N r 2 9 Dytko wygrał klasę N

22 lipca 1999 r.

ISSN 1232-0366

Nr indeksu: 328073

Cena: 1,20 zł Załoga Tank Rally Teamu z Nysy - Paweł i Tomasz Dytko, zajęła wysokie piąte miejsce w samochodowym NAJSTARSZE PISMO W REGIONIE. UKAZUJE SIĘ OD 1947 ROKU. rajdzie „Kormoran”, rozgrywanym w cyklu eliminacji mistrzostw Polski. Zawody wygrał Krzysztof Hołowczyc. Nyska ekipa w klasie N okazała się bezkonkurencyjna i zajęła pierwsze miejsce. W pierwszym dniu rajdu wygra­ li wszystkie "oesy” w swojej grupie, wyprzedzając lidera klasyfikacji - Roberta Herbę. Natomiast w drugim dniu jechali już ostrożniej pilnując tylko aby nikt im nie ode­ u k a n i brał zwycięstwa w klasie N. Na dwa wyścigi przed koń­ cem rozgrywek załoga Tank Rally Team Nysa staje przed ogromną szansą zdobycia wicemistrzostwa Polski. M.B. pow odzianie Pijany ratownik Do kompromitującej sytuacji doszło w godzinach popołudniowych 17 lipca na niemodlińskim basenie. Policjanci dostali cynk, że na basenie dyżuruje nietrzeź­ wy ratownik. Natychmiast udał się tam policyjny patrol. Na miejscu stwierdzono, że pan Z.P., mieszkaniec Nie­ modlina, zatrudniony jako ratownik na basenie Lipno posiada we krwi 3,34 promila alkoholu. Ponieważ dawka dopingująca była dość wysoka, Z.P. nie chciał udać się dobrowolnie z policjantami w wiadome miejsce. Dopie­ ro po krótkiej szamotaninie i skuciu w kajdanki policjanci odwieźli go do opolskiej izby wytrzeźwień. Czeka go za­ płata za nocleg i kolegium. JOTPE Kosztowna scheda

Zarząd Miasta i Gminy Otmuchów czyni sta­ Podczas spotkania z burmistrzem rania o oddanie mu karetki - zakupionej na zasadach leasingu przez burmistrza po­ lokatorzy remontowanych mieszkań przedniej kadencji Jana Woźniaka - będą­ przedstawili dowody oszustwa PGM. cej obecnie w dyspozycji Wojewódzkiej Ko­ lumny Transportu Sanitarnego w Opolu oraz jej wyposażenia, użyczonego nyskiemu ZOZ-owi. Ze względu na kłopoty w spłacie rat • zaległości sięgają już 50 tys. zł • i od­ Co najmniej o kilkaset tysięcy złotych zostały zawyżone koszty remontów mieszkań komunal­ mowę partycypowania w kosztach przez nych, zniszczonych przez powódź w lipcu 1997 roku w Nysie. Wielkiego oszustwa na szkodę gminy, które są obsługiwane przez karetkę, gminy i mieszkańców dokonało PGM “Lokator”. Opierając się na sfałszowanych rozliczeniach Otmuchów chce oddać kosztowny balast PGM-u, ówczesny Zarząd Gminy zaciągnął preferencyjne kredyty w Banku Gospodarstwa Kra­ właścicielowi tj. Polskiemu Centrum Leasin­ jowego na pokrycie rzekomych wydatków związanych z popowodziowymi remontami. gowemu w Warszawie. Dokończenie na str. 3 Dokończenie na str. 2 FESTYN Nie powinno Sesja ! JAKUBOWY NYSA • Rynek być źle * z kacem 25 lipca '99 - Osobiście rozmawiałem z Krzyś- Kolejna, nadzwyczajna sesja kiem Wójcikiem. Próbowałem mu Szczeeół v na itr. 3 Rady Miejskiej w Głuchołazach nie tłumaczyć, ze klub nasz w tych naj­ przyniosła żadnych zmian. Zwoła­ cięższych dla niego chwilach był przy ne na wniosek 8 radnych SLD po­ nim, że teraz on powinien zrozumieć KASY FISKALNE siedzenie okazało się niewypałem. sytuację finansową klubu. Niestety SPRZEDAZ SERWIS pozostało to bez echa. Postanowił na Jeden członek Zarządu, któremu CENY JUŻ OD 1435 Zł koniec swojej sportowej kariery jesz­ stawia się zarzut, że był pod wpły­ Uwaga! Do kasy fiskalnej cze sobie dorobić. Musimy to zrozu­ wem alkoholu na sesji w dniu 30 czerwca starał się przekonać rad­ !3SNET - telefon komórkowy gratis! mieć, ale czy 5 000 złotych za mie­ siąc to m ało? - mówił w rozmowie z nych, że jest niewinny i stał się ofia­ NYSA, ul. Krzywoustego 7 - 9 "Nowinami" członek Zarządu Stali rą manipulacji prasy, która go ot. Mądra 14«, 48-300 Mp« (Sklep ERA GSM) Hochland Nysa Bogusław Wierdak. oszkalowała. ML/Ta 441 42 09 X ' W. kora. 0402 714 13« Teł. 409 0000 Czytaj na str. 4 Oszustwo —Z "Życiami Kosztowna scheda „na sąsiadkę” Dokończenie ze str. 1 Otmuchów nie mógł we własnym oddać Centrum Leasingowemu. Od kilku miesięcy po nyskich zakresie wykorzystać karetki z bra­ Wojewódzka Kolumna Transportu osiedlach krąży ok. 40-letnia kobie­ ku środków na zatrudnienie wyszko­ Sanitarnego w Opolu chciałaby jed­ ® m\$& T Za Otmuchowem, jak straszna ta, która wyłudza pieniądze w bar­ zmora, ciągnie się sprawa bezmyśl­ lonego zespołu do jej obsługi. I tak nak zatrzymać tak profesjonalnie dzo specyficzny sposób. Puka do nego zakupu w 1998 roku kosztow­ miasteczko, które miało (i nadal wyposażony samochód. Jak powie­ mieszkań i bardzo przejętym gło­ nej karetki (cena 300 tys. zł tj. 3 mld. ma!) bardzo poważne kłopoty z bra­ dział jej dyrektor - Piotr Sakwiński, st. zł.), dokonanego przez poprzed­ kami w budżecie, stało się za spra­ takiego nie ma nawet Opole i żal sem informuje, że... jest nową są­ PRZEZORNY ni Zarząd Miasta i Gminy. Samo­ wą inicjatora nieprzemyślanej trans­ byłoby się go pozbywać. Na zebra­ siadką z góry, że dopiero się wpro­ UBEZPIECZONY chód został wykonany przez firmę akcji, burmistrza ubiegłej kadencji niu z udziałem władz Otmuchowa, wadziła, a przywieźli jej meble i... Uwaga kierowcy! Sprawdźcie czy Mercedes na specjalne zamówienie, Jana Woźniaka, nie lada sponsorem dyrekcji nyskiego ZOZ, przedstawi­ No właśnie, i zdarzyło się nieszczę­ ubezpieczyliście swoje samochody wyposażony w profesjonalny sprzęt - na kwotę 300 tys. zł. M usiało co cieli Urzędu Powiatowego w Nysie ście, bo mąż zabrał pieniądze do od następstw kradzieży. Jeśli spóź­ medyczny, jakiego nie ma żadne miesiąc odprowadzać raty w wyso­ i dyrektora WKTS w Opolu zdecy­ nicie się z wpłatą o jeden dzień, nie pracy. Zobowiązuje się, że jak tyl-i pogotowie ratunkowe. Auto to sta­ kości 10 tys. zł. Obecny burm istrz dowano o podjęciu starań w Cen­ macie na co liczyć. Jeżeli nie zapła­ ko m ąż w róci d o do m u , to dług ło długo ukryte przed okiem ciekaw­ Krzysztof Konik, który wraz z człon­ trum o zmianę formy spłaty. odda. cimy w terminie składki ubezpiecze­ skich mieszkańców Otmuchowa w kami Zarządu, nie mógł poradzić - My, jako W ojewódzka Kolum­ niowej AC, firma automatycznie roz­ Niestety, chyba mąż tej pani zo­ Hali Filtrów miejskich Wodocią­ sobie z tą „wspaniałomyślnie” daro­ na Transportu Sanitarnego, być wiąże z nami umowę. Ubezpieczyciel gów, gdzie zastępcą kierownika był waną przez poprzedników schedą może przejęlibyśmy spłatę należno­ stał zesłany na wieczne roboty, bo nie musi nas o tym poinformować, ówczesny przewodniczący Rady zwrócił się do zarządów gmin obsłu­ ści, ale nie na zasadach leasingu - nigdy nie pojawił się w mieszka­ ponieważ prawo nie nakłada na nie­ Miejskiej Jan Stępkowski. giwanych przez otmuchowską karet­ stwierdził dyrektor Piotr Sakwiński. niach oszukanych w ten sposób go takiego obowiązku. Zwykle klien­ Po wytropieniu w kwietniu ’98 kę z propozycją partycypowania w - O wiele bardziej opłacalne jest osób, podobnie jak rzekoma są­ ci dowiadują się o tym dopiero w mo­ r. samochodu przez dziennikarza spłacie rat. zaciągnięcie kredytu bankowego. siadka. A życzliwi ponieśli straty po mencie szkody. Wystarczy jedno­ „Nowin”, karetkowa afera ujrzała Niestety, nie było pozytywnego Wszystko wyjaśni się 21 lipca po dniowe spóźnienie, a komputer wy­ kilkadziesiąt złotych. światło dzienne. Doczekała się też odzewu. Obecnie Otmuchów zale­ rokowaniach delegacji - złożonej z rzuca nasze dane z pamięci. Nie po­ Pseudosąsiadka jest szczupła, praktycznego rozwiązania - samo­ ga Polskiemu Centrum Leasingowe­ przedstawicieli otmuchowskiego sa­ może żadne tłumaczenie. ma krótko ścięte włosy, ubrana jest chód wraz z wyposażeniem został mu w Warszawie z płatnością pię­ morządu, nyskiego ZOZ-u, starostwa zazwyczaj w spodnie dżinsowe. oddany na zasadach wypożyczenia ciu rat tj. 50 tysiącami złotych. Do oraz Wojewódzkiej Kolumny Sanitar­ TŁUMY Z PISTOLETAMI do użytku Wojewódzkiej Kolumnie całkowitej spłaty auta pozostało nej z Opola - z dyrekcją Polskiego Cen­ Swoim wyglądem w zbudza zaufa-j Każdy, kto ma w domu niezare- Transportu Sanitarnego i zaczął ob­ jeszcze 180 tysięcy złotych (1,8 mld. trum Leasingowego w Warszawie. nie, jest zadbana. jestrowaną, kupioną nielegalnie sługiwać pacjentów Pogotowia Ra­ st. zł). Samorząd miasta wystąpił dw dw broń, może ją oddać na pobliskiej tunkowego w Nysie. Pieczę nad więc do Wojewódzkiej Kolumny komendzie. Nie spotka go za to żad­ sprzętem medycznym przejęła dy­ Transportu Sanitarnego i nyskiego na kara. Abolicję wprowadził jeden rekcja nyskiego ZOZ-u. Takie roz­ ZOZ-u z prośbą o zwrot karetki z z przepisów ustawy o broni palnej i wiązanie było konieczne, gdyż całym wyposażeniem, które chce amunicji. Na razie odzew na akcję Pokropiło na szczęście policyjną jest znikomy. W praktyce ma to wyglądać tak, że osoba, która Nagła ulewa nie przeszkodziła dostawę burm istrz Janusz Sanocki zgłosi się na policję, będzie musiała władzom Nysy, zaproszonym oficjal­ zabawiał dzieci pokazam i np. utrzy­ odpowiedzieć na parę pytań. Przede Kopcące samochody nym gościom m.in. ks. prałatowi mując przez chwilę szklany pojem­ wszystkim kiedy i w jaki sposób we­ Mikołajowi Mrozowi i licznie zgro­ nik na głowie. Niestety te, jak i inne szła w posiadanie broni, gdzie ją Ponad 50% aut poruszających mówi sierż. sztab. Jan Szostopal, madzonym dzieciom w otwarciu zaplanowane na tę chwilę atrakcje, przechowywała itp. Wobec takiej się po nyskich drogach nadmiernie który wraz z kolegami st. post. Mar- placu zabaw w Nysie. Ksiądz prałat musiały zostać zaniechane, bo po osoby zostanie wszczęte postępowa­ kopci, uwalniając do atmosfery po- cinem Wajsem i st. sierż. Zygmun- nie, tyle, że jego finał będzie od po­ nadnormową ilość spalin. tem Kmiecikiem posiada uprawnie- czątku znany. Dzięki abolicji będzie Policianci z Wydziału Ruchu nia do obsługi dymomierza i anali- można uniknąć wysokiej kary. Za nielegalne posiadanie broni kodeks przewiduje do 8 lat więzienia.

KONIEC ERY MALUCHA? Nadchodzi koniec ery malucha. Małe auto, które miało zmotoryzo­ wać Polskę, zostanie wycofane za rok z rynku - zapowiadają przedstawicie­ le Fiata. Do 1996 r. maluch był naj­ lepiej sprzedającym się autem w Pol­ sce (ponad 600 tys. sztuk rocznie). Nadal należy do najchętniej kupowa­ nych samochodów. - Nie można za­ przestać produkcji malucha nie da­ jąc ludziom w zamian równie tanie­ Burmistrz zabawia zgromadzonych pokazami go auta. Po prostu na seicento nie będzie ich stać - mówi rzecznik Fia­ ta. Drogowego Komendy Powiatowej zatora. - Każdy kierowca otrzymuje stwierdził na wstępie, że nie trzeba kilkunastu minutach nawet najwy- Policji w Nysie od ponad miesiąca wydruk komputerowy. Przekrocze­ kropić obiektu, bo niebo się o to trwalsi musieli szukać schronienia BYLE NIE DO NATO wykonują badania pojazdów, wyko­ nie normy jest karane z całą suro­ samo postarało. przed strugami deszczu pod drzewa- W polskiej armii nie ma chęt­ rzystując otrzymany w lutym br. dy­ wością. Zatrzymujemy dowód reje­ nych do pracy w NATO. Na 32 miej­ momierz optyczny i analizator spa­ stracyjny do czasu usunięcia przy­ sca, które do końca roku musimy ob­ lin. Do prawidłowego działania czyny, np. wyregulowania silnika lub sadzić m.in. w Kwaterze Głównej So­ sprzętu wymagana jest bowiem tem­ gaźnika. juszu, zgłosiło się tylko 15 żołnierzy. peratura otoczenia 15 st. C. Jest on Ustrzec się takich konsekwen­ Powód? Dowódcy nie chcą ich wy­ wysokiej jakości, bardzo profesjonal­ cji można wcześniej, badając stan puścić z macierzystych jednostek. ny. emisji spalin w stacjach diagnostycz­ MON twierdzi, że winna jest tzw. - O pomyłce nie ma mowy - nych. droga służbowa - każde podanie żoł­ nierza o etat poza granicami kraju musi być zaopiniowane przez prze­ łożonych. Ci z kolei nie chcą pozby­ EK0-TUCZ zaprasza wać się ze swoich jednostek zdolnych i znających języki obce żołnierzy. Nyska Wspólnota Producentów Trzody Chlewnej i Bydła Rzeźnego Eko-Tucz zaprasza wszystkich konsu­ PIRAT ZABÓJCA mentów wędlin najwyższej jakości na otwarcie sklepu ZATRZYMANY Łodzianie pomogli policji w zła­ firmowego w Nysie przy ul. Bielawskiej 1 w dniu 29 paniu pirata drogowego. Zatrzyma­ lipca (czwartek) br. Firmowy sklep mięsno-spożywczy no 32-letniego mężczyznę odpowia­ otwarty będzie codziennie odgodz. 7.00 dogodz. 18.00. Ks. prałat Mikołaj Mróz został obdarowany lizakiem dającego rysopisowi pirata, który w Oferujemy tanie mięso własnej produkcji oraz wyroby Najmłodsi i goście zostali, po mi. Jedna z mam uspokajając nie­ Łodzi zabił trzy osoby - dwie kobiety tradycyjne. i 5-letnią dziewczynkę. Mężczyzna uroczystym przecięciu wstęgi, po­ zadowolone z tego faktu dziecko nie przyznaje się do winy, tłumacząc, Pierwszych pięciu klientów w dniu otwarcia otrzyma częstowani lizakami i ciastkami. powiedziała: - Nie martw się, deszcz pada rc że samochód, który brał udział w pięcioprocentową zniżkę na zakupione u nas wyroby. Szklane naczynia ze słodyczami przestępstwie sprzedał tydzień wcze­ Serdecznie zapraszamy!!! opróżniono w błyskawicznym tem­ szczęście! śniej, ale komu - nie pamięta. pie, a w oczekiwaniu na następną dw Czekanie na finał O s z u k a n i pow odzianie Przedszkolak

Dokończenie ze str. 1 nikom urzędu zupełnie inne rozlicze­ - Kredyty powinni spłacać wszy­ nie, na znacznie mniejszą kwotę. scy, a nie tylko my. Chcemy, żeby Po powodzi w lipcu 1997 roku PGM zapłacił mu za remont niespeł­ Rada zmieniła uchwałę i nie obcią­ PGM, którego zadaniem było wów­ na kilka tysięcy, nie zwracając nawet żała nas dodatkowymi kosztami - w piwnicy czas m.in. wyremontowanie miesz­ za materiały. domagali się lokatorzy planujący za­ kań komunalnych, tłumacząc się W ubiegłą środę w UMiG Nysa kup mieszkań. Czy sprawa zastraszanego czych. brakiem ludzi i natłokiem prac zle­ doszło do spotkania burmistrza Janu­ Wprowadzenie rozwiązania dziecka w podgłuchołaskim przed­ Burmistrz Miasta i Gminy Głu­ cił wykonanie remontów samym lo­ sza Sanockiego z lokatorami miesz­ zgodnego z ich postulatem wymaga­ szkolu będzie miała ciąg dalszy? chołazy udzielił kary nagany pani katorom. Lokatorzy, nie zastanawia­ kań remontowanych po powodzi za łoby nie tylko zmiany uchwały, ale Wszyscy czekają na finał. Na razie dyrektor przedszkola za brak wła­ jąc się nad kosztami, własną ciężką pieniądze banku. Kilkadziesiąt osób także przeprowadzenia referendum wiadomo, że komisja powołana ściwego nadzoru nad podległym pracą, często przy pomocy najbliż­ obecnych na sali nie ukrywało swo­ wśród wszystkich mieszkańców gmi­ przez burmistrza do zbadania tego pracownikiem. szej rodziny wyremontowali znisz­ jego żalu do władz lokalnych za spo­ ny. A referendum to dodatkowe bulwersującego wydarzenia, o któ­ WOiW dokona protokolar­ czone mieszkania należące do gmi- sób załatwienia sprawy poprzez przy- koszty. rym pisaliśmy kilkakrotnie na na­ nych kontroli wszystkich przed­ szych łamach, zakończyła pracę 2 szkoli wiejskich w gm inie wg kom ­ lipca. Zgodnie z obietnicą udzie­ petencji Wydziału i przedłoży Za­ Józek, znowu przelałeś loną nam przez wiceburmistrza rządowi Gminy w m - cu paździer­ Stanisława Szula na spotkaniu w niku ustalenia i wnioski do zatwier­ Urzędzie Miasta i Gminy w Głu­ dzenia. Przedłożyć należy również chołazach w dniu 18 czerwca w pisemną informację w tym tema­ obecności radnego i naczelnika cie oraz o sposobie kontroli i wy­ Wydziału Oświaty i Wychowania, nikach dotyczących wcześniejszych "Nowiny" miały otrzymać protokół zaleceń dotyczących przeglądu akt komisji. Do tej pory do nas nie do­ osobowych dyrektorów szkół tarł. Dostaliśmy jedynie informa­ gminnych pod kątem zgodności z cję o decyzjach Zarządu. Nadal nie przepisami i wymogami kadrowy­ wiemy jakie dokładnie są stwier­ mi. dzenia komisji w tej sprawie. D o stw ierdzeń komisji zastrze­ Poniżej drukujemy postano­ żenia wniosła obwiniona przed­ wienia Zarządu: szkolanka p. Anna K. Z informa­ Wydział Oświaty i Wychowania cji udzielonych nam przez naczel­ niezwłocznie skierował sprawę do nik WOiW dowiedzieliśmy się, że rozstrzygnięcia przez Komisję 20 sierpnia przyjedzie na kontrolę Dyscyplinarną Kuratorium Oświa­ pracownik Komisji Dyscyplinarnej ty w Opolu, gdyż Zarząd Gminy z Kuratorium w Opolu w celu zba­ nie jest władny w rozstrzygnięciu dania sprawy i wydania decyzji. stosowanych metod wychowaw- an

ny. PGM zapłacił im za to po kilka jęcie niekorzystnej dla nich uchwały Na razie dokumenty związane z Fundacja Ratowania Zabytków Katedry Nyskiej tysięcy złotych, nie zwracając nawet i zrzucenie na ludzi najbardziej po­ remontami i ich rozliczeniem, kilka­ zaprasza na za materiały. Później przedstawił szkodowanych przez powódź dodat­ naście grubych teczek, weryfikuje gminie do rozliczenia faktury i ra­ kowych kosztów. Z rozżaleniem py­ główny rewident urzędu. Niewyklu­ chunki z których wynika, że wydał tali, dlaczego gmina nie sprzedała im czone, że w ciągu najbliższych tygo­ Festyn Jakubowy na odremontowanie zniszczonych tych mieszkań zaraz po powodzi i dla­ dni do Prokuratury Rejonowej w mieszkań po kilkadziesiąt tysięcy czego dziś każe im się tyle płacić. Nysie trafi kolejne zawiadomienie o Niedziela, 25 lipca 1999 r. złotych. Kilkakrotnie więcej niż za­ - Każdy z nas miał podpisaną z popełnieniu przestępstwa przez płacił w rzeczywistości. Na podsta­ PGM umowę na wykonanie remon­ członków poprzedniej koalicji rzą­ Rynek w Nysie wie sfałszowanych rozliczeń ówcze­ tu i każdy otrzymał za to kilka tysięcy dzącej. Ówczesny wiceprezes PGM sny Zarząd Gminy wystąpił do ban­ złotych. Nie dostaliśmy żadnych pie­ “Lokator” (obecnie jeszcze tam pra­ PROGRAM: ku o preferencyjne kredyty na sfi­ niędzy za materiały. A teraz każecie cujący dzięki poparciu partyjnych nansowanie remontu ponad pięć­ nam płacić znacznie więcej. Jakim kolegów w Radzie Powiatu), był 14.00 - rozpoczęcie, nyskie chóry W\ dziesięciu mieszkań. Przyznane prawem? - pytali mieszkańcy. wówczas radnym Rady Miejskiej w 15.00 - zespół Dixi King przez bank pieniądze wpłynęły na Burmistrz Sanocki tłumaczył lu­ Nysie z ramienia SLD. 16.30 - grupa The Sir n i konto PGM jako zapłata za rzeko­ dziom, że to poprzedni Zarząd zacią­ Artur Kurowski Y\ mo wykonane prace. Co się z nimi gnął kredyty na remonty poszczegól­ 18.30 - zespół Monk Św. Jakub - Nysa stało, na razie nie wiadomo. Nie wia­ nych lokali opierając się na zawyżo­ Warto posłuchać 20.30 - DEUS MEUS domo także dlaczego nikt w gminie nych rachunkach PGM-u. Teraz, je­ - 96 ,7 FM 22.00 - zakończenie - niespodzianka nie sprawdził wtedy autentyczności śli zmieni się ich właściciel, to musi wystawionych przez PGM rachun­ on także przejąć na siebie zobowią­ ków. zanie spłaty. Tak wynika z umowy PONADTO: Sprawa wyszła na jaw, kiedy je­ zawartej z bankiem i uchwały Rady. Radio Plus - Wielka Loteria Fantowa (każdy los wygrywa) z atrakcyjną nagro­ den z lokatorów remontowanego po - Nie wiem, dlaczego poprzednie dą główną: ZESTAW SATELITARNY WIZJA TV powodzi mieszkania wyraził chęć władze wstrzymały po powodzi sprze­ w Nysie - sprzedaż specjalnych wydawnictw o katedrze oraz pięknych świec, jego kupna na preferencyjnych wa­ daż tych lokali. Ja byłem za tym, aby kubków, koszulek runkach. Wcześniej nie mógł tego sprzedać wszystkie mieszkania znisz­ Od poniedziałku 19 lipca br. w - wejście na dzwonnicę i wieżyczkę katedry (dla odważnych) zrobić, gdyż poprzedni Zarząd, nie czone przez powódź ich najemcom Nysie słychać już ogólnopolską sieć - śląski podwieczorek z kołoczem i kawą w malowniczej scenerii wiedzieć dlaczego, wstrzymał sprze­ na szczególnie preferencyjnych wa­ rozgłośni radiowych znaną jako - stoiska wystawiennicze i handlowe daż wszystkich zniszczonych przez runkach. Za dwa tysiące złotych każ­ Radio Plus. Większość programu, - konkursy powódź lokali. Nawet tych, które de. I wtedy to wy sami bralibyście kre­ który transmituje nyski nadajnik, Każda złotówka zebrana na festynie przeznaczona będzie na dal­ były już wcześniej wycenione przez- dyty i remontowali za tyle, na ile was produkowana jest w Radiu Plus sze ratowanie zabytków naszej katedry. rzeczoznawcę. Na nieszczęście loka­ było stać - mówił burm istrz Sanocki Opole. Z centrali w Warszawie po­ Dla firm istnieje jeszcze możliwość ustawienia stoiska. tora, kilka miesięcy temu Rada Burmistrz zapewnił jednocześnie chodzą serwisy informacyjne, prze­ Kontakt - (077) 433 04 39 Miejska zmieniła uchwałę o sprze­ mieszkańców, że nie będą musieli glądy prasy (Piotr Semka), rozmo­ daży mieszkań komunalnych. Zgod­ spłacać więcej, niż sami otrzymali za wy z politykami (Bogdan Rymanow­ SPONSORZY; GŁÓWNY SPONSOR: nie z wprowadzoną zm ianą, lokato­ wykonanie remontu. Na najbliższej ski), Żywoty świętych (czyta Bogu­ rzy mieszkań remontowanych po sesji, która ma się odbyć pod koniec sław Linda), publicystyka (Rafał powodzi, na które gmina zaciągnęła sierpnia br., uchwała o sprzedaży Ziemkiewicz), komentarze kateche­ B O E S n NYSA, ul. Zwycięstwa kredyty, mogą je kupić pod w arun­ mieszkań komunalnych zostanie od­ tyczne (o. Salij). kiem przejęcia na siebie zobowiązań powiednio zmieniona. Sprawa doty­ Nadajnik w Nysie nastawiony wobec banku. czy jednak tylko tych lokatorów, któ­ jest na 96,7 w wysokim paśmie UKF. [R1Y-SAT] Według gminnych wyliczeń, re­ rzy będą chcieli wykupić mieszkania W najbliższą niedzielę, 25 lipca NYSA, Rynek 14-15 mont owego mieszkania kosztował na własność. Pozostałych spłata kre­ br. przewidziana jest (o ile warunki PATRONAT MEDIALNY: ponad dwadzieścia tysięcy złotych i dytu w ogóle nie powinna obchodzić. techniczne pozwolą) kilkugodzinna tyle miałby do spłaty przyszły nabyw­ To problem gminy. Takie stanowisko transmisja Festynu Jakubowego z 115 Zakłady piwowarski/ ca. Zdumiony lokator przedstaw ił władz nie usatysfakcjonowało miesz­ Rynku w Nysie. N m Y ł 1 ”B łu b a ^ t f S A jeszcze bardziej zdziwionym pracow- kańców łk 22 lípra 1999

nych pożałowania incydentów było czy chcecie władzy? Nie chcę przy­ więcej i wywołanych przez więcej niż pominać radnym jak zachowywali się dwóch radnych. Po drugie, burmistrz na służbowych delegacjach - dener­ jest w posiadaniu 7 oświadczeń od­ wował się radny Stychno. nośnie spożywania alkoholu w dniu 30 czerwca”. Moją rolą nie jest dawać balonika do dmuchania To dziennikarze szkalują! - Jest zgłoszone, że członkowie Do stawianych zarzutów usto­ Zarządu byli pod wpływem alkoho­ sunkowali się kolejno Michał Koszut lu. Ja tego nie stwierdziłem, nie da­ i Marian Bajor. łem nikomu balonika do dmuchania, - Jestem oburzony mówił M. Ko­ nie dam nikomu alkomatu. To nie jest szut tym, że zarzuca mi się łamanie moją rolą. Moją rolą jest utrzymanie prawa i działania przeciwko intere­ spokoju na sesji. Po przerwie był spo­ som gminy. Pytam jakie prawa zła­ kój. Co się działo dalej, mnie to nie małem i w którym miejscu działam interesuje - mówił przewodniczący Z. Dokończenie ze str. 1 cytat uchwały samorządowej). Oka­ Stanowisko przewodniczą* przeciwko interesom gminy? Proszę Matyjasik. zuje się bowiem, że zgodnie z nią cego Zarządu mi powiedzieć, czy ja byłem pod - To dlaczego pan Bajor wyszedł Rajcy opozycji oburzeni zacho­ Rada może odwołać Zarząd na sesji Na ostatnim posiedzeniu Zarząd wpływem alkoholu? Rozmawiali ze w czasie sesji? - pytała radna Rudnik waniem w czasie ostatniej sesji dwóch zwołanej nie wcześniej niż po upły­ nie wypracował stanowiska. Zatem mną inni radni m.in. pan Wańczyk. - Ja się pani nie pytam dlaczego pani radnych, członków Zarządu, z któ­ wie 14 dni od zapoznania się Zarzą­ burmistrz odczytał swoją opinię w tej Cźy ktoś zauważył, że byłem pod wychodzi co chwilę na papierosa - rych jeden był pod wpływem alkoho­ du z wnioskiem. Po wysłuchaniu wy­ sprawie: “Zarząd Gminy nie popie­ wpływem alkoholu? - pytał. M. Ko­ ripostował przewodniczący. To była lu, a drugi skory do bójki, na ręce jaśnień Zarządu Gminy Rada może ra niewłaściwego zachowania się rad­ szut poprosił również o ponowne roz­ sprawa pana Bajora. przewodniczącego Rady złożyli wnio­ odwołać Zarząd bezwzględną ilością nych na sesjach Rady Miejskiej. Nie patrzenie wniosku przez Komisję - Panie przewodniczący, ja dopie­ sek, w którym domagają się odwoła­ głosów w głosowaniu tajnym. jest ważne, kto zachowuje się niewła­ Rewizyjną. ro 30 lat jestem lekarzem - mówił dr nia całego Zarządu oprócz burmi­ - Ja uważam, że powinniśmy gło­ ściwie, czy radny jest z opozycji, czy Po nim głos zabrał Marian Bajor, J. Tacakiewicz. Kilkanaście lat pra­ strza. sowanie przeprowadzić przynajmniej z koalicji, czy jest burmistrzem, czy który przeprosił “za zamieszanie, cowałem w pogotowiu, gdzie się wy­ jakie może spowodował”. Wszystko pełnia formularze odnośnie koloru przez zły stan zdrowia - wynika z twarzy, zachowania itd. Na dwa me­ oświadczenia członka Zarządu, a “lo­ try; pan Bajor siedzi naprzeciwko kalna prasa dorobiła do tego ideolo­ mnie, będę kolejnym klientem w są­ giczne i kłamliwe zdanie”. - Stałem dzie; potrafię rozpoznać człowieka się mimowolnym sprawcą ośmiesze­ bardzo pijanego, nie pod wpływem nia obrad i radnych. W czym zawinić alkoholu, ale bardzo pijanego - po­ mogłem? - pytał drżącym głosem rad­ wtórzył dobitnie. - Na podstawie wy­ ny. To dziennikarze oszkalowali bied­ glądu można tak obiektywnie udo­ nego członka Zarządu. (Tylko jaki wodnić, że ktoś jest pod wpływem mieliby w tym cel? Tym bardziej, że alkoholu? - pytał radnego Tacakiewi- pisały o tym fakcie dwie, a właściwie cza kolega po fachu dr Stanisław trzy niezależne od siebie gazety?) Kania.

