î·È Ô Δ· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙÔ˘, ŒÛÂÓ ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ıÂÙÈΤ˜ ÂÍÂ- ª·Úı ÕÈÓÙ·, ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ϛÍÂȘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ fiÙÈ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÎÈÓÙ˙› ÛÙËÓ ËÁÂ- ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙË ªfiÛ¯·, ÛÙÔ Â- ΔÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÚÔÛηÏ› Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Û›· ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ. ¶·- ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ŒÛÂÓ ª·Úı ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ó· ÚÈıÒÚÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· Û ¶ÚÔÛ˘Ó‰Úȷ΋ ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ô˘ ı· Ú·ÛÎËÓȷο ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÂÓÙ·- ŒÈÓÙÂ. ÂȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÛÙË ÙÈΤ˜ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÂÓÒ ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ‰È·‰Èηۛ· fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ∂.∂. ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 31 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 10.05.2015 ÛÙȘ 13.00ÌÌ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, N22 5HJ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON ÂÈΛÌÂÓÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÛÙȘ 4-7 πÔ˘Ó›Ô˘. ™ÙË ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ

ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ COMMISSION NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫.∂ ∞∫∂§. 400-402 West Green Road, London, N15 3PX NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS [email protected] NO HIDDEN COSTS °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 020 8341 5853 For further details contact our friendly & experienced team 24 www.starestates.com 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 020 8365 8877 E: [email protected] ESTATES LTD www.varosilettings.com ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 7 ª·˝Ô˘ 2015 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ· °ÂÓÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ë Â˘ı‡ÓË ∂ΉÚÔÌ‹ ∞∫∂§ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ı „ËÊÔÊfiÚÔ˜ ∏ ·‰È·ÊÔÚ›· ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ - ¢ÒÛÙ ÙË „‹ÊÔ Û·˜ ÛÙÔÓ ¶¿ÌÔ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ÙË Suzy Stride Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜

ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ë̤ڷ 7 ÙÔ ›‰ÈÔ, Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔϤÌËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÈÔ ¿Óˆ Î·È ª·˝Ô˘ ‘15, Â›Ó·È Ì¤Ú· ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÏȤÚÁËÛ·Ó ÔÈ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË/·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· Ù· 90¯ÚÔÓ¿ ÙÔ˘, ∏°ÂÓÈÎÒÓ ∂ÎÏÔÁÒÓ, ›Ûˆ˜, ›‰ÈÔÈ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯ÔÈ Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∫‡ÚÔ˘, ÛÙËÓ ÚÔΛÌÂÓË Â- ™ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· ·fi ÙȘ 10 Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ı ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙ¤„ÂÈ ¿Ú· ÔÏχ˜ ∞˘Ù¿ Ô˘ ·ÎÔ‡Û·Ì ÛÙȘ Ú›ÙˆÛË Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ ÌÈ- ÔÏ›ÙË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· „‹- ÎfiÛÌÔ˜. ∞Ô- ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ¶¿ÌÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ·˜ ‚Ú·‰È¿˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ∏ ÂΉÚÔÌ‹ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÚÈ‹- ÊÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. ʇÁÔÓÙ·˜ ÙË ΔÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Â- ÁËÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙË Ê‡ÛË Î·È Ù· ÈÔ Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ ı¤ÚÂÙÚ· Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ Ì ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙȘ fiÏÂȘ ™‹ÌÂÚ· ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È Ô›Ô „ËÊÔÊÔÚ›· Ãπ™Δ√¢√À§√À ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚÈʤÚÂÈ· Southgate Enfield ÎfiÌÌ· ı· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ Î·È ª∏ ÚÔÛ¤- Ë ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÁÈ· οı ∫‡ÚÈÔ „ËÊÔ- ∞‚¿Ó·, μÈÓȿϘ, ™ÈÂÓÊÔ˘¤ÁÎÔ, ™¿ÓÙ· ∫Ï¿Ú·, ΔÚÈÓȉ¿‰ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ô- ¯ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ™ΔÀ§π∞¡√À ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›- ÊfiÚÔ ·ÙÚȈÙÈÎfi ηı‹ÎÔÓ. μ·Ú·‰¤ÚÔ. ª¤ÏÔ˜ ∫.∂. ∞∫∂§ Ê·Û›ÛÂÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¤ÓÙ οÏ˜, ·Ï¿ ÓÔÓÙ·È ÈÔ Ô- ∂›Ó·È ÙÔ ÈÔ Ï›ÁÔ Ô˘ Ô Î¿- °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ıÚ˘ÏÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ Ù˘ ∫Ô˘- ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÛˆÚ›· ÚÔ‚ÏËÌ¿- ·Ê‹ÓÔ˘Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ·ÔÊ·- χ ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Ù˘ ÏÂÈÔ- ıÂ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘/ÈÛÛ· ¤¯ÂÈ Ó· ‚·ÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ÎÔ˘Ï- ÙˆÓ fiˆ˜ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÂÌ¿˜. ªÂ ¿ÏÏ· Ïfi- „ËÊ›·˜, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ Û‹ÌÂÚ· 7 ª·˝Ô˘ 15 ÁÈ· ÙÔ‡Ú· ∫Ô‡‚·˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â›Û΄˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÀÁ›·˜ NHS, ºÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡- ÁÈ· ·‰È·ÊÔÚԇ̠ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ∫‡ÚÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÔÌ¿‰Â˜ ÔÏÈÙÒÓ. √È ÙÈ̤˜ (2,500 ÛÙËÌ·, ÙÔ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi, Ù· ÂÈ- Á‡Úˆ Ì·˜. ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ∫ÔÈ- ¢ÚÒ ÁÈ· ‰›ÎÏÈÓÔ Î·È 2,650 ¢ÚÒ ÁÈ· ÌÔÓfiÎÏÈÓÔ) ÂÚÈÏ·Ì- ‰fiÌ·Ù· Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· Ô˘ º˘ÛÈο ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ· Ù¤Û- ÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ı· ‚¿ÓÔ˘Ó Ï‹ÚË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ‰È·ÌÔÓ‹, ·ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Î¿ı ¤Ó· Ì·˜, Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ fiÙÈ ¤Ó· ÎfiÌÌ· ÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÔÈ·Ó‰‹ÔÙ ·- Ì›· ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÊfiÚÔ˘˜ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ڷΛÓËÛË/·Ú¿ÎÏËÛË Ó· ÂÁ›- ¤ÍÔ‰· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÛΤ„ˆÓ). ÙÔ˘˜ ·Ó·‹ÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·Ó¤Ú- ÚÂÈ ‹ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, fi¯È ÌfiÓÔ Û °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·Ì- ÁÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈο ÙÔ Î¿ı ÔÏ›- Û˘Ó‰ڛ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, Ì· ÛÙÔ www.akel.org.cy. ¢ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÙË ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ. ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ù¤ÏÔ˜ ª·˝Ô˘ (Ì ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ 500 ¢ÚÒ) ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ∫·ıÒ˜ Â›Û˘ ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fi- ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â›Ï˘Û˘ 00357 22 761121 (°ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿˜). ÌËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ë ÔÔ›· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ- ı· ÂÈʤÚÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ›˙ÂÈ Ë ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Î·È ÈÔ ·Ó fi¯È ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ·ÓÂÚ- Ôχ ÁÈ· Ù· ‰›Î·È· ÙÔ˘ ·ÁÒ- °ÂÓÈ΋ ™˘Ó‡ÏÂÛË ∞Ú·‰ÈȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ Á›·˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù˘ Ì›ˆ- Ó· Ù˘ ¶·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. Û˘ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ. ∞Ó ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ú·‰ÈȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜, √ οı „ËÊÔÊfiÚÔ˜ ÔÊ›- ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ OηÏ› Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ÏÂÈ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ÙËÓ ÚÔ- ‹‰Ë „ËÊ›ÛÂÈ, ÔÈ Î¿Ï˜ Â›Ó·È ™˘Ó¤Ï¢ÛË, Ô˘ ı· Ú·Ì·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ÛˆÈ΋ ¢ı‡ÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 10 00 ÌÌ. ∫˘Úȷ΋, 10 ª·˚Ô˘ ÛÙȘ 3:00ÌÌ., ÛÙÔ ∫˘- ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ ÙÔ˘ Î·È ÚÔ- fiÔÈÔ Î·È Ó· ›ӷÈ, ̤۷ ÛÙ· ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ∂˘ÂÏÈÛÙԇ̠fiÙÈ ı· ‚Ú›Ù ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, ·ÓÙfi˜ ÁÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¢¿ÏˆÙ˜ Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ı· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È ı· ¿Ù ÛÙȘ Wood Green London N22. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Â- ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ fiÏ· fiÛ· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ fi¯È Ù· ηÙÒÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· οÏ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÙ ÙË Û˘Ó¤Ï¢Û˘ ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·. °È· ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ¤Ó·ÓÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙÔ˘ Ï·Ô‡. æ∏º√ Û·˜ ÛÙÔÓ ¶¿ÌÔ ÏËÚÔÊÔڛ˜: ¡›ÎÔ˜: 07956 368 253, ÃÚ›ÛÙÔ˜: 07582 280 ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤- ·ÏÏ¿ ÂÈϤÁÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÌ- ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ‹ Û ¿ÏÏÔ ˘Ô- 044, ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·: 07872 633 508. ÓÂÈ·˜ Î·È ÁÂÓÈο ÙÔ˘˜ Û˘Áο- Ì· Ô˘ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ë ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ È- „‹ÊÈÔ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·- ÙÔÈÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Â͢ËÚÂÙ› Ù· ·- ÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ- ÙÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ™˘ÓÂÛÙ›·ÛË Î·ÙÔ›ÎˆÓ ªfiÚÊÔ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙ÂÈ ÚÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ NHS, Îfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ˘Ô- ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, Ì ∫‡ÚÈÔ˘˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÔÔÈ›ٷÈ. Î·È fiÛ· ÚԷӷʤڷÌ ÈÔ „ËÊ›Ô˘ ›ӷÈ, ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ∞‰È·ÊÔÚ›· Ì ÙÔ ÚfiÛ¯Ë- ¿Óˆ, ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ô˘ ÌÂÙÚÔ‡Ó! ¿ÏÏË Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ· Ì·˜ √™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ ∞Ô- Ì· fiÙÈ fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÙËÓ Î·Ù·- °È· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ˘Ô„‹ÊÈ·. ‰‹ÌˆÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ªfiÚÊÔ˘ Û·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÛÙÔ BBQ Ô˘ ÔÚÁ·- ÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 7 πÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙËÓ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ¶·˙·Ú¿ÎÈ CFAB International London N12 9RU, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÏÈÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙÔ›Ù˜ ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÙËÓ Spring Fair and Food Festival ηÙ¯fiÌÂÓË ªfiÚÊÔ˘. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹: í10. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ: °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˚ÊfiÛÈ˘ À¿ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· Ù˘ ∫‡- ÁÎÙÔÓ (Kensington Town Hall, ÚÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù· ÔÔ›· Across Borders (CFAB) ÙÔ˘ 07850 278 430, ∫Ï›ÙÔ˜ ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ 07775 656 947. ∏ÚÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Û·˜ W8 7NX). ı· ‰È·ÓÂÌËıÔ‡Ó Û ¯·ÌËϤ˜ ÔÔ›Ô˘ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÊÈÏ·Ó- ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ ·˙·- ÙÈ̤˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Â›Ó·È Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÂÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á. πˆ¿ÓÓË, Hackney ıÚˆÈÎfi ·˙·Ú¿ÎÈ CFAB In- Ú¿ÎÈ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì- ˘fi„Ë Î·È ÙË ÊÈÏ·Ó- ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ıÚˆÈ΋ ʇÛ˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·È- πÂÚ¤·˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ‰ÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó √ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ Mare T· ¯Ú‹Ì·Ù· ¯ˆÚÈÛı› ·fi ÙȘ Street, Hackney, Û·˜ ηÏÔ‡Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, 24.05.2015, Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂ- ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰¤ÛÌ·Ù· ÓÙÚˆıÔ‡Ó ı· ‰Ô- Î·È ÂΛ Ô˘ Â›Ó·È Ô˘ ı· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜. ΔÈÌ‹: í5.00 ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆ- ÂÊÈÎÙfi, Ë Â·Ó¤Óˆ- ŸÏ˜ ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÙȘ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡. Children and Families ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ternational Spring Fair and ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ ·fi Food Festival ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ï¿- 80 Î·È ϤÔÓ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties ‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙȘ 13 ª·˝Ô˘ 2015 ·ÔÛÙÔϤ˜, Ë À¿ÙË ∞ÚÌÔ- Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÌÂٷ͇ 11:00 – 17:00, ÛÙÔ ¢Ë- ÛÙ›· ı· ÂÎÚÔÛˆËı› ·- MORELAND&Co ÌÔÙÈÎfi ª¤Á·ÚÔ ÙÔ˘ ∫¤ÓÛÈÓ- ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÈÎÈÏ›· ∫˘- ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ SOLICITORS Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 ...going the extra mile Cypriot Weekly Newspaper ONTANA NTERNATIONAL USIC G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP M I M (M.I.M.) G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 For professional bouzouki, guitar and singing lessons, For a FREE G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 please contact the experienced instructor ñ Property Sales & Purchases No Obligation Quote Call G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 MMus (Lon) PAVLOS DOUKANARIS ñ Remortgages DIONYSSIOS DIONISSIOU G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 For orchestrations, live or recordings, demo & master studio production work, the choice is only one. ñ Immigration (6 lines) G Email: [email protected] Tel: 020 8364 3677 For dinner-dances and all other events, Pavlos Doukanaris’ ñ “No Win No Fee” Debt Collection [email protected] orchestra offer the best repertoire - from rembetiko to Email: [email protected] European music. ñ Civil & Criminal Litigation [email protected] www.morelandsolicitorslondon.co.uk G Website: www.parikiaki.com Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 ñ Corporate & Personal Insolvency Fax/Office: 020 8444 7774 G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd ñ Matrimonial RAYLEIGH HOUSE Email: [email protected] G Reg. at the P.O. as a newspaper ñ Wills & Probate 21 QUEEN ANNE’S PLACE PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) ENFIELD, MIDDLESEX ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ñ Landlord & Tenant EN1 2QB ¶¤ÌÙË 7 ª·˝Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 3

ÔÏÈÙÈÎË ΔÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ı· ¿„ÂÈ Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ª‹Ó˘Ì· ÂÏ›‰·˜ ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ‡ÚÈÔÈ ¤ÁÚ·„·Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ∂Ï·ÌÚ‹ ÛÂÏ›‰· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ΔÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ·ÚfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. Δ˘ ÚÔÔÙÈ΋˜ Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ∫‡ÚÔ Î·Ï‡ÙÂÚË. Δ˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. Δ˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘. Δ˘ Ô ∞∫∂§ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·È- ÙÔ À¶¶√ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ˘fi Û˘Ó·‰¤ÏʈÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙË ÚÔ»(2053(2015))» ÛËÌ›ˆÛÂ. ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ ÂÙÛÈıÂÏÈÛÌfi, ‰È·ÌfiÚʈÛË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fi- ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 1˘ ÙÔ˘ ª¿Ë, ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ΔÛÂÓÙ›Ó ∫·ÁÈ¿, Δ Ê›ÌˆÛË ÙÔ˘, Ô‡ÙÂ Î·È ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÛËÌ›ˆÛ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Î·È ÌÈ· ÚÔÛ¤Á- Ê·ÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ Ó· ÔÈ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ› ∂/Î Î·È Δ/Î ¤ÁÚ·„·Ó ÈÛÙÔÚ›·. ™Â ¤Ó· ı· ¿„ÂÈ Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ fiÙÈ Ë ÚfiÎÏËÛË ·fi Ù· fiÛ· ÁÈÛË «Ú¿‚Â- ͋ψÓ», ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ô‡Ó Û ·ÏÏ·Á¤˜. Û˘Ó·¿ÓÙËÌ· ÊÈÏ›·˜, Û˘Ó·‰¤ÏʈÛ˘ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÎÔÙÂÈÓfi ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÛÙÔ Î˘- Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Î·È ™ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË ˘„ÒıËÎ·Ó ÔÈ ÁÚÔıȤ˜ Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Â›Ó·È ˆ˜ ÚÈ·Îfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ª¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ, ‹Ù·Ó Ë ÛÙ·ÁfiÓ· Ô˘ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÊÈÏÔÛÔ- ÙÔ À¶¶√ ·Ê·ÈÚ› ÙȘ ηÈÓÔ- ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ. √È ÎÔÈÓÔ› ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Û˘ÏÏÔÁÈο ˆ˜ ͯ›ÏÈÛ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ. Ê›· ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿- ÙƠ̂˜ Ô˘ ÂÈÙ‡¯ıËÎ·Ó Ì Ϸԇ Ì·˜, ÔÈ ‰ÈÒÍÂȘ ÙˆÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎÒÓ ∂/Î Î·È Δ/Î, ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÔÏÈÙ›·, ı· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ «∞˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÂȘ ÙÔ˘. ∂ÓÒ ÏÔÈ- Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔ- Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËÎ·Ó Â›Ó·È Ë Ì·ÁÈ¿. ∂›Ó·È ÙÔ ÚÔ˙‡ÌÈ. ∂›Ó·È Ô ÂÈʤÚÔ˘Ì ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ì- fiÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, Ù˘ ∞Áˆ- ηıÔ‰ËÁËÙÈÎfi˜ Ê¿ÚÔ˜ ÁÈ· fiÏ· fiÛ· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÙËÓ Î¿ı·ÚÛË ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·- ÌÔ‡Ó·ÚÔ˘˜, ÔÈ ÚÔÙ¿- Á‹˜ ∑ˆ‹˜- ∞ÁˆÁ‹ ÀÁ›·˜, ÂÓÒ Ì·˜ Î·È Â›Ó·È ÔÏÏ¿. ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó. ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˜. fiˆ˜ ηٷ- ÛÂȘ ÙÔ˘ ηٷÚÁ› Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜, ·ÁÒÓ˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜. ∫·È ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, Δ· ÈÔ ¿Óˆ ÙfiÓÈÛ Û ‰‹- ÁÚ¿ÊËΠÔ˘ ·Ú¯fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È- ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÌÔÚÔ‡Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ÏˆÛË ÙÔ˘ Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÛÙȘ ηٷÁ- ‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÒÓ˜ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó. Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ °ÈÒÚÁÔ˜ ÁÂϛ˜ ¶·- ∂Ì¤‰ˆÛË. ∫·Ïԇ̠ÙÔÓ ∂/Î Î·È Δ/Î ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Â›Ó·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙȘ ›‰È˜ §Ô˘Î·˝‰Ë˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ó·Á‹, ·ÏÏ¿ ÀÔ˘ÚÁfi Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÔÏÈÙÈΤ˜. ªÂ ÙȘ ›‰È˜ ÛÎÏËÚ¤˜ Î·È ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È ÓÔ˘- Î·È ÙËÓ ÎÔÈ- Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ- ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ·Ê·ÈÌ¿ÛÛÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ Ï·ÒÓ, Ô˘ ıÂۛ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‰ÚÔ˘Ó ÓˆÓ›· ηıÒ˜ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (˘ÂÓı˘Ì›- ηٷÛÙÚ·ÙËÁÔ‡Ó Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ. ÌÂ Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ·Ú·Û΋- Î·È ÛˆÌ·Ù›· ¶·È‰Â›·˜ Î·È ˙Ô˘Ì fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ À¶¶√ ∂/Î Î·È Δ/Î ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÓÈÔ, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ¤ıÂÛ ˆ˜ ˘fi ¤ÌÊ·ÛË ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ÙÔ ∞∫∂§ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ‰Ë- ‰ÂÍÈ¿˜ Ô˘ Â›Û˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË) Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Û ÌfiÛÈ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·- ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙËÓ ·Ó·Áη›· ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∞ÁˆÁ‹ ∑ˆ‹˜- ∞ÁˆÁ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ¶·È‰Â›·, ÙËÓ ÀÁ›·, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. Ê¿ÓÂÈ·˜. «∞ÓÙ›ıÂÙ·», ÚfiÛıÂ- Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÀÁ›·˜ Î·È Ó· Í·Ó·ÚÔ‚ÏËÌ·- ∂/Î Î·È Δ/Î ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÛÂ, «··ÈÙԇ̠ÔÈ Î·Ù‹ÁÔÚÔÈ Ì¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÛˆÌ·- ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒ- ÙÈÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ¯Ú‹- ∫·È Ô ÎÔÈÓfi˜ ÁÈÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙËÓ 1Ë ÙÔ˘ ª¿Ë ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ Ì·˜ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó Ù· ·- ÙÂÈ·ÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ» ÂÂ- ÛˆÓ, ÙÔ À¶¶√ ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ ÛÈÌ˘ ÂÌ¤‰ˆÛ˘. ΔÛÂÓÙ›Ó ∫·ÁÈ¿ ÛÙË ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ›¯Â Î·È Ú·Û΋ÓÈ· Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙË- Û‹Ì·ÓÂ. ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÌÔÓÔÌÂ- ∂ÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ‹‰Ë ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. °È·Ù› Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰È·›ÚÂÛ˘ ·Ú·Â›Ó·È ıÔ‡Ó ‰ËÌfiÛÈ· Î·È Ì ‰È·Ê¿- ÚÒ˜. ¶ÚÔ¯ˆÚ¿ Ôχ ‚È·ÛÙÈ- ª¿ÈÔ, ÙÔ À¶¶√ ÂÈ̤ÓÂÈ Ù· ÔÏÏ¿. ∫·È Ë ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ χÛ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÓÂÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ∫·ÙËÁÔÚ› ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Î¿ Î·È ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙ·. Ó¤· ˆÚÔÏfiÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ó· ÊÔ‚›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó. °È·Ù› ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÏÔÁ‹. ∏ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔ- ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ· ÂÙÛÈıÂÏÈÛÌfi Δ· ˆÚÔÏfiÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·- Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÂÚ- ÌË Ï‡ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÏÔÁ‹. ∫·È ÔÈ ∂/Î Î·È Δ/Î Ô˘ ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ÁÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Â¤ÏıÂÈ Ë ÛˆÛÙ‹ ∂ÙÛÈıÂÏÈÛÌfi ¯ÚÂÒÓÂÈ ÛÙÔ Ù·, ΢ڛˆ˜ Ù˘ ª¤Û˘ ∂Î·›- ¯fiÌÂÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, ‰Â‰Ô̤- Ì·˙› ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÙfiÛÔÈ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ô˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ë ÂÈ‚·Ï- ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶Ô- ‰Â˘Û˘, Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Ù˘ Ô- ÓÔ Ô˘ ÂÓ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ‹Ù·Ó ·fiÓÙ˜ ·ÏÏ¿ ·ÚfiÓÙ˜, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÏfiÌÂÓË ËıÈ΋ ÛÙÔ ¿ıÏËÌ·, ÙÔ ÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ °Ú·- ÏÈÙÈ΋˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ·ÊÔ‡ ÂÓÒ ÚÔÎÏËı› ¯¿Ô˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÚÔÛÙ¿. fiÔÈÔ ¤ÊÙ·Û Û ÔÚÈ·Îfi Ϥ- Ê›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ fiÏÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë Úfi- ηٿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ∏ Ì·˙È΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ 1˘ ÙÔ˘ ª¿Ë ›¯Â Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÔÓ ÛËÌ›Ի. ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÃÚ›ÛÙÔ˜ Ù·ÛË ÙÔ˘ 2012 ·ÔÙÂÏ› ¯ÚÔÓÈ¿, ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈ· ÛËÌ·Û›·. °È·Ù› ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÀÂÓı‡ÌÈÛ Â›Û˘ ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜, ÁÈ· ÙȘ ÚÔÙ¿- Û·ÊÒ˜ ηχÙÂÚË ‚¿ÛË ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ· ÚÔ- ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ı¤ÏËÛ˘ Î·È Ù˘ ›ÛÙ˘ ÁÈ· χÛË Î·È Î·Ù‹ÁÔÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ fiÙÈ ı¤- ÛÂȘ ÙÔ˘ À¶¶√ ÁÈ· Ù· Ó¤· ‰È¿ÏÔÁÔ, ÙÔ À¶¶√ ÙËÓ ·ÔÚ- ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂¿Ó Ù· Ó¤· ˆÚÔÏfi- Â·Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∫·È ˆ˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ì· Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜, ÙˆÓ ÛÙË- ˆÚÔÏfiÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË Ú›ÙÂÈ ÏfiÁˆ ÎfiÛÙÔ˘˜. ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÊ·ÚÌÔ- ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. Ì¤ÓˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È Ù˘ ‰È·È- ¢ËÌÔÙÈ΋ Î·È ª¤ÛË ∂Î·›‰Â˘- ΔÔ ∞∫∂§ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÎfiÌ- ÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ∂/Î Î·È Δ/Î ¤ÁÚ·„·Ó ¿ÏÏË ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ ÛÂÏ›‰· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙËÛ›·˜ ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê› ·fi fiÏ· ÛË. ÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ˆÚÔÏfi- Ì· Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ Ó¤Ô Ù‡Ô §˘- ™Â٤̂ÚË ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ∫·È Âӈ̤ÓÔÈ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ۯ‰fiÓ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÏËÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· «ÚÔ˚fiÓ Ô- ΛԢ ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ ÛÙ· ÚÔ- ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÈ- ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ªÂÛ·›ˆÓ·. ∂ÚÁ·ÙÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ¢∏™À Î·È ¤¯ÂÈ Û˘˙ËÙËı› ÛÙÔ ÏÈÙÈ΋˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜», ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÌ‚¿ı˘ÓÛ˘. ∞ÏÏ¿ ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÎfi. ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ÎÔÈ- ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú- ¤Ó· Ó¤Ô Ù‡Ô §˘Î›Ԣ Ô˘ ı· ‰ÂÓ ı· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÔÓ›˜ ÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ·È- ÍÂ Ë ·Ó·Áη›· ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Ì ›̷ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Ì·˜ ¿- Î·È Ì·ıËÙ¤˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ˘¿Ú- √ÏÔÈ ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ‰Â›·˜. Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿. ¯ÂÈ Â·Ú΋˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ‰Ë- «ΔÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì ·Îfi- √ Î. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ ÚÔÂȉÔ- √È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈ- ÁÈ· χÛË ÔÈ› ÁÈ· ÙÔÓ «Î›Ó‰˘ÓÔ ¯¿Ô˘˜» ÌË fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ηϋ˜ ‰È·- ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ó¤ˆÓ ÎÔ‡ ÂΛ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ¿ÏÏÈÔÓ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ÔÙ¤ ı· ¤ÏÂÁÂ Ô ÂÓÂÚÁfi˜ ÔÏ›Ù˘ Û¯Ô- ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ù˘ ËıÈ΋˜ Ô˘ ÂÏÏԯ‡ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÌÔ- ˆÚÔÏÔÁ›ˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶¯·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ∫ÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢∏™À ÚÈÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ó‹ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ· ÙË ª¤ÛË ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È À¶¶√ ÂÈ̤ÓÂÈ ÚÔÎÏËÙÈο Ó· Ï›Á˜ ̤Ú˜ fiÙÈ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ «ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙË ‚¿ÛË Û ÌÈ· ÂÎ- ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· (ÙÔÓ ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË, ÂÎ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙÔÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‰È¿- ÛÙÚ·Ù›·» ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË, fiÙÈ ÂÓÙ›- ·ÔÙÂÏ› ‰È·¯ÚÔÓÈο ı¤Ì· Ô- ™Â٤̂ÚÈÔ) Ù· Ó¤· ÚÔÁÚ¿Ì- ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂ- ÏÔÁÔ Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿- ÓÂÈ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Â·Ê¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Â·Ê¤˜ Ì ٷ ÙÔ˘ÚÎÔ- ÏÈÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Û ·Ó¢- Ì·Ù·. Ú·Ó Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯¿- ÌÂȘ, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈÛÙ‹ÛÔ˘- ΢Úȷο ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÙËÓ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÒÛÙ «·Ó ÙÂÏÈο Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô, Ì ÙËÓ ∫ÔÈ- ÛÌ· ÌÂٷ͇ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ Î·È Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ H ‰‹ÏˆÛË ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ Ì·˜, ̤۷ ·fi ÙÔ Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ª¤Û˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ÛÙÔ ÁÂ- ÙÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë: ‚ÈÒÛÈÌË Î·È Û˘ÌʈÓË̤ÓË Ï‡ÛË, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ‚·ÛÈο ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ·. ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Ù˘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ». ÌfiÏȘ ÚÈÓ ‰Âη¤ÓÙ ̤Ú˜, ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÁÈ· ¤Ó· ÙfiÛÔ ¢ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Ë ·Ó·Áη›· ‰È·- ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ˆÚÔÏÔÁ›ˆÓ, ȉȷ›ÙÂ- ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ¤ÚÂ ӷ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi „‹- ÛÔ‚·Úfi ˙‹ÙËÌ· fiˆ˜ Ù· ˆÚÔ- Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ∞Ó·Ï˘ÙÈο Ú· ÛÙË ª¤ÛË ∂Î·›‰Â˘ÛË, ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈ̘ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË. √ ¢∏™À ˆ˜ ÎfiÌÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜ fiÊÂÈÏ ÊÈÛÌ· Ì ٛÙÏÔ «ÙËÓ ÌÂÙ·Ú- ÏfiÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ª¤- ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. Δ· ∞Ó·Ï˘ÙÈο ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ë ÙÚÔÔÔ›ËÛË Î·- Ó· ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÚÈÓ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÛË Î·È ¢ËÌÔÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË, ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· ÓÔÓÈÛÌÒÓ ·fi ÙË μÔ˘Ï‹. ηÈÚfi… √Ù·Ó ·Ó¤‚·˙Â Î·È Î·Ù¤‚·˙ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÂÁηٷÏ›Ô- ÓÙ·˜ ÛÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙÂ ÙˆÓ ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙËÓ ¿ÁÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ›¯Â Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿. √Ù·Ó ÛÙÔ ÌÂÙÂÚ›˙È Ù˘ ÂÓË- ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡: ¡· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÔÏÔÈ Ì¤ÚˆÛ˘ Î·È Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ∞∫∂§ Î·È Î·ÙËÁÔÚ›ÙÔ ÂÚ›Ô˘ ˆ˜ Ú›„·ÛȘ. √Ù·Ó ÛÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÊÈÏ›·˜ fiÙÈ ÔÈ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ηٿÏËÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ «ΔÔ‡ÚÎÔÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ·‰ÂÏÊÔ› Ì·˜», ÔÈ ·ÎÚ·ÈÊÓ›˜ ·- ÙÚÈÒÙ˜ -ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÔ- · Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Â›Ó·È Ô- ÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÙÔ Ò˜ ı· ÂÍÂ- ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ô Î˘‚ÂÚÓË- ÓÙ·È Û ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ıÒÎÔ˘˜- ·Ó٤ٷÛÛ·Ó fiÙÈ «Ë ∫‡ÚÔ˜ Δχ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙÔ ∫˘- ÏȯıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ı· ∂ͤÊÚ·Û ÙËÓ Â˘¯‹ Ó· ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜. Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈ΋» ˘Ô‰·˘Ï›˙ÔÓÙ·˜, ¤ÙÛÈ, ÙÔ Ûˆ‚ÈÓÈÛÌfi Î·È ÛÙȘ ÚÈ·Îfi Â¿Ó Î·È ·˘Ù‹ Ë ÚÔ- ‰È·Ê·Ó› ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘- ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ù¤ÙÔȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ √ ·ÚÈÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜. Û¿ıÂÈ· ÁÈ· χÛË ·ÔÙ‡¯ÂÈ, ÓÔÌÈÏÈÒÓ. Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ Â›- ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÂÈı˘Ì›· Â›Ó·È Ó· ™‹ÌÂÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. ∫·È ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û οı ÙfiÓÈÛ ¯ı˜ Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§, √ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÛËÌ›ˆÛÂ Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ̤¯ÚÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ÁÔÚÁÔ‡˜ ÓÔ˘Ó¯‹ ·ÙÚÈÒÙË, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂ- ηÏÒÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ Ó· Û˘Ì‚¿- fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ı· ›- ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ˆÛÙfi- Ú˘ıÌÔ‡˜ Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË, Û›· Î·È ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ó· ·Ó·ÛÎÔ˘ÌˆıÔ‡Ó Î·È ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ηٿÏËÍË Ó·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi˜ ÛÙË ‰È·- ÛÔ Â›Â, Â¿Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ Ï‡- ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· χÛ˘. ¡· Â›Ó·È ÂÔÈÎÔ- ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ Â›- ‰Èηۛ· Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ, ˆÛÙfi- ÛË ı· Á›ÓÂÈ Ó¤· ÚÔÛ¿ıÂÈ·, fiÏ· ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ‰ÔÌËÙÈÎÔ› Î·È ˆÊ¤ÏÈÌÔÈ Î·È fi¯È ·ÚÂÛÙÔ›, ·Ú·Ì˘ı¿‰Â˜, Ï·˚- Ù¢ÍË ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÔ Â›Â, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·˘Ù‹ ı· ÍÂÎÈÓ¿ ÔÚ›· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÛÙÔ ÎÈÛÙ¤˜ ‹ Ó· ·Ó·Û‡ÚÔ˘Ó ÙË ÊÔ˘ÛٷӤϷ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ı· ‰È·‰Ú·- Ì ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ. ÂÊ‹ÌÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ΤډԘ. ∂ÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÙÔ Ï¤ÂÈ ·˘- Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÚfiÏÔ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡- ¶¿Ú· Ôχ ηϋ ¯·Ú·- Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È¤„¢Û fiÙÈ ªÂ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ª. ∞ÎÈÓÙ˙› ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ Ù/Î ÎÔÈ- Ùfi fi¯È ÁÈ· Ó· Â΂ȿÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ¯ÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· Î·È Ó· ÌÂ- ÎÙ‹ÚÈÛ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙË- ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯ÚÔ- ÓfiÙËÙ·˜ Ë ÂÏ›‰· ¤¯ÂÈ Í·Ó·ÁÂÓÓËı› Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÔ˘ÛȈı› Ë ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ‰ËÌÔ- ÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ΔÔ ‚ÚÔÓÙÔÊÒÓ·Í·Ó, ¿ÏψÛÙÂ, ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·fi ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ÎÚ·Ù›·˜ Ì ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÓÙ¿ÌˆÛ·Ó ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙÔ Á‹- Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÙ› Î·È ˘Ô- ∞ÎÎÈÓÙ˙› ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ Ù/Î Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ √∏∂ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. Â‰Ô Ù˘ ΔÛÂÙ›Ó ∫·ÁÈ¿. ΔÔ ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞ÎÈÓÙ˙› Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ‹Ú ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÚfiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÌÌ· ›Ûˆ ÙÔ˘. ΔÔ ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÓÙÈ- call us on 020 8445 9898 ‰Ú¿ÛÂȘ Ù˘, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÔÌÔÏÔÁ› È· fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ›- Ó·È Ó· ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁ› Â۷› ÙÔ˘˜ Δ/Î, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ ÛÙË or by fax on 020 8445 9199 ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. πÛˆ˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ô˘ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈ- ÓfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÂÓÙfiÚÂÈ· ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ΢- or visit us online at: ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÁÈ· χÛË, Ï¢ÙÂÚÈ¿ Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ‚¿ÏÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ Î·È Ó· www..yvasolicitors..com ÙËÓ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ·˘Ù‹Ó ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË. √ÏÔÈ -Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÌË ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤Ó˘- ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· χÛË. ΔÔ ∞∫∂§ ¤Î·Ì fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ÁÈ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÎÔ˘Ï- ÙÔ‡Ú· χÛ˘, ›Ù ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ù ÛÙËÓ ·ÓÙÈ- ... at your service for all your legal requirements Ôϛ٢ÛË. °È·Ù› ÁÈ· ÙÔ ∞∫∂§ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ‡„ÈÛÙË ÚÔÙÂÚ·Èfi- ÙËÙ· Ë Ï‡ÛË. ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 7 ª·˝Ô˘ 2015 ·ÚÔÈÎÈ· ∏ Δ/∫˘Ú›· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ £Â·ÙÚÈ΋ Έ̈‰›· ÛÙÔ Birmingham ™ÂÊÎÈÔ‡Ï √˘ÏÔ˘Ù·ÁÎ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ Birmingham Building. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ™ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛË- πÔ‡ÓÈÔ ÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ËıÔÔÈ- Ì›ˆÛ ÚÂÎfiÚ ÚÔÛ¤Ï¢Û˘ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫ÒÌ˘ ∫Â- ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ·Ú·‰Â›Á- Ù·È Ì ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘- Ô› §ÒÚ˘ §Ô˚˙›‰Ë˜, ª¿ÚÈÔ˜ ·ÊÔ‡ ÍÂ¤Ú·Û ÙȘ 30,000 ıÂ- ›Ú ∞ÁÁÏ›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚ- Ì·Ù· ·Ô ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤ÚÁÔ Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁ›‰Ë˜ ·Ù¤˜. Á·Û›· Ì ÙËÓ √ÚÁ¿- Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙÂϤÛÂÈ. ÙÔ˘˜. √ Î·È ª·Ú›· ª·ÛÙÚ›‰Ô˘. £· ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ı· ÚÔˆÏÔ‡ÓÙ·È ÓˆÛË ™˘ÁÁÂÓÒÓ ∫˘Ú›ˆÓ °È· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙË ΔËÓ ™Â‚ÁÎÈÔ‡Ï ı· Û˘Óԉ‡- ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏÈ΋ ÌÂÁ·- ÛÙËÓ ∫˘ÚÚȷ΋ ∂ÛÙ›· ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙË ‰Ú·- ÂÈ ·Ô ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ∏Ó.μ·ÛÈÏ›Ԣ ÏÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÙË Birmingham, ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹- ¶·‡ÏÔ˘-¶·ÙÛÈ¿, ·Ô ÙËÓ ∫Ò- (√™∫∞-∏μ), ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂÎ- ı·ÙÚÈ΋ Έ̈‰›· ∂§¶π¢∞ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ Birmingham, ÛÙÔ ÓË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ÌË ∫Â›Ú Ì ·Ù¤Ú· Î·È ·‰ÂÏ- ‰‹ÏˆÛË ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 16 ª·›- Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ Stoke -Ôn-Trend, ÛÙÔ Ô˘ Î·È ÒÚ· 6.45ÌÌ ÛÙÔ ∫˘- ¤¯ÂÈ ÙÈÌËı› ÙÔ 2008 Ì ÙÔ Êfi ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Î·È Ë ÁÓˆÛÙÔ‡ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Mansfield, ÛÙÔ Nottingham, ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÁÈ· ‚Ú·‚Â›Ô “∫Ô˘Ú¿ÁÈÔ ¢ËÌÔÛÈÔ- ÔÔ›· ı· ‰ÒÛÂÈ Û ۇÓÙÔÌË Hear no evil, Speak no evil, ÛÙÔ Walsall Î·È ÛÙÔ Coventry. Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ ‰Ë- ÁÚ·Ê›·˜” ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ π‰Ú‡- ÔÌÈÏ›· Ù˘ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ See no evil. Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ –ÂÚ¢ӋÙÚÈ· Î·È Ì·ÙÔ˜ °˘Ó·ÈΛˆÓ ªª∂,Î·È Ì ·Ô ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì ÙË ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰ˆı› ÛÙȘ ÚÔ˜ í25 Î·È ÔÈ í5 ı· ËÁ·›- ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ· ™Â‚ÁÎÈÔ‡Ï ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ «∂˘Úˆ·›Ô˘ ™Â‚ÁÎÈÔ‡Ï. 7 πÔ˘Ó›Ô˘ 2015 ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÛÎÔ- √˘ÏÔ˘Ù¿ÁÎ Ë ÔÔ›· ı· ¤ÏıÂÈ ¶ÔÏ›ÙË» ÙÔ 2014. ∏ ™Â‚ÁÎÈÔ‡Ï ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈ- University of Birmingham, fi. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 07734 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ’·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔ- ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÎÚ˘ÌÌ¤ÓˆÓ ·ÚıÚÔÁÚ·Ê› ÛÙËÓ Ù/΢ÚÈ·- ÎÙ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÙ·- Edbaston, Birmingham B15 380 500. fi. ÈÛÙÔÚÈÒÓ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «°ÂÓÈÓ ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜. £· ÚÔÛÊÂÚ- 2T T, ÛÙÔ Bramall Music ∏ ™Â‚ÁÎÈÔ‡Ï, Â˘Ú‡Ù·Ù· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ë ™Â‚ÁÎÈÔ‡Ï ¡ÙÔ˘˙¤Ó» Î·È Â›Ó·È Â›Û˘ Û˘- ıÔ‡Ó Â‰¤ÛÌ·Ù· Î·È ÔÙ¿ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙË- ı· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÓÂÚÁ¿Ùȉ· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. Ù˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÈ- ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ó·- «¶ÔÏ›Ù˘». E›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ˆÛË ÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ∂/∫˘Ú›ˆÓ Î·È Ù‡ÛÛÂÈ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÈÔ ·˜ ‚È‚Ï›ˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›- ÊÔڛ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Δ/∫˘Ú›ˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ‰È·- ÙÚ·ÁÈ΋ Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ˆÓ: «Δ· ™ÙÚ›‰È· Ì ٷ ¯·Ì¤- ¶·Ó›ÎÔ ∑ÂÌÂÓ›‰Ë (∫ÒÌË ∫Â- ·fi ÙÔ HELLENIC TV ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ó· Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ·» Ô˘ ¤¯ÂÈ ›Ú) ÙËÏ:020 8530 6765, Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÂΉÔı› ÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÈο, ·ÁÁÏÈ- ∫ÒÛÙ· ¶·‡ÏÔ˘ (√™∫∞-∏μ) CYTA UK Î·È ÙËÓ CYTA VISION SPORTS ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ı· Â›Ó·È ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓË Ì ο Î·È ÂÏÏËÓÈο Î·È Û¯ÂÙ›˙Â- 020 8880 5639. ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜: ¶ƒ∞°ª∞Δ√¶√π∏£∏∫∂ ™Δπ™ 29 ∞¶ƒπ§π√À ñ™¿‚‚·ÙÔ 9 ª·˝Ô˘, 15:00 AEK v EÚÌ‹˜ ñ∫˘Úȷ΋ 10 ª·˝Ô˘ 15:00 ∞Á›· ¡¿· v ¢fiÍ· ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂ÏÏ‹ÓˆÓ «Almeida Theatre» °È· Ó· Û˘Ó‰Âı›Ù ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ∏ELLENIC TV ÛÙÔ: 0208 292 7037 ‹ Ì ÙËÓ CYTA UK: 0208 882 5830 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÚÔÏ‹Ì·Ù· ¶ΔÂÙ¿ÚÙË 29 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ë ¤Ó·ÚÍË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·- ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÂÁ¿- Û˘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¤ÚÁˆÓ- STOCK CONTROLLER AND PRODUCTION ÏˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÂÏÏË- √Ú¤ÛÙÂÈ·, Bakkhai Î·È ª‹- ÓÈ΋˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÈ·- Û ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÔÈÓfi. “Almeida Theatre”. ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·- ΔË Ì¤Ú· ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ: ASSISTANT REQUIRED ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ- ª¿ÈÔ˜- ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2015. Îfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Rupert Goold, °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·- We are a clothing manufacturer based in North London Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù‹ÛÂȘ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙÔ currently recruiting for a Stock Controller and a ƒfiÌÂÚÙ ÕÈÎ Î·È Ë ·Ú·Áˆ- 020 7359 4404. Production Assistant. Your key skills and attributes will Áfi˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Georgina πÛÙÔÛÂÏ›‰·: www.almei- include Bednar, Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙȘ da.co.uk ñ Experience of production is essential. ñ Intermediate Excel skills and numeric ability. Midsummer Night’s Ball ñ Highly organised with ability to multi-task and prioritise. ¡∂¶√ª∞∫ ∏μ ·Ó·ÎÔÈÓÒ- ∏ ‚Ú·‰È¿ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ‰Â›- ñ Experience of working to critical deadlines. ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔηÈ- ÓÔ ÛÙȘ 7.30ÌÌ. ∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Brighton H ñ Good written and verbal communication skills. ÚÈÓfi Ù˘ ¿ÚÙÈ, ‘A Midsummer T· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÊÈÏÔÙˆ¯Ô˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Leyton High Road, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Night's Ball’ ı· ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ∏Ù˘ ∞Á›·˜ ™Î¤˘ Ù˘ £Â- ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘. ∂ÈÛÙÚÔ- To apply, please send your cover letter and CV to Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË- í35 Î·È í45 (Û˘- ÔÙfiÎÔ˘ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜ ∞Á›Ô˘ Ê‹ Á‡Úˆ ÛÙȘ 7 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ı› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ- ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ Leyton, ÔÚÁ·ÓÒ- ΔÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘: í15.00 [email protected] 20 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì¤ÓÔ˘ 1/2ÌÔ˘Î¿Ï·˜ ÎÚ·Û›). ÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Brighton, ÙË °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Marriott ÛÙÔ Regent's Park. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÛÈÙ‹- ¢Â˘Ù¤Ú·, 25 ª·˝Ô˘ (·ÚÁ›·). ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ÚfiÂ- ΔÔ ¿ÚÙ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÔÚËÁ› ÚÈ· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÛÂÏ›‰· ∞Ó·¯ÒÚËÛË Ë ÒÚ· 8:30 Ì. ‰ÚÔ Ù˘ ÊÈÏfiÙˆ¯Ô˘, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Robert Irving Burn, Ù˘ ¡∂¶√ª∞∫: www.nepo- ·fi ÙËÓ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·. ΔËÏ: 020 8989 2579 ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔ Ù·Ï¤- mak.org/uk Property for sale in Larnaca ÓÙÔ ÙˆÓ ∫‡ÚÈˆÓ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜. ∞∞°°°°∂∂§§ππ∞∞ No PLATES 4 SALE °˘Ó·›Î· Ê˘ÛÈÔıÂÚ·‡ÙÚÈ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ (fi¯È ÎÏÈÓ‹Ú˘). ªÔÚ› Ó· ̤ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ. £· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·fi ÙȘ 4 πÔ˘Ó›Ô˘. M12 TEE M12 DEM ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ ΔËϤʈÓÔ: 00357- 99478177 ª·ÚÈ¿ÓÓ· B3 DRO ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ For more information ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ Tel: 07962 352 642 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 The property is situated in a popular residential area REPATRIATION? in Larnaca and is a detached modern and well main- For information and advice tained house with front and rear established gar- dens, a large pergola, together with covered parking Tel. A. Chialoufas BORN FREE for two cars. There are three good sized bedrooms 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 HOLIDAYS with an en suite and a large family bathroom. There is a downstairs cloakroom with a large lounge, log fire and a very large kitchen (complete with all new appliances) and a large dining area. The property DEMOS & SONS LTD has full gas central heating and air conditioning HEATING & PLUMBERS MERCHANTS Worldwide Flights, Hotels and Holidays throughout. & SPARES SUPPLIERS, Best prices and many more offers Only 10 minutes from the airport, very close to the COMBI BOILERS MERCHANTS new General Hospital and a few minutes to the beach.   NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca There are also excellent connections to the main VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - For Reservations: 020 8886 2688 cities. POTTERTON, KESTON, ARISTON 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, London N21 3LH The price is in the region of 275,000 Euros and with BEST CAR HIRE RATES IN CYPRUS negotiation, furniture can be included. 568 LORDSHIP LANE, Contact Tel: 00357 24 361479 (Larnaca) WOOD GREEN, LONDON N22 5BY or email [email protected] Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 Email: [email protected] ¶¤ÌÙË 7 ª·˝Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· ∂Ù‹ÛÈÔ πÂÚ·ÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ π.∞. £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ. μÚÂÙ·Ó›·˜ ™Â ‚¿ÙÈÛË ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÏÔÎÏËÚÒıËΠÁÈ· ¿ÏÏË ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ √ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ- ¡ÔÙ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ›¯·Ó ÙËÓ Â˘- ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ Ù˘¯›· ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ πÂÚ·ÙÈÎfi ™˘- ηÈÚ›· Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙȘ ∫ÔÈ- Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ∫Ï‹ÚÔ˘ Ù˘ ÓfiÙËÙ˜ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ πÂÚ¿˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ £˘·Ù›- Kingston-upon-Thames, ∞Á›- ÚˆÓ Î·È ªÂÁ. μÚÂÙ·Ó›·˜, ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & ∂ϤÓ˘ ∂Í·Ú¯›·˜ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ Croydon, ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ Î·È πÚÏ·Ó‰›·˜, ·Ó·fiÛ·ÛÙ˘ Battersea Î·È ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∂·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÙÔ‡ Shepherds Bush, ηıÒ˜ Â›- √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ £ÚfiÓÔ˘, ÚÔÂ- Û˘ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË Í¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ™Â‚. ∞Ú¯ÈÂÈ- ∞η‰ËÌ›· ∞Á›Ô˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÛÎfiÔ˘ Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘. ΔË ™‡- Croydon (∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔ ¢Ë- Ó·ÍË ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë πÂÚ¿ ÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ì 400 ·È‰È¿) ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹, Ì ÙËÓ Û‡ÌÚ·- Î·È Ó· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ·Ó·Ïfi- ÍË Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∂È- Áˆ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ηٿ ÙfiÔ˘˜ πÂÚ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂΛ ·ÊÔÛȈ- ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ πÂÚ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤- ÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¢ÈÔÎÏ›·˜ Î. ∫¿Ï- ÚÈΤ˜ ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú˜ & ¢È·Îfi- ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˘˜ ÛÌÔ˘ «∞Á. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜». ÏÈÛÙÔ˜, £ÂÔÊÈÏ. ∂›ÛÎÔÔ˜ ÓÈÛÛ˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ï·˚ÎÔ‡˜ ÕÚ¯ÔÓÙ˜. ™ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, 28Ë ∫˘·Ó¤ˆÓ Î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·‰ÂÏÊÔ›. - 30Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2015, Û˘ÌÌÂ- £ÂÔÊÈÏ. ∂›ÛÎÔÔ˜ ΔÚÔ·›Ô˘ ª¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÙÚÈ‹- ¶ÚˆÙÔÚ. Ù›¯·Ó ÔÈ ∞Ú¯ÈÂÚ›˜ Ù˘ πÂÚ¿˜ Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ÔÈ πÂÚ›˜ Î·È ¢È¿- ÌÂÚ˘ ·˘Ù‹˜ ™‡Ó·Í˘ ÔÈ ™‡- ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¢. ™·Ï·¿Ù· ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜, ¶·ÓÈÂÚ. ªË- ÎÔÓÔÈ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜, ÌÂ- Ó‰ÚÔÈ, ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ §ÔÓ‰›ÓÔ È· ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË Â- ·È‰È¿ ÙËÓ ÛËÌ·Û›· Î·È Ù· ‰È¿- ªÚ›ÌÂÓ ٷ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ‚¿ÙÈÛ˘ ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ∂Ή‹ÏÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· 60 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÚÔ¤‚Ë ÛÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Ì˘- ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ϥ- ÛÙËÚ›Ô˘. ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∂√∫∞ Ó˘ ÛÙÔ Crystal Palace (ÓÔÙÈÔ- ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ¢¯¤˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ) ÙÔ ™¿‚- Î·È Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ πÛÙÔÚÈ΋˜ ∞ÁÒÓ· Ù˘ ∂√∫∞ (1955- ‚·ÙÔ ‰˘Ô ª·˝Ô˘ fiÙ·Ó ÛÙÔ ÓÂÔ‚¿ÙÈÛÙÔ ∞ϤͷӉÚÔ, Ù· TªÓ‹Ì˘ ∞ÁÒÓ· ∂√∫∞ 2015), fiˆ˜ Î·È Ù· ÂÈÎÔÛ¿- Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ·È‰¿ÎÈ· ·fiÏ·˘Û·Ó Ù· Ófi- 1955-1959, ÔÈ ™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ¯ÚÔÓ· ÙÔ˘ ªÂÏ¿ıÚÔ˘ ∞ÁˆÓÈ- ›¯·Ó ¤Ó· Â› ϤÔÓ Ì¿ıËÌ·. ÛÙÈÌ· ÎÔ˘Ê¤Ù· ·fi ÙȘ ÌÔ- ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ ∂√∫∞, ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ÛÙÒÓ ∂√∫∞. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ÌÈÎÚfi˜ ÌÔÓȤÚ˜ Ô˘ ‹Ú·Ó Î·È Î·- ∞ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ· ∂√- ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ §ÔÓ‰›- ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ ∂È- ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Î·ÙÂÓ- ∫∞ 1955-1959 Î·È ÙÔ ª¤Ï·- ÓÔ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 15 ª·˝Ô˘ Ú‹Ó˘ ™·ÎÈ˙Ï‹˜, ÂÚfiÎÂÈÙÔ ıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ӷ Ì fiÏ· ·˘Ù¿ ıÚÔÓ ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ ∂√∫∞ 1955- 2015 ÔÌÈÏËÙ‹˜ ı· Â›Ó·È Ô Ó· ‚·ÙÈÛÙ› Î·È ¤ÙÛÈ Ù· ·È- Ô˘ ›‰·Ó, ›¯·Ó ¤Ó· ÛˆÚfi 1959 ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î. ‰¿ÎÈ· ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ Ó·fi ÁÈ· ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ·Ó Ôχ ·ÚÔÈÎȷΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È °È·ÓÓ¿Î˘ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜. Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‚¿- Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ‰È΋ ÙËÓ ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· ‰ÈÔÚ- ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ ª›ÚÌÈÁ- ÙÈÛË ÙÔ˘. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È Ë ÙÔ˘˜ ‚¿ÙÈÛË. Á·ÓÒÓÔ˘Ó ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ ¯·Ì ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 17 ª·˝Ô˘ ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ· ‹Ù·Ó ‰È·ÎÔÛÌË- ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜, ‰ÂÓ ¤·˘·Ó Ó· §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙÔ ª›ÚÌÈÁ¯·Ì 2015. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ̤Ó˜ Ì ˆÚ·›Â˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÌÈÏÔ‡Ó Î·È Û˘Ó¯Ҙ Ó· Úˆ- ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· 60 ¯ÚfiÓÈ· ÊÔڛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ Ï¿‚ÂÙ ·ÓıÔ‰¤Û̘. √ . °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·˘- ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ·ÔÈ- ·fi ÙÔÓ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ∞ηıÈÒ- ÃÚËÛÙ›‰Ë˜ ·ÊÔ‡ ÂÍ‹ÁËÛ ÛÙ· Ùfi. ÎÈ·ÎÔ‡ ∞ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÙË, ÙËÏ: 07831 412 542. ΔÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∞ÁÈÒÙË Ï·ÈÛ›ˆÓÂ Ë Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡ ÙÔ˘ ∫Ô΋, ÙÔ˘  ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ú·Á- ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ‚ÈÔÏÈÔ‡ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË Î·È Ë ÎÈ- Ì·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, ÙËÓ ∫˘- ª ı¿Ú· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘. Úȷ΋ 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ë Î·ıÈÂ- ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¶ÔÏÈÔ‡¯Ô ÕÁÈfi Ù˘ ڈ̤ÓË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù˘ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›- ¢Ú. ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ô πÂÚ¤·˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÕÁÈÔ πˆ¿ÓÓË ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘. „¿ÏÙ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó √Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔÓ £ÂÔÏfiÁÔ, ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡- √È ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ, Ô˘ ÙÔ ÁϤÓÙÈ ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ Û˘ÚÙfi Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ- ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌÈÔÙ¿ÙÔ˘ ∞Ú- ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ·›- Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î˘ÚÈ·ÎÔ› ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ıÔ˘Û· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ·fi- ¯ÔÚÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ„¿ÏÙ˜ Mare Street Hackney, Û·˜ η- ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÎÎ. °ÚË- Ï·˘Û·Ó ÙËÓ ˆÚ·›· ÛÔ‡‚Ï· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ Î·È ¶·ÓÙÂÏ‹. √È ¯Ô- ÏÔ‡Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÁfiÚÈÔ˘. £· ÚÔÛÊÂÚı› ‰ˆ- Ô˘ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÔÈ Δ˙›Ì˘ Î·È ÚÔ› ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿- 08.05.2015 ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘- ÚÂ¿Ó Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ÂÎ- ∫fiÎÔ˜. ΔËÓ ˆÚ·›· ‚Ú·‰È¿ Ó˘¯Ù·. Ì ̷˙› ÙÔÓ ¶ÔÏÈÔ‡¯Ô ÕÁÈÔ ÎÏËÛ›·˜. √È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ÙÔ ¶¿Û¯· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 100 Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Î·È ·fiÏ·˘Û·Ó Luxury Modern Styled 4 bed Villa ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÙÔ‡, ¯fiÚ„·Ó, MYRISTIS ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó Î·È ¤Ê·Á·Ó ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿ Î·È ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ. in Monagroulli, Limassol BED LINEN STORE 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS FOR SALE Telephone: 020 8800 7767 www.anemoneholidays.co.uk Heated Pool, Spa, Gym, Sea Views. (EASY PARKING) Too many extras to list here. ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À Valued at E1,800,000 reduced to E1,200,000 ANEMONE 3577 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï-  NOW AT E895,000 – DON’T MISS IT ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS MAKE ME AN OFFER. I AM SELLING. KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. So no reasonable offer refused. ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Worldwide Flights, Hotels and Holidays – YOUR CHANCE FOR A FANTASTIC DEAL – Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Best prices and many more offers Best time to buy. You’ll get rock bottom price with best exchange rate. ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. * NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca, daily from 29-03-2015 * Pictures and info look on Rightmove Homeaway ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ – BEST CAR HIRE RATES – Ref. No. CY 4398 ÁÈ· KYNH°π or call Kevin on 00357 99 631649 M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Title Deeds Ok. Short stay viewing possible. Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND PAT FREIGHT LTD DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, UNITED KINGDOM AND EUROPE 308 WIGHTMAN ROAD, LONDON N8 0LT ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 7 ª·˝Ô˘ 2015 ÔÏÈÙÈÎË

ËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ı· Ô- °∂¡π∫∂™ ∂∫§√°∂™ 2015 ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÁÈ· οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‰È·ÙË- ∂̤ӷ Ô 36¯ÚÔÓÔ˜ ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ Δ Ú‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ¤¯ÂÈ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙË- ˘Á›·˜ Î·È Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ·Ï- Joan Ryan Î·È Kate Osamor η ‚Ô‹ıÂÈ· ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ı¤Ïˆ Ï¿ Î·È ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË fiÙÈ ı· ÛÙ·- Ó· ÙÔ˘ ÂÍ·Ûʷϛۈ ¤Ó· Û›ÁÔ˘- ıÔ‡Ó ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∂›Ì·È 100% Û›ÁÔ˘- ÙÔ˘ Enfield- Î·È fi¯È ÌfiÓÔ- ÚË fiÙÈ ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ı· ¤‰ˆÛ·Ó ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÔÈ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÙÔ˘ Enfield ÛÙ·ı› ‰›Ï· ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ‰›- ˘Ô„‹ÊȘ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌ- Ï· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘». Ì·ÙÔ˜ ∫ate Osamor Î·È Joan ΔËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ› Ryan Ï›Á· 24ˆÚ· ÚÈÓ ÙȘ °ÂÓÈ- Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ Ô- Τ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜. Ï›ÙË Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ı· ÙÔ˘˜ „Ë- ªÈÏÒÓÙ·˜ Û ÌÈ· ÊÈÏÈ΋ Û˘- Ê›ÛÂÈ, ÂͤÊÚ·ÛÂ Î·È Ë Û˘Ì·- Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Ë ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ Ì·˜ Î. ∫Ï¿Ú· ∫ÔÌÌ·ÙÈ΋ √Ì¿‰· ∞∫∂§ Enfield £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘. Ÿˆ˜ › ÛÙËÓ Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ « ∂›Ì·È ¿ÓÙ· Enfield ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ºÒÙÔ˘ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ∫Ô˘˙Ô˘‹, Ë ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ÁÈ·Ù› Î·È ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ‰›Ï· Ì·˜. ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ Edmonton, ™Â ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Kate Osamor, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›·˜. ∂‰Ò ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Enfield, ¿ÓÙ· ÂӉȷʤÚÔ- Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÔÏϤ˜ Î·È ÓÙ·È Î·È ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ËÏÈ- ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÎȈ̤ÓÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ›- ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔÓ ∏ ˘Ô„‹ÊÈ· ÙÔ˘ Edmonton ∫ate Osamor, Û˘ÓÔÌÈÏ› ∏ Joan Ryan Ì ÙȘ ∫‡ÚȘ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Enfield ¯·Ì ÙÔÓ Andy Love Î·È ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó Î·È ÙÈ ı· ÛËÌ·›- Ì ÙËÓ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ· Ì·˜ Î. °È·ÓÓԇϷ ∫Ï¿ÓıÔ˘˜ ÌÔÚ› ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi. Ì·˙› Î·È Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë Kate ı· Â›Ó·È ÂÍ›- ÓÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔ- ÙÔ˘˜ ÂȂ‚·›ˆÛ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂ- ¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. °È'·˘- √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÙË Êˆ- Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.» ÛÔ˘ ηϋ». ÁÒÓ. Ù·È Ï¿È ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ùfi ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â- Ó‹ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ›». ΔfiÛÔ Ë Joan Ryan fiÛÔ Î·È Ë «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. Suleiman ÌÈ· ‰›Î·ÈË Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË ÁÈ· Ú›Ô‰Ô ı· ‰Ô‡Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ŸÛÔ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο Kate Osamor, Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ·Ó Û ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÔÈ Fuat, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Û˘ „ËÊ›˙ÂÈ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¯·È- ÚfiÔ‰Ô. ∫·È ÁÈ'·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ë Î. Ryan ÛËÌ›ˆ- ÚÔÛˆÈÎfi Â›Â‰Ô Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›ÔÈ ı· οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ÛÙÔ Enfield, ÔÈ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ› ‚Ô˘- Ú¤ÙËÛ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ∞ÎÎÈÓÙ˙›, ÂÎϤÍÔ˘Ì ÊÈÏÔ·ÚÈÔ˘˜ ‚Ô˘- Û fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ¿ÎÔ˘- Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ÏÂ˘Ù¤˜ ¿ÓÙ· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÁÈ· Ó· ›Ûˆ˜ ÔÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÙÂ- Û·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ηٷÛÙÚÔÊÈο Î·È ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÁÈ· ÌÈ· ‰›- fiÙÈ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ̤- ‰Ô‡Ì ÌÈ· Âӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ. ÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ Î·È ı· ÎÚ›- ÙÔ˘˜, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ˘¤ÊÂÚ·Ó Ì·˙› Ì ηÈË Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË ÛÙÔ ∫˘- Ì·˜. ΔÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ı· ·Ï- ÚÈ·Îfi. ∞Ó¿ÊÂÚ Â›Û˘ fiÙÈ Ë Ï¿ÍÂÈ fiÛÔ ÌÔÚ› ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·- μÚÂÙ·Ó›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ∂ÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÛÙ·ÛË. £· ÂÚÁÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ì ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ÁÈ·- ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û‹- Ù› Ë ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó. £· ÌÂÚ·. ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ∂ÚˆÙËı›۷ ÁÈ·Ù› ı· „ËÊ›- ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ı· 'ÎÙ›ÛÔ˘ÌÂ' ÛÂÈ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ·, Ë Î. ∞ÏÂ- ηχÙÂÚ· Û¯ÔÏ›· ÁÈ· Ù· ·È- ÙÚ¿ Ì·˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «ΔÔ˘˜ ‰È¿ Ì·˜. ∏ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË Ù˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‰›Ï· ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Û˘ ·ÛıÂÓ›. ¢ÂÓ ÛÙË ÊÙˆ¯ÔÏÔÁÈ¿. ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Δ¤ÏÔ˜ Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ÛÙÔ Edmonton. £· ·ÓÙÈÌÂÙˆ- ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ, ª¿ÈÎÏ ›ÛÔ˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·- Ù· Ô˘ Û·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó». ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜, ΔÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î. ∫Ô˘˙Ô˘‹ Á¤ÌÈÛ Ì ∫‡ÚÈÔ˘˜ ŒÎÏËÍË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· Ë Kate Osamor, ÙÔ˘˜ οÏÂÛ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Î·È ·fi ÙȘ 2 ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ §¿ÎË Ã·ÏÎÈ¿, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙË- Ú˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ë Ï‡ÛË Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ٿ Ù˘ ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ «∏ ÂÎÏÔÁ‹ ∞ÎÎÈÓÙ˙› ¤ÊÂÚ ·¤- ÌÈ· ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋, ‰È˙ˆÓÈ΋ ÔÌÔ- ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿, ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ÂÍ‹- μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌ- Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ú· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. √ ÛÔÓ‰›· Ì ÌÈ· ÂÓÈ·›· ‰ÈÂıÓ‹ ÁËÛ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È Ì·ÙÔ˜ ı· οÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ Enfield ÙÔ ∂Ú- ›‰ÈÔ˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ Ù·ÛÛfiÙ·Ó ˘¤Ú ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒ- Á·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙȘ Ì·Ù· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ·ÊÔ‡ ı¤ÏÂÈ ÌÈ· fiˆ˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· „ËÊ›ÛÌ·- ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. °ÂÓÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜. «∞Ó ÔÈ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› Ì·˜ ΢- ∏ ˘Ô„‹ÊÈ· ÙÔ˘ Enfield Âӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ. ◊‰Ë ¤¯ÂÈ Û˘- Ù· ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ √È ∫‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ Enfield „Ë- ‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·ÎfiÌ· ¤ÓÙ North Î·È «·ÏÈ¿» Ê›ÏË Ù˘ ∫‡- ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·- ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ Ê›˙Ô˘Ó ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ¯ÚfiÓÈ· ı· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙȘ ÙÔ˘ Joan Ryan, ›¯Â Â›Û˘ ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ∂ıÓÒÓ Î·È ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜ ˘„Ë- ™Â Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ô˘ ›¯·Ì Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. ∏ ∞ÁÁÏ›·, ˆ˜ ÂÁ- ‰ËÌfiÛȘ Ì·˜ ˘ËÚÂۛ˜. °È'·˘- ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Î·È Ï‡ÛË Û Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ù˘- Á˘‹ÙÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ı· οÓÂÈ fiÙÈ Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì fiÏÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ Î. ∫Ô˘˙Ô˘‹, Ì·˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ∏ Joan Ryan Ì ÙÔÓ ÔÈÎÔ- fiÙÈ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ‰ÂÛfiÙË Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, ∫fiÌÌ· ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ºÒÙÔ ∫Ô˘˙Ô˘‹ ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ «¶·ÚÔÈÎÈ·- S.S. AsAsprispris andand SonSon ΋», Ë Î. °È·ÓÓԇϷ ∫Ï¿ÓıÔ˘˜, ΔÛÈ·ÎÏ‹, › ÛÙËÓ «¶·ÚÔÈÎÈ·- „ËÊÔÊfiÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ΋» fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ï- ÙÔ˘ Edmonton Î·È ÌËÙ¤Ú· ·È- Ï¿ÍÔ˘Ó ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Â›Ó·È ÔÏ- ‰ÈÔ‡ Ì ̷ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›- Ï¿. «∂ȉÈο Û ÌÈ· ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ Wines, Beer & Spirits Merchants ˜, › fiÙÈ Ë ˘Ô„‹ÊÈ· Kate ÂÚÈÔ¯‹ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ‰Ò, Ú¤- Osamar, οÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› ÁÈ· ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∫·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ 'Labour' ı· Ì·˜ οÏÂÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒ- ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ∂ȉÈο fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Ã√¡π∞ ¶ƒ√™º√ƒ∞™ Ù˜ Ì·˜ Ó· ÙËÓ „ËÊ›ÛÔ˘Ó. Ô˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡۷Ì ÛÙË μÚÂ- 5500 ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ ª∞™ «∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ı· Ì·˜ Ù·Ó›· ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ». ∂π™ ª¡∏ª∏ Δ√À π∞∫øμ√À ¶ƒ√¢ƒ√ª√À ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√ ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· ∞fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ 10 Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. Ï·˚ÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ 2015 ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ∂∫§√°∂™ ™Δ∏ μƒ∂Δ∞¡π∞ ñ ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏ ÕÌ·Ó ÎÔÓÙ‡ÎÔ˘Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÓ Úfi‚ÏËÌ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÓ... ŒııÂψ Ó· ÌÔ˘ ʤÚÓÔ˘ÓÙ·È fiˆ˜ ÙÔÓ ··Á¿ÏÔÓ ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) Ó· ÌÔ˘ Ï·ÏÔ‡Ó ÙÔ ÙÈ ı· ˆ Ù˙È·È ÙÈ ı’ ·ÔÊ·Û›Ûˆ Ù˙È·È, Ù›ÔÙ Ô˘ Ù· ·ÏÈ¿ ÁÈ· Ó· Û·˜ ·ıı˘Ì›Ûˆ... Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. £¤Ïˆ Ù˙È›Ӓ Ù· ÁÏ˘ÎfiÏÔ·, ¿ÓÙ· Ó· Ù· ıı˘ÌÔ‡Ì·È ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Ù˙È·È Ì Ù˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‹Û˘¯· Ó· Ù˙ÈÔÈÌԇ̷È... Δ˙È›ӷ Ù· «ı·» Ù˙È·È ¿Ï «ı·» ¿ÓÙ· Ù· ηÚÙÂÚÔ‡ÌÂÓ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÛÙ˜ ÙˆÚÈÓ¤˜ Ù˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ó· ÙÔ˘˜ Í·Ó·ÚˆÙÔ‡ÌÂÓ ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ·Ù› Ù· ÂÍ˯¿Û·ÛÈÓ Ù˙È›ӷ Ô˘ Ì·˜ ÂÙ¿Í·Ó Ù˙È·È ÌfiÏȘ ÙÔ˘˜ „Ëʛ۷ÌÂÓ Â˘Ù‡˜ Ì·˜ ÂÂÙ¿Í·Ó; ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS ªÌ’ ·ÊÔ‡ ÂÛ˘ÓËı›Û·ÌÂÓ ¿ÓÙ· Ó· ηÚÙÂÚÔ‡ÌÂÓ ¤ÚÎÈ Ô˘ Ê›ÏÔ˘˜ ¿ÛÔÓÙÔ˘˜ οÙÈ Î·ÏfiÓ Ó· ‰Ô‡ÌÂÓ 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ ¿Ï ı· ÙÔ˘˜ „ËÊ›ÛÔ˘ÌÂÓ ÌÂÛ’ ÙËÓ μÔ˘Ï‹Ó Ó· ÌÔ‡ÛÈÓ 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ ÁÈ·Ù› Ë ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ fiÙÈ Ù˙È·È Ó· Ì·˜ Ô‡ÛÈÓ Website: www.aspris.co.uk Û¤‚ÂÙ·È Î¿ı ʛÏÔÓ Ù˘ ¿Óˆ Ù˘ Ó’ ·ÎÔ˘ÌÔ‡ÛÈÓ Ù˙È·È ·Ó ÂÎ¿Ì·Ó ˆ˜ ÙˆÚ¿ ÌÂÛ’ ÙÔ ÓÂÚfiÓ ÌÈ·Ó ÙÚ‡·Ó ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ ÛÙÚ¿Ù·Ó Â‡¯Ô˘Ì·È Ó· οÌÔ˘Ó ÙÈ Ì·˜ ›·Ó... ¶¤ÌÙË 7 ª·˝Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 7 ·ÚıÚÔ

¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó Ù‹˜. ∂Âȉ‹ Ô Î. ∫¿ÌÂÚÔÓ ÌÈ- ϯı› Î·È ·ÎÔ˘ÛÙ› Ï¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û˘ÓÂ- ªÔÏÏ¿. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¯Ò˜ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ͯ¿- Ë Ë̤ڷ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, 7Ë ∂ÌÈÛÙ¢ı›Ù ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÌÈÛıÔ› ¤¯Ô˘Ó ª·˚Ô˘, ̤ڷ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ¤ÛÂÈ ÛÙ· ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ Â›Â- ™ËÌÂÈÒÛÙ ÙË Ì¤Ú· ·˘Ù‹, ‰È- ‰· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 159 ¯Úfi- fiÙÈ Â›Ó·È Ë Ì¤Ú· Ô˘ ı· Û¯Ë- ÓˆÓ. ª· Ò˜ Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Ì·Ù›ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ fiÏˆÓ Ì·˜ Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ì ·ÊÔ‡ οو ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 5 ¯ÚfiÓÈ·. ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ ·fi ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘ À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜. Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È ◊ ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ΔfiÚ˘‰Â˜ fiˆ˜ Ì·˜ ϤÓÂ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› Ô˘ ‰ÂÓ Ó¯Ҙ ·fi ÙÔ 2010. ¢ÂÓ ÓÔ- Ì· ·Ó¿Ï·‚ ·fi ÙÔ˘˜ ™˘ÓÙË- ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û¯ÔÏ›·, ÓÔÛÔ- ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ÙÔ Ô˘Ó Î·Ù·ÎÔÌÌ·ÙÈ¿ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·Ïfi Îfi- Ì›˙ˆ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿. ÚËÙÈÎÔ‡˜ Ì›· ·ıÏ›· ÔÈÎÔÓÔ- ÎÔÌ›·, Î·È ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ¿ÓÙÔ- ·ÊÔ‡ ‚ϤÔ˘Ì fiÛÔ ¿ıÏÈ· ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÏËÁÒ- ÛÌÔ. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ ·Ó·Ê¤Úˆ Î·È ÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ·ÊÔ‡ ·fi Ù ¤ÌÂÓ·Ó ÛÂ Î·Ï‹Ó Î·Ù¿ÛÙ·- Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÂÓÒ ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘- √ David Cameron Î·È ÔÈ ÂÍËÁÒ ÙËÓ fiÏËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Á‡- ÙÔ 1979 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1997 ÙÔ ÛË. ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛı¤ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ Ù‹˜, ‹ ‰È·Ï¤ÁÔ˘ÌÂ Î·È „ËÊ›- ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ›, Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ̤- Úˆ ·fi ÙËÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ‰‹- ÂıÓÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ Â›¯Â ÙÂÙÚ·Ï·- ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ ™˘ÓÙËÚËÙÈ- ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÙÚÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›- ˙Ô˘Ì ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÙÔ ¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÎÔ·- ıÂÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›- ÛÈ·Ûı›. ¶·Ú¤Ï·‚ ¤Ó· Û‡- ÎÔ‡˜ ÁÈ· 18 ¯ÚfiÓÈ· Ë ˘Ô‰Ô- Ô˘ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ. ÔÔ›Ô ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÓÈÛÙfi ·¤Ú·. ª·˜ ϤÓ fiÙÈ Ù· ·˜. ÛÙËÌ· ˘Á›·˜, Ì‹ ¤Êı·Û Û ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· fiÏË ·Ú¤ÂÈ· Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È Û˘- ΔÔ 1997 ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ÎfiÌ- NHS, Ô˘ ÙÔ °Ú¿ÊÂÈ o ηٷÛÙÚÔÊÈο Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ÏËÁ¤˜ ›‰ÈÔ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó °ÈÒÚÁÔ˜ Â›‰·. Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ- ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Â˜ Ì ٷ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ· ̤- √È ÙfiÎÔÈ Î¿- ∞. ™¿‚‚· 2010 Ë ÔÈÎÔ- ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜. TV MAGIC BOX WITH Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ÓÔÌ›· οو ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÚÁ·ÙÈ- ™˘ÓÙËÚËÙÈ- ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∂Ú- ÎÔ‡˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÎÔÈÓÔÙÈο ÎÔ‡˜ ‹Ù·Ó 9% Enfield Á·ÙÈÎÔ‡˜ ·˘- ·ÓÙÔˆÏ›· ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú- OVER 1000 CHANNELS ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Í‹ıËÎÂ Î·È ÔÈ ¯Â ·Ó¿ÁÎË. ™‹ÌÂÚ· 2,000 ‚·- ·fi ÙÔ ÙÈ Â›¯·Ó ÍÔ‰¤„ÂÈ ÔÈ ÙfiÎÔÈ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÌÂÈÒıË- Û›˙ÔÓÙ·È Â› ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‚¿- ¿ÏϘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. ∏ £¿- Î·Ó Î·Ù¿ 30% ηÙÒÙÂÚ· ÂÓ Ûˆ˜ ÛÙ· Food Banks. 1) NO wires. 2) NO satellites. 3) NO monthly fees. 4) one time payment ÙÛÈÂÚ Î·È Ô ª·›Ù˙ÔÚ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ Ì ÙÔ 1997. √È ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÂÈʤÚÂÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· Ï‹Á- ΔÔ 2010 Ô David Cameron ¤Ú·Ó ÙˆÓ 2,000 Ô›ÎÔ˘˜ ¢- 5) all Greek and Cypriot channels live. Ì·Ù· (1987 & 1992), Î·È ÔÈ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ÎÏËÚÔ- ÁËÚ›·˜ Ì ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Recession Black Wednes- ÓfiÌËÛ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÚÁ·ÙÈ- ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ 6) all football matches live, never miss an important match day Î·È Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÎÔ‡˜ Ì›· ˘ÁÈ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ η- Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ TAKE IT WHERE EVER YOU GO, PLUG AND PLAY ERM. ∫¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÛÙ·ÛË Ë ÔÔ›· ·˘Í·ÓfiÙ·Ó ˘ËÚÂۛ˜. ∂ηÙÔÌ̇ÚÈ· Thatcher, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›- ¿Óˆ ÙÔ˘ 1%. ·È‰ÈÒÓ ˙Ô˘Ó ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·. can be installed on TV, laptops, android phones and tablets. ÏÂÈÔ Â›¯Â ÙËÓ Î·Î‹ Ù‡¯Ë Ó· ∫¿Ùˆ ·fi ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ∫˘- ª· Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ ÔÈ ‰ÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Ó· ·Ó‚·›- ‚¤ÚÓËÛË ÔÈ ÌÈÛıÔ› ·˘- ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› Ô˘‰¤ÔÙ ÓÔÈ¿- For more information call Yiannis Ioannou 07990 310 170 ÓÂÈ ¿Óˆ ÙˆÓ 3 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Í¿ÓÔÓÙ·Ó Î·È Â›‰·Ì ̛· ÛÙËÎ·Ó Î·È Ô‡Ù ÙÔ˘˜ η›ÁÂ- Î·È Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù·È Î·ÚÊ› ÁÈ· ÙÔÓ ·Ïfi Îfi- ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ¿ÓÔ‰Ô. ÛÌÔ ‹ ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜. ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· Â›‰· ·fi ÙÔ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‹Úı·Ó ÔÈ ™˘ÓÙË- ∫·È ·ÎfiÌË Â¿Ó ÂÎÏÂÁÔ‡Ó 1940. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· Ë ÌÈ˙¤- ÚËÙÈÎÔ› Î·È ·‡ÍËÛ·Ó ÙÔ VAT. ı· ʤÚÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ Î˘ÓËÁË- ÚÈ· ›¯Â ÂÍ·ψı› ·ÓÙÔ‡. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÏÈÙfiÙË- Ùfi ÙˆÓ ·ÏÂÔ‡‰ˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ∞fi ÙÔ 1997 Ô Gordon Ù·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ıÏÈ‚ÂÚfi Ï‹Á- ·ÈÌ·ÙËÚfi Î·È Ôχ ÛÎÏËÚfi˜ CCAALLLL NNOOWW Brown, ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔ- Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ΔÔ ÙÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÒÓ, ¿ÊËÛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ- ›¯·Ó ηٷʤÚÂÈ ÔÈ ™˘ÓÙËÚË- ˙Ò·. ∞˘Ùfi ÙÔ ‰‹ıÂÓ sport ›- Ú¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·fiıÂÌ·. ÙÈÎÔ› ‹Ù·Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ó·È ¤Ó· ¯fiÌÈ Ù˘ ·ÚÈÛÙÔ- ª· ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÎÙÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘- ÎÚ·Ù›·˜. √˘‰¤ÔÙ ÂÌÈÛÙ‡ÙËη ÙÔ˘˜ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ÂÓ Δ√ «ª∞°π∫√ ∫√YΔπ» ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ Î¿Óˆ ÙÒÚ·, fi¯È ÁÈ·Ù› Â›Ì·È ∂ÚÁ·ÙÈÎfi˜ ¢Ë- ª∂ 1000 ∫∞¡∞§π∞ TV GC ACCOUNTANTS ÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ·ÏÏ¿ Chartered Certified Accountants in N13 ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÈ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙ· ÙÔ- Èڛ˜ ηÏ҉ȷ ñ Èڛ˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜ñ Èڛ˜ ÌËÓÈ·›Â˜ require Èο ı¤Ì·Ù· fiÛÔ Î·È ÛÙ· ∂ıÓÈο. ÏËڈ̤˜ ñ ¶ÏËÚÒÓÂÙ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Íˆ. ADMIN/RECEPTIONIST ™˘Ó¤‚ËÎ·Ó ÌÂÚÈο Ú¿Á- Part time/Full time position Ì·Ù· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿- ∑ø¡Δ∞¡∞ √§∞ Δ∞ ∫∞¡∞§π∞ ∂§§∞¢∞™ ∫∞π ∫À¶ƒ√À ‰Â˜ Ô˘ Ë ÛÙ‹ÏË ı· Ù· ʤ- Must be computer literate ÚÂÈ ÛÙ· Ê·ÓÂÚ¿ Û οÔÈÔ ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΖΩΝΤΑΝΑ and also ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. √È ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ϤÓ fiÙÈ ¢∂¡ £∞ Ã∞™∂Δ∂ ¶√Δ∂ ∂¡∞ ™∏ª∞¡Δπ∫√ ∞°ø¡∞ BOOKKEEPER/PAYROLL CLERK Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ with SAGE experience Î·È ¿ÏÏ· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ù˘ ¯·- ¶∞ƒΔ∂ Δ√ ΔV MAGIC BOX ª∞∑π ™∞™ √¶√À¢∏¶√Δ∂!!! ÏÈÌ¿˜. Part time/Full time position ¢ÂÓ Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ Ù˘ ÎÔÈÓfi- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËÙ·˜ ‹ Ì ÙÔÓ ·Ïfi ÎfiÛÌÔ. Please forward CV to: [email protected] ™ÙÔ Enfield, Southgate ‰›- Or call 020 8886 3672 ÓÔ˘Ì ÙËÓ „‹ÊÔ Ì·˜ ÛÙÔÓ 079 903 10 170 ¶¿ÌÔ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜.

Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN

ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Telephone: 020 8805 5588 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô

Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 7 ª·˝Ô˘ 2015 ·ÚıÚo

√ ED MILIBAND À¶√™Ã∂Δ∞π Δ¤ÚÌ· ÛÙȘ ·ÓÙÈÂÚÁ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÓÔÌÔıÂۛ˜

ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·fi ÙÔ˘˜ ¯·ÌË- ŸÌˆ˜ Ô °.°. ÙÔ˘ ™˘Ó‰Èο- ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÛÂÓÙ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜», ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ··ÓÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ˘Ô„ËÊ›Ô- °Ú¿ÊÂÈ Ô Ï¿ ·ÌÂÈ‚Ô̤ÓÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ GMB, Paul Kenny, ‰ËÏÒ- ‰ËÏÒÓÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ›Ûˆ Ì ·ÚfiÌÔÈÔ ‚·Ú‡ ÙÚfi- ˘˜ ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜. ÓÂÈ Û¯ÂÙÈο: «√È ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Richard Ô. «™Ù¿‚ÏÔ ÙÔ˘ ∞˘Á›· Ô˘ ÔÈ ∞ÓÙÒÓ˘ √ Î. Farage ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô Ìfi- Ú˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ӥ˜ Murphy. ŸÙ·Ó Ô Dancan Banatyne, ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ ÓÔ˜ ·fi ÙË ¢ÂÍÈ¿ Ô˘ Ù· ‚Ú‹- ÂÚÁ·Û›Â˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi √ Î. Murphy ‚Ô‹ıËÛ ÙÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ 100 ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÛÙ· ÙÂÏ¢- Π‰‡ÛÎÔÏ· ·fi ÙË ¢ËÌfiÛÈ· ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· Ó· ۯ‰ȿ- ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù·›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Á¤ÌÈ- ™˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ∞Ú¯ËÁÒÓ ÙˆÓ ÛÂÈ Ù· Ó¤· ÙÔ˘ Û¯¤‰È· ÁÈ· ˘fiÁÚ·„ ÌÈ·Ó ÂÈÛÙÔÏ‹ ¢- Û·Ó Ì ·Î·ı·Úۛ˜, ·ÓÙÈÂÚ- ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∫ÔÌÌ¿ÙˆÓ. ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÊÔÚԉȷ- ÓÔ˚΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΔfiÚˉ˜ ÛÙËÓ Á·ÙÈΤ˜, ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ UKIP, Nigel Farage √ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ ÙˆÓ Ê˘Á‹˜ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙÔ μÚÂ- ÂÊËÌÂÚ›‰· Daily Telegraph, Û˘Ó‹ıÂȘ, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù·ÓÈÎfi Ï·fi ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ ÙÒÚ·. ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ̤ÙÚ· ÂÓ¿ÓÙÈ· √Â͇‚ÚÈÛ ÙË ÓÔËÌÔÛ‡- ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Úfi‚Ï„ ÙÔ ÓÔÌÔıÂۛ˜. √ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ ‰‹Ïˆ- ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜, › ٷ ÓË ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ „ËÊÔÊfi- ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ∞Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ӷ Û ÚfiÛÊ·Ù· fiÙÈ ı· ÙÂÚÌ·Ù›- ·ÎfiÏÔ˘ı·: «√ Ed Miliband ÚˆÓ fiÙ·Ó ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ÙËÓ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Í·Ó·ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ı· ¯·Ï¿- ÛÂÈ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ÙË ÊÔÚԉȷ- ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· fiÙÈ Ì ·ÚÓ‹ıËΠӷ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ. ÛÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È Ê˘Á‹ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰ˆÓ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ηÙÒÙÂÚÔ˘ ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó, ·fi fiÛ· ¤ÎÙÈÛ·Ó ™˘Óٿ͈Ó, Ian Dancun μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Ôϛ٘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. ∞˘- ÌÈÛıÔ‡ ı· ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ Ë ÔÈ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› Î·È ÙÔ ™˘Ó‰Èη- Smith, ÂÍ·ÁÚÈÒıËΠηٿ ÙË Î·ÙÔÈΛ· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù‹ Ë Ú¿ÍË ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ „‹- μÚÂÙ·Ó›· ·fi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫›ÓËÌ· √ Î. Farage ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ™˘- Î·È Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ÏË- ÊÔ ÌÔ˘. ¢ÂÓ Â›ÛÙ¢· ÔÙ¤ Ì ÎfiÔ˘˜, ÛÎÏËÚÔ‡˜ ·ÁÒ- BBC ÚˆÙ‹ıËΠ·fi ¤Ó·Ó ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ Î·È Ì ·ÚÂÌ‚Ô- ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜. fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ∫fiÌÌ· Ô˘ ›¯Â Ó˜ Î·È ı˘Û›Â˜ ‰Âο‰ˆÓ ¯Úfi- ·ÎÚÔ·Ù‹ ·Ó ı· ·‡Í·Ó ÙÔÓ Ï‹ ÙÔ˘ ÚfiÛıÂÛÂ: «¶Ú¤ÂÈ Ù· √ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡- ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Ú¿ÍÂÈ ¤Ó· Ù¤- ÓˆÓ. ηÙÒÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ÌÈÛıfi ·Ó ™˘Ì‚fiÏ·È· «ªË‰¤Ó flÚ˜» Ó· Ô˘ ÁÈ· ÙË ºÔÚÔÏÔÁÈ΋ ¢ÈηÈÔ- ÙÔÈÔ Ú¿ÁÌ·. √ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ªËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ӷ ¯·Ï¿- ΤډÈ˙ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ; ∞˘Ùfi˜ ÌËÓ Î·Ù·ÚÁËıÔ‡Ó fiˆ˜ ˘Ô- Û‡ÓË, Richard Murphy, ÚÔ- ÙÔ˘ Economic Advisory ÛÔ˘Ó ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜ ··ÓÙ¿: «∂‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi- Û¯¤ıËΠӷ οÓÂÈ Ô Miliband ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ¯·ÌËÏ¿ ·ÌÂÈ- οÏÂÛ ÙȘ 116 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Panel, Andew Fisher, ‰‹ÏˆÛ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ˘ÂÚÏÔ˘Û›Ô˘˜ Û¯ÂÙÈο: «∏ ηٿÚÁËÛË Ù˘ (NHS) ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÚÔÛ¿- ‚ÏËÌ·. ∞˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·- ·ÏÏ¿ Ó· ÌÂÙÔÓÔÌ·ÛıÔ‡Ó Û ‚ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ·fi ÙȘ ÊÔÚÔ-Ê˘Á¿‰Â˜ Ô˘ ·Ôʇ- ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ (non-doms ÙÒÙÂÚÔ ÌÈÛıfi, ÚÔÛÂÏ·ÂȘ «™˘Ì‚fiÏ·È· ∂‡Î·ÌÙˆÓ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ «™˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ıËÛ·Ó Ôχ. ªËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ÁÔ˘Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÂηÙÔ- status) ¤ÚÂ ӷ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ øÚÒÓ». ÙˆÓ ªË‰¤Ó øÚÒÓ». Ó· ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ϛژ ÚÈÓ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ·- ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ, ΔÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ˘Ô- ∞ÎfiÌ· Î·È ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÂÚ- ¡ÔÛÔÎÔÌ›·, ÙÔ Δ·¯˘‰ÚÔ- ÊfiÚÔ˘˜, Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ‰ËÌfi- Ù› ·ÔÙÂÏ› ÌÈ·Ó Î·Ïԉ¯ԇ- ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËı›. «ªË ÍÂ- Û¯¤ıËΠӷ ηٷÚÁ‹ÛÂÈ Ù· Á¿Ù˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Ì›Ô, ÙËÓ ¶·È‰Â›·. ªËÓ ÙÔ˘˜ ÛÈ· Ô‡ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó Ó· ˙‹- ÌÂÓË ÂÎÚ›˙ˆÛË ÂÓfi˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¯Ó¿˜ fiÙÈ Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÌÈÛıfi˜ ϤÔÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈο ™˘Ì- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ӷ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹- ÛÔ˘Ó, ·Ó Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ˘ ÚÔÓÔÌ›Ô˘ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÙÒÚ· Â›Ó·È ÂÓ- ‚fiÏ·È·, fï˜ Ù· ™˘Ó‰Èοٷ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÛÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÙÔ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÚÔ˘Ú› ÙÂÚÌ·ÙÈ- ÙˆÓ ˘ÂÚÏÔ˘Û›ˆÓ μÚÂÙ·- Ó¤· ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂΛ- ··ÈÙÔ‡Ó Ó· ηٷÚÁËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜. οÌÔ˘Ó ÛÙ· ¤ÓÙ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ûı›. ∞˜ ›̷ÛÙ ηı·ÚÔ›, ÓÒÓ». «∂Ì›˜ ÙÒÚ· ¯ÚÂÈ·˙fi- ÓÔ˘ Ù˘ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ Î·È Â¿Ó fiÏ·. √È Ï›ÛÙÔÈ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ·. ÚÔÛı¤ÙÂÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Û˘Ì- ÌÂı· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔÓ ·˘Í‹ÛÔ˘ÌÂ, ÂÚÈÛÛfiÙÂ- «¢ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌÂı· Ó· ·ÏÏ¿- ¢ÒÛÙ ÙËÓ „‹ÊÔ Û·˜ fi¯È ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ‹ Î·È Î·ıfi- ʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ΔfiÚˉ˜ Ë ÊÔ- fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ·ÔÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì ÚÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ı· ÂÚ¯fiÓÙÔ˘- ÍÔ˘Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ «ªË‰¤Ó Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ¯·Ï¿- ÏÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÔÈÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÚÔ‰È·Ê˘Á‹, fï˜ ÔÈ Ï›ÛÙÔÈ ÙÔ «ºÔÚÔÊ˘Á¿‰ÈÎÔ μÚÂÙ·ÓÈ- Û·Ó». øÚÒÓ», ·ÏÏ¿ Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘- ÛÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÎÙÈÛÙ›, ·ÏÏ¿ Û ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙÔ ‚ȈÙÈÎfi Â›Â- ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Îfi ™‡ÛÙËÌ·» Î·È Ó· ÙÔ ·ÓÙÈ- Ì ÂΛӷ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔ- ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È fiÙÈ √ Î. Farage ¤Î·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ô ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ¯Ò- ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ¤Ó· Ó¤Ô Ófi- ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·- ‰ËÏÒÛÂȘ ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ‡ÛÙÂ- Ú·˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌË Ú·Á- ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘», ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ÌÈÌÔ, ÔÚıfi Û‡ÛÙËÌ·, ı· ·Ú¿Û¯Ô˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ˙Ô̤ÓÔ˘˜», ‰ËÏÒÓÂÈ Ô Ed Ú· Ô˘ ·Ú·ÔÓ¤ıËΠfiÙÈ ÙÔ Ì·ÙÈ΋˜ ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ Richard Murphy. ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ı· ÙÂÚÌ·- Miliband, ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈ- ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ Ó· ’¯ÂÈ Û·Ó ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ› Î·È ºÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ™˘Ó·ÏÏ·- Ù›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÓÔÌÔıÂۛ˜, Ù· Û˘- ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∫ÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù˜ Û˘Ó‹ıÂȘ √ °.°. ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μÚÂ- ∏ÁÂÙÒÓ, ÛÙÔ BBC ÚfiÛÊ·Ù· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·- ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜, fï˜ ·ÏÒ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì·˜», ηٷϋÁÂÈ Ô Ô˘ ˆÊÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÈÁ·Ú¯›· Ù·ÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ÈοÙÔ˘ Unite, ‹Ù·Ó ‰È·Î›ÌÂÓÔ Ôχ ÛÙ· ÁˆÁ‹. ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó. Î. Andrew Fisher. ÙÔ˘˜ ˘ÂÚÏÔ˘Û›Ô˘˜ Î·È Ô- Len McCluskey, ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÎfiÂÏÔ˜ Ô˘ √ Î. Murphy ·¤ÚÚÈ„Â Â›- ™˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ˜, Û˘Ì·- Ï˘ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˘˜. Ù· ™˘Ì‚fiÏ·È· ÙˆÓ «ªË‰¤Ó ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Î. Farage Â¤ÊÂÚ ¯¿Ô˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÚÈÒÙ˜, ª∞Àƒ∏ æ∏º√ ™Δ√À™ ™À- øÚÒÓ» ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÌÈ˙¤ÚÈ· ÁÈ· Ë °.°. ÙÔ˘ TUC Frances O’ Û‡Á¯˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ™˘- ΔfiÚˉˆÓ fiÙÈ Ù¿¯· ÔÈ ÊÔÚÔ- ™ÙȘ 7 ÙÔ˘ ª¿Ë, fiÏÔÈ ÛÙȘ ¡Δ∏ƒ∏Δπ∫√À™ ∫∞π ™π∞ ∫∞π ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤- Grady, ›Â: «ªÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ Â›Ó·È Ë ˘fiÛ¯Â- Ê˘Á¿‰Â˜ ÔÊÂÏÔ‡Ó ÙË μÚÂÙ·- οÏ˜ ÁÈ· Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ì §∂À∫√ ™Δ√À™ ∂ƒ°∞Δπ∫√À™. ÓÂȘ ÙÔ˘˜. ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÔ˘ ÂÓı·ÚÚ‡- ÛË ÙÔ˘ Miliband Ó· ηٷÚÁ‹- ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ∞˘Ù‹ Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¤¯ÂÈ ÓÂȘ ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÛÂÈ ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹. ··ÓÙ¿: «¢ÂÓ ÙËÓ ÔÊÂÏÔ‡Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfi- ÂÎÚ·Á› ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ David √È ΔfiÚˉ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘- ηıfiÏÔ˘, ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ìfi- ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜». Cameron fiÙ·Ó ÎÙ›˙·Ì ÌÈ· ÔÈ- Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÔ Ó· ÍÂ˙Ô˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙË- ¶ÚfiÛıÂÛÂ: √ Î. Farage ·ÓÈ- ÎÔÓÔÌ›· ¿Óˆ Û ·ÛÙ·ı›˜ ¯¿Ô˜, Ô˘ Ô ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ∂Ú- Ì·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ º∂™Δπμ∞§ ∂πƒ∏¡∏™ ηÓÔÔ›ËÙÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÚÂ‹ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Ì ¯ÚfiÓÈ· ¯·ÌË- Á·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ed ·Ú·ÌÈÎÚfiÓ». ∞ÏÏ¿ - ÚÔÛı¤- ηÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜», ηٷϋÁÂÈ Ô Miliband ˘ÔÛ¯¤ıËΠÛÙÔ˘˜ ÙÂÈ - Ë ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ÚˆÙ›- ªÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Û‡ÓıËÌ· Ó¤ÔÈ Ì·˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ηӤӷ ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ì¤- Î. McCluskey. μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ fiÙÈ ÛÙˆ˜ ÁÈ· ÈÛfiÙËÙ· Î·È ÎÔÈÓˆ- Ú· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÙË ÓÔËÌÔ- √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ó¤Ú- ·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙȘ ∂ÎÏÔÁ¤˜ ı· ÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ηٷÚ- £¤ÏÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› Ì· Î·È ·Á·Ë̤ÓÔÈ Û‡ÓË fiÏˆÓ ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ „Ë- ÁˆÓ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÙËÓ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ «Non-Doms» ÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÓfiÓ· 200 Ùfi- ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Âӈ̤ÓË ÊÔÊfiÚˆÓ Ì ÙȘ ·Ú¿ÏÔÁ˜ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·, ϤÁÂ- - ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ÂÈÙÚÂfiÌÂ- ÛˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ». ª·ÎÚÈ¿ ·fi Ûˆ‚ÈÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÌÊÔÚ¿ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘: «¢È·ÙË- Ù·È fiÙÈ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÈÒ- Ó˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿- √È ΔfiÚˉ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· Ì›ÛË ı· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ı· Ì·˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó. ÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηÙÒÙÂÚÔ˘˜ ÌÈ- ÓÂÙ·È Î·È ˆ˜ 31 ÂηÙÔÌ̇- ‰ˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ ˘ÂÚÏÔ˘Û›- ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË Ù·ÎÙÈ΋ Ì ªÚÔÛÙ¿ Ì ÂÏ›‰Â˜ Î·È ¯·Ú¤˜ ÂÈÚËÓÈο Ó· ˙ԇ̠ÛıÔ‡˜ ¯·ÌËÏ¿ ‚ÔËıԇ̠ÚÈ· ÂÚÁ¿Ù˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙÒÚ· ˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ˘ÔÓÔ̇ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù· Ûˆ‚ÈÓÈÛÙÈο Û˘Óı‹Ì·Ù· Ó· Ù· ÂÚÈÊÚÔÓԇ̠ÛÙÔÓ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ Ùfi- Î·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ÏÈÁfiÛÙ„·Ó Î·È ıËÛ·˘Ú›˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ÂÙ·È- ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ηٿ 76.000. Ú›˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒ- ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.

Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ¶¤ÌÙË 7 ª·˝Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 9 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE2OYAL#HACE(OTEL LEGAL GROUP 3$&.$*(3$&.$*(

Available for Weddings, Engagements, Christenings or private parties

13*$&4 '30. b 0%20%23/. NEED LEGAL ASSISTANCE? WE CAN HELP CALL FREE ON 0500 255075

Every Wednesday from 10am until 4pm FREE LEGAL ADVICE at the Cyprus Community Centre WE CAN ASSIST YOU ñ 0!#+!'% ).#,5$%3 2//-()2% s $)03/. 4!",%/.!22)6!,s 4(2%%#/523%-%!, Ask to speak to #/&&%%-).43s #!.$%,!"2! s #!+%34!.$ Koulla Constantinides #/-0,)-%.4!29#!+%+.)&%s !&/520/34%2"%$2//- #/2+!'%&/2$2).+3s 6!4 on 07973 895 657 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com

Enjoy and chill out at Greek On The Green!

Our modernised, newly refurbished venue downstairs is available for christenings, engagements and other events and can cater for up to 50 people.

Full meze í20 per person

Every Friday night, Greek club nights featuring London’s renowned DJ Andreas Michaelides.

RESTAURANT Free bottle of wine for every table of 4, Monday to Sunday. BOUZOUKIA NIGHT on Friday 8th May * Special appearance MARIOS CONSTANTINOU *  Reserve your seats NOW 

TAKE AWAY SERVICE Free rice pudding with every meal on orders over í25, delivery or pick up. ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 7 ª·˝Ô˘ 2015

As ¶Â›Ù ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ Û·˜ Ì·È¢ÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰·:

¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô North Middlesex YËÚÂۛ˜ ª·È¢ÙËÚ›Ô˘ Soon 020 8887 3055 ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Barnet Î·È Chase Farm As you’re ÀËÚÂۛ˜ ª·È¢ÙËÚ›Ô˘ §¿‚ÂÙ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÂÛ¿˜ Î·È ÙÔ ÌˆÚfi Û·˜ – ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Pregnant Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ Û·˜ Ì·È¢ÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ as soon as possible

∂ÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù ÙËÓ ÙÔÈ΋ Û·˜ Ì·È¢ÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·. www.enfield.gov.uk/asap For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0345 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Compensation Scheme in the UK up to í85,000 Thursday 7th May 2015 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2103 - English Section pages 11 - 17 per eligible depositor.

BAMBOS CHARALAMBOUS SUZY STRIDE JOAN RYAN DAVID LAMMY CATHERINE WEST Enfield Southgate Harlow Enfield North Tottenham Hornsey and Wood Green

KATE OSAMOR ANDREW DISMORE SARAH SACKMAN JEREMY CORBYN BARRY GARDINER Edmonton Hendon Finchley and Golders Green Islington Brent North

t is critical for the Cypriot children, to save money so anyone working regular hours that hits the disabled and most a levy on tobacco companies, 18. They will make sure that community, which is over- that they can remove the 50p for more than 12 weeks can vulnerable in society. and a tax on the most expen- there is an apprenticeship for Iwhelmingly progressive, tax bracket for their rich get a regular contract. David 8. They will extend free sive properties worth over £2 any school leaver that gets the to make its voice heard in friends. Cameron said he couldn’t live childcare from 15 to 25 hours million. They will guarantee a grades. We will also improve today’s General Election by As AKEL in Britain we have on one. If he can’t, then no one a week for working parents of GP appointment within 48 technical education and supporting Labour, by elect- a long standing policy of should have to. three and four-year-olds. hours - and on the same day careers advice in schools to ing Labour local MPs who supporting Labour where there 4. They won’t give tax 9. They will control for those who need it. help students prepare for will safeguard our public are no communist candidates breaks to millionaires (the immigration with fair rules and 14. They will radically jobs. If you chose not to go to services, protect the NHS standing and this is why it is Tories did in 2013, and they’re make it illegal for employers improve mental health provi- university, your future should and implement policies critical for Ed Milliband – not likely to do it again if they win). to undercut wages by exploit- sion, especially for young be as secure as if you do. that protect wages against David Cameron – to be the They’ll cut taxes for millions of ing workers. people, by prioritising invest- 19. They will deliver smaller greedy capitalism and lift next Prime Minister. people on low and middle 10. Because they are the ment in under-18s and making class sizes for five, six and the working people from incomes instead. party that will save the NHS. sure teachers are trained to seven-year olds to give all poverty and benefits. 25 reasons 5. They will clamp down 11. Labour founded the spot problems early. children the best start. David Cameron and his on tax avoidance and ban NHS in 1948, it is one of the 15. They will stop Tory 20. Because they will end party have presided over to vote Labour ‘non-dom’ status (which was party’s proudest achieve- privatisation of the NHS and rip-off prices on services that an era in which the living created in 1799 and a lot has ments, and they have saved it cap the profits private compa- people rely on. standard of the working and 1. They will stand up for changed since then...). from crisis before. nies can make from providing 21. They will freeze energy middle classes eroded signi- everyone, not just a privileged 6. They will cut the deficit 12. In five years of Tory-led NHS services. bills until 2017 so they can ficantly; the youth are locked few. every year and balance the government we’ve seen rising 16. They are the party that fall but not rise, and give the out of the housing market, 2. They will raise the books, sensibly and fairly, waiting times, increasing priva- cares about creating opportu- regulator the power to cut especially in North London, minimum wage to more than without the extreme spending tisation and falling standards. nities for all young people. bills when wholesale prices and sky-high rents and bills £8 by October 2019 and cuts the Tories are planning to 13. They will train and recruit 17. They will cut tuition fees fall. No-one should have to are forcing many working promote the living wage. make. 20,000 more nurses and 8,000 from £9,000 to £6,000 (which choose between heating and families into food-poverty; 3. They will ban exploitative 7. They will scrap the more doctors by 2020, paid will help students and is also eating. Through successive cuts to zero-hours contracts so that Bedroom Tax (from day one) for by tackling tax avoidance, good for our economy). 22. They will freeze rail fares the NHS and social services in the first year of a Labour they have caused the biggest Government while we reform A&E crisis in the NHS history. the railways. Through all this austerity and UK Cypriots: It depends on Turkey 23. Because they are misery they have found the determined to tackle climate time, energy, and most impor- change and create a million tantly funds, to give tax-cuts green jobs. to their wealthy friends and for Cyprus to turn a new page 24. Because the choice at benefactors. this election is between a Today we say enough is Labour government or five enough by making sure all of he National Federation tion of Cyprus and his sweep- ever”, adds the Federation purpose of which is to bring more years of the Tories. the Labour candidates within of Cypriots in the Unit- ing victory was achieved statement, “that the question about an end to the island’s 25. Remember Britain only our reach are elected, and by Ted Kingdom has issued on the back of a as to whether or not division and the country’s succeeds when working helping put Ed Milliband into a statement welcoming the promise made to Cyprus can turn real unity and independence people succeed. Number 10. recent choice of Mustafa the Turkish Cypri- a new page within the European Union. “ The Left needs to pull Akinci as the new leader of ot community will depend on The Federation also It is time to change together and move forward the Turkish Cypriot commu- that, if chosen Turkey’s will- pledges to redouble its efforts Britain so it works for you, as a unified body. This is the nity in Cyprus as “a positive as its leader, ingness to re- and to work with all Cypriots in not just a powerful few. only way to ensure that we do sign which gives hope to all he would work move its army the UK and in Cyprus who That’s my goal. That’s what not suffer another five years of Cypriots that the island may hard to inject of occupation share the vision of a free and Labour is about. Conservative rule; this is the at long last be free and fresh urgency from the territo- truly united Cyprus for the Ed Miliband, only way to make sure that our reunited.” into the quest to ry of the Republic benefit of all of the legitimate Leader of the Labour Party democracy and our rights are As the statement points end the division of the of Cyprus, and on its inhabitants of the island, protected from those who out, Akinci has a history of island. sincere engagement with the irrespective of ethnic origin or The choice is clear. stopped free milk to school campaigning for the reunifica- “There is no doubt, how- UN-facilitated process the religious affiliation. Today we VOTE LABOUR! 12 English Section, 7th May 2015 PARIKIAKI cyprus - uk - world news Why I’m voting for Labour today Nick de Bois: David Cameron ith the way the current we should increase our electoral system campaigning to force them Wworks, the only choice to adopt more progressive po- has “utterly let down” really available at this general licies in the same way that we election is between a Labour should all demand that they or a Tory led government, do more to help solve the whether we like it or not. Cyprus problem by putting constituents in Enfield A lot of people may think pressure on Turkey. that there is not really that The Labour Party despite ory parliamentary candi- much of a difference between its faults believes in a fairer date for Enfield North, the two and that there is real- society with a more equal TNick de Bois (right), has ly not much point in voting. distribution of the wealth of the admitted that the Prime However, no matter how country whilst the Conserva- Minister, David Cameron, has disappointed many of us are tive Party remains the party of “utterly let down the consti- with the Labour party, it would privilege and snobbery and tuents” of Enfield following be irresponsible and self- the party of the capitalists the closure of Chase Farm indulgent not to see the worse. bosses, by: abolishing zero which does not believe in Hospital’s Accident and ● difference between a Tory It has promised to abolish hours contracts which leaves ‘such a thing as society’. The Emergency department and government that will continue the bedroom tax introduced employees at the beck and Tory Party has attacked maternity unit. and intensify the attacks on by the Tories which represents call of employers without a the most vulnerable in our Speaking during a pre- steady or secure income; the poor, sick and disabled a vindictive and despicable society and demonised the election hustings last week on increasing the minimum and a Labour government that attack on hundreds of unemployed, the poor and the BBC Radio Five Live’s Break- thousands of the poor and wage to £8: recognising the will at least try to address so- immigrants and deliberately fast Show, Mr de Bois was will fight to protect Chase their families which even Theo role of Trade Unions in prote- me of the problems and inflames tensions in our asked about the Tories’ Farm from any more cuts. My Paphitis criticised as at best cting workers rights and not inequalities in our society. society by setting sections of decision to shut the frontline party, Labour – the party that being unworkable and not introducing any more anti- As mentioned in the title of society against each other services at Chase Farm in created our NHS and saved it saving any money. trade union laws as the Tori- this article, I will today be whilst perpetuating the propa- 2013 – despite the explicit after 18 years of Tory neglect ● It will not push through es plan to. voting for Labour and some of ● ganda that the crisis was promises he and Mr Cameron – will save it again. Our com- like the Tories plan to, 500 It has pledged to put the reasons for doing so are caused by public spending; made before the last election, mitment to recruit more GPs more ‘free’ some of Bri- the following: and they promise worse of the back in 2010, to keep the A&E and guarantee patients a GP schools which tain’s railways ● same! and maternity services open. appointment within 48 hours Ed Miliband has shown le- By back in public in essence The Conservative Party “Then along comes my will ensure that our NHS has adership and courage in KYRIACOS hands and are run by don’t believe in the NHS party leader and he said “ the time and resources to care moving the Labour party away has acknow- millionaires, PANAYI because they have their own (the downgrade of the hospi- for the residents of Enfield.” from the ‘New’ Labour party ledged that religious fana- private medical centres, they tal) won’t happen”, and of Andy Burnham, Labour’s of Tony Blair and in taking on privatisation of tics or busi- don’t believe in state and free course that utterly let down the Shadow Health Secretary, the establishment in the form the railways was a disaster. ness corporations at the tax- education because they have constituents”, Mr de Bois said. said: “Even the Tories are of big business (the energy Whilst not pledging to renatio- payers’ expense. It promises their private and privileged His statement is a really admitting that David Cameron companies, city tax dodgers, nalise the railways, which I more hours of free childcare schools, they don’t believe in significant intervention, as it let people down when he non-doms, etc.) and the think they should it is a move and guaranteed breakfast and public housing because they reaffirms the damage that has broke his promises on the newspaper barons. after school clubs and a cut in in the right direction. The already have their mansions, been done to Enfield’s local NHS. ● Labour has promised to tuition fees. party has also promised to cap they don’t believe in workers’ health services under the “David Cameron posed with stop the privatisation of the ● rail fare increases. It promises to introduce a rights because they want mo- Tories since 2010. a picture pledging to save the National Health Service by ● Ed Miliband’s stance on fairer taxation system by re profits for them…... Joan Ryan, Labour candi- A&E at Chase Farm, then repealing the 2012 Health and closing some of the tax loop Syria which stopped David The paragraph above was date for Enfield North, said: closed it. The promises he Social Care Act brought in by holes used by the rich to avoid Cameron embroiling Britain in written using some poetic “The Tory candidate is abso- made when it was closed - of the Tories which opens it up paying their fair share of the Syrian civil war, and his license from Bertolt Brecht’s lutely right. David Cameron an urgent care centre and to corporate interests and to tax (if any!), such as the non- recent comments that the poem ‘From a German War completely let down Enfield better GP services - have not domicile rule where rich West including Britain bear a invest in more doctors, nurses Primer’, an extract of which is over Chase Farm Hospital – been honoured. people may actually live in responsibility on the dire and social care workers. reproduced below: so why should the people of “He cannot be trusted on ● the UK but not actually pay situation in Iraq, Libya, etc. are It has recognised that the- Enfield vote for the Tories the NHS. Labour will honour any tax on their worldwide ear- hopeful signs that under his re is a severe housing crisis THE WORKERS CRY OUT again? the promises given to people nings, etc. It will reintroduce leadership Britain will refrain which is exacerbated by the FOR BREAD “The Tories lied about their in Enfield. free market and promised to the top rate of tax of 50% for from entering into illegal and £ The merchants cry out plans for Chase Farm before “On David Cameron’s build at least 200,000 houses people earning over 150,000 irresponsible attacks on which the Tories have cut to for markets. the last election and their watch the NHS has descend- each year, abolish stamp independent countries. 45%. This highlights perfectly The unemployed were plans for extreme budget cuts ed in to crisis, with growing duty for first time buyers (up What I have set out above the difference in the two hungry. The employed are threatens the NHS as we know waiting times and staff short- to £300,000), put a cap on are some of the main areas in parties’ approaches; at a hungry now. it. ages. which the two parties differ rent increases in the private time of a severe cost of living “When I was Enfield North “After five years broken and by no means a co- sector, scrap letting agents crisis, the Tories are cutting THOSE WHO TAKE THE MP we kept Chase Farm’s promises, working people fees on tenants and reduce the taxes for the rich, including mprehensive list of their polici- MEAT FROM THE TABLE A&E and maternity services cannot afford five more years empty homes. This by no me- inheritance taxes and at the es. One may well ask can you teach contentment. open. If I am elected again, I of David Cameron.” ans is enough to tackle the same time cutting benefits trust a Labour government to Those for whom the problem but the Tories resist from the unemployed, sick deliver what they promise? contribution is destined any control on rents and have and disabled; or to put it There is no doubt that I will demand sacrifice. resorted to old Thatcherite po- another way, literally taking probably be disappointed by a Those who eat their fill licies like selling off Housing money from the poor and Miliband government although speak to the hungry Two thirds of hospitals face Association houses at huge giving it to the rich! definitely less so by another of wonderful times to come. discounts and a cost to the ● It will afford some pro- Cameron/Clegg government. Those who lead the country public in an effort to bribe pe- tection to working people at I wish that the Labour Party into the abyss ople for their votes and in the the work place, something the was more courageous and ra- call ruling too difficult for swingeing cuts this year process make a bad situation Tories see as anathema to the dical and if they are elected ordinary men.

abour on Tuesday re- grave danger because David vealed a leaked docu- Cameron has broken his Lment which lays bare the promises on the NHS. He’s A vote for a friend of Cyprus is a vote for Cyprus full extent of the cash crisis closed hospitals he said he facing hospitals across would keep open, he’s allow- England – who now face ed waiting times to rise when oters go to the polls have not even been close to in Parliament; to be involved defended Cyprus and protec- having to make cuts to staff or he said he would keep them today to elect their Mem- reaching a solution that would in debates and seminars on ted its interests in their term beds, or even closing some low, and he’s wasted £3bln Vbers of Parliament in the allow the 200,000 refugees to Cyprus; to make representa- as Members of Parliament. services. most closely contested UK return to their homes, to tions with decision-makers In recent council elections, on a top-down re-organisation Labour argues that the cash General Election in a lifetime. ensure the 40,000 such as Ministers, the voting results showed only 7% which drives forward privati- crisis facing hospitals is a Lobby for Cyprus urges plus Turkish troops Foreign Office and of Greek Cypriots went out to sation that he insisted before direct result of Government members of the Cypriot withdraw from of course the Prime vote, resulting in under repre- the last election would never decisions to waste £3 billion community to turn out in high the occupied Minister. sentation for Greek Cypriots. happen. Now he’s at it again, numbers to make sure they territory and the With a resump- Every Greek and Greek on a top-down re-organisation, promising to protect the NHS cast their vote. colonists are hu- tion of UN-spon- Cypriot voter can make their strip back community services with just a flimsy IOU. As well as considering manely repatriated sored talks immi- vote count to elect the MP like social care and GP servi- “Labour’s plan for the NHS issues that concern them as to Turkey. nent, Cyprus has to most suited to help us fight our ces and cut nurse training. is founded on putting the right UK citizens they should con- One way to main- be high on the agenda of cause for a united Cyprus. Ed Miliband, Leader of the values back at the heart of our sider which candidates have tain our presence and the next UK government and Your vote counts and we Labour Party, said: “Britain NHS; an NHS with people at a proven track record of sup- to be heard in govern- we can play our role by influ- ask that you use it. faces a clear choice today: its heart; an NHS that inspires porting justice for our beloved ment circles is to have Mem- encing the selection of candi- Make Cyprus your criteria in between a Labour government the country; an NHS that will country of origin Cyprus, bers of Parliament who are dates who have a track record deciding who you will vote for that will put working people once again lead the world. which is still divided after 40 genuine friends of Cyprus of being supportive of us. As today. first – or a Tory government “This is what we’re fighting years of occupation by Turkey. voted in, for the next five years UK Cypriots we should not that will only ever work for the for. This is what’s on the We have seen governments – to continue presenting and turn our back on those MPs Lobby for Cyprus is a non- privileged few. ballot paper. Let’s build a come and go and to-date we voting for Early Day Motions who have fought our corner, party-political organisation. “Right now, our NHS is in better future together.” PARIKIAKI English Section, 7th May 2015 13 community New book from Cypriot author Eve Makis Young Lexia Petrou to cut shines light on the 1915 Armenian genocide off her locks for charity!

reek Cypriot author genocide and resurrected by reek Cypriot Lexia Eve Makis, has just the endurance of family love. Petrou will be cutting Gpublished her fourth Eve, who teaches creative G17cm off her hair in aid book, The Spice Box Letters, a writing part-time at the of the Little Princess Trust, a story of love and loss that University of Nottingham, was charity which provides real- shines light on little-known partly inspired by her own hair wigs, free of charge, to culture, 100 years on from experience of losing her uncle boys and girls that have lost Armenian genocide. during the 1974 invasion of their own hair through cancer After her first book Eat, Drink Cyprus, unaware of his fate for treatment and other illnesses. and Be Married was snapped decades. Her careful research The 7-year-old who attends up by publishers to fill a gap into Armenian history has Houghton Regis Primary in the market for Greek created a rich, authentic and School in Dunstable, Bedford- illuminating tale. Cypriot fiction, Eve, who lives shire, will be chopping off her in Nottingham, has penned a The Spice Box Letters is brunette locks on Saturday further three novels. available online and from all 16th May 2015 at her school Until now her books have good book stores, priced fete. had a strong focus on a of survivors, I researched on written in Armenian. £8.99. Lexia told Parikiaki, “I really culture she is familiar with but the internet, I read around the As she pieces together her While Eve promotes her like doing things for charity for her latest, she set out to subjects, lots of books, not just family story, Katerina learns latest novel, plans are moving and helping others. I have explore a minority communi- history books but books about that Mariam’s childhood was forward for book number chosen this charity as I have ty living in Cyprus. Armenian folk law and listened shattered by the Armenian three, Land of the Golden As a result, the stirring to Armenian mu- tragedy of 1915. Apple, to be turned into a very long hair and by cutting it story of a fractured family sic. Exiled from her feature film. off and giving it away, some shines light on the 1915 “I tried to get a home in Turkey It will be shown in cinemas child will get a wig for free. It To date, Lexia has raised Armenian genocide in which three dimension- and separated in Greece but the author must be very sad to be bald over £1,000. up to 1.5 million people are al picture of the from her beloved hopes that it will reach the and have no hair.” Donations can be made believed to have perished. culture as well brother, Gabriel, foreign film circuit so UK “I want to raise as much via www.justgiving.com/ But Eve never set out to write as the history Mariam’s life was movie-goers can see it. money as possible for this Stephanie-Petrou about the tragedy. that just wasn’t marred by grief “It’s being filmed in July. I charity so please, please To find out more about The mum-of-two explains: research into and the loss of wanted it in English but it has donate, even if it’s just £1,” the Little Princess Trust, visit “I had a loose plot for a story. the events of her first love. been translated into Greek. she added. www.littleprincesses.org.uk I decided to explore one of the 1915 but reading Dissatisfied and We did um and ah whether it minority communities in around the sub- restless, Katerina should be in English or Greek Cyprus and decided to make ject and the cul- tries to find reso- but for authenticity’s sake it my characters Armenian – that ture as well.” lution in her own had to be in Greek. was the starting point. The Spice Box life as she com- “There are some very well Manchester based Cypriots “In order to get to know my Letters is a tragic yet humor- pletes Mariam’s story – on a known Greek and Cypriot characters I had to research ous and romantic tale of a journey that takes her across actors,” she added. their history. How had they young woman’s (Katerina) Cyprus and then half a world Eve’s first book Eat, Drink emotional journey to piece away to New York, while the smashing business competition come to Cyprus? That’s when and be Married was published I discovered they’d been together her family history reader feasts on an historical in five languages and award- expelled from Eastern Turkey, after inheriting her grand- tale rich with the aroma of Ar- ed the Young Booksellers and the tragedy of 1915. mother’s (Mariam) spice box menian cuisine, shadowed by International Book of the Year with revolutionary social app “I interviewed the relatives containing letters and a diary the atrocities of the Armenian Award.

Manchester based tures making everyday a new team of Greek Cypriots experience. Aare in the running to win Although the app is primar- Greek Cypriot Emilia Papadopoulos £250,000 in funding and the ily aimed at tourists and trav- chance to pitch to Sir Richard elers, its simple and intuitive Branson after designing a user interface, location sensi- revolutionary new take on the tive newsfeed and fully-fleshed commended at CIRCOM Prix 2015 awards social app. out chat functions make the reek Cypriot Emilia one of the programme cate- Aquitaine (Documentary), Papadopoulos, a TV gory winners will also receive Television de Galicia (Music), Greporter at BBC Lon- the Grand Prix award for RTV Slovenia Koper/Capodis- don TV, has been commend- “the best of the best” in the tria (Investigative Journalism), ed by the judges of the competition. France 3 Haute Normandie CIRCOM Prix 2015 Awards for The category winners each (Magazine and News Maga- Rising Star Journalist of the receive 2000 euros in cash, zine), Radio Television Casti- Year for the whole of Europe. plus a trophy, plus travel and lla y Leon (Most Original), Fourteen international TV accommodation expenses to John-Inge Johansen, NRK executives judged the 211 attend the conference and Nordland (Video Journalism), Currently in 8th place and app extremely promising; so programme and skills entries gala. The Rising Star receives, Emila Papadopoulos, BBC rapidly rising through the much so that it may in fact from 22 countries over four instead of cash, a similar London (Rising Star), Czech ranks, the small team of vision- become a serious contender days in Ljubljana, Slovenia, amount as grant to enable an TV Brno (Minorities in Society). aries is shaping up to be one for existing heavyweights in hosted by RTV Slovenia. internship at a regional station The category commended of the most prominent entries the social networking indus- The awards will be present- in another country. receive a certificate and travel in Virgin Media Business’s try. ed at a gala event in Dundalk, In addition, each category and accommodation expen- ‘Pitch To Rich’ competition. Bubble wants to help Ireland, on Thursday 21 May in streamed live by CIRCOM has a commended entry ses to attend the conference The app is unique as it goes people explore the world a ceremony which will be Regional. At that ceremony, selected also: France 3 and gala. beyond the digital and places around them, learn from the emphasis on providing you people they meet and grow with a real-world social expe- these experiences into some- rience. Bubble uses your thing real and beautiful. interests and location to find The app is set for release in Event in honour of journalist Sevgul Uludag things you’d like to do in your the first quarter of 2016. surrounding area as well To learn more about as people to do them with bubble and vote for the he “Komi Kebir Associa- Sevgul will be in London her work in relation to peace in She will be accompanied by encouraging users to connect budding entrepreneurs go to: tion (UK)” in conjunction specifically for this event. She Cyprus and internationally. In Christina Pavlou-Patsia whose with the people and places http://www.virginmedia- with “The Association of will give a presentation of her 2008 she was awarded by the father and brother are still T outside their digital life. Bubble business.co.uk/pitch-to-rich/ the Relatives of the Missing work about the most tragic International Women’s Media missing. Christina comes from wants users to build adven- new-things/bubble UK” are hosting an event on aspect of Cyprus’s recent Foundation the prize “Courage Komi Kebir and she will give Saturday 16th May at 6.45pm history which has affected in journalism” and in 2014 she a short account of her experi- at the Cypriot Community both communities. jointly received the “European ence of working with Sevgul. Centre, to honour the T/Cyp- Sevgul Uludag writes for the Citizen’s” prize with Michalis The event is open to the Aradiippou Associiatiion UK AAGGMM riot journalist Sevgul Uludag. daily T/Cypriot newspaper Christofides. public and refreshments will Sevgul is widely known Yenin Duzen and also for the Sevgul is an author of be provided at the end. The Aradippou Association UK invites all members to amongst the two communities G/Cypriot “Politis”. She has several books, of which “The For further details please attend their AGM which will be held on Sunday 10th in Cyprus for her active role in received many awards for her Oysters with the Missing contact Panicos Zemenides May 2015, 2pm start, at the Cypriot Community assisting to locate the remains contributions to journalism, Pearls” has been translated in on 020 8530 6765 or Costas Centre, Earlham Grove, Wood Green London N22. of the missing. humanitarian efforts and for Greek and English. Pavlou on 020 8880 5639.

For the latest news from Cyprus, UK and around the world, visit www.parikiaki.com ● Follow us on Twitter: @Parikiaki 14 English Section, 7th May 2015 PARIKIAKI PPHHIILLAATTEELLIICC NNEEWWSS && Insurance, CCOOLLLLEECCTTOORRSS CCOORRNNEERR ADVERTISING FEATURE Making Sense... by Andrew Menelaou Oncover Insurance Services Ltd is authorised and regulated by GREECE the Financial Services Authority. We can arrange competitive premiums for your insurances. We offer a First Class Personal Service which helps us to establish long-term partnerships with our clients. 100 years since the Founding of the Journalists’ Andreas Patikis Union of the Athens Daily Newspapers Will the new flood risk map target

Date of issue: 21/01/2015 YOUR house for higher insurance bills?