Szanujmy konstytucję Radny Bajor nie Apacz Radny B. Stychno przypomniał - Czy może pan powiedzieć jaki wszystkim radnym o nowej konstytu­ jest kolor mojej skóry - domagał się cji Rzeczypospolitej Polskiej. - Sza­ odpowiedzi przewodniczący od dra nujcie prawo, szanujcie konstytucję. Tacakiewicza. - W tym momencie na ...ow szem , kiedyś to ja byłem cham , Jeśli jej nie macie, dam państwu do sali zrobiło się głośno, radni zaczęli skserowania - mówił B. Stychno. 1 się przekrzykiwać. Trudno było ale teraz to ja jestem radny... zacytował niektóre akapity, m.in. ten uchwycić, kto co mówi. mówiący o przyrodzonej, niezbywal­ Zgodnie z ustawą, na którą po­ nej godności człowieka. Jest ona nie­ wołał się przewodniczący, Rada 16 lipca o godz. 19.00 rozpoczę­ po upływie 14 dni od zapoznania się radnym. Emocje, zmęczenie, waga naruszalna, a jej poszanowanie i Gminy może odwołać Zarząd na se­ ła się nadzwyczajna sesja Rady Miej­ z wnioskiem i uzasadnieniem - mó­ spraw, prowokacje nie powinny po­ ochrona jest obowiązkiem władz pu­ sji zwołanej nie wcześniej niż po upły­ skiej. Przewodniczący Rady odczytał wił przewodniczący. wodować, żebyśmy na komisjach blicznych. Nie mam zamiaru siebie wie 14 dni od zapoznania si(ę z wnio­ regulamin sesji, w którym-nie znalazł - Ja popieram tutaj pogląd pana oraz na sesjach mówili do siebie pod­ bronić, nie mam zamiaru nikogo bro­ skiem. Dlatego przewodniczący za­ się punkt głosowania odwołanie Za­ przewodniczącego - odpowiedział niesionym głosem. Wszyscy członko­ nić. Bronię godności radnych, wszyst­ mknął (a może właściwie odroczył?) rządu. Przeciwko takiemu porządko­ radca prawny. Niemniej jednak uwa­ wie Zarządu Gminy złożyli na ręce kich! “Nikt nie może być dyskrymi­ sesję. wi posiedzenia zaprotestował R. Sta­ żam, że na dzisiejszym posiedzeniu burmistrza oświadczenia, że w dniu nowany w życiu [»litycznym, społecz­ Taka decyzja bardzo oburzyła rzyk. Według niego punkt powinien osoby, którym stawia się zarzuty, win­ 30 cżerwca 1999 r. podczas sesji Rady nym lub gospodarczym z jakiejkol­ radnych. Jedni osłupieli i zaczęli się się znaleźć w porządku obrad, skoro ny przedstawić swoje stanowisko. Miejskiej nie byli pod wpływem al­ wiek przyczyny” - znowu zacytował głośno śmiać. Inni byli bardzo zde­ radni o niego wnioskowali. Zgodził Mecenas stwierdził także, że złożo­ koholu. W związku z tym, że w uza­ konstytucję. - Czy radni mają prawo nerwowani. - To są żywe kpiny - krzy­ się z nim radca prawny. W związku z ny wniosek jest zbyt ogólnikowy. sadnieniu wnioskodawcy "doszło do wyrażać werdykty czy wyroki? Czy czała radna Rudnik. - Ale porządek tym R. Starzyk zaproponował, by po pożałowania godnych incydentów mają prawo obrażać człowieka, któ­ jest zatwierdzony panie przewodni­ punkcie 4., czyli ustosunkowaniu się Opinia Komisji Rewizyjnej wywołanych przez dwóch członków remu nie udowodniono winy? Pół czący, nie można tak sobie przerwać Zarządu do wniosku, nastąpiła dys­ Opinię Komisji Rewizyjnej Zarządu Gminy, (w tym jednego pod roku działamy a już po raz trzeci pró­ sesji - wtórował jej radny S. Dyba. Nic kusja, następnie powołanie Komisji przedstawił jej przewodniczący M. wpływem alkoholu)”, że jest to nie­ bujecie odwołać władzę. Możemy się to jednak nie dało. Po niecałych 40 Skrutacyjnej, głosowanie, podjęcie Migała: “Po przeanalizowaniu zaist­ obiektywne przedstawienie wydarzeń dogadać. Oddamy wam tę władzę. Co minutach XIV sesja dobiegła końca. uchwał i zakończenie sesji. niałej sytuacji i zapoznaniu się z na sesji 30 czerwca. Po pierwsze god- przez was przemawia? Czy nienawiść, Agnieszka Nawrocka Radny B. Stychno pytał S. Dybę oświadczeniami członków Zarządu dlaczego podpisał się pod wnioskiem oraz wysłuchaniu wyjaśnień ze stro­ skoro jego mandat wygasł? Na to rad­ ny radnych, członków Zarządu pana Impreza dla ducha i... dla ciała Tomek Budzyński. Po koncercie ny Dyba odpowiedział, że inni człon­ Michała Koszuta i Mariana Bajora, Deus Meus nastąpi zakończenie fe­ kowie Zarządu też prowadzą działal­ komisja przychyla się do wniosku o stynu, poprzedzone niespodzianką. odwołanie członków Zarządu Gmi­ Festyn Jakubowy ność gospodarczą. - Nie będę tu mó­ Organizatorzy sądzą, że czegoś takie­ wił po nazwiskach, wiceburmistrz ny. Komisja rewizyjna zwraca się jed­ W najbliższą niedzielę, 25 lip­ nej tradycji jarmarków, targów. go jeszcze w Nysie nie było. również prowadzi działalność han­ nocześnie do radnych członków Za­ ca br. na Rynku w Nysie odbędzie W czasie Festynu Jakubowego Dla ciała przygotowano szereg dlową. rządu, którzy dopuścili do zaistnia­ się Festyn Jakubowy. Jego organi­ organizatorzy przewidzieli atrakcje stoisk wystawienniczo - handlowych, Przewodniczący odczytał radnym łej sytuacji, aby w celu uniknięcia zatorem jest Fundacja Ratowania dla ducha i dla ciała. Te pierwsze to gastronomię i napoje... Na placu wniosek złożony przez 8 radnych odpowiedzialności zbiorowej sami, Zabytków Katedry Nyskiej, celem dobra i bardzo dobra muzyka, a to Kościelnym, gdzie ustawione będą opozycji. - No i mam dylemat - mó­ jeszcze przed głosowaniem złożyli re­ zaś zebranie pieniędzy na podjęcie dzięki znakomitym zespołom. Wy­ stoiska, będzie można spożyć trady­ wił przewodniczący Rady Z. Matyja- zygnację z pełnionej funkcji” kolejnych prac konserwatorskich w stęp zespołu Dixi King utrzymany cyjny śląski/podwieczorek z koło- sik. Chodzi o to, że... (i tu nastąpił katedrze. będzie w klimacie jazzu tradycyjne­ czem (kołaczem - jak kto woli) i Do tej pory z wpłat parafian i go, The Sir tworzą kompozycje na kawą. Kalorie spalić można będzie ------;------:------reklama miłośników katedry udało się sfinan­ pograniczu poezji śpiewanej, popu, wchodząc na dzwonnicę lub dach sować konserwację między innymi rocka i jazzu; Monk to wyznawcy ro­ katedry. Do kupienia będą losy w SERDECZNIE ZAPRASZAMY Tryptyku w ołtarzu głównym oraz syjskiej maksymy “nie ma nic lepsze­ loterii fantowej, kusić mają atrakcyj­ do Salonu Płytek Ceramicznych częściowo Grupy Ukrzyżowania - go od ludzkiego głosu, chyba, że pięć ne nagrody. Przygotowane są specjal­ przy ul. Orzeszkowej 16 (za Transbudem). kamiennej przypory. Do renowacji głosów”, śpiewają a cappella. Nie­ ne publikacje o katedrze, kubki, ko­ Tel.433 4638 jest jednak jeszcze wiele zabytków. wątpliwie gwiazdą programu będzie szulki, świece. Całkowity dochód oraz do sklepu przy ul. Jagiellońskiej 2 (obok ZEC). Koszty jednego zadania zawsze liczo­ grupa Deus Meus, jeden z najpopu­ przeznaczony zostanie na dalsze ra­ Tel.433 06 80 ne są w dziesiątkach tysięcy złotych. larniejszych zespołów chrześcijań­ towanie zabytków katedry. Każda Przed rokiem fundacja wydała skich w Polsce. Aby lepiej sobie wy­ złotówka się liczy. specjalne cegiełki, bardzo chętnie obrazić ich występ i rodzaj muzyki, Dobrodziejami imprezy są Za­ PŁYTKI CERAMICZNE kupowane przez parafian. Teraz podać warto, że na scenie będzie 21 kłady Piwowarskie Głubczyce S.A. nadarzyła się okazja by powiązać osób, a w nagraniu ich ostatniej pły­ oraz nyski przedstawiciel Fiata. Pa­ dzień odpustu - św. Jakuba z możli­ ty uczestniczyło ponad 70 polskich tronat medialny objęły "Nowiny” i I ARMATURA SANITARNA wością zbierania pieniędzy na funda­ artystów, w tym Mietek Szczęśniak, Radio Plus Opole. cję - czyli nawiązać do średniowiecz­ bracia Pospieszalscy, Joszko Broda, Łukasz Koronczok Integracja starostwa Oryginalne Szlaban dla TIR-ów W starostwie nyskim powstaje w celu przygotowania ich do nowe­ Od 1 lipca do 31 sierpnia samo­ mleko i jego przetwory, przetwory Powiatowe Centrum Informacji, go modelu panującego w Unii. zabawki chody ciężarowe mają zakaz porusza­ zbożowe, tłuszcze, cukry, przetwory którego celem będzie przygotowy­ Szczególnie chodzi nam o ludzi mło­ nia się po polskich drogach w wyzna­ z warzyw oraz owoce i warzywa, kwia­ wanie współpracy z Unią Europej­ dych. W planach mamy zamiar or­ W podwórku ulicy Zjednocze­ czonych godzinach dni weekendo­ ty, odpady z produkcji artykułów spo­ ską w ram ach P rojektu Inicjatyw ganizowania cyklicznie szkoleń od nia stała nyska. Stała na tyle długo, wych. Obowiązuje on: w piątki w go­ żywczych, a nawet buraki cukrowe i Proeuropejskich. W dziale tym stycznia do kwietnia. Już w tej chwili że dzieci zrobiły sobie z niej zabaw­ dzinach 18 - 22; soboty w godzinach ziemniaki. Lista samochodów, do mieszkańcy powiatu będą mogli można się zgłaszać po informacje i kę albo raczej element do wyżywa­ 14 - 22, w niedziele od godz. 7 do których zakaz się nie stosuje, jest uzyskać informacje o integracji z porady w sprawach dotyczących nia się. Wybijano szyby, demolowa­ godz. 22. Jednak to, że widzimy w tym duża. Unią oraz o możliwościach pozyska­ Unii Europejskiej. no wnętrze itp. Interwencja miesz­ czasie jeżdżące TIR-y wynika z fak­ - Ludzie dzwonią do policji zde­ nia funduszy. Jak nas poinform ow a­ Powiatowe Centrum Informacji kańców w Straży Miejskiej odniosła tu, że do wielu dostawców przepisy nerwowani, że nie podejmujemy dzia­ ła pani Elżbieta Solska-Kuchcik będzie również zajmowało się na­ skutek. Funkcjonariusze ustalili wła­ te się nie odnoszą, gdyż niektóre cię­ łań w sprawie ciężarówek wożących odpowiedzialna za ten dział, już te­ wiązywaniem i rozwojem współpra­ ściciela pechowego auta i zobowią­ żarówki zostały wyłączone z zakazu. np. żwir w niedzielę. Samochody te są raz powiat wystąpił do UE o dota­ cy handlowej lokalnych przedsię­ zali go do usunięcia niebezpiecznej Uprzywilejowanymi w tym zakresie jednak zwolnione, bo przecież pracu­ cję w wysokości około 15 tys. euro biorców z zagranicznymi firmami zabawki. Niedługo później auto są m.in. samochody dostawcze pra­ ją przy budowach mostów i dróg. Ta­ na program integracji europejskiej. (już teraz istnieje możliwość uzyska­ zniknęło. Nie jest to pierwszy przy­ cujące na potrzeby budowy dróg i kich interwencji jest wiele, bo nieste­ ty nie wszyscy użytkownicy dróg mają Naszym celem będzie nie tylko nia adresów). Tak więc rysują się cał­ padek tego typu. Wcześniej, na tym mostów, przewożące żywe zwierzęta, świadomość o grupach aut, których reklama Unii - mówi pani Elżbieta kiem nowe możliwości dla powiatu samym podwórku zniszczono w po­ pracujące na rzecz skupu mleka i zwierząt, samochody wolnobieżne zakaz ten nie dotyczy - mówi Tade­ - ale także szkolenie mieszkańców nyskiego. dobny sposób dużego fiata. rolnicze, a także przewożące artyku­ usz Dunat, naczelnik Wydziału Ruchu G.C. Wnioski nasuwają się same. Po ły szybko psujące się i spożywcze, Drogowego KPP w Nysie. pierwsze - dzieci się nudzą a rodzi­ wśród których są np. mięso, ryby, dw ce nie mają „bladego” (pewnie gdy­ Młoda piosenkarka by się dowiedzieli, wówczas by zble­ dli) pojęcia co robi ich dziecko. Po Piętnastoletnia Grażyna Bober przede wszystkim muzyką. Ma in­ drugie - mamy taki dobrobyt, że z Nysy zajęła I miejsce w Ogólno­ klinacje w stronę jazzu i folku. Gra można porzucać auta gdzie się Terror w Karłowicach polskim Festiwalu Piosenki Mło­ na flecie poprzecznym i występu­ komu podoba. Mieszkańcy Karłowic Wielkich miejscowym jak i otmuchowskiej dzieżowej i Dziecięcej w Chodzie­ je w zespole Nyskiego Domu Kul­ PZ (gm. Kamiennik) przeżyli 12 lipca policji - zdarzały się już kilka razy. ży, który odbyw ał się w dniach 5 - tury u p. Chudaszka. Z zapamię- chwile grozy. O koło godz. 19 do wsi Według domysłów ostatnia wypra­ 10 lipca br. wjechała z piskiem opon kawalka­ wa ziębickich chłopaków, zorgani­ Grażyna okazała się najlepsza da około dziesięciu samochodów, z zowana na tak dużą skalę, miała na w swojej kategorii wiekowej, czyli Kradzieże których wysiadło blisko dwudziestu celu znalezienie młodych ludzi, któ­ 13 - 15 lat. Zaśpiewała piosenkę „chłopa” - jak opowiadają miesz­ rzy widzieli ich w czasie nieskutecz­ Kasi Kowalskiej “Kiedy ty jesteś ze i włamania kańcy. nej akcji włamania do stacji benzy­ mną”. Bogata aranżacja (orkiestra Uzbrojeni byli w pałki, zama­ nowej. Policja, która przyjechała z i chór) i talent sprawiły, że wygra­ W sobotę 17 lipca podczas skowani chustkami lub kominiarka­ Otmuchowa i Nysy na wezwanie ła. W nagrodę otrzymała serwis transakcji sprzedaży radioodtwarza­ mi. Kiedy weszli do baru, goście ze mieszkańców, niestety nie zastała porcelanowy z Chodzieży i ma­ cza, prowadzonej przez mieszkań­ strachu czym prędzej opuścili lokal. młodych najeźdźców. Tak jak przy­ skotki. ca Nysy na własnej klatce schodo­ Przez prawie półgodziny przybysze jechali - z brawurą, pozostawiając za Festiwal był poprzedzony wej z nieznajomym mężczyzną, ku­ siali postrach wśród społeczności sobą tumany kurzu - tak i odjecha­ li... siać postrach w kolejnej wiosce warsztatami muzycznymi, które pujący wyrwał towar z ręki sprze­ wiejskiej, a zwłaszcza zmotoryzowa­ - Kłodoboku. Policja nie dopatrzyła wyłoniły dzieci i młodzież wystę­ dawcy i... tyle go widziano! nej. Zatrzymywali bowiem każdy przejeżdżający samochód osobowy się w zachowaniu młodych męż­ pujące w konkursie galowym. W Uwaga plażowicze! Zwracajcie i robili przeszukanie. Ludzie we wsi czyzn żadnego wykroczenia ani jury zasiadły znane postaci z mu­ uwagę na swoje rzeczy, bo złodzieje się boją, bo podobne najazdy „mło­ przestępstwa i nie podjęła docho­ zycznego świata show-biznesu, czuwają. W niedzielę 18 lipca nad dzianów z Ziębic” - bo jak się oka­ dzenia w tej sprawie. m.in. Natalia Kukulska, Grażyna Jeziorem Nyskim jeden z nich wy­ zało są oni dobrze znani zarówno dw Łobaszewska, Robert Janowski, a korzystał chwilę nieuwagi właścicie­ r e k l a m a także Roman Chudaszek z Nyskie­ la saszetki i skradł mu ją wraz z za­ Utalentowana Grażyna Bober go Domu Kultury. wartością: dokumentami i pieniędz- Grażynka zdała pomyślnie eg­ BIURO HANDLOWE zaminy do “Carolinum” do klasy taniem kolekcjonuje zwierzęta. W NYSA, ul. Wolności 2 humanistycznej. Interesuje się swoim zbiorze ma już papugę, psa W Bodzanowie w nocy z 14 na tel./fax 077 433 44 68 i świnkę morską. 15 lipca było włamanie do baraku, an tel. 077 433 85 45 skąd skradziono narzędzia murar­ A/R skie wartości 530 złotych. isttf 7Z&èakcÿi dw L E A S I N G SERVICE S.A.

Zwycięzca konkursu “SOLIDNY PARTNER '97 i ’98 Proszę o zamieszczenie wyja­ do Izby Przyjęć celem założenia nięcie wykonywanych zdjęć kontro­ organizowanego przez Business Foundation śnienia do artykułu “Skoki ze zła­ opatrunku gipsowego. Dlaczego tak lnych. maną nogą”, który ukazał się w “No­ się nie stało, z treści artykułu nie Jednocześnie informuję, że w MR Leasing Service oferuje Państwu winach Nyskich” nr 28 z dnia 15 lip­ wynika. Jednocześnie informuję, że najbliższych dniach, po wykonaniu ca 1999 r. po wybudowaniu łącznika (trwa bu­ niezbędnych adaptacji, przychodnia RABATY DLA UMÓW LEASINGU 1. Dziecko z podejrzeniem zła­dowa) podjazd dla karetek jak i chirurgii urazowej przy ul. C. Skło­ mania kończyny dolnej nie powin­ wejście do Izby Przyjęć będą usytu­ dowskiej zostanie przeniesiona na no być w ogóle transportowane owane od ulicy Boh. Warszawy z parter tego budynku (poprzednio 1) OPEL ASTRA II KOMBI przez rodziców samochodem pry­ uwzględnieniem potrzeb osób nie­ był tutaj punkt krwiodawstwa) co RABAT DO 13,5% watnym, tylko przez transport sani­ pełnosprawnych. Za chwilowe trud­ ułatwi wejście do poradni pacjen­ tylko w ofercie MR tarny Pogotowia Ratunkowego po ności wszystkich pacjentów bardzo tom z urazami kończyn i niepełno­ dla umów leasingu samochodów fachowym unieruchomieniu koń­ przepraszam. Dyrekcja ZOZ w Ny­ sprawnym. OPEL (wszystkie modele Opla) czyny. sie podjęła działania o zakup prze­ Z poważaniem 2.Izba Przyjęć Szpitala w Nysie woźnego aparatu rtg z torem wizyj­ 2) RENAULT KANGOO posiada dwa wejścia: jedno od stro­ nym, który pozwoli na zlokalizowa­ ' Lekarz naczelny ny ulicy Boh. Warszawy dla pacjen­ nie złamania, jego prawidłowe usta­ Szpitala Z O Z Nysa OFERTA SPECJALNA lek. med. Krzysztof Kaźmierczak tów chodzących, sprawnych, drugie wienie pod kontrolą wzroku i unik­ WSZYSTKIE RABATY RENAULT spec. anestezjologii i int. terapii od ulicy Chopina będące jednocze­ + 4,5% RABATU MR LEASING śnie podjazdem dla karetek pogo­ Autoryzowany Dostawca towia, posiadające zjazd dla wóz­ FOMAR - Nysa, ul. Podolska 19 ków, którymi to opisany “anonimo­ Od redakcji: wy” pacjent mógł być wwieziony do Cieszymy się, że lekarz naczel­ hater artykułu. Wygląda jednak na Izby Przyjęć bez skakania na jednej ny Szpitala ZOZ Nysa uświadomił to, że powyższe wyjaśnienia, to lista 3) FIAT SEICENTO VAN - nodze. nam i naszym Czytelnikom, jak po­ niespełnionych marzeń. Pech chciał, RABAT 6% 3. Obok ww. drugiego wejścia winien być traktowany pacjent z że ktoś z zespołu redakcyjnego ze .dla umów leasingu samochodów znajduje się winda transportowa, podejrzeniem urazu kończyny, w ny­ względu na uszkodzoną nogę mu­ FIAT rabaty do 20% którą przewozi się pacjentów z Izby skim szpitalu. Jednocześnie pan dr siał skorzystać z pomocy nyskiego Autoryzowany Dostawca Przyjęć do Pracowni RTG oraz na Krzysztof Kazimierczak zadaje re­ szpitala. Na własnej skórze odczuł FIAT GP - Nysa, ul. Zwycięstwa 2 szlak „skoków z uszkodzoną kończy­ oddziały szpitala. dakcji pytanie: „Dlaczego tak się nie 4) DAEWOO NUBIRA Wymieniony w artykule pacjent stało... (i od razu stawia zarzut pod ną dolną”. Niestety miało to miej­ OFERTA SPECJALNA powinien być przywieziony pod wej­ naszym adresem) ...z treści artyku­ sce przed dotarciem ww. wyjaśnień Autoryzowany Dostawca ście od ulicy Chopina, następnie łu nie wynika”. Właśnie odpowiedzi z nyskiego ZOZ. A szkoda, bo oso­ MOTOSPRZĘT Nysa, ul. Torowa 1 przetransportowany wózkiem do na to pytanie, dlaczego tak się stało ba ta wiedziałaby, że wszędzie po­ Izby Przyjęć, po konsultacji chirur­ i tak się dzieje - oczekiwali zapew­ winna zostać dowieziona wózkiem. gicznej na wózku windą przewiezio­ ne wszyscy ci, którzy zostali potrak­ Danuta Wąsowicz-Hołota * Naszaisza oferta leasingu dotyczy wszystkich typów samochodów dostępnych ny do Pracowni RTG i z powrotem towani w podobny sposób, jak bo­ na polskim rynku a fakże innych środków trwałych. O blicza Kenii

Coraz częściej decydujemy się szy szok termiczny Basia i Darek rok, to będę mówił po polsku” mówi Obóz, w którym mieszkali, jest reportażu zwiedzili wiele niezwy­ na urlop za granicą. Najczęściej wy­ przeżyli, gdy wyszli z klimatyzowa­ Darek.. najstarszym obozem na sawannie, kłych miejsc. Byli np. w najstarszym bieramy kraje europejskie: Włochy, nego lotniska. - Momentalnie jak­ Basia i Darek spędzili na safari pochodzącym jeszcze z czasów my­ porcie Kenii - w Mombasie, z któ­ Hiszpania, Francja. Bywa, że roda­ by kraniki odkręcić na skórze - opo­ dwa dni. Widzieli mnóstwo zwierząt. śliwskich. Tam też były kręcone zdję­ rej wywożono niewolników. cy jeżdżą do Tunezji, Egiptu, Turcji. wiadają. Temperatura bardzo wyso­ Przylecieli z Mombasy ok. 14.00 i od cia do “Pożegnania z Afryką”. Bardzo widoczna w Mombasie Do Afryki kieruje się mniej osób. ka i 90% wilgotności. Dlatego w razu ruszyli zwiedzać. Po trzech go­ - Obserwowaliśmy gepardy jak i na peryferiach miasta jest biedota Może ze względów finansowych lub każdym pomieszczeniu musi znaj­ dzinach wrócili, ponieważ już zaczy­ polowały na antylopy. Najpierw te społeczeństwa. W oczy rzucają się po prostu klimatycznych - nie każ­ dować się klimatyzacja. nało się robić ciemno. O 19.00 jest najszybsze zwierzęta świata ocenia­ wielkie kontrasty: nowobogackie demu odpowiada gorący afrykański Odległości pomiędzy miastami już właściwie noc. Na drugi dzień, ły odległość do ofiary. Jeśli była za zamki i lepianki. Charakterystycz­ klimat. Ci jednak, którzy zdecydo­ są tak duże, że aby dostać się z jed­ wraz ze wschodem słońca ponownie duża, rezygnowały z pożywienia, nie ne dla Kenii jest to, że nie można wali się na wycieczkę czy wczasy w nego miejsca na drugie trzeba latać pojechali na sawannę. To najlepszy kwapiły się do biegu. Gdy zauważa­ tam robić zdjęć i filmować. Wśród jednym z krajów czarnego lądu, nie samolotami, tzw. kukuruźnikami. okres na safari, ponieważ zwierzęta ły w pobliżu hieny, również nie pró­ Masajów panuje przekonanie, że żałowali ani przez chwilę. Tak było Jest tam bardzo mało dróg. wychodzą na polowanie. Poza tym bowały polować. Gepard wie, że gdy jeśli zrobi się komuś zdjęcie, to za­ w prżypadku Basi i Darka, którzy Kenia to kraj kontrastów - obok wtedy jest chłodno, temperatura się­ tylko dopadnie antylopę, to hiena biera mu się duszę. Dlatego nie ze­ tydzień spędzili w Kenii. - Będąc w wspaniałych pałaców i rezydencji, ga tylko 20 stopni. mu ją zabierze, nie będzie miał siło zwalają oni na filmowanie, ale Da­ Paryżu, Rzymie podziwiamy stare zobaczyć można niesamowitą bie­ Pewnego razu - opowiadają bo­ nią walczyć zmęczony szybkim rek śmieje się, że już coraz bardziej zabytki, uczymy się historii, ale to dę, mieszkańców żyjących w lepian­ haterowie wycieczki - przejeżdżali­ sprintem do zwierzęcia. To coś nie­ Masajowie robią się cywilizowani, jest ciągle cywilizowana Europa. A kach, w kartonach, żebrzących na śmy koło bawołów. Przewodnik za­ samowitego - dziwi się Darek. bo za pieniądze można zrobić Ma­ tam jest coś, czego człowiek nie jest ulicy. trzymał samochód, poobserwował Basi z kolei bardzo podobały się sajowi zdjęcie, już mu się nie ukrad­ w stanie sobie wyobrazić - opowia­ W Kenii żyje około 40 plemion zwierzęta i powiedział, że musimy żyrafy. - Poruszają się wprost bajecz­ nie duszy. Przewodnicy ostrzegali dają z przejęciem. afrykańskich. Przodującym i naj­ stąd odjechać. W żadnym wypadku nie. Odżywiają się np. akacjami, nas o zakazie robienia zdjęć, np. za Basia i Darek spędzili bajkowy ważniejszym plemieniem są Masa­ nie można było robić zdjęć, ponie­ pomimo twardych kolców. To jest sfotografowanie urzędnika pań­ tydzień w Kenii. Mieszkali 12 kilo­ jowie. Ich kultura tak mocno zdo­ waż bawoły były tego dnia niespo­ ich przysmak, mimo tych kolców. stwowego grozi 6 lat więzienia. I nie metrów od Mombasy, we wspania­ minowała inne plemiona, że wszę­ kojne i mogły zaatakować. Nieraz ma dyskusji. Więzienia są pełne tu­ łym ośrodku nad samym Oceanem dzie na świecie można kupić ich pa­ zresztą jechaliśmy i nie było żadnej POLE POLE rystów. - Skąd ja mogę wiedzieć, że Indyjskim, gdzie z okien mogli po­ miątki. Masajowie jeżdżą po świe­ zwierzyny. Przewodnik rozglądał się To powiedzenie w języku Masa­ to jest budynek ambasady - pytali­ dziwiać błękit oceanu i słuchać szu­ cie i nagłaśniają swoją kulturę, wtedy i kierował samochód akurat jów znaczy “spokojnie, spokojnie”. śmy. Przewodnik odpowiadał: “ja mu palm. Kenia ich zauroczyła. sprzedają swoje wyroby. To wielkie w stado gepardów. Widzieliśmy sta­ Drugie wyrażenie, to znane nam z wam powiedziałem” i to ma wystar­ Mogliby opowiadać o niej godzina­ i silne plemię. da lwów, które przechodziły koło bajki o królu Lwie, “hakuna mata- czyć. Za zabicie słonia lub nosoroż­ mi. Wypstrykali tam kilkadziesiąt samochodów na wyciągnięcie ręki i ta”, czyli “wszystko będzie dobrze”. ca grozi kara śmierci. zdjęć i nakręcili dziesiątki metrów S afari można je było prawie pogłaskać. Wyrażenia charakteryzują mental­ Masajowie uwielbiają się targo­ taśm wideo. Przywieźli masę pamią­ Na safari jeździ się do Serenge- Opierały się o nasze jeepy i całko­ ność Masajów. - Murzyna po pro­ wać, np. za jedną chustę Masajka tek: od koralików, muszelek, chust, ti - narodowego parku, który obej­ wicie nas ignorowały. Niektóre z stu nie da się pogonić. On się ni­ chciała 1.500 szylingów. Ja kupiłam po masajskie maski i rzeźbione sło­ muje Tanzanię i Kenię. Położony na nich leżały i zachowywały się tak gdzie nie spieszy i wszędzie zdąży. dwie za 500 - mówi Basia. nie. Aby się jednak udać do Kenii wysokości 1200 metrów rezerwat ospale, że żartowaliśmy, że chyba je za W restauracji zamawia się obiad i Swoje wyroby sprzedają nie tyl­ musieli się najpierw poddać szcze­ zaskakuje i fascynuje turystów, nogi do drzew przywiązano jako atrak­ słyszy się od razu “pole, pole”, na ko na bazarach, ale też na plaży. pieniu przeciwko malarii i żółtej fe­ zwłaszcza europejskich. cję dla turystów - śmieje się Basia. kawę trzeba czekać pół godziny, bo Sprzedają wszystko - chusty, wyro­ brze, co nie odbyło się bez pewnych Park zwiedza się w grupie ok. 5 Z lwami to w ogóle mieliśmy “pole, pole”. Może ten sposób by­ by z drewna - maski, tarcze, figurki komplikacji. - Ostrzegano nas, że po jeepów. Na safari żyje bardzo dużo przygodę w naszym ośrodku. Przy cia wynika z gorącego klimatu - za­ zwierząt, koraliki. tygodniu od zaszczepienia będzie­ zwierząt, o których właściwie nie ostatnim bungalowie stało drzewo, stanawia się Darek. my mieli objawy grypy. Nie spodzie­ można powiedzieć że są dzikie, po­ na które wciągnięta była antylopa. Co jeszcze trzeba przyznać Mu­ Kokosy waliśmy się jednak tak ostrych ob­ nieważ oswoiły się z samochodami Pokazał nam to strażnik. W ten spo­ rzynom, to to, że są bardzo życzli­ na wyciągnięcie ręki jawów - opowiadają. i ludźmi. Turystami zajmują się sób gepardy i lamparty przechowu­ wi. Nawet żebracy na ulicy nie mają - Mieliśmy wspaniały aparta­ przeszkoleni przewodnicy, którzy ją swoją zwierzynę. Gdy się robi żalu, jeśli nie da się im pieniędzy. ment z tarasem, z którego okien Kenia - kraj kontrastów znają po kilka zachodnich języków. ciemno, około 3, 4 nad ranem, koty Wszędzie słyszy się słowo “jambo”, widać było ocean. Z tarasu dotyka­ Kenia to olbrzymi kraj, zróżni­ To prawdziwi fachowcy. Znają na­ wracają po padlinę. Szliśmy właśnie czyli rodzaj pozdrowienia. Afryka­ liśmy kokosy rosnące na drzewach. cowany pod względem klimatycz­ turę zwierząt, ich sposoby zachowa­ z ogniska, gdzieś ok. godz. 22, 23. nom zawsze towarzyszy uśmiech, Murzyni wchodzili na palmy i zry­ nym, powierzchniowym, geograficz­ nia i reagowania. Znają tereny, w Odprowadzał nas Murzyn z latarką. nawet żebracy się uśmiechają. Dzie­ wali owoce dla nas. Wiązali stopy nym. Istnieją tam aż trzy strefy kli­ których mogą znajdować się słonie, Ktoś rzucił hasło: chodźcie, zobaczy­ ci nie żebrzą o pieniądze, tylko o sznurkiem i w ten sposób wspinali matyczne. Od północy - suchy pu­ tygrysy, żyrafy, antylopy itd. Oprócz my czy ta padlina jeszcze tam jest. “bom, bom”, czyli o cukierki. - Wie­ się na drzewo. Potem maczetami stynny klimat, środkowa Kenia to tego że pełnią funkcję przewodni­ A tam na drzewie siedział gepard. dzieliśmy o tym wcześniej, dlatego rozłupywali kokosy i podawali nam typowy klimat sawannowy: dużo zie­ ków, jeszcze opiekują się zwierzę­ Gdy zobaczył światło, to nagle ze­ kupiliśmy w Polsce 5 kilogramów od razu do jedzenia - wspominają z leni, zwierząt. Powietrze jest gorą­ tami. skoczył. Spadł mi prawie pod nogi. krówek i rozdawaliśmy na ulicy - rozrzewnieniem. ce, ale na szczęście mało wilgotne. - Na safari nie jeździ dużo Pola­ Wszyscy rzuciliśmy się do ucieczki, opowiadają. Serdeczność Murzy­ Po ich tarasie bez żadnego skrę­ Okolice Mombasy cechują się nie­ ków, ale na zakończenie naszego włącznie z przestraszonym gepar­ nów jest niesamowita, niewymuszo­ powania, czy strachu skakały małpy samowitą wilgotnością. Jest tak go­ zwiedzania nasz przewodnik powie­ dem. Jeszcze nigdy chyba tak szyb­ na i szczera. Murzyn jest autentycz­ i dobierały się do pozostawionych rąco, że leje się z człowieka. Pierw­ dział do nas: ”Jak przyjedziecie za ko nie biegłem - relacjonuje Darek. nie zadowolony - wspominają Basia rzeczy. i Darek. ------reklama Dokończenie na str. 7 W czasie wycieczki bohaterowie

r e k I a m d

Wałbrzyska Wyższa Szkoła Zarządzania i Przedsiębiorczości B z uprawnieniami publicznymi nadająca tytuł licencjata, ogłasza nabór na kierunek: * ZARZĄDZANIE I MARKETING Specjalności: Panele ścienne ______* Marketing 0 ł o ś ć Zarządzanie przedsiębiorstwem O^V * Zarządzanie mediami w p ' * Zarządzanie bankowością 3 l a t a (netto) * Biznes ekologiczny W Panele podłogowi ora jW O T Szczegółowych informacji udziela dziekanat uczelni: m m . Wałbrzyska Wyższa Szkoła HURTOWNIA Zarządzania i Przedsiębiorczości oraz szeroki wybór ul. 1 M aja 131 58-305 Wałbrzych Tel./fax (074) 48-65-00, 48-56-45, 231-72, 266-88 Opole S.A. paneli plastikowych w godzinach 12.00 - 18.00 NYSA, ul. Kordeckiego Punkt informacyjny w Nysie: (boczna Franciszkańskiej) Tel. 433 39 79, 433 22 07 wewnętrznych i zewnętrznych Zespół Szkół Ogólnokształcących ul. Sobieskiego 2, 48-300 Nysa te l.(0 7 7 )4 3 52 211 Do każdych zakupionych15 m* paneli podłogowych - klej gratis Dokumenty przyjmujemy od 15.05.1999 roku O przyjęciu decyduje kolejność umów!!! na terenie gm iny Nysa - transport gratis 22 lipca 1999 str. 7 i

pokolenie Masajów zrozumiało, że jedynym ich skarbem jest zwierzy­ Co jest największą pozycja Oblicza Kenii na i przyroda. - W tej wiosce ma się wrażenie, Dokończenie ze str. 6 sób ucho się naciąga. Później dopie­ że czas stanął w miejscu - mówi w moich wydatkach? ro Masajka zakłada koraliki. Darek. - Masajowie mieszkają na­ ...Przymusowy zakup usług świad­ Jak powiedział J. Maritain „Pań­ Musieliśmy okna zamykać dal w takich samych lepiankach, Masajowie są bardzo wysocy i czonych przez państwo i gminy, na stwo totalitarne jest państwem opie­ przed nimi - opowiadają. Małpy czu­ odżywiają się tak samo. Ludzie rzad­ chudzi. Potrafią niesamowicie wyso­ które to usługi nie nam najmniejszej kuńczym, z jego punktu widzenia lud ły się całkowicie bezkarnie, jak na ko skakać w górę, na prostych no­ ko wyjeżdżają za pracą do miasta, przecież ochoty, a które muszę po­ składa się z niemowląt, które nie wie­ swoim podwórku. gach. W taki sposób zresztą tańczą. ze względu na odległości jakie mu­ średnio kupować, niedobrowolnie dzą, co jest dla nich dobre, a rzeczą W tym całym luksusie był jeden W czasie tańca wydobywają z siebie szą pokonać. Te niesamowite dy­ przecież płacąc horrendalnie wysokie państwa jest je uszczęśliwić.” mankament - woda w oceanie oka­ niskie, gardłowe pomruki. Kobiety stanse przemierzają na piechotę. podatki. Są to bowiem usługi drogie i Stwierdzenie to jest w Polsce, i w zała się... za ciepła. - Wskakiwałem w tym czasie ruszają koralikami. Zaobserwowaliśmy czekających lichej jakości. Myślę tu o służbie zdro­ państwach opiekuńczych, wstrząsają­ do wody i czułem, że jest za ciepła i Masajów na “przystanku autobuso­ wia, o państwowej oświacie i przymu­ co prawdziwe, dlatego nigdy nie zgo­ można się spocić - śmieje się Da­ Żona za krowę wym”. Pytamy się, czy istnieją roz­ sie ubezpieczeń na starość. dzę się dobrowolnie na trwanie i dal­ rek, więc wychodziło się z oceanu z Małżeństwo polega na kupieniu kłady jazdy, na co usłyszeliśmy od­ Płacąc podatki obywatele przy­ sze budowanie tego chorego „status myślą "a może na brzegu bardziej sobie żony. Zona kosztuje 10 krów. powiedź, że czegoś takiego nie ma. czyniają się do utrzymania państwa quo”. Bez przymusu nigdy bym się na się schłodzę?”. Przeciętny Masaj ma dwie żony. Je­ Nieraz samochody wożą towar do jak również gmin, co jest na świecie to nie zgodził. Umywam zatem ręce | - Co jeszcze nas uderzało, to śli ma 3, to świadczy o jego majęt­ sklepu, (w którym notabene można zjawiskiem zgoła powszechnym, ale w od odpowiedzialności za to co się wielość przeróżnych gatunków zwie­ ności. kupić coca - colę) i mężczyźni oka­ zamian powinni mieć np. sprawną dzieje w państwie i w gminie, gdyż nie rząt. Gdzie się nie schyliłam, pod­ Zauważyliśmy, że wychowywa­ zyjnie dostają się do miasta. Potra­ policję - prawdziwą a nie udawaną mam przecież wyboru, nie mogę od­ mówić, jestem zmuszony przymusem niosłam jakiś kamień, to wyskakiwa­ niem dzieci zajmują się tylko nieco fią tak czekać nieraz przez cały ty­ ochronę swojej osoby i mienia, czy, podatkowym finansować ten niezdro­ ła jaszczurka, kameleon. No i nie­ starsze dzieci. Często noszą młod­ dzień. Auta dostawcze jeżdżą nie­ jakbyśmy się na to dobrowolnie zgo­ dzili, solidne gminne szkolnictwo oraz wy organizm nazywany obecnie Pol­ samowita zieleń, roślinność bajecz­ sze rodzeństwo na plecach w spe­ regularnie, ale oni stoją do wieczo­ niedrogie a przyzwoitej jakości pla­ ską. na, bajeczna - podkreśla Basia. Inną cjalnych workach. 16-, 17-letnie ra, bo wszystko jest u nich “pole, cówki zdrowia. Nie o takiej Polsce marzyliśmy ciekawostką, jest to, że nie wolno dziewczyny już mają dzieci. pole”. Masaj nie dziwi się i nie de­ W Polsce nie widzę ekwiwalent­ włączając się do ruchu protestu "So­ stamtąd wywozić muszelek. - Gdy przyjechaliśmy do tej wio­ nerwuje, że samochód nie przyje­ ności tej wymiany. Oceniam, że w sto­ lidarności". - Na terenie naszego ośrodka chał. Jeśli nie dzisiaj, to jutro. ski zostaliśmy przywitani przez śpie­ sunku do wysokości podatków otrzy­ Nie o Polsce odbierająeej samo­ pracowało bardzo dużo Murzynów. wające dzieci. To było coś niesamo­ Gdy już dostaną się do większe­ mywane państwowe usługi są nędzne dzielność swym obywatelom przez Albo zrywali trawę, jeśli rosła za witego. Przywieźliśmy dla nich cu­ go miasta np. do Mombasy, czy Na­ a co najgorsze - wręcz tragiczne, naj­ ograbienie ich z większości pieniędzy gęsto albo ją sadzili, zbierali koko- kierki, które daliśmy opiekunce. irobi to mieszkają w okropnych wa­ częściej są one zbędne. W większości - 80%. Na przestrzeni ostatnich 10 lat, : sy, czyścili basen. Nigdy nie siedzieli Potem ona podzieliła równo wszyst­ runkach, na ulicy, w kartonach i cze­ sami mieszkańcy zdecydowanie lepiej oceniam, że ilość wolności, mam świa­ i nie czekali aż coś się im każe zro­ kie słodycze między dzieciaki - opo­ kają na pracę. Za 80 marek pracują by te sprawy rozwiązali. Dokładnie domość, że jest to ocena subiektyw­ bić - opowiadają. wiadają. przez cały miesiąc, żeby tylko ktoś takie samo stanowisko w tych spra­ na, zwiększyła się jedynie nieznacz­ - Mnie szczególnie interesowa­ dał im jakiś kąt. wach zajmuje Kościół w nauczaniu o nie pomimo wielkich ofiar i kosztów Masajskie zwyczaje ła edukacja dzieci, bo sama byłam zasadzie pomocniczości. jakie poniósł w tym czasie i tym celu - Mieliśmy okazję zwiedzić nauczycielką. Dowiedziałam się, że Wszystko dobre... Resztę pieniędzy, co odpowiada nasz naród. prawdziwy masajski-skansen. Do chociaż szkoła nie jest płatna, to Niestety, jak mówi powiedzenie około 20% faktycznej wartości mojej Jaki wniosek konstruktywny? wioski nie można wjechać ot tak trzeba jednak kupić książki i mun­ wszystko dobre, co się dobrze koń­ pracy nie odebranej mi w podatkach, - W wyborach, których znów bę­ sobie. Trzeba się najpierw umówić i durek. Bez mundurka do szkoły nie czy, ale dla Basi i Darka ta wyciecz­ przeznaczać muszę na utrzymanie dzie sporo, tylko wtedy będę brał ■ oczywiście zapłacić, ok. 10 marek na przyjmą. Za wszystko trzeba płacić, ka skończyła się za szybko. Na za­ swojej rodziny. Na inne zadania, np. udział, gdy będę miał przeświadcze­ " osobę. W skansenie mieszka ok. 10 np. jedną krową można zapłacić kończenie zgotowano nam wspania­ na ciążący moralnie na nas obowią­ nie, że wpłynie to na zmniejszenie plemion z całej Kenii. Z danego ple­ edukację jednego ucznia za 3 lata. łą afrykańską noc. Masajowie tań­ zek miłosierdzia dla potrzebujących, grabieży podatkowej naszego naro­ pozostają już naprawdę grosze, gdyż mienia wybierana jest rodzina i ona Szkoła tam trwa 3 miesiące, potem czyli i śpiewali dla nas. Było to nie­ du. Jak do tej pory, muszę to przy­ wszystkie wypracowane przez nas w tym skansenie normalnie żyje. jest miesiąc wakacji i tak przez cały zapomniane przeżycie, zresztą jak znać ze smutkiem, bardziej nas gra­ nadwyżki, przez drakońskie podatki, Każde plemię zajmuje się czymś in­ rok. W szkołach dzieci uczą się mi­ cała wycieczka. Na pewno tego nie bią niby pobożni socjaliści z AWS głośno w dodatku tym się chwaląc, nym. Jedni prowadzą hodowlę, np. łości do zwierząt i przyrody. Nauczy­ zapomnimy - mówią. niż ci na pozór bezbożnicy - socjali­ przemarnowało już dawno totalitar­ trzciny cukrowej, ananasów, inni Agnieszka Nawrocka ści z SLD. ciele kładą nacisk, by najmłodsze ne państwo. hodują krokodyle. Żyją tak jakby Jan Pokrywka żyli w swojej wiosce. Państwo im za to płaci, a my zwiedzamy - mówi wych. Stosowane będą okresowo w ' Darek. Przy okazji Masajowie Nowe znaki drogowe regionach górskich lub w tych, sprzedają swoje wyroby: rzeźbione gdzie nastąpiły obfite opady śnie­ słonie, koraliki, maski. Dzięki temu Od 1 lipca obowiązują nowe za­ dząc znak zakazu postoju i zatrzy­ (dróżnika, osoby kierującej ru­ gu- zarabiają pieniądze na edukację sady ruchu drogowego i nowe zna­ mywania się, parkują samochód na chem ). Dla rowerzystów ustawiane dzieci. ki drogowe. Przed wyruszeniem w chodniku. Od 01.01.2001 roku nie O d 1 lipca kierowcy nie mogą już będą znaki informujące o możliwo­ Wioska jest ogrodzona akacjo­ wakacyjną podróż warto je poznać, będzie to możliwe. przekraczać prędkości 60 km/godz. ści przejazdu w poprzek drogi. W wym płotem, by żadna dzika zwie­ ponieważ nieznajomość kodeksu i Rozszerzono interpretację zaka­ na tefenie zabudowanym. Do tej trosce o cyklistów i pieszych wpro­ rzyna nie dostała się do środka. znaków nie zwalnia nas z obowiąz­ zu wjazdu samochodów ciężaro­ pory zdarzały się znaki informujące wadzono zmiany, według których Masajowie mieszkają w lepian­ ku ich przestrzegania. wych. Tablica na której napisany jest o większej prędkości, które obowią­ kierowca zbliżając się do przejścia kach zbudowanych z błota i liści. - Zator drogowy (symbol trzech tonaż pojazdu dotyczy samochodów zywały na terenie zabudowanym. Jest jest obowiązany zmniejszyć pręd­ Ja nie mogłem wejść do środka, aut) ostrzega o częstym występowa­ włącznie z przyczepami (dotychczas nowy znak zakazu poruszania się w kość, aby nie narazić przechodzą­ odrzucał mnie niemiły zapach, de­ niu korków ulicznych na drodze. zakaz obowiązywał wyłącznie same określonych strefach samochodów cych na niebezpieczeństwo. Zmieniły się przepisy mówiące likatnie mówiąc - opowiada Darek. Znak przewróconego auta infor­ auta, bez przyczep). Pojawił się od­ osobowych, motocykli i samochodów o poruszaniu się samochodów na Za to jego żona nie om ieszkała sko­ muje o miejscu, w którym wystąpi­ rębny przepis dotyczący zakazu ciężarowych o dopuszczalnej masie czerwonym świetle przy włączonej rzystać z okazji, by zobaczyć praw­ ło zablokowanie szosy lub utrudnie­ wjazdu autobusów. całkowitej do 3,5 t. zielonej strzałce. W takiej sytuacji dziwy masajski dom od wewnątrz. nie z powodu wypadku drogowego Zmieniły się przepisy mówiące Zmiany dotyczą także ruchu na kierowca musi zatrzymać się i Lepianka nie ma okien i jest ciem­ (wcześniej informował o tym wy­ o przejeździć przez uszkodzoną ro­ rondzie. Według nowego kodeksu krzyknik w żółtym trójkącie). Wzo­ gatkę. Zgodnie z nowym kodeksem kierowca zmieniający pas ruchu w upewnić, że skręcanie jest bez­ na. Na środku szałasu znajduje się rem państw UE zaczynają pojawiać kierowca jest zobowiązany zatrzy­ celu opuszczenia ronda jest obo­ pieczne. palenisko, nad którym wędzą się się znaki pod zakazem zatrzymywa­ mać się w wyznaczonym miejscu, wiązany ustąpić pierwszeństwa po­ Kolejne zmiany w przepisach potrawy. Menu jest bardzo ciekawe. nia mówiące o możliwości odholo- jeśli nie ma takiego, to pod zna­ ruszającemu się po tym pasie. planowane są na 1 stycznia 2001 Na śniadanie piją ciepłe krowie mle­ wania pojazdu, oczywiście na koszt kiem. Dalsza jazda może nastąpić Pojawiły się znaki nakazu uży­ roku. Wtedy już zielone strzałki ko wymieszane z krwią bydlęcą uto­ właściciela. Na razie kierowcy wi­ tylko za zgodą uprawnionej osoby, wania łańcuchów przeciwpoślizgo- znikną całkowicie. czoną z tętnicy szyjnej. I to jest ich an podstawowe pożywienie. Poza tym r e k l a tn~U Masajowie żywią się tylko suszonym mięsem wołowym i suszonymi ryba­ mi. To “mieszkanie”, które odwie­ dziła Basia akurat było dodatkowo podgrzewane, ponieważ najmłodszy domownik miał zaledwie 3 dni. Nie­ mowlę spało w sypialni, która wy­ glądała tak: na gałęzie rzucona wy­ garbowana skóra, a na tym czerwo­ nmpex ne chusty. SERWIS OBIADOWY Kolor czerwony, to kolor Masa­ PRZY ZAKUPIE jów. Mężczyźni ubierają się tylko na GRATIS czerwono. Mężczyźni są przystojni KUCHNI i mają długie włosy, za to kobiety mają krótko przystrzyżone fryzury. P O D W Y M IA R NYSA, ul. Gałczyńskiego, tel./fax 433 71 25 Masajki ozdabiają uszy wielkimi PROJEKT kolczykami. Dziewczętom w czasie ul. Piłsudskiego 40, tel. 433 35 36 dojrzewania wycina się kawałek MONTAŻ płatka usznego, w to miejsce wkła­ TRANSPORT OPOLE, ul. Dambonia 17a, tel./fax 474 86 68 da się kołki drewniane i w ten spo­ WM C H G Ł Ó W N Y ks. prałata Henryka Jankowskiego

Wielu duchownych wypowiada­ ków ziemi czerwieńskiej, której pol­ świętej pamięci ponad pół miliona Nie była to żadna „powstańcza” ar­ napady na polskie wsie. Co dzień i ło się o zbrodniach popełnionych na skości nie zakwestionował żaden wymordowanych mężczyzn, kobiet mia. Jej szatańskim celem było fi­ co noc wybuchały pożary, rozlegały narodzie polskim. Po upadku ko­ kronikarz ruski od największego, starców i dzieci. Śmierć zgotowała zyczne wytępienie ludności polskiej się jęki mordowanych i torturowa­ munizmu w Polsce bardzo często XI-wiecznego mnicha Nestora po­ im ślepa Nemezis ręką zbrojną nie i żydowskiej, zamieszkującej Kresy nych ludzi. Nie oszczędzano niko­ głos zabierał ks. Paszkowski, mówił czynając. tylko w karabin, lecz często w kosę, Wschodnie, Wołyń i Podole. Nade­ go. Polacy nie chcieli podjąć brato­ 0 zbrodni katyńskiej, o „Golgocie By nie była przelewana nóż i topór, ręką kierowaną zbrod­ szły straszne dni. Polacy żyjący w bójczej walki, usiłowali nawiązać Wschodu”, gułagach i syberyjskim krew niewinna niczą nienawiścią wyrosłą z zatrutej zwartych skupiskach wsi i przysiół­ dialog wskazując na hitlerowców i wyniszczeniu narodu polskiego, i W pośrodku ziemi twojej, krwi pobratymczej. Była to kaino- ków stali się celćm zorganizowanej, bolszewików jako wspólnych wro­ słusznie, bo niby dlaczego nie mó­ którą Pan, wa zbrodnia. Są wśród nas ci, któ­ planowanej akcji ludobójczej, pro­ gów, szukali porozumienia, ogłasza­ wić o tym, co miało miejsce w na­ Bóg twój, dał ci dziedzictwo rzy pamiętają tamte straszne noce wadzonej z zimnym wyrachowa­ li apele i słali swych emisariuszy do szej historii i co się rzeczywiście by nie rozświetlone pożogą palonych chat, niem i według opracowanego w dowódców miejscowych band, aby wydarzyło. Jednak żaden duchow­ Została krew bliźniego twego domostw, stodół, kaplic i kościołów, szczegółach programu. W każdy przerwać krąg obłędnych zbrodni i ny nie spotkał się z takim atakiem, na rękach rozbrzmiewające jękiem mordowa­ dzień i w każdą noc do obejść wiej­ dać dowód dobrej woli. W dniu 10 jak ks. prałat H. Jankowski, które­ Na rękach twoich, nie starta nych bezbronnych i niewinnych lu­ skich mogła wtargnąć śmierć zada­ lipca 1943 r. do kwatery ukraińskiej mu nasza prasa i środki masowego po wsze czasy. dzi, ofiar zaślepienia i bezmyślne­ na nożem, widłami lub bagnetem. nacjonalistycznej grupy, szykującej przekazu zarzucały nacjonalizm i Z piątej Księgi Mojżeszowej 19,10 go, bezpodstawnego samosądu, Tragedię pogłębia fakt, że Polacy się do kolejnej akcji eksterminacyj­ politykierstwo. podszepniętego przez wspólnego żyjący na tych ziemiach od wielu lat nej, przybyli polscy parlamentariu- „W dzisiejszej Eucharystii, któ­ wroga. Tu, wokół naszego ofiarne­ pozostawali w zgodnym sąsiedztwie sze, aby na polecenie delegata rzą­ Oto co było tego powodem! rą składamy kornie u tronu Wszech­ go stołu, pochylają się siwe głowy z ludem ukraińskim, ich dzieci ra­ du Kazimierza Banacha z ramienia Oto homilia ks. prałata H. Jan­ mocnego, oprócz licznej jak zwykle tych, którzy zrządzeniem Opatrzno­ zem się bawiły, chodziły do szkoły, dowódcy okręgu wołyńskiej Armii kowskiego, wygłoszona w legendar­ rzeszy wiernych naszej świątyni, bio­ ści uszli z masakry, jakiej i ci, któ­ dorośli wspomagali się wzajemnie Krajowej i Batalionów Chłopskich nej już gdańskiej Bazylice św. Bry­ rą udział ci, którzy 50 lat temu two­ rzy z bronią w ręku i narażeniem jak bracia, bo nie było między nimi walczących z Niemcami, zawrzeć gidy podczas uroczystości żałobno- rzyli historię. Są wśród nich żołnie­ własnego życia bronili polskości i nienawiści. I oto ten sąsiad, z któ­ układ z podziemiem ukraińskim. Do patriotycznych 11 lipca 1993 r. rze i oficerowie sławnej 27. Wołyń­ wiary ojców naszych. Módlmy się rym razem za pługiem wychodziło okręgowego centrum dowodzenia 11 lipca, ogłoszony przez ONZ skiej Dywizji Piechoty Armii Kra­ wspólnie za tych, którzy oddali swe się w pole, zaczadzony kłamliwą teo­ UPA dotarli umundurowani ofice­ Dniem Ludności, stał się też Dniem jowej i ich szczególnie z serca gorą­ życie, a także za tych, którzy się tych rią odwiecznej wrogości, podjudzo­ rowie Jan Zygmunt Rumel i Krzysz­ Pamięci i Upamiętnienia Ofiar co witam. Wraz z nimi u stóp nasze­ strasznych czynów dopuścili. Bole­ ny a nawet zwabiony judaszowską tof Markiewicz wraz z woźnicą Wi­ Zbrodni Ukraińskich Nacjonali­ go ołtarza zebrali się też żyjący, nie­ śnie jest o tym mówić, lecz nie wol­ nagrodą, ten sam sąsiad wrzucał toldem Dobrowolskim. Po pobiciu, stów. To właśnie 11 lipca 1943 r. w liczni już świadkowie tamtych no nam milczeć, aby nie zatarła się przez okno granat i palącą się głow­ w kwaterze znanego z okrucieństwa niedzielę ludobójcy z tzw. Ukraiń­ mrocznych dni, które zaznaczone pamięć o tej tragedii pisanej krwią i nię, rozwalał drzwi obuchem siekie­ watażki, dowódcy północno-za­ skiej Powstańczej Armii - UPA do­ krwią i pożogą na wschodnich kre­ łzami, historia bohaterstwa i rozpa­ ry, gwałcił, palił mordował: Nie chodniego zgrupowania ukraińskie­ konali napadu na ponad sto miej­ sach Rzeczpospolitej jątrzą pieką­ czy. Możemy przebaczyć, ale nie wszystkich można było objąć opie­ go, Jurija Stelmaszczuka, na jego scowości wołyńskich masakrując cą, do dziś nie zagojoną ranę. Ci, wolno nam zapomnieć. Zanim żoł­ ką samorzutnie formujących się od­ rozkaz zostali następnie bestialsko bezlitośnie ich polskich mieszkań­ których zabrakło wśród nas, niech nierze 27. Wołyńskiej Dywizji Pie­ działów samoobrony, których zada­ zamordowani przez rozerwanie ców. Wymordowano wówtzas tak­ spoczywają w pokoju. W ich inten­ choty Armii Krajowej sformowani niem było przynajmniej niektóre końmi. Taka była odpowiedź bandy­ że wiernych zgromadzonych w ko­ cji zanosimy tę ofiarę do Boga na­ zostali w sztafetę bojową, biorącą rodziny ratować od pogromu i oca­ ty na honorową propozycję żołnie­ ściołach oraz dzieci przystępujące szego. Możemy wszystko przeba­ udział w 1944 roku w akcji „Burza”, lić ich życie, rzadziej dobytek. Gi­ rza. Przyszłość miała przynieść dal­ do Pierwszej Komunii Sw. Tu był czyć, nie wolno nam niczego zapo­ przeszli swój krwawy chrzest w wal­ nęły całe wsie wyżynane bez wzglę­ sze, jeszcze straszniejsze ofiary. początek operacji „Wisła” i tam tkwi mnieć. Martyrologia żołnierzy i lud­ kach, których opisanie przerasta du na płeć i wiek mieszkańców, Dzień później, dokładnie 50 lat jej źródło. Odżyło ono w pamięci ności cywilnej, męczeństwo Polaków najbardziej wstrząsający scenopis. puszczano z dymem osiedla i świą­ temu, 11 lipca 1943 roku rozegrała żołnierzy bohaterskiej 27. Wołyń­ na Wołyniu i Podolu w latach 1939- Oto począwszy od 1942 roku, kar­ tynie, rabowano mienie, uprowa­ się traged ia, o której wiemy w szcze­ skiej Dywizji Armii Krajowej w pięć­ 1947 ma swoją straszliwą, nie w peł­ mione nacjonalistyczną i faszystow­ dzano inwentarz. Na tej Golgocie gółach z ust ocalałych cudem świad­ dziesiątą rocznicę ludzkiej tragedii ni odsłoniętą kartę. Nasza dzisiej­ ską propagandą, poczęły swą zbrod­ nie zostawiano kamienia na kamie­ ków. Była to jedna z wielu odsłon 1 zbrodniczego wygnania Polaków z sza msza święta ma charakter ofia­ niczą działalność oddziały UPA czyli niu, jeno dymiące zgliszcza i strasz­ skrupulatnej realizacji hasła UPA: Ziemi Praojców - lechickiej od wie­ ry żałobnej, gdyż poświęcona jest tzw. Ukraińskiej Powstańczej Armii. liwie okaleczone trupy. Nie o wszyst­ „Zabijcie wszystko co polskie, od kim wiemy, nie każdy rozdział tej niemowlęcia w kołysce do starców reklama trwającej lata tragedii da się wyświe­ nad grobem”. W dniu tym, a była to tlić. Ginęły dziesiątki tysięcy niewin­ również niedziela, wycięto na Wo­ nych ludzi, tylko dlatego że mówili i łyniu w skoordynowanej akcji ponad HURTOWNIA OGRODNICZA czuli po Polsku. Pierwszy masowy 10 tys. osób. W sześciu kościołach najniższe ceny - raty ------mord miał miejsce 9 lutego 1943 r. (w miejscowościach: Poryck, Kisie- KOSIARKI, MEBLE PCV, we wsi Parośle w powiecie sarneń- lin, Oktawin, Krymno, Chryniów i POMPY, GRILLE, skim, gdzie banda UPA działająca Swojczów) zadano męczeńską podstępnie, podając się za partyzan­ śmierć ponad tysiącu zgromadzo­ HYDROFORY, FONTANNY tów, zarąbała, zakuła bądź zastrze­ nych na mszach świętych wiernych, oraz: SPRĘŻARKI, SPAWARKI, MIGOMA liła 143 osoby poddając wielu z nich, nie oszczędzając dzieci przystępują­ KARCHERY, ELEKTRONARZĘDZIA także dzieci, wyrafinowanym tortu­ cych do Pierwszej Komunii Świętej Nysa, ul. Mazowiecka 3 rom. Bandzie przewodził'znany w ani celebrujących eucharystię księ­ tamtych stronach syn popa - Piotr A8C NARZĘDZIA (lokomotywownia za m in ią na ul. Brna) ży. Dopuszczano się najdzikszych tel. (077) 433 24 35, wew. 366, tel. 0602 697 428 Nietowicz. Masakra ta była tylko ekscesów, zadając swym ofiarom początkiem. Zaczęły się mnożyć przedśmiertne męki. Śmierćod kuli » była najłagodniejsza i o nią modliły się ofiary. Najmilsi Bracia i Siostry! My, wyznawcy Chrystusa nie znamy pojęcia zemsty i nie o odwet nam 48-303 NYSA, PODOLSKA 19, chodzi. Chcemy jedynie wskazać na te l. 4 3 3 -43-53 źródła poczynionych zbrodni, odsło­ nić je i pokazać w pełnym świetle prawdy, tak jak na to zasługują. „Na początku każdej zbrodni było słowo - pisze Andrzej Szczy­ piorski. Zanim się ona dokonała, słowo głosiło nienawiść, odwoływa­ ło się do ciemnych stron natury ludz­ kiej, przedmiotem dumy czyniło prostactwo, chamstwo, brutalność, bestialstwo, podłość i wszystko to, co w istocie ludzkiej niegodne i złe”. (wylewki na podłoża Jest faktem niezbyt znanym, a war­ tym odnotowania, że w roku 1928, betonowe do zastosowania tu, w ówczesnym Wolnym Mieście Gdańsku, powstała finansowana w garażach, piwnicach, przez nacjonalistyczne ugrupowania terrorystyczne, specjalna szkoła szo­ balkonach, sklepach winizmu dla ukraińskich dowódców przyszłych band zbójeckich. Dokończenie na str. 10 ZAPRASZAMY 7 DNI W TYGODNIU codziennie od 9.00 do 21.00 w niedziele od 10.00 do 18.00 NYSA U L NOWOWIEJSKA 16 CENTRUM HANDLOWE EKO

n a j t a n i e j

Szynka KOŁO 2 IBS Parówki drobiowe H 0LL-P0L Szynka gotowana wyborowa H0LL-P0L

'«flnowuiiy

Przyprawa do Margaryna DIANA kwaszenia ogórków Żel do konfitur Przyprawa do konserwowania ogórków

" pszenna l u k s u s o w a u s o w a : ^ .OLI* / / ,/Ś/

Musztarda typ 5)0 -bujakowska -oreient ROLNIK Cukier kryształ Napój Jumbo

w K a r t o n i e , str. 1 O 22 lipca 1999

czeń, przeinaczeń i manipulacji. A itp., jednak nigdy o zbrodni dokona­ GRZECH GŁÓW NY ci, co zginęli, niech pozostaną na nej przez nacjonalistyczne bandy zawsze w naszej pamięci. Przysię­ UPA na narodzie polskim. To wła­ gnijmy na ich krew i mękę. Tak nam śnie ks. prałat H. Jankowski przeła­ ks. prałata Henryka Jankowskiego dopomóż Bóg. Amen. mał milczenie na ten temat i takie Była to homilia wygłoszona 11 właśnie homilie powinny być wygła­ Dokończenie ze str 8 lityczna dojrzałość mówiących pol­ nu (jednak uroczystości 55. roczni­ lipca 1993 r. przez ks. prałata Hen­ szane przynajmniej raz w roku, wła­ skim i ukraińskim językiem milio­ cy powstania UPA odbyły się w Ki­ ryka Jankowskiego z okazji 50. śnie z okazji pamiętnych rocznic, jak W szkoleniu ideologicznym i nów ludzi na Wołyniu i Podolu. Nie jowie na Chreszczatiku - dopisek rocznicy rozpoczęcia przez ukraiń­ ta okrutna dla Polaków z 11 lipca, i wojskowym brali udział wszyscy wszyscy Ukraińcy ulegli antypolskiej autora). „Nie ukrywamy i nie prze­ skie nacjonalistyczne bandy UPA to nie tylko w Bazylice św. Brygidy osławieni dowódcy UPA: Mykoła a właściwie polakożerczej propa­ milczamy - oświadczył stanowczo masowych morderstw ludności pol­ lecz we wszystkich świątyniach kra­ Łebed: Stepan Bandera i Roman gandzie. Przeciwnie, większość z prezydent Ukrainy Leonid Kraw­ skiej na Wołyniu, a następnie na Po­ ju. Po to żeby nasze dzieci i wnuko­ Szuchewycz. Ten ostatni zyskał so­ nich na Kresach Wschodnich i nie­ czuk - że w czasie II wojny świato­ dolu. Czy w tej homilii była jakaś wie o tym pam iętali, tym bardziej, że bie ponurą sławę tym, że pod koniec mal wszyscy po tamtej stronie Zbru- wej ukraińscy szowiniści zabili oko­ przesada? Czy tak nie było? Na ten i na Ukrainie (zwłaszcza zachodniej) 1943 roku wydał potworny rozkaz, cza odnieśli się do niej z niechęcią a ło pół miliona Polaków na Kresach temat mogliby się wypowiedzieć ci i w Polsce bardzo szybko odradza się w którym nawoływał do przyspiesze­ nawet zdecydowanie ją potępiali. Wschodnich przedwrześniowej Pol­ co to piekło wschodu przeżyli, lub nacjonalizm. Głoszone są różne nia „likwidacji resztek ludności pol­ Potraktowali słusznie bandy UPA ski. Również przez kilka lat po woj­ ci, którym dziadkowie lub ojcowie kłamstwa o wrogich organizacjach skiej, wycinając ją do korzeni”. Ta­ jako formacje faszystowskie, przy­ nie płonęły polskie wsie i ginęli lu­ opowiadali o tamtych tragicznych OUN-UPA. W każdą rocznicę po­ kim oto zbrodniczym słowem posłu­ noszące narodowi ukraińskiemu dzie. Szowinizm ukraiński to wrzód czasach, na Kresach Wschodnich. wstania band UPA, ulicami Lwowa, giwali się faszyści band UPA depra­ sromotę i hańbę. I Bóg im tego nie na zdrowym ciele narodu ukraiń­ Odpowiedź może być tylko jedna, Kijowa i innych miast kresowych wując tym jadem dusze podległych zapomni, i my o tym pamiętać bę­ skiego, to wyrzut naszego sumienia ks. prałat Henryk Jankowski homi­ maszerują dumnie „weterani band im wykonawców. Zaprawdę na po­ dziemy. Głęboka wdzięczność nale­ względem narodu polskiego”. Dzię­ lię swą wygłosił z pełnym i dokład­ UPA” i niezliczone rzesze młodych czątku każdej zbrodni było słowo. ży się tym braciom - Ukraińcom, kujemy ci Panie Prezydencie, za to nym rozeznaniem tych zawiłych i ich następców. Bezczeszczone są Lecz niech historia odnotuje, że nie­ którzy z narażeniem życia ratowali szczere i publiczne oświadczenie. tragicznych losów ludności polskiej, nadal cmentarze. Oni, to właśnie mal w tym samym czasie dowódca Polaków w najcięższych dla nich Pozwala nam to sądzić, że zaryso­ która w tym tragicznym czasie za­ następcy Dencowa, Bandery, Szu- formującej się 27. Wołyńskiej Dywi­ chwilach, ukrywali ich i pomagali im wały się wyraźne i zdrowe tenden­ mieszkiwała Wołyń i Podole. Ho­ chewycza, przyczajeni pod paraso­ zji Armii Krajowej pułkownik Ka­ ujść z życiem podczas bezwzględnej cje, budzące nadzieję na porozumie­ milia ta była przepełniona wiarą lem Unii Wolności i innych organi­ zimierz Bąbiński - „Luboń” wydał rzeźni. nie i pojednanie dwóch wreszcie w chrześcijańską, przebaczeniem, po­ zacji, przez przekupienie niektórych znamienny rozkaz podległym mu Pochylamy głowy z głębokim pełni niepodległych narodów. Ten­ jednaniem, a zarazem nie była po­ naszych dziennikarzy zorganizowali dowódcom pułków i grup samo­ szacunkiem przed imionami tych, dencje te wynikają także z dążenia zbawiona cech patriotycznych, co wściekłe ataki na ks. prałata H. Jan­ obrony aby nie dopuszczali w walce którzy złożyli świadomą ofiarę, czu­ do ukazania całej prawdy o prze­ również zasługuje na wyróżnienie i kowskiego. Jestem również zasko­ lub po jej zakończeniu do czynienia jąc i dając dowody swego braterstwa szłości, nawet tej najboleśniejszej, i podkreślenie. Osobiście do tej pory czony tym, że nie było do tej pory krzywd kobietom i dzieciom ukra­ z Polakami. Wielu z nich zapłaciło z uczciwego dążenia do wzajemne­ nie spotkałem się z podobnymi wy­ adekwatnej do ataków riposty i rze­ ińskim. Z całą surowością - pisał - za to cenę najwyższą - cenę życia. go poszanowania. Nie zamierzamy powiedziami, chociaż od zakończe­ czowych wyjaśnień, kto za tymi ata­ będę pociągał do odpowiedzialno­ Jan Zygmunt Rumer, bohaterski przemilczać i naszych błędów. Nad­ nia II wojny światowej czegoś takie­ kami się kryje, kto je inspiruje, gdyż ści i karał dowódców i żołnierzy, któ­ poeta - żołnierz, który poniósł mę­ szedł czas, aby sformułować wzar go oczekiwałem. Przebywając w osobiście jestem w pełni przekona­ rzy by się dopuścili takich niegod­ czeńską śmierć z rąk UPA, dał wy­ jemne chrześcijańskie przesłanie: różnych świątyniach, na cmenta­ ny, że ta homilia, i inne o podobnej nych czynów. Chylimy czoła z naj­ raz swemu stosunkowi do braci „Przebaczamy i prosimy o przeba­ rzach (np. z okazji Święta Zmar­ treści, wygłoszone przez ks. prałata głębszą czcią przed prochami mę­ U kraińców - pisząc: czenie”. łych) słyszałem o ofiarach obozów H. Jankowskiego, nie znajdą słowa czeńskich ofiar ludzkiego zaślepie­ Niech tam orły dziobami piersi Ze wszystkimi narodami chce­ koncentracyjnych, holokaustu - sprzeciwu wśród prawdziwych Pola­ nia, przed bohaterami pełnych po­ skruszą, my żyć w pokoju i zgodzie. Może później - zbrodni Katynia, gułagów ków. święcenia około stu oddziałów sa­ I teoban piosenkę zakwili szczególnie zależy nam właśnie na Roman Ciosmak moobrony, organizowanych przez Bo wolność on waszą i naszą braterstwie i umacnianiu przyjaźni wołyńską AK, przed sztandarami, Śpiewał - zanim spoczął z narodem ukraińskim, z którym od żołnierzami i oficerami 27. Wołyń­ w mogile... wielu wieków jesteśmy związani lo­ skiej Dywizji Armii Krajowej, przed Świadomość wspólnych losów i sem na dobre i na złe. Nie damy się Kryminałki wszystkimi, którzy bronili polskości wspólnej gehenny narodu polskie­ skłócić. Nikt nie będzie szczuł nas i wiary katolickiej na tej ziemi nasy­ go i ukraińskiego niech będzie za­ przeciwko sobie. W wolnej i demo­ W areszcie znalazł się kolejny Na nyskim „bazarku” przy ul. conej polską i nie tylko krwią. Niech siewem, który przyniesie żyzny plon kratycznej Polsce i sąsiadującej z sprawca oszustwa na metodę „one Bielawskiej złodziej zaopatrzył się 16 Bóg Wszechmogący dopuści ich du­ i wyda zdrowe owoce. Z prawdziwą nami wolnej i demokratycznej penny”, które miało miejsce 1 lipca w pokaźną kwotę pieniędzy, chy przed swoje oblicze i da im satysfakcją trzeba podkreślić, że Ukrainie nie istnieją już żadne prze­ kwietnia br. Mieszkaniec pobliskiej wyciągając portfel z torebki miesz­ wieczny odpoczynek. On to widział obecnie najwyższe władze niepod­ szkody aby w 50. rocznicę kresowej wsi został oszukany wówczas na kance Korzękwic. i On to osądzi. Lecz na nas, żyją­ ległej Ukrainy odcięły się zdecydo­ tragedii uczcić pamięć jej ofiar. kwotę 5.500 zł. cych, spoczywa obowiązek uchro­ wanie od ideologii ukraińskich na­ Przebaczyć, nie znaczy zapomnieć. Aresztowanym jest 48-letni nienia przed zapomnieniem pamię­ cjonalistów i oficjalnie potępiły Byłoby to nieludzkie i podłe, tak mężczyzna z sąsiedniego woje­ Kradzieże rowerów przeradzają ci tamtych dni. Jesteśmy też głębo­ wszelkie zbrodnicze działania band wobec zmarłych, jak i tych nielicz­ wództwa. Nyska policja ma już dane się wręcz w plagę. Sprawcy grasują ko świadomi faktu, że szatański plan UPA, nie zezwalając na apologe- nych jeszcze żyjących. Zapom nieć to wszystkich członków kieleckiego w biały dzień, zwykle w godzinach wbicia wiecznego klina zajadłej nie­ tyczne obchody rocznic powstania i znaczy zbezcześcić tę ofiarę i uznać gangu i powoli zgarnia ich w sidła powrotów właścicieli z pracy tj. ok. nawiści pomiędzy wszystkich Pola­ planowanego prowokacyjnie jubile­ katów za bezkarnych i rozgrzeszo­ wymiaru sprawiedliwości. godz. 14-16. Tak było w okresie od ków i Ukraińców, i uczynienia ich uszu pierwszych akcji ekstermina­ nych. Niech ta niezakrzepła jeszcze 13 do 19 lipca m.in. w Nysie na Ryn­ wrogami na wieki nie powiódł się. cyjnych. Znalazło to swój wyraz w krew będzie świadectwem zaniesio­ ku, na ul. Kusocińskiego, Wańkowi­ Nad Jeziorem Nyskim w nie­ Przekreśliły go wysokie morale i po­ stanowisku ukraińskich mężów sta- nym do stóp Przedwiecznego, aby cza, Prusa, Opawskiej, Korfantego. ulitował się i odpuścił winę tym, któ­ dzielę 18 lipca miało miejsce inne Schemat jest prosty: złodzieje zabie­ reklama rzy się tej zbrodni dopuścili. Ci, nią przestępstwo: włamanie do stojące­ rają rowery nie zabezpieczone np. z napiętnowani, mają szansę oczyścić go na parkingu samochodu, skąd klatek schodowych albo włamują się się z tej zmazy tylko przez ogłosze­ skradziono radiomagnetofon war­ do piwnic - urywając skoble, przeci­ nie całej prawdy, wolnej od przemil­ tości ponad 1 tys. zł. nając kłódki zabezpieczające drzwi. d w handel artykułami instalacyjno-budowlanymi ~a m a

- ul. Chopina 6 -9 @ 4 3 3 6 6 51 Nysa - Ul. Piłsudskiego 4 0 (hotel ZUP) © 4 3 3 3 0 28 w 3 0 4 - ul. Gałczyńskiego Id ® 433 8 5 38 * SUPER RATY - RADSON - bezpośredni dystrybutor (20% upustu od cen fabrycznych) p o i e c A najniższa cena za 1W mocy grzewczej - CONVECTOR - przedstawiciel handlowy 0,79% - 36 m-cy bez wpłaty!!! Grzejniki - PURMO (ceny konkurencyjne) ✓ Instalacje C.O., wod.-kan. Zestawy SAT już za 339.' / Kotły CO. Gazowe, olejowe, elektryczne, węglowe Telewizory 20" txt za 679, ✓ Wodomierze, zamki, klamki B X H «w nAHSMin / Baterie - duży wybór ✓ Meble łazienkowe, lustra / Kabiny prysznicowe 0) PROMOCJE NA CAŁY SPRZĘT # / Wanny - hydromasaż / Ceramika sanitarna / Zlewozmywaki S p e e d O . kolekcja ‘99 Rowery IKDM Oty / W m Raty bez żyrantów - transpor Możliwość negocjacji cen Fachowe doradztwo NYSA, ul. Krzywoustego 25 (dawna Warszawianka), tel. 433 51 10. Czynne w godz. 9.30 * 18.00

v286b Przedszkola, dyrektor i sekretarz O szacow ano

15 lipca br. odbyła się ostatnia, tu wymaga 20 budynków, na które Błąd taktyczno - polityczny przedwakacyjna sesja Rady Miej­ potrzeba ponad 6,5 min zł. W związ­ przyszłego sekretarza straty skiej w Paczkowie. Podczas zebra­ ku z tym że koncepcja funkcjono­ Kolejne punkty obrad wzbudzi­ nia radni dwukrotnie odrzucili pro­ wania zakładu przedstawiona zosta­ ły najwięcej emocji i poważnie Urząd Miasta i Gminy Paczków kosztować będzie gminę naprawa jekty uchwał zaproponowanych ła radnym na poprzedniej sesji, dy­ przedłużyły sesję. Najpierw radny sporządził raport o stratach jakie nawierzchni dróg gminych o łącznej przez Zarząd Gminy i zdążyli prze­ rektor Warzocha oczekiwał od raj­ Zarzycki zaproponował utajnienie poniosła gmina w wyniku burzy, gra­ długości 5,6 km. Zniszczeniu uległy słuchać dyrektora ZUKiM-u. ców pytań do przedstawionych im głosowania nad uchwałą o odwoła­ dobicia i powodzi. Wskutek nad­ odcinki dróg w Kamienicy (2,4 km), Po powołaniu sekretarza obrad założeń. Zebranych najbardziej in­ nie dotychczasowego sekretarza miernych opadów deszczu i przybo- Kozielnie (0,7 km), Trzeboszowi- i zatwierdzeniu protokołu z ostatniej teresowało co nowy dyrektor zamie­ gminy, ponieważ radnemu nie po­ ru wody w rzece Swidna podtopie- cach (1,2 km), Dziewiętlicach (0,1 sesji, radni, nie bez kłopotów, przy­ rza zrobić z przerostem zatrudnie­ dobała się forma odwołania. - Bar­ niu uległo 48,58 ha gruntów ornych km), i Paczkowie (1,2 km). Drob­ jęli porządek obrad. Następnie bur­ nia w prowadzonej przez siebie fir­ dzo nieładnie pozbywamy się pana i użytków zielonych we wsi Trzebo- nych remontów wymagają 2 mosty mistrz Bogdan Wyczałkowski przed­ mie. - W ZUKiM-ie struktura za­ Kazimierza Raduckiego, temu czło­ szowice. W Kamienicy zalaniu ule­ w Paczkowie, 3 w Gościcach i 1 w stawił informację o pracy Zarządu trudnienia jest mocno zachwiana, z wiekowi zostało parę miesięcy do 40 gło 30 ha pola, natomiast gradobi­ Kozielnie. Remonty mostów kosz­ Gminy od ostatniej sesji Rady Miej­ tego co nam wiadomo jeden pra­ lat pracy. Czy nie można z tym po­ skiej. Zarząd pozytywnie ocenił or­ cownik fizyczny przypada na jedne­ czekać do końca roku? - pytał Za­ ganizację i przebieg Dni Paczkowa, go pracownika biurowego, co pan rzycki. - Pan Raducki ma jeszcze za­ które to święto kosztowało podat­ zamierza z tym zrobić? - pytali rad­ legły urlop i kiedy z niego wróci to ników niecałe 15 tys. zł. Podtrzymał ni. - Zamierzam zakład przekształ­ wtedy będzie miał trzymiesięczny także swoją propozycję w sprawie cić, ale nie chciałbym nikogo zwal­ okres wypowiedzenia, i ten okres zmniejszenia godzin opieki nad niać, choć już dziś mógłbym zwol­ wliczony będzie mu do 40 lat pracy dziećmi w przedszkolach do których nić pięć osób - mówił Warzocha. - - mówi wiceburmistrz Teresa Karol. uczęszcza mniej niż 20 dzieci. Niech pan powie, ograniczy pan za­ - Odwołujemy go już dziś żeby wy­ trudnienie czy nie - dopytywał się brać nowego sekretarza, który po­ Porażka Zarządu i radość radny Wiktor Sypek. - Będę prze­ dejmie swoje obowiązki od 1 paź­ przedszkolanek kształcał zakład tak aby nikogo nie dziernika. Z kolei radna Rzepka Dużo emocji wśród radnych wy­ zwolnić - enigmatycznie wyjaśnił wyraziła wątpliwości czy gminie po­ wołała propozycja władz gminy przewidująca zmniejszenie z 8 do 5 godzin zajęć wychowawczych w nie­ których przedszkolach. - Jeszcze raz apeluję do zebranych tu radnych, nie oszczędzajmy na naszych dzieciach. Postarajmy się poszukać oszczędno­ ści w innych wydatkach ponoszo­ nych przez gminę - mówiła radna Barbara Rzepka. - Budżet na ten cie zniszczyło 50 ha uprawy rzepa­ tować będą 14 tys. zł. D uże straty rok jest już zamknięty i być może ku. Straty sięgają od 10 do 40% poczyniła też wichura która przeszła obejdzie się bez tak radykalnych po­ upraw, z tym że na powierzchni oko­ nad gminą Paczków w nocy z 6 na 7 sunięć oszczędnościowych. Radny ło 5 ha zniszczeniu uległo nawet lipca. W wyniku huraganowego wia­ Mieczysław Fluder przypomniał ze­ 100% zasiewu. We wsi Kozielno tru zniszczonych zostało 86 drzew, branym że budżet jest co prawda za­ wody opadowe zalały 5 hektarów głównie w Kamienicy, Gościcach, mknięty, ale przewidywany deficyt gruntów, w samym Paczkowie woda Kozielnie i Paczkowie, gdzie na w wielkości 1,5 min zł wymusza na z rowów melioracyjnych podtopiła plantach miejskich powalonych zo­ Zarządzie poszukiwanie oszczędno­ ok. 3 hektary użytków rolnych. Na­ stało 11 drzew. Burza uszkodziła lub ści. Odrzucił też zarzuty radnego tychmiastowej konserwacji wymaga zniszczyła 64 dachy w Rynku i oko­ Zarzyckiego o to że rodzice przed­ 16,4 km rowów melioracyjnych wraz licach. Uszkodzony dach przychod­ Sesja Rady Miejskiej w Paczkowie szkolaków zasilą szeregi bezrobot­ z przepustami drogowymi we wsiach ni rejonowej przy ulicy Armii Kra­ nych, bo nie będą mogli pracować - Kamienica, Kozielno, Trzeboszo- jowej zostanie wyremontowany za w pełnym wymiarze godzin. - Panie Warzocha. Radny Sypek nie dał za trzebny jest sekretarz. - Szukamy wice, Dziewiętlice, Stary Paczków, 20 tys zł. Zarząd Gminy zobowiązał Zarzycki, jeżeli mówi pan że rodzi­ wygraną i zapytał wprost - Panie oszczędności w przedszkolach, a Gościce i Paczków. Łączna wartość się wydać na ten cel 8 tys. zł. Resztę ce dzieci pracują po dwanaście go­ Warzocha, czy któryś z tych pięk­ może trzeba likwidować zbędne eta­ strat to 40,8 tys. zł. Ponad 111 tys. zł wyłoży nyski ZOZ. dzin dziennie i nie będą mogli zająć nych planów udało się panu zreali­ ty w urzędzie? Mamy dwoje mło­ M.B. się swoimi malcami, to nawet osiem zować kiedy był pan burmistrzem dych, zdolnych burmistrzów, po co godzin im nic nie pomoże - mówił Nysy? - Wszystko zrealizowałem w nam dodatkowy kierownik? - pyta­ PRUSINOWICE radny Fluder. W trakcie głosowania 100 procentach - odpowiedział wy­ ła Barbara Rzepka. W odpowiedzi propozycja Zarządu została odrzu­ raźnie poirytowany Warzocha. burmistrz Wyczałkowski wskazał że cona stosunkiem głosów 14 do 6. w dzisiejszych czasach nie da się już Na remont dachu Taki wynik głosowania entuzjastycz­ Dalszy ciąg obrad i dziwny rządzić gminą zza biurka i koniecz­ W niedzielne popołudnie w Pru- kościoła. Koszt tej inwestycji będzie nie przyjęły licznie zgromadzone na list ne są częste wyjazdy, aby załatwić sinowicach (gmina Pakosławice) wynosił około 5 tys. zł. sali obrad przedszkolanki z zagro­ W dalszej części sesji paczkow­ dla gminy dodatkowe fundusze. - mieszkańcy wsi bawili się na festy­ Jest to połączenie przyjemnego żonych zmniejszeniem godzin pla­ scy radni jednogłośnie przegłosowa­ My często musimy wyjeżdżać do nie zorganizowanym przez radę pa­ z pożytecznym - powiedział sołtys cówek. Następne punkty obrad tak­ li zmiany w budżecie gminy na 1999 Warszawy i prosić się o dodatkowe rafialną i księdza proboszcza Fran­ Prusinowic Tadeusz Jurecki. W na­ że dotyczyły przedszkoli. I tak radni rok i wysokość opłat za znakowanie dotacje, żeby można było dokończyć ciszka Jędraka. Uczestnicy festynu szej wsi co jakiś czas organizowane jednogłośnie przyjęli nowe stawki zwierząt oraz wystawianie świa­ rozpoczęte już inwestycje - mówi opłat za świadczenia prowadzone dectw pochodzenia zwierząt (nowe Wyczałkowski. - Podczas naszej nie­ przez przedszkola. Za pięciogodzin­ przepisy weterynaryjne). Ponadto obecności ktoś musi kierować pra­ ne zajęcia stawka wynosi 22 zł (do wysłuchali informacji dotyczącej cami urzędu. Podobną opinię wyra­ tej pory 20 zł), za osiem godzin 30 wysokości strat jakie spowodowała ziła Teresa Karol. Po "krótkiej prze­ zł, (poprzednio 25 zł). Jednogłośni^ wichura i powódź które przeszły rwie radni w tajnym głosowaniu podjęto uchwały w sprawie ustale­ przez gminę. Po kolejnej przerwie większością głosów odwołali Kazi­ nia składu osobowego komisji, któ­ przewodniczący RM odczytał list mierza Raduckiego z funkcji sekre­ ra przeprowadzi konkurs na stano­ jaki właśnie otrzymał od dyrektora tarza gminy. Następnie zebrani po­ wiska dyrektorów przedszkoli w ZUKiM-u. W liście tym Mieczysław stanowili przepytać przyszłego se­ Unikowicach i Ujeźdźcu. Warzocha przedstawił stan i struk­ kretarza o to czym się obecnie zaj­ turę zatrudnienia w kierowanym muje i jak widzi swoją rolę w kiero­ Radni pytają, dyrektor odpo­ przez siebie przedsiębiorstwie. Oka­ waniu pracami urzędu. Zanim Ja­ w iada zało się że na 1 pracownika biiyo- rosław Soszek przedstawił się zebra­ Po przerwie przewodniczący wego przypada 3 pracowników fi­ nym, z ubolewaniem stwierdził że Rady Miejskiej - Karol Kapuścień- zycznych. Wyglądało to co najmniej nie spodziewał się tylu emocji wo­ ski, wbrew porządkowi obrad zapro­ dziwnie, bo jeśli dyrektor wie jak kół jego kandydatury i tak chłodne­ ponował aby dyrektor ZUKiM - przekształcić zakład, to powinien go przyjęcia radnych. Niestety wy­ Mieczysław Warzocha, nie czekał wiedzieć ilu pracowników będzie powiedź ta nie była pierwszą gafą dłużej na swoją kolej i przedstawił realizowało w praktyce jego założe­ pana Soszka. informacje na temat funkcjonowa­ nia. Jeżeli by to wiedział, to przed­ Przyszły kandydat na wysokiego Początek festynu nia podległego mu zakładu i reali­ stawiłby strukturę zatrudnienia pod­ urzędnika magistratu popełnił kar­ zacji pożyczki powodziowej. Według czas sesji, kiedy pytali go o to radni, dynalny błąd polityczny. Jeżeli był bawili się przy muzyce. Została zor­ są tego typu zabawy. Jest to bardzo dyrektora ZUKiM-u następna część a tak musiał pojechać do firmy i tylko kandydatem, to powinien z ganizowana loteria fantowa, no i dobra forma pozyskania pewnych pożyczki powodziowej wykorzysta­ sprawdzić ilu ludziom płaci pensje. boku przyglądać się obradom, a nie oczywiście nie zabrakło grochówki. funduszy i przy okazji mieszkańcy na będzie na remont domu przy uli­ Wygląda na to że wcześniejsze wąt­ zasiadać za stołem prezydialnym Jak nas poinformował ksiądz pro­ mają możliwość miłego spędzenia cy Młyńskiej 5 w Paczkowie. Ponad­ pliwości radnego Sypka były uzasad­ boszcz głównym celem festynu było czasu. to na terenie gminy pilnego remon­ nione. dokończenie na str. 12 zebranie funduszy na remont dachu G.C. OTMUCHÓW WŁOSTOWA wania pracą komisji w obecnej ka­ dencji nie daje gwarancji, że Komi­ sja Rewizyjna Rady Miejskiej w Dom na wodzie Otmuchowie będzie kontrolowała We Włostowej (gmina Korfan­ chorujemy. Wniosek wykonanie budżetu gminy w sposób tów) w budynku nr 95, gdzie miesz­ W gminie poradzili nam - wtrą­ rzetelny. W tym stanie rzeczy zasad­ kają państwo Adam i Genowefa ca pani Genowefa - abyśmy codzien­ Radni Klubu Radnych „Nasza łeczność lokalną na ośmieszenie. ny jest wniosek o odwołanie radne­ Surmowie, od wielu miesięcy w pod­ nie wodę z piwnicy wynosili wiader­ Gmina 2000”, na podstawie para­ Niedopuszczalne jest także to, że go Piotra Burskiego ze stanowiska piwniczeniu stoi woda. Dom jest kami i to była ich pomoc. grafu 25, ust. 3 Statutu Miasta i przewodniczący Tadeusz Lukasie­ przewodniczącego Komisji Rewizyj­ własnością gminy i podlega pod W Urzędzie Miasta i Gminy Gminy Otmuchów wnoszą o zwoła­ wicz odmawiał radnym wglądu do nej. Urząd Miasta i Gminy. Ściany i fun­ poinformowano nas, że znają oni nie sesji Rady Miejskiej w Otmu­ dokumentów adresowanych przez Klub Radnych „Nasza Gmina damenty budynku są już tak zawil­ sytuację i fakt, że w budynku poja­ chowie z następującym porządkiem Regionalną Izbę Obrachunkową w 2000”, kierujący się interesem ogó­ gocone, że dom zaczyna się rozsy­ wia się woda. Jednak nie mogą za­ obrad: Opolu do Rady Miejskiej, dotyczą­ łu mieszkańców gminy, w sytuacji pywać. pewnić ciągłego osuszania piwnicy 1. Odwołanie przewodniczące­ cych wykonania budżetu za 1998 konieczności spłaty zadłużenia i za­ Koszmar rozpoczął się już w 97 przez straż pożarną. Woda pojawi­ go Rady Miejskiej w Otmuchowie rok. Z naszą opinią zgodził się tak­ niedbań w wielu dziedzinach życia roku - mówi Adam Surma - kiedy ła się również i w innych gospodar­ radnego Tadeusza Łukasiewicza. że prezes Regionalnej Izby Obra­ (oświata, kultura, gospodarka ko­ 2. Powołanie przewodniczącego chunkowej w Opolu, który w piśmie munalna) wnioskuje o ograniczenie Rady Miejskiej w Otmuchowie. z dnia 31 maja 1999 r., skierowanym wynagrodzeń osób w samorządzie 3. O dw ołanie zastępców prze­ do radnych Klubu „Nasza Gmina gminnym pochodzących z wyboru. wodniczącego Rady Miejskiej w 2000” stwierdził, że „takie działanie Ograniczenie wynagrodzeń: Otmuchowie. może być podstawą wniesienia do - burmistrza miasta i gminy do 4. Powołanie zastępców prze­ wojewody skargi na działalność wysokości 3000 zł brutto miesięcz­ wodniczącego Rady Miejskiej w Rady Gminy”. Uważamy, że w tym nie (200% średniego wynagrodze­ Otmuchowie. przypadku skuteczniejsze będzie nia), 5. O dwołanie przewodniczące­ odwołanie Tadeusza Łukasiewicza - skarbnika miasta i gminy do go Komisji Rewizyjnej radnego Pio­ ze stanowiska przewodniczącego wysokości 2250 zł brutto miesięcz­ tra Burskiego. Rady Miejskiej w Otmuchowie, a nie (150% średniego wynagrodze­ 6. Powołanie przewodniczącego także jego zastępców. Pozwoli to po­ nia), Komisji Rewizyjnej. wrócić Radzie Gminy do pełnienia - sekretarza miasta i gminy do 7. Obniżenie wynagrodzenia funkcji stanowiących i kontrolnych, wysokości 2000 zł brutto miesięcz­ burmistrza miasta i gminy Otmu­ zgodnie z literą prawa. nie, chów do wysokości 3 tys. zł brutto Radny Piotr Burski, pełniąc wciągu roku przyniesie oszczęd­ miesięcznie. funkcję przewodniczącego Komisji ności w wysokości 100 tys. zł (1 mi­ 8. Przedstawienie przez Zarząd Rewizyjnej poprzedniej kadencji, liarda starych złotych). Miasta i Gminy Otmuchów infor­ ukrywał przed opinią publiczną wy­ Pozwoli to w części sfinansować macji o sytuacji finansowej gminy niki kontroli przeprowadzonej przez koszty reformy w oświacie i zniwe­ Stojąca woda w podpiwniczeniu u państwa Surmów wraz z przedłożeniem programu R IO w dniach od 16 września 1997 luje gorszące dysproporcje płacowe racjonalizacji wydatków w zakła­ do 2 lutego 1998 roku, która stwier­ w grupie pracowników samorządo­ to woda pojawiła się w piwnicy. Po­ stwach na terenie gminy. Związane dach budżetowych. dziła, że w gminie Otmuchów nie wych. Działanie nasze zgodne jest z czątkowo straż pożarna wypompo­ to jest z dużą ilością deszczu i pod­ 9. Zapytania i wolne wnioski. przestrzegano prawa i często naru­ intencjami premiera RP, władz wywała wodę. Jednak po wypompo­ noszeniem się poziomu wód grun­ szano dyscyplinę budżetową. Zna­ AWS i Unii Wolności, apelujących waniu pojawiała się ona od nowa. towych. Tak więc ten problem nie Uzasadnienie: miennym jest fakt, że w okresie któ­ do samoograniczenia wynagrodzeń W końcu dom zaczął się rozpadać, dotyczy tylko państwa Surmów. A Na VII sesji Rady Miejskiej w ry objęto kontrolą, radny Piotr Bur­ w samorządach lokalnych i wycho­ a my nie mamy pieniędzy na ciągłe tak w ogóle to najlepszym rozwią­ Otmuchowie dniu 29 marca br., ski pełnił funkcje członka Zarządu dzi naprzeciw projektowanym w tym usuwanie wody. Ja jestem na cho­ zaniem będzie wynoszenie kilku mimo naszego sprzeciwu, doszło do Miasta i Gminy Otmuchów, a więc zakresie zmianom. robowym, a moja żona nie pracuje. wiader wody dziennie i osuszanie we przegłosowania uchwały ogranicza­ zarzuty łamania prawa przedstawio­ Przedstawiona członkom Komi­ Dom jest własnością gminy i tam własnym zakresie. Na koniec zapo­ jącej swobodę wypowiedzi radnych ne przez RIO- dotyczyły także jego sji Planowania, Budżetu i Finansów wiedziano, że na pewno i przekazania przez nich swoich po­ osobiście. Na dodatek w „Nowej informacja z wykonania budżetu za sprawy tej się tak nie zo­ glądów do wiadomości publicznej. Trybunie O polskiej” z 19 czerwca pierwszy kwartał br., podwyżka ceny stawi. Uchwała ta ograniczała także pra­ 1998 r. udzielił wywiadu, gdzie świa­ ścieków o 156%, brak kompetent­ Jednak pan Adam wo społeczności lokalnej do pełnej domie wprowadził w błąd opinię nych wyjaśnień dotyczących zmian Surma już nie mógł dłu­ informacji o pracy ich reprezentan­ publiczną: ’’Jako szef banku, który budżetu na 1999 r. w sferze wydat­ żej czekać na pom oc gmi­ tów w czasie obrad Rady Miejskiej. prowadzi gminne rachunki, Piotr ków dowodzi, że burmistrz Krzysz­ ny i we własnym zakresie Autoryzacja tekstów przez przewod­ Burski twierdzi, że jej kasa ma się tof Konik i Zarząd tracą kontrolę próbuje osuszać dom. niczącego Rady Miejskiej w Otmu­ doskonale”. Ta fałszywa opinia była nad wykonaniem budżetu gminy. Wykopał rów, który ma chowie, dotyczących indywidual­ kolportowana przez Straż Miejską, Zrealizowanie planu wydatków w na celu odprowadzenie nych wypowiedzi radnych w czasie na koszt podatników, po terenie Urzędzie Miasta i Gminy w I kwar­ wody. Jednak czy to po­ obrad sesji, była powrotem do cen­ gminy Otmuchów. Radny Piotr Bur­ tale na poziomie 63% jest kolejnym może - nie wiadomo, bo zury z okresu PRL i zamachem na ski, pełniąc funkcje członka Zarzą­ krokiem do powiększenia zadłuże­ woda będzie cały czas gwarantowaną przez konstytucję du Miasta i Gminy i równocześnie nia gminy. Prosimy Zarząd o przed­ podchodziła, a budynek wolność słowa. dyrektora Banku Spółdzielczego w stawienie rzetelnej informacji o sta­ jest już cały zawilgocony. Przewodniczący Rady Miejskiej Otmuchowie, użytkował bezpraw­ nie finansów gminy i podjętych kro­ Pewnym rozwiąza­ w Otmuchowie Tadeusz Lukasie­ nie w Ratuszu pomieszczenie, bez kach w celu racjonalizacji wydatków niem jest budowa kanali­ wicz i jego zastępcy aktywnie popie­ stosownej umowy najmu. Było to budżetowych. zacji burzowej i sanitar­ rając działania Rady naruszające działanie na szkodę gminy. Prze­ Radni Rady Miejskiej w nej, jednak nie wiadomo obowiązujące w Polsce prawo, na­ szłość radnego Piotra Burskiego na Otmuchowie: kiedy ta inwestycja zosta­ razili organy przedstawicielskie stanowisku przewodniczącego Ko­ Białoskórski Edward nie zrealizowana we Wło­ gminy na utratę autorytetu a spo- misji Rewizyjnej jak i sposób kiero- Cholewa Zbigniew stowej. Tak więc widać, że Cichocki Marek gmina nie ma konkretne­ PACZKÓW Czarnecki Wiesław go rozwiązania. A prze­ Storoż Janusz Piotr cież ten problem ciągnie Studnicki Władysław się od dłuższego czasu i Pan Adam Surma próbuje odprowadzić wodę Przedszkola, dyrektor i Szczygieł Jan dotyka nie tylko państwa za pomocą rowu Surmów ale także innych CHARBIELIN próbowaliśmy szukać pomocy, ale rodzin. A proponowanie rozwiązań sekretarz niestety nie otrzymaliśmy jej. Za za pomocą wiaderek na pewno nie każdym razem, kiedy jestem w Kor­ nastraja pozytywnie mieszkańców dokończenie ze str. 11 - Z jakim skutkiem ? - Proszę pani, Zjazd do fantowie słyszę, że trzeba złożyć do pracy urzędników w gminie i wy­ to nie są odpowiednie porównania, podanie i czekać. A my już nie mo­ stawia niestety złą opinię o nich. gdzie jest miejsce tylko dla wybra­ jak by pani startowała z mojego żemy czekać bo dom się wali, a my G.C. nych. Taka postawa wyraźnie nie okręgu, to ciekawe czy miałaby pani rowu spodobała się radnym. Pytali oni o więcej głosów i... Dalszy ciąg wyli­ W Niemodlinie: wykształcenie, wykonywany zawód czanki przerwał przewodniczący Zjazdem do rowu zakończyła się Dom Kultury, każdy wtorek od i predyspozycje kandydata do kie­ RM Karol Kapuścieński. Po serii trasa obywatela Bułgarii jadącego godz. 18.00 do 19.30 rowania pracami urzędu. Jarosław pytań sekretarz obrad Eugenia Ro- przez Charbielin 16 lipca ok. godz. tel. 460 64 78 Soszek ma wykształcenie wyższe i mańczyk zaproponowała utajnienie 16. W Paczkowie: jest nauczycielem wychowania fi­ wyborów. Zebrani poparli propozy­ Kierując fiatem 125p stracił on zycznego w Liceum Ogólnokształ­ cję radnej Romańczyk i w tajnym Ośrodek Rekreacji i Kultury, panowanie nad kierownicą, zjechał cącym w Paczkowie. Najwięcej wąt­ głosowaniu odrzucili kandydaturę ul. W. Polskiego 27, pliwości miała radna Rzepka, która Jarosława Soszka na sekretarza na lewą stronę jezdni, a następnie tel. 431 62 32 pytała: panie Soszek, startował pan gminy. Do następnej sesji burmistrz do rowu, gdzie uderzył w drzewo. czynne: w czwartki od godz. 11:00 do godz. 13:00 Poszkodowane zostało dziecko, ja­ na stanowisko dyrektora liceum i Wyczałkowski musi zgłosić kolejne­ W Głuchołazach: startował pan w wyborach samorzą­ go kandydata na wakujące już sta­ dące po stronie pasażera. Zostało Dom Kultury, ul. Bohaterów Warszawy 7, tel. 439 16 98 dowych - zgadza się? - Tak zgadza nowisko sekretarza gminy Paczków. odwiezione do szpitala. się - odpowiedział Jarosław Soszek. Maciej Byczek dw czynne: w piątki od godz. 11:00 do godz. 13:00 pociągu, który wypisał bilet, lecz był mocno zirytowany (widocznie rozev Dokąd jedziecie - PKP?! źlony na koleżankę po fachu). Z tego co wiemy kolej nasza jest Złodziei na Chociaż temat to nie nowy, musiał zrezygnować z nauki w stoli­ biące fasady, opuszczone, nikomu biedna. Zamiast więc pozyskiwać mimo to chcielibyśmy podzielić się cy województwa, gdyż wszechwład­ nie potrzebne. A przecież mamy klienta, ucieka się od niego. Czy tak z Czytelnikami naszej gazety kilko­ ny gang młodych opryszków (to bar­ taki niedostatek mieszkań. Nazw ma wyglądać podnoszenie jakości rowerze ma uwagami na temat Polskich Ko­ dzo delikatne określenie) narzucił tych stacji wymieniać nie trzeba, usług kolejowych? Choroba PKP Ponad dziesięciu mieszkańców lei Państwowych. Podróżując pocią­ mu haracz pieniężny za przejazd gdyż każdy podróżujący to sam do­ trwa już kilka lat i jeżeli wprowadzo- Głuchołaz pozostało bez rowerów giem relacji Nysa - Opole doznaje pociągiem. “Nie wyskoczysz z pią­ strzega. Tematu szaletów dworco­ , na reforma ma wyglądać tak jak do­ po pechowym weekendzie 16 i 17 się przykrych przeżyć i rozterek, tzw. taka - wypad z pociągu” - oto jedna wych nie będziemy dotykać, gdyż to tychczas, nie łudźmy się - do tej re­ lipca br. W mieście grasowała szaj­ uczuć mieszanych. Nasuwa się nie­ z delikatniejszych odzywek chuliga­ temat na oddzielny artykuł. formy dołożymy my, podatnicy. W ka włamywaczy i złodziei jednośla­ odparta refleksja - co dzieje się z nów. W tej sytuacji nie pozostało A teraz może kilka zdań na te­ tej sytuacji trudno jest radzić jakie­ dów. Sprawcy odwiedzili piwnice PKP? chłopcu nic innego jak przenieść się mat stylu pracy niektórych kas bile­ go sposobu szukać na uzdrowienie przy ul. Konopnickiej, Koszyka, Do niedawna największy pasa­ do szkoły mieszczącej się w innej towych. W stolicy województwa sy­ polskich kolei. Jedno jest pewne. Norwida i Nałkowskiej. Usunęli za­ żerski przewoźnik w kraju, stoi dziś części województwa. tuacja wygląda najlepiej, ale to ze Dyrekcja PKP w najbliższym czasie, bezpieczenia z drzwi - zrywając sko­ na krawędzi bankructwa. Odnosi się A na tych młodych, zdegenero- względu na najlepsze warunki pra­ któryś raz z kolei, zamknie nieren­ ble, ucinając kłódki. Przy ul. Koszy­ takie wrażenie obserwując funkcjo­ wanych młodzieńców, pochodzą­ cy. Im dalej od Opola tym gorzej. towne linie, a związki zawodowe re­ ka łupem padły aż cztery rowery, nowanie kolei na co dzień. Nie po­ cych czasem z bardzo porządnych Niedawno na jednej z większych sta- sortu idąc po najmniejszej linii opo­ przy ul. Norwida - pięć, przy ul. dejmujemy się oceny i opisu dwor­ rodzin, nie ma żadnej siły. Należa­ cji kolejowych na trasie Opole - ru ogłoszą pogotowie strajkowe. Nałkowskiej - dwa. Policja ma teraz ca kolejowego w Nysie, gdyż repre­ łoby się zastanowić, kto dopuścił do Nysa bilety sprzedawano dopiero o Należałoby chyba spytać szefostwo ręce pełne roboty, a złodzieje... szu­ zentuje się w miarę przyzwoicie. takiego stanu rzeczy. Przecież to już godz. 9.00. Ponieważ pociąg od­ firmy zwanej PKP “Dokąd je- kają kolejnych okazji. Teraz mają już Natomiast wsiadając do pociągu, już patologia. Czy tylko niewłaściwe jeżdżał również o tej samej godzi­ dziesz?”. czym się przemieszczać, na rowe­ na pierwszy rzut oka dostrzega się, wychowanie w rodzinie? A gdzie nie, podróżny zmuszony był zaopa­ rach łatwiej i szybciej! że coś tu jest nie tak. obsługi pociągów i służb porządko­ trzyć się w bilet u konduktora w Z/M. dw Brudne, płaczące szyby wago­ wych? Może to naiwność, ale chyba GŁUCHOŁAZY nów, pocięta tapicerka siedzeń, dur­ źle pojmowana, wkraczająca w każ­ ne napisy na oparciach w rodzaju: dą dziedzinę życia demokracja, albo dead z Gniezna. Jury przyznało tak­ “Stal-king”, “Odra-pany”, “kocham niedobre prawo, pomieszały nam że wyróżnienie kapeli death - meta­ Violę” czy “Jude dead”, nie przyta­ zmysły. Wskazuje na to autentycz­ Udany festiwal lowej Dark Legion z Gdańska. czając tekstów, których nie przyjmie ny, wyżej opisany przykład konflik­ Po występach grup metalowych żadna cenzura. To miara nie tylko tów, które tworzy współczesny czło­ I Ogólnopolski Festiwal Mło­ Po części oficjalnej nastąpiły popisy przyszedł czas na nieco lżejszą mu­ kultury naszego społeczeństwa, ale wiek. Wróćmy jednak do otaczają­ dzieżowych Zespołów Muzycznych laureatów, występ “Colorado”, a zykę. Z publicznością pożegnał się i częściowej nieudolności (a może cego nas pejzażu kolei końca XX przeszedł już do historii. Do głucho­ później już dyskoteka do rana. Jacek Kaczor z radia RMF FM, któ­ bezradności?) obsługi pociągu. Pa­ wieku. Suche kikuty burzanów i łaskiego amfiteatru zjechało się po­ W sobotę publiczności prezen­ ry przez 3 dni prowadził imprezę i lenie tytoniu, wulgarne odzywki do­ krzewów, bezładna spalona i ob­ nad 30 zespołów młodzieżowych z towały się kapele grające muzykę rozbawiał publiczność. Po 22.00 roz­ rastającej młodzieży i zaśmiecanie umarła trawa, którą spotykamy w całej Polski. Przez 3 dni w Muszli rockowo - bluesową. Wśród laure­ począł się blok rozrywkowy, które­ wagonów uchodzi uwadze konduk­ czasie podróży po obu stronach to­ Leśnej rozbrzmiewały przeróżne atów w tej kategorii najlepszym oka­ mu przewodził DJ z Opola. tora i co bardzo przykre, nas sa­ rów kolejowych, tworzą ponury ob­ dźwięki, od disco - polo do death zał się Bian z Warszawy, II miejsce W ocenie jury festiwal, pomimo mych. raz. metalu. zajął Dooda Funky Chicken z Kra- że odbył się po raz pierwszy, stał na Całkiem niedawno jeden ze zna­ Spójrzmy na małe stacje kolejo­ całkiem wysokim poziomie. - Lepiej jomych opowiadał o swoim synu, we. Budynki brudne, szare, zanie­ by było, gdyby kapele prezentowały który w ubiegłym roku rozpoczął dbane, byle jak połatane i zamuro­ swoje utwory, a nie śpiewały czyjeś, edukację w jednej z opolskich szkół wane miejsca, gdzie kiedyś mieściły nawet jeśli są to znane hity. Wyszło średnich. W krótkim czasie chłopak się okna i drzwi, głupie napisy zdo- by im to na dobre - komentował Ja­ rek Wąsik. Zanosi się, że festiwal GŁUCHOŁAZY będzie imprezą cykliczną. Być może, że zmieni się nieco formuła. Ale jak, zobaczymy za rok. Monitoring Białej Dobrze się stało, że w końcu ktoś przełamał kulturowy marazm 9 lipca br. w Głuchołazach do­ niach zanieczyszczenia wód wpływa­ w Głuchołazach i zamiast gadać o konano uroczystego otwarcia stacji jących do Polski z Czech. Umożli­ tym jak to miasto podupada, wziął monitoringu jakości wody w rzece wia prowadzenie ciągłej kontroli się do roboty. Mam tu na myśli or­ Biała Głuchołaska. W spotkaniu jakości wody i rejestracji zrzutów ganizatora tego festiwalu Tadeusza uczestniczyła delegacja rządu Kró­ zanieczyszczeń, a także szybkiej re­ Gawrysiaka. Na pomysł wpadł dużo lestwa Danii dzięki któremu to akcji na istniejące zagrożenia dla wcześniej, ale były problemy orga­ przedsięwzięcie zostało zrealizowa­ zdrowia mieszkańców obu miast. nizacyjne. Nic jednak nie stanęło na ne. Inwestycja kosztowała ok. 200 System komputerowy przetwa­ Prawdziwi lani metalu przeszkodzie, by swój cel sfinalizo­ tys. zł. Sfinansowali ją; Duńska rza sygnały pomiarowe aparatury i wał. Od niedawna T. Gawrysiak stał Agencja Ochrony Środowiska i przekazuje je przez łącza teleme­ W piątek prezentowały się gru­ kowa, III Wanted ze Skawiny. Po się dzierżawcą Muszli Leśnej. Oczy­ tryczne do stacji dyspo­ py grające muzykę lekką, rockową. popisach laureatów publiczności wiście nie obyło się to bezboleśnie, zytorskiej w Wodocią­ Usłyszeć można było utwory instru­ zafundowano koncert Hagoka Band ale w końcu tak piękny obiekt ma gach w Głuchołazach, mentalne w brzmieniu podobne do i znowu dyskotekę do białego rana. opiekuna. Miejmy nadzieję, że na­ a stąd do stacji infor­ hitów ATB, czy Marka Snowa, a tak­ Dzień trzeci festiwalu należał do prawdę zatroszczy się on o amfite­ matycznej w W odocią­ że w stylu disco - polo. W tym dniu "metali". Fani metalowych kapel atr. Jak na razie wszystko rfa to gach w Nysie. W razie występowali głównie soliści i woka­ okazali się niezawodni. To oni ska­ wskazuje. - Muszla to prawdziwa wystąpienia przekro­ liści. kali pod sceną do upadłego, wywi­ kopalnia złota - twierdzi Gawrysiak. czeń jednego z p ara­ Początek festiwalu przewidzia­ jali swoimi długimi włosami i tań­ Nie wszyscy się z nim zgadzają. Jed­ metrów następuje au­ no na godz. 11.20, ale ze względów czyli (czy to można nazwać tańcem ni uważają, że zwariował biorąc tę­ tomatyczne zamknię­ technicznych i organizacyjnych cie dopływu wody do przesunęło się to o około 40 minut. zbiorników i automa­ O godz. 12.00 na scenie jako pierw­ tyczny pobór próbki szy pojawił się Najlepszy Zespół Ja­ wody do analizy w la­ nusza Barana z Krakowa. Nazwa boratorium zakłado­ dosyć zagadkowa, ale jak się później wym. Dane te są prze­ wyjaśniło lider zakładał już kilka chowywane w pamięci kapel i tę ostatnią uznał za najlep­ komputera przez dłuż­ szą - stąd nazwa. Tak samo uważało szy czas, nie jest więc jury w składzie: Piotr Furtas, Adam możliwe dokonanie Tomaszewski i Jarosław Wąsik. Gru- oszustwa. W sposób pię z Krakowa przyznano I miejsce. ciągły oznaczany są Jak powiedzieli jurorzy już po festi­ m.in. parametry: po­ walu - był to najlepszy zespół spo­ ziom wody w rzece, śród prezentujących się w Muszli. - przepływ wody, tempe­ To prawdziwie profesjonalna grupa. ratura wody i otocze­ Zresztą poznać to było po improwi­ nia, mętność, poziom zacjach - mówił A. Tomaszewski. II azotanów i substancji miejsce jury przyznało Engola Gay Wyróżniony zespół death-metalowy Dark Legion toksycznych. z Wrocławia, III Monice Demków Uroczyste otwarcie stacji monitoringu Stacja monitoringu również z Wrocławia. Komisja oce­ - miałabym wątpliwości). Szkoda tyl­ ren w dzierżawę, ale on jest prze­ to nie ostatnia inwesty­ niająca wyróżniła najmłodszą, 14- ko, że część z tych fanów, jak i też konany o swojej racji. O jego deter­ spółki Wodociągi z Głuchołaz oraz cja Duńczyków w gminie Głuchoła­ letnią wokalistkę z Gliwic. Ale w niektóre zespoły, raczyli się obficie minacji świadczy fakt, że na koniec Akwa z Nysy. zy. Z am ierzają oni przeznaczyć ok. piątkowy wieczór na licznie zgroma­ alkoholem i to bynajmniej nie pi­ wakacji szykuje następną dużą im­ Stacja spełnia funkcję osłonową 190 tys. zł na budowę kolektora ście­ dzoną publiczność czekała jeszcze wem. Jury I miejsce przyznało ze­ prezę - biesiadę piwną. przed ujęciem wody dła Głuchołaz kowego Mikulovice - Głuchołazy. niespodzianka. Na ogłoszeniu wer­ społowi Detox z Zabrza, II nie przy­ i Nysy, przy występujących zagroże­ an dyktu jury wieczór się nie skończył. znano, a III zgarnęła kapela Brain- Agnieszka Nawrocka NIEMODLIN Prawda i mity ziemi niemodlińskiej Wiadomości nie tylko Niemodlin przed 100 laty kulturalne W archiwach zachowało się Stan zdrowotny mieszkańców zamkowego. Miasto wykonało od­ sprawozdanie o stanie społeczno - miasta oceniam pozytywnie. Od gałęzienie od tego wodociągu, o dłu­ “By przez chwilę istnieć” zapłacimy więcej niż za nowy sprzęt. gospodarczym Niemodlina w latach dwóch pokoleń nie występują żad­ gości 200 metrów, prowadzące 14 lipca (środa) o godzinie 17.00 Mój pupil 1896 - 1900. Sążnisty, czterdziesto- ne epidemie. Jedynie w 1898 roku wzdłuż Rynku i placów. Zapewnia w Centrum Terapii Nerwic w Mosz- 9 lipca w Ośrodku Kultury od­ stronicowy elaborat został opraco­ zanotowano wśród dzieci 161 przy­ to zaopatrzenie Niemodlina w zna­ nej odbył się wernisaż fotografii zna­ było się kolejne spotkanie miłośni­ wany przez ówczesnego burmistrza padków zachorowań na odrę, w komitą wodę pitną... nego amatora - fotografika Wojtka ków zwierzaków pt. “Mój pupil”. Hugona Nawrotha w grudniu '1900. 1899 roku stwierdzono 49 zachoro­ Miasto nie posiada kanalizacji. Skałuby. Wojtka można spotkać w Swoje zwierzaki prezentowało 8 Niżej cytowane wypisy zapewne wań na szkarlatynę. Choroby te mia­ Ścieki płyną w otwartych rynszto­ niecodziennych sytuacjach, z apara­ uczestników. Najciekawiej swojego zainteresują obecnych mieszkańców ły na ogół łagodny przebieg... kach z Rynku, bocznymi ulicami a tem fotograficznym. Jego fotogra­ pupila zaprezentował Łukasz Gon- miasta ze względu na informacje W Niemodlinie są dwa szpitale. dalej rowami do rzeki Ścinawy. fie zawsze zmuszają odbiorców do sior. Jego piesek “Łobuz” na ko­ historyczne sprzed 100 lat. Ewangelicki szpital joanittów z 50 Ostatnio przystąpiliśmy do nakry­ głębszego zastanowienia. mendę aportował, podawał łapy, Hugon Nawroth: “ ...obowiązki łóżkami (w tym budynku obecnie wania rynsztoków płytami, zwłasz­ skakał. Z ciekawostek, pani Maria burmistrza przejąłem półtora roku mieści się m.in. KH ZHP, NTR, cza na przejściach. Miejscami zakła­ Rachunek uproszczony nr... Gil prezentowała swojego pieska, temu. Mój poprzednik, pan Con- Straż M iejska) i szpital katolicki św. dane są rury... Do oświetlenia Ryn­ Zepsuł się telewizor. Oddałem który posiada psi paszport do prze­ stantin Hertel pracował owocnie z Jadwigi, fundacji hrabiego Prasch- ku, placów i ulic nadal wykorzystu­ go do zakładu mieszczącego się przy kraczania granicy. Oprócz piesków dużymi sukcesami przez 31 lat na my przy ulicy Zamkowej, dysponu­ jemy 92 lampy naftowe. Są to no­ ulicy Opolskiej, który naprawia ten młodzi uczestnicy prezentowali żół­ tym stanowisku i zrzekł się tej funk­ jący 40 łóżkam i... woczesne lampy nie wymagające diabelski sprzęt. Po kilku dniach wie i ślimaki. Wszyscy miłośnicy cji w wieku 72 lat. R ada M iejska li­ Opiekę zdrowotną spełnia per­ częstych przeglądów i konserwacji. czy 11 radnych z wyboru. Rajcowie sonel medyczny - 3 lekarzy, 3 aku­ Odrzuciliśmy oferty towarzystw pro­ pracują nieodpłatnie... Liczba szerki oraz siostry zakonne... ponujących oświetlenie elektryczne mieszkańców miasta (bez Wesela i Magistrat napotyka na pewne z uwagi na wysoki koszt i brak do­ statecznej ilości wody do napędu prądnic. Oświetlenie naftowe jest dostateczne i niezawodne... W Nie­ modlinie jest siedem hoteli: “Pod czerwonym jeleniem” pana Kellne- ra (obok poczty, obecnie mieszka­ nia pracowników firmy Mota), ho­ tel “Pod białym łabędziem” pana Dreschnera (obok obecnej restau­ racji Astra, rozebrany w latach 60.), hotel “Pod zielonym drzewem” pana Lindstedta, hotel “Pod czar­ nym orłem” pana Diedlera, hotel Tyły budynków przy a/. Wolności “Pod żelaznym krzyżem” pana Kel- odbieram telewizor i rachunek. Czy­ lnera, hotel “Pod sokołem” pana zwierząt otrzymali upominki. Zwie­ Fuldy i hotel “Dobra nadzieja” pana tam i oczom nie wierzę: do zapłaty rzaki również. Schoenfelda. (Rok 1999 - w mieście sto trzydzieści jeden złotych dwa­ nie ma żadnych hoteli - dop. red.) dzieścia dwa grosze, w tym za ma­ Zamku po raz drugi nie Niemodlin ■ rok 1900 Policja miejska administrowana teriały: osiem złotych zero groszy. sprzedano jest przez magistrat i podlega bur­ W rozbiciu rachunek wygląda tak: W piątek, w Sądzie Rejonowym Szczepanowie) wg spisu ludności trudności w zorganizowaniu właści­ mistrzowi. Nad bezpieczeństwem - wymiana kondensatora 29,28 w Opolu odbyła się druga licytacja przeprowadzonego w październiku wej pomocy dla sierot i biedoty. mieszkańców miasta czuwa jeden zł. Wymieniono trzy kondensatory. zamku w Niemodlinie. Cena wywo­ 1900 roku wynosi 2.103 osoby, w Wprawdzie hrabia Praschma zorga­ policjant w randze sierżanta, nad­ Usunięcie przerwy - 35,38 zł. Nowy ławcza wynosiła 999.900 złotych. Na tym 916 płci męskiej i 1.142 płci żeń­ nizował i finansuje sierociniec oraz zorujący także areszt, oraz dwóch kondensator 2,0 złote. Zapłaciłem licytacji nie pojawił się żaden chęt­ skiej. 1.269 mieszkańców jest wy­ jadłodajnię dla włóczęgów i bied­ stróży nocnych. W latach 1896 - za cztery kondensatory. Gdzie jest ny do zakupu tego obiektu. Nie po­ znawcami religii rzymskokatolic­ nych w zabudowaniach przyszpital­ 1900 liczba zatrzymanych wahała się czwarty? Nie pasuje mi ta matema­ jawił się również obecny właściciel, kiej, 793 ewangelikami i 41 żydami. nych, ale to nie wystarcza. Z jadło­ od 7 do 10 osób rocznie. Areszt tyka. Zapłaciłem za tę naprawę, ale Bogdan Szpryngiel (z Urzędu Mia­ Urząd Stanu Cywilnego zarejestro­ dajni i noclegowni skorzystało w miejski obejmuje 3 cele w piwnicy mój telewizor nie będzie już tam się sta też nikogo nie było...). wał w br. 74 narodziny, 72 zgony i 8 1899 roku 1.616 potrzebujących. W sądu powiatowego... leczył. Aby uniknąć rozczarowań i Z licznego grona wierzycieli na ' ślubów... Do większych zakładów mieście brak stacji dla bezdomnych. Powyższe przepisy pozwolą Czy­ zbędnych "denerwacji", przed odda­ sali pojawiło się dwóch ich przed­ produkcyjnych działających na tere­ Z kasy magistratu wydano w 1900 telnikowi na ukształtowanie w swo­ niem sprzętu RTV w tym punkcie stawicieli. nie miasta należy zaliczyć: firmy roku 2.597 marek na zasiłki dla sie- jej wyobraźni, chociażby w zarysie należy sprawdzić wartość robocizny Jak dalej potoczą się losy pięk­ budowlane Weissa i Iwana produ­ bo może się okazać, że za naprawę nego zamku? kujące cegły i świadczące usługi bu­ ¡P dowlane, zatrudniające 120 robot­ ników; Górnośląską Fabrykę Wyro­ bów z Gliny pana Wiesnera, zatrud­ niającą 120 robotników: Browar Pa­ NIEMODLIŃSKIE rowy pana Ferdinanda zatrudniają­ cy 15 pracowników: Tartak Pasowy kryminałki pana Freitaga zatrudniający 45 ro­ botników. Zakład spalił się w ubie­ Uwaga na kieszonkowców nych przez pracowników firmy głym roku. Obecnie został w szyb­ Uaktywnili się kieszonkowcy. 14 Mota. Okazali się nimi mieszkańcy kim tempie odbudowany i powięk­ lipca około godziny 15 w sklepie Niemodlina. Ze względu na trwają­ szony. Fabryka Cygar pana Ketzle- “Plus” w Niemodlinie, kieszonkow­ ce śledztwo, nie możemy na razie nic ra zatrudnia 40 pracowników. Ist­ cy wykorzystując zamieszanie zwią­ więcej napisać. niejące zakłady przemysłowe, rze­ zane z dostawą towaru oraz dużą miosło i handel zatrudniają wszyst­ ilością klientów, skradli portfel z go­ Bez paliwa też kradną kich chętnych do pracy. Aktualnie tówką (około 350 złotych). Policjan­ W Tułowicach Małych 14 lipca nie ma bezrobotnych, zasiłków dla ci apelują: kieszonkowcy to nie tyl­ skradziono fiata 126 p. Nic nie by­ Szpital ewangelicki ■ rok 1908 bezrobotnych nie wypłaca się (rok ko mężczyźni. Są wśród nich rów­ łoby w tym dziwnego, gdyż maluchy 1999 - w Niemodlinie notowany jest nież kobiety oraz obywatele naro­ giną nagminnie, w tym jednak przy­ rot, biednych oraz na pokrycie kosz­ obrazu miasta u schyłku ubiegłego najwyższy wskaźnik bezrobocia w dowości cygańskiej. Zwracajcie padku pomógł właściciel. Pozosta­ powiecie opolskim, dop. red.) tów pogrzebu... stulecia. W kończącym się obecnie baczniejszą uwagę na swoje toreb­ wił on swój pojazd na poboczu gdyż XX wieku miały miejsce istotne wy­ W mieście istnieją dwie szkoły: Ostatnio w mieście zorganizo­ ki. zabrakło mu paliwa. Pojechał do darzenia historyczne które korzyst­ 5-klasowa szkoła katolicka (obok wano stację dezynfekcji zatrudnia­ Niemodlina na stację paliw. Po po­ jącą 2-osobowy, przeszkolony per­ nie wpłynęły na rozwój miasta przez kościoła katolickiego) do której Demolka już znana wrocie niemiła niespodzianka: wy­ ostatnie 55 lat. Do naszej miejsco­ uczęszcza 326 uczniów, zatrudnia­ sonel. Pracownicy obsługują miasto Ustalono sprawców demolki robu samochodopodobnego nie wości przybyli osadnicy z Kresów jąca 5 nauczycieli i 4-klasowa szko­ i powiat... trzech pokoi hotelowych (dokona­ było. Złodzieje okazali się przebie- Od 1897 roku wprowadzono Wschodnich i innych regionów Pol­ ła ewangelicka, do której uczęszcza nej dwa tygodnie temu) zajmowa­ glejsi. 221 uczniów, zatrudniająca 4 na­ obowiązek mikroskopowego bada­ ski. uczycieli. Szkoły są na utrzymaniu nia ubitych zwierząt domowych na Przybysze, ich dorosłe już dzie­ powiatu i korzystają także z dotacji występowanie trychinozy... Spośród ci oraz wnuki utworzyli nowe, ro­ ofiarodawców. Do tego grona zali­ 8 publicznych studni w mieście żad­ dzinne pokolenia dla których Nie­ Florianowe wieści cza się hrabia Praschma. Jako czło­ na nie dostarcza wody zdatnej do pi­ modlin stał się naszą nową małą Bardzo nietypowy wyjazd odnotowali niemodlińscy strażacy 12 lipca. nek rady szkoły współdecyduje o cia. Trudna sytuacja ostatnio uległa Ojczyzną. Dzięki ich wysiłkowi po­ Zostali wezwani do Bielic, gm. Łambinowice do... włożenia bociana do zatrudnianiu nauczycieli. W obiek­ radykalnej poprawie po wybudowa­ wstały nowe dzielnice, zakłady pra­ gniazda, z którego nieszczęśliwie wypadł. Nie obyło się bez kłopotów, po­ tach należących do zespołu zamko­ niu przez hrabiego Praschmę wodo­ cy i szkoły. Niemodlin jest piękny i nieważ bociek gniazdo wykonał na słupie energetycznym (linia średniego wego już od 20 lat istnieje przed­ ciągu o długości 3 kilometrów pro­ ma szerokie perspektywy dalszego zasilania). Aby dostać się do bocianiego M - 1, strażacy musieli odłączyć szkole. Dziećmi opiekuje się zakon- wadzącego ze źródeł w Brzęczkowi- rozwoju - już w XXI wieku. zasilanie i przy pomocy specjalnego podnośnika włożyli boćka do gniazda. cach do niemodlińskiego zespołu Paweł Lelonek JOTPE I*.i» A r.() i yjí I V s m i » i z D O DATEK TELEWIZYJNY OD 23 DO 29 LIPCA 1999 \h i t y tygodnia