One hundred years illions of households into the home. A Flood shield rison websites, visit (1914-2014) passed face soaring insurance barrier starts at £149. Non- www.oncoverinsurance.co.uk since the establis- Mpremiums as their return valves can protect water or call us on 01242 674 117. hment of the Journa- homes are sucked into post- and waste water pipes from a lists’ Union of Athens code blackspots – created by backflow of flood water and Would you believe it! Daily Newspapers a new flood map highlighting are priced at around £30 to (ESIEA), which was properties at peril. £50. Anti-flood air bricks allow 8 UNUSUAL founded under difficult The key feature of the new air into buildings but not water. INSURANCE COVERAGES circumstances for the map unveiled by the Environ- BIBA said a small business country, aiming at the ment Agency is that it will for A home, a car, a business: moving to a new location just rarely do people own these promotion of Press the first time, show homes at next door was quoted a 600 freedom and the safe- risk of surface water flooding, without having insurance to per cent rise in its excess fee protect them from the worst guarding of journalism instead of just from rivers or for buildings insurance from as a profession. the sea. Together with their that can happen. But are you £350 to £2,500 – despite there covered for what else can This anniversary was own existing information, being no history of flooding. a chance for EDIEA to insurers will be able to use this happen? What if you’re The Environment department sucked up from the chest by a present, for the first intelligence to reassess a recently cited such concerns time, unknown documentary from its archives and works from its gallery: portraits of journalists- home’s likelihood of being beam of light in the middle of as a compelling reason why the night? Or what if you’re scholars, the works of whom were primarily published in newspapers and magazines. Eight of flooded and increase pre- the Government and insur- attacked by a ghost? Or what those personalities are presented in the Hellenic Post collectors’ series of stamps. miums for many. ance industry need to thrash if you’re entrusted to carry and The anniversary of 100 years finds ESIEA in the middle of a crisis affecting the Media too, as Nearly three million homes out a new deal to make insur- raise the next Son of God? it has to address new perspectives and challenges for the profession and the future of journalistic in England alone are in ance available and affordable Hey, it could happen, and genre. ESIEA however, is optimistic that with the contribution of all employees in the Media, it postcodes deemed in danger for high-risk households. It insurance companies are will manage to cope. of surface water flooding, said: ‘Both public authorities there to make sure you’re Based on information supplied by the Elta Greek Post, Philatelic Section, Athens, Greece. which happens when heavy such as the Environment covered. rain does not drain properly Agency and private compa- and flows over the ground. nies servicing the insurance ALIEN ABDUCTION Blighted households on the sector have developed increa- map are likely to see a rise Do you believe in aliens? singly sophisticated flood risk in insurance premiums or For those who do, there are Royal Mail celebrates the birth of the new models and maps. Insurers excesses – the fee you pay insurance companies out are already starting to set before an insurer intervenes there that offer coverage in the premium prices more reflective to cover remaining costs. event that “the truth is out of flood risk.’ However, some properties there.” A few companies offer royal princess with a special postmark Previously a general cross- previously considered at risk alien abduction insurance and subsidy was in place, where because of their postcode many companies also offer householders in low-risk areas or the first time in the in line to the throne and daughter’. may now also be taken out of coverage in the event of a UFO paid a little more on their company’s 500 years, the Queen’s fifth great- Andrew Hammond, Director that bracket and their crash. cheaper policies to bring down FRoyal Mail issued a grandchild. of Stamps & Collectibles premiums could fall. the high premiums paid by Graeme Trudgill, head of Immaculate Conception people in areas deemed more corporate affairs at the British British Insurance, known for likely to flood. A deal to main- Insurance Brokers’ Associa- handing out some wacky tain a cross-subsidy is being tion and a former insurance policies, was the scorn of the debated by the Government. broker himself, says: ‘A new Catholic Church in 2006 when Known as ‘Flood Re’ – ‘re’ surface water map from the it was revealed that the com- standing for reinsurance – it Environment Agency will pany insured three sisters from will add an extra £10.50 to provide a lot more information Scotland against the possibility everyone’s premiums by 2015, of a virgin birth in the event of special postmark to cele- The postmark was printed at Royal Mail, said: “The and could alter a home- even those who have never the second coming of Jesus brate the birth of the royal on millions on items of mail birth of a new royal baby is a owner’s risk profile.’ had any claims or flooding. Christ. Though the company princess. delivered nationwide on Tues- momentous occasion so Simple prevention mea- This money will go into a fund told BBC News that it had The new arrival, born on day 5th May, and featured the we wanted to honour and sures are better than a cure to help insure homes most at been donating the £100-per- Saturday 2nd May at copy ‘Congratulations TRH celebrate it by doing some- should floods or storms hit. risk. year premiums to charity, it 08:34am at St Mary’s Hospital The Duke and Duchess of thing we have never done Such action could be as Meanwhile those living in eventually withdrew the policy. in west London, is the fourth Cambridge on the birth of their before.” simple as taking all valuable flood-prone properties will see items upstairs when a storm Werewolf/Vampire/Zombie is forecast. Homeowners are their insurance bills capped. Homes in Council Tax bands Attack only likely to have minutes to While many people believe react when flooding starts. A and B will pay no more than £210 a year to cover their a zombie apocalypse is immi- Martyn Foulds, senior nent, some people are still claims manager for Halifax homes for flooding, rising to £540 a year in Band G. Small concerned over being attack- Home Insurance, says: ‘A lot ed by classic creepy creatures business owners employing of the concern before the like werewolves and vampires. up to 49 people and homes tidal surge last week was for Lloyd’s of London has report- in Council Tax band H, of Great Yarmouth but for our edly sold policies to protect which there are more than 020 7691 2409 company, south of the River customers in the event of 130,000 in England, will not Humber was most badly these types of attacks. affected. The vast majority of be covered, nor will homes SAVE UP TO 30%, CALL NOW* our customers there were only built since 2009 to avoid Contest ñ BUSINESSES on an amber alert, not red. promoting housebuilding in What are the odds that a They didn’t have much more flood prone areas. person can get a hole-in-one? ñ HOUSEHOLD than three or four minutes to A committee scrutinising Though rare, it is possible, ñ LANDLORDS - FROM 1 to 100 + PROPERTIES remove valuables before Flood Re is due to report back and has become a popular they were inundated. It’s by Tuesday this week. But any contest promotion for many ñ LIABILITY very distressing for people changes are unlikely to be golf courses. With contests like affected.’ implemented before summer these, promoters need to be ñ FLEET & OTHER INSURANCES Sandbags can be difficult 2015, during which time pre- prepared to give out prizes, to handle and will retain miums could simply become even if it does seem unlikely First Class Service in Greek & English contaminated water, such as unaffordable for a significant that they will ever need to. www.oncoverinsurance.co.uk sewage. Special equipment minority of people. Because life is unpredictable, can protect a property more If your home insurance contest insurance provides Head Office: 89c College Place, London NW1 0DR effectively. For example: premium escalates sharply at coverage for companies to *Subject to terms, claims history, postcode Shields can be fitted to doors, renewal, or if you are rejected pay any potential contest stopping water from seeping by insurers listed on compa- winners. PARIKIAKI English Section, 7th May 2015 15 Views from Olympia @ Greek City

Costas Yennaris sex Hospital’s brand new, in 10th May 2015 – NIKOS for us. I have also been given those days, maternity wing. I OIKONOMOPOULOS for the tickets for our neighbours After the Turkish Cypriot was 22-years-old and had first time in London at The here in Myddleton Road, The elections brought about absolutely no idea what I was Forum in Kentish Town. Leukaemia Society, for them major change in the form of doing. Tickets £45 & £50 with special to distribute to their hard Mustafa AKINCI, I asked my I had spent two years of my concessions for students if working volunteers or people friend and now retired politi- married life (I got married in they buy 4 get one FREE so in need or just to raise money cal head of RIK TV, Costas 1974) fighting the cause for a you need only pay £36 per for them, this is what I mean YENNARIS, for his comment free Cyprus, after being drawn ticket. Ticket hotline: 07419 (read above) about communi- on this very subject. This is into the conflict on honey- 170053 / Greek City 020 8889 ty spirit. In this case I want to thank what he wrote back to me: moon. For two years I worked 0186 or through our website MISFITS FASHIONS, AROMA “A message to my Turkish with a Cypriot newspaper www.greekcityevents.com PATISSERIE, ADRIANNE ROY Cypriot friends. DENKTASH ‘Eleftheri Kypros’ listing the and my own daughter ANAS- never wanted any solution dead and the missing. No 12th /13th & 14th June 2015 TASIA for ‘sponsoring’ a Yiayia that was not within the frame- newlywed and then pregnant – TROI TA H TROIKA, a or Bappou to be able to attend work of his personal vision. woman should go through Cypriot comedy play, starring Georgos ZENIOS, Andreas the play. EROGLU is the continuation of this, let alone try and fight a system that does not listen ARGYRIDES, Costas CON- I want to also thank the KAT- Denktash’s perceptions which and still does not listen. STANTINOU for the first time SOURIS BROS/CYPRESSA rely on lies, distortions and I spent two years going appearing together in London. who are so generous and the myths. Unfortunately Turkey for around all the factories trying 12th & 14th at the MILLFIELD wonderful family lawyer LUCY its own reasons, sustained this to get clothes for the refugees Nikos Oikonomopoulos is live in London this Sunday! THEATRE, Edmonton and LOIZOU of the INTERNA- state of affairs for decades. of Cyprus and finding them 13th at the Cypriot Communi- TIONAL FAMILY LAW GROUP, This has been the main reason go in. This is not just hearsay, mentally and physically. Hun- homes to live in. It was 24/7 ty Centre. Tickets £25 & £15 as main sponsors of the play. a solution to the benefit of all this is the truth; as I waited at dreds of people stepped up to work with no thanks, not that available from Greek City on If you want to sponsor this Cypriots was prevented over Akrotiri for a flight out of the help yet no-one has stepped I wanted thanks, but to this day 020 8889 0186. play, please let me know; it’s the years. This time, there is a country, I saw the British up to recognise them. In 1976 I have never come across any about time we did something real chance to revive hope for planes taking off with bombs the community was a different of the people we helped or for our older generation even this island and its people. The and arriving back on base animal, more passionate, have spoken to anyone who if you buy ONE ticket at £15 Turkish Cypriots are asked to without bombs, tell me till you more ambitious and kinder to admits that they were helped for someone who will love to elect a leader who is willing to are blue in the face that the one another and I miss those by the British Cypriots when see the play, you would be bargain hard but resolute to British were not behind the times, not of the conflicts but they arrived - I find this strange. doing a good thing.....020 bring about a solution. And this Turkish invasion and I will not of the togetherness. We What happened to these peo- 8889 0186. is Mustafa Akinci. This is a listen to you because I was helped one another and I don’t ple? Did they feel ashamed of chance for the Turkish Cypriots there and saw it with my own see that anymore unless there being helped? Kebabs to send a loud message to eyes. Saying that, my father is something in it for the third It seems to me just yester- Turkey, the Greek Cypriots and voted Labour and I have party. day that my waters broke on the world that they desperate- always also been a Labour My daughter turning I’m just keeping you the 1st April, only to be a false ly wish for a solution for the supporter, even after they did 39 years old this week has updated with the article I wrote alarm and my big brother two weeks ago and the bad benefit of all the genuine so much damage to us as stirred such memories of those thought it would be funny to press that ‘kebabs’ get in the children of this land. They must Cypriots, I would argue that a times that I am genuinely sad, let everyone know I had twins, British magazines and media. not be fooled by black propa- Conservative government in friends were true friends, which I didn’t of course. Over power in 1974 would have Cypriots were truly united and I wrote a complaint to the ganda exercises. They must one month later, 5th May 1976, done exactly the same thing, our community a precious Editor of ‘TIME OUT’ and I not be carried away by what- my daughter was finally born so what is the difference in mountain to be defended at received an immediate apolo- ever is negative in this process and although she took over 18 either party I ask myself, all times. gy from the Editor. She wrote and insist on following on what hours to arrive, she was and nothing, is my answer to BUT there is light at the end an ‘unreserved’ apology to all by definition is positive. We all still is perfect. She was around myself, but I would still want a of the tunnel as I have realised kebab shops and I replied ‘I owe it to our children to secure 10 weeks old when I put her socially conscious party in that there are some that are Catch a performance of should think so too’. a much better future.” into her pram and pushed her power as I am a humanitarian still kind and good and giving Cypriot comedy play Just as long as you know As EURONEWS always on a march outside the Turk- and will always be one. and this is because there have Troi Ta H Troika in June! that I’m keeping up the fight says, ‘NO COMMENT’, this ish Embassy and onto Trafal- 39 years ago, 1976, seems been certain individuals and for good PR for us Cypriots statement speaks for itself; gar Square - I can’t see many like yesterday as the powerful companies that have given us For the first time ever in and our hard working kebab Costas’ knowledge of the mothers doing this today. feelings of becoming a moth- money to buy tickets for the London, three major Cypriot owners! If we don’t stand up situation is second to none On the day this newspaper er, of fighting a cause, of elderly to see the theatre of actors are getting together to for ourselves no one will. and I respect his views, always is published, Thursday, the setting up organisations to do Georgos ZENIOS and Co so entertain us. I am absolutely have and always will. Hope- British public would have this or that in the name of our not all is lost, our sense of proud to be involved, as Greek Me poli lov fully his words come true. voted and probably a Labour Cypriot brothers, the painful community is still there, under City UK, as the older genera- Olympia prime minister will take over negotiations with councils, the the surface and I’m so glad for tion will enjoy this so much. it 39 Years Ago No.10, just as it was 39 years pleading, the hours I left my it. is up to us all to support it. I ago when they allowed the baby with my mother because have been given money to buy www.greekcityevents.com 39 years ago this week, I Turkish troops to go into I received a late call out to a Forthcoming Events: tickets for the older generation [email protected] gave birth to my first child, Cyprus and not only allowed distressed family newly arrived and the Cypriot Community Facebook: Kristina, at the North Middle- them to go in, HELPED them from Cyprus and lost both LAST CHANCE!!!! Sunday Centre will be distributing them Peter Christianson / Greek City Antony Alexandrou wins Wedding Photographer of the Year 2015! he Barbican in London was the venue for the Tnational Event Photo- graphy Awards 2015 on Thursday 16th April, where local man Antony Alexandrou from East Finchley beat the odds and won the prestigious award ‘Wedding Photogra- pher of the Year 2015’. His winning images are now on display at The Barbi- can. The story behind the winning photos is both fasci- nating and touching. He won with a stunning photo of doves being released over Richmond. The picture shows (left) The winning photo: ‘This Is What It Looks Like When Doves Fly’, (right) The photo that scooped 2nd prize: ‘Your Love Keeps Lifting Me Higher’ the bridal party releasing doves in memory of the Antony, whose company is Antony’s photo of a groom Working in Hertfordshire, in photography and video. - Hilton Hotel, Watford, bride’s mother to signify love called 3A photography, said being thrown in the air in London and beyond Antony He photographs all types 31 May 2015 and peace. The bride holds about the award: “It was a jubilant celebration by his covers a wide area to photo- of special occasions from - High Elms Hotel, Garston, her brother’s baby to repre- big surprise and also very best friends to mark the graph weddings and corpo- weddings to corporate events. 17 June 2015 sent new life. humbling to be recognised beginning of a new chapter rate events. You can meet Antony in If you would like to speak The judges said about the for what I do by the industry.” in his life, was also runner Antony who attended person and chat to him face to Antony about your wedding winning image, called doves, In a double-whammy up - so a double triumph for Watford Grammar School and to face about your event at photos you can phone him “as far as capturing a one-off he also scooped 2nd prize Antony who has a reputation then university in Birmingham the following wedding shows: on 07974 757 897 or email moment, this is genius - a on the night for another of his as an accomplished wedding where he achieved a 2:1 in - Royal Chase Hotel, [email protected] proper work of art”. images. photographer. Media Studies specialising Enfield, 10 May 2015 www.3Aphotography.com 16 English Section, 7th May 2015 PARIKIAKI

TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS

by George Savvides by Barney Efthimiou The eyes definitely had it hile the “ayes” are being cast today in favour of poli- tical parties my suggestion is once you have com- Spooks:Spooks: TheThe GreaterGreater GoodGood Wpleted your democratic right is to then feast your eyes on a couple of productions at The National. Everyman he smart television series debut feature with this beauti- (Olivier) and Light Shining in Buckinghamshire (Lyttelton) which run for nearly ten fully understated drama about are such a rich mixture of handsome and colourful that you Tyears on BBC now gets a photographer (Aidan Gillen) will almost definitely be awestruck by their visual splendour. the big cinematic treatment still grieving for his teenage Poet Laureate Carol Ann Duffy is responsible for an under Bharat Nalluri’s efficient son’s recent death. But he may extraordinary interpretation of the 500 year old morality play, direction. be able to exorcise his demons Everyman, a contemporary vision with global resonances The only surviving member when he decides to confront as she homes in on the environment and her implication of the original series is Peter the teenage gang that terror- that we are responsible for the scarily imminent demise of Firth, who plays Harry Pearce, ises the neighbourhood. Gillen the planet unless we change course. Her writing is incisive the devoted Head of Counter- is excellent as the fragile man and she manages to combine acute observation and com- terrorism now forced to resign and so is Amanda Mealing as ment with a wry nod in the direction of modern vernacular. when dangerous terrorist his ex wife. She has a willing and able ally in Chiwetel Ejiofor (12 Years Adem Qasim (Elyes Gabel) SAMBA: Omar Sy is brilliant a Slave), who is mightily impressive as Ev, a high achiever “Yella” and “Barbara” conti- reel material that it was the who we first see at his 40th birthday party getting high as a manages to escape from MI5 nues with another compelling setting of a brutal murder in as the eponymous hero, a kite. As his altered state of consciousness kicks in Death custody during a massive ope- piece of filmmaking. 1922. He becomes haunted Senegalese man who after pays him a visit and suddenly he is made to look back at all ration. Harry then disappears The time is 1945 and Nelly with this idea and things get living in Paris for ten years he his foolhardiness and selfishness and totally re-evaluate his without a trace which forces (Hoss), an Auschwitz survivor worse when he begins to sus- gets arrested for being illegal... life. his colleagues to bring back returns to her home town pect that his wife Alice (Hanna The makers of “Intouchables” The theological bent contained in the original is negated from Moscow former agent Berlin. Her face is badly Hoekstra) is having an affair... deliver another engaging film by Duffy but the underlying ethical dilemmas are never far Will Holloway (Kit Harrington) disfigured and needs surgery, An intense supernatural with first class performances. from the surface. The omnipotent being, aka God, arrives in order to discover what so soon after, with a totally new thriller confidently directed by UNFRIENDED: The entire in the form of an exhausted cleaner, a lovely performance by happened to him... appearance, begins to search Ivan Kavanagh. The acting is action of this cyber horror Kate Duchene. It is just one of several witty touches in a very Harington is on fine form as for her German husband who very believable particularly takes place on a computer entertaining production, the first to be directed by the the disgraced agent deter- believes that she died in the from Evans as the man on the screen where a group of National’s new artistic director Rufus Norris, who chooses to mined to find Harry and the Holocaust... brink of insanity in his quest to friends are being terrorised by make this a Technicolor rendition with a sequence of scenes truth behind his disappear- It is a compelling film super- unearth the truth behind the a stranger while skyping each that blaze bright and cut across the potential heaviness of ance. I remember first seeing bly acted by Hoss and Ronald curious happenings. other. It is a good idea which Harrington on stage a few Zerfeld as the husband who works - it practically cost a a play with a central theme of man against the world. years ago in the West End may have betrayed his Jewish miniscule budget but let’s Having said that when you throw in Javier de Frutos’s transfer of the National Theatre wife to the authorities. It is a Wyrmwood: hope it doesn’t encourage a lascivious choreography, which as ever will either make you production of “War Horse” in subtle, sensitive film that will Road Of The Dead lot of imitators. scratch your head or captivate, and William Lyons’ wildly which he delivered a star keep you hooked till the end. MONSTERS DARK CONTI- eclectic score you have an evening that is never dull and making performance as Albert. NENT: This is a disappointing mostly enthralling. Last year he played the lead follow up to Gareth Edwards’ The Putney Debates of 1647, when Oliver Cromwell was in “Pompeii” but he is perhaps Big Game hugely imaginative “Monsters”. in a position to give everyone the vote but bottled it for fear better known for “Game of Tom Green’s film is not exact- that England could not cope, is a central part of Carol Thrones”. ly a sequel- the only thing that Churchill’s Light Shining in Buckinghamshire. It is not only Firth is mean and moody as these films have in common topical but is so brilliantly played out in Lyndsey Turner’s the solitary figure still mourn- are the monsters which now production that it makes you yearn for that level of debate ing for Ruth’s death who died The zombie genre gets a ten years later have spread and intellect in our world of sound bites and spin. Even the in the concluding episode of new lease of life with this worldwide. But the main focus most cynical among you would be engrossed by a scene that the series while Gabel makes enjoyable movie which takes is on a Detroit group of soldiers is played out on a set overseen by a huge gold mirror which a charismatic villain and The action of this enjoyable place in the Australian bush. who are sent to the Middle hovers above. It is a piece of design magic by Es Devlin appears to be more trust- thriller takes place in the moun- Barry and his family find them- East for a special mission. It is (Olympics Closing Ceremony) who uses the rest of the stage worthy than some of Harry’s tainous countryside of Finland selves in the middle of a zom- well filmed but it is difficult to as a mixture of grim trenches and opulent banqueting ex colleagues. and follows the adventures bie apocalypse while his sis- care about any of the charac- tables which when reflected back are akin to scenes from An entertaining thriller with of a 13-year-old boy (Omni ter Brooke is kidnapped by a ters. Bunuel’s The Discreet Charm of the Bourgeoisie. many twists and turns that will Tommila) after he is left all psychotic doctor and his team ANTI SOCIAL: Although Apart from this scene some of the remainder is indulgent keep you guessing till the end! alone in the wilderness as of gas-mask wearing soldiers... Reg Traviss’ gangster thriller and pretentious as Churchill attempts to make the English part of a traditional initiation. It is inventive and fun with about two contrasting London Civil War relevant to a modern audience. In doing so her Futuro Beach During the night he witnesses many hysterically funny set brothers treads familiar terri- 1976 script becomes stilted and though it sparks into life a plane crash and discovers pieces and the idea of using tory it gradually improves intermittently it lacks the consistency to have real impact that the man he finds in the zombie blood instead of petrol towards a satisfying climax. and keep you connected. Nevertheless the impressive escape pod is the President of is a scream. One brother is an armed cast, led by Leo Bill’s General Ireton are committed and the United States (Samuel L. robber, the other a graffiti artist convincing. Ashley McGuire gives a very moving portrayal Jackson)... Also out this week: and inevitably their lives are of Margaret Brotherton, a starving hungry woman who has It is a fun premise that works interlinked. to let her baby go. thanks to a winning chemistry HONEYTRAP: Rebecca A FUNNY KIND OF LOVE Helen Chadwick’s songs are a delightful mix of serious between its two protagonists. Johnson makes a remarkable (THE LITTLE DEATH): This and uplifting, offering insight into the potential of a grass- This intriguing and cleverly The direction is efficient but feature film debut with this wonderfully funny Australian constructed film is assuredly roots revolution and provide the play with a heart. Despite lacks pace especially in the engaging teen drama inspired comedy follows the lives of directed by Karim Ainouz. its dramatic undulations it will appeal to all those interested beginning. by true events. Trinidad born people with taboo sexual The action begins in Brazil in our rhapsodic political history and how we reached the 15-year-old Leyla arrives in fantasies in a Sydney suburb. at the beautiful but treach- state we are in today. Whenever you get entangled in the lardy Brixton for a new life with her At first these people appear erous Futuro Beach, where Girlhood discourse you can always lose yourself in the visuals. mother and is head over heels to be unconnected but as the Donato (Wagner Moura) works Meanwhile Leveret Mandriou is in search of a manager... when Troy an attractive rapper action develops their lives are as a life guard. One day Do- Celine Sciamma delivers As somebody who has “reffed” a few football matches in appears to be enamoured with intertwined. Great fun and very nato dives into the rough sea another remarkable film about my time I was reaching for my yellow card early on when her. But her joy soon turns much worth seeing! and saves Konrad (Clemens female teenagers following Result (Pleasance Theatre) kicked off half an hour late. I sour when Troy dumps her... BLACULA THE COM- Schick), a German tourist from “Water Lilies” and “Tomboy”. surmised all types of scenarios and it would have been nice Jessica Sula is terrific as the PLETE COLLECTION: This drowning but fails to find Marinne (Karidja Toure) is a to have been told why. I managed to overcome that niggle vulnerable heroine who finds double DVD disc from Eureka Konrad’s friend. Soon after Do- confused young teenager but in truth this play felt like too much of a training session herself involved with the wrong includes BLACULA and its nato and Konrad begin a sex- struggling at school and at rather than a match day ready production. crowd while Lucien Laviscount sequel SCREAM BLACULA ual relationship and it is not too home especially with her Professional football is a selfish, crazy world. Those who is suitably seductive as her SCREAM made in 1972 and long before Donato decides to bullying brother. But she soon make it generally have a ball but those who don’t make it dangerous lover. 1973. William Marshall is terri- leave everything behind and starts a new life when she onto the big stage can be unceremoniously dumped. This ROSEWATER: Jon Stew- fic as the African Prince turned follows Konrad to Berlin... meets a group of 3 free spirit- serious look at the rituals of the Premier League Academy, art’s directorial debut tells the into a vampire by Dracula It is a strong, sensual film ed girls... where talented teenagers are put through their paces is true story of London-based himself back in 1780. Now excellently performed while the Toure delivers an assured tough stuff. On a set made up of artificial turf the six actors Iranian Canadian journalist two centuries later Blacula is unpredictable action moves performance under Sciamma’s show off their skills through a series of choreographed se- Maziar Bahari (Gael Garcia awaken from his coffin in a effortlessly from Brazil to sensitive direction. Visually the quences. It is interesting without ever really hitting the target Bernal), who was detained and L.A. warehouse and he is Germany in an intriguing and film is striking and is very much as too much of the script is contrived and unconvincing. brutally tortured in Iran while thirsty for blood. Pam Grier satisfying manner. worth seeing. A play with potential that at the moment feels like a work trying to cover the presidential adds class to the sequel as a in progress requiring better tactics and a Mourinho to kick The Canal elections in 2009. A powerful voodoo expert whose path it into shape. Right now the formation is too fragmented to Phoenix story that needs to be told but crosses with the elegant score with a theatre audience. Extra time beckons. curiously the film lacks tension vampire. A wonderful double The winning partnership Film archivist David (Rupert and leaves one unmoved bill including a very informa- EVERYMAN AND LIGHT SHINING IN between director Christian Evans) moves with his wife and despite all good intentions. tive interview with film critic BUCKINGHAMSHIRE - 020 7452 3000 Petzold and leading actress small son into a new home STILL: Writer/director Simon and horror film expert Kim RESULT - 020 7609 1800 Nina Hoss that started with only to discover through news- Blake makes an impressive Newman. PARIKIAKI English Section, 7th May 2015 17 GGRRAAPPEEVVIINNEE Sponsored by Tel: 020 8367 5000 Celebrity news and gossip with... Andrea Georgiou www.oakinsurance.co.uk

lizabeth Andrews (Anas- Because I like all different tasiou), well known in our Elizabeth Andrews in first solo show styles of music, I never really Ecommunity as the female know where I’m going to go vocalist in the Midas Touch next. If I was offered the oppor- band, has sung with some tunity to get signed as an artist, of the biggest international at Enfield’s Dugdale Centre I would jump at it, as I would recording artists on the if I was given the chance to planet, including Mariah Carey, I started in the band when I show come about? appear in a West End show! Westlife, Emile Sande, Leona was 15. People often ask me if My drama teacher from col- Saying that, I also love being Lewis and Susan Boyle. I’m fed up of it but honestly, lege got in touch with me about a part of Midas Touch and I Now she brings her own the answer is no! It can be a production she was directing would miss my Greek music exciting show to The Dugdale physically exhausting but I love and suggested I audition for it. too much! If believe that if you Centre in Enfield, for two very it and it’s a privilege when a I did, but there wasn’t really a plan too far ahead you narrow special evenings (12th and couple ask us to share their part for me in the play. I was your chances whereas if you 13th May), showcasing her ver- special day. Music unifies then asked to perform Noel keep your options open, you satility and spectacular talent. everyone. Coward songs, dressed up as don’t get disappointed. I caught up with the remark- a 1930’s songstress, in the able performer to find out what You have worked alongside foyer before the audience went Finally, do you have a we can expect… artists such as Mariah Carey, into the production and whilst message for the community? Emile Sande and Susan I was a bit weary about doing I would love to see as many Elizabeth, when did your Boyle. Describe the experi- it to begin with, I actually real- of you at my shows! If you like interest in music first begin? ence and who stood out for ly enjoyed the experience. musicals, it’s your chance to Music has always been you as a performer? The manager of both the see much loved musical the- around me, especially with my I’m a huge Mariah Carey fan Millfield Theatre and the atre songs packed into one dad being in the band. I’ve so doing backing vocals for Dugdale Centre, who is always production... with the added loved singing since my nurs- her during her X Factor per- willing to support local talent, bonus of getting to see me act! ery years and always took the formance was a highlight! I liked what I did and asked I would like to take this opportunity to perform at fam- remember feeling so nervous me to do my own show. And opportunity to thank Parikiaki ily occasions. I took piano and yet having to keep myself this fantastic opportunity has for all your support, the Dug- lessons at the age of 5, com- together and try to be profes- come just 3 months before my dale Centre for giving me this pleted all my grades and I now sional. I also enjoyed perform- wedding! amazing opportunity, all those also teach. ing for the Susan Boyle Story, that have helped organise the At college, I did A’ Levels in and at the Brit Awards for Emile Have you written/composed show, especially the director Drama, Music, English Litera- Sande – that was surreal! your own music? Greta Jenkins, and last but not ture and Dance, followed by a songs from We Will Rock You, backing dancer in Michael I have written songs mainly least, my fiancé Simon for Performing Arts degree at Tell us about your shows Wicked, Hairspray, Sunset Jackson’s Moonwalker. Lil’J with my fiancé Simon Chap- always believing in me. university. Since then I have at The Dugdale Centre? What Boulevard, A Chorus Line, My who teaches at Pineapple man which have been record- can people expect on the Tickets to ‘Elizabeth had musical theatre training at Fair Lady, Sister Act, as well as Studios will be dancing for me. ed in a studio. I also work night? Andrews...and Friends’ are the American Musical Theatre songs from movies such as The nice thing about it is I get closely with Chaz Dabat; I It’s important that our priced £15 /online £14, and Academy. Dreamgirls and a couple of pop to change my voice and step co-wrote a song with him with community understands that I into a different character which appeared in The Inbetweeners available from the theatre box songs. When did you join Midas won’t be performing the style isn’t something I get to do movie. office on 020 8807 6680 or My special guest is Patrick Touch and what do you of music you’d expect to hear often. book online via www.enfield. enjoy most about being in the from me at weddings. It’ll be Alan who’s biggest claim to What are your plans for the gov.uk/millfield/homepage/ band? mainly musical theatre with fame was performing as a How did the idea for the future? 17/whats_on_dugdale

CYPRIOT WINE FESTIVAL & BUSINESS EXPO

To be introduced to the wide range of covers available, visit www.oakinsurance.co.uk 2015 or if you prefer to speak to one of the team, call 0208 367 5000

ak Insurance Services was shops, manufacturing, engineering, from local shops to multi-national OAK Ocreated in 1995 and since wholesale and distribution and companies. Since the early days their establishment, they all sorts of other properties and they have undergone constant INSURANCE remain a local yet diverse insurance businesses. Their team is more evolution and developed to provide a intermediary with clients around the than happy to visit to help prepare personalised service for their clients UK and overseas. They have always the most effective presentation to and ensured that each member of SERVICES prided themselves on the bespoke insurers. Motor insurance is provided staff is dedicated to providing the service catered for clients at all by a wide range of insurers with the best policy possible. Authorised times. Policies of any nature are most competitive rates in the majority and regulated by the FCA (register carefully selected for their clients’ of categories including fleet insurance reference 313771), Oak regularly requirements to ensure they are whereby quotes can be turned ensure they are up to date with the “...the peak of their safe and protected! around within 24 hours. This is based latest updates and trends from the 20th anniversary is their on ‘claims experience’ being available world of insurance. The saying “better safe than sorry” on production of the quote which is sponsorship of this year’s certainly applies to 21st century a pretty handy touch! Whether it be By arranging an appointment and CWF+BE entertainment living going hand in hand with exhibition and events liability or yacht a chat with their experienced staff, insurance cover. Brokerages like insurance to even scout halls and you’ll discover Oak’s friendly nature programme which brings Oak Insurance Service ensure you home office, director Andrew Gavas whereby they’ll happily guide you ANNA VISSI to London!” receive the right policy, exactly always makes sure you’ll be treated in through the procedures. They have what you need, nothing more a refreshing and considered way. been insuring Showw Productions without deceivingly vague quotes for years now and have always been just to entice you. They provide Oak Insurance Services established there helping to tailor their products anything from building contents as an independent intermediary 20 ensuring that the show goes on! to let property insurance. Instant years ago. The peak of their 20th quotes can often be provided with anniversary is their sponsorship of We are proud to have them sponsor a panel of insurers as well as special this year’s CWF+BE entertainment our entertainment programme and schemes for all sorts of property programme which brings ANNA they will continue to supply Showw portfolios and unusual tenancies and VISSI to London! Productions with the crafted care 27th & 28th June constructions covering a wide range needed in a partnership that has Alexandra Palace of scenarios - combined liabilities They have been arranging policies brought the public show after ‘showw’! and combined commercial, a vast for individuals, families, firms London N22 area of insurance covering offices, small, medium and large, ranging George Charalambous

CWF+BE_halfpage ad_060515_AW.indd 1 06/05/2015 15:04 ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 7 ª·˝Ô˘ 2015 ·ÚÔÈÎÈ· ΔÔΔÔ ∞∫∂§∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜μÚÂÙ·Ó›·˜ Ù›ÌËÛÂÙ›ÌËÛ ÙÔ˘˜ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜·ÁÒÓ˜ Ù˘Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ٿ͢

ËÓ ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔÌ·- ∏ ÎÚ›ÛË, ·Ú¿ Ù· Â› ̤ÚÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘Ì· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ‚·ÈÒÛÂÈ ˆ˜ Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ÛfiÁÂÈÔ. «∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ·Á·- ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂ- ÁÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfi- ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÛÙËÓ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, ̤۷ ·fi ·ÁÒÓ˜ ÌÔÚ› Ó· Ó¿ÎÙËÛË Ì·˜ ÁÈ· Ù· Ï·Óı·Ṳ̂- ı› ÌÈ· ‚ÈÒÛÈÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ΔÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘ Ô˘ οı ¯ÒÚ·, ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È Ë- ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ·Ó·- οÓÂÈ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜. Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈο ̤ÙÚ· Ô˘ χÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫‡- ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔ Á¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÎÌÂÙ·Ï- Ù›ÏÔ˘Ó Î·Ï‡- ∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ·˘- ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ªÂÛfi- ÚÈÔ˘˜,» η٤ÏËÍÂ. ÔÎÙ¿ˆÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÁ·Û›- Ï¢ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ηÈÙ·- ÙÂÚ˜ ̤Ú˜. Δ˘ Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÂÈÔ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÂÎÚÔÙ·- ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̠·˜ Ù›ÌËÛ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚- ÏÈÛÌÔ‡. «∏ ¿ÓÔÈÍË ª∞πƒ∏™ ˆ˜ «ÁÈ· Ó· Á˘- ÊÂ›Ô Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÂ- ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚·ÙÔ ÙÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, Ì °¤ÓÓËÌ· ‚¤‚·È· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ- Ô˘ ˘ÔÛ¯¤ıË- ∞À•∂¡Δπ√À Ú›ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ù·Ó¿ÛÙ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ·fi ÙÔÓ ÂÍ·›ÚÂÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·- ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È Î·È Ë ·ÓÂÚ- ΠÚÔÂÎÏÔÁÈ- ı¤ÏÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı¿Ó·ÙÔ. ∂ÚÁ¿Ù˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ §¿ÎË Ã·ÏÎÈ¿ Î·È ÙËÓ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Á›·. ™‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ο Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·- ÔÏÏ‹». ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó· η- ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘- ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ ÌÓË- ŒÓˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›- ÛÈ¿‰Ë˜ ÙÂÏÈο ·ԉ›¯ıËΠ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô Î. ÷ڷ- χÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ Ù¿¯·Ù˜ ηӿÚË, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ٷ ÙÚ·- ÌfiÓÈÔ. ∏ ÂÂÙÂȷ΋ ¯ÔÚÔÂÛÂ- Û˘, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤ÔÈ Á‡ÔÓÙ·È ÙÔ ‚·Ú˘¯ÂÈ̈ÓÈ¿. [...] Δ· ÌËÓ‡- Ï¿ÌÔ˘˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·ÏÏË- ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘- ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Â͇ÌÓËÛ ÙÔ˘˜ Ú›‰· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ÈÎÚfi ÔÙ‹ÚÈ Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢- Ì·Ù· Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÛÙ›ψ ÏÂÁÁ‡Ë Î·È ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÚÒ˘». ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Û˘, οÙÈ Ô˘ ÂÌ›˜ Â‰Ò ÛÙËÓ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ÛËÌ·- Î·È ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘. ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ ·ÚÔÈΛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi Û›· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÚˆÙÔÌ·- ™ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ì·˜, ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ Î·È ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ. ÁÈ¿˜, Ô ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·- ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ·Ú¤- ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ, Ê›ÏˆÓ Î·È ÌÂ- ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û‹ÌÂ- Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙËÛ·Ó Ô Â›ÙÈÌÔ˜ ·ÓÙÈÚfiÂ- ÏÒÓ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú· ˘ÔʤÚÔ˘Ó Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ù˘ ÂÍ‹ÁËÛ Â›Û˘ fiÙÈ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫√, ÃÚÈÛÙfi- ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó Ì ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÚ›Û˘ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ¯ÈÏÈ- Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿- ‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ÔÈ ¢ËÌÔÙÈ- Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ §¿ÎË ¿‰Â˜ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔÈ Ì·˜ ˘Ô- Ù˜ ·Ó¿ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ, ‰ÂÓ Â›- ÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ ÷ÏÎÈ¿. ʤÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. ø˜ Ó·È ÌfiÓÔ Ù·ÍÈÎÔ› ·ÏÏ¿ Î·È Ô- ™¿‚‚· Î·È Emine Ahmet, Ë Ã·ÈÚÂÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢- ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÏÈÙÈÎÔ›, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈ- ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜, Ô √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ¿ÁȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙÔ ÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ™Ô‡˙Ë ∫ˆÓ- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂ- ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∫˘ÚÈ·Îfi. ÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Ù·Ó›·˜, ÷ڿϷÌÔ˜ ¶›ÙÚ˘, ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ıÏ›‚ÔÌ·È «™Ùfi¯Ô˜ ·ÌÂÙ¿ıÂÙÔ˜ ·Ú·- ∫√¶∞ §¿Î˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Ë 1Ë ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ôχ Û˘¯Ó¿ ̤ÓÂÈ Ë ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙËÓ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ª¿Ë Â›Ó·È Ô Ê¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÒ- ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ‚ÈÔ- ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ηÙÔ¯‹ Î·È Ë Â·Ó¤- ªÈ¯·Ï¿Î˘ ªÈ¯·Ï¿ÎË, o ¶Úfi- ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ Ù˘ ÁÚ·ÊÈο Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ÓˆÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ÛÙ· ‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ï·›ÛÈ· Ù˘ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ‰È˙ˆ- ∞Ó‰Ú¤·˜ ™›ÊÔ˘Ó·˜, Ô ¶ÚfiÂ- ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ÂÎÏÈ·ÚÔ‡Ó ÁÈ· ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹- ÓÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Û‡Ìʈӷ ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ú·‰È- «∂ÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ë ÔÔ›· ηıË- ÔÙ ÂÚÁ·Û›· Â‰Ò ÛÙËÓ μÚÂ- fï˜ ı¤Ïˆ Ó· Â›Ó·È ÂÏȉÔÊfi- ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Ì ٷ „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ȈÙÒÓ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫Ô˘ÙÛfiÊÙ·˜, ÌÂÚÈÓ¿ ηٷ·Ù› Ù· ÂÚÁ·ÛÈ·- Ù·Ó›·». Ú·, fiÛÔ Ì·‡ÚË ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂηÙÔ- ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤- Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ øÛÙfiÛÔ, ·ÚfiÏ· Ù· ÚÔ- ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÓÙ¿‰Â˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ı‡Ì·Ù· ‰Ô˘. ∂˘ÂÏÈÛÙԇ̠fiÙÈ Ì ÙËÓ ÕÛÛÈ·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘

ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˘ ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·ÛÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ÙˆÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂ- ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÎÈ- Î·È Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.» √ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Î·È ÂȉÈο ÙËÓ ¡·È, ÂÏȉÔÊfiÚ· ÂÂȉ‹ Ë ˆÓ, Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘¯Ó¿ ÓÙ˙›, ÛÙÔ ˉ¿ÏÈÔ Ù˘ ΔÔ˘Ú- ÛÌÔ˘ ∫·Ù·‰ÚÔÌÒÓ ™ÒÙÔ˜ ¶Ô- √.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÂÈ- ∫‡ÚÔ, Ô Î. ÷ڷϿÌÔ˘˜ ›‰È· Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚Â- ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙË ªÂ- ÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ó· ÏÈÙ¿Î˘. ‚‚·›ˆÛ Â›Û˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¢- ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ- ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÎÔÏÔ‡- μÚÂÙ·Ó›·˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ıËÛ ÎÏ‹ÚˆÛË Ì ‰ÒÚ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ó· ÚÔ- ΔÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ù›ÌËÛ ÙÔÓ Andy Love Ù· ÔÔ›· ÚfiÛÊÂÚ·Ó Ë ∫ÔÌ- ˆı› ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË Ì·ÙÈ΋ √Ì¿‰· ÙÔ˘ Southgate, ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ·. ËÓ ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ÙÈÎË ÂΉ‹- ٷ͇ ¿ÏψÓ: Ù·ÓÈ΋ μÔ˘Ï‹, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ı· «∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ú¤- Ë Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ· ∂˘Ô‡ÏÏ· √ ·ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Ù˘ ‚Ú·- ΔψÛË Ù›ÌËÛ Ì ÙËÓ ·- «ŒÓ· ·ÏÈfi ÚËÙfi, ϤÂÈ fiÙÈ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÂÈ Ó· ·Û΋ÛÂÈ ȤÛÂȘ ÛÙËÓ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÙÔ ÎÚÂÔˆÏÂ›Ô ‰È¿˜, ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤- ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ô ÊÈÏÔ·ÚÈÔ˜ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ‘ÌÈ- ÛÙËÓ ∫˘ÚÈ·- ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË «∑Ô‡ÚÙÔ˜». ·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, Î. μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÏÔ‡Ó ÈÔ ‰˘Ó·- ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ªfiÓÔ Ì √È Ï·¯ÓÔ› Ô˘ ΤډÈÛ·Ó Â›- ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, Andy Love. ΔÔ Ù¿' ·fi Ù· Ïfi- Î·È ı· οÓÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· η- Ó·È: 0922, 3361, 3786, 3625, ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfi- ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ˆ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ·. √ Andy ÙÔ fiÙÈ ÌÔÚ› ¤ÙÛÈ Ù·Ê¤ÚÔ˘Ì ӷ ‚¿ÏÔ˘Ì ٤- 0554, 3567, 3003, 0638, 1565, ÌÂÓÔ˘˜, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ·Úfi- ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÁÈ· ÙË 18¯ÚÔÓË ·¤‰ÂÈÍÂ. ™Â ¢- ÒÛÙÂ Ô ‰È¿‰Ô- ÏÔ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·‰ÈΛ· Ì ÙËÓ 1164, 3696, 0819 0250, 0584. ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ Úˆ- ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î. Love ÛÙËÓ ¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ·- ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وË ΔÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ¢¯·- ÙÔfiÚˆÓ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘, ÔÈ ∫˘Úȷ΋ ¶·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ §ÔÓ- Ù› ¿ÓÙ· ˘ËÚÂ- ÂÚÈʤÚÂÈ· Â‰Ò Î·È 40 ϤÔÓ ¯ÚfiÓÈ· Ë ÚÈÛÙ› ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ Ù˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û‹ÌÂÚ·, ÂȉÈο ‰›ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆ- ÙÔ‡Û˜ ÙÔ ÙÔ˘ Edmon- ∫‡ÚÔ˜». ÂΉ‹ÏˆÛ˘, C. Michael, G. ·˘ÙÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫‡- ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ton, ·ÏÏ¿ Î·È √ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈ- George Theodoulou, Babi- ÚÔ, Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ ‹ÛÔ˘Ó ¿ÓÙ· ‰›- fiÏÔÈ ÔÈ ‚Ô˘- ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ οÏÂÛ ٤ÏÔ˜ nondas Travel, Lytras ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË. μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ μÔ˘Ï‹˜, ÙÔ˘ ·¤- Ï· Ì·˜». ÏÂ˘Ù¤˜, Ó· Û˘- ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ó· Construction, Star Estates & «∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë ·- ÓÂÈÌ ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ϷΤٷ. √ ›‰ÈÔ˜, ·- Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Lettings Î·È Mosfilio Greek ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ΔÈÌÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Andy Love, o ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈΤ˜ °ÂÓÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· Kouzina ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Ì·˜ ∂.° ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ¶¿- ı· Â·Ó·‰ÈÂΉÈ- ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÌÈ· Ó¤· μÚÂÙ·Ó›· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‰È·Ê‹ÌÈÛ·Ó ÛÙÔ ·ÙÚ›‰·, fiˆ˜ Î·È fiϘ Û¯Â- ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, › ÌÂ- ΋ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙË μÚÂ- ‰›Î·È˘ χÛ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ˆ˜ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË. ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ ‰fiÓ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ¶¤ÌÙË 7 ª·˝Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 19

ALEXANDRA PALACE, LONDON 27TH & 28TH JUNE 2015

CYPRIOT WINE FESTIVAL & BUSINESS EXPO

2015 ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 7 ª·˝Ô˘ 2015 ¶¤ÌÙË 7 ª·˝Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 21 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜

∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Earlham Grove, London N22 5HJ. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÓÈÎÒÓ Î·È ı· ÂÎÏÂÁ› Ë Ó¤· ∂ÈÙÚÔ‹. ¶Â˜ ÌÔ˘ ˙ˆ‹ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lane N13, Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË 14-19 ª·˝Ô˘ (¶¤ÌÙË-ΔÚ›ÙË) Δ˘ ∫Ô‡ÏÏ·˜ ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È, Û˘ÓÔÌÈÏ›· Î·È Bingo ·fi ÙȘ 12.30ÌÌ ñ 5‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ - 3.30ÌÌ. ΔËÏ. ª·ÚԇϷ 020 8443 1843 / §Ô‡Ï· 020 8884 4569. ¶Ò˜ Ó· ÛÔ˘ ˆ Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ˙ˆ‹ ·˜ Û’ ·Á·¿ˆ °È¿ÓÓË ΔÚÈÙ·›Ô˘. ¢˘Ô ̤Ú˜ ÂΉÚÔ̤˜ Û ·ÍÈÔı¤·Ù·, ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ·ÊÔ‡ Û οı ‚‹Ì· ÌÔ˘ ÁÈ· ¯¿ÚË ÛÔ˘ ÔÓ¿ˆ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ÌÔ˘Û›·, ÛÙÔ ¶·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ Î·È Û ÈÛÙÔÚÈο ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00Ì - 3.00ÌÌ (Earlham ̤ÚË. ΔÈÌ‹ í699. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07831 435 894. ∫È ·Ó ‰ÂÓ ÔÓ¿ˆ ÂÁÒ ÔÙ¤ ÔÓ¿ÂÈ Ô ‰ÈÏ·Ófi˜ ÌÔ˘ Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔ- Î·È Ô ‚·Ú‡˜ Ô fiÓÔ˜ ÙÔ˘ Û·Ó Ó·’Ó·È Î·È ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ 16 ª·˝Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·- ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫ÒÌË ∫Â‹Ú ∏μ Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ™˘ÁÁÂÓÒÓ ¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ (∏μ) ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂΉ‹ÏˆÛË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Ù˘ ¶fiÛÔÈ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ÁË fiÛÔÈ ÔÓÔ‡Ó Î·È ÎÏ·›Ó ∫¿ı ΔÚ›ÙË ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈ·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Sengul Uludag ÛÙȘ 5ÌÌ ÛÙÔ fiÛ· ·È‰¿ÎÈ· ÔÚÊ·Ó¿ ˜ ÌÔ˘ ˙ˆ‹ ÙÈ ÊÙ·›Ó ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÔÚ- ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green. ¶Â˜ ÌÔ˘ ÙÈ ÊÙ·›ÂÈ Ô Ù˘ÊÏfi˜ Î·È Â›Ó·È ‰ÈηṲ̂ÓÔ˜ Á·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Reardon Court, Cosgrove 17 ª·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ̘ ÙÔ˘ ¿‰Ë Ù· ÛÎÔÙ¿‰È· ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Ó·’Ó·È ı·Ì̤ÓÔ˜ Close, Winchmore Hill N21, ·fi ÙȘ 10Ì - 2.30ÌÌ, Ì Á‡̷ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield, ÛÙȘ 1.00ÌÌ ÚÔ˜ í3.10. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. ¶Â˜ ÌÔ˘ ÙÈ ÊÙ·ÈÓ’ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÈ ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Southend. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í13 ÁÈ· ̤ÏË Î·È ñ ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «√È ºˆÓ¤˜» Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô˘ Î·È ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ °ÔÏÁÔı¿ Ó· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ·ÓÙÔÙÈÓ¿ í15 ÁÈ· Ù· ÌË Ì¤ÏË. ∂ÎΛÓËÛË 8Ì ·fi Palmers Green Î·È 8.30Ì ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‰›¯ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫¿ÏÈ· ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÊÔÚو̤ÓÔÈ ·fi ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Edmonton. ΔËÏ. 020 8443 1843/020 8884 4569 ¶·¯ÏÈÙ˙·Ó¿ÎË. ∂›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Û fiÏÔ˘˜. √È Úfi‚˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶Â˜ ¤ÛÙˆ ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË Ó· ‚Úԇ̠οÔÈ· ¿ÎÚË £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: www. kaliamusic.com/fones 26 ª·˝Ô˘ (ΔÚ›ÙË) - 6 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ›Ûˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ñ ΔÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÚÁÔ «√¯ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·» ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 22 ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Knights, ·fi Keith Murphy, George Evgeniou ƒ›Í ÙÚÈÁ‡Úˆ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ˙ˆ‹ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÛÔ˘ Lynmouth Road N2, ÛÙȘ 8.00ÌÌ ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- Î·È Marco Aponte. ∞ÓÔÈÎÙfi 7.30ÌÌ, ∫˘Úȷ΋ 5ÌÌ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ÎÔ›Ù· ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ Û·Ó ÔÙ¿ÌÈ Ô˘ Î˘Ï¿ ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î.ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í10 Î·È í8. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 7387 6617. ÛΤ„Ô˘ ÛÙË ÁË ˆ˜ Â›Ó·È fiÏÔÈ ·È‰È¿ ÛÔ˘ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Î·È ÌÂÚÙÈÎfi ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÙË ¯·Ú¿ ˙Ô‡ÎÈ. ΔËÏ. 020 8883 7089. 31 ª·˝Ô˘ (K˘Úȷ΋) ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °È·ÏÔ‡Û·˜, ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ Î·È ªÂÏ¿Ó·ÚÁ·˜ Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó οÓÂȘ ηÓÂÓfi˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ‰ÂÓ ‰›ÓÂȘ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Brighton. ∞Ó·¯ÒÚËÛË 8Ì ·fi ∫ÔÈÓÔ- ÎÈ fiÏ· Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·Ó·¿ÓÙËÙ· Ù’ ·Ê‹ÓÂȘ ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿ ·fi 12–2.30ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, St. Martin’s ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÛÙÔ Wood Green N22. EÈÛÈÙ‹ÚÈÔ í15. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. §¤ˆ 01707 875 822, 07836 218 127 Î·È °È¿ÓÓË 020 889 1618. ∫·È ˆ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÔ˘ ÙÔÓ fiÓÔÓ Ó’ ·ÁÓÔ‹Ûˆ Close, EN1 4HR fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ ÎÔ˘Ï- Î·È Ó· ÛÔ˘ ˆ Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ı· Û ˙‹Ûˆ ÙÔ‡Ú· Ì ηʤ Î·È ·È¯Ó›‰È·. ΔËÏ. 07885 680 033. π√ÀNπ√™ ŸÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ÁË ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÓÂ̤ÓÔÈ ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË Ì·˙› ÙÔ˘˜ ı· ÔÓÒ ÎÈ ÂÁÒ ñ ∏ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, ‰È·˙‡ÁÈ·, ‰È·ı‹Î˜ Î·È 7 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ηΛ· fï˜ ‰ÂÓ ÎÚ·ÙÒ Ó·’Û·È Â˘ÏÔÁË̤ÓË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›·, ∫ԇϷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ñ ∏ ŒÓˆÛË ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ªfiÚÊÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Barbeque Party, ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ ·fi ÙȘ 10Ì-4ÌÌ. ÛÙËÓ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, μritannia Road, London N12 Î·È Î·Ï› Ù· ̤ÏË \ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07973 895 657. Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield 07850 278 430. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Tiverton, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ - 888 - 311 Fore Street, Edmonton N9, ÛÙȘ 12.30 - 3.30ÌÌ ÁÈ· ηʤ ‹ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Southend. ∂ÎΛÓËÛË 8.30, 8.45, 9Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· TÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÙÛ¿È, ·Û΋ÛÂȘ Î·È Bingo. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. í14 ÁÈ· Ù· ̤ÏË Î·È í16 ÁÈ· Ù· ÌË Ì¤ÏË. £· ÚÔÛÊÂÚı› ‰ˆÚÂ¿Ó EÚÁ·ÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿, Ù· ÙÚ›· Ù· 8ÎÙ¿ÚÈ· ∫¿ı ¶¤ÌÙË Fish & Chips. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 07939 065 891 / 0207 607 8930. ‰ÒÚÔ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛ·Ó ·ÁÓÔ›, ÁÂÓÓ·›· ·ÏÏËοÚÈ·! ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ ∫˘- 8–19 πÔ˘Ó›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·-¶¤ÌÙË) ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ ñ ∏ ÂΉÚÔÌ‹ Ì 12‹ÌÂÚÔ Á‡ÚÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂ÈÛΤ„ÂȘ ÛÙ· ¶·Ï¤„·Ó ÙÔÓ ‰˘Ó¿ÛÙË, ı˘Û›Â˜ ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ 7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ- ‰È·ÛËÌfiÙÂÚ· ÈÛÙÔÚÈο ̤ÚË, ÌÓËÌ›·, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÎÎÏËۛ˜ Ó· ˙Ô˘Ó ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜! Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘. Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙË Û˘Óԉ›· Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ Û·˜ Anna Connoly. ∂¯¿ÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ ∂ÚÁ·ÙÈ¿, Û˘Óı‹Î˜ Û’ ÂÚÁ·Û›Â˜ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07969 656 689. ηıfiÚÈÛ·Ó 8ÎÙ¿ˆÚ·, ‰È·ÎÔ¤˜, ·ÚÁ›Â˜! ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË 12,14 πÔ˘Ó›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹-∫˘Úȷ΋) flÚ˜ ÔÎÙÒ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·˘Ùfi ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿÙ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ñ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Â› ÛÎËÓ‹˜ Ë Î˘Úȷ΋ Έ̈‰›· «ΔÚÒÂÈ Ù· Ë ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË, ÁÈ· ‡ÓÔ Û·˜ Ó· ¿ÙÂ! 39 Winkfield Road, London N22 5RP ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ·- ΔÚfiÈη» Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ °. ∑¤ÓÈÔ, ∞. ∞ÚÁ˘Ú›‰Ë Î·È ∫. ÛË ÙÔ˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872. ¡· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù’ 8ÎÙ¿ˆÚ·, fiˆ˜ Ù· ηıÔÚ›Û·Ó ∫ˆÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ÛÙÔ Millfield Theatre, Silver Street, Edmonton. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ·ÁÒÓ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ Î·È Ì·˜ Ù· ¯·Ú›Û·Ó! ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ í25, í15. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙËÏ. 020 8889 0188. ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¡· ÙÔ˘˜ ÙÈÌԇ̠¿ÓÙÔÙÂ, Ì ۤ‚·˜ Î·È Ì Ûı¤ÓÔ˜ 13 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ÛÙ’ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÙÔ Á¤ÓÔ˜! ñ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Â› ÛÎËÓ‹˜ Ë Î˘Úȷ΋ Έ̈‰›· «ΔÚÒÂÈ Ù· Ë Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ΔÚfiÈη» Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ °. ∑¤ÓÈÔ, ∞. ∞ÚÁ˘Ú›‰Ë Î·È ∫. ¡· ʤÚÔ˘Ó ›Ûˆ ÙËÓ ÛÎÏ·‚È¿, fiˆ˜ Ù· ÂÚ·Ṳ̂ӷ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. ∫ˆÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ¯·Ì¤Ó· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ‰ÂÌ̤ӷ. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ N22. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í25, í15. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙËÏ. 020 8889 0188. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¯Ù›ÛÙËηÓ, Ó· Ì·˜ Ù· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó ñ ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ A/s Î·È 14 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Î·È ÛÙ˜ ·ÏȤ˜ Ù˜ ÂÔ¯¤˜, Ó· Ì·˜ Í·Ó·ÂÚ¿ÛÔ˘Ó! A level ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ·fi ÙȘ 9Ì - 1.00ÌÌ ÛÙÔ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¡· ÌËÓ ıÔÏÒÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi, ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™∂°, 39 Winkfield Road N22. Δ· ‰›‰·ÎÙÚ· Â›Ó·È í95 ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Brighton. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í14 ÁÈ· Ù· ̤ÏË Î·È í15 ÁÈ· ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ’Ó·È Ô ÛÎÔfi˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÂÙËÛ›ˆ˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872 / 07939 589 759. Ù· ÌË Ì¤ÏË. ∂ÎΛÓËÛË 8Ì ·fi Palmers Green Î·È 8.30Ì ·fi ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Ó· ’Ó·È ÂÙÔ‡ÙÔ˜!!! ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Edmonton. ΔËÏ. 020 8443 1843/020 8884 4569. ª∞´√™ ∑‹Ùˆ ÂȘ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿, ∑‹Ùˆ ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ ñ ∏ ∂∫∞ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ∂Ή‹ÏˆÛË- ¢È¿ÏÂÍË ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È Â‡ÁÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜, Ù›ÌÈÔ˘˜, Ì·¯ËÙÈÎÔ‡˜ 7 ª·˝Ô˘ (¶¤ÌÙË) Ì·ıËÙ¤˜, Ì ı¤Ì·: «°ÓˆÚ›˙ˆ, ‰ÂÓ •Â¯ÓÒ, ¢ÈÂΉÈÎÒ», ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û˘Ó¯ÈÛÙ¤˜ ÂÚÁ¿Ù˜!!! ñ °›ÓÔÓÙ·È ÔÈ °ÂÓÈΤ˜ μÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. °È· Ó· ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi Ì·˜ ı¤Ì·, Ì ÏÔ‡ÛÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. °È· „ËÊ›ÛÂÙ Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 6982. \ ηٷÏfiÁÔ˘˜, ·Ó fi¯È ÙËÏ: 020 8379 8582 ‹ www.gov.uk/register.t.vote, 20 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ·Ó ˙›Ù ÛÙÔ Enfield, ‹ ·ÏÏÔ‡ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô Û·˜. ñ ∏ ¡∂¶√ª∞∫ (∏μ) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÛÙÔ Marriott O ÎfiÛÌÔ˜ ÂÌ’ Ô˘ ¿ÏÏ·Í ñ ∏ £Â·ÙÚÈ΋ √Ì¿‰· «The Actors Theatre» ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· Hotel, Regent Park ÛÙȘ 7.30ÌÌ. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Δ˘ ∂‡·˜ §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘ (ÕÁÈÔ˜ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜) Ù˘ Έ̈‰›· «Aphrodite’s Wedding» Ì Ôχ Á¤ÏÈÔ, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í35 / í45. °È· Î·È ¯ÔÚfi. ŸÛÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÔ˘Ó Ó· ı¤ÛÂȘ ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ: www.brownpapertickets √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÒÚ· ¿ÏÏ·Í ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙËÏ. 07966 903 827 ‹ ÛÙÔ email: [email protected] ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂÌ’ Ô˘ οıÔÓÙ·È Î·È ı¤ÏÔ˘Ó ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË. 21 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) °È· ̤ӷ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÁÒ Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ˆ 8 ª·˝Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ñ ∏ ∞ıÏËÙÈ΋ ∏ÌÂÚ›‰·-À·›ıÚÈÔ ¶¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Manor ıˆÚÒÙ· ηıËÌÂÚÈÓÒ˜ ÎÈ ÂÓ ’ÌfiÚˆ Ó· ÙÔ ¯ˆÓ¤„ˆ. ñ ∏ ∫∂∞ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ È·ÙÚÈ΋ ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì·: «√È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Hill, ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ, Totteridge Academy, ŸÔ˘ ÎÈ ·Ó ·˜ Î·È fiÔ˘ ÛÙ·ı›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘», Ì ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ Barnet Lane, London N20. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹. È·ÙÚfi ∫‡ÚÔ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë, ÛÙȘ 7.15ÌÌ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. ¢‡ÛÎÔÏ· Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ò˜ Ó· Ù· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ °Ô˘ÓÙ °ÎÚËÓ ¡22. ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ë ‰Ú. ∂. ¶·Ï·˙›‰Ô˘. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Tiverton, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ·˜ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· ÌËÓ ¯¿ÛÂȘ. ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Hernebay. ∂ÎΛÓËÛË ÛÙȘ 8.30, 8.45, 9Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· 9 ª·˝Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÕÏÏ·Í·Ó fiÏ· Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ÂÓ fiÏ· ÌÂÁ·Ï›· ñ ∏ ÚÂÌ¤ÙÈÎË Î·È §·˚΋ μÚ·‰È¿ ·fi ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙˆÓ í13 ÁÈ· ̤ÏË Î·È í15 ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. Rita 07939 ÎÈÈ ÂÁÒ Ì ÙfiÛË ‰È·ÊÔÚ¿ Ú›¯Óˆ ÙÔ ÛÙ· ‚È‚Ï›·. ∞ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ º›ÓÛϸ Î·È Manor Hill ÛÙÔ Penridge 065 891 Î·È º¿ÓÔ˜ 0207 607 8930. £˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ ·ÏÈfiÓ Î·ÈÚfi fiÏ· ηϿ Î·È ˆÚ·›· Banqueting Suite, 470 Bowes Road, Southgate, London N11 27–28 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋) ÙÒÚ· Â›Ó·È ÙfiÛÔÓ ‰‡ÛÎÔÏ· Ó· ¤¯ÂȘ Î·È ·Ú¤·. 1NL ÛÙȘ 7.30ÌÌ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í25. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 07956 245 706. ñ ΔÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Wine Festival, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ™ËÎÒÓÂÛ·È Ô˘ ÙÔ Úˆ› Ó· ·˜ ÂȘ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ 10 ª·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·‚Ô‡ÛÔ˘ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÎÈ ·ÎfiÌ· Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘. ñ ∏ Trichordo Production ˘ÂÚËÊ¿Óˆ˜ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ £Â¤ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Û· fiϘ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ¡›ÎÔ˘ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÛÙÔ Alexandra Palace. Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔ ÏÂÙfi ¯ˆÚ›˜ ÔÏϤ˜ ÊÔ‚›Â˜. Forum, Kentish Town. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í45 ÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ, í50 ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ. √ ÎfiÛÌÔ˜ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 0186/www.ticketmaster.co.uk ÙÈ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ó· ¯·Ú›˜ Î·È ÙÈ Â˘¯‹ ı· ·›ÚÓÂȘ. ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ¶ÚÔÛ˘Ó‰Úȷ΋ ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ∞∫∂§ π√À§π√™ ŸÏ· ·˘Ù¿ ·Á·ËÙÔ› Â›Ó·È Ù· ÌÂÁ·Ï›· μÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove N22 5 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔÓ ÂÓ›ÎËÛ ÙÔ ¯Ú‹Ì· Ì ÙË ‚›·. 5HJ ÛÙË 1.00ÌÌ. √ÌÈÏËÙ¤˜ Ù· ̤ÏË Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ñ ∏ ∞ÓÙÈηÙÔ¯È΋ ¢È·‰‹ÏˆÛË-™˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔ ÕÏÏ·Í ¿ÏÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È Ë Ê‡ÛË ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ΔËÏ. 020 8341 5853. Trafalgar Square. √ÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Ë ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·. Î·È Ô £Âfi˜ ÂΛ „ËÏ¿ ÂÓ Ó· Ì·˜ ÙÈ̈ڋÛÂÈ. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ú·‰›Ô˘ ∏.μ. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ΔfiÔ˜ Î·È ÒÚ· ÂÎΛÓËÛ˘, ·ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Î·È ¿ÏϘ ∫È ÂÁÒ ÙÒÚ· ÂÙ¤ÏÂȈ۷ Î·È ı· Û·˜ ¯·ÈÚÂÙ›Ûˆ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÛÙȘ 2ÌÌ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó ¤ÁηÈÚ· ÚÔÛ¯Ҙ. ˘Á›·Ó fiÏÔÈ Ó· ¤¯ˆÌÂÓ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ı· Ù· ·Ê‹Ûˆ. ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 7 ª·˝Ô˘ 2015

ÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â˜ CCTTVV11 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ∂∂ÏÏÏÏËË ˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ∂χıÂÚË ∫·Ù¿‰˘ÛË (1995) ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ Ó·Úfi, ÛÙÔÓ ñ∫Àƒπ∞∫∏ 10 ª∞π√À 20:40 ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ̤- ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó Îfi- Û·. ∞ϤÎÔ ™˘ÛÛÔ‚›ÙË, ∫·ÚÈÔÊ˘Ï- ÚË ÙÔ˘ ª›¯·ÏÔ˘. ΔڤϷ ∂›Ó·È, ı· ¶ÂÚ¿ÛÂÈ ñ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 11 ª∞π√À 20:25 ∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ηϋ ‚‰ÔÌ¿‰· Û·˜ ‡¯ÔÌ·È. ÏÈ¿ ∫·Ú·Ì¤ÙË, μ·Ï¤ÚÈ· ñ™∞μμ∞Δ√ 9 ª∞π√À 21:35 (1972) ∞Ú¯›˙ˆ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘, ∞ÓÙÒÓË ∫ÔÌÂÓÙ› Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ∫·- ΔÔ Δ·Í›‰È Ù˘ ∑ˆ‹˜ Ì ÙËÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È ∏Ï›· §ÔÁÔı¤ÙË. ∂ÚˆÙÈ΋ ™˘Ìʈӛ· (1972) ‹, ∫·ÙÂÚ›Ó· °ÈÔ˘Ï¿ÎË, ª¿- ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ μ·Û›Ï˘ ÕÓ˘ – ª¿ıËÌ· ∫·Ú‰È¿˜ ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ì ÙËÓ Δ˙¤ÓË ÌË ∞ÓıfiÔ˘ÏÔ, ∫›ÎË ¢ÈfiÁÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì √ Ù·¯‡Ù·Ù· ·ÓÂÚ- fiÏË Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ fiÔ˘ ı· ∫·Ú¤˙Ë, Î·È §Â˘Ù¤- Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ¯fiÌÂÓÔ˜ Ù·Ï·ÓÙÔ‡- Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·È‰ÈÎfi ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ÚË ∂Ï¢- ñ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 11 ª∞π√À 21:45 ¯Ô˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ¤ÚˆÙ·, ÌÈ· ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ê·Ú- ∫·˙¿ÎÔ, ıÂÚÈ¿‰Ë. μ·Û›Ï˘ ÕÓ˘ Ì·˜ Ì·ÎÔÔÈfi, ÂÓÒ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È §·˘Ú¤ÓÙË ªÈ· ÔÈÎÔ- ∞ÁˆÓ›· (1969) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·È- ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÌfiÏȘ ·ÔÊ˘- ¢È·Ó¤ÏÏÔ, Á¤ÓÂÈ· ∞ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÌÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ÓÔ‡ÚÈÔ single ÙÔ˘ ϷΛÛÙËÎÂ. ∞Ó‰Ú¤· ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ΔfiÏË μÔÛÎfiÔ˘ÏÔ, ∂Ϥ- ˘fi ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ñ¶∂ª¶Δ∏ 7 ª∞π√À 22:00 ºÈÏÈ›‰Ë. ÙÔ Ó¤Ô ÓË ∞ÓÔ˘Û¿ÎË, §·˘Ú¤ÓÙË ¢È·- Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ‰ÈÛÎÔ- ∏ ∂ÈÚ‹- ÙÔ˘˜ ηٿ- Ó¤ÏÏÔ, μ›ÏÌ· ∫‡ÚÔ˘. ÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¶ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È Δ˙¤ÓÙÏÂÌ·Ó ÓË Î·È Ë ÛÙËÌ· su- ŒÓ· ÊÙˆ¯fi·È‰Ô, Ô˘ ÍÂΛ- Spicy. (1989) ª¤ÙÙ˘ per mar- ÓËÛ ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ ÁÂÈÙÔ- ΔÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÙÚ·- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™ˆÙ‹ÚË Û·Ó ‰›‰˘- ket. ÓÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Á›ÓÂÈ ÁÔ‡‰È ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ªÔ˘Ûٿη, ª·›ÚË º·ÚÌ¿ÎË Ì˜ ·‰ÂÏ- ∏ ȉÈÔ- ‰È¿ÛËÌÔ˜ Ï·˚Îfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰È- «ª¿ıËÌ· ∫·Ú‰È¿˜» Î·È ¶ÂÚÈÎÏ‹ ª·ÙÛԇη. ʤ˜ ÌÔÈ¿- ÎÙ‹ÙÚÈ· È- ÛÙ‹˜, ͯӿ ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ŒÓ·˜ Ù›ÌÈÔ˜ Î·È Â˘Û˘Ó›‰Ë- ˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÊÙˆ¯‹˜ ÎÔ¤Ï·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ë ÙÔ˜ ¿ÓÂÚÁÔ˜ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ·Â- Ôχ, Ô˘ ·Ú¿ÏÏË- ¤ÚˆÙ· ÌÈ·˜ ÊÙ·Ṳ̂Ó˘ ÙÚ·- Panzer Muzik. ÁÓˆṲ̂ӷ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤ÊÙÂÈ Î·Ó›˜ Ï· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜. ΔÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¤ÁÚ·„·Ó Ô Zeraw ÙˆÓ Vegas Î·È Ô ¶¿- ı‡Ì· ··ÙÂÒÓ· Ô˘ ÙÔÓ ÍÂÁÂ- ۯ‰fiÓ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈ- ñΔƒπΔ∏ 12 ª∞π√À 22:30 ÓÔ˜ ¡ÈÎÔÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÓÒ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô ¶¿ÓÔ˜ Ï¿ ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ˘ ‚Ú‹- ‰ÂÓ ı· Îfi ÙÔ˘˜ ¡ÈÎÔÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. Π‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙȘ ͯˆÚ›ÛÂÈ ·Ó status Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ·- ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ μÂÓÂÙ›· ™‡ÓÙÔÌ· ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ Û ¤Ó· ͯˆÚÈ- Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÏÂÊÙ¿. ∞ÂÏ- ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÓÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ Ì ¤Ó·Ó (1960) ÛÙfi video clip ÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. ∏ ª¤ÙÙ˘ Úfi- Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô. √ Û‡- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ ¡Ù¿ÏÈ °ÎÈ- ∫·Ï‹ Û·˜ ·ÎÚfi·ÛË! ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ¤Ó· ÁÚ·- Û¯·ÚË, ·ÓÔȯً Û fiÏÔ˘˜, Ë ˙˘ÁÔ˜ fï˜, ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ ÏÔÁÈ- ˙¤Ï·, §˘ÎÔ‡ÚÁÔ ∫·ÏϤÚÁË, ÊÂ›Ô ÎÔÌ¿ÚÛˆÓ. ∂ÈÚ‹ÓË ÎÏÂÈÛÙ‹ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Á·ÌÚfi Î·È ¤ÙÛÈ °ÈÒÚÁÔ ∫·Ì·Ó¤ÏÏË, ƒ›Î· ñ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8 ª∞π√À 21:15 Ù˘ Ì ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô ÙÔ È¿- Û˘Ó¯Ҙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ê·- ¢È·ÏÈÓ¿. Δhe Spice Box Letters ÓÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‰ÂÍÈÔÙ¤- ۷ڛ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. √ ∏ °È¿ÓÓ· ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂ- ∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ·˜ Ì·˜ ŒÓ· °ÂÏ·ÛÙfi ∞fiÁÂ˘Ì· ¯Ó˘. √ ηıËÁËÙ‹˜ ƒÔ‰¿˜ ÁÈÔ˜ ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Ù¿- ÊÙ› ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ∂Ï›˙·, Eve Makis, “The Spice Box Letters’’. (1979) Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ·- ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿˘ Ë ÔÔ›· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Ù¤Ú· Ù˘ Î·È ˙ÂÈ ÛÙË μÂÓÂÙ›·. ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÔ˘ ηٿÁÂÙ·È Î·È Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ¡›ÎÔ ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ, ª¤Ù˘ §È‚·- ∫Ú‡‚ÂÙ ϷıÚÂÈ‚¿Ù˘ ÛÙÔ Ì ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ fiÔ˘ Î·È ¤˙ËÛ ÓÔ‡ Î·È °ÈÒÚÁÔ ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘- ÎÚÔ˘·˙ȤÚÔÏÔÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ƒÔÌ·ÓÙÈ΋, ÙÚ·ÁÈ΋, Î·È ÎˆÌÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, Ë ÏÔ . √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ μÂÓȤÚ˘ ›- Â›Ó·È Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÔÔ›· ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÁÂÓÔ- Ó·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ù˘ ∞Ó‰Ú¤·˜ ª·ÚοÙÔ˜ Î·È ÎÙÔÓ›·˜ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· ÙÔ 1915. fï˜ Â΂ȿ˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ô- Ù·Íȉ‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ μÂÓÂÙ›·. ∏ Eve Makis ÛÔ‡‰·Û ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Leicester ÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÁÈ· ñΔ∂Δ∞ƒΔ∏ 13 ª∞π√À 20:40 Î·È ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Û·Ó ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÛÙËÓ ∫‡- ˆ˜ ηٷ‰fiÙË Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË √È º·ÓÙ·Ú›Ó˜ (1979) ÚÔ, ÚÈÓ Á›ÓÂÈ Û˘ÁÁڷʤ·˜. ΔÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ‚È‚Ï›Ô Eat, Drink ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿Ú- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ ƒ¤Ó· μÏ·- and be Married ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ Û ¤ÓÙ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ‹Ú ÎÂÈ· Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜. ∫·ıÒ˜ Ô ¯ÔÔ‡ÏÔ˘, ¡Ù›ÓÔ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ, ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‚Ú·‚Â›Ô Ó·ÚÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· Ù˘ ¯ÚÔ- ¢ËÌ‹ÙÚ˘ μÂÓȤÚ˘ Û˘Óԉ‡- ª·›ÚË μȉ¿ÏË, πÛÌ‹ÓË ∫·Ï¤- ÓÈ¿˜. ΔÔ ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ‚È‚Ï›Ô, Land of the Golden Apple, ÚÔ- ÂÈ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙËÓ ÚÒ- ÛË, ∂ϤÓË ºÈÏ›ÓË Î·È ¡Ù¿ÓÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Ù·ÈÓ›· Û‡ÓÙÔÌ·. ËÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Î·È ÂÂȉ‹ ÙÔ §˘Á›˙Ô. H Eve Makis ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔ Nottingham University ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ¤¯ÂÈ Î·ı˘ÛÙ¤ÚË- ŒÓ·˜ Ù·Á̷ٿگ˘ Î·È Ë creative writing. ÛË, ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·- ÏÔ¯·Áfi˜, ÚÒËÓ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘, ∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓË Î·È ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ·È‰È¿. ÓÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. η˘Á·‰›˙Ô˘Ó ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ÌÈ· ÛÂÈ- ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ Û›- ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÌÔ- Eilith Smith, [email protected] ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ¤Ó·Ó ÙÚÔÌÔÎÚ¿- Ú¿ ÎÔÓÛ¤ÚÙˆÓ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ÙÈ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÛÙȯ¿ÎÈ·. ÚÔ‡Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ˘ËÚÂ- √ Á˘ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ °ÂÓ›ÙÛ·ÚÔ˘ ÙË ‚ÔÌ‚ÈÛÙ‹. ñ™∞μμ∞Δ√ 9 ª∞π√À 23:30 ñKYƒIAKH 10 ª∞π√À 22:00 ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÂÓÒ Ë ÎfiÚË ∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ¶··‰fi- ñ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8 ª∞π√À 22:40 ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ê·ÓÙ·Ú›Ó· Î·È ·Á·- Ô˘ÏÔ˘, ∞fi„ ı· ÙË μÚԇ̠(1985) ∏ ∫ÔÚÔ˚‰¿Ú· (1967) ¿ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÍȈ̷ÙÈÎfi. §¿ıÔ˜ ÛÙÔÓ ŒÚˆÙ· (1961) ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ μ·Û›ÏË ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù›ÓÔ ñΔ∂Δ∞ƒΔ∏ 13 ª∞π√À 22:20 Aphrodite’s Wedding ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ ÃÚÈÛÙ›Ó· ΔÛÈ‚Èϛη, ∂ϤÓË ºÈÏ›ÓË, ¡›Ó· ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ, ™¿Û· ∫·ÛÙÔ‡Ú·, ™‡Ï‚·, °ÈÒÚÁÔ ¶¿ÓÙ˙·, §¿- ¡ÂÁÚÂfiÓÙË Î·È ∫ÒÛÙ· ¶·ÏËfi. ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ë, Δ˙fiÏË ∏ ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· THE ACTORS THEATRE, ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ÌÚÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, £·Ó¿ÛË ŒÓ·˜ ÔÈÎÔÓfiÌÔ˜ ÂÓfi˜ ÁÓˆ- °·ÚÌ‹, °È¿ÓÓË °ÎȈӿÎË Î·È ˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ μ∞™π§∏ ¶∞¡∞°∏ “Aphrodite’s wed- μ¤ÁÁÔ, ∞ÓÙÒÓË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ. ÛÙÔ‡ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, ˘Ô‰‡Â- ∞Ó‰Ú¤· ¡ÙÔ‡˙Ô. √ ÂȯÂÈÚË- ding”, ÌÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›· Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· √ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜ ·fi ÙË £ÂÛ- Ù·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ì·Ù›·˜ Δ¤Ï˘ ª›Úη˜, ·Ô- ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ∞Ó‰Ú¤· Ô Û·ÏÔÓ›ÎË, ∞ÓÙÒÓ˘ ª›¯·ÏÔ˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÌÈ·˜ Ê·Û›˙ÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Îfi- ÔÔ›Ô˜ ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÏ¿Ù˜, ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô ‰·- fiÌÔÚÊ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‚ÔËıÔ‡, ÚË ÙÔ˘ ÕÓÙ˙ÂÏ·, Ì ¤Ó· ηÏfi ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›, ·ÔÎÔÈÌ¿Ù·È, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÓÂÈ- ÎÙ˘ÏÔÁڿʈÓ, ÌÈ· Ó·ڋ ‰·- Ô˘ ÎÈ ·˘Ù‹ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÌÈ· ·È‰›, ÙÔÓ ÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ¡Ù›ÓÔ. Ú‡ÂÙ·È. √ÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Ó· ·Ó·‰‡ÂÙ·È ·fi ÙË ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊÔ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏË Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË Á˘Ó·›Î·. ∏ ÕÓÙ˙ÂÏ· Ì ٛÔÙ· ‰Â ı¤- ı¿Ï·ÛÛ·, Î·È Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ÙÔÓ ˙·Ï›˙ÂÈ. •˘Ó¿ ·fiÙÔÌ·, ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ fiÔ˘ ̤ÓÂÈ. ∏ ŸÙ·Ó Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·- ÏÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· Á¿ÌÔ Ì·˙› ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂΛ. ∞Ú¯›˙ÂÈ ÏÔÈ- ÕÓÓ· Ô˘ ‹ÚıÂ, ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù›·˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÍ·¿- ÙÔ˘. √ Δ¤Ï˘ fï˜ ·ÔÊ·Û›- fiÓ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘. ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ù˘, ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ ÙËÛË ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ÙÔ˘ ‰¤- ˙ÂÈ Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÙÔÓ ¡Ù›ÓÔ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·. ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË. ¯ÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ¢ÈÎfi˜ Û·˜ ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËı› Î·È ÙÔ˘. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ËÁ·›- μ∞™π§∏™ ¶∞¡∞°∏™ ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú Ó· ˘Ô‰˘ı› ÙÔÓ ˘ËÚ¤ÙË ÙÔ˘. ÓÂÈ Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï¿ Î·È ÁÈ` ·˘Ùfi

MearsRepatriation Independent International Funeral Directors

Our fixed cost repatriation for your loved one to Cyprus includes: ~ All Funeral Director charges ~ Zinc-lined coffin, suitable for burial in Cyprus ~ Air freight to Larnaca ~ All Consulate fees Fixed cost ~ All documentation £2,315 Please call us on 020 3455 0305 or see our website for details.

Local Office: 134 High Street, Epping CH16 4AG Head Office: 123-125 Sydenham Road, London SE26 5HB Email: [email protected] www.mearsrepatriation.com ¶¤ÌÙË 7 ª·˝Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 23

FREEVIEW CH. 225 TV1 www.hellenictv.net HELLENIC Tel: 020 8292 7037

¶∂ª¶Δ∏ 7 ª∞π√À 13:30 ΔÂÙ · ÙÂÙ ¶EM¶TH 7 ª∞π√À ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 11 ª∞π√À ¶∂ª¶Δ∏ 7 ª∞π√À ÙËÓ μÈÎÙÒÚÈ· ∫ˆÓÛÙ·- 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 15:00 ™›ÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÓÙÈÓ›‰Ô˘ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 15:40 £·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›· 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 19:50 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 09:00 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 08:00 Mega Ì ̛· ƒπ∫ Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ Ú· 16:15 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 08:00 ªega Ì ̛· 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∞fi- 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 16:45 ΔÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ 13:00 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò Û˘˙ËÙÒ- 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÂˆÓ ƒπ∫ „ ı· ÙË μÚԇ̠17:20 ¶·Ù¿Ù˜ 10 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÓÙ·˜ 13:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔڤϷ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 13:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ- 19:30 ∏ ·ÚÔÈΛ· 14:30 K¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 20:00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfi- ∂›Ó·È, ı· ¶ÂÚ¿ÛÂÈ Ú· 14:30 K¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 20:00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 15:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14:30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 15:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÁÈÔ - ∂˘Úˆ·˚΋ ÎÔÈ- 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:30 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:30 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô- ÓfiÙËÙ· Ó¤ˆÓ «ªÂÙ·- 21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- ‰ˆÚ‹ ∫Ôχ‰· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 11 ª∞π√À 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ ‰ˆÚ‹ ∫Ôχ‰· ÌfiÚʈÛË» 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 15:40 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 15:40 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ- 20:30 ΔÂÙ · ÙÂÙ 17:20 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ ·ÛÙ›ˆÓ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 11 ª∞π√À ·ÛÙ›ˆÓ 21:35 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ ƒπ∫ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 16:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∂χ- 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 20:00 ¶·Ù¿Ù˜ 10 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ıÂÚË ∫·Ù¿‰˘ÛË 09:00 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ- 19:15 ¢Èη›ˆÛË ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:30 ΔÂÙ · ÙÂÙ 19:15 ¢Èη›ˆÛË 00:11 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ú· 20:20 Celebrity game night 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:20 ∫¿Ùˆ ·ÚÙ¿ÏÈ 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 21:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ŸÏ· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8 ª∞π√À ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 13:00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 21:30 ∞Ó·ÙÚÔ‹ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ı· ¿Ó ηϿ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:00 ¡¤Ô˜ ·ÎÏÔ˜ ÂÎÔ- 13:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ- 22:00 Biz/ ∂Ì›˜ ΔƒπΔ∏ 12 ª∞π√À 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ÌÒÓ °·ÈfiÚ·Ì· -∏ °Ë Ú· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8 ª∞π√À ª¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ∞Ó- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8 ª∞π√À 14:30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ƒπ∫ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ıÚÒÔ˘˜ Ù˘ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 20:25 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ∫Ô- 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 08:00 Mega Ì ̛· 10 09:00 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ- 16:45 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ ÚÔ˚‰¿Ú· 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- Ú· 17:20 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 21:45 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 13:00 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò Û˘˙ËÙÒ- 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 13:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÓÙ·˜ 20:00 °ÎÔÏ Î·È ı¤·Ì· 14:30 K¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 20:00 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Â‰Ò §ÔÓ‰›- 13:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ- 15:20 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ÓÔ, Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· Ú· 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 15:30 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô- ¡ÈÎËÙ¿ÎË 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ΋ Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ‰ˆÚ‹ ∫Ôχ‰· 21:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ∂χ- 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 21:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ- 15:40 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ- ıÂÚË ∫·Ù¿‰˘ÛË 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ Ú· ·ÛÙ›ˆÓ 22:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ŒÓ· 22:30 Biz/ ∂Ì›˜ 17:20 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 16:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ °ÂÏ·ÛÙfi ∞fiÁÂ˘Ì· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔƒπΔ∏ 12 ª∞π√À 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:00 ¶·Ù¿Ù˜ 10 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 19:15 One Mark Show 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 21:50 ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ™∞μμ∞Δ√ 9 ª∞π√À 20:30 ™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ¯ÚfiÓÔ˘ 09:00 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ- 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ú· ™ABBATO 10 ª∞π√À 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- ΔƒπΔ∏ 12 ª∞π√À 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 05:00 Mega ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·- 08:00 ªega Ì ̛· ‰‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫ 13:00 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ÎÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 13:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ- 08:10 ΔÔ ÚÂÙÈÚ¤ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 10 ™∞μμ∞Δ√ 9 ª∞π√À Ú· 09:20 ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÁÈ· ÙÚÂȘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 06:00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 13:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 14:30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 10:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- ÛÂˆÓ ƒπ∫ 07:00 ™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ 14:30 K¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ¯ÚfiÓÔ˘ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 15:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 08:00 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 12:50 Joy it’s inside you 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ ºˆ˜, Ì ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 16:45 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 15:30 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô- 09:30 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 14:18 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ- ÙÔÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈ- 20:00 ¢Ú¿Í·Ûı ·È‰Â›·˜, 17:20 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ ‰ˆÚ‹ ∫Ôχ‰· 11:30 ∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ‰‹ÛÂˆÓ ÏÂÈ¿‰Ë Ì ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡- 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:40 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ- 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:20 ΔÔ Û›ÙÈ Ù˘ ŒÌÌ·˜ 20:05 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 12:15 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ ·ÛÙ›ˆÓ 20:00 FOCUS 15:30 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛË̘ Â- Ì ÙÔÓ . πˆÛ‹Ê ¶·- 21:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫- FO- 13:00 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 16:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ıÂÚ¤˜ ÏÈÔ‡Ú· CUS 14:00 Δ·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 15:00 Eurovision flashback 21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:30 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ 22:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∞Áˆ- 19:15 ¢Èη›ˆÛË 15:40 ¶ÂÏ¿ÁˆÓ Á‡ÛÂȘ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 19:15 ∂ÏÏ¿‰· Û’·Á·Ò Hellenic TV: ∂Ή‹ÏˆÛË Ó›· 21:30 KÔ˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ- 20:20 ∂ıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: Straw ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÙÈÌ‹˜ ÚÔ˜ 00:20 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:15 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ Ú· dogs 22:30 ∏Úˆ›‰Â˜ 16:45 ΔÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô 22:30 BIZ/ EMEI™ ÙÔ˘˜ ∏ÚˆÔÌ¿ÚÙ˘Ú˜ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 13 ª∞π√À 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ 10 KYPIAK∏ 10 ª∞π√À TEΔ∞ƒΔ∏ 6 ª∞π√À ∫·‚¿˙ÔÁÏÔ˘ Î·È ªÈÛÈ- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 13 ª∞π√À 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ·Ô‡ÏÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 05:00 Mega ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ·fi‚Ú·- 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ÎÔ ÙÔ ∞∫∂§ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ‰Ô 08:00 ªega Ì ̛· 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:00 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ- 08:10 ΔÔ ÚÂÙÈÚ¤ 21:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: §¿- ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- Ú· 09:20 ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÁÈ· ÙÚÂȘ 11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜ ıÔ˜ ÛÙÔÓ ŒÚˆÙ· 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 10:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 23:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ∂Úˆ- ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 21:30 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ 13:00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 13:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÙÈ΋ ™˘Ìʈӛ· 20:00 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ 13:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ- ∫Àƒπ∞∫∏ 10 ª∞π√À 12:50 •¤ÓË Δ·ÈÓ›·: ∏ Ì¿ÁÈÛ- 14:30 K¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 01:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Hellenic TV: ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ú· 15:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 05:30 ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi 14:30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ Û· ·fi ÙÔÓ ™fiψӷ ∫·Û›- ™˘ÏÏ›ÙÔ˘ÚÁÔ ∞fi ÙÔÓ 14:58 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ- 15:30 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô- ∫Àƒπ∞∫∏ 10 ª∞π√À ÓË Ì ı¤Ì·: ∫ÔÈÙ¿ÛÌ·- πÂÚfi ¡·fi Ù˘ ÙÔ˘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ ‰‹ÛÂˆÓ ‰ˆÚ‹ ∫Ôχ‰· 00:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ù· Î·È ∂Ó¤ÚÁÂÈ· £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜ 15:40 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ- 14:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 08:15 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 15:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 09:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 17.20 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 16:30 Celebrity Game night ·ÛÙ›ˆÓ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ μÂÓÂ- 10:30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 16:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ ÛÂˆÓ ƒπ∫ Ù›· 11:30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿- 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 19:15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: ™ËÌÂ›Ô 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:30 Δ∂á√¶√§π™ §ÔÁÔÙÂ- 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 20:00 ™ÎÔÙÂÈÓ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙÚ˘ ÀÂÚÔ¯‹˜ 19:15 ¢Èη›ˆÛË ¯ÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·- ¶·- 22:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: √È 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:10 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: ∂ÍÔÏÔ- 20:20 ª¿Ó· Ã Ô˘Ú·ÓÔ‡ 12:15 ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ·fi‚Ú·- 21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ô ¢Ú. º·ÓÙ·Ú›Ó˜ ‰Ô ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ıÚÂ˘Ù‹˜ 3 21:20 Online ƒ‹Á·˜ °Ô˘ÏÈÌ¿ÚË Ì 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫

¶EM¶TH 7 ª∞π√À 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 17:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 12:10 ªÚÔ‡ÛÎÔ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 18:00 ∞¡Δ1 News 13:05 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 11:00 ANT1 News 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ Ì· 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 11:25 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 20:20 ΔÚ›¯Â˜ 13:30 ŸÏ· ηϿ 11:00 ANT1 News 12:10 ªÚÔ‡ÛÎÔ 21:15 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ 16:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 21:00 ™ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ 15:10 ŒÚˆÙ·˜ 11:25 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 13:05 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- 22:15 ŸÏ· ÌÈ 17:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 21:45 ŸÏ· ÌÈ 16:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 12:10 ªÚÔ‡ÛÎÔ Ì· 18:00 ∞¡Δ1 News 17:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 13:05 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- KYPIAK∏ 10 ª∞π√À 13:30 √Ï· ηϿ TETAPTH 13 ª∞π√À 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 18:00 ∞¡Δ1 News Ì· 05:30 ∫·Ú·ÌfiÏ· 15:10 ŒÚˆÙ·˜ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 20:15 Δ· ηÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 13:30 ŸÏ· ηϿ 06:00 ¶¿Ú˘ Î·È ∂ϤÓË 16:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 22:00 ªˆ‚ ÚÔ˙ 20:15 ∑fiÚÈη Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· 15:10 ŒÚˆÙ·˜ 06:45 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô 17:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 11:00 ANT1 News 21:15 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ 16:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù ™ABBATO 9 ª∞π√À ÛÔ˘ 18:00 ∞¡Δ1 News 11:25 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 22:30 Derby 17:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 05:30 ∫·Ú·ÌfiÏ· 07:30 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 18:00 ∞¡Δ1 News 06:00 ¶¿Ú˘ Î·È ∂ϤÓË ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 20:20 Δ·Ì¿Ì 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 06:45 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÛÔ˘-ÎÔ˘ 21:15 ƒ¿‰ÈÔ ·Ú‚‡Ï· SATELLITE SERVICES 20:20 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ ÛÔ˘ 11:00 ∞¡Δ1 News 10:15 ŸÏ· ÌÈ 22:00 ªˆ‚ ÚÔ˙ 11:20 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ SERVICE, SALES, REPAIRS 07:30 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ΔƒπΔ∏ 12 ª∞π√À 13:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8 ª∞π√À ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 16:30 ΔÚ›¯Â˜ ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÛÔ˘-ÎÔ˘ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 17:00 Δ·Ù·Ì 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 11:00 ∞¡Δ1 News 18:00 ∞¡Δ1 News 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ñ Installation of Satellite Systems 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 11:20 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 11:00 ANT1 News 13:00 Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- 19:00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ñ Installations of TVs and Audio systems 11:00 ANT1 News 21:30 Δ· ηÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ 11:25 ƒÔ˘¿ Ì·Ù ÚÔ˘ 11:25 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 23:00 Gate ANT1 highlights 12:10 ªÚÔ‡ÛÎÔ ñ Solving any TV & Satellite problems 14:00 The Voice 12:10 ªÚÔ‡ÛÎÔ edition 13:05 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- 13:05 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- 16:00 Δ· ηÚÓÙ·ÛÈ·Ó˜ Ì· INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS Ì· 17:00 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 11 ª∞π√À 13:30 ŸÏ· ηϿ 13:30 ŸÏ· ηϿ 18:00 ANT1 News 05:00 M ÙÔ ‰ÂÍ› 15:10 ŒÚˆÙ·˜ Media Services – Call 07593 765 264 15:10 ŒÚˆÙ·˜ 19:15 ¶¿Ì ı¤·ÙÚÔ 06:30 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ 16:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù www.mediaservices1.co.uk ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 7 ª·˝Ô˘ 2015 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏ ¶Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ì·˙› ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ, ÚÈÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ

·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Á¿ÚÈ ÌÔÚ› Ó· ıÂÏ‹ÛÂÈ, ‰Ë- ÊÔÈ Ú¤ÂÈ ÚÈÓ ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ‰È·ÊÔ- Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰˘- Ï·‰‹, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· οÓÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Ô ÚÂÙÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∂›Ó·È ÛÎÔÏfiÙÂÚ˜ Ô˘ η- Î·È ·È‰È¿. ΔÔ Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Á·¿ ÁÈ· ·˘Ùfi Î·È ¿ÏÈ ı¤Ì· Û‚·ÛÌÔ‡. ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 ∏ ∞Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ì·›ÓÂÈ Û ٿÍË Ë ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹. £· ϛ٠ӷ ¿ÚÂÈ ¤Ó·˜ ÌÈ·… ÂÍ¿ÛÎËÛË. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·- Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Â›Ó·È Î·È fi¯È a ñ¡· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Ô ¤Ó·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË. ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ªÔ- Ù› ·Ó ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ‰È·ÊˆÓ› ÁÈ· ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È. ∂¿Ó Ô ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ £· ‚Ú›Ù χÛË Û ¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ‹ ı· Â·ÓÔÚ- Ú› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ¿ÓÙ·, Î·È ÙÔ ÙÔ Ô‡ ı· ÎÔÈÌËı› Ë Á¿Ù· ‹ ¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ- ¿ÏÏÔ˘ ıÒÛÂÙ ÁÈ· ÌÈ· ˙ËÌÈ¿ Ô˘ οӷÙÂ. ™˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓÂÚ- ‰È·˙‡ÁÈÔ, ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ÌÈ· Ô Û·ÏÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÈ ı· Ê¿ÂÈ, ›ÛÂÈ ÙÔ ÚÔ¯·ÏËÙfi ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ∞Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ı· Á·Û›· ı· Û·˜ ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ·fiÊ·ÛË Ô˘ ¿ÓÙ· Û˘ÓÔ- Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÔ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÙfiÙ Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Ú·Á- fiÙ·Ó ı· ÎÏËı› Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ì·ÙÈο ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Úfi‚ÏË- Ú¤ÂÈ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ‰Â‡ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙË T·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 Ï·Ì‚¿ÓÂÈ. ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜. √ Á¿ÌÔ˜ ·Ó Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ı˘Û›Â˜ Î·È ·fi b ŸÛÔÈ ¤¯ÂÙ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ Û¯¤ÛË ı· ÂÎÌ˘ÛÙËÚ¢Ù›Ù ÙÔ ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ÙË Ï·Ì- ÙÈ ÓÈÒıÂÙÂ Î·È ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜ ‚¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜, ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿- ÁÂÙ·È Î·È ÙÔ ı¿„ÈÌÔ ÔÓ›ڈÓ. Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó. À¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÈÛÙÔ› ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Ê›ÏÔÈ Ô˘ Û·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ì οı ÙÚfiÔ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙË Û˘- ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ˙‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ñ¡· ¤¯Ô˘Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ù· Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ηÏfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ· Ó· οÓÂÙ Ӥ˜ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ˙ˆ- ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚÈ̛˜. ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ı· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ì·˙› √ÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘ Ù· ¿ÓÙ·. ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ìʈӛ· Û ·˘Ùfi ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È c ŒÓ· Âȉ‡ÏÏÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÁÂÓÓËı› ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ- Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ì·- ÛÙÔ… ‰È·˙‡ÁÈÔ. Îfi ¯ÒÚÔ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛË. ¶ÚÔˆ- ˙› ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÚÔÙÔ‡ ·Ó¤‚ÂÈ ı›Ù ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÙȘ ȉ¤Â˜ Û·˜, Û˘ÓÂÓÓÔ›ÛÙ ηχÙÂÚ· Ì ̷˙› Ù· ÛηÏÈ¿ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›- ñ¡· ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ Ì·˙› ÛÙÔ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Û·˜ Î·È ı· Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠·˜. ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Ù· Û¯¤‰È¿ Û·˜. Ì·˙› ¤Ó· ·È‰›. Ì·. ∂›Ó·È ÌÈ· ·Á¯ˆÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ñ¡· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·- Î·È ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ Ó· ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7 ñ¡· ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô ¤Ó·˜ ñ¡· ¤¯Ô˘Ó ÂÈ Ô ¤Ó·˜ ‚Á¿ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ £· ›ÛÙ ÙÚ˘ÊÂÚÔ› Î·È ÂÚÈÔÈËÙÈÎÔ› Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· d ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÈÔ ÛËÌ·- ÂÚÓ¿ Ì·˙›. Û·˜, ı· ÂÈÛÚ¿ÍÂÙ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·Á¿˘ Î·È ı· ÂÚ¿- √Ù·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Ï‹- ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜ ÓÙÈÎfi ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·‚Á¿. ÛÂÙ ¯ÚfiÓÔ Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο Û·˜. £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì·Ù· ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔ Èı·- √ Á¿ÌÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ñ¡· ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ̤۷ ·fi ·˘- ·ÚÎÂÙ¤˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ Û·˜. ÙÔ‡˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ Ò˜ Ó· ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì˘ÛÙÈο. Ì·˙› ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ∞Ó ¤Ó·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÏÏËÙÔ‡˜ ÙÔ˘. ∫·- ñ¡· ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ ÁÈ· ‰È·- ∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘ ۯ‰ȷ- §¤ˆÓ 23/7 - 22/8 ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ïfi Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ô ¤Ó·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÛΤ‰·ÛË ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ Â›- e ∂›ÛÙ ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, οÓÂ- ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ›, ÙfiÙÂ Ô Á¿ÌÔ˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ·, Ó· ¤¯ÂÈ ∂›Ó·È οÙÈ Û·Ó ¿ÛÎËÛË. ∞Ó Ó·È ›‰È· Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. Ù ÔÏÏ¿ fiÓÂÈÚ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È fiÛÔÈ Â›ÛÙ ÌfiÓÔÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¢‰ÔÎÈÌ‹ÛÂÈ. ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ «·fi„ ı· ‚Áˆ Ì ∫·È fiˆ˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÌÔ- ı· οÓÂÙ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈ΋ ∂ÈϤÔÓ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·‚Á¿- ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ÙÔ˘˜/ÙȘ Ê›ÏÔ˘˜/˜ ÌÔ˘» Ô ÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ÂͤÏÈÍË. ‰Â˜ οÓÔ˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÈÛ¯˘- ÂÊÈ¿ÏÙË ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ñ¡· ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ Ì·˙› οو ¿ÏÏÔ˜/Ë ·ÓÙȉڿ, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÚfiÙÂÚ˜. ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Î·È Ì ÙÔ Á¿ÌÔ. ¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9 ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ›ÂÛË £· ¤¯ÂÙ ıÂÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ı¤Ì·- fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ˙‹ÏÈ· Î·È ·Ó·ÛÊ¿- ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ f ñ¡· ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô ¤Ó·˜ Δ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù·. ∫¿ÓÂÙ ۯ¤‰È· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ›Ûˆ˜ ηÓÔÓ›ÛÂÙ ÏÂÈ·. ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÚÒÙË ·ÈÙ›· ·ÁȈÙÈΤ˜. ∂›Ó·È ¤Ó· ηÏfi ÙÂÛÙ ¤Ó· Ù·Íȉ¿ÎÈ ‹ ı· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ô Î¿ı ‰È·˙˘Á›Ô˘. ¶Ú¤ÂÈ ¤Ó· ˙¢Á¿- ñ¡· ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ. ˙Ô˘Ó Ì·ÎÚÈ¿. ¿ÓıÚˆÔ˜ «ÎÔ˘‚·Ï¿» ¿ÓÙ· ÚÈ Ó· ͤÚÂÈ Ó· Ù· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Û˘ÁÓÒÌË ÁÈ· ο- ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó fi¯È Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ·Ï- ÙÈ ñ¡· ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ Ì·˙› ∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10 ̤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ï¿ Ì·˙›. ∞Ó ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ∫·È ÔÈ ‰˘Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· √¯È ··Ú·›ÙËÙ· ηıËÌÂÚÈ- g £· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚˆÙÈΤ˜ Î·È ÔÈ ÊÈÏÈΤ˜ Û·˜ Û¯¤ÛÂȘ, Î·È Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÚÈÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÈ ı· ÂÈ Û˘ÁÓÒ- Ó¿, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ÔÈ· ı· ›ÛÙ Â͈ÛÙÚÂÊ›˜ Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔÈ, ı· οÓÂÙ ¤Ó·˜ Ó· Ù· ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ï¿ Ì Á¿ÌÔ, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰ÂÈ ˆ˜ ÌË. ∂ÙÛÈ ÎÂÚ‰›˙ÂÙ·È Î·È Ô ÛÂ- Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ª¤Ûˆ Ù˘ Ӥ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ Î·È ı· Û·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Û fiϘ Û·˜ ÙȘ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ¤Ù·ÈÚÔ ‚·ÛÌfi˜. Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÌfiÓÔ ÌÔ- ÚÔÛ¿ıÂȘ. £· ¤¯ÂÙ ¢ηÈڛ˜ Ó· ‰È·ÎÚÈı›Ù ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‹ÌÈÛ˘. Ú› Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Û·˜. ñ¡· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ηÙÔÈΛ‰ÈÔ ñ¡· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. Ì·˙› ñ¡· ͤÚÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙȘ η- Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÌ›ÓÂÈ ÛÙȘ ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 √ Á¿ÌÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿- Τ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ñ¡· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙËÓ h £· ¤¯ÂÙ ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ÔÈ· ̤ڷ, Û‡ÓÙÔÌ· ‹ ·ÚÁ¿ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ô ¤Ó·˜ £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Ô ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‰È·- ˙ˆ‹. £· ›ÛÙ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Û·˜ ı· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·, ı· ‰ËÌÈÔ˘Ú- Ó· ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙȘ ˙‡ÁÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó, ı· ‚Ú›Ù Ӥ· ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ı· ηٷÎÙ‹- ÁËı› Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ΔÔ ˙¢- οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È. √È Û‡ÓÙÚÔ- ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·fi„ÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ∂ÙÛÈ, ÁÈ· ·Ó ÂӉ¯fiÌÂÓÔ. ÛÂÙ ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË ı¤ÛË.

ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 i ŸÛÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË Û¯¤ÛË ‹ ÛÙÔÓ HH ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ··ÁÁ‹‹ ÙÙˢ˜ ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰··˜˜ Á¿ÌÔ Û·˜ ÌËÓ ¿ÚÂÙ ‚È·ÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔ- Û·ı‹ÛÙ ӷ ÍÂηı·Ú›ÛÂÙ ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜ ÚÈÓ Î¿ÓÂ- Ù ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ΛÓËÛË. £· ‚Ú›ÙÂ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ·ÚÎÂ- Ù¿ ¿ÙÔÌ· ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÓÔÌÈΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ §·˙¿ÓÈ· Ì ÊÚ¤ÛÎÔ ÛÔÏÔÌfi, Ï·¯·ÓÈο Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ·Ï¿ ÎÚÂÌ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 ÀÏÈο: j ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÁÔËÙ›· Û·˜ ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÙ 16 ʇÏÏ· Ï·˙¿ÓÈ· ÂÌÔÚ›Ô˘, 2 ÊÈϤٷ ÛÔÏÔÌfi ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ‰¤ÚÌ· (400 ÁÚ. ÂÚ›Ô˘ Î·È Ù· ‰‡Ô), 1 Ï›ÙÚÔ Á¿Ï·, 4 Î.Û. ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, ÚÔÛ¤ÍÙ fï˜ ÌËÓ ‰Ò- ÎÔÚÓ ÊÏ¿Ô˘Ú 1 Î.Û. ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÏÈÁÔ ÌÔÛ¯ÔÎ¿Ú˘‰Ô, 1 ÊÏ. ·ÚÌÂ˙¿Ó·, 150 ÁÚ. ÌÔÙ۷ڤϷ ÊÚ¤ÛÎÈ·, 2-3 Î.Û. ¿ÓËıÔ „ÈÏÔÎÔÌ- ÛÂÙ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹- ̤ÓÔ, ·Ï¿ÙÈ, È¤ÚÈ °È· Ù· Ï·¯·ÓÈο 1/4 ÊÏ. ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô 2 ÎÚÂÌ̇‰È· Û ʤÙ˜ 2 Ú¿Û· Û ʤÙ˜ 500 ÁÚ. Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÎÔÌ̤ӷ ÛÂÙÂ. £· ‚Ú›Ù χÛÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÚΛ Ó· Û ʤÙ˜ 2 ηÚfiÙ· ÙÚÈÌ̤ӷ Û ¯ÔÓÙÚfi ÙÚ›ÊÙË ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ۈÛÙ¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ Û·˜.

À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: k ¡¤Â˜ Û¯¤ÛÂȘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·È ı· ··ÏÏ·Á›Ù ·fi μÔ˘Ù˘ÚÒÓÔ˘Ì ˘Ú›Ì·¯Ô Û·Ԙ. ¶ÚÔıÂÚÌ·›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÙÔ˘˜ 180 ‚·ıÌÔ‡˜. ∑ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ì ÙÔ Ï¿‰È Î·È ÛÔÙ¿ÚÔ˘Ì ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û·˜ ηٷȤ˙Ô˘Ó. £· Û·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·- ÙÔ ÎÚÂÌ̇‰È Ì ÙÔ Ú¿ÛÔ. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔÓ ÛÔÏÔÌfi Î·È ÙÔ Î·ÚfiÙÔ Î·È „‹ÓÔ˘Ì ÁÈ· 2' οı ÏÂ˘Ú¿. ∞Ê‹ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ó· ı› ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÎÚ˘ÒÛÂÈ. ª·‰¿Ì ÙÔÓ ÛÔÏÔÌfi Û ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔÓ ¿ÓËıÔ. ™Â η˘Ù‹ ηÙÛ·ÚfiÏ· Ì 3 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· fiÓÂÈÚfi Û·˜ ‹ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÙ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÛÈ- Ú›¯ÓÔ˘Ì ٷ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Ù· ÛÔÙ¿ÚÔ˘Ì ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿. ™Â ηӿٷ ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ ÙÔ Á¿Ï·, ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ,ÙÔ ÎÔÚÓ ÊÏ¿Ô˘Ú Ï›- ÙÈÔ‡. ªÔÚ› Ó· ·˘ÍËı› ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ Û·˜. ÁÔ ÌÔÛ¯ÔÎ¿Ú˘‰Ô ÎÈ ·Ï·ÙÔ›ÂÚÔ. ΔÔ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÛÙ· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿ Ó· ‹ÍÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿. ∞ÔÛ‡ÚÔ˘- π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 ÌÂ Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ٷ 3/4 Ù˘ ·ÚÌÂ˙¿Ó·˜. ∫Ú·Ù¿Ì ϛÁË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ƒ›¯ÓÔ˘Ì 1 ÊÏ. Îڤ̷ Ì·ÓÈÙ·ÚÈÒÓ ÛÙÔ Ù·„›. ∫¿- l ∂›ÛÙ ÔÓÂÈÚÔfiÏÔÈ, ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ Î·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Û˘- ÓÔ˘Ì ÌÈ· ÛÙÚÒÛË Ï·˙¿ÓÈ·, ÛÔÏÔÌfi Î·È Ï·¯·ÓÈο. ¶ÂÚȯ‡ÓÔ˘Ì Ì 1 ÊÏ. Îڤ̷ Ì·ÓÈÙ·ÚÈÒÓ, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÛÙÚÒÛÂȘ Ì·Ú·ÛÙ·ı›Ù ÛÙ· ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÚfiÛˆ·. ÌÔ- Ï·˙¿ÓÈ· , ÛÔÏÔÌfi ,Ï·¯·ÓÈο Î·È Îڤ̷. Δ¤ÏÔ˜ ηχÙÔ˘Ì Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· Ï·˙¿ÓÈ· Î·È ÂÚȯ‡ÓÔ˘Ì Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Îڤ̷. Ú›Ù È· Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜, Ó· ‚Ú›Ù ‰Ô˘ÏÂ- ™ÎÂ¿˙Ô˘Ì Ì Ϸ‰fiÎÔÏÏ· Î·È ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ. æ‹ÓÔ˘Ì ÁÈ· 35', ÍÂÛÎÂ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ·Û·Ï›˙Ô˘Ì Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÔÙ۷ڤϷ È¿, Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ·ÚÌÂ˙¿Ó· .æ‹ÓÔ˘Ì ÁÈ· 15 ÂÈϤÔÓ. ∞Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ÛÙ·ı› ÁÈ· 10' Î·È ÛÂÚ‚›ÚÔ˘ÌÂ. Î·È Ó· ›ÛÙ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ›.

THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • FOR EVERY OCCASION & ALL AGES CONTACT CHRIS ON: Tel: 07956 549 564 E-Mail: [email protected] ¶¤ÌÙË 7 ª·˝Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 25 ˘°∂π∞ ∞Δƒπ∫∏ æ˘¯Ôۈ̷ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Δ· ÙÚfiÊÈÌ· ÔÏÈ΋˜ ·Ï¤Ûˆ˜ «·ÓÙ›‰ÔÙÔ» ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ Û ηډÈÔ¿ıÂÈ·, È ¤ÊË‚ÔÈ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÔÓÔÈ, ¿Á¯Ô˜, χË, ˙·Ï¿‰Â˜, ÙÂÚ· „˘¯Ôۈ̷ÙÈο ÚÔ‚Ï‹- ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ˙Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ ·Ô- ηÚΛÓÔ √ ÁÔÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ˆÚ›ÛÂÈ ‹ ·ÓÔÚÂÍ›· Î.·.) Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂ- Ì·Ù· ·fi fi,ÙÈ Ù· ·ÁfiÚÈ·, ·ÓÂ- ÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙÔÓ ¤Ó· ÌfiÓÔ ÁÔ- ˙Ô˘Ó Û ‰È¿ÛÙ·ÛË, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ÓÂȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î¿ı ·È- Í·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜, ·Ó ηÈ, Û‡Ì- Ó¤·, ÂÓÒ ÏÈÁfiÙÂÚ· fiÛ· ·È‰È¿ ˙Ô˘Ó ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂΉ‹- ‰ÈÔ‡. ʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÈÛÔÌÂÚÒ˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ηٷӿψÛË ¿ÊıÔÓˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÔÏÈ΋˜ ψÛ˘ „˘¯Ôۈ̷ÙÈÎÒÓ ÚÔ- ŒÌÊ·ÛË ‰fiıËΠÛÙÔ Î·Ù¿ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÂΉË- ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ∏ ·Ï¤Ûˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› ÛˆÙ‹ÚÈ·, ηıÒ˜ ÌÂÈÒ- ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛÔ ¤Ó· ·È‰› ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÏÒÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· „˘¯Ô- ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜. ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÔÏÏÒÓ Î·È ÛÔ‚·ÚÒÓ ÓÔÛËÌ¿- ÛԢˉÈ΋ ÌÂϤÙË Ô˘ ‰ËÌÔ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹- ÙˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ̛· Ó¤· ÌÂϤÙË. ÛȇÂÙ·È ÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÌÔÓ˜, ·Ó Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÔ- ∂Ï·ÙÙÒÓÂÈ Â›Û˘ ¤ˆ˜ 17% ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·fi ·˘- ¤ÓÙ˘Ô Journal of Epide- Ú› Ó· ÚÔηÏ› ÛÙÚ˜ ÙÔ Ó· Ù¿ Ù· ÓÔÛ‹Ì·Ù·, ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ô Î·Ú- miology and Community ˙Ô˘Ó Û ‰‡Ô Û›ÙÈ·, ·fi ÙËÓ Î›ÓÔ˜, Ë Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈ· Î·È Ô ‰È·‚‹Ù˘. Health. ¿ÏÏË ·˘Ùfi Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›- ∏ Û¯ÂÙÈ΋ ÌÂϤÙË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÂÈÛÙ‹ÌÔ- √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡- ˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ıÂÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ∫·ÚÔÏ›ÓÛη Ù˘ ™ÙÔίfiÏ- Ó˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ¢ËÌÔÛ›·˜ ÀÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ fiÙÈ ¤ÙÛÈ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ‰È·- Ì˘, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙËÓ ¢Ú ÿڂ·ÚÓÙ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Â› 14 ¯ÚfiÓÈ· ÙȘ ÙËÚÔ‡Ó ÛÙÂÓ‹ Â·Ê‹ Î·È Ì ª¿ÏÈÓ ª¤ÚÁÎÛÙÚÔÌ, ÛËÌÂÈÒ- ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ˘Á›·˜ 367.442 ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ÓÔ˘Ó ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹- ÂıÂÏÔÓÙÒÓ, ËÏÈΛ·˜ Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ·, Ù· Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙÚÈ·ÛÙÔ‡Ó ¿Óˆ ÙˆÓ 50 ÂÙÒÓ. ‰È·˙‡ÁÈ· ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› Û fiÙ·Ó, ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ÔÈ- ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤- ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·Ú·ÎÔ- Ó˜ ¯ÒÚ˜, Ì ÙȘ fiÔȘ ·Ú- ·È‰ÈÒÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·fi ÏÔ‡ıËÛ˘, 46.067 ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈ ÁÔÓ›˜. ÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ¶ÚÔ- ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÌÂϤÙËÛ·Ó ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ۯ‰fiÓ 150.000 ËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›- ÙÔ˘˜. √È 11.283 ·fi ÂÊ‹‚Ô˘˜, 12 - 15 ÂÙÒÓ ÚÔ- ÌÈÏ‹ÛÂÈ ¿ÓÂÙ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ۈ̷ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÍÂÈ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‰È·Ï˘Ì¤ÓˆÓ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙË ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ ¿Û¯ÂÙ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Â›Ó·È ÈÔ ÂÈÚÚÂ- ·˘ÙÔ‡˜ ·fi ηÚ- Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ÙËÓ Î·È ·Ó ›¯Â Â·Ú΋ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. ‹ ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÚÔ- ‰ÈÔ¿ıÂÈ·, ÔÈ ¤ÓÙ·ÛË ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ „˘¯ÔÛˆ- ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ¶ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· „˘¯Ôۈ̷ÙÈο ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Û ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ 19.043 ·fi ηÚΛ- Ì·ÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ (‰˘- ∏ ÌÂϤÙË ¤‰ÂÍ fiÙÈ, ÌÂÙ¿ ÙË ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÓÔ, ÔÈ 371 ·fi ‰È·- ÛÎÔÏ›· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ·¸- ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ù· ·È‰È¿ - ȉ›ˆ˜ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·- fiÛ· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Û ÌÈ· ‰Â̤- ‚‹ÙË, 3.796 ·fi Ó›·, ÔÓÔΤʷÏÔÈ, ÛÙÔÌ·¯fi- ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfi- Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ÔÈ- ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. Ó¢ÌÔÓÔ¿ıÂȘ, 922 ·fi ÏÔÈÌÒÍÂȘ Î·È 5.223 ·Ô ¿ÏϘ ·Èٛ˜. ∏ ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ· ‰È·ÚΛ 240 ÊÔÚ¤˜ ™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì ÙȘ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ˜ ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ‰È·›ÛÙˆ- Û·Ó ˆ˜ fiÛÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ¤ÙÚˆÁ·Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÏÈ΋˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¿ÏÏ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Ï¤Ûˆ˜ ÙÚfiÊÈÌ· ›¯·Ó 11-48% ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ·fi οı ¤Ó· ·fi Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÓÔÛ‹- ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ· ‰È·ÚΛ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÂÚ¢ÓË- ˙ÂÙ·È 3 ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ˘Ô¯ˆ- Ë ÚÒÙË Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· Ì·Ù·, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì fiÛÔ˘˜ ¤ÙÚˆÁ·Ó Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ·. ∏ ¤ˆ˜ Î·È 240 ÊÔÚ¤˜ Â- Ù¤˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó Ú‹ÛÂÈ, ÔÈ ÂÓÔ¯¤˜ 3,5 ÒÚ˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, ‰È¤ÙÚ¯·Ó 11% ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¿ÏÏ· Û˘Ó·È- ÚfiÛÊ·Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ë ÂÚËÊ¿ÓÈ· 2,6 ÒÚ˜. Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÓÔ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·fi Ó¢ÌÔÓÔ¿ıÂÈ·, 15% ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘- Ûı‹Ì·Ù·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ- Ô˘ ¤ÓȈ۷Ó, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Δ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÙfiÛË ÓÔ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·fi ηÚΛÓÔ Î·È 48% ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ı·- ̤Ó˘ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜, Ù˘ Ô˘ Ù· ÚÔοÏÂÛ·Ó Î·È ÙË ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ˘Ô¯ˆ- ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜. Ó¿ÙÔ˘ ·fi Ó¢ÌÔÓÔ¿ıÂȘ. ·Ë‰›·˜ Î·È ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘, Û‡Ì- Ÿˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó Ô ÂÈÎÂÊ·- ∏ ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ·‰›¯ıË ÛˆÙ‹ÚÈ· ‹Ù·Ó 34 ÁÚ·ÌÌ¿- ʈӷ Ì ̛· Ó¤· ÌÂϤÙË. Ï‹˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Ô ºÈÏ› μÂÚ- ÚÈ· ÙÚÔÊ›ÌÔ˘ ÔÏÈ΋˜ ¿ÏÂÛ˘ ·Ó¿ 1.000 ıÂÚÌ›‰Â˜ ÙËÓ Ë̤- Ÿˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ, Ë ÛÙÂÓ·¯Ò- ÓÙÔ˘¤Ó,ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· Ú·. ÚÈ· Á· ÛÔ‚·Úfi ÏfiÁÔ ‰È·ÚΛ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙË- √È ÛfiÚÔÈ ·˘ÙÔ› ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ‰ËÌËÙÚȷο ÚˆÈ- ηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ 120 ÒÚ˜, Ì›Ô˘, Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÓÙÚÔ‹˜ ÓÔ‡ ‹ „ˆÌÈ¿ ‹ ÚÔÏ, Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ ‰ËÌËÙÚȷο, ‚¿ÊϘ, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·Ú- Ú‡˙È, Ì·ÁΤÙ˜, ˙˘Ì·ÚÈο, ÎÚ¿ÎÂÚ, ÌÈÛÎfiÙ·, ÊÚÔ‡Ù·, Ï·- Î·È ·Ë‰›·˜ 30 ÏÂÙ¿ Î·È ·˘Ù¿ ÎÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ¯·ÓÈο, fiÛÚÈ· Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ·fi οı ÚÔ˚fiÓ Ì ÂÚÈÂ- ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ 42 ÏÂÙ¿. Ù˘Èο ·fi ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù· ¢Â‡ÙÂÚÔ Û ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘- ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂ Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜ ¿Óˆ ·fi6 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ·Ó¿ 100 ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ (·ÏÏ¿ fi¯È ¿ÓÙÔ- Ó·›ÛıËÌ· Â›Ó·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜, Ô˘ ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ÙÚÔÊ›ÌÔ˘. ÙÂ) ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿- ‰È·ÚΛ 60 ÒÚ˜ Î·È ÙÚ›ÙÔ Ë ÏË ÛËÌ·Û›·. ¯·Ú¿ Ô˘ ‰È·ÚΛ ÌfiÏȘ 35  ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, fiÛ· ‰È·ÚÎÔ‡Ó  ÒÚ˜. Â› ÒÚ˜ Î·È Ì¤Ú˜ Ù›ÓÔ˘Ó √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi ÙÔ ¶·- ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Leuven, ÛÙÔ Ó· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÁÂÁÔ- §ÈÁfiÙÂÚË ·ÎÈÓËÛ›· μ¤ÏÁÈÔ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›Ë- ÓfiÙ· Ù· ÔÔ›· ·ÛÎÔ‡Ó ÌÂÁ¿- Û·Ó ÙË ÌÂϤÙË ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÏÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙÔÓ ¿ÌÂÛ· ÂÓ- Ë ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·- ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ. ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ÚÔ‡Ó Ì¤Û· Û 4,3 ÒÚ˜, Ô ÂÓ- ª¿ÏÈÛÙ· Ô ·ÓÙ›ÎÙ˘fi˜ ÙÔ˘˜ Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ˙‹ÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÙ ‰‡Ô ÏÂ- ÂÂȉ‹ Û˘¯Ó¿ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÁÂ- ∞fi Ù· Û˘ÓÔÏÈÎÒ˜ 27 Û˘- ıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ̤۷ Û 6 ÒÚ˜, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù¿ ·ÎÈÓËÛ›·˜ ·Ó¿ ÒÚ· ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· Ì ‰‡Ô ÏÂÙ¿ ÁÔÓfiÙ· Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘- Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó, Ô Ë ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Û 8 ÒÚ˜, Ë ·ÓÙÈÏËÙfi˜ ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ¤Ú·- ∞ Ô, fiˆ˜ ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ ‹ ÌÈ· ı˘Ìfi˜, Ë ·Ó›· Î·È Ë ¤ÎÏËÍË ˙‹ÏÈ· Û 15 ÒÚ˜ Î·È Ë ·ÂÏ- ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ™Â Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ¿ÙËÌ· ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·ÚÚÒÛÙÈ·, Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ Û‡- ÈÛ›·, Ë ÂÏ›‰·, ÙÔ ¿Á¯Ô˜, Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ·ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÙÔÌ·: «ÂÚÓ¿Ó» ̤۷ Û 2 ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Î·È Ë ÈηÓÔÔ›- ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÓÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ™Â ÌÂϤÙË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ˆ˜ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· Ù· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡- ÒÚ˜. √ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜ ¯ÚÂÈ¿- ËÛË Ì¤Û· Û 24 ÒÚ˜. Ô˘ οÔÈÔ˜ ÛΤÊÙÂÙ·È fi,ÙÈ fiÛÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔ ¤Ó· ÌÂ. ˙ÂÙ·È 1,3 ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ˘Ô¯ˆ- ∏ Ó¤· ÌÂϤÙË, Ô˘ ‰ËÌÔ- Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘, ÙÚ›ÙÔ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∏ ÌÂϤÙË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹- Ú‹ÛÂÈ, fiÛÔ Î·È Ë Û˘ÌfiÓÈ·. ÛȇÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ú·Ù›- °È· fiÛÔ˘˜, ‰Â, ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÓÂÊÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ë Ì›- ıËΠÌÂٷ͇ 233 ÊÔÈÙËÙÒÓ, ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÙÔ ÛÙÚ˜ ¯ÚÂÈ¿- «Motivation & Emotion», Â›Ó·È ÓÂÙ·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. ˆÛË ÛÙË ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· Êı¿ÓÂÈ ÙÔ 41%. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‚·Û›˙Ô˘Ó Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û ÛÙÔȯ›· ·fi 3.243 ÂÓ‹ÏÈΘ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÊÔ‰›·Û·Ó ÌÂ Û˘Û΢¤˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ Wedding ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Â› Ì›· ÙÚÈÂÙ›·. Co-ordinations ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, 137 ÂıÂÏÔ- ÓÙ¤˜ ›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Èٛ˜. * We have competitive packages available and the expertise to ∞ӷχÔÓÙ·˜ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÏϤÍÂÈ, ÔÈ ÂÚ¢ÓË- plan your wedding, engagement or social event down to the Ù¤˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ˆ˜ fiÛÔÈ ÛÙÔ ÌÂÛԉȿÛÙËÌ· ›¯·Ó ·ÓÙ·Ï- last detail. Ï¿ÍÂÈ Î¿ÔȘ ÒÚ˜ ·ÎÈÓËÛ›·˜ Ì ·Ï‹ ÔÚıÔÛÙ·Û›·, ‰ÂÓ * Our professional team are experts in coordinating your ›¯·Ó ÌÂȈ̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ı·Ó¿ÙÔ˘. special day. ŸÛÔÈ fï˜ ›¯·Ó ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi 2 ÏÂÙ¿ ·Ó¿ ÒÚ· Î·È MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): ¿Óˆ Ì ·Ϥ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· ̤- London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Û· ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‹ ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ›¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ- Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÂÛԉȿÛÙËÌ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. «√È Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ Ô˘ ›‰·ÌÂ Â›Ó·È Ôχ ÈÛ¯˘Ú¤˜ Î·È ˘Ô- For more information on our competitive packages and prices ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔʤÏË ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÊÚÔ- please contact TONY VOUROS ÓÙ›ÛÂÈ Ó· οıÂÙ·È ·Ó¿ ÒÚ· 2 ÏÂÙ¿ ÏÈÁfiÙÂÚ· Î·È Ó· ÎÈÓ›- Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 Ù·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ‰Ú ™ÚÈÓÈ‚¿Û·Ó ªÂÓÙÔ‡, ηıËÁËÙ‹˜ E-mail: [email protected] www. Onestopcoordinations.com ¡ÂÊÚÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ °ÈÔ‡Ù·. ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 7 ª·˝Ô˘ 2015 Cyprus Wine Festival & Business Expo

Sponsors of the 2015 Cyprus Wine Festival & Business Expo For further information and to book your stand, please call: 020 8341 5853 / 020 8341 0751 ARGO 07740 438 453 – 07802 798 979 07778 050 320 www.bankofcyprus.co.uk Investment Management Company www.argocm.com http://www.parikiaki.com

CYPRUS TRADE CENTRE http://www.facebook.com/cywinefest MINISTRY OF EDUCATION & CULTURE OVERSEAS & REPATRIATED ñ CYPRIOTS SERVICE 24 MINISTRY OF AGRICULTURE & ENVIRONMENT 020 8365 8877 Entrance fee includes Wine Tasting & Live Entertainment

P&S Boulter &Co Carton Industries Ltd Solicitors Tel:020 8340 0222 020 8889 9888 [email protected] Alexandra Palace Tel.: 00357 25870970 (7 lines) www.boulterandco.com www.d-e.co.uk NN (Accountancy Services) Ltd C. MICHAEL & CO. 27th & 28th June 2015 Certified Public Accountant Chartered Accountants THE ABILITY GROUP Tel: 020 7388 9825 35 Grafton Way, London W1P 5LA www.theabilitygroup.com [email protected] Tel: 020 7388 9825

Media Sponsors

Organised by

CYPRIOT WEEKLY NEWSPAPER ¶¤ÌÙË 7 ª·˝Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 27

§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À ªÈ¯·Ï¿Î˘ ÷Ì‹ (·fi Ùo §ÔÓ‰›ÓÔ) (∫·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ μ·ı‡Ï·Î· Î·È ÕÁÈÔÓ ∏Ï›· ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) √ ·‰˘ÛÒËÙÔ˜, ·ÚfiÛÎÏËÙÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔÓ ÎÙ‡ËÛ Û ËÏÈΛ· 70 ÂÙÒÓ. √ ªÈ¯·Ï¿Î˘ ÷Ì‹ ¤¯·Û ÙË Ì¿¯Ë Ì ÙËÓ Â¿Ú·ÙË ÓfiÛÔ, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 19.04.2015, Ë ÒÚ· 3.00ÌÌ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô North Middlesex. O ÂÎÏÈÒÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ˘fi‰ÂÈÁÌ· Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ·Ù¤Ú·, ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‹ıÔ˘˜ Î·È ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·˜.∏ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ª·ÚÈ¿ÓÓ· ·fi ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ, 2 ·È‰È¿: ŒÏÂÓ· Î·È ¶¿ÌÔ, ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ ¡›ÎÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 08.05.2015 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate Ë ÒÚ· 2.30ÌÌ. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Bladder Cancer. H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. People can make donations directly to the bladder cancer charity by going to: www.justgiving.com/michaelchambi ΔËÏ ÔÈΛˆÓ: 020 8341 5853 ºˆÙÂÈÓ‹.

°IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853

§ ª¡∏ª√™À¡√ § MEMORIAL SERVICE

TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 10.05.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· The 2nd year memorial service for our beloved ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, mother and grandmother ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∞ı·Ó·Û›·˜ ªÈ¯·‹Ï Athanasia Michael (ÕÁÈÔ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜) will take place on Sunday 10.05.2015 at the Greek Orthodox Church Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ of St. John the Baptist, fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Wightman Road, London N8 0LY.

√È ÎfiÚ˜: ÕÓÙÚË, ∂ϤÓË, ª·›ÚË, ∞ÛÙ¤Úˆ, °ÈÒÙ·, ™fiÓÈ·, Relatives and friends are invited to attend. ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ (ÃÚÈÛÙ¿Î˘) °È·ÓÓ·ÎÔ‡ Christodoulos (Christaki) Yiannakou (·fi ÙÔ AÚÁ¿ÎÈ ªfiÚÊÔ˘) (from Argaki, Morphou) Passed away peacefully on Tuesday 5th May 2015 aged 85. ∞‚›ˆÛ ·fi Dementia ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÙËÓ ΔÚ›ÙË 05.05.2015, Ô ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ (ÃÚÈÛÙ¿Î˘) °È·ÓÓ·ÎÔ‡ Û ËÏÈΛ· 85 ÂÙÒÓ. He was from Argaki, Morphou, and came to England with his wife Argeroulla in 1960. He was diagnosed with dementia in 2011, but √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Ì·˙› Ì ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ with the attentive care of his wife and family he never suffered ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÏÏ· ÙÔ 1960. and died with dignity at home.

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÏÏ· ·Ê‹ÓÂÈ 2 ˘ÈÔ‡˜: Yan He leaves his wife, Argeroulla, sons Yan and Pan, two daughters- Î·È Pan, 2 Ӈʘ Î·È 4 ÂÁÁfiÓÈ·. in-law and four grandchildren. There will be a service on Thursday 14.05.2015 at 3.00pm £· ÙÂÏÂÛÙ› ÓÂÎÚÒÛÈÌÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙËÓ ¶¤ÌÙË 14.05.2014 at St. Andrew’s Greek Orthodox Church, Kentish Town Road, Î·È ÒÚ· 3.00ÌÌ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Kentish London NW1 9QA. Town Road, London NW1 9QA Î·È Ë ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ı· The funeral will be in Cyprus. ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹. Tel: 020 7485 0093 (Argeroulla) ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 7485 0093 ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÏÏ·.

† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª·Ï·Îfi˜ Panayiotis Malakos (·fi ÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·) (from Kyrenia) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 30.04.2015, ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô North Passed away on Thursday 30.04.2015, at North Middlesex Middlesex, o ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª·Ï·Îfi˜ Û ËÏÈΛ· 83 ÂÙÒÓ. Hospital, at the age of 83. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1949. He came to England in 1949. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∫Ô‡ÏÏ·, 3 ˘ÈÔ‡˜: John, George Î·È He leaves behind his wife Koulla, 3 sons: John, George, Charles, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Bronween Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Charles, his daughter Bronween and his brother Andreas ∞ÓÙÚ¤· (Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÿÚ˘, ·‚›ˆÛ ÙÔ 1989). (his brother Harry passed away in 1989). ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 13.05.2015 Î·È ÒÚ· The funeral will take place on Wednesday 13.05.2015 at 10.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown 10.00am at the Greek Orthodox Church of St. Dimitrios, Road/Logan Road, London N9 0LP Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Δown Road/Logan Road, London N9 0LP and the burial at ÙÔ˘ Church Street, ÛÙÔ Edmonton. Church Street Cemetery, Edmonton, London N9 9HP. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ Instead of flowers there will be a donation box for ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Parkinson’s UK Society. Parkinson’s UK Society. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 8482 4369 25.03.1932 - 30.04.2015 Tel: 020 8482 4369 ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 7 ª·˝Ô˘ 2015

ª¡∏ª√™À¡√ § MEMORIAL SERVICE The 3 month memorial service for our beloved ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋, and unforgettable son, brother, uncle, 10.05.2015, Godfather, cousin and friend ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Chris Kleanthous ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ (from Palmers Green, London- Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ family from Filia Morphou, ˘ÈÔ‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ ı›Ԣ, ÓÔÓÔ‡, Komi Kebir and Eptakomi) Í·‰¤ÏÊÔ˘ Î·È Ê›ÏÔ˘ will take place on Sunday 10.05.2015 ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ at the Greek Orthodox Church of St. John the Baptist, Wightman Road, ∫Ï¿ÓıÔ˘˜ London N8 0LY. (Palmers Green, §ÔÓ‰›ÓÔ) Relatives and friends are invited to attend. (K·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ ºÈÏÈ¿ ªfiÚÊÔ˘, ∫ÒÌË ∫Â›Ú Î·È ∂Ù·ÎÒÌË) With thanks from Chris’ heartbroken parents, Andreas and Sotiroulla, his beloved sisters, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó Doulla (Areti), Olivia and Helen, ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. his brothers-in-law, nieces, nephews and Goddaughter, as well as many relatives, £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûo˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ dear family friends and friends. ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í4,500) Î·È ‰fiıËηÓ: í2,250 ÛÙÔ British Thank you again to those that donated money Heart Foundation Î·È í2,250 ÛÙÔ at Chris’ funeral. í4,500 was raised; í2,250 Radiomarathon, Enfield Centre was donated to the British Heart Foundation (A centre that facilitates empowerment and í2,250 was donated to for people with learning disabilities To our lovely Chris, The Radiomarathon, Enfield Centre and supports their families and carers). We thought of you with love today, but that is nothing new. (A centre that facilitates empowerment We thought about you yesterday, and days before that too. for people with learning disabilities √È ··ÚËÁfiÚËÙÔÈ ÁÔÓ›˜: We think of you in silence, we often speak your name. and supports their families and carers). ∞Ó‰Ú¤·˜ Î·È ™ˆÙËÚÔ‡ÏÏ·, All we have are memories and your picture in a frame. Your memory is our keepsake, with which we’ll never part. Chris was a strong believer in scientific ·‰ÂÏʤ˜: ∞ÚÂÙ‹ (ΔÔ‡ÏÏ·), √Ï›‚È· God has you in his keeping, we have you in our hearts. and medical research, often reading Î·È ŒÏÂÓ·, Missing you more each day, Chris. many journals on health and fitness. Á·ÌÚÔ›, ‚·ÙÈÛÙÈÎÈ¿, ·Ó›„È· We love you, forever and always. We hope that this money will support Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. further life-saving research. Thank you.

§ ª¡∏ª√™À¡√ π¿Îˆ‚Ô˜ ∏Ï›· (·fi ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ)

ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋, § MEMORIAL SERVICE 10.05.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, The 3 month memorial service for our much loved and dearly missed London N22 8LB, ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘- husband, father, grandfather and brother ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏ- Jack Elias ÊÔ‡ (Famagusta) will take place on Sunday 10.05.2015, π¿Îˆ‚Ô˘ ∏Ï›· at The Greek Orthodox Church (∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ) of St. Mary’s, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó Relatives and friends ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. are invited to attend.