pią tek 23.07 tów, którzy ograbiają ich z kosztow­ tkania robi się coraz bardziej nieprzy­ cych się rozmowach, erotycznych ności. Gdy Marty wyjeżdża w służbo­ jemna, wychodzą na jaw od lat skry­ uniesieniach i narkotykowych ekspe­ TVP1 20.10 Tombstone - western, wą podróż, Daisy spędza romantycz­ wane wzajemne żale. Okazuje się, że rymentach. Wieczorem rozbawione USA 1993, reż. G eorge P. Cosm atos, ne dwa tygodrUe z nowym przyjacie­ z pozoru idealna rodzina skrywa spo­ towarzystwo opowiada niesamowite wyk. Kurt Russell, Val Kilmer, Mi­ lem. Obawiając się o swój olbrzymi ro mrocznych tajemnic... historie o tajemniczym alchemiku wy­ chael Biehn, Joanna Pacuła (124 majątek, Sean wyznaje jej, że jest kradającym ludzkie ciała z grobów. min) bankrutem... POLSAT 20.00 Czerwona gorączka Przeżycia inspirują Mary do napisa­ Akcja film u rozgrywa się w 1879roku. (Red Heat) • film sensacyjny, nia - znanej obecnie na całym świe- Wyatt Eary wraz z zotią i braćmi przy­ niedziela 25.07 USA 1987, reż. W alter Hill, wyk. Ar­ cie - powieści Frankenstein. Po po­ jeżdża do bogatego i kwitnącego mia­ nold Schwarzenegger, James Belu- wrocie z wakacji Mary i Percy dowia­ steczka Tombstone w Arizonie. TVP1 22.40 Operacja «Piorun» shi, Ed O’Ross, Peter Boyle (99 min) dują się o tragicznej śmierci jego żony. Wkrótce przybywa jego przyjaciel, (Thunderball) * film sensacyjny, W. Iwan Danko, moskiewski policjant Wkrótce potem następuje cała seria słynny rewolwerowiec Doc Holliday BryL 1965, reż. Terence Young, wyk. skutecznie zwalczający handlarzy dramatycznych wydarzeń... (\hl Kilmer), który zamierza leczyć w Sean Connery, Claudine Auger, narkotyków, udaje się śladem groź­ suchym klimacie gruźlicę. Razem Adolfo Celi, Luciana Paluzri (125 nego gangstera Victora Rostavilido TVP2 22.40 Wakacyjny wieczór fil­ postanawiają otworzyć kasyno gry. min) do Chicago, skąd przestępca zamie­ mowy - Kocham kino: Ostatni brzeg Wyatt bardzo szybko dostrzega panu­ Słynny brytyjski agent 007z powodze­ rza Zjtlać radziecki rynek transporta­ (On the Beach) - dramat obyczajo­ jące w miasteczku bezprawie. Obser­ niem stawia czoło nieuczciwemu mi kokainy. Na miejscu Iwanowi wy, USA 1959, reż. Stanley Kramer, wuje też m ieszkańców zastraszonych człowiekowi, kierującemu potężnym przydzielają pomocnika, ulicznego wyk. Gregory Peck, Ava Gardner, przez gang Clantonów i braci konsorcjum. Szaleniec żąda ogrom­ glinę Arta Ridzika, z którym rosyjski Fred Astaire, Anthony Perki ns (133 McLaum. Pewnego dnia miejscowy nego okupu, zaś w przypadku odmo- stróż prawa ma niemało kłopotów. min) szeryf ginie z rak jednego z bandytów. wy, grozi wysadzeniem w powietrze Jednak prawdziwe problemy dopiero Po wybuchu atomowym, w kwietniu W tej sytuacji Wyatt Earp nie może Miami... Operacja «Piorun» jest ada­ się zaczną... Zaletą film u są szybkie i 1964 roku życie na północnej półku­ dłużej pozostać obojętnym i ponow ­ ptacją powieści lana Fleminga i jed­ efektowne akcje. li praktycznie przestaje istnieć. Ratu­ nie przypina odznakę szeryfa. Docho­ nym z najbardziej lulanych filmów o je się jedynie załoga amerykańskiej dź do ostatecznej konfrontacji mię­ przygodach Jamesa Bonda kreowa­ wtorek 27.07 patrolowej łodzi podwodnej, która dzy bandytami a Earpem i Holliday- nego po raz kolejny przez Seana Con­ znajduje schronienie w Australii, em... Tom bstone stanow i kolejną nery’ego. POLSAT 2 035 FILM TYGODNIA: gdzie powietrze nie jest jeszcze radio­ wersję historu życia legendarnego sze­ Wielki amerykański seks-skandal aktywnie skażone. Jednak i tutaj z ryfa Wyatta Earpa. Najsłynniejsze z poniedziałek 26.07 (G reat Am erican Sex Scandai) - ko­ dnia na dzień rośnie zagrożenie, wo­ nich to M iasto bezprawia Johna For­ media, USA 1990, reż. Michael bec czego włailze rządowe rozpoczy­ da, Pojedynek w Corralu O.K. Johna TVP1 23.45 M istrzow ie kina - L ind­ Schultz, wyk. Mädchen Amick, Ste­ nają wydawanie pigidek z trucizną, Sturgesa oraz Wyatt Earp z Kevinem say Anderson: Rocznica (In Celebra­ phen Baldwin, Mark Blankfiels, które w krytycznym m om encie okażą Costnerem w roli głównej. W Tomb­ tion) • dramat psychologiczny, W. Barbara Bosson (95 min) się zbawienne. Tymczasem amery­ stone w postać legendarnego szeryfa BryL 1975, reż. Lindsay Anderson, Grupa przypadkowych osób zostaje kańska łódź podwodna wypływa na wcielił się Kurt Russell znany z fil­ wyk. Alan Bates, James Bolam, wybrana na ławników w banalnym zwiady do Kalifornii, skąd od pew­ mów: Ucieczka z Nowego Jorku, Tan­ Brian Cox, Canstance Chapman procesie sądowym. Jednak wkrótce nego czasu docierają sygnały krótko­ go i Cash oraz Gwiezdne wrota. (125 m in) potem zwykła z pozoru sprawa nabie­ falowe. W wymarłym San Francisco Z okazji 40 rocznicy ślubu swych ro­ ra rozgłosu i urasta do rangi najwięk­ nie ma jednak najmniejszych śladów sobota 24.07 dziców, górnika i gospodyni domo­ szego skandalu obyczajowego Am e­ życia... wej, do rodzinnego dom u w niewiel­ ryki.. TVP1 20.05 Poddać się (Surrender) kim górniczym miasteczku przy­ • komedia obycząjowa, USA 1987, czwartek 29.07 jeżdżają trzej synowie. Spotkanie bra­ środa 28.07 rei Jerry Belson, wyk. Sally Field, ci, pierwsze od bardzo długiego cza­ TVP1 23.25 Lisztomania - dramat Michael Caine, Steve Guttenberg, su, staje się okazją do wspomnień i TVP1 23.50 Wiosłując z wiatrem biograficzny, W. Bryt. 1975, reż. Ken Peter Boyle (91 m in) refleksji z dzieciństwa. Mimo, iż w (Remando al viento) • dramat oby- Russell, wyk. Roger Daltrey, Sara Znany pisarz powieści sensacyjnych domu panowała bieda, ojciec robił cząjowy, Hiszpania 1987, reż. Gon- Kestelman, Paul Nicholas (99 min) * Sean Stein jest człowiekiem majęt­ wszystko, aby zapewnić swym synom zalo Suarez, wyk. Hugh Drant, Liz- Wybitny kompozytor węgierski Ferenz nym i właśnie pieniądze przysparza­ lepszą przyszłość. Z materialnego zy Mclnnery, Valentine Pelka, Eliza­ Liszt zamierza wyjechać do Rosji, ją mu niemałych trosk. N a jego for­ punktu widzenia, każdemu z nich rze­ beth Hurley (92 min) gdzie pragnie żyć u boku księżniczki tunę czyhają byłe żony, narzeczone, czywiście udało się wydobyć z nędzy, Mary Godwin zakochana do szaleń­ Caroliny, żony cara Mikołaja. Wkrót­ Sally Field a także bezwzględni rabusie. Mając w jakiej żyli ich rodzice. Żaden z nich stwa w żonatym poecie Percy’m Shel­ ce Carolina uzyskuje od papieża roz­ dość kłopotów Sean planuje wyjazd nie jest jednak szczęśliwy. Podczas ley'u ucieka z domu, aby spędzić z wód. W tym czasie córka Liszta po­ do Kuwejtu W czasie przyjęcia po­ spotkania natychmiast dają o sobie ukochanym resztę życia. Latem 1816 ślubia słynnego kompozytora Wagne­ znaje Daisy Morgan, przyjaciółkę znać różnice charakterów trzech męż­ roku w willi nad Jeziorem Genew­ ra, który okazuje się być wampirem. bogatego adwokata - M arty Caesa- czyzn. Stopniowo rozmowa staje się skim dochodzi do spotkania Per- Liszt udaje się do zam ku Wagnera, Poddać się ra, kobietę piękną, która lubi pienią­ ostrą, niemal dramatyczną wymianą cy ego z drugim wielkim poetą ro­ gdzie stacza z nim pojedynek na m u ­ dze i łatwe życie. Beztrosko bawiący poglądów na temat najważniejszych mantycznym, George’m Byronem. zykę. Wkrótce Wagner zmartwych­ się goście stają się ofiaram i bandy­ wartości życiowych. Atmosfera spo­ Wspólny pobyt upływa na niekończą­ wstaje jako Hitler... TVP1, sobota 24 lipca, godz. 20.05 PIĄTEK 23 LIPCA 1999 TVP 1 RTL7 TVC 1

07.00 „Życie na gorąco” (2/9): rozrywkowy 14.50 Polskie lato 1993, reż. George P. Cosmatos, 06.00 „Świat pana trenera” - serial komediowy 06.25 05.00 Star Trek: Vesmirna lod1 Voyager I (15/21) 05.59 „Saloniki” - serial sensacyjny, 11.25 „Pan Bielec” - film 15.30 Teleexpress Junior - program wyk. Kurt Russell, Val Kilmer, „Autostrada do Nieba” - serial familijny 07.15 „Sun- D obre rano 08.25 Prehled poradu 08.30 Trojćatka 08.55 Polska 1978 (79 min) dokumentalny dla młodzieży Michael Biehn, Joanna Pacuła set Beach” - serial obyczajowy 08.00 Odjazdowe kre­ Zpivanky 09.00 Zpravy 09.05 Covington Cross 09.50 08.20 Giełda 11.45 Żart niech się żartem 15.40 Polskie lato (124 min) skówki 09.15 „Dziewczyna z komputera” - serial ko­ ĆT o vikendu 10.00 Śvetozor 10.30 Historie umeni 08.30 W iadom ości odciska 16.15 „Moda na sukces” (898) - 22.20 W centrum uwagi - program mediowy 09.40 „Czy boisz się ciemności” - serial dla 10.45 Ć erne ovce 11.00 Sam a dom a 12.00 Zpravy 12.05 08.40 Prognoza pogody 12.00 Wiadomości telenowela, U SA 1991 (22 m in) informacyjno-publicystyczny młodzieży 10.05 „Trzecia planeta od Słońca” - serial Lapidarium 12.15 Motel Anathema 13.05 Zanzibar 08.45 „Przygody M isia Paddingto- 12.10 Agrobiznes - rolniczy 16.35 Polskie lato 22.40 MdM - program rozrywkowy komediowy 1030 „Policjanci z Miami” - serial krymi­ 13.30 Kdyż se slunci nedari 14.20 Priśte u Vas 1435 na” - serial anim owany, W. Bryt. program informacyjny 17.00 Teleexpress 13.05 Wiadomości i Sport nalny 11.20 „Komando Małolat” - serial kryminalny Co mam delat.kdyż...? 15.10 Tak tohle je muj żivot 09.10 Lato z K ąfacelą - program 12.20 „Klan" (155,156,157)- 17.20 „Sekrety Weroniki” (13) - 23.20 Nocne rozmowy - program 12.15 Teleshopping 12.55 Zoom - magazyn sensacji 16.00 Zpravy 16.05 Magickou krajinou 1635 Star Trek: dla dzieci telenowela, Polska 1999, reż. serial komediowy, USA 1997 publicystyczny 13.25 „Autostrada do Nieba” - serial familijny 14.15 Vesmirna locf Voyager V 17.25 Kinobox 2000 17.50 09.30 Duże oko: N ad strum ieniem Paweł Karpiński (75 min) (22 m in) 00.15 „Powstrzym ać m ordercę” „Szwajcarscy Robinsonowie” - serial przygodowy 14.45 Policie ĆR 17.55 Pfedpoved* poćasi 18.00 Vecerniky - program dla dzieci (pow t.) 17.45 Polskie lato („Midnight Man”) (2-ost.) • Ukryta kamera - program rozrywkowy 15.10 Odjaz­ 18.10 Proslula dobrodruzstvi 20. stoleti 1835 Krok za 09.35 Konin ’99 - X X M iędzynaro­ 13.40 Kino letnie: „Weterani soul” 18.15 R andka w ciem no - zabawa film sensacyjny, W. BrytVUSA/ dowe kreskówki 16.20 „Dziewczyna z komputera” - krokem VII 18.59 Śtastnych 10 a Śance milion 19.00 dowy Dziecięcy Festiwal („Soul Survivors”) (2-ost.) - quizowa Kanada 1995, reż. Lawrence serial komediowy 16.45 „Czy boisz się ciemności” - Vecernicek 19.15 Udalosti 19.45 Predpovetf poćasi Piosenki i Tańca (1) film muzyczny, W. BryL 1996, 19.00 Wieczorynka: „Smurfy” - G ordon C lark, wyk. Rob Lowe, serial dla młodzieży 17.10 „Rodzina Potwomickich” • 1930 Branky, body, vteriny 20.00 Tak nevahej a toć! 10.05 „Wow" (13-ost.): „Myśliwy reż. Sandy Johnson, wyk. łan serial animowany dla dzieci Kenneth Cranham, Deborah serial komediowy 1735 „Trzecia planeta od Słońca” • 2030 Nezkrotna Angelika 22.00 Udalosti plus 22.15 zabójca” - serial dla dzieci, McShane, Isaac Hayes, Margi 19.30 Wiadomości, Sport i M oore, H annes Jaenicke (91 serial komediowy 18.00 „Sunset Beach” - serial oby­ Branky, body, vteriny 22.25 Losovani Śtastnych 10 a Polska/Niemcy 1992 (15 min) C larke, A ntonio Fargas (73 Prognoza pogody min) czajowy 18.50 7 m inut - wydarzenia dnia 19.00 Z oom - Śance milion 2230 Bliss 23.45 Tour de France 2335 1035 W inda nr 3 - program m in) 20.10 „Tombstone” - western, USA 01.50 Zakończenie programu magazyn sensacji 1930 „Świat pana trenera” - serial Teleshopping 00.10 Spravny chlap v Africe 01.40 Star dla młodzieży 20.00-00 2 0 FANTASTYCZNY PIĄTEK: Trek: Vesmirna locf Voyager V 02.25 Dobre rano TVP 2 20.00 „Lepkie rączki” - komedia, USA 1988, reż. Ca- tlin Adams, wyk. Helen Slater (80 min) 2135 „Biedna TVC 2 07.25 Sport telegram (pow t.) 16.00 P anoram a „Towarzyskie nieporozumie­ 22.15 Prognoza pogody mała bogata dziewczynka” (6) - serial obyczajowy, USA 0730 Dziennik krajowy 16.10 Z Dwójką dookoła Świata: nia” - telenowela, Polska 1998, 22.35 Sport telegram 2235 „Światło życia” - film SF, USA 1980, reż. Daniel 05.00 Velké vystavy 052 5 Milniky védy a techniky 05.40 0750 Studio urody Zulusi zapraszają - reportaż reż. Ireneusz Engler, wyk. Ewa 22.45 „Psychopata” („Copykill7 Petrie, wyk. Ellen Burstyn, Sam Shepard (101 min) Historie uméni (28/39) 05.55 Svét bez hranic 06.20 08.00 Program lokalny 16.40 „Złotopolscy” (48): Kasprzyk, Henryk Machalica, \ "Copycat”) -thriller, USA 1995, 00.20 Zoom - magazyn sensacji 00.45 „Policjanci z Leopold Mozart otec 06.40 ĆT o prâzdninâch 06.50 08JO „Co ludzie powiedzą?” (25) - „Rocznica" - telenowela, Polska Anna Nehrebecka, Andrzej reż. Jon Amiel, wyk. Sigourney Miami” - serial kryminalny 0135 „Fałszywy as" - film Noviny 07.20 Vecerniky 0 7 3 0 N a obzoru stolovâ hora serial komediowy, WT Bryt. 1998, reż. Ireneusz Engler, wyk. Nejman (25 min) (powt.) Weaver, Holly Hunter, Dermot sensacyjny, Francja/USA 1990, reż. Bobby Roth, wyk. 08.00 Panorama 0830 „21” 09.00 Historie vody (4/4) 1994, reż. H arold Snoad, wyk. Ewa Kasprzyk, Henryk 19.30 „Lucky L uke” (3/26) - film Mulroney, William McNamara Jurgen Prochnow (95 m in) 03.10 „Światło życia” - film 0935 Bienvenue en France (29) 10J5 Deutsch plus Patricia Rout ledge, Judy Machalica, Anna Nehrebecka, animowany, Francja 1982 (118 m in) SF, USA 1980 (pow t.) 04.50 Teleshopping (15/20) 10.40 O nezbytnosti architektury (3/12) 1035 Cornwell (29 min) Andrzej Nejman (15 min) 20.00 Dańca marzenia na 00.50 Portishead w Nowym Jorku - Teleshopping 11.05 Jizda 1135 Curriculum vitae 12.00 09.00 Transmisja z obrad Sejm u [w (pow t.) zamówienia (3) koncert (stereo) ATOMIC TV Euronews 13.50 AZ-kviz 14.15 Francie filmovyma przerwie obrad ok. 13.00 17.10 Kulturalne lato Dwójki 21.00 „G ra o przetrw anie” 02.05 „Kłopoty z tatuśkiem” oćima 14.45 Magdalena Kristenovâ: O kouzelnici Panorama] 17.30 Program lokalny („Prey”) (4/13) - serial SF, („Goode Behaviour”) (3/13) - 06.00 Starter 10.00 Atomix 1100 Dzika szafa grająca - Klotynce 15.40 Zpivânky 15.45 Kostićky 16.00 Haag 15.10 „McGregorowie” (41/65) - 18.00 Panoram a USA 1998, wyk. Debra serial komediowy, USA 1996, teledyski na życzenie 13.00 Co jest? - wiadomości mu­ holandské malirstvi 16.20 Bledémodry svét 16.40 Zlaté serial przygodowy, Australia 18.10 Program lokalny Messing, Adam Storke, reż. M ichael Zinberg, wyk. zyczne 13.10 Lunch Mix 14.00 Atomix 1530 Co jest? - stoleti astronomie (9/12) 17.00 Pokłady svèta 17.15 ĆT 1993, reż. Colin Budds, wyk. 18.30 Jeden z dziesięciu - Vincent Ventresca, Larry Sherman Hemsley, Alex wiadomości muzyczne 15.40 Monogram 16.00 Dzika o prâzdninâch 17.25 Kliê 1735 Alergie 18.00 Zdâ se, Andrew Clarke, Joshua Lucas, teleturniej [audiotele 0- Drake (43 min) Datcher, Bianka Lawson, szafa grająca - teledyski na życzenie 17.00 20 klubo­ że... 19.15 Euronews 1935 Prehled vecernich poradù Brett Climo, Guy Pearce (47 700758601 21.50 Dwójkomania Dorien Wilson (22 min) wych - lista przebojów 19.00 Co jest? - wiadomości 20.00 Lesk a bida zâbavy (3/6) 20.50 D iana, princezna min) 19.00 „Złotopolscy” (49): 22.00 Panorama 02.25 Zakończenie programu muzyczne 19.10 Atomizer 21.00 Śmietanka 22.00 z Walesu 21.00 „21" 21.30 Postrehy odjinud 2135 Pieprz 23.00 MC 2: Techno, dance i disco 00.00 Virus - Ćerveny trpaslik (15/52) 22.05 Dvaadvacitka 1998 2235 POLSAT progresywna muzyka taneczna 01.00 Atomix „60" 2335 Krâvy 01.10 Velkÿ redyg 01.45 „21” 02.15 Noviny 02.35 Śpendiik na motyla 04.25 Hudebni vizit- 06.00 Piosenka na życzenie 13.30 „Z pianką czy b ez” (4) - 17.50 „Renegat” (39) - serial 22.45 Ogłoszenie wyników TV WROCŁAW ka 07.00 Wakacyjna muzyka na dzień serial komediowy, Polska sensacyjny, USA 1992 LO TTO dobry 14.00 „Po prostu miłość” (38) - 18.45 Informacje 2230 Informacje 07.00 Zuzia i jej przyjaciele 07.25 Miś Mieszko i przy­ TV NOVA 0735 Lato z nami telenowela, Brazylia (powt.) 1855 Prognoza pogody 23.05 Prognoza pogody jaciele 0730 Natura wie lepiej 08.00 Fakty poranne 07.45 Polityczne graffiti 15.00 „Życie jak p oker” (39) - 19.00 „Po prostu miłość” (39) - 13.10 Biznes tydzień 0835 Marimar 09.00 Serce Klarity 09.25 Relaks z ło­ 0530 Novashopping 06.00 Snidane s Novou 08.30 08.00 „Zwierzęta z Zielonego telenowela, Polska telenowela, Brazylia 13.15 Polityczne graffiti dzi 10.05 B jó rk - live ‘9411.05 Podróże bez biletu 1130 N ational G eographic 0 933 N ovashopping 0935 Żm i­ Lasu” (29) - serial anim ow any 15.30 „Przygody Braci M ario” (9) - 20.00 „13 Posterunek” (14) - serial 13.40 „Komisarz Rex” (56) - serial W krainie krokodyli 12.25 Przychodnia w C ardale 13.15 je II (3) 10.25 T\icet spinavcu (1/13) 11.20 Znameni 08.30 „Dziedziczna nienaw iść” serial animowany komediowy, Polska kryminalny, Niemcy Z archiwum i pamięci 14.10 Warzywnik 14.35 Corona­ ruże (13) 12.05To je vrazda, napsala V (5) 12.55 Zpravy (101) - telenowela, Brazylia 16.00 Informacje 2035 „M arsjanie do dom u” 00.35 „Prawnik z Manhattanu" tion Street 15.05 Drużyna marzeń 1530 Truskawkowe 13.00 Dallas IX (232) 1330 Stefanie IV (24) 14.45 JAG 09.30 „Żar m łodości” (753) - 16.15 „Skrzydła” (145) - serial („M artians Go Hom e!”) - (21/22) - serial obyczajowy, studio 16.00 Historia miłości 1630 Mówmy swoje - (17) 1535 Penalta 16.11 Novashopping 16.15 Aćko telenowela, Kanada komediowy, USA kom edia SF, USA 1989, reż. USA 1997, wyk. David Caruso, program dla młodzieży 17.00 Bez montażu 1730 Ma­ 17.03 Prave tecT 17.10 Kolotoć 17.35 Riskuj! 18.05 M. 10.25 „Allo, Allo” (61) - serial 16.45 „Roseanne” (121) - serial David Odell, wyk. Randy Quaid, Jim my G aleota (45 min) gazyn aktualności kulturalnych 17.45 Bez montażu A. S. H. (18) 1835 Esmeralda (105) 19.23 Pocasi 1930 komediowy, W. Bryt. (pow t.) komediowy, USA M argater Colin, B arry Sobel, 013 0 „Dziewczyna z kalendarza” 1739 Fakty flash 18.00 Panorama 18.10 Fakty • wyda­ Televizni noviny 20.00 Hospoda (45) 20.25 Ćundrco- 11.00 „Renegat” (38) - serial 17.15 „Przyjaciele" (27) - serial Vic Dunpol (83 min) („Playboy Video Calendar nie główne 18.28 Prognoza pogody 1830 Love story - untry show 21.15 Oddeleni vrazd (13) 22.05 Peritko sensacyjny, USA (powt.) komediowy, USA 1994, wyk. 2030 Losowanie LOTTO 1998”) - film erotyczny, USA Amerykanin we Wrocławiu 19.05 Marimar 1930 Ser­ 2140 Prave dnes 22.45 Zelenać 00.48 Poćasićko 00.50 12.00 „ T .J.H ooker” ( 7 ) -serial Jennifer Aniston, Courtney [w przerwie filmu] 1998 (57 min) ce Klarity 20.00 Klasztor 2130 Fakty 22.00 Śpiew, ba­ Chuva 0120 Freddyho nocni mury (15) 03.10 Motown sensacyjny, USA Cox, Lisa Kudrow, Matthew 22.15 „Real TV: Z życia wzięte" 02.35 Muzyka na BIS let, piosenka czyli... 23.00 Morderstwo czy Live (10) 0330 Novashopping 04.0frNova na sobotu 13.00 Rekiny kart - teleturniej LeB!anc(15 min) (10) • cykl reportaży, USA 04.35 Pożegnanie miłosierdzie 04.05 K onec vysilani 2 DODATEK TELEWIZYJNY SOBOTA 24 LIPCA 1999 TVP 1 RTL7 Prix M TB 20.00 piękności nocy 21 JO Fakty 21.45 Stu­ dio sport 22.00 Hollywoodzkie portrety 22.25 Recital 07.00 Sam o życic - reportaż 11.20 Spotkanie końca wieku Raymonda” (57) - serial 23.30 „Włam” („Crash”) - dramat 06.30 Teledyski 07.15 Teleshopping 08.15 „Sunset Be­ Roberta Janowskiego 22.50 Truposz 07.15 Agrolinia - program rolniczy 11.40 NATO bez ograniczeń komediowy, USA sensacyjny, U SA/Kanada 1995, ach” - serial obyczajowy 09.00 Odjazdowe kreskówki: 07.45 Wszystko o działce i 12.00 Wiadomości 17.00 Teleexpress reż. C harles W ilkinson, wyk. „Bajka na dobranoc”, „Simba - król lew”, „Kochany TVC 1 ogrodzie 12.10 Rynek - magazyn 17.20 O co chodzi? - teleturniej Michael Biehn, Matt Craven, urwis”, „Trefniś” - filmy animowane 10.50 „Dziewczy­ 08.10 Współcześni wojownicy: gospodarczy 17.45 Auto-mix - magazyn Leilani Sarelle Ferrer (93 min) na z komputera” - serial komediowy 11.15 „Trzecia 05.00 Mńaga a Żcforp na Chmełnici 06.00 Nad dopisy „Kosmiczni szpiedzy” - film 12.30 Z kamerą wśród zwierząt: motoryzacyjny 01.00 S tudio sport: Euroliga planeta od Słońca” - serial komediowy 11.40 „Lepkie divaku 06.10 Svet motoru 07.05 Do toho! 07JO Seza- dokumentalny, USA 1990 Ogród zoologiczny w Berlinie - 18.05 „Belle Epoque” (1/6) - serial mężczyzn w siatkówce - mecz rączki” - kom edia, U SA 1988, reż. Catlin Adam s, wyk. me, otevri se II 08.00 ALF 08.25 Śprtouchlata 08.30 08.30 Wiadomości magazyn przyrodniczy obyczajowy, Francja/Kanada/ Polska - Grecja Helen Slater, Melanie Mayron (80 min) 13.10 Ukryta Hip hap hop 09.00 Zpravicky ze sveta 09.10 Mlćeni 08.40 Prognoza pogody 12.55 Bądź gotowy dziś do drogi: Włochy/W. Bryt. 02.00 „Pieśń chwały” („T\ines of kamera - program rozrywkowy 13.35 „Detektywi” - mużu ćb 10.30 Ubohy pan Kufalt (2/2) 12.00 Zpravy 08.45 Wakacje z Ziarnem Włochy * teleturniej 19.00 Wieczorynka: „Mapeciątka” Glory”) - dram at obyczajowy, W. serial komediowy 14.05 „My i one” - serial komedio­ 12.05 Kdyby ty muziky nebyly 12.40 Nas venkov 13.00 09.10 Wakacyjne 5-10-15 - 13.15 Kronika Filmowa - magazyn 19.30 Wiadomości i Sport Bryt. 1960, reż. Ronald Neame, wy 1430 „Robin Hood” - serial przygodowy 15.25 Bakalari 14.10 Straśidlo cantervillske 15.40 Okouzleni program dla młodzieży filmowy 19.55 Prognoza pogody wyk. Alec G uinnes, John Mills „Opowieści złotej małpy” - serial przygodowy 16.20 (16/20) 16.35 Zeme kockovitych śelem (3/3) 17.25 Py- 10.00 Walt Disney przedstawia: 13.50 „Rodzina Straussów” (5,6/8): 20.05 „Poddać się” („Surrender”) (102 min) „Steven Spielberg przedstawia: Niesamowite historie” ramida 17.55 PredpovecF poćasi 18.00 Zpravy 18.05 „Timon i Pumba” „Józef”, „Hetti” - serial - komedia obyczajowa, USA 03.45 „Kobiety nad przepaścią” • - serial SF 16.45 .Alfred Hitchcock przedstawia” - se­ Usmevy Karla Stekleho 18.45 N ad dopisy divaku 18.55 10.20 Walt Disney przedstawia: biograficzny, W. Bryt. 1987, reż. Jerry Belson, wyk. film obyczajowy, Polska 1938, rial sensacyjny 17.10 „Nieustraszeni” - serial sensacyj­ Śtastnych 10 a Śancc milion 18.56 Zpivanky 19.00 „Kochanie, zmniejszyłem 15.45 Ala-RM - program Sally Field, M ichael Caine, reż. M ichał W aszyński, wyk. ny 18.00 „Czynnik PSI 2” - serial SF 18.50 7 minut - Veeernicek 19.15 Udalosti 19.40 Predpovecf poćasi dzieciaki” publicystyczny Steve G uttenberg (91 min) M aria Bogda, Nora Ney, wydarzenia dnia 19.00 Extra Zoom - magazyn sensacji 19.45 Branky, body, vteriny 20.00 Miroslav Donutil 11.10Tata, a Marcin powiedział...: 16.10 To jest telewizja 21.45 Opole na bis (powt.) Jadwiga Andrzejewska (74 min) 19.30 Prognoza pogody 19.35 „Świat pana trenera” - uvadi Z am eckou 21.10 Bez zleho umysłu 23.05 Zpravy „M ądrala” 16.30 „Wszyscy kochają 23.00 Sportowa sobota 05.00 Zakończenie programu serial komediowy 20.00-00.10 SOBOTA MOCNYCH 23.10 Tour de France 23.25 Losovani Śt’astnych 10 a WRAŻEŃ: 20.00 „Przygodna znajomość” - komedia, Śance milion 23.30 Buddy Faro (1/13) 00.15 Star Trek: TVP 2 USA 1988, reż. Genevieve Robert, wyk. Lea Thomp­ Vesmirna lod* Voyager I (16/21)01.00T elevariete02.15 son, Victoria Jackson, Andrew Dice, Stephen Shellen Kabaret U dobre pohody 03.45 Muzikanti, co delate? 06.55 Śladami „Ogniem i przestrzeni „Podróż nad ze znakiem zapytania - Ciechocinek ’99 (84 min) 21.35 „Savannah” - serial obyczajowy 22.25 04.25 Superset 92 05.05 Ćerna hodinka 05JO Cesta mieczem” (2/3) - program zapomnianą rzekę” - film rozwiązanie zagadek 21.15 Projekt ,,X” (13): „Fałszywy as" - film sensacyjny, Francja/U SA 1990, reż. uskutećneni (3/9) 05.55 Didier Lockwood trio dokumentalny dokumentalny, USA 15.00 Familiada - teleturniej Spadochrony - cykl reportaży Bobby Roth, wyk. Jurgen Prochnow, Peter Coyote, 07.15 Sport telegram (powt.) 12.00 Kino bez rodziców: 15.30 „Złotopolscy” (50) - Bogusława Lindy o sportach Nathalie Baye, Dieter Laser (95 min) 00.10 „Zabójczy TVC 2 07.30 Tacy sami - magazyn ludzi Spotkanie z Hanna Barbera telenowela, Polska (powt.) ekstremalnych lunapark” - horror, USA 1981, reż. Tobe Hooper, wyk. niepełnosprawnych 12.30 Kino bez rodziców: 16.00 Nie ma kabaretu bez 21.50 Słowo na niedzielę Elisabeth Berridge, Shawn Carson, Jeanne Austin, 05.00 Disco Latine (24/35) 05.25 Pripad Leopolda 08.00 „Sandokan” (16/26) - serial „Cudowne lata” (86) - serial pistoletu - program rozrywkowy 22.00 Panorama Jack McDermott (89 min) 01.45 „Cztery wesela i po­ Hilsnera (2/2) 06.20 Historie varhan (1/4) 07.20 animowany, Hiszpania obyczajowy, USA 17.00 Artyści dzieciom - widowisko 22.15 Prognoza pogody grzeb” - komedia obyczajowa, W. Brytania 1994, reż. Vecerniky 08.00 Panorama 08.30 „21” 09.00 Viaje al 08.30 Program lokalny 13.00 „Ballykissangel” (29) - serial cyrkowe 22 J5 „Najeźdźca” („Invader”) - Mike Newell, wyk. Hugh Grant, Andie MacDowell, Espanol (28) 09.15 Family Album U.S.A. 09.40 Svet 09.30 Powitanie obyczajowy, W. Bryt. 18.00 P anoram a film SF, USA 1995, reż. M ark H. Kristin Scott-Thomas, Simon Callow (113 min) 03.40 fra ncouzstiny (15/30) 09.55 Kontakt Deutsch (3) 10 JO 09.35 Życie obok nas: Przede 13.50 IX Międzynarodowe 18.10 Program lokalny Baker, wyk. Cotter Smith, „Zabójczy lunapark” - horror, USA 1981 (pow t.) Starting Bussiness English 10.35 Za dvermi je A.G. wszystkim natura: „Dzik - król Poleskie Lato z Folklorem - 18.35 „Jaś Fasola” (2) - serial Deirdre O’Connel (89 min) 11.05 Velky redyg 11.45 Salon moravskoslezsky 12.10 leśnych ostępów ” - film Włodawa ’99 - reportaż komediowy, W. Bryt. 00-.10 Cygańska noc - III Festiwal ATOMIC TV Salon cesky 12.40 Klic 13.10 Ego 13.30 Jizda 14.00 dokumentalny, USA 14.20 W 80 dań dookoła świata z 19.05 „Złotopolscy” (51) - Romów - Ciechocinek ’99 Studio sport 17.05 Callan 18:45 Cerveny trpaslik (25/ 10.05 Bogusław Kaczyński Robertem Makłowiczem - telenowela, Polska (powt.) 01.05 Studio sport: Puchar 06.00 Starter 09.00 Dzika szafa grająca - teledyski na 52) 19.15 Euronews 19.55 Pfehled vecernich poradu zaprasza: Muzyczne spotkania magazyn kulinarny 19.35 „Lucky L ukę” (4/26) - film Konfederacji - mecz Brazylia - życzenie 10.00 Hitofon - lista przebojów 12.00 Śmie­ 20.00 Cizi slovo poezie 20.05 Alkohol a cesky film ze znakiem zapytania 14.50 Bogusław Kaczyński anim owany Niemcy tanka 13.00 Co jest? • wiadomości muzyczne 13.10 20.10 Dnes naposled 21.40 Evzen Holecek: ¿ivot s 11.00 Podróże w czasie i zaprasza: Muzyczne spotkania 20.05 III Festiwal Romów - 03.00 Zakończenie programu Lunch Mix 14.00 Atomix 15.30 Co jest? - wiadomości drogou 21.45 Bojim se te, svete II 22.40 Droga a ja muzyczne 15.40 Monogram 16.00 Dzika szafa grająca 23.10 Promeny pritelkyne Evy 23J0 Alkohol a duse POLSAT - teledyski na życzenie 17.00 Na Scenie - Red H ot C hi­ 23.35 Spirituscontra spiritum 23.55 Rozlouceni 00.00 li Peppers 18.00 Rentgen Classic 19.00 Co jest? - wia­ Kinobox 2000 00.25 ..60” 01.20 Tony Bennett a New 06.00 Disco Relax („M idnight O fferings”) - film 16.10 Zepter Sport Magazyn Ireland, Anthony Franciosa, domości muzyczne 19.10 20 klubowych - lista przebo­ York 02.40 Noviny 03.00 Kulturni tydenik 03.15 07.00 Link Journal - magazyn fantastyczny, USA 1981, reż. 16.20 „Powrót Supermana” (5) - Larry Fishboume (135 min) jów 21.00 Klub M C 2: Techno, d ance i disco 01.00 Ato- Vajicko mody Rod Holcomb, wyk. Melissa Sue serial przygodowy, USA 1 13.40 „Klub «Udana Randka»” (3/ 07.30 W drodze - magazyn A nderson, M ary Beth 17.15 „Na wschód od Edenu” (2) - 9) - serial komediowy, USA TV NOVA redakcji programów religijnych McDonought, Patrick Cassidy, serial obyczajowy, USA 1997, wyk. Peter Dobso, TV WROCŁAW 08.00 „R upert” (20) - serial Marion Ross (94 min) 18.10 „Herkules” - serial Mitchell Whitfield (15 min) 07.20 Novashopping 07.30 Banana man 07.40 Smo- animowany, USA 12.45 „Zabójcy” („The Killers”) - przygodowy, USA 00.10 Ogłoszenie wyników 07.00 Animaniacy 07.25 Miś Mieszko i przyjaciele ulove (18) 08.05 Fresh Prince III (7) 08 J5 Beverly Hills 08.25 „Kapitan Power” (11)- film kryminalny, USA 1964, reż. 19.05 Disco Polo Live L O TTO 07.30 Świat ogrodów 08.00 Wyprawy do królestwa 90210 (50) 09.25 ESO 10.25 Buffy, premozitelka upiru serial SF, USA Don Siegel, wyk. Lee Marvin, 20.00 Idź na całość - show z 00.15 Playboy: „Lubiane i zwierząt 08.30 Fakty poranne 08.50 Twoja telewizja (4) 11.10 Rande 12.00 Volejte fediteli 12J0 Vzpominky 08.50 Kalambury - teleturniej dla John Cassavetes, Angie nagrodam i pożądane” (4) - serial erotyczny Wrocław 09.00 Były sobie Ameryki 09.30 Tajemnice na D ianu (4) 12.55 Faktor PSI (13) 13.45 M uz jm enem dzieci Dickinson, Ronald Reagan (91 20.50 Losowanie LOTTO i 01.15 „Nasienie zła” („Damien’s wiklinowej zatoki 10.00 Projekt X 10.30 Rena 12.00 la Rocca 15.35 Pauly (3) 16.00 Sindibadova dobro- 09.20 Talent za talent - teleturniej min) Szczęśliwego Numerka Seed”) - thriller, USA 1996, reż. Sobota w Bytkowie 12.30 Weekend, weekend 14.00 druzstvill (18) 16.48 Novashopping 16.50 Big Sky (9) dla młodzieży 14.30 „Z pianką czy bez” (4) - 21.00 „Extralarge” (5) - serial Edw ard Holzman, wyk. Rebelianci z Battersa 14.30 Detektywi na wakacjach 17.40 Dve v akci (17) 18.35 Jake a Tlust’och IV (18) 09.50 Owocmocna lista przebojów telenowela, Polska 1997 (powt.) sensacyjny, Włochy Matthew Sullivan, Leslie 15.05 Na tropie 15.30 Spotkania kabaretowe 16.00 19.23 Pocasi 19.30 Televizni noviny 20.00 My radi jime - program muzyczny 15.00 Gospodarz - teleturniej 21.55 „Życzenie .śmierci 2” („Death Harter, Jacqueline Lovell, Tajemnica Enigmy 16.40 Różnice 17.00 Jestem . Je­ 20.25 Silvestr ‘98 (3/4) 22.00 Prave dnes 22.05 Samotar 10.00 „Strażnik Teksasu” - serial 15.30 Link Journal - magazyn W ish 2”) • d ram at sensacyjny, Shauna O’Brien (90 min) rzy Połomski 17.45 Reportaż kulturalny 18.00 Pano­ 23.47 Pocasicko 23.50 Nova Emanuela (2) 01 JO Ziva sensacyjny, USA mody USA 1982, reż. Michael Winner, 02.55 Muzyka na BIS rama 18.10 Fakty - wydanie główne 18.28 Prognoza pochoden 03.05 Motown Live (11) 03.50 Novashop­ 11.00 „Klątwa o północy” 16.00 Inform acje wyk. Charles Bronson, Jill 03.55 Pożegnanie pogody 18.45 Sobotni show 19.30 Relacja z Grand ping 04.00 Nova na nedeli 04.05 Konecvysilani NIEDZIELA 25 LIPCA 1999 TVP 1 RTL7 18.28 Prognoza pogody 18.30 Relacja z Grand Prix MTB 19.00 Zawsze razem 20.00 Rozgrywki żużlowe 07.00 Polskie stada i stadniny koni: informacyjny 17.50 Dziennik Telewizyjny - widowisko publicystyczne 06.00 Teledyski 07.00 Teleshopping 08.05 „Detektywi" 21.00 3,2,1 ...start 21.30 Fakty 22.00 Drozda show 22.55 Jaroszówka - felieton 12.15 Ludzki świat program satyryczny Jacka 21.40 Moc - magazyn motoryzacyj­ - serial komediowy 08.35 „My i one” - serial komedio­ Sekrety II Wojny Światowej 23.50 Uderzenie 07.30 N otow ania 12.45 Tańce polskie: Tańce Górali Fedorowicza ny wy 09.00 Odjazdowe kreskówki: „Bajka na dobranoc”, 08.00 Poranek filmowy Żywieckich 18.05 „Słoneczny patrol” (3) - 22.00 Sportowa niedziela i Grand „Simba - król lew”, „Kochany urwis" - filmy animowa­ TVC 1 08.20 Teleranek na wakacjach 13.00 Wiadomości serial przygodowy, USA 1992, Prix Polski w kolarstwie górskim ne 10.10 „Przygodna znajomość” („Casual Sex”) - ko­ 08.50 „Kiedy słońce traci blask” (2/ 13.10Tydzień reż. Douglas Schwartz, wyk. 22.40 „O peracja «P iorun»” media, USA 1987, reż. Genevieve Robert, wyk. Lea 06.40 Star Trek: Vesmírná lotf Voyager I (16/21) 07 JO 6): „Michał” - serial 13.45 Od przedszkola do Opola: Pamela Anderson, David („Thunderball”) - film Thompson, Victoria Jackson, Andrew Dice, Stephen Żi-ra-fa 10.00 Objektiv 10.30 Kdyż se slunci nedari (3/ . obyczajowy, Czechy Kabaret OT.TO Hasselhoff, Jeremy Jackson, sensacyjny, W. Bryt. 1965, reż. Shellen (84 min) 11.40 „Powrót na Wyspę Skarbów” - 6) U JO Zanzibar 11.45 Kalendarium 11.50ĆT na priśti 09.45 Wiadomości naukowe 14.30 „Przygody Sindbada” (28) - Billy Warlock (48 min) Terence Young, wyk. Sean serial przygodowy 12J5 „Autostrada do Nieba” - se­ tyden 12.00 V pravé poledne 13.00 Zprávy 13.05 Re­ 10.00 „Uskrzydlony” (.Airborne”) serial przygodowy, USA 19.00 Wieczorynka: „I pies i Connery, Claudine Auger, rial familijny 13.30 „Zawrót głowy” („Vertigo”) - dra­ ceptar pro dúm a zahradu 13.40 Hvézdopravcúv dar - film obyczajowy, USA 1993, 15.20 Studio sport: Finał Grand wydra” - serial animowany Adolfo Celi, Luciana Paluzri mat kryminalny, USA 1958, reż. Alfred Hitchcock, wyk. 14 J5 Nápady svétové módy 15.00 Kíest’ansky magazín reż. Rob Bowman, wyk. Shane Prix Polski w kolarstwie górskim 19.30 Wiadomości, Sport (125 min) James Stewart, Kim Novak, Barbara Bel, Tom Hel- 15J5 Nebe a dudy 17.05 Svét odm a Hanzelky a Zik- McDermott, Seth Green, 15.50 Wideo Party 19.55 Prognoza pogody 00.45 Archiwum gwiazd: > more (120 min) 15.40 Ukryta kamera - program roz­ m unda Ż eny na cestách 17 JO H ledání ztracenćho ćasu Brittney Powell, Chris Conrad 16.05 „W okół Pacyfiku z 20.05 „Statek miłości” („The Love Kameralni sobie i innym - rywkowy 16.05 „Cienka niebieska linia” - serial kome­ 17.55 PfedpovecT poćasi 18.00 Zprávy 18.05 Hezky (87 m in) Michaelem Palinem” - serial Boat”) (9) - serial komediowy, Beethoven raz jeszcze diowy 16J5 „Łysoń” - serial komediowy 17.05 „De­ ćesky 18.30 Setkání s obrazovkou 18.50 Svátecní slovo 11.30 Róg Wojskiego - magazyn dokumentalny, W. Bryt. 1997 USA 1998, wyk. Robert Urich, 01.10 „Była kiedyś Mezopotamia” tektywi z wyższych sfer” - serial sensacyjny 18.00 „Re­ MUDr. Zdeńka 18.55 Śt astnych 10 a Sanee milión 12.00 Anioł Pański - transmisja z 17.00 Teleexpress • Joan Severance, Corey Parker, - film dokumentalny, Francja wolwer i melonik” - serial sensacyjny 18.55 7 minut - 19.00 Vecernícek 19.15 Události 19.35 Predpovecf W atykanu 17.20 Śmiechu warte - program Phil M orris (50 m in) 1998 wydarzenia dnia 19.05 „McCall” - serial sensacyjny poćasi 19.40 Branky, body, vteíiny 19.55 Losování 12.15 Czasy - katolicki magazyn rozrywkowy 21.00 Zwyczajni - niezwyczajni - 02.00 Z akończenie program u 20.00-23.20 PRZEBOJOWA NIEDZIELA: 20.00 Czte­ Sportky, Sázky 5 ze 40 a Sanee 20.00 Povídka malo- ry wesela i pogrzeb (Four Weddings and a Funeral) - stranská 21.40 S talo s e ... 22.00 Zprávy 22.05 Losování TVP 2 komedia obyczajowa, W. Brytania 1994, reż. Mike N e­ Śt astnych 10a Śance m ilión 22.20 R ozm ary reky 00.10 well, wyk. Hugh Grant, Andie MacDowell, Kristin Jsem żena nebo muż 01.40 Hirosima (2/4) 02 J5 Vylet 07.05 Echa tygodnia (dla Czerniakowskiej koncert wspomnieniowy w 21.50 Dwójkomania Scott-Thomas (113 min) A kcja film u rozgrywa się po d ­ 04.10 7 x 1 muż niesłyszących) 12.00 Perły z lamusa - koniec ramach Festiwalu FAMA ’99 22.00 Panorama czas tytułowych czterech wesel i jednego pogrzebu. Gru­ 07.40 „Statek miłości” (9) - serial wieku: „Listy z pola bitwy” 17.05 „Nasz C harlie” (5/33): 22.15 Prognoza pogody pa przyjaciół, zatwardziałych kawalerów, coraz częściej TVC 2 komediowy, USA 1998 (dla („The Shopworn Angel”) - film „Urodziny” - serial obyczajowy, 22.30 Audiotele - rozwiązanie spotyka się jedynie na ślubach. Jednym z nich jest przy­ niesłyszących) obyczajowy, USA 1938, reż. H.C. Niemcy konkursu stojny, błyskotliwy ale bardzo roztargniony Quirles (H. 05.00 Nad dopisy divakü 05.10 Dokument 2000 05.40 08.15 Słowo na niedzielę (dla Potter, wyk. Jam es Stewart, 18.00 Panorama 22.40 Studio Teatralne Dwójki: Grant). Na pierwszym z czterech wesel Charles spotyka Dvaadvacitka 1998 06.10 Ćerne ovee 06.25 Curricu- 1 niesłyszących) M argaret Sullavan, Walter 18.10 Program lokalny „Niecierpliwość zmysłów” - piękną i fascynującą Amerykankę Carrie (A. Mac Do­ lum vitae 06.55 Zaponienuty faraon 07.30 Slovenske 08.30 Program lokalny . Pidgeon, Hattie McDaniel (85 18.35 „Jaś Fasola” (3): „Straszne sztuka teatralna w dwóch well). Spędzają ze sobą noc a rano się rozstają. Po dwóch okno 07.50 Teleshopping 08.00 Panorama 08.30 Deset 09.00 Powitanie m in) kłopoty z Jasiem Fasolą” - serial częściach, Polska 1995, reż. miesiącach znowu wszyscy spotykają się na weselu... stoleti architektury 08.45 Pokłady sveta 09.00 Nedelni 09.35 Wzwyż: Bezdomni 13.35 Studio sport: Puchar komediowy, W. Bryt. Romuald Szejd, cz. 1 „Noc i 22.05 Wieczór z wampirem: Leon Niemczyk, Jan No­ rano s Rudolfem Krest anem 09.55 ĆT na priśti tyden ; dom ownicy Konfederacji - mecz Nowa 19.05 7 dni świat chwila” wyk. Maria Pakulnis, wicki - talk show prowadzony przez Wojciecha Jagiel­ 10.00 Sneżi 11.00 Velke reky (1/10) 11.50 Marsalis o 10.00 Ulica Sezamkowa - program Z elandia - U SA 19.30 Gol - magazyn piłkarski Bogusłąw Linda; cz. 2 „Gry skiego 23.20 „Oblicza Nowego Jorku” - serial sensa­ hudbe (1/4) 12.45 O zdravi 13.00 Country Express Pra- dla dzieci 14.30 30 ton! Lista, lista - lista 20.00 Najlepsi z najlepszych - małżeńskie” wyk. Adrianna cyjny 00.05 „Detektywi z wyższych sfer” - serial sensa­ ha-Nashville 13.40 Chcete me? 14.00 J. Beneś: Ulićni- . 10.30 Bezpieczne wakacje - turniej przebojów koncert laureatów FAMA ’99 Biedrzyńska, Cezary Pazura (75 cyjny 01.00 „Rewolwer i melonik” - serial obyczajowy ce 15.55 Skupina 42 16.25 John Coltrane 17 JO Nadeje motoryzacyjny dla młodzieży 15.00 Familiada - teleturniej 21.00 „Nowojorscy gliniarze” (88) min) 01.50 „McCall” - serial sensacyjny 02.35 „Oblicza No­ a släva 19.10 Ć T na priśti tyden 19.15 E uronew s 19.55 ll.OORetrofama 15.35 „Złotopolscy” (52): „Wizyty” - serial sensacyjny, USA 1996, 23.55 Pieniądze - wielki koncert w wego Jorku” - serial sensacyjny Pfehled vecernich poraefü 20.00 Skalnik modry 20J0 11.20 „Semper Fidelis” - film - telenowela, Polska (powt.) reż. M ichael W atkins, wyk. ramach festiwalu FAMA ’99 Jeśte jsem tady 21.00 „21” 21.30 Deset stoleti archi­ dokum entalny Aliny 16.05 To była blondynka - wielki Jim m y Smits, D ennis Franz 00.45 Zakończenie programu ATOMIC TV tektury 21.45 Zavinac 22.15 Sportovni nedele 23.15 Helmut Newton 00.15 Big Band of Braunschweig Tech­ POLSAT 06.00 Starter 09.00 Dzika szafa grająca - teledyski na nical 01.00 V prave poledne 02.00 „21" 02JO Chvile 1 życżenie 10.00 A.20 - najlepsze wideoklipy 12.00 Śmie­ pro pisnićku 02.40 Set kani s obrazovkou 03.00 „60” \ 06.00 Disco Polo Live 12.00 „W szystko za hit” (3/13) - Michael Landes, John Shea Lorenzo Lamas, Scott Plank, tanka 13.00 Co jest? - wiadomości muzyczne 13.10 04.00 Dluhy Hany Zagorove 07.00 Twój lekarz - magazyn serial komediowy, USA 17.20 „Północ - Południe. Ciąg Diana Barton (45 min) Lunch Mix 14.00 Atomix 15 JO Co jest? - wiadomości m edyczny 12.30 „Zabity na śmierć” dalszy” („Heaven and Heli. 20.50 Losowanie LOTTO muzyczne 15.40 Monogram 16.00 Dzika szafa grająca TV NOVA 07.15 Wystarczy chcieć („Murder by Death”) - komedia North and South”) (5) - serial 21.00 „Gypsy” - film muzyczny, - teledyski na życzenie 17.00 Loopa 18.00 Rentgen 07.30 Jesteśmy - magazyn redakcji kryminalna, USA 1975, reż. obyczajowy, USA 1993, reż. USA 1962, reż. Mervyn LeRoy, 19.00 Co jest? -wiadomości muzyczne 19.10 Atomizer 07 JO Novashopping 07 JO Pribehy Lolka a Bolka 07.50 programów katolickich R obert M oore, wyk. Trum an R ichrad T. H effron wyk. Lesley- wyk. Rosalind Russell, Natalie 21.00 Śmietanka 22.00 Pieprz 23.00 Atomix Śmoulove (19) 08.15 Fresh Prince III (8) 08.40 Bever­ 08.00 „ R upert” (21) - serial Capote, Peter Falk, Alec Anne Down, James Read, Wood, Karl Malden, Paul ly Hills 90210 (51) 09.30 Tarzanova neuveritelna do- animowany, USA Guinness, David Niven (92 min) Phillip Casnoff, Terri Garber Wallace (137 min) TV WROCŁAW brodruzstvi (3) 10.20 Picket Fences III (10) 11.10 08.30 „Kapitan Power” (12) - 14.15 Lato z Radiem i Polsatem (45 min) 23.15 Ogłoszenie wyników Dr.Thomas Bruckner - lekar telem i dusi (10) 12.00 serial fantastyczny, USA 14.30 „Łowca przygód” (1/13) - 18.15 „Herkules” („Hercules”) - L O TTO 07.00 Hej, Arnold 07J5 Miś Mieszko i przyjaciele 07.30 W alker,Texas R anger II (4) 12.50 Faktor PSI (14) 13.40 09.00 Kalambury - teleturniej dla serial sensacyjny, USA serial przygodowy, USA 1995, 23 JO „Power 98” - thriller, USA Janka 08.05 Zaproszenie 08.20 Dom pełen zwierząt Benny a Joon 15 J5 M arilyn: C o zustalo nevyrceno (21 ] dzieci 15.30 L ato z nami wyk. Kevin Sorbo, Michael 1995, reż. Jaim e Hellm an, wyk. 08 JO Agro fakty 08.50 Kompas 09.00 Były sobie Ame­ 2) 16.40 Novashopping 16.45 Modelky s.r.o. (29) 17J5 09.30'Rekiny kart - teleturniej 16.00 Inform acje Hurst, Sam Jenkins, Lucy Eric R oberts, Jason G edrick, ryki 09JO Program dnia 09.30 Przyrodnicy 09.55 Dzie­ Dve v akci (18) 18.35 Jake a Tlust’och IV (19) 19J3 10.00 Disco Relax 16.10 Zepter Sport Magazyn Lawless (45 min) Jennie G arth, L arry D rake (85 je kultury polskiej 10.50 Fałszywy kadr 11.05 Kolejki Poćasi 19JO Televizni noviny 20.00 Dva supernosaći ■ 11.00 „Oni, Ona i pizzeria” (21) - 16.20 „Powrót Supermana” (6) - 19.05 Idź na całość - show z min) 11 JO Kłusownik 12 JO Weekend, weekend 13.45 Zna­ 21J 5 Mesićni hory 23.50 Prave dnes 23.55 Trojka (11) ■” serial komediowy, USA serial przygodowy, U SA 1993, nagrodam i 01.10 Magazyn sportowy jomi z ZOO 14.00 Program dla młodzieży 14 JO Kon­ 00.43 Poćasićko 00.45 Funny Girl 03.15 Motown Live 11 JO „Ach, śpij kochanie” (7) - reż. Robert Butler, wyk. Dean 20.05 „Air America” (10) - serial 02.45 Muzyka na BIS dory 15 JO Poeta - country m usie 17.05 Sting - koncert (12) 03.55 Novashopping 04.05 Nova na pondeli 04.10 serial komediowy, USA Cain, Teri Hatcher, Lane Smith, sensacyjny, USA 1998, wyk. 04.30 Pożegnanie w O slo 18.00 P anoram a 18.10 Fakty - w ydanie główne Konec vysilani Henryk Noga i Synowie HURTOWE SKŁADY BUDOWLANE Tania reklama radiowa WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK Ss O K A Z J A !!! o OKNA I DRZWI PRODUKCJI o