His wife Athanasia, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ı·Ó·Û›·, children: Andy and Joanna, his daughter-in-law Jolita ·È‰È¿: Andy Î·È Joanna, and son-in-law Herodotos, Ó‡ÊË Jolita, Á·ÌÚfi˜ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, grandchildren: ÂÁÁfiÓÈ·: Jack-Anthony Î·È ∞ÓÙˆÓ›·, Jack-Anthony and Antonia, ·‰ÂÏÊ‹ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ· his sister Joanna Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. and other relatives. ¶¤ÌÙË 7 ª·˝Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 29

§ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ § ª¡∏ª√™À¡√ † TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 10.05.2015, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ ∫˘Úȷ΋ 10.05.2015, ÛÙËÓ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 8ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Borough Road, ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È Kingston-Upon-Thames, Surrey ÔÓ ·Ô‡ KT2 6BD, ÙÔ 12 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfi- Û˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤- °ÈÒÚÁÔ˘ (∫fiÎÔ˘) ÷ÚÈÏ¿Ô˘ Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ (§Â˘ÎˆÛ›·) ∂§§∏¡∞ πø∞¡¡√À

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. (·fi ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ΔËÏÏ˘Ú›·˜) ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë, Ù· ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ªÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜, 410μ St. Ann’s Road, London N15 3ST. H Û‡˙˘ÁÔ˜ AÓ‰ÚÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿ º›ÏÈÔ˜ Î·È Jenny, ÂÁÁfiÓÈ· Christia Î·È Marko, ·‰¤ÏÊÈ· TËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 8802 3788 Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

burgeon § ª¡∏ª√™À¡√ floral design TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 10.05.2015, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ SPECIALISING IN FUNERALS ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 10ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ §Ô˘Ïo‡‰È· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Îˉ›˜ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ HELEN 106 Cockfosters Road, Cockfosters, Herts EN4 0DP t: 020 8441 6661 f: 020 8364 9146 ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ (Patsi) www.burgeon.co.uk e: [email protected]

WEDDINGS CHRISTENINGS BIRTHDAYS ANNIVERSARIES CORPORATE SPECIAL OCCASIONS ºÚ·ÓÙ˙¤ÛÎÔ˘ (§ÔÓ‰›ÓÔ) °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA ΔÔ Á¤ÓÔ˜ ∞ÚÓ·Ô‡ÙË ·fi ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È £ANATOY™ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚ¤·˜, H «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ¶·È‰È¿: ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ºÚ·ÓÙ˙¤ÛÎÔ˜ Î·È ∞ÓÙˆÓ›·, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ·‰¤ÏÊÈ·: §¤ÏÏ·, ™Ù¤ÏÈÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, °È¿ÓÓ·, ™ˆÙ‹Ú·, ∂Ï¢ıÂÚ›· Î·È ÕÓÙÚÔ˜. Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ

¨ 3ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ § MEMORIAL SERVICE ª¡∏ª√™À¡√ The 3rd year memorial service for TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 10.05.2015, our much beloved and dearly missed ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡, husband, father, grandfather and brother Upper Wickham Lane, Kent, DA16 3AP ÙÔ 3ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, Michael Nicolaou ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ will take place on Sunday 10.05.2015, Mȯ¿ÏË NÈÎÔÏ¿Ô˘ at The Greek Orthodox Church of Christ the Saviour, Upper Wickham Lane, Kent, DA16 3AP. (·fi ÙËÓ ∫·ÏÔÁÚ·›·, ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·) Relatives and friends are invited to attend. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. His wife Dimitroulla, children Maria, Nicos and Patsy, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿: ª·Ú›·, ¡›ÎÔ˜ Î·È Patsy, daughter-in-law Helen, sons-in-law Peter and Paul, Ó‡ÊË Helen, Á·ÌÚÔ›: Paul Î·È Peter, grandchildren Emma, Christina, Sophia, Michael ÂÁÁfiÓÈ·: Emma, Christina, Sophie, Michael Î·È Demetri, and Demetri. ·‰ÂÏʤ˜: ª·Ú›· Î·È ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason

For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 7 ª·˝Ô˘ 2015

§ ª¡∏ª√™À¡√ ¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 10.05.2015, ÛÙËÓ XÚ˘ÛÙ·ÏÏÔ‡ ª¿ÚÎÔ˘ ∏Ï›· ∞ÓÙÚ¤·˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞oÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, Finsbury Road, Wood (·fi ÙËÓ ŒÁΈÌË ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) (·fi ÙËÓ ∫·ÎÔÂÙÚÈ¿) Green, London N22 8PA, ÙÔ 5 ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ £ÂÔÊ¿ÓË ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ (§ÂÌÂÛfi) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª·›ÚË, ·È‰È¿: √Ï›‚È·, ÃÚÈÛÙ¿Î˘ Î·È ª·Ú›, Ó‡ÊË Sheridan, Á·ÌÚfi˜ ΔÒÓ˘, ÂÁÁfiÓÈ·: George, Leon, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È Aleksi, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ¿‰·, ·‰¤ÏÊÈ·: ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ∞ÓÙÚ¤·˜, ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 29.04.2015, Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Û ¶·Ó›ÎÔ˜, ÕÚÈÛÙÔ˜, ∞ı·Ó¿Û˘ Î·È ∞ÓÙÒÓ˘. ËÏÈΛ· 77 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1975. ¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·È‰È¿: ∫Ô‡ÏÏ·, ÃÚÈÛÙ¿ÎË Î·È ¶fiË, 5 ÂÁÁfiÓÈ·, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ¢ÒÚ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È °ÂˆÚÁ›· ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 03.05.2015, Ë ÃÚ˘ÛÙ·ÏÏÔ‡ ª¿ÚÎÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜. ∏Ï›· Û ËÏÈΛ· 89 ÂÙÒÓ. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 13.05.2015 Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ (·fi ÙË §¿Úӷη) ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1975. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ·È‰È¿: °ÈÒÚÁÔ Î·È ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ÙË Ó‡ÊË Ù˘ Southgate. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, 5 ÂÁÁfiÓÈ·: ¶·Ó·Á‹, ÃÚ›ÛÙÔ-Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Debbie, πÏÈ¿Ó·, ™Ù¤ÏÈÔ Î·È ª·Ú›·-Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ∞ÓÙÚ¤·, 4 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: ÕÏÂÍ, ª¿ÚÎÔ, ∂ϤÓË Î·È ∞ϤͷÓÙÚÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. £· ÙÂÏÂÛÙ› ΔÚÈÛ¿ÁÈÔ ÛÙÔ Demetriou & English Funeral § ª¡∏ª√™À¡√ Directors, 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 10.05.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· N22 8NG - Tel: 020 8889 9888 Î·È Ë ÛÔÚfi˜ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹ ÛÙË §ÂÌÂÛfi. 0LY, ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8803 1598 / 07787 818 864 ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡

∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 01.05.2015, Ë °ÂˆÚÁ›· ÃÚ›ÛÙÔ˘ Û ËÏÈΛ· 75 ÂÙÒÓ. † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ∞ÓÙÚ¤·, Â›Û˘ ·fi ÙË §¿Úӷη, 3 ·È‰È¿: ™ˆÙ‹ÚË, ∫ˆÛÙ¿ÎË Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË, 3 ÂÁÁfiÓÈ·: ™ÔÊ›·, ∞ÓÙÚ¤· Î·È Faye, ÙË Ó‡ÊË Ù˘ ¡›Ó· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ™ˆÙ‹Ú˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. (·fi ÙËÓ ∞ηÓıÔ‡, ηÙÔÈÎÔ˜ Ramsgate) ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 14.05.2015 Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07825 081 716

¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ∫·Ù›Ó· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ (™È¿ÙË) (·fi ÙÔ ¢·˘Ïfi ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) (™È¿) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. H Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶·Ú·Û΢‹, ·È‰È¿: ª·›ÚË Î·È ™Ù·‡ÚÔ˜, Ó‡ÊË ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ÂÁÁfiÓÈ·: √Ï˘Ì›· Î·È §ÂfiÓÙÈÔ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

† MNHMO™YNO TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 10.05.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 0JA, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ ∞‚›ˆÛ ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 25.04.2015, Ô ™ˆÙ‹Ú˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Û ËÏÈΛ· 82 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÚÈÓ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·.

∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 05.05.2015, Ë ∫·Ù›Ó· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· H ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi ÛÙËÓ 84 ÂÙÒÓ. ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1953. £· ÙÂÏÂÛÙ› ÓÂÎÚÒÛÈÌÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙËÓ ΔÚ›ÙË 19.05.2015, ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·È‰È¿: ¢‹ÌËÙÚ·, ÕÓÙÚÔ Î·È Helen, 2 Á·ÌÚÔ‡˜: Ë ÒÚ· 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ·fi ÙËÓ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, London N20 0NL Î·È Ë ∫ÒÛÙ· Î·È °ÈÒÚÁÔ, 6 ÂÁÁfiÓÈ·, 6 ‰ÈÛ¤ÁÁÓ·, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ £ÂÔ‰ÒÚ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· Ì ÙÔ ÙËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8693 7907 ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ British Lung Foundation.

§ ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 10.05.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Road/Logan Road, London N9 0LP ÙÔ 1oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∂ϤÓ˘ ™Ù·˘Ú‹ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ (AηÓıÔ‡) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ (·fi ÙÔ §˘ıÚÔ‰fiÓÙ·) fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ™Ô‡ÏÏ·, £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ·È‰È¿: ¢‹ÌËÙÚ·, πˆ¿ÓÓ· Î·È ∞ÓÙÒÓ˘, ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Stroke Association, Á·ÌÚÔ›: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È ªÈ¯¿Ï˘, Ó‡ÊË: Sarah, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷- ÂÁÁfiÓÈ·: ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜, ™ÔÊ›·, ª›·, Ù· ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ∏Ï›·˜ Î·È ∫˘Úȷ΋. ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ¶¤ÌÙË 7 ª·˝Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 31 ŒÙÔÈÌÔÈ ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ➦ (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ψ̿Ù˘ › fiÙÈ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·- χÛË ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Âfi- Ú¢ڤıËÎ·Ó Ô ÚÒËÓ Δ/Î ËÁ¤- Ï¿ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Ó›ÎË. ™ÙË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È ÛÔ- Ù· ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ‰È·- ÌÂÓˆÓ ÁÂÓÂÒÓ. Ù˘ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› Δ·Ï¿Ù, Ô ÏÂ- ÛÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ∂Ï- ªfiÛ¯·, fiˆ˜ Î·È ÛÙË μ·ÚÛÔ- ‚·Ú¿ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ Î·È ‰Â- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. ™ÙÔ ‰Â›ÓÔ √ Î. ŒÈÓÙ › fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁfiÌÂÓÔ˜ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ Úˆ- Ï¿‰·˜ – ΔÔ˘ÚΛ·˜, ΔÔ˘ÚΛ·˜ ‚›· fiÔ˘ Â›Û˘ ı· ÌÂÙ·‚›, ÛÌÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ô˘ ı· ·Ú·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÒÚ· ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ ∫˘- ı˘Ô˘ÚÁfi˜ ªÔ˘Ï¤ÓÙ ∞Ú›ÓÙ˜ ∂∂ Î·È ∫‡ÚÔ˘ – ΔÔ˘ÚΛ·˜», ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ËÁ¤Ù˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤- ÚÈ·Îfi, ÙËÓ ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙ‹- Î·È Ô ڤۂ˘ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ › Û ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÔÌÈ- Ì ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ¤ÓÙ ÌÔÓ›ÌˆÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Â·Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ú· 11 ª·˝Ô˘ ı· ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÚÈÛ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÓÙfi˜ ÌÈ·˜ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Ã·Ï›Ï πÌÚ·- Ï›·˜ ÙÔ˘. ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·- ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚ·È- fiÙ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Î·È Â›ÛË- ‰ÂηÂÙ›·˜. ¯›Ì ∞ÎÙÛ¿. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ √ Î. ∞ÎÈÓÙ˙› › fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ï›·˜ Î·È Ù˘ ∂∂. ∞ӷ̤ÓÂÙ·È Ù¤Úˆ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. ∂ÎÙ›- Ì· ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ À¿Ú¯ÂÈ, ›Â, ¤Ó· Ó‡̷ Ô Î. ∞ÎÈÓÙ˙› ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ ··Ú·›ÙËÙË ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙË- ‰Â, Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈ- ÌËÛ ˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ·Ó·- ŒÛÂÓ ÕÈÓÙ· «ÌfiÓÔ ÌÈ· Û˘Ì- ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÌÓËÌÂ›Ô ∞Ù·ÙÔ‡ÚÎ Î·È ÙÔ˘˜ Ù· Î·È ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· ÌÈ· ıÂÙÈ- ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ʈӛ· Ô˘ ı· ÂÈÙ¢¯ı› ÛÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ º·˙›Ï ∫ÈÔ˘ÙÛÈÔ- ΋ ηٿÏËÍË ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·- ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ª¿ÈÓÙÂÓ, ÙÔ˘ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Î·È ‰ÂÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ı· ÙË ÊÔÚ¿ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ‡Î Î·È ƒ·Ô‡Ê ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ Î·È Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ÔÔ›Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚÔÛˆ- ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ¯¿ÛÈÌÔ, ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙÔ ¯Úfi- Û ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ χÛË. ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙÔ ÏÂÁfi- ∂ͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ È΋ ÂÌÏÔ΋ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ÓÔ». ∂ÚˆÙËı›˜ Â¿Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰Â›- ÌÂÓÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi. «Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ı· ÂÈ- ÂÓı·ÚÚ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Îϛ̷ ÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ÛÙȘ °È· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ô Î. ∞ÎÈ- ‰Â›ÍÂÈ ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ‰¤ÛÌ¢- ‰ÂÓ ·¤ÊÂÚ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, AÎÎÈÓÙ˙›: Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ηٿ 11 ÙÔ˘ ª¿Ë ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÓÙ˙› ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛË fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ 2004 ÛÙÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· √ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆ- ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ë Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈ- «·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿Ï˘ÙÔ Î·È ÙÔ sta- ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó» ∂›Ì·ÛÙ Ù˘ Ô˜, ¡›ÎÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ Ì‹Ó˜. Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÒÓ, › fiÙÈ ·˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È tus quo ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌÔ». ›‰È·˜ ÁÂÓÈ¿˜, ÚfiÛıÂÛÂ, ·Ó ÎÏËı›˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙËÓ «∂›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ô˘ ı· ∂Í¿ÏÏÔ˘, Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÌÂ- ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ Î·È Â·- ∂Ó¤¯ÂÈ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ χÛÔ˘Ì ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·‰Ú¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ∫‡- Ù¿ ·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â ӤϷ‚ fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·Ó‹- ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·, ÊÔ- ·Ú¿ÁÔÓÙ·, › fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÈÔÈ Î·È Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ì ÙÔÓ Ó¤Ô ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫‡- Î·È Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ Ì·˜ Î·È Ù˘ Â- ‚¿Ì·È fiÙÈ Ë ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÈÌÔ, Ó· ÌËÓ Í·Ó··ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ô- ËÁ¤ÙË ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙›, ∫‡- ÚÈÔ˘˜. ÚÈÔ¯‹˜, ÚfiÛıÂÛÂ. ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔ- ÚfiÛıÂÛÂ, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ Ï‡ Û‡ÓÙÔÌ·» ‰‹ÏˆÛÂ Î·È Â·- ÚÔ ŒÛÂÓ ª·Úı ŒÈÓÙ ·Ó¤- ∂› fiÙÈ Ì ÙÔÓ Î. ∞ÎÈÓÙ˙› ŒÎ·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ϛ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û χÛË. «˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈı˘Ì›· ·fi ·ÌÂ- Ó¿Ï·‚ fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È ÊÂÚ fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ Û˘- Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ‰È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ 11˘ ºÂ- °È ·˘Ùfi, «ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÚÈηÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜» ·Ú·¤- ΢Úȷ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È ÓÔÌÈÏÈÒÓ Â·Ó·Ú¯›˙ÂÈ. ¢ηÈÚ›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 Ë ÔÔ›· ÁÚ¿- ·¢ı‡Óˆ ¤ÎÎÏËÛË Û‹ÌÂÚ· ÌÔÓÙ·˜ Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂÙÒÓ «∂›Ó·È Ôχ ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ì ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÊÂÈ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Î·È Ó· ˆ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ¿- ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÌÏÔ΋˜ fiÏˆÓ Î·È fi¯È ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, Ë ‰È·‰Èηۛ· ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È È- Î. ∞ÎÈÓÙ˙› ˆ˜ Ó¤Ô˘ Δ/Î ËÁ¤ÙË ¤¯Ô˘Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ıÂÈ· ·ÏÏËÏÔηÙËÁÔÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ªÔÓ›ÌˆÓ ªÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ì- ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ Ë ÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Û ¤Ó· Î·È ÙË ıÂÙÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·fi ÌÈ· ‰È˙ˆÓÈ΋, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ¯ˆÚ›˜ Ó· „¿¯ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜. χÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ì- ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi Ó‡̷», ›- ∂/Î ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÌÔÛÔӉȷ΋ χÛË. ·Ô‰ÈÔÔÌ·›Ô ÙÚ¿ÁÔ, ı· «√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ‚·Ù‹ Ì ٷ ÚfiÙ˘· Î·È ÙȘ Â Ô Î. ŒÈÓÙÂ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. «ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· χÛË ı· Û˘Ì- ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ӷ ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î. ª¿ÈÓÙÂÓ, ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¿- ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ∂∂. «∏ ∂∂ fiÙÈ «ÙÔ Îϛ̷ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Ë- ∂ÚˆÙËı›˜ ηٿ fiÛÔÓ È- ‚¿ÏÏÂÈ Â›Û˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÊÂ- ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÔÚ- ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ Î. ¶Ô‡ÙÈÓ Î·È ÌÂ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÌÈÔ˘ÚÁËı› Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘- ÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ıˆÚ› ÚÂȷ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·», ›Â, ıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ú·ÏÈ- ÙÔÓ °° ÙÔ˘ √∏∂ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· Ù˘ ηÈÚ›· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Û fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿ı˘ÚÔ Â˘Î·È- ‰È·‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÁÈ ·˘Ùfi ÛÌÔ‡». ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡- ∂∂ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ë Âӈ̤ÓË Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ Û˘- Ú›·˜ Î·È fiÙÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë «ı· ÂÚÁ·ÛÙÒ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο °È· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ı˘ÓÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ªÔÓ›ÌˆÓ ªÂ- ∫‡ÚÔ˜ ı· Â›Ó·È Ï‹Ú˜ ̤- ÓÔÌÈϛ˜». ÕÁ΢ڷ Ó· ÂˆÊÂÏËı› ·fi Ì ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ÛÙfi- ΔÔ˘ÚΛ·, › fiÙÈ Ë ··›ÙËÛË ÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·- ÏÔ˜ Ù˘ ∂∂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ›- ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Î. ÌÈ· ÔÌÔÛÔӉȷ΋ χÛË, ·¿- ¯Ô ı· ¤¯ÂÈ ÙË Ï‡ÛË Î·È ı· ÂÎ- ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Ï›·˜». Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ٷ ÚfiÙ˘· ∞ÎÈÓÙ˙› ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÙËÛ «ÔˆÛ‰‹ÔÙ», ÚÔ- ÚÔÛˆ‹Ûˆ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙË ‚¿ÛË ·ÌÔÈ‚·›- ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È·‰Èη- Ù˘ ∂ÓˆÛ˘. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘¯Ó¤˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- Ô˘ Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È ·ÌÔÈ‚·›Ô˘ Û›·, Ô ∂ȉÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙˆÓ Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ‰ÂÛ̇ÙËΠӷ Â·Ê¤˜ Ì ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ·ÍȈ̷- Ù‡Ûˆӻ. ÔʤÏÔ˘˜ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, Ì ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ŒÛÂÓ ¯¤˜ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ∂∂ Ú¿ÍÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÚÔ˜ ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ô˘ Â›Û˘ ıˆÚÔ‡Ó √ Ó¤Ô˜ Δ/Î ËÁ¤Ù˘ ·Ó¤ÊÂÚ ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈ- ª·Úı ÕÈÓÙ·, Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠı· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ¶Úfi- fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ô˘ fiÙÈ ı· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ÎÔ‡˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈ- ‹‰Ë Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·- ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∂Ï- ÛıÂÛ fiÙÈ ı· Âȉ›ÍÂÈ ÙËÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù‡¯ÂÈ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢- ∂ȉÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ ÛÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÈ¿‰Ë Î·È Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ı¤Ì·Ù· ÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜. ∂ÚÁ¿˙ÔÌ·È Ô- ··Ú·›ÙËÙË ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙË- Û˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ √∏∂ ŒÛÂÓ ª·Úı ŒÈÓÙÂ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÌÈ· ÂˆÊÂÏ‹˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Â·ÓÂÎΛ- χ ÛÙÂÓ¿ Ì ÙËÓ ∂∂ Ë ÔÔ›· Ù· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘- ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜, ›- ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Û˘Ì‚¿- ÂͤÏÈÍË Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô Ï¢- ÓËÛË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘- ÚÈ·ÎÔ‡. Â, Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Ú¤˜. ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿- ı› ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ¶Úfi- Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ó· ÂÈÏ˘ı› ÙÔ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙË Ó¤· ‰È·Ú·Á- ∏ ·¢ı›·˜ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ÓÙËÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ» ›Â. À¤‰ÂÈÍ ‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, › fiÙÈ Úfi‚ÏËÌ·. Ì·Ù¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ‚Ô‡ÏËÛ˘ ÙˆÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ô ¡ÔÚ‚ËÁfi˜ ‰È- ¿ÓÙˆ˜ ÂÌÊ·ÙÈο fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ fiÚ·Ì· ÁÈ· √ Î. ŒÈÓÙ ڈًıËΠÂ›- ∂›Ó·È ·ÚÎÂÙfi fiϘ ÔÈ Ï¢- ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ ÛÙËÓ ‰ÈÔ›ÎË- Û˘ Â¿Ó Ù· ∏∂ ÂÂÍÂÚÁ¿˙Ô- Ú¤˜ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó fiÙÈ ÛË Î·È ÙÔ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë Êˆ- ÓÙ·È ÌÈ· ÊfiÚÌÔ˘Ï· ÁÈ· ÌÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ·Ó¿ÁÎË Î·È Ó‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÓÔÌȷ΋ Û¯¤ÛË Ù˘ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Î·Ï‡- «ıÂÛÌÔ‡˜» ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Î·ı˘- ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi ·Ú·ÓÔÌ·ÛÙ‹ Ì ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ì ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ, ÚfiÛıÂÛÂ. ¤Ó· ÎÔÈÓfi fiÚ·Ì· ÚÔ˜ 55--∏∏ªª∂∂ƒƒ∏∏ ∂∂∫∫¢¢ƒƒ√√ªª∏∏ ÔÌfiÛÔÓ‰Ë ∫‡ÚÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ «Ÿˆ˜ Û˘¯Ó¿ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ- fiÊÂÏÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ, fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Û· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔ- ·Ó¤ÊÂÚÂ. Ù˘ ∂∂ ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÁ- ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÈηÓÔ› Ó· ÎÔÈÙ¿- Á˘‹ÙÚȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ›ӷÈ. ¡· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ìʈӛ· ™Δ∏¡ ∞∞°°ππ∞∞ ¶¶∂∂ΔΔƒƒ√√ÀÀ¶¶√√§§∏∏ Ÿˆ˜ ›Â Ô ›‰ÈÔ˜, Ù· ∏∂ ÍÔ˘Ì ٷ ÚfiÛˆ¿ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· οı ı¤- ηıÚ¤ÊÙË» ›Â. ¢È·‚‚·›ˆ- Ì· ηıÒ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Û fiÙÈ «Ë ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ÛÙÔ ÂÛˆ- ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ È- ·¤ÚÈÔ, Ô Î. ∞ÎÈÓÙ˙› › fiÙÈ ÙÂÚÈÎfi Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ı· MA´O «·ÓÙ› Ó· ‰È·ÊˆÓԇ̠ÁÈ· ÙÔ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË 9 M YY 2 ÛÙ‡ԢÌÂ, ›Â, ı· ÙÔ ÌÔÈÚ·- 19 20 Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Ô˘ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Û fiϘ ÙȘ Ì·˜ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ». 4- 01 ÛÙԇ̠fiÙ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ì ÌÈÏ‹- 1 55 ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜, ¤¯ÂÈ ÂÍÔÚ˘¯ı›, Â›Ó·È ÈÔ ÏÔÁÈ- ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡- ηıÒ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Îfi, ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfi- Ì Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰È·- ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ù· ∏∂. ∏ ‰È·- ÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ì- ‚ԇϢÛË Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰Èηۛ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∫‡- ʈӛ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ˆ˜ ı· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ΢ڛˆ˜ Û fi,ÙÈ ÚÈÔ˘˜, ÙfiÓÈÛÂ, Î·È ÛËÌ›ˆÛ ‰È·ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Î·È 5★ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô (sauna, jacuzzi, ÎÏ), μ/μ. ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏË- fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ı¤Ì·- Ì ÌÈ· χÛË Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ̷, ›Â. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ Heathrow Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÂÁÁ˘‹- Ì·˙› ÙÔ ·¤ÚÈÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì¤Ûˆ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜». ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ·Ó¤ÊÂÚÂ, Ë ÛÂȘ. ™Â ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÔÌÈÏ›- «Δ¢μ∫»(„¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜), fiˆ˜ Ì British Airways ™¯ÂÙÈο Ì ٷ ª¤ÙÚ· ·˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠ÌÈ· ›Â, «ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÈÔ √ÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ∂ÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, ·Ú¿ÏÏËÏË ‰È·‰Èηۛ· ̤- ˘ÁÈ‹ ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÓÙfi˜ › fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ÙÚˆÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÂÌÈÛÙÔ- ÂÓfi˜ ÔÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ Û¯‹Ì·- ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È Â·Ó¤Ï·‚ fiÙÈ Û‡Ó˘ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰‡Ô Ï¢- ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ı· Â›Ó·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∂∂». Ú¤˜ Î·È fi¯È Ù· ∏∂. ∂ÁÒ, ›Â, ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÛËÌ·Û›·˜. ™` ·˘- ∞˘Ùfi, ›Â, «Â›Ó·È Î·È ÚÔ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÌ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ›Â, ı· ÂȉÈ- ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ‰È¢ı¤ÙËÛË, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Ò͈ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ fiÙÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì- ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ μ·ÚˆÛ›ˆÓ οو Î·È ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Â‰Ú·›- ‚¿ÏÂÈ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡- ·fi ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ √∏∂ ˆÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ı˘ÓÛË Â›Ó·È Î·Ïԉ¯ԇÌÂÓÔ. Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹» ∞ÎÎÈÓÙ˙›: ÂÌÔ‰›ˆÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ «£· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÙÔ ñ ¢‡Ô ÔÏÔ‹ÌÂÚ˜ ÂΉÚÔ̤˜ Û ·ÍÈÔı¤·Ù· å¶ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ fiÏˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ·‡ÚÈÔ Ì·˜ Ì·˙› Û` ·˘Ù‹ ÙË ÁË, Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ¯ÚËÛÈÌÔ- ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ıÚËÛΛ·, ñ ∂ÈÛΤ„ÂȘ Û ÌÔ˘Û›·, ¶·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·˜ ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∞ÌÌÔ- ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙË Ê˘Ï‹, ÙÔ ¯ÚÒ- ªÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ì· Î·È ÙËÓ ÂıÓfiÙËÙ·», ·Ó¤ÊÂ- ı· Â›Ó·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ fi¯È Ìfi- ÛÙËÓ Δ‡ÌÔ˘ ÁÈ· ·¢ı›·˜ ÚÂ. ñ ∞ͤ¯·ÛÙ˜ ÚˆÛÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜. ÓÔ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈ- ÂÌfiÚÈÔ Î·È ·¢ı›·˜ Ù‹- ∂ͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ÓÔÙ‹ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÏÔ- ÛÂȘ. fiÙÈ «‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ı· η- ÓÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ΔÔ˘ÚΛ·˜ – ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË Ï‡ÛË Ù·Ê¤ÚÔ˘Ì ӷ ¯Ù›ÛÔ˘Ì ¤Ó· TIMH í699 ∂ÏÏ¿‰·˜, ΔÔ˘ÚΛ·˜ – ∂∂ Î·È ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ‰È·‚‚·›ˆÛ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ Î·È ÊˆÙÂÈÓfi ̤Ï- ∫‡ÚÔ˘ – ΔÔ˘ÚΛ·˜, ·Ó¤ÊÂ- fiÙÈ «ı· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÏÔÓ». ÚÂ Ô Ó¤Ô˜ Δ/Î ËÁ¤Ù˘ ªÔ˘- ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì·˜». Δ· ª√∂, ™ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›· ÓˆÚ›- ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙È, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÚ- ›Â, ı· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÌfiÓÔ ÙÂÚ· Ô Î. ŒÚÔÁÏÔ˘ › fiÙÈ Î›ÛÙËΠÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ‚Ô˘Ï‹ ÁÈ·Ù› ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˘Ô- ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Δ/Î ÎÔÈÓfi- Î·È ·Ó¤Ï·‚ ٷ ËÓ›· Ù˘ ÎÔÈ- ‚ÔËıËÙÈο ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô. ÙËÙ·˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· Ú·- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 07831 435 894 ÓfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ¡ÙÂÚ‚›˜ «∏ Â›Ù¢ÍË Ï‡Û˘ ÛÙËÓ ÏÈÛÙÈ΋ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ Ô- ŒÚÔÁÏÔ˘. ∫‡ÚÔ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÏÈÙÈ΋ ¯ˆÚ›˜ Ó· ı¤ÛÂÈ Û Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ °π∞¡¡∏ ΔƒπΔ∞π√À Ÿˆ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi Ù· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÌÂ- ΛӉ˘ÓÔ ÙÔ Îϛ̷ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ηÙ¯fiÌÂÓ· ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·- ٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ·Ï- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 7 ª·˝Ô˘ 2015

°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ƒÂÛÈÙ¿Ï Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ one way traffic

¶ÔÏϤ˜ ÛΤ„ÂȘ ¤È·Û·Ó ÙÔÓ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ

√ ¢ÈÁÂÓ‹˜ ∫ԇ̷˜ ÙÔ˘ LFA ∫·È Ô ¯ÔÚfi˜ ηϿ ÎÚ·Ù› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ Î·È Î˘ÂÏÏÔ‡¯Ô˘˜ ·ÔÓ¤ÌÂÈ ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ

ΔÒÚ· ÔÈÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ‡ËÛ ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÙÔ˘ Ê›ÏÙ·ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË, Â›Ó·È ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›·. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ¿ÏÏ·Í ªÂ ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Ô «Ì·¤ÛÙÚÔ˜» ÎÚ·Ù¿ Ô ›‰ÈÔ˜, ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ηϤÛÂÈ Î·È ‚ÔËıÂÈ·; ΔÔ Hellenic TV ‚Ú¤ıËΠÂΛ ÁÈ· Ó· ‚ÈÓÙÂÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙËÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ È· ηٷÈÁÈÛÙÈ΋ ™·Ï·Ì›- Ô˘ ÌÔ›Ú·˙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ˆÚ·›· ‰ˆÓ ÛÙȘ ›‰È˜ ÎÂÚΛ‰Â˜ Ì °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘: «∂˘¯·ÚÈ- Aron Hussein, Armet Rifat, Georgiou, Justin Zacharias, Ó· ¤ÛÙËÛ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ, ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·ÛÙ›· Î·È ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÒ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó fi,ÙÈ Charlie Ledula, Safraz Pivano, Leon Fisher, Adreas Chambi, ªÙËÓ ΔÚ˘Ë̤ÓË Î·È Ù˘ ‹Ù·Ó ·Ó‡ÎÔÏÔ Ì ¤Ó· ·ÓÙ›·- Î·È ·˘ÙÔ› Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ Ì·- ηχÙÂÚÔ Â›¯·Ó Î·È Ì ‰‡Ó·ÌË Alfie Bartram, George Gregoriou, Louis Kyriakou, Chris Xiouri (c), ¤‰ˆÛ ӷ ηٷϿ‚ÂÈ. √ ·ÁÒÓ·˜ ÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÙÔ‡Û ηϿ ÛÙÔ ı‹Ì·Ù· ·ıÏËÙÔÚ¤ÂÈ·˜. Î·È ¿ıÔ˜ ΢ӋÁËÛ·Ó ÙË Ó›ÎË Î·È Ricky Loucas, Darell Cox, Everan Charlie Crolie. ÙÂÏ›ˆÛ Ì 7-2 Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û Á‹‰Ô. ΔÔ Hellenic TV ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ ÙÔ ¤Ù˘¯·Ó ·›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·Ï‡- Altinok, Jason Hartles. Manager: George Georgiou. Ó· ‹Ù·Ó 14-2. √ Ì·¤ÛÙÚÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚ- Î·È ‚ÈÓÙÂÔÁÚ·ÊÔ‡Û fiÏÔ ÙÔÓ ÙÂÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜». Manager: Steve Cinotti. Assistant Manager: ¢ÂÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ó· Ô‡- Á›Ô˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ·˘ÛÙËÚ¤˜ Ô‰Ë- ·ÁÒÓ·, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Î·È Û˘ÓÂ- ΔÔ ‚·Ú‡ÙÈÌÔ Î‡ÂÏÏÔ ÙÔ Û‹- Assistant Managers: Rob Patwell. Ì fiÙÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ Challenge Á›Â˜, «ÎÙ˘›ÛÙ ÛÙÔ „·¯Ófi» Î·È ÓÙ‡ÍÂȘ ·fi Èı‡ÓÔÓÙ˜ Î·È Ô- ΈÛÂ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ∫ÚȘ •ÈÔ˘Ú‹˜ Floros Flori, Alex Tsokallis. ¢È·ÈÙËÙ‹˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ‹Ù·Ó Ô Cup, ÛÙÔ Silver Jubilee Park ÛÙÔ fiÓÙˆ˜ ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Î·È Philip Miles Ì ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Kingsbury, Ë ™·Ï·Ì›Ó· ¤·ÈÍ ∞fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÂÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ñ ¡· ÌÂٷʤڈ ÙÈ ‰‹ÏˆÛ·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¡. ™·Ï·Ì›- New Salamis: Charlie Crolie, Thomas Francis, Dani Sanchez, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ·È¯Ó›‰È, ÂÓ ÙÂÏÈÎfi ÛʇÚÈÁÌ· ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ÔÈ ‰˘Ô ηٷÍȈ̤ÓÔÈ ÚÔÔÓË- Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ 7 Ô˘Ú·ÓÔ‡˜. Darren Behchet, James ٤ٷÚÙÔ ÙÔÓ Craig Kissi Ô˘ Ì ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ Ì ÌÈ· ΔÚ˘Ë̤ÓË Ô˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ΢ÓËÁÔ‡Û·Ó Ì ¿- Ù¤˜. √È Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰˘Ô ÔÌ¿- Chrysanthou, Nikos Kitipos, Lee ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó Ì·- ¤‰ÂȯÓ ¯·Ì¤ÓË Û fiÏÔ ÙÔ 90ÏÂ- ıÔ˜ ÙË Ì¿Ï·, ¤·ÈÍ·Ó ÔÌ·‰Èο ™ÙË‚ ™ÈÓfiÙÙÈ: «∏ ™·Ï·Ì›Ó· Û‹- ‰ˆÓ: White, Murat Karagui, Mario ı‹Ì·Ù· ‰È·ÈÙËÛ›·˜. ÙÔ ÂÎÙfi˜ ·fi οÙÈ Û·Û̈‰È- Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ΤډÈÛ·Ó. ªÂ ¤Ó· ÌÂÚ· ‹Ù·Ó ·ÎÙ‡ËÙË, ‰ÂÓ Í¤Úˆ FC Tripimeni: Mike Kalli (c), Georgiu, Dean Fenton, Richard Τ˜ ·Ó·Ï·Ì¤˜ ÛÙÔ ‚ ̤ÚÔ˜ ¡›ÎÔ Muir Ô˘ ›¯Â ΤÊÈ·, ¤Ù˘¯Â Ô‡ ‚ڋΠ·˘Ù‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË ·Ï- Niky Rifat, Terry Paul, Mark Georgiou, Steve Valendia, Leon ∫¤Ú‰ÈÛÂ Ë √χÌÈ· fiÔ˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÈÛÔÚÚÔ- Î·È ¯·Ù-ÙÚÈÎ. Ï¿ ‹Ù·Ó ΢ڛ·Ú¯Ë ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, Weathers, Lucas Kyriacou, Lalite, Lawrence Constanti, ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ Ë ‹ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. To Jubilee Park ›¯Â ÙËÓ ÙÈÌË- Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·. ∂Ì›˜ ‰ÂÓ ·›- Charlie Kanaris, Ramir Rifat, Dougie Morton, Kyri Portou, √χÌÈ· ΤډÈÛ ÙËÓ ∞‰ÂÏÊfi- ∏ ™·Ï·Ì›Ó· Ì ¤Ó· Û˘Ì·Á¤˜ ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ô˘ Ì·˜ Í·Ì ηıfiÏÔ˘ ηϿ Î·È ¯¿Û·- Peter Antoniades, Paul Wright, Deniz Mehmet, Niko Muir, ÙËÙ· Ì 2-1 ÁÈ· Ù· ËÌÈÙÂÏÈο ÙÔ˘ Û‡ÓÔÏÔ Ì ÌÈ· ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ¤Ú·ÛÂ. º›ÏÔÈ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô ÔÌ¿- Ì». Altan Ceylan, Jason Edwards, Harrison Georgiou, Charlie Division One Cup. ¶¤ÌÙË 7 ª·˝Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 33

°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜

™˘Ó‹ıÈÛ ӷ Â›Ó·È ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ H TÛ¤ÏÛÈ ·ÓËÁ˘ÚÈο ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·