"STOLBUD SOKÓŁKA" Radio Plus cieszy się dużą słuchalnością oSr I zarówno w naszym regionie PANELE PODŁOGOWE OD 28,00 zl jak i w całym kraju. ÖO O ? i PANELE ŚCIENNE OD 8,00 zł Twoja firma z Radiem Plus 'O

PŁYTKI CERAMICZNE 0019,00 zł wyjdzie zawsze na PLUS. O. i O 48-303 NYSA, ul. Piłsudskiego 62a ceny brutto Kontakt telVfax (077) 431 05 82, 431 09 14 Agencja Reklamy - Mieczysław Buszyński, tel. 433 46 78 w. 59,0602 430 047

42 0x 5 9 4

fo rm a t BI VEKTOR studio - *el. 433 44 IO A 2 7 0 0 x 1 0 0 0

NYSA, ul. Nowowiejska 16 - pasaż EKO tel. 433 01 17 w. 11 © B U S T A N PPUH NYSA, ul. Ujejskiego 17/19 tel./fax (077) 433 30 66

Q Oferuje profesjonalne usługi w zakresie: T¥LR@ TUTAJ obsługi samochodów zagranicznych i krajowych - komputerowe badania amortyzatorów podłogi z drewna naturalnego układu hamulcowego, zbieżności - komputerowej diagnostyki elektronicznych - deska BARLINIECKA od 68,oo zł systemów wtrysku paliwa _ panele podłogowe od 23,oo zł - diagnostyki podwozia - mechaniki pojazdowej l / M l / I I % /i KSS panele ścienne od 10,oo zł - blacharki samochodowej i lakiernictwa parkiety od 67,oo zł - wymiany oleju Castrol i innych O Ponadto sklep firmowy oferuje: okna YELO - 10 lat gwarancji - sprzęgła (LUK) - amortyzatory (MONROE) materiały wykończeniowe - tłurrtiki (bosal WALKER) i katalizatory kasetony od 4,60 Z ł (promocja do 30 czerwca) -części układu hamulcowego I zawieszenia o raz in n e części eksploatacyjne. Fachowe doradztwo. h u r t t MOHROEF Przy zamówieniu usług zapewniamy gwarancję oraz rabaty amortyzatory detal Wystawiamy faktury VAT - RATY

BIT już w Nysie /U s o lo SALON FIRMOWYC P T S In U S COMPUTER G A X"GAX" CENTRUM OGRODNICZE Promocja Komputerów ul. Słowiańska 41, tel. 433 73 55 S Z E R O K I W Y B Ó R . KOSIAREK zalanie olejem gratis + prezent

■\ 1 ¥ - kosiarki elektryczne i spalinowe - kosy elektryczne i spalinowe, pil; - akcesoria do oczek wodnych - pompy, fontanny - folie, siatki ogrodowe oraz artykuły ogrodnicze - nawozy, ziemia do kwiatów RABAT --J / f-TT'1 SERWIS

Z a p r a s z a m y Kompulery-Kasy füikuine K om putery lc s u s y f i s k a l n e KALKULATORY ZEGARKI SPRZEDAŻ- SERWIS SALON FIRMOWY INSTRUMENTY MUZYCZNE codziennie 9.00 -17.00 Solon dealerski ERA-GSM m m Miru m J S S a lo n fir m o w y C A S I O ( ' r u d n i k p l . P a r n y Wy»a ut.NIownwlejska ceny Hel / fax 077-30-52-48 T«1 / fa>c 077-33-0 1-17 sobota 9.00 -13.00 «m ailt t» i rcwtú#*«i n v r.p l C a n t r . X—I a n >1 1 . “ E 1 C O “ konkurencyjne ISII Sokiści jak kom andosi!

Ostatnio na dworcach i sta­ przepisach, zwłaszcza za narusze­ mowolne poruszanie się po tere­ dę!? W takim postępowaniu nie warzyszowi z przedziału i nie po­ cjach PKP pojawili się munduro­ nie zasad obowiązujących na tere­ nie kolejowym, złapać „żartowni­ można nawet dopatrywać się lek­ zostawiajmy mu pod pieczą swo­ wi w czarnym moro, uzbrojeni w nach kolejowych lub nieprzestrze­ siów” wybijających szyby w pocią­ komyślności, ale zwykłej głupoty. ich rzeczy. krótką broń, pałki, z kajdankami ganie przepisów porządkowych. gach... No bo jak można nazwać usypywa­ i radiostacjami. Proszę się nie Jak widać, niezależnie od ubio­ nie kamienistych kopczyków na to­ Z MIOTACZAMI ŁATWIEJ przerażać, to nie komandosi ale ru - obecny jest gustowniejszy! - za­ ...TĘPIĆ LUDZKĄ GŁUPOTĘ rach, powodujących wykolejenie Pracownikom Straży Ochrony popularni „sokiści”, czyli funkcjo­ kres zadań pozostał taki sam. Na- Tak a propos, to skąd ci chuli- pociągów! Czy choćby obsypywa­ Kolei bardzo pomagają w ujmowa­ nariusze Straży Ochrony Kolei. nie podróżnych, siedzących przy niu przestępców lub sprawców wy­ Od ponad miesiąca taki strój jest oknach wagonów, gradem kamie­ kroczeń przydzielone im niedaw­ już uniformem obowiązującym ni! Teraz młodzi dowcipnisie wy­ no środki przymusu: kajdanki, strażników pracujących w SOK w myślili kolejną rozrywkę, o której broń, miotacze gazu, pałki oraz całej Polsce. opowiedział „Nowinom” Mirosław profesjonalny sprzęt do łączności Rosak, komendant placówki SOK - radiotelefony. Nyscy funkcjona­ SOKISTA MA PRAWO... w Nysie: riusze bardzo sobie chwalą wszyst­ Każdy sokista posiada też - Wie pani co oni robią? Jeżdżą kie te, niezwykle korzystne dla ich imienną legitymację oraz identyfi­ rowerami wzdłuż linii torów i to na pracy, zmiany. Mundury też im się kator metalowy, owalny, koloru uczęszczanych szlakach! podobają, a obuwie nie. To nieste­ złotego, noszony na kieszeni mun­ Jednak nie tylko młodociani, ty są za ciężkie buty, zwłaszcza na duru. W legitymacji wypisany jest ale również dorośli przestępcy są upalne dni. A chodzenia jest spo­ - obok danych personalnych wła­ obiektem zainteresowań sokistów. ro, zwłaszcza że do terenu ich dzia­ ściciela - również zakres czynno­ Powszechnie wiadomo, że pociągi łania należą trzy powiaty - Nysa, ści, do których uprawniony jest - zwłaszcza dalekobieżne - są miej­ Prudnik, Głubczyce, a także część strażnik SOK. Może on m.in. wy­ scami licznych kradzieży. Funkcjo­ kędzierzyńsko-kozielskiego. Jed­ legitymować osoby podejrzane o nariusze SOK znają „swoich” zło­ nak nadmiar obowiązków ich nie popełnienie przestępstwa i wykro­ dziei, ale co z tego! Najczęściej to przeraża, bardziej o gęsią skórkę czenia, jak również świadków zda­ przestępcy pilnują obsługę pocią­ przyprawiały krążące tu i ówdzie rzeń w celu ustalenia ich tożsamo­ gów i zawsze znajdą sposobny mo­ głosy, że nyska placówka SOK zo­ ści; zatrzymać w celu doprowadze­ ment do przeprowadzenia akcji. stanie rozwiązana. W każdej plot­ nia do najbliższej jednostki policji Dlatego podróżny, obok świado­ ce jest trochę prawdy, owszem, tych, w stosunku do których zacho­ mości że sokista czuwa, musi mieć były zakusy na likwidację nyskiej dzi uzasadniona potrzeba podjęcia też na uwadze, że sam również po­ Straży Ochrony Kolei, ale... dalszych czynności wyjaśniających winien zachować ostrożność w wszystko rozeszło się po kościach Nyscy sokiści. Od lewej: Bronisław Czechowski, Mirosław Rosak wykraczających poza uprawnienia kontaktach z obcymi. Zwłaszcza w (a może raczej po peronach?). (komendant) i Andrzej Górecki straży ochrony kolei. Funkcjona­ okresie letnim pilnujmy swojego Nyscy sokiści pracują teraz ze riusz SOK ma prawo nałożyć dal sokiści mogą ukarać manda- gani mają pewność, że w tym skła- bagażu, torebki z dokumentami i zdwojoną siłą, więc biada wam grzywnę lub mandat karny na za­ tem za przechodzenie przez tory dzie nie jedzie ich krewny czy zna- pieniędzmi. Nie ufajmy nawet wszyscy dowcipnisie i złodziejasz­ sadach określonych w odrębnych pomimo zamkniętych zapór, sa- jomy, któremu mogą zrobić krzyw- sympatycznie wyglądającemu to­ ki! Na pobłażliwość nie liczcie! Danuta Wąsowicz-Hołota

r e k l a m a

NYSA, ul. Orzeszkowej 16 (kier. Biała Nyska) TERAŁ tel. 433 46 38 NYSA, ul. Jagiellońska 2 (za stacją BP) UWAGA! OFERTA SPECJALNA! PŁYTKI CERAMICZNE 12 zł / m2 KONKURS W TERAŁ ZAPRASZAMY NASZYCH KLIENTÓW DO WZIĘCIA UDZIAŁU W KONKURSIE. I TY MOŻESZ WYGRAĆ JEDNĄ Z WIELU NAGRÓD.

KOMPACT VICTORIA DWIE BATERIE ŁAZIENKOWE SZCZEGÓŁY FIRMY ROCA

W SKLEPIE DWA KOMPLETY ŁAZIENKOWE . 2 2 l i p r a i m str. 19

HURTOWNIA: [RTV-SAT] 48-303 Nysa, ul.Piłsudskiego 58A Ł PAWILONPAWII OM RAninWO-TFI RADIOWO-TELEWIZYJNY FWI7Y.IMY J¡ Tel./fax (77) 433-17-25, 433-17-26 Bożena I Bogusław Wierdak PROMOCJA LIPCOWA CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

Daewoo chłodzi

FR-3801 1.899,- FR-661NW 4.190,- ERF-340M 2.299,- bezszronowo

KUCHENKI MIKROFALOWE

KOR-816T 599,- KOR-8167 555-' KOC-970T 1049,- KOC-870 949,- KOC-870T 949,- użytkownika KOR-630A 499,-

KOC-972T 999,-

RC-450 479,- KOG-3667 549,- RC-805H 399,- KOR-61A5 399,- RC-805B 349,- RC-300 269,- Daewoo

Wygoda i precyzja DMQ-2594ST Ç 1.399,-

NA W SZYSTKIE W YROBY 10% RABATU DR NAUK MEDYCZNYCH GABINET MEDYCYNY PRACY SPECJALISTA CHORÓB OCZU Lekarz medycyny Gabinet PSYCHOLOG GABINET INTERNISTYCZNY BEATA Paweł Koronczok Reumatologiczny mgr Elżbieta Sanocka GOŁASZEW SKA - FUCHS specjalista chorób Zofia Kałwelis - Zaleska SOCZEWKI KONTAKTOWE lek. chorób wewnętrznych Barbara Oleksyk DLA KAŻDEJ WADY WZROKU wewnętrznych specj. medycyny pracy przyjmuje: - DIAGNOSTYKA I LECZENIE CHORÓB OCZU specjalista reumatolog Przychodnia PKP badanie profilaktyczne (LASER, USG, ANGIOGRAFIA) Nysa, ul. K E N 53/1 czwartek 16.30 -17.30 - KOMPUTEROWE BADANIE WAD WZROKU ul. Kolejowa 2 * wstępne, okresowe, kontrolne Nysa, ul. Kwiatowa 4 - KOMPUTEROWY BEZKONTAKTOWY Przyjmuje: wtorek * badania do książeczek zdrowia POMIAR CIŚNIENIA ŚRÓD0CZNEG0 NYSA, ul. WANDY PAWLIK 12 A w godz. 16.00 -18.00 poniedziałki, czwartki 16.30 -18.00 poniedziałek, środa zgłoszenia telefoniczne: (boczna ul. Słowiańskiej), Wizyty domowe - zgłoszenia: Nysa, ul. Piłsudskiego 55 w godz. 17.00 -18.00 17.00 - 20.00, tel. 433 32 73 TEL. 433 04 66 tel. 433 34 76 REJESTRACJA: tel. 433 24 00 tel. 435 85 53 PONIEDZIAŁKI, WTORKI, CZWARTKI (Przychodnia ZUP), GODZ. 15.00-18.00 op-474/B op-1233/B

Lekarz medycyny Lekarz medycyny LEKARZ JAN LUBECKI Marian Pasieka STOMATOLOG GABINETY CHIRURGII OGÓLNEJ specjalista chorób SPECJ. CHORÓB WEWNĘTRZNYCH Anna Skoczeń DIABETOLOG wewnętrznych dr n. med. KRZYSZTOF KAMIŃSKI przyjmuje: specjalista chirurg Przychodnia PKP PRZYJMUJE: 17°° -18°° ul. Kolejowa 2 poniedziałek, wtorek wtorek Przyjmuje: czwartek i piątek NYSA, ul. Mariacka 6 przyjmuje: 1800 - 1930 środy, piątki w godz. 16.30 -19.00 (Przychodnia) czwartek w godz. 17.00 -18.30 Tel. 0601 913 630, 431 02 74 Rejestracja: tel. 435 51 86 w godz. 1200 - 1800 Recepty refundowane przez kasę chorych Nysa, ul. Drzymały 8/2 badanie poziomu cukru, tel. 433 04 55 cholesterolu, EKG lek. med. ELIGIUSZ DUBIEL op-xxE GABINET CHIRURGII chirurg URAZOWO - ORTOPEDYCZNEJ USG DZIECIĘCYCH STAWÓW BIODROWYCH GABINET USG Prywatny gabinet poniedziałek Profilaktyka i leczenie przyjmuje: 1 8 ° ° . 1 9 3 ° dysplazji stawów. LEK. ELŻBIETA KRZYMOWSKA ginekologiczno - położniczy piątek (Możliwość wykonania badania specjalista radiolog Lekarz medycyny w domu pacjenta) lek. med. KAZIMIERZ BŁOŃSKI SPECJALISTA BADANIA DZIECI I DOROSŁYCH KRZYSZTOF KROCZAK ORTOPEDA - TRAUMATOLOG jamy brzusznej, sutków, tarczycy, Nysa, ul. Mickiewicza 39 chirurg ANDRZEJ WOŁYŃIEC ślinianek, urologiczne, USG, CYTOLOGIA środa 18°°. 193° ORTOPEDA - TRAUMATOLOG ginekologiczne, badania RTG WITOLD WOŁYNIEC Przyjmuje: przyjmuje: mammografia - opisy sobota 1 0 ° ° - 1130 NYSA, GRZEGORZA z SANOKA 8 wtorek i czwartek 16.00 -17.30 pon, wt, czw, pt od godz. 17.00 pon - śr - piątek: 17.00 -18.00 sobota 9.00 -11.00 rejestracja telefoniczna Nysa, ul. Piłsudskiego 12A Tel. 077/ 433 04 54; 431 05 35 Tel. 4310 147, 0602 630 743 Nysa, ul. Piłsudskiego 6A • 11p . (przy skrzyżowaniu ulic Piłsudskiego • Sudecka) tel. 435 50 12 lub 0602 - 68 45 90 REFUNDACJA RECEPT GABINET GINEKOLOGICZNY GABINET SPECJALISTA SPECJALISTA GINEKOLOG - POŁOŻNIK lek. med. STOMATOLOG PEDIATRYCZNY SŁAWOMIR RESAKOWSKI PSYCHIATRA lek. med. WITOLD LESISZ ginekolog - położnik Ruciński: Nerwice, Bożena Trynkler ANNA ORZECHOWSKA przyjmuje: depresje, psychozy. wtorek, czwartek Nysa, ul. Piłsudskiego 12 A Rejestracja telefoniczna poniedziałek, środę 16.30 -18.00 4332741 lub 0602 628 305 Alkoholizm-Esperal. 16.00-18.00 (nad apteką) ul. Piłsudskiego 55 (Przych. ZUP) BOHATERÓW WARSZAWY 5/3 Nysa: 433 31 19. USG, CYTOLOGIA Tel. dom. 433 18 41 op-1962 NYSA, ul. W. Stwosza 1 "C" CZYNNY Poniedziałki, czwartki Tel. kom. 0601 913 634 Tel. dom. 433 52 29 czwartek 18.00 -19.30 WIZYTY DOMOWE 16.00-19.00 REFUNDACJA RECEPT op-2629 Tel. 433 33 80; 0604 44 94 57 REFUNDACJA RECEPT Gabinet USG GABINET PEDIATRYCZNY op-411/B op-1478 Gabinet internistyczny Nysa, ul. Osmańczyka 10/5 DERMATOLOG SPECJALISTYCZNY GABINET OKULISTYCZNY specjalista chorób wewnętrznych Robert Szyller lek. med. Małgorzata Szyller lekarz pediatra lek. med. Małgorzata Browarska Aleksandra Złotoś BADANIA jamy brzusznej, specjalista chorób zakaźnych SPECJALISTA CHORÓB OCZU tarczycy, sutków, urologiczne, PRZYJMUJE: poniedziałki, czwartki poniedziałki, środy i piątki wtorki: 17.00-18.00 DIAGNOSTYKA - LECZENIE: ZEZ, JASKRA, OKULARY 17.00-18.30 16.00-17.30 piątki: 17.00-18.00 BADANIA KWALIFIKACYJNE KIEROWCÓW Nysa, ul. Warszawska 2 wizyty domowe (boczna Drzymały) TELEFONY: ADRES GABINETU: Nvsa. ul. Piłsudskiego 6A tel. 0604 438 901 0602 685 232, tel. 433 78 91 NYSA, UL. PIŁSUDSKIEGO 55, PORADNIA ZUP pokój 112, X! B, wi.gżęwęą tel. dom. 435 88 91, kom. 0602 466 029 op-237/B tel. 33 78 91, kom. 0602 685 232. wizyty domowe • USG Recepty refundowane przez Kasę Chorych. GABINET CZYNNY: GABINET PONIEDZIAŁEK, CZWARTEK 16.00-17.30 LARYNGOLOGICZNY GABINETY STOMATOLOGICZNE op-1804 INA WOŁYŃ spcc.■. otolaryngolog LEK. STOM. DANUTA NOWAK LEK. STOM. MARTA LIGAS lek. JOLANTA QTOCKA - WOŁYNIEC SPECJALISTA CHIRURG Nysa, ul. Piłsudskiego 12A PRACOWNIA MEDYCYNY I PSYCHOLOGII S.C. otolaryngolog ______Nysa, ul. Piłsudskiego 12A E. KOCZY M. CHUDY czynny: ______(budynek Apteki) (budynek Apteki) UL. KWIATOWA 4, tel. 4310 677, 0602 390 589 poniedziałki, wt., czw., 16.00 - 20.00 pon., śr., pt., 16.00 - 20.00 wtorki, w godz. Nysa, ul. Mickiewicza 1B//20 sob. 10.00-12.00 czwartki 17.00-19.00 GABINET BAOAŃ BADANIA wt., CZW., 16.00 - 20.00 Tel. dom. 433 17 08 p ią tk i Tel. 433 89 59, Tel. dom. 4310 949 PRACOWNICZYCH: PSYCHOLOGICZNE: (lekarz uprawniony do badań (psycholog uprawniony NYSA, GRZEGORZA Z SANOKA 8 op-2045 profilaktycznych) do badań kierowców) Tel. 433 04 54,431 05 35 WSTĘPNE - OKRESOWE KIEROWCY - OPERATORZY - op-614/B CENTRUM REHABILITACJI KONTROLNE PRACUJĄCY NA WYSOKOŚCI - Opieka nad zakładami pracy PRACYJĄCYCH Z BRONIĄ PALNĄ ■ Nysa, ul. Bohaterów Warszawy 21 tel. 433 95 85 (umowy) GABINET mgr M. Krajczy mgr J. Szkopek Przyjęcia indywidualne inne wg potrzeb pracodawców LARYNGOLOGICZNY Poniedziałek - piątek Poniedziałek, wtorek, czwartek Nowość! Aparat MAGNETRONIC w godz. 17.00 -19.00 w godz. 16.30-18.00 lek. med. do terapii polem elektromagnetycznym ANNA KAŹMIERCZAK - japońskie łóżko do masażu * kule, laski, wózki NYSA, MICKIEWICZA 1 B - masaż klasyczny * wkładki ortopedyczne • fizykoterapia * opaski na stawy SPECJALIŚCI DERMATOLODZY (IX piętro) ■ usprawnienie po urazach * wyroby przeciwżylakowe ■ korekcja wad postawy dr n. med. Tomasz Kołodziej Środa 16.30 -18.00 ■ leczenie schorzeń kręgosłupa * wyroby przeciwodleżynowe dr n. med. Rafał Białynicki - Birula * poduszki ortopedyczne Tel. 431 06 29 • wizyty domowe ■ konsultacje lekarzy * używany sprzęt rehab. Nysa, ul. Kolejowa 2 (przychodnia PKP) Tel. 0604 18 3712 Zapraszamy w godz. 10.00 -17.00 Środy 15.30 - 18.00, tel. 433 34 28 op-316/B op-63b - 22 lipca 1999 str. 21

Już od 1.07.1999r. Fundacja Ratowania Zabytków Katedry Nyskiej ZAPRASZAMY WSZYSTKICH MIESZKAŃCÓW zaprasza na NYSY I OKOLICZNYCH MIEJSCOWOŚCI DO KORZYSTANIA Z USŁUG MEDYCZNYCH ŚWIADCZONYCH PRZEZ PUBLICZNĄ Festyn Jakubowy PRZYCHODNIĘ PKP Niedziela, 25 lipca 1999 r. PRZY ULICY KOLEJOWEJ 2 Rynek w Nysie OFERUJEMY USŁUGI W ZAKRESIE LECZNICTWA PODSTAWOWEGO: -GABINET INTERNISTYCZNY -GABINET PEDIATRYCZNY PROGRAM: 14.00 - rozpoczęcie, nyskie chóry LECZNICTWA SPECJALISTYCZNEGO: POSIADAMY PRACOWNIE: -GABINET OKULISTYCZNY -EKG 15.00 - zespół Dixi King -GABINET LARYNGOLOGICZNY -USG 16.30 - grupa The Sir -GABINET NEUROLOGICZNY - audiogram n i - GABINET GINEKOLOGICZNY - fizykoterapię 18.30 - zespół Monk - GABINET STOMATOLOGICZNY -gabinet zabiegowy 20.30 - DEUS MEUS -GABINET CHIRURGICZNY Y l - laboratorium 22.00 - zakończenie - niespodzianka OFERUJEMY OPIEKĘ PIELĘGNIAREK ŚRODOWISKOWYCH - RODZINNYCH Św. Jakub - Nysa DLA OBŁOŻNIE CHORYCH W DOMU. PONADTO: WSZYSTKIE GABINETY MIESZCZĄ SIĘ W JEDNYM BUDYNKU - Wielka Loteria Fantowa (każdy los wygrywa) z atrakcyjną nagrodą główną: PRZYCHODNIA CZYNNA OD 7.00 -18.00 ZESTAW SATELITARNY WIZJA TV MOŻLIWOŚĆ ZAPISU Z KASY BRANŻOWEJ I REGIONALNEJ! - sprzedaż specjalnych wydawnictw o katedrze oraz pięknych świec, kubków, koszulek op-732/B - wejście na dzwonnicę i wieżyczkę katedry (dla odważnych) - śląski podwieczorek z kołoczem i kawą w malowniczej scenerii - stoiska wystawiennicze i handlowe STOMATOLOG - konkursy Wiesław Sienkiewicz Każda złotówka zebrana na festynie przeznaczona będzie na dalsze ratowanie zabytków naszej katedry. - Leczenie próchnicy najnowszą szwedzką metodą - bez borowania Zapewniamy mnóstwo dobrej zabawy. - Protetyka - Chirurgia - Leczenie laserem SPONSORZY: GŁÓWNY SPONSOR: PRZYJĘCIA: NYSA, ^ p i ^ U o ° ? 3 . o o PIŁSUDSKIEGO 2 Xlp. a a a a [rtv-sat] NYSA, ul. Zwycięstwa NYSA, Rynek 14-15 Tel. kom. 0603-124-370 dom. 431-03-01

Dla firm istnieje jeszcze możliwość ustawienia stoiska oraz przekazania gadżetów na loterię fantową. Nysa, u l Kukułcza 16, Kontakt - 433 04 39. HTTP: www.ujakuba.alpha.pl teljfax 077 433 50 28 PATRONAT MEDIALNY: tel 0604 279 564 NOWOCZESNE SYSTEMY GRZEWCZE OFERUJEMY USŁUGI W ZAKRESIE - KOMPLEKSOWE WYKONANIE Zakładg Piwowarskie CENTRALNEGO OGRZEWANIA ”Bfubczyce”M , - OGRZEWANIA PODŁOGOWE - BUDOWA I MODERNIZACJA KOTŁOWNI - SERWIS GWARANCYJNY I POGWARANCYJNY SPECJALISTA Lekarz medycyny Uwaga Rolnicy! - INSTALACJE WOD-KAN I GAZOWE GINEKOLOG Radosław Szymczyk PW - SKORPIO PONADTO: POŁOŻNIK NEUROLOG HURTOWNIA FACHOWE DORADZTWO, NIEZAWODNOŚĆ Przychodnia PKP lek. med. EDMUND LUPA ul. Kolejowa 2 ŁOŻYSK TOCZNYCH DOŚWIADCZENIE, TRANSPORT przyjmuje: wtorki, piątki NYSA, ul. PIŁSUDSKIEGO 9 prowadzi sprzedaż pasów SERDECZNIE ZAPRASZAMY w godz. 17.00 -19.00 PRZYJMUJE: Tel. 433 56 77 klinowych STOMIL - SANOK poniedziałek od 16.00 op-776/E w cenach producenta! wtorek od 18.00. MAŃKOWICE152 Tel. 433 44 42,0602 774 893 Tel. 435 96 76.

op-3613 Lekarz medycyny Grzegorz Ruszecki oferuje______specjalista chorób Przedsiębiorstwo Pełny zakres świadczeń w zakresie rehabilitacji Produkcyjno - Usługowe wewnętrznych - ortopedycznej 48-349 Gierałcice, tel. 39 83 36 ANTYKI * DZIEŁA SZTUKI po urazach kończyn ( złamania, skręcenia, stłuczenia) praktyka internistyczna, USG • zabiegi przy schorzeniach kręgosłupa Wykonuje usługi: k u p ię - s p rz e d a m "bólach krzyża" neuralgiach - ślusarsko spawalnicze wtorki, czwartki, piątki stare meble, obrazy, zegary, - gimnastykę korekcyjną dla dzieci - obróbka skrawanie monety, lampy, porcelanę itp. - masaż ujędrniający (na celulitis) od godz. 16.30 • stymulacja wyszczuplająca - naprawa sprzętu rolniczego ul. Pił sudskiego 12a, tel. 433 3019 płatne gotówką Kompleksową fizykoterapię - konstrukcje stalowe Nysa, Rynek 39 Tel. 433 6515,431 08 60 - jonoforeza - stymulacja Op134b wycena bezpłatnie przeciwbólowa (^NOWOŚĆ^) lampa soOux ~ ------AIG AMPLICO LIFE Masaż leczniczy i odnowę biologiczną Nysa, ul. Armii Krajowej 1 Ubezpieczenia na życie. -jjowośiT) Masaż na materacu samomasującym (wjazd od strony młyna) tel./faz 4 3 3 -3 7 -6 4 INWEST SQlL/AlfłBtU»J»i»T U R B O Obsługa II i III filaru BIURO POŚREDNICTWA reformy emerytalnej. GOSPODARCZEGO Zapewniamy fachowa obsługę ! Przyjm iem y do pracy agentów. - POŚREDNICTWO Zapraszamy od poniedziałku do piątku PANELE M ożliwość stałego KREDYTOWE (KOMPLEKSOWO) od 9.00 do 20.00 wynagrodzenia - SPORZĄDZANIE WNIOSKÓW KREDYTOWYCH Nysa, ul. Jaskółcza 24 (Jędrzychów) KOREK (2000 zł miesięcznie). I BIZNES PLANÓW Bliższe informacje można tel. 433 88 52 TEL. 077/433 65 33 uzyskać: tel. 436 12 58. Dojazd autobusem linii nr 5 i 7 FARBY * LAKIERY * KLEJE TEL. KOM. 0602 184 275

op-718/B , str. 22 22 lipia 1999

INI STUDIO KOSMETYKI L€C2MCZO I Wa^CTMCYJMil Ü3 Oblicza Kenii 'i_ 03 (£ z a p r a s z a n a z a b i e g i . □C=3 0 . FOTOREPORTAŻ artykuł na str. 6 •

PHU TeleArt s.c. Nysa, ul. Grodkowska 19 tel. 433 95 75 teleart@poland.com KASY FISKALNE

FISKALIZACJA, SZKOLENIE Ç A PROGRAMOWANIE > W wiosce masajskiej dzieci przywitały turystów ludowymi piosenkami GRATIS !!!

KOMPUTERY - DRUKARKI - MODEMY - SKANERY MEGA PROMOCJA - ŚWIADECTWO ’99 Tomek Lipiński w Hefajstosie Jesteś uczniem lub studentem , przyjdź ze swoim świadectwem lub Indeksem. Otrzymasz RABAT w wysokości twojej ŚREDNIEJ II! NOTEBOOKI iCom TOSHIBA KOMPUTERY XXI WIEKU % NISKIE CENY R A TY INTERNET ■ ZAKŁADAMY KONTA E-MAIL ORAZ STRONY WWW PEŁNA OBSŁUGA FIRM I OSÓB PRYWATNYCH I SERWIS GWARANCYJNY I POGWARANCYJNY

NYSA, UL CELNA 22 NYSA, UL WASYLEWSKIEGO 30 Klub muzyczny Hefajstos powitał tegoroczne waka­ Klub muzyczny Hefajstos dzię­ NYSA, UL KOŚCIUSZKI 12 cje koncertem Tomka Lipińskiego. IV trakcie swojego kuje sponsorom koncertu Tomka PROCENTGŁUCHOŁAZY, UL CHOPINA 28 występu Tomek zaprezentował najbardziej znane prze­ Lipińskiego, którymi byli: boje Brygady Kryzys oraz grupy Ti/t, której przez lata Center - systemy informatyczne; SKLEPY SPOZYWCZO-MONOPOLOWE był liderem. Mogliśmy posłuchać także kilku nowych hurtownia spożywcza LiK; zakład kompozycji Lipińskiego i coirerów światowych prze­ blacharski Bogdana Żelaznego; To- bojów. Trwający ponad dwie godziny koncert zachwy­ mart; firma budowlana Milek; fir­ cił licznie zgromadzoną w Hefajstosie publiczność. ma budowlana Adbox; Imagina oraz "Nowiny Nyskie". NYSA, ul. Prudnicka 12 (biuro) tel. 448 38 90 T E R M ul. Nowowiejska 16, tel. 435 89 81 w. 112 W

di»» • i«« 0 ty* SYSTEMY KLIMATYZACYJNE SYSTEMY WENTYLACYJNE

op-491b WszyscyMurzyni są bardzo życzliwi i zawsze uśmiechnięci

Mombasa ■ jedno z największych miast Kenii

Darek z Masajkami stopada ’95 do stycznia ’96 próbo­ Sąd Rejonowy w Nysie skazał go wał on regulować należności i zapła­ na bezwzględną karę 1 roku więzie- cił na rzecz dostawców blisko 650 tys. zł. W odniesieniu do drugiego za­ IZOLACJA NIEWSKAZANA rzutu - spowodowanie niedoboru na Obrońca oskarżonego wniósł szkodę gogolińskiej firmy - Krzysz­ apelację od wyroku do Sądu Okrę­ tof B. stwierdził, iż nie ponosi od­ gowego w O polu, który warunkowo powiedzialności za to, że „ktoś” nie zawiesił wykonanie orzeczonej kary wpłacił utargu dziennego w kwocie 1 roku pozbawienia wolności na ok. 6400 zł lub wyższej, a braki w okres 2 lat. Podzielił on stanowisko towarze - w kwocie 949 zł - dotyczy­ Sądu Rejonowego, iż oskarżony ły przeterminowanego piwa, które­ swoim zachowaniem - polegającym go przedstawiciele gogolińskiej fir­ na wycofaniu z kasy firmy w prze­ Kara za plajtę my nie przyjęli mu pomimo wielo­ ciągu dwóch miesięcy wskazanej krotnych monitów. Z dowodów wyżej kwoty, w połączeniu z ciągły­ przedstawionych przez spółdzielnię mi zamówieniami na towar na kwo­ Sądowego finału doczekała się Spółdzielcy obarczyli byłego kierow­ zał się powiadomić. Niestety, do w Gogolinie wynikało jednak, że tę kilkudziesięciu tysięcy złotych - sprawa karna dotycząca jednego z nika podejrzeniem, że wykorzysty­ dnia wydania wyroku przez Sąd zepsucie piwa zostało wcześniej uję­ doprowadził do niewypłacalności byłych nyskich przedsiębiorców, wał ich pieniądze na potrzeby wła­ Rejonowy, taki „przypadek uzyska­ te w protokole strat. Niedobór był swojego przedsiębiorstwa. Lekko­ oskarżonego o to, że: działając prze­ snej hurtowni, mieszczącej się w tym nia pieniędzy” nie miał miejsca. sprawą niekwestionowaną i udo­ myślność Krzysztofa B. wypływała z stępstwem ciągłym od maja ‘95 do samym budynku. Krzysztof B. zlikwidował przed­ wodnioną lecz... spółdzielnia mogła tego, że jako człowiek z wyższym wy­ grudnia ‘95, w celu osiągnięcia ko­ Wkrótce zaczęły napływać do siębiorstwo, gdyż uznał, że dalsze mieć z tego tytułu jedynie roszcze­ kształceniem musiał wiedzieć, jakie rzyści majątkowej zagarnął, przy­ prokuratury kolejne doniesienia, jego prowadzenie pogłębia „dołek nia cywilne. Przestępstwo karne by­ skutki może spowodować takie dzia­ właszczył i wyłudził towar do swojej tym razem od różnych firm dostar­ finansowy”, w który wpadł. Regres łoby jedynie wtedy, gdyby niedobór łanie. Jednocześnie sąd w Opolu hurtowni na wartość ponad 256 ty­ czających towar do hurtowni, będą­ nastąpił w czwartym kwartale ’95. spowodowany został celowo. przyjął, iż wymierzona Krzysztofo­ sięcy złotych na szkodę wielu dostar­ cej własnością Krzysztofa B. Skar­ Jak tłumaczył podejrzany wynikło to W związku z brakiem dowodów, wi B. kara bezwzględnego pozba­ czycieli z kraju; od listopada ‘95 do żyły się one, że właściciel dużego z kumulacji wydatków firmy, na któ­ iż Krzysztof B. z góry zaplanował wienia wolności, jest niewspółmier­ stycznia ‘96 przez niedopełnienie nyskiego przedsiębiorstwa handlo­ re składały się zapłaty dla dostaw­ wyłudzenie towaru od dostawców i na do winy i istniały przesłanki do obowiązków kierownika hurtowni, wego, wiedząc iż nie posiada pienię­ ców, składek na ZUS, zapłata kre­ zrobienie niedoborów w firmie go­ jej zawieszenia, m.in. pozytywna będącej oddziałem przedsiębior­ dzy, brał od nich towar. Ogółem dytu, wypłata wynagrodzeń dla pra­ golińskiej, sąd uniewinnił go od po­ opinia, niekaralność, a już sam fakt stwa z Gogolina, spowodował nie­ zgłosiło się 47 poważnych kontra­ wie 10 pracowników, a także gotów­ pełnienia tych czynów. Uznał jed­ upadłości stanowi pewnego rodza­ dobór towaru i pieniędzy w kasie na hentów, których całkowity przed­ ka pobrana z kasy firmy przez sa­ nak, że „Krzysztof B. jako właściciel ju nauczkę dla oskarżonego. Sąd sumę ok. 8 tys. zł; w styczniu ‘96 - miot roszczeń wobec dłużnika mego właściciela, którą biegły sądo­ i osoba prowadząca przedsiębior­ wziął pod uwagę tćż fakt, iż oskar­ będąc dłużnikiem wielu wierzycieli Krzysztofa B. zamykał się kwotą wy wyliczył na kwotę 155.542 zł - stwo, będąc dłużnikiem kilkudzie­ żony w miarę swoich możliwości -doprowadził do niewypłacalności ponad 256 tysięcy złotych. Szereg z zaliczywszy do tego również błędy sięciu wierzycieli, w sposób lekko­ dokonał częściowej spłaty dłużni­ ss ojej firmy. Wyniki dochodzenia tych podmiotów wystąpiło przeciw­ kasowe w kwocie 24.156 zł. myślny doprowadził do swojej nie­ ków na tyle, ile było to możliwe, nie prowadzonego przez prokuratora ko właścicielowi nyskiego przedsię­ Od listopada ’95 do połowy wypłacalności i upadłości swojego zaciągał dalszych zobowiązań, zawarte zostały w pięciu tomach akt biorstwa z powództwa cywilnego i stycznia ’96 Krzysztof B. wycofał z przedsiębiorstwa”. Dokonał tego sprzedał wszystkie ruchomości, a sądowych. Wyrokiem Sądu Rejono­ uzyskało korzystne orzeczenia. Jed­ kasy 238.304 zł, a wpłacił 131.306 zł. głównie poprzez wycofanie z kasy wszystkie środki przeznaczył na wego w Nysie Krzysztof B. został nak egzekucja komornicza prowa­ W sumie wypłaty przewyższały wpła­ firmy gotówki w kwocie ok. 238 tys. dług. Kara więzienia nie spełniłaby skazany na 1 rok bezwzględnego dzona przeciwko Krzysztofowi B. ty o 106.998 zł. Symptomatyczny był zł, z której zwrócił co najwyżej 131 - zdaniem zespołu sędziowskiego - pozbawienia wolności i to tylko za była całkowicie bezskuteczna. Nie pod tym względem grudzień 1995 r., tys. zł, oraz poprzez naruszenie za­ swojej roli, gdyż odizolowanie na zarzut trzeci, gdyż z dwóch pierw­ posiadał on bowiem żadnego mająt­ kiedy to właściciel pobrał o ponad sad właściwego prowadzenia doku­ rok oskarżonego uniemożliwiłoby szych został uniewinniony. Sąd ku. 133 000 zł więcej niż zwrócił. mentacji finansowej firmy. mu spłacanie należności. Okręgowy w Opolu zmienił jednak Krzysztof B. wcześniej lojalnie dw wyrok nyskiego sądu na korzyść uprzedził swoich wierzycieli o upad­ WIĘZIENIE ZA... Dane bohatera zmieniono. oskarżonego - karę więzienia zawie­ ku przedsiębiorstwa, wysyłając 22 NIEWYPŁACALNOŚĆ sił na dwa lata. stycznia listy i faksy bez nagłówków Prokurator postawił Krzysztofo­ o jednobrzmiącej treści: „Informu­ wi B. m.in. zarzuty przywłaszczenia, Strażackie meldunki DONOSY jemy, że z dniem 22 stycznia ’96 fir­ wyłudzenia, zagarnięcia mienia na Pierwsze zawiadomienie o prze­ ma została zlikwidowana ze wzglę­ szkodę ponad 40 podmiotów gospo­ W nocy z 12 na 13 lipca zebrało się komuś na niebezpieczne żarty: stępstwie dokonanym przez Ryszar­ du na niewypłacalność”. Właśnie to darczych na kwotę ponad 256 tys. umyślnie podpalił w nyskiej piwnicy przy ul. Piastowskiej poduszkę. Ogrom­ da B. wpłynęło do prokuratury w pismo spowodowało panikę wśród zł. Oskarżony zaprzeczył tem u, wy­ ne zadymienie spowodowało popłoch wśród mieszkańców. Na szczęście lutym ‘96 od zarządu spółdzielni z wierzycieli. Do Nysy zaczęli zjeżdżać jaśniając iż nie miał zamiaru przy­ zarzewie ognia ugaszono na czas. * * * Gogolina. Firma ta prowadziła od przedstawiciele firm, które nie właszczenia czy zagarnięcia jakiego­ dwóch lat w Nysie hurtownię alko­ otrzymały od Krzysztofa B. należ­ kolwiek towaru. Sąd Rejonowy w Pralka automatyczna była przyczyną pożaru mieszkania na ul. Tkac­ holu, a Krzysztof B. pełnił w niej ności za dostarczone mu towary. Na Nysie uznał wyjaśnienia Krzysztofa kiej w Nysie. Interwencja strażaków ograniczyła straty do 2 tys. zł, ratując funkcję kierownika. W ciągu dwóch miejscu dowiadywali się, że przed­ B. w odniesieniu do tego najpoważ­ mienie w arte 25 tys. zł. * * * lat spowodował on niedobór na po­ siębiorstwa nie ma, właściciel jest niejszego zarzutu (przywłaszczenia nad 7 tys. zł. Przyczyna, jak przy­ nieuchwytny, a będących w podob­ mienia wartości ok. 257 tys. zł) za Żniwa się rozpoczęły i zaczynają płonąć pola. W poniedziałek 19 lipca puszczał zarząd spółdzielni, leżała w nej jak oni sytuacji jest wielu. W lu­ wiarygodne. Oskarżony przyznał paliła się słoma rzepakowa w okolicy Jagielnicy oraz w Gierałcicach. ogólnym bałaganie organizacyjnym. tym ’96 kontrahenci, którzy nadal lojalnie, iż wierzytelności istnieją. dw Krzysztof B. pozwalał na sprzedaż monitowali o zapłatę długu, otrzy­ Usprawiedliwiał ich spowodowanie rek l a alkoholu odbiorcom, którzy nie re­ mali od nyskiego przedsiębiorcy jed­ wydatkami, spłatami, remontami gulowali poprzednich należności. nobrzmiące pisma bez nagłówków hali, zniszczeniem towaru przez gry­ Straty spowodowały, że przedsię­ informujące m.in., że prosi o odro­ zonie... biorstwo zlikwidowało swoją hur­ czenie term inu zapłaty, ewentualnie Jako dowód tego, że Krzysztof Nysa, ul. Jeziorna 1 townię w Nysie. Gogolińska firma rozłożenie długu na raty, który ure­ B. nie realizował z góry zamierzo­ nie mogła jednak wyegzekwować guluje w przypadku uzyskania środ­ nego celu niepłacenia za dostawy, omat (przy tamie na Jeziorze Nyskim) długu, gdyż Krzysztof B. jej unikał. ków finansowych, o czym zobowią­ sąd przyjął fakt iż w okresie od li­ Tel./fax (077) 433 65 19

r e k l a m a HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH

FIRMA HANDLOWA BUDOWLANO - INSTALACYJNA ZAPRASZA ATA ZA K U P * f * Nysa, ul. Chopina 6 - 9, tel./fax 433 04 32 1. Panele podłogowe - do 30,00 zł brutto 2. Panele ścienne MDF - do 14,00 zł brutto oraz "KRIS PLUS" Otmuchów, ul. Nyska 1 3. Stolarka drzwiowa i okienna &Ż tel./fax 431 48 97 m f POLECAMY: - Stolbud Papy, lepi|& #^ - Urzędowski- upust 18% n Styropian - piece c.o. - elektryczne, gazowe, olejowe, na koks i węgiel - Drewtur Q Ocieplenie - system ATLAS -w a n n y * Rura miedziana f 15 już za 4 ,0 0 zł - Polskone □ Blachy - kabiny, brodziki f 18 ,uż za 4i90 zł - Porta im , mw. o Rynny ocynk i plastik -b a te rie , £22 już za 6 ,3 0 .zł - PLASTTECHNIK 0 Suporex, cegły, bloczki - kom pakty, m uszle * Grzejnik Purmo C-22-600/1000 już za 2 3 0 zł oraz budowlanka ogólna - przepływowe podgrzewacze wody *ceny nie zawierają podatku VAT - rury i kształtki (cz. i oc.; NIBCO; miedziane; KITEC) □ Okno PCV 1465x1435J 561 z ł Dysponujemy d Cem ent * j l ^ J * .1 8 9 zł/t - grzejniki Przedstawiciel “KOSMOGAZU"poleca piece gazo­ D Płyty gipsowe1!,5 zw. - . 17 z ł we, dwufunkcyjne ■ wiszące i stojące (NOWOŚĆ) transportem - bojlery 12.5 zw. . 18 z ł z miedzianym wymiennikiem ciepła. Piec na każdy rnJfźąj opalu: - zamki, klamki miał, muł, koks i węgiel. 12.5 wodoodporne . 2 3 z ł - GRZEJNIKI PURMO w BARDZO ATRAKCYJNYCH CENACH I nagroda "Białostockiego Żubra" na Targach "BUD - EXPO‘ Jesień '98 Raty RATY BEZ ŻYRANTÓW (CLA) , Piec ekologiczny w najnowszej MOŻLIWOŚĆ NEGOCJACJI CEN - TRANSPORT technologii z dolnym spalaniem. Czynne w godz. 7 -16 b ez żyrantów PASAŻ HANDLOWY QuelleSEZONOWA OBNIŻKA CEH '•

Bluzka dziecięca

Sukienka mini Stroje kąpielowe T-shirt damski V dziecięce Spódniczka damska Spódniczka damska

COMPUTER Zegarek SEIKO Zegarek damski CASIO

1239JD0 Zegarek damski Q&Q 6 5 °° ^Jt^Y egarek damski Data-Bank CASIO ■ p i^ T E IK O ORIENT

1535SS

1 4 2 0 .1 °.

1089 “ S99SÜ 2080ή Kuchnia ceramiczna AMICA C602.834TeKD str. 26 22 lipat \m

FIRMA PRODUKCYJNO - HANDLOWO - USŁUGOWA SI ogłoszenia 48-303 Nysa, ul. Pomorska 9, OKNA DRZWI tel./fax 077/ 431-07-85, 0602 747 034 f t drobne PRACE BUDOWL. REMONT. WYKOŃCZENIOWE mr fimar WITRYNY * Sufity podwieszane kasetonowe, panelowe z aluminium - kolorystyka DREWNO * ALUMINIUM * PCV Szybko - tanio - SMACZNIE! * Panele ścienne i podłogowe ■ Żywienie indywidualne i zbiorowe SCHDCD tylko w „GASTROPOLU”. * Płytki ceramiczne ROPLASTO IÏSJTER N A TIO N AL Nysa, ul. Armii Krajowej 13, * Malowanie natryskowe (Sigmulto i in FHI tel.4332 401. * Docieplanie budynków H i É v-736/B r t \ * Kosztorysowanie Brijgm am DZIAŁKA - ul. Jagiełły. ALTANA mu­ o^v rowana. Szklarnia 3x5 m. Energia PROMOCJA!-w cenie okien i drzwi-ubezpieczenia elektryczna. Tel. 435 82 11. op-3689 FIRMA PRODUKCYJNO - HANDLOWO - USŁUGOWA TRANSPORT - MONTAŻ - SERWIS 48-303 Nysa, ul. Pomorska 9, INMAR - N ysa, ul. T kacka 12 Sprzedam STÓŁ ping - pongowy. ^ D tel./fax 077/431-07-85, 0602 747 034 Tel. 433 75 84. “^^reiyfax4S^^8^iuro^zynrveo^8XHM(^6XX^^ Lu x * Projekty i aranżacja wnętrz i a . Do WYNAJĘCIA 2 pokoje, 44 m - —J LL * Meble biurowe Nysa, Rynek. Tel. 0049 304 53 79 45 * Użytkowe meble z metalu INFORMACJA po 19-tej. - szafy ubraniowe, BHP, biurowe na akta, szufladowe W związku z nasilającą się organizacją imprez festynowych op-3707 kartotekowe, kartograficzne AO, A1 (DIN) zakłócających porządek publiczny, organizowanych przez róż­ Sprzedam MIESZKANIE - regały magazynowe, archiwalne, biurowe ne podmioty gospodarcze na wolnym powietrzu informuję, iż na organizatorze ciąży obowiązek stosowania przepisów pra­ - tel. 433 79 78. - stoły ślusarskie op-3748 wa, a mianowicie: - wózki i szafki narzędziwe - „Ustawy o organizowaniu i prowadzeniu działalności kultural­ USŁUGI remontowo - budowlane. nej” (tekst jednolity z dnia 12.09.97r. Dz.U. Nr 110, poz. 721), Tel. 433 66 72. op-3750 - „Ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych” (Dz.U. N r 106 z 11.09.97r. poz. 680) Sprzedam ROWER wyczynowy ALUMINEX Zawiadomienia o zamiarze organizacji imprezy (wraz z CAMPAGNOLO. Tel. 436 14 80. niezbędnymi do tego celu załącznikami wynikającymi z wyżej op-3753 PRODUCENT STOLARKI cytowanych ustaw) winny być złożone w Urzędzie Miasta i 0 O B R P k Gminy, na co najmniej 30 dni przed planowanym terminem n Sprzedam nowe MEBLE biurowe. ALU I PCV CE*1* jej rozpoczęcia. Okazja! Tel. 433 88 90; 0602 250 059. OKNA - DRZWI - FASADY op-3755 INNE KONSTRUKCJE - PARAPETY Dla ułatwienia służbom porządkowym kontroli nad prze­ biegiem imprez Urząd Miasta i Gminy wyda (po zgłoszeniu LOKAL do poddzierżawienia, 30 m BIURO HANDLOWE: imprezy) organizatorowi stosowne zaświadczenie, które na­ kw. Nysa - 0602 25 00 59. NYSA HOTEL ZUR UL. PIŁSUDSKIEGO 40 leży okazywać organom kontrolującym. op-3756 Tel./fax 077 4333 028 w. 332, kom. 0602 483 903 Na zgłoszenia sporządzone niezgodnie z przepisami w/w ZAKŁAD PROD. MORÓW 65. ustaw wydawane będą decyzje o zakazie odbycia imprezy. Sprzedam ROWER wyścigowy Ponadto informuję, iż zakończenie czasu trwania imprezy (osprzęt - SHINANO-600). Cena 700 na wolnym powietrzu winno nastąpić nie później niż do go­ zł. Tel. 433 46 17. op-3757 dziny 24.00 w dni powszednie i do godziny 22.00 w niedzielę. I P r o fe s jo n a ln a Burmistrz Miasta i Gminy Nysa Sprzedam MATIZA - 0604/964 401. SZKOŁA op-3758 SZKOŁY DLA DOROSŁYCH - Janusz Sanocki ZAOCZNE V-760/B Sprzedam NYSKĘ (1989) - tel. 0601 iznesu N y s i e| 82 18 04. :]■ v-3760 OGŁASZA NABÓR NA ROK SZKOLNY 1999/2000 KOMUNIKAT PRACA dla młodzieży. Tel. 4353 979 DO NASTĘPUJĄCYCH SZKÓŁ Zarząd Miasta i Gminy Nysa na posiedzeniu w dniu 8 lipca 1999r. od 11.00 -18.00 oprócz weekendów. DLA DOROSŁYCH - ZAOCZNYCH: podjął uchwały w sprawie wykazania do przetargowej sprzedaży I. Prywatnej Szkoły Policealnej dla Dorosłych - Zaocznej następujących nieruchomości położonych na terenie miasta Nysy, w różnych zawodach oraz technik masażysta dla niewidomych przy ul. Morcinka z przeznaczeniem pod budowę warsztatów rze­ Do WYNAJĘCIA 3 pokoje, kuchnia, II. Prywatnego Liceum Ekonomicznego - technik ekonomista mieślniczych: łazienka - 4339 285. III Prywatnego Liceum Handlowego - technik handlowiec op-3267 IV. Prywatnego Liceum Ogólnokształcącego - profil ogólny Sprzedam lub zamienię na samo- - działka nr 11/4 o powierzchni 1617 m kw. za cenę 21.700,00 zł V. Prywatnego Liceum Zawodowego w zawodach: chód OGRÓDEK letni przy „EKO" w - działka nr 11/7 o powierzchni 1294 m kw. za cenę 17.500,00 zł - mechanik pojazdów samochodowych k Nysie. Wiadomość: 0604 156 921; - działka nr 11/8 o powierzchni 1305 m kw. za cenę 17.600,00 zł - technik elektronik 448 62 50. - działka nr 11/9 o powierzchni 1317 m kw. za cenę 17.700,00 zł Dokumenty należy składać do 30 sierpnia 1999r. op-an - działka nr 11/10 o powierzchni 1330 m kw. za cenę 17.900,00 zł - działka nr 11/11 o powierzchni 1610 m kw. za cenę 21.600,00 zł Sprzedam DZIAŁKĘ budowlaną 9 SZKOŁY POSIADAJĄ UPRAWNIENIA - działki nr 11/13, 17/11 i 36/16 o łącznej powierzchni 1400 m kw. arów w Śliwicach. Tel. 431 37 26. za cenę 18.800,00 zł BP29 SZKÓŁ PUBLICZNYCH - działka nr 11/14 o powierzchni 1050 m kw. za cenę 14.200,00 zł - działka nr 11/16 o powierzchni 1139 m kw. za cenę 15.400,00 zł Tanio sprzedam SUKNIĘ ślubną ZAPISY W LIPCU I SIERPNIU: - działka nr 11/17 o powierzchni 3492 m kw. za cenę 46.200,00 zł francuską - 433 24 90. w sekretariacie ZSE przy ul. Sikorskiego 1 op-3819 - działki nr 11/18, 19/1 i 18/1 o łącznej powierzchni 3010 ni kw. w dniach: wtorek, środa, czwartek w godz. 12.00 -16.00 za cenę 39.900,00 zł Tel. 4333 529, 4333 641, 0602 180 78, 0604 464 792 USŁUGI GAZOWE firmy „TERMET” - działka nr 36/14 o powierzchni 1842 m kw. za cenę 24.600,00 zł Wszelkie informacje można uzyskać również w godz. wieczornych • naprawy gwarancyjne, bieżące, - działki nr 36/15 i 17/10 o łącznej powierzchni 3589 m kw. za cenę pod numerami telefonów: 4358 959, 4332 210, 4332 340. montaż. Nysa, Brodzińskiego 7/A, 47.500,00 zł tel. 433 76 20. op-3820 Wykazy wyżej wymienionych nieruchomości, zostały wywieszone na tablicy ogłoszeń Urzędu, przy ul. Kolejowej 15. Warunki przetargu zostaną określone w odrębnym ogłoszeniu. ** K O M P U T E R Y Prowadzimy serwis i modernizację komputerów. Zestaw INTERNETOWY 366 - 2.115 zł Zestaw BIUROWE 333 - 1.985 zl Zestaw DVD 333 - 2.580 zl Zestaw z INTEL Pentium II 350 - 2.435 zł

Zestaw z AMD K6-2 350 - 2.050 zl URZĘDOWSKI Skaner A4, kolor, płaskie - 299 zł ROLETY T Karta grafiki+3DFx 16 MB - 469 zł SPRZEDAŻ RANIK III Ceny zawierają podatek VAT. r a t a l n a zewnętrzne i wewnętrzne ^ üUflU) !!! Teraz do każdego zestawu dodajem y licencjonowaną grę. ŻALUZJE ■* NYSA, ul. Prudnicka 7a Tel. (074) 154 069 pionowe i poziome Tel./fax. 433-43-07; 431-03-43 HENRYKÓW, ul. H. Brodatego 11 v182b V-577/B ogłoszenia drobne FINANS KOMPLEKSOWO I PROFESJONALNIE Zarządzani* Wlerzytelno»claml I N ieruchom ościam i Drukarnia „ARPOIT SIATKA ogrodzeniowa - różne ro­ Usługi TRANSPORTOWE: kraj + BIURO OBROTU 48-385 Otmuchów, ul. Krokusowa 2 dzaje, słupki - Producent: Pakosła­ zagranica do 2,51 (20 m sześć.). Tel. tel./fax 431 55 44, tel. 431 44 77 wice 60 G, tel. 435 79 06. 433 86 98. NIERUCHOMOŚCIAMI H ______v7 4 5 b Op-15 v-3320 Nysa, ul. W olności 2 DYWANOCZYSZCZENIE, tapicerka - Tfel. 077 433 44 68, 433 85 45 VIDEOFILMOWANIE "Alf Biuro rachunkowe przyjmie do pro­ ciśnieniowo KARCHEREM. - tel. 433 49 32. wadzenia księgi rachunkowe, rozli­ kupno * sprzedaż * zam iana * w ynajem Gwarancja jakości op-B-1 czamy wspólnoty zarządzanie nieruchom ościam i -433 60 90; 0602 58 44 26. tel. 433-67-77, 0604-83-42-81 op-357/B Przewozy MIKROBUSEM - tel. 4315 m op-3396 INFORMACJA KREDYTOWA i 196; 0604 56 28 47. SPŁACĘ zadłużenie i dam odstęp­ v-3110 Sprzedam kpi wypoczynkowy RE­ ne za mieszkanie komunalne lub Wakacyjny KURS nauki GRY na KEY- TRO, oraz meblościankę „DOBRO­ spółdzielcze. Tel. 435 3200. CZĘŚCI DO AUT PRODUKCJI op-3821 BOARDZIE. Nysa, Sudecka 11 - DZIEŃ”. Tel. 433 24 90. op-3314 ZACHODNIEJ <3000 wtorki i środy od 15.30 do 19.00. Tel. I JAPOŃSKIEJ Sprzedam ROWER górski dziecin­ 0604 588 617. Do wynajęcia mieszkanie 48 m kw. - A u d i KS-25 ny (do 8 lat) w dobrym stanie. Tel. płatne za rok z góry. Tel. 4310 121. Towar 43310 31 Op-3464 NAPRAWA lodowek - zamrażarek i zam ów iony op-DS do godz. 10.30 klimatyzacji sam. Nysa, ul. Chłopic- Drzwi antywłamaniowe GERDA. Posiadam do WYNAJĘCIA w cen­ - odbiór w tym kiego 5, tel. 4352 807, kom. 0601 808 Biuro: Nysa, Prudnicka 12 trum Nysy pomieszczenia na biura, sam ym dniu I in n e 746. (Supersam I p.) tel. 448 39 70 gabinety i inne. Tel. 4330 950. op-3164 Autoryzowany Dealer BOSCH op-3822 tel. dom. 448 62 64 «-701/B ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY PTTK - Otmuchów - organizacja warsztaty z Nysy i okolic. CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki WESEL, przyjęć - wynajem sali. PROWADZENIE książki przychodów Nysa, ul. Wyspiańskiego 3a ciśnieniowo. Solidnie - Karcherem: Tel. 431 52 25. i rozchodów, ewidencji ryczałtu, ka­ Tel./fax 433 91 69, Wyspiańskiego 4337 336; 4358 960. v-3250 dry, ZU S -604 22 71 01. tel. 0602 394 765 op-68/B Sklep czynny: pn-pt 9-17, sob. 9-13 g rzeka Nysa Kłodzka

SCHODY - tel. 431 56 43 wieczorem. W Polsce jest drogo. W RFN wiele Zespół MUZYCZNY: zabawy - wese­ Wrocław - Opole op2604 towarów jest TAŃSZYCH, szczegól­ la. Tel. 435 20 59. nie RTV, AGD, FOTO. Sprowadzę Ci op-3528 to na zamówienie. VIDEOFILMOWANIE + FOTO KOMPLET wypoczynkowy (3+1+1), •tel. 43314 33. Tel. 0603 51 76 79. op-3255 dębowy - sprzedam. Cena 1.300 zł - op2 1 9 6 tel. 0604 239 070. Oddam w DZIERŻAWĘ pom. na dzia­ ______v-3540 SAT-S ER WIS R.e.moH NAPRAWY domowe lodówek, za­ łalność gospodarczą - tel. 43 58 465. «-3818 PRACUJ z domu! - 0601 513 582. mrażarek. Tel. 435 51 16. «-3542 - ZESTAWY SATELITARNE j u ż od 399,00 zł OP2975 Posiadam POMIESZCZENIE o • MONTAŻ, STROJENIE, DORADZT1NO, AKCESORIA NIEZALEŻNY konsultant „HERBALI- „SANDACZ” - Otmuchów - organi­ pow. 1200 m kw. oczekuję propo­ - GWARANCJA zacja wesel, przyjęć, wynajem sali FE” Teresa Skiba-433 45 71. zycji 43 58