,ÙÈ ÎÈ ·Ó ÙÔ˘ ϤÓÂ, ·˘Ùfi˜ ͤÚÂÈ ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ŸÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹! ∏ ΔÛ¤ÏÛÈ ÙÔ˘ ∑ÔÛ¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÔÈ... ¯ıÚÔ› Ù˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙË ıˆÚÔ‡Ó ‚·ÚÂÙ‹ ÔÌ¿‰·, η٤ÎÙËÛ ÎÈ Â›ÛËÌ· ϤÔÓ, ·- Ó¿ÍÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ Ì ÙÔ 1-0 Â› Ù˘ ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ ÛÙÔ «™Ù¿ÌÊÔÚÓÙ ªÚÈÙ˙»! √È «ÌÏ» ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ηٷ- ÎÙÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ- Ú¿ ¤ÂÈÙ· ·fi ÙÔ 2010 Î·È ÛÙËÓ 35Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÛÙÈÁ- ·Ù·ÈÁÈÛÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó Ô √Ï˘Ì- ÛÙÔ 34’ ·fi ÙÔÓ ºÔÚÙÔ‡ÓË. Ì‹ ÙˆÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÒÓ ÁÈ· ¤Ó· ∫È·Îfi˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·-ÊȤÛÙ· ª¿ÏÈÛÙ· Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¤ÓÙ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô˘‰ÂÌ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÌ¿‰· ¤‰ÂÈÍ ÈηӋ Ó· ÎÔÓÙÚ¿- ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ηٿÊÂÚ ӷ ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜. √‡ÙÂ Î·Ó Ë √È ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ 2-0, Ô˘ ‹Ù·Ó ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ Ô˘ fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÊÂÙÈÓfi ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È Î·È ÛÎÔÚ ËÌȯÚfiÓÔ˘, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Û ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË, ‹Ú ÙÔ «ÚÈ- (1–0) ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ Ó· οÓÂÈ ÙÔ 1-0. ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÙÚÈ„·Ó Ì 5-0 ÙËÓ ·Ô‰¤ÎÙ˘ Ù˘ οıÂÙ˘ ¿Û·˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, ˘¤ÛÙË ÔÏÈ΋ η- Ì¿Ô˘ÓÙ» Î·È Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ¤ÁÚ·- ÙÂÙÚ¿‰· Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ΔÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ÛË- ∫·ÏÏÔÓ‹, ¯¿ÚË ÛÙ· ÁÎÔÏ ÙˆÓ ÙÔ˘ ªÈÏÈ‚fiÁÈ‚ÈÙ˜ Î·È ‰Â ‰˘ÛÎÔ- Ù¿ÚÚ¢ÛË. „ ÙÔ 1-0 ÙÔ˘ ËÌ›¯ÚÔÓÔ. ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. ∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÔÈ ÌÂ›Ô Î·È ÌÂÙ¿ ·¤ÎÙËÛ ÊÚÂÓ‹ÚË ªÂÓ›Ù˜ (13’), ºÔÚÙÔ‡ÓË (34’), χÙËΠӷ ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ ÕÏÂÍÈÙ˜. ΔÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·- ΔÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÙˆÓ «ÌÏ» «Ôϛ٘» ÈÛÔ‚·ıÌ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ Ú˘ıÌfi, ·ÏÏ¿ η̛· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ΔÛfiÚÈ (57’), ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ (80’, 85’ ™ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚË- ̤ÙÚËÛË Ì ÙÔ˘˜ «·ÂÙÔ‡˜» ¤- ÛÙÔ ÛÎÔÚ Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ 5Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï, ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙÚÈÙÈ- Ï¢ڤ˜ ‰ÂÓ ·›ÏËÛ ԢÛÈ·ÛÙÈ- ÂÓ.). Û˘ ÔÈ «ÂÚ˘ıÚfiϢΘ» ÚˆÙ·- Ù˘¯Â Ô ∂ÓÙ¤Ó ∞˙¿Ú Ô˘ ÂÚÈÛÛfi- ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ Û ۇÁÎÚÈ- ο. ΔÔ Ï¿ÓÔ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ıÏ‹ÙÚȘ ∂˘ÚÒ˘ ÙÔ˘ fiÏÔ Î·È ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ ÛÙ· ÚÒÙ· ÏÂ- ÙÂÚÔ ‹Ú ÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ ÛÙÔ 45' ÛË Ì ÙÔ˘˜ «ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜». √ ¶ÔÎÂÙ›ÓÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚÔ ·fi Ù· ÚÒÙ· ÔÈ ÓÙ·ÌÏÔ‡¯Â˜ ÙÔ˘ ‚fiÏÂ˚ Ì‹- Ù¿ ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜, ¤¯Ô- ·Ú¿ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ fiÙ·Ó ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ» ÙÔÓ ŒÚÈÎÛÂÓ ÁÈ· Ó· ÏÂÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢- Î·Ó ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÓÙ·˜ Ì·˙¢Ù› ›Ûˆ Î·È ÂÚÈ̤- ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔ ª·ÓÔ˘¤Ï ¶ÂÏÂÁÎÚ›ÓÈ, ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘˜» Ó· Ȥ˙Ô˘Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·ÔıÂÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ Ô˘ ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÛÎfiÚÂÚ Ô ™¤Ú¯ÈÔ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ... ¯Ô- ™ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ô √Ï˘Ì- ‰ÚfiÌÔ ÛÙË ‰È›ۉ˘ÛË ÛÙËÓ Â- Û˘ÓÙÚÈÙÈο ÔÛÔÛÙ¿ ηÙÔ¯‹ Ù˘ ƒÔÌ¤ÚÙÔ ™Ôω¿‰Ô, ·ÏÏ¿ Ë Úfi ÙˆÓ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ. È·Îfi˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÂÚ›Ô˘ 10 ÚÈÔ¯‹ ÎÈ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·ÛÙfi¯ËÛ Ì¿Ï·˜, ¤‰ÂÈÍ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ôχ ∞ÁÔ˘¤ÚÔ (22 ÁÎÔÏ ÛÙÔ ÚˆÙ¿- ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ΔfiÙÂÓ·Ì ¿Ú- ªÂÙ¿ ·fi οÔȘ ¯·Ì¤Ó˜ ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ 3-0, fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ¿ÛÚË ‚ԇϷ, Ì ÎÂÊ·- ‡ÎÔÏ· Ù· ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ÏÂÙ¿ ıÏËÌ·), ¤Ú·Û ¤ÛÙˆ Î·È ÚÔ- ÁËÛ ӷ ¤ÚıÂÈ. ∏ ™›ÙÈ ‹ÏÂÁ¯Â ÙÔÓ ÛˆÚÈÓ¿ ÛÙËÓ 2Ë ı¤ÛË Ì ÙÚÂȘ Ú˘ıÌfi ̤¯ÚÈ ÙÔ 60’, fiÙ·Ó Ô ∫¤ÈÓ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ì ÙÔ... ηÏË̤ڷ, ÛÙÔ 57’ Ô ΔÛfiÚÈ Ì ·ÙÔÌÈ΋ ÏÈ¿ ÛÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ¤ÊÙ·Û Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÈÛÔÊ¿- ÔÈ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÂÏÈÎfi 1-0. ¶ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜. ™ÙÔ 56' Ô ÕÚÛÂÓ·Ï, Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÚÈÛË. √ ηχÙÂÚÔ˜ Ó·Úfi˜ Ô- ‚ÚÔ˘Ó ‰›¯Ù˘· ÛÙÔ 13’, fiÙ·Ó Ô Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÔ‡Ù·- ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô 4Ô˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ π‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ ·›ÏËÛ Ì ¤Ó· ηÏfi ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ¤¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ·È¯Ó›- ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÂ- ™·Ï›ÓÔ ¤Íˆ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â- ÚÂ Î·È ‚ڋΠÛÙfi¯Ô. ΔÛ¤ÏÛÈ ·fi ηٷ‚ÔÏ‹˜ ¶Ú¤ÌÈÂÚ Ì·ÎÚÈÓfi ÛÔ˘Ù, ÂÓÒ Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË §ÈÁÎ Î·È ÙÚ›ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ ∑ÔÛ¤ ‰È ÏÈÁfiÙÂÚÔ. √È ÂÚÛÈÓÔ› ÚˆÙ·- ˙fiÓ ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ, fï˜, ÚÈÔ¯‹ ‚ڋΠ·Ì·ÚοÚÈÛÙÔ ÙÔÓ ΔÔ ÙÂÏÈÎfi 5-0 ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ¤‰ÈÓÂ Ë ÔÌ¿‰· ªÂÓ›Ù˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ Ì ٤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘. ™ÙÔ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ. ıÏËÙ¤˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â›‰Â ÙÔÓ Û˘Ì·›ÎÙË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÔ˘ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ‹Ù·Ó ˆ˜ ·Ï¿ ÙÔ˘ ¤Ó·ÏÙÈ ¤ÁÚ·„ ÙÔ 1-0. 80’ Ô ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ √Ï˘Ì- ۯ‰fiÓ Û›ÁÔ˘Ú· ÂÓÙfi˜ ÙÂÙÚ¿‰·˜ ÂıÓÈ΋, Δ˙Ô ‘·ÚÙ, Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ ΔÔ Ì·Ù˜: ‹ıÂÏ ӷ ÚÔηӛÛÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ √È ÁË‰ԇ¯ÔÈ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· È·ÎÔ‡ Ì Ï·Û¤ ·fi ÙË ÌÂÁ¿- ηıÒ˜ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ¤- ÙȘ ‰‡Ô ÙÔ˘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÚÔÛ¿- Î·È Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, ·- ·ÂÈÏÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔ‹ıËÎ·Ó Ô‡- ÏË ÂÚÈÔ¯‹ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ 4-0, ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ·È¯Ó›- ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Ô‡Ù ıÂȘ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ìˉ¤Ó. Ù ·fi ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÓÒ ÛÙÔ 85’ ÂÎÙ¤ÏÂÛ ‡ÛÙÔ¯· ‰È – ÊȤÛÙ· ÁÈ· ÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ ‰ÂÓ Ú¿ Ó· οÓÂÈ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ÙË ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi ̤۷ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÂÓ·- √ ¶ÂÏÂÁÎÚ›ÓÈ ı¤ÏËÛ ӷ ÚÔ- ∂Ï·ÌÓÙÂÏ·Ô˘˝, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ô- ÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ Ô˘ ΤډÈÛÂ Ô Î˘ÏÔ‡Û fiˆ˜ ı· ÙÔ Ê·ÓÙ·˙fi- ÊȤÛÙ· Ù›ÙÏÔ˘. ™ÙÔ 76Ô ÏÂÙfi ÔÌ›ÓÔ˘Û˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜, Ë Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Ù˘ ÔÌ¿- ¯ÒÚËÛÂ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ¡ÙÔ˘ÚÌ¿˙ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 5-0. Ù·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È fiˆ˜ ›Ûˆ˜ ı· ÚÔÎÏ‹ıËηÓ... ηډÈÔ¯Ù‡È· §›‚ÂÚÔ˘Ï ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ‰·˜ ÙÔ˘ Î·È ¤Ú·Û ÙÔÓ ÙÔ ‹ıÂÏÂ Ô ∑ÔÛ¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ. ∏ ÛÙÔ «™Ù¿ÌÊÔÚÓÙ ªÚÈÙ˙» fiÙ·Ó ÙÔ 3/3 ηχÙÔÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚ¿ 25 ªÔÁÈ¿Ù· ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ ÂÚÈfiÚÈÛ ·ÚÎÂ- ·Ú·Ï›ÁÔ Ô ∑·¯¿ Ó·... ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ. ∞ÁÔ˘¤ÚÔ, οÙÈ Ô˘ ¤‰ˆÛ ¤ÍÙÚ· Ù¿ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÙÔÈÌÔ ÁÎÔÏ ÛÙÔÓ ™·ÓÔÁÎfi, ÂÓÒ ΔÚ·˘Ì·Ù›·˜ ·Ô¯ÒÚËÛ ÙÚ›· ΛÓËÙÚÔ ÛÙÔ˘˜ ÁË‰ԇ¯Ô˘˜ Ó· ÂÛÙ›· Ù˘, ÂÓÒ fiÔÙ ÎÏ‹ıËΠӷ ÛÙÔ 82' Ô ∫Ô˘ÚÙÔ˘¿ › «fi¯È» ÏÂÙ¿ Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ˆ˜ ·Ï- ȤÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË, ¤¯Ô- Â¤Ì‚ÂÈ, Ô ™ÂÚfiÓÈ ÂÓ¤Ó ÂÌÈ- ÛÙÔÓ Ó·Úfi ÕÁÁÏÔ ÊÔÚ, ÂÓÒ fiÏ· Ï·Á‹ ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ô ™·Ì›Ú ¡·ÛÚ›. ÓÙ·˜ Î·È ¤Ó·Ó ÔÓÔΤʷÏÔ ÏÈÁfi- ÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘. ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÁÈÔÚÙÈÓ¿ fiÛÔ ÏËÛ›·- ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ΔfiÙÂÓ·Ì ÙÂÚÔ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÚÒ- √È «ÌÏ» ›¯·Ó ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ‰›- ˙ ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· Ù˘ Ï‹Í˘ Ô˘ «ÎfiÏÏËÛ» ÛÙÔ˘˜ 58 ‚·ıÌÔ‡˜, ÙÔ ·fi Ù· ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ¯ˆ˜ ÙËÓ Ô˘Û›·, ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù›ÙÏÔ˜ ÁÈ· ÙÚÂȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ 5Ë ı¤- ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ Ô Δ˙Ô ‘·ÚÙ ¤Î·- ∞fiÚıËÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï¤˜ Ê¿ÛÂȘ ʤÙÔ˜! ÛË Î·È ¤Ó·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Â¤Ì‚·ÛË Û ÎÂ- Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ. Ê·ÏÈ¿ ÙÔ˘ §·Ì¤Ï·, ÂÓÒ ÛÙ· ˘fi- ¤Û· ÛÙÔ ΔÔÚ›ÓÔ ¯¿ÓÂÈ Û¿- ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘. ∏ ª·Ú- «∫Ï›‰ˆÛ» ÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ ¶ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ï›ÁÔ ÏÔÈ· οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÓÈ· Ë °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ Î·È Ë ÙÛÂÏfiÓ· ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘, §Ô˘›˜ ΔÔ Ì·Ù˜: ª ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó¿·˘Ï·. ΔÔ ˆÚ·›Ô 1- §ÈÁÎ Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ. «ÛÈÚÔ˘ÓÈÒÓ» ¤ÂÛ ÛÙÔ ÎÂÓfi. ƒÂ¿Ï ‰ÂÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÂÍ·›ÚÂÛË, ∂ÓÚ›ÎÂ, ÊÈÏÔÍÂÓo‡Û ¯ı˜ ÙÔ ∏ ΔfiÙÂÓ·Ì Ì‹Î Ôχ ‰˘Ó·- 2 ÙˆÓ °Ô˘›ÏÈ·Ó Î·È ∞˙¿Ú Ô‰‹ÁË- ∏ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ‰˘ÛÎÔχ- ηıÒ˜ ÙËÓ Î¤Ú‰ÈÛ 2-1 Î·È ‹Ú ‚Ú¿‰˘ ÙËÓ ª¿ÁÂÚÓ ªÔÓ¿¯Ô˘, Ù¿ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ì¤- T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: Û ÙÔÓ μ¤ÏÁÔ ÛÙËÓ ¿ÛÚË ‚ԇϷ ÙËΠ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ΔfiÙÂÓ·Ì ·Ï- ÌÈÎÚfi ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÚfiÎÚÈÛ˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ "Ì¿¯Ë" Û· ÛÙ· ÚÒÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÏÂÙ¿ §¤ÛÙÂÚ-¡ÈԇηÛÙÏ . . . . . 3-0 ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. ªÔÚ¿Ù· Î·È Δ¤‚˜ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ·Ó¤Í˘Ó· ÙÔ ¤- Ï¿ ÙÂÏÈο ηٿÊÂÚ ӷ ʇÁÂÈ ÁÈ· Ù· ËÌÈÙÂÏÈο ÙÔ˘ Champions ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ ÕÛÙÔÓ μ›Ï·-Œ‚ÂÚÙÔÓ . . . 3-2 Ù· ÁÎÔÏ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ, Ô ∫ÚÈÛÙÈ¿- Ó·ÏÙÈ Î·È ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·ÛÙfi¯Ë- ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙÔ «‰ÈÏfi» League 2014-15. ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ÁÎÔÏ. ∞Ú¯Èο §›‚ÂÚÔ˘Ï-∫¶ƒ...... 2-1 ÓÔ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÁÈ· ÙË ƒÂ¿Ï. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ∫·Ù·- ÛÙÔ 3’ Ô ¡Ù¿ÈÂÚ ‚Ú¤ıËΠ·Ê‡Ï·- ™¿ÙÂÚÏ·ÓÙ-™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ 2-1 ºÔÚÙÛ¿Ù· Ì‹Î ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ë Ï·ÓÔ› Î·È μ·˘·ÚÔ› ›¯·Ó ‰È·- ÎÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ™›ÙÈ ·ÏÏ¿ ™Ô˘fiÓÛ˘-™ÙfiԢΠ...... 2-0 °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· 25 ÏÂÙ¿ ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ Ù· Í›ÊË ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ™ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ Ô °ÎÚÈ‚˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ Ì¿- °Ô˘¤ÛÙ X·Ì-ª¤ÚÓÏÈ. . . . 1-0 ›ÂÛÂ, ·›ÏËÛÂ Î·È ÛÎfiÚ·Ú ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο Ù˘ ‰ÈÔÚ- Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘· Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ο- ª·Ó. °.-°Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ. . 0-1 ÙÔÓ ªÔÚ¿Ù· ÛÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ Á¿ÓˆÛ˘ ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ 2012-2013, ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Î·È Ô ∫¤ÈÓ ΔÛ¤ÏÛÈ-∫Ú›ÛÙ·Ï ¶·Ï·˜ . 1-0 ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ Δ¤‚˜ ÛÙÔ 8’. ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›- °ÎÔ˘·Ú‰ÈfiÏ· ÍÂÎÔ˘Ú·˙fiÙ·Ó. ÛÔ˘Ù ¤ÂÈÙ· ·fi ¤Ó· ·ÎfiÌË Ï¿- ΔfiÙÂÓ·Ì-ª·Ó. ™›ÙÈ . . . . . 0-1 ¯ÚÔÓÔ fï˜ ·Ó‹Î ÛÙË Ì·˘ÚÔ- ΔfiÙÂ, ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ›¯·Ó ıÚÈ·Ì- ıÔ˜ Ù˘ ·ÓÙ›·Ï˘ ¿Ì˘Ó·˜, Ë X·Ï-ÕÚÛÂÓ·Ï ...... 1-3 ÊÔÚÂ̤ÓË ƒÂ¿Ï Ô˘ Î·È ÛÎfiÚ·- ‚‡ÛÂÈ, ηıÒ˜ ¤Ú·Û·Ó ÛÙÔÓ ÙÂ- ÔÔ›· ¤Î·Ó ¤Í·ÏÏÔ ÙÔÓ X·ÚÙ. Ú Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÏÈÎfi ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÛÎÔÚ 7-0, ÂÈ- √È «Ôϛ٘» ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·›- ÛÙÔ 27ãÎ·È Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·È- 35˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì 4-0 ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ·fi ÙÔ ‰ÂοÏÂ- Ú›· Ì ‰ÔοÚÈ Û Ӥ· ÎÂÊ·ÏÈ¿ Î·È Ì 3-0 ÛÙËÓ μ·ÚÎÂÏÒÓË. ÙÔ Î·È ¤ÂÈÙ·, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Î·- 1. ΔÛ¤ÏÛÈ ...... 83 ÙÔ˘ ÿ̘ ÛÙÔ 41’. 2. ÕÚÛÂÓ·Ï ...... 70 ∏ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ Ì·Ù˜, ‹Úı Œ¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ ¿ÏϘ 3 ¯ÚÔÓȤ˜, Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó 3. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ . . . . . 70 Ó· ‰È·Ù·Ú·¯ı› ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙÔ 56’ ‰‡Ô ·ÎfiÌË Û ÓÔÎ-¿Ô˘Ù Î·È Ì›· ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ªÈ· ·fi 4. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó. . . . 65 fiÙ·Ó Û ·ÓÙÂ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ Û fiÌÈÏÔ. ΔÔ 1996 ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο Ù· ›‰È· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ 5. §›‚ÂÚÔ˘Ï ...... 61 Δ¤‚˜ Ë °ÈÔ‡‚ ΤډÈÛ ¤Ó·Ï- ÙÔ˘ UEFA Cup Ë ª¿ÁÂÚÓ ‹Ú ¶ÔÎÂÙ›ÓÔ, Ô˘ ·Ó Î·È ¤‰ÂȯÓ ¿ÓÂ- ÙÈ ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ·Ó¤ÙÚÂ„Â Ô ∫·Ú‚·- ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË, ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ ÙË Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ 6. ΔfiÙÂÓ·Ì ...... 58 ¯¿Ï. √ Δ¤‚˜ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ÂÎÙÂ- CL ÙÔ 1998 ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‹Ú·Ó ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Ó Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÎÔÓÙ¿ 7. ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ ...... 57 8. ™Ô˘fiÓÛÈ ...... 53 ϤÛÂÈ Î·È ÙÔ ¤Î·Ó ÁÎÔÏ. ‰‡Ô ӛΘ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÌÔÓ·‰È΋ ÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ˘¤- ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ë ·Ó·ÎÔ›Óˆ- ÛÙÔÓ X·ÚÙ. ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ˘Â- §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 20ÏÂÙÔ Ô 9. °Ô˘¤ÛÙ X·Ì ...... 47 ∏ ƒÂ¿Ï ›¯Â ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË Ì ÛÙË Ô ıÚ‡ÏÔ˜ Ù˘ ΔfiÙÂÓ·Ì ÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: Ú›Û¯˘Û ‹Ù·Ó ÛÙ· ÚÔËÌÈÙÂÏÈο ∂ ∞ÁÔ˘¤ÚÔ ¤ÁÈÓ ·Ô‰¤ÎÙ˘ Ù˘ 10. ™ÙfiԢΠ...... 47 ¢ηÈÚ›· Ì ÙÔÓ ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ·Ì¤- Î·È ‰ÂÈÓfi˜ ÛÙÚ¿ÈÎÂÚ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ «∏ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË Î·È Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, fï˜ Ù· ÔÏÏ¿ Ï¿ıË ÙÔ˘ Champions League ÙÔ 2009. Ì¿Ï·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ¿ 11. Œ‚ÂÚÙÔÓ ...... 44 ∞ÁÁÏ›·˜, Δ˙›ÌÈ °ÎÚÈ‚˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Ù˘ ‰ÂÓ Ù˘ Â¤- ∏ ª¿ÁÂÚÓ Â›Ó·È ÁÈ· 4Ë Û˘ÓÂ- ·fi Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ °ÈÔÚ›˜, ˙‹ÙËÛ 12. ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ ...... 42 ÓÔÛËχÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ȉȈÙÈ- ÙÚ„·Ó Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ- ¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο Î·È Û ÌÔÓ¿‰· ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ıÂÚ·›- ¤Ó·ÏÙÈ ÁÈ· Ì·ÚοÚÈÛÌ· ÙÔ˘ 13. °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ ...... 40 ΋˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ο. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ¯¿ÚÈÛ·Ó Î¿ÔȘ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÁÈ· ·˜. º¿ÙÛÈÔ ·ÏÏ¿ Ô ª¿ÚÈÓÂÚ ¤‰ÂÈÍ 14. ¡ÈԇηÛÙÏ ...... 35 ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋˜ ÛÙÈÁ- Ê¿ÛÂȘ ÛÙË °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· 11Ë ÊÔÚ¿ Û ÙÂÏÈÎfi Î·È ÙÔ 6Ô ª¤Ûˆ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘, Ë ÔÈ- «·›˙ÂÙ». ΔÂÏÈο Ô ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ 15. ÕÛÙÔÓ μ›Ï· ...... 35 ÙÚ›ÙÔ ÁÎÔÏ. ÙÚfi·Èfi Ù˘, ÂÓÒ Ë ª·ÚÙÛÂ- ÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ Ì‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·». ηٿÊÂÚ ӷ ‚ÚÂı› Î·È ¿ÏÈ Û 16. X·Ï ...... 34 ª¶∞ƒΔ™∂§√¡∞-ª¶∞°∂ƒ¡ ÏfiÓ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ "4" Ù˘ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ «√ Δ˙›ÌÈ Â›¯Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÁÎÂ- ÏÂÔÓÂÎÙÈ΋ ı¤ÛË ÌÂÙ¿ ·fi ÂÍ·È- 17. §¤ÛÙÂÚ ...... 34 ∏ ÚÒÙË Ì¿¯Ë ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· 20‹ ÊÔÚ¿ Î·È „¿- 75¯ÚÔÓÔ˘ Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ Ê·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙÔ 2012, ·Ï- ÚÂÙÈÎfi Îfi„ÈÌÔ Ù˘ Ì¿Ï·˜ ·fi 18. ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ ...... 33 ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ¶Â ¯ÓÂÈ ÙÔÓ 8Ô ÙÂÏÈÎfi Ù˘ Î·È ÙÔ 5Ô ÎfiÛÌÔ Ó· Û‚·ÛÙ› ÙȘ ‰‡ÛÎÔ- Ï¿ Ê¿ÓËΠÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ™›Ï‚· Î·È Ó›ÎËÛ ÙÔÓ °ÈÔÚ›˜ 19. ∫¶ƒ ...... 27 °ÎÔ˘·Ú‰ÈfiÏ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÚfi·ÈÔ. Ϙ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ. ·ÔηٷÛÙ·ı› Ï‹Úˆ˜». Ì ¿È·ÛÙÔ ÛÔ˘Ù ÛÙÔ ‰ÂÍ› «°» ÁÈ· 20. ª¤ÚÓÏÈ ...... 26 34 – English Section Sports, 7th May 2015 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL RROOUUNNDD UUPP Shock of the day Olympia beat APOEL defeated Nicosia rival Omonia 3-2 at the GSP on Saturday and widened its lead Brotherhood for final place at the top of the table after Apollon went down 0-2 to Larnaca side AEK. Omonia threatened from the start with Gulon hitting the post in just the second minute, but were reduced to ten players ear- ly on when Lobianidze was sent off in the 23rd. APOEL countered but Poraise too hit the post in the 35th. But it took the leaders just a minute more to take the lead as De Vincenti scored a penalty. Omonia made a comeback in the 54th and equalised with Asis, who kept up his scoring form soon after netted his second In the only game on Sunday she allegedly targeted rivals fans. goal in the 56th to give his side Ermis Aradippou drew with The first instance occurred a much wanted lead. But that Anorthosis 1-1 when the car she was travelling was to be short-lived as APOEL’s in pulled up alongside another Woman arrested BOTTOM of the first division table Doyle made a couple of spec- ting tense as Brotherhood were Alexandrou scored just two min- car close to the Yiannis on hooliganism Olympia beat Brotherhood 2-1 tacular saves to deny Callum back in the game. utes after that and kept the edgy Kranidiotis roundabout. At one to reach the Division One cup fi- Holder & Rhys Watson. Olympia knew that they could- game on level score. The win- charges in Cyprus point, according to the 33-year- nal to meet the winner’s of the It was end to end with both n’t just sit back and absorb the ner came from Tzibur in extra Police in Nicosia have arrest- old victim, she rolled down the Omonia v Tripimeni semi final. teams playing well and eventu- pressure, they had to keep fight- time that gave APOEL the extra ed a 24-year-old woman on sus- window and threw a flare into the Olympia started well and at- ally Olympia managed to score ing and try to get another goal points. picion of hooliganism after she man’s passenger seat which ig- tacked from the start to win a well just before half time with a sweet to ease the pressure. There were In Larnaca, AEK took down reportedly targeted rivals after nited. The flare caused damage deserved penalty in the second strike from Lawrence Rispoli. times where Olympia should Apollon 2-0 and edged a point Saturday’s football derby be- to the inside of the car but there minute. Jon Nicholas kept his Doyle got a hand to it but have scored but again Doyle closer to the losers who, in turn tween APOEL and Omonia. were no injuries. cool and buried it in the bottom couldn’t manage to keep it out. kept Brotherhood in the game had hoped for a win to get clos- Police are investigating The same car had been spot- corner just beyond the reach of In the second half Brother- on more than two occasions. er to APOEL. charges of conspiracy to com- ted earlier in which people from the Brotherhood keeper Doyle. hood had more of the posses- Brotherhood were throwing Mytides opened the score mit a crime and a misdemeanor, the same vehicle had been spot- Olympia had many chances in sion and they scored with a thun- everyone forward in the last 10 with a header in the 47th after a illegal possession and use of ex- ted hurling flares at rival support- the first half to put the game be- derous strike from Nicos minutes to try to equalise but long kick by Ortiz, and the score plosive material, vandalism, ille- ers. yond Brotherhood’s reach but Salapatas. The game was get- eventually run out of time. only improved towards the end gally throwing dangerous items Hooliganism is one of the of the game when Monteiro put and violence at sports grounds many problems plaguing the in the winner in extra time, with against the woman. beautiful game in Cyprus along UK Cypriot brother and sister come the only other exciting moment The woman is accused of with accusations of match-fixing, Lifetime near the end when Sangoi was playing a hand in two different bomb attacks against referees home with medals from British Judo sent off in the 85th. incidents after the game in which and bias refereeing. opportunity Championships RR UU GG BB YY for Cypriot in North West Cyprus rugby team suffers narrow defeat of England

WHEN a University of Central Lancashire (UCLan) student took to the football pitch in Cyprus for his weekly match, little did he know a spectator visiting on an educational trip would soon make his dreams BROTHERS and sister Luke, and 3rd May 2015. What a success come true. Leya Koumourou competed in for the family with Luke coming Football mad Sergios the British Judo Council National home with a bronze medal for Avraam (Sergios Avraam) was Open, Championships (BJC) in the under 50 kg. and a bronze playing for UCLan’s Cyprus Arena Sports, Kettering, medal for his sister Leya team when he was brought to Northamptonshire on Sunday Koumourou in the u44 kg too. ONE of the most-hard fought extra time and where there was coaching staff. I know Rick the attention of Preston North rugby matches ever witnessed a disputed score by the oppo- Wadmore (team manager) will End Football Club’s Deputy on this island. sition. have something to say about Chairman David Taylor, who is The Cyprus Moufflons were This is just part of what is the it. also Chairman of UCLan. NEWS FROM GREECE beaten 26-20 by Division 2B essence of the great game of One aspect of Cyprus’ home David, who was visiting the leaders Lithuania in the rugby: play hard, play fair and games, which always take Pyla Campus, witnessed the European Rugby Nations Cup never challenge the referee’s place at the Paphiacos stadi- striker’s talents at first-hand and Six teams fighting to avoid in a match where they were de- decision. It must have surprised um in Paphos, is the invited him over to England to nied a potential winning try in some of the spectators, new to Federation’s dependence on train with the League 1 club. the last relegation spot the game, that while there was volunteers. Aiding the fully-oc- The 22-year-old, who is cur- PANTHRAKIKOS was the On Sunday Panionios suf- an abundance of penalties, far cupied committee is an army rently in the first year of a sports too many some might say, of wives, mothers, girlfriends, biggest winner of the penulti- fered a 3-1 reverse at Atromitos Community science degree, is in the North mate round of Super League .Olympiakos lifted the trophy there was no challenge or dis- fathers and grandfathers that West for three-and-a-half pute from the players. sell the tickets, programs, cloth- games on Sunday through its of the Super League after a weeks. He is currently training Youth Results Laurence Vassiliades, presi- ing and raffle tickets, all united victory at Veria, on the day that very comfortable home win at the UCLan Sports Arena with dent of the Cyprus Rugby by a sense of loyalty and affec- Olympiakos partied for its fifth over Kalloni with a 5-0 score. Sunday May the 3rd the PNE Academy Team (un- Federation, stated: “It was tion for the Moufflons. consecutive title. There were Chori Dominiguez and Costas der 18s). clearly a game of two halves The television audience was only 13 goals scored in seven Mitroglou scored a brace each, U16 Sergios said: “This is a once- and once again we left it until treated to an excellent display games, five of which came from with Costas Fortounis also Harvesters 5 Panathinaikos G 3 in-a-lifetime opportunity and it the final minute to engineer of sports camera work by the the champion. making the scoresheet for the could be the one chance I need U14 what could have been the win- very experienced RIK 2 team. Levadiakos and Panthra- champions. Alexandra Park 0 Omonia G 7 ning try, but it was not to be. Let us hope this will continue to change my life. To be able kikos are level on 40 points, PAOK has risen to the sec- to play football professionally U13 reflected well on us, not least in the future, because it is this with one of them set to follow ond spot again through its win was the pre-match perform- very exposure that will bring in is a dream come true so I hope Ergotelis, OFI and Niki Volou over Levadiakos, as Pana- AC Finchley 1 Olympiakos 2 ance of our juniors (U 16s). the support that the national I impress the coaches. I’m so to the second division, unless thinaikos drew 1-1 at Kerkyra. Bushey 9 Panathinaikos 2 They are the future of Cyprus team desperately needs. thankful to David, the people at they both catch up with The Greens led via Nikos U12 rugby, and witnessing their Perhaps some of the view- Preston North End and the staff Panionios that is on 42 points Karelis, but Alexandros Kontos at UCLan for making this hap- equalized for the Corfu side St Albans 4 Omonia white 0 game, before such a large ers may be seduced away from and must host PAOK in its last crowd, must give comfort to our football – who knows. pen.” game. through a spot kick. www.parikiaki.com English Section Sports, 7th April 2015 – 35 ueiopasdfjklcvbnDZCM

THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON

KOPA League New Salamis kings of London Official Sponsor

KOPA League Official Partner

estate agents

To view more sports news and other community and worldwide news please visit our website www.parikiaki.com LFA Challenge Cup Football Association Cup final scored the third goal during this The second half Tripimeni Salamis added two further goals records on Sunday Most goals took place between New period Nico Muir hit the wood- came out a different team trying with a Nico Muir penalty giving by a team in a final (7), Most ag- Final Salamis and Tripimeni. New work too. to salvage a result, but again him a hat trick and Richard gregate goals in a final (9) and Salamis were quick off the mark You could sense it was New New Salamis increased their Georgiou scoring the seventh Biggest winning margin in a fi- New Salamis 7 Tripimeni 2 with a blaster of a goal from Salamis all the way as they’re lead to 5-0 with a Steve Velandia to give New Salamis a convinc- nal.(5) What a smashing game it was Mario Georgiou and it wasn’t were hungrier than Tripimeni header. Nicky Rifat of Tripimeni ing 7-2 win over Tripimeni to The LFA challenge cup tro- at Kingsbury Stadium on long before Nico Muir added a and were winning every 50/50 made it 5-1 when he lobbed the add the LFA challenge cup to phy was presented to New Sunday where an all KOPA second for the reds when he tackle. Just before the break New Salamis keeper . Ahmet their KOPA league champi- Salamis captain Chris Xiouris Football League London tapped in at short range from a New Salamis added the 4th go- Rifat scored to make it 5-2. onship. by the LFA Councillor Cypriot Deniz Mehmet cross who then ing in at half time four nil up. In the last ten minutes New New Salamis broke three Digenis Koumas.

Chris Xiouris receiving the New Salamis players celebrating one of their goals New Salamis and Tripimeni players enter Stadium cup from LFA Councillor Action Digenis Koumas New Salamis v Tripimeni

New Salamis’s coach and manager Rob Pattwell New Salamis Chairman Michalakis Michael with George and George Georgiou Dorling LFA Chairman Tripimeni KOPA Football League Challenge Cup Final this Sunday The final is to take place this Sunday May the 10th 2015 10.30 am at Wingate Finchley Stadium, Summers Lane, Finchley, London, N12 OPD between Cetinkaya Cinar and the winners of the Omonia v Tripimeni semi final being played tonight at 7.45pm at New River stadium in White Hart Lane, Wood Green. ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 7 ª·˝Ô˘ 2015 ™∏ª∂ƒ∞: ∏ª∂ƒ∞ Δ∏™ ∫ƒπ™∏™ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ: πÛÔ·Ï›· ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ - ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ MÈÏ¿Ì ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ· Ì›· ̤ڷ ÚÈÓ ·fi ÙȘ οÏ˜ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙËÓ ∂∫Δ ÛÔ·Ï›· ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ¿- ƒ¿ÛÂÏ ªÚ·ÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ̤- 9,61 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· «·ÎÔÏÔ‡- Î·È ÙÔ ¢¡Δ ·ÔÛÎÔ› Û ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¡Ù¤È- Óˆ ·fi ÙÔ Ù˘ÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ηÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ıÔ˘˜» ÙÔ˘ ÛÙÔ Twitter. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ Î·È ÙˆÓ ∂Ú- ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ·fi- «¶Ú¤ÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â˘ÂÏÈÛÙ› fiÙÈ Ë Û˘- Á·ÙÈÎÒÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ì›· ·ÎfiÌË ÂÚ¢ÓÒÓ (3%). Û¯Ô˘Ó ·fi ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂΉÈÒ- π ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ıÂÛÌÈο fiÚÁ·Ó· ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÚÔ˜ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ √È ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ˘Ô‰ÂÈ- ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ ª·˝Ô˘ ÛÙË ÍÂÙ ÙÔ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘, ·Ó¤ÊÂÚÂ Â˘Úˆ·- YouGov Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÎÓ‡Ô˘Ó Â›Û˘ fiÙÈ Î·Ó¤Ó· ·fi ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·, ÙÔ˘˜ ˙‹ÙË- ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·», ÙfiÓÈÛÂ. ›Ô˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜. ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· The Sun, ÂÓ «À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·- √ ›‰ÈÔ˜ ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È- fi„ÂÈ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÚÔ- ·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Â› ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ¤¯ÂÈ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. Û¿„ˆ ÛÙÔÓ ∂ÓÙ ª›ÏÈÌ·ÓÙ, ·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÔÙÂϤ- fï˜ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô Ù‡- ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÂͤÊÚ·Û ÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ·ÌÊfiÙÂ- Ô˜ ı· Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ», ÚfiÛıÂ- ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ·˘Ùfi ı· Û˘Ì‚Â› Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË. Ú· Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· ÛÂ Ô ·˘ÙÔ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ΔÔ Û¯fiÏÈÔ ·˘Ùfi ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ·fi Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÛÔÛÙfi «·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙ‹˜» ·ÎÙÈ‚È- ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÚÚ›ÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ ıÂ- 34%, ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٷʤÚÂÈ Ó· ÛÙ‹˜. ÛÌÔ‡˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÌË Â›Ù¢ÍË Û˘Ìʈӛ·˜, ·‡ÍËÛ·Ó ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜ η- √ Î. ªÚ·ÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ Î·ıÒ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈ- Ù¿ Ì›· ÂηÙÔÛÙÈ·›· ÌÔÓ¿‰· Û ·ÚÂÏıfiÓ Â›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ «Ë ÛÙÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Û¯¤ÛË Ì ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. „‹ÊÔ˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Û ٛ- Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û‡ÁÎÏÈÛË. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·- ÔÙ», ·Ú·‰¤¯ÙËΠfiÙÈ √ ›‰ÈÔ˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ̤ÙÚËÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¿ÏÏ·Í ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· fiÙÈ ÔÈ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ë ÈÔ ·ÌÊ›ÚÚÔË ÙˆÓ ÙÂÏ¢- ·ÊÔ‡ ÂÓÂÏ¿ÎË Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÚÔfi‰Ô˘ Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ 11 Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ Û ÙÂÏÈÎÒ˜ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, ª·˝Ô˘, ÔfiÙ ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Eurogroup Î·È ı· Δ· ‰‡Ô ·Ú·‰ÔÛȷο ÎfiÌ- μÚÂÙ·Ó›·˜ ‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÂÈ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÙÔ˘ ∂ÓÙ ª›ÏÈ- ΢ڛˆ˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂÓÙ‡- ÚԂ› Û ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚ·Á̤ӈÓ. Ì·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Ì·ÓÙ. ÍÂȘ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ˘Ô„Ë- ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ‹‰Ë ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ- ÏÂÈÔ„ËÊ›· Â› ÙˆÓ 650 «¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ê›Ô˘˜. «•¤Úˆ fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó Ô ‘∫‡- ÛÙÔ ÛΤÏÔ˜ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ÚfiÔ‰Ô˜, ÓÔ˘Ó ›ÛÔ, ‹ ۯ‰fiÓ ›ÛÔ, ÔÛÔ- ‰ÚÒÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ó· ·Ó·- ÚÈÔ˜ ¢ÂÓ æËÊ›˙ÂÈ', ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·ıÒ˜ Ù· Ù¯ÓÈο ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·- ÛÙfi ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰ËÌÔ- Ï¿‚Ô˘Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿- Á›ÓÂÙ·È Ó· ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ Ͽ‚ÂÈ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÎÔ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È- ™Â „‹ÊÔ ÛÙÔ˘˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛË ÁÈ· Ó· ı¤ÛÔ˘Ì ٤ÏÔ˜ ÛÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÌfiÓÔ Î¿ı ¤- ÏÂ˘Ú¿˜ ÁÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ̤ÙÚ·, Ù· ÔÔ›· ÂÂÍÂÚ- ÂÓÂÚÁËı› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ηÏ› Ô ËıÔÔÈfi˜ ƒ¿ÛÂÏ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ›- Á¿˙ÔÓÙ·È. ¯ÚÔÓÈ¿˜, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ·fi Ù· ªÚ·ÓÙ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜», ›Â Ô Î. ªÚ·ÓÙ Ó·È ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˘fiıÂÛË», ‰‡Ô Ó· ·ÔÎÙ¿ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ› √ ËıÔÔÈfi˜ Î·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ Û ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔ˘˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ.

∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ ÙÔÓ ·È‰ÔÎÙfiÓÔ √ ÈÏfiÙÔ˜ Ù˘ ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ ÙÔÓ ·È‰ÔÎÙfiÓÔ Germanwings Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ 4¯ÚÔÓ˘ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· fiÔ˘ ‰È¤ÌÂÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Úfi‚·Ú ΔÎfiÚ˘ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·- Ì·˙› Ù˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· Â·Ó·Ï¿- ÎÚÂÔ‡ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÙÒÌ·Ùfi˜ √ÌÔÓÔ›·˜, ÂÓÒ Ë ÚÒËÓ Û‡- ‚Ô˘Ó, ÙÔ Ò˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ ÙÔ ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ Ù˘ ÔÌÔÏfiÁËÛ ÛÙȘ ·ÛÙ˘ÓÔ- ÓÙÚÔÊfi˜ ÙÔ˘ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÌË- ÙÒÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘, ·›Ì·- Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÌÈΤ˜ Î·È ·Ó·ÎÚÈÙÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ Ô Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·Ô˘Û›·˙ ٷ, Î·È Â›¯Â ÛÎÔfi Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘, 27 ÂÙÒÓ. ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· fiÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù‹ÛË ø˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈÎfiÙÂÚË ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ, Û˘˙› ϤÔÓ Â- ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‚ÚÔ˘Ó ›¯ÓË ·›Ì·- ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ Ú¿ÍË ÛÙ· ‰Èη- ÚÈÛÙ·Ûȷο Ì ¿ÏÏÔÓ ¿Ó‰Ú·. ÙÔ˜ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›. ¤· ÛÙÔȯ›· Á‡Úˆ ·fi ÛÙÈο Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ¯ÚÔÓÈο ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ô ‰Ú¿- √ ‰Ú¿ÛÙ˘ ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÛË ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ ¡ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ Ù˘ Ù‹- Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛÙ˘ ÚÔ¤‚Ë Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ú¿- ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· fiÙÈ ÙÔ˘ 27¯ÚÔÓÔ˘ ·Ù¤Ú· Ì ÙÔ fiÔÙ ÎÏËıÔ‡Ó ·fi ·˘Ù¤˜ ÁÈ· Û˘ Ù˘ Germanwings ÔÈÓÈÎÔÏfiÁÔÈ, ‰ÈηÛÙÈÎÔ› ˘¿Ï- ÍË ·fi ˙‹ÏÈ· ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙÚÔ- ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÍ·- ‰›¯ˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·. Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÓ ÛÙȘ ÕÏÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÏËÏÔÈ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ô˘ Êfi ÙÔ˘, Î·È ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋, Ê·Ó›ÛÂÈ Î¿ı ›¯ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹- ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô Û˘Á΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÌÔÚ› ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Â› ¯ÚfiÓÈ· Ì fiˆ˜ ›Â, ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ·È- Ì·ÙÔ˜, ÊÚfiÓÙÈÛÂ Î·È Ô‡ÏËÛ ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ˘ԉ›ÍÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û˘Ó‹ÁÔÚÔ, Ó· ›¯Â οÓÂÈ Â›Ù «Úfi‚·» ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˘ ‰› ÙÔ˘. ºÔ‚fiÙ·Ó, ÂÍ‹ÁËÛÂ, fiÙÈ Û ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó Ó· ÙÔÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›.. «ı· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÎÒÏ˘Ì·», › ›Ù ÚÒÙË ·fiÂÈÚ· Ó· ÎÔÈÓÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙËÓ ˘fi- Ë ÚÒËÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÙÔ˘ ı· ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹, ÙÔ Î·ÚÔ- ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ∫À¶∂ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ. Ú›ÍÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ÌÂ- ıÂÛË Ù˘ ÕÓÓ˘˜. ¤Ê¢Á ÔÚÈÛÙÈο ÁÈ· ÙË °ÂÚ- ÙÛ¿ÎÈ, ÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· Î·È Ù· ·È- ‚ÚÂı› ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ˘Â- «∞ÎfiÌ· Î·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. √ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Ì·Ó›· Î·È ı· ¤·ÈÚÓ ̷˙› Ù˘ ¯Ó›‰È· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÁÈ· 55 ¢- Ú·ÛÈÛÙ› ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂ- ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÙ·È, ™ÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ fiÚÈÛÌ· ÌfiÏȘ 4 ÂÙÒÓ ÕÓÓ˘˜ › fiÙÈ ÙËÓ ÕÓÓ˘. ÚÒ. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÓÙfiÈÛ ÓÔ. ∞ÎfiÌ· Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Î·Ó ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÙËÓ ÛÎfiÙˆÛ ÌÂٷ͇ 8-11 ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÚȤÁÚ·„ ÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜, Î·È ·¤Û·- ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÔÏÏ¿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ Ô˘ ÛÙÔ›¯ÈÛ ÙË ∞ÚÈÏ›Ô˘ - ‰ÂÓ ı˘ÌfiÙ·Ó ·ÎÚÈ- «Ì ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤- ÛÂ Î·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¯Ú‹ÛÈ̘, ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, Î·È Î·È ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÏÏ¿ Ù· ˙ˆ‹ Û 150 ¿ÙÔÌ·, ÔÈ Á·Ï- ‚Ò˜ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· - ̤۷ ÚÂȘ» Ô˘ Ô‡Ù ÔÈ ¤ÌÂÈÚÔÈ fiˆ˜ ›Â, ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ô˘ ηÓÔÓÈο Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂ- ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ.

¶PIøN Y A UNION OF CYPRIOTS IN BRITAIN K ° H ° ™ § ø I A

N ™ E ______(E.K.A .) ______ªÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÙÚ·Ì̤ӷ E - E A K 5 TO 6 ™ 19 I¢PY™E ø™ Η ΕΚΑ σας προσκαλεί να παρευρεθείτε στην ειδική ιατρική ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∞ÎÈÓÙ˙› – ∂ÚÙÔÁ¿Ó διάλεξη και συζήτηση που θα προεδρεύει η πρόεδρος της ΕΚΑ Δρ. Ελένη Παλαζίδου, την  ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· μ·ÚˆÛ›ˆÓ, Â¿Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ, ı· ªÎ·È ÛÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î˘- ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∂È- ·ÓÔ›ÍÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ‰È·- ÏÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ¶·Ú·Û΢‹ 8 ª·˝Ô˘ 2015 ÛÙȘ 7.15ÌÌ Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Δ/Î ËÁ¤ÙË Ì ‰ÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÛÂ Ô §Ô‡ÌÈÙ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›- ÛÙÔ ∫À¶ƒπ∞∫√ ∫√π¡√Δπ∫√ ∫∂¡Δƒ√, ÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ¶Úfi‰ÚÔ, Â›Ó·È √∏∂ Â¿Ó ·˘Ùfi ˙ËÙËı›, ı· ÂÈ- ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ì ٷ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ËÛ «ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË Î¿ıÔ‰Ô» Earlham Grove, London, N22 5HJ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ Ô Δ/Î Δ‡Ô˜. ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ∏∂ ÁÈ· ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ». ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ ∞320 ∞˘Ùfi ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÊË- ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË √ ™ÂÓ¤Ú §Â‚¤ÓÙ ÛÙÔ ¯ıÂÛÈ- (ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ô˘ ÙÂÏÈο Û˘ÓÂ- ÌÂÚ›‰Â˜ ÷ÏÎ›Ó ™ÂÛ› Î·È ∞ÊÚ›- Ófi ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Êڛη ÙÚ›‚Ë) Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ- η Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Úfi- ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÔÈÔ‡Û Ù‹ÛË ·fi ÙÔ ¡Ù‡- ÁÚ·ÌÌ· Â·ÊÒÓ ÙÔ˘ Î. ∞ÎÈÓÙ˙› À¶∂•, πˆ¿ÓÓË ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë ÙËÓ ÛÂÏÓÙÔÚÊ ÛÙËÓ μ·ÚÎÂÏÒÓË. ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ ηٿ ÙÔ ÌÔÓÔ‹- ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· (ÛÙÔ ΔÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Â›¯Â ÍÂ- ÌÂÚÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ¯ı˜ ÂÓÒ Ë ƒπ∫) fiÙÈ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È ÊfiÚÌÔ˘- ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Úˆ› ·fi ÙÔ Ã·‚·ÓÙ›˜ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Ϙ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Â- ¡Ù‡ÛÂÏÓÙÔÚÊ ÁÈ· ÙËÓ μ·Ú- Â›Ó·È Ó· ¿ÚÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ÛÙ‹ÚÈ- ÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ∂ÚÙ˙È¿Ó ÛÙÔ Ï·›- ÎÂÏÒÓË. ∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏ‹Úˆ- ÍË ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· ÙËÓ ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ Î·È Û ÂΛÓÔ ÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ, ñ √ÌÈÏËÙ‹˜: ‰È·‰Èηۛ· χÛ˘. ∏ ÷‚·ÓÙ›˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÔÁÂÈÒıËΠͷӿ ·fi ÙË √ ηıËÁËÙ‹˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô Î. ∞ÎÈÓÙ˙› Ô˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ- μ·ÚÎÂÏÒÓË ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂϤ- ·¿ÓÙËÛ ıÂÙÈο ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙› ÛÂÈ ÙËÓ Ù‹ÛË 4U9525 Î. ∫‡ÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ŒÈÓÙ ÁÈ· ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· «ÁÚ‹- ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ¡Ù‡ÛÂÏÓÙÔÚÊ -·Ï- ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÔÚË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋» ı· μ·ÚˆÛ›ˆÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì Ͽ, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, Ô ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Û˘Á΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÎÏ›‰ˆÛ ÂȉÈÎfi˜ ÛÙËÓ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Δ‡ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Û ·˘Ùfi ·ÎfiÌË ÙÔÓ ÈÏfiÙÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ÂÈ- ¶ÚÔÁÂÓÓËÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋ ˆ˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ë Ù/Î Ï¢- ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂÛÎÂÌ̤ӷ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ‰ËÌÔ- Ô˘Û›·˜, ı· ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ ÙËÓ Ú¿ Î·È fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÍ¿ÁÂÈ Û˘- ¤ÚÈÍ ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ÛÙȘ Û›Â˘Ì· ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙˆÓ Â·- ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ·Ó·ÎÔÈ- Ì¤Ú·ÛÌ·, Ë ·¿ÓÙËÛË ı· ÕÏÂȘ, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ηÈ

Publicity Sponsor: ÊÒÓ ÙÔ˘ Î. ∞ÎÈÓÙ˙› ‹Ù·Ó Ó· ˙Ë- Óˆı¤Ó Ù˘ 11˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›- ¤ÚıÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘- ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ 149 ÂÈ- Ù‹ÛÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙË Ó¤· Ô˘, ı· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ fiÙÈ «‰ÂÓ Ó¿ÓÙËÛË ∞ÎÈÓÙ˙› – ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ‚·›ÓÔÓÙ˜. ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ı¤Ì· ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ.

PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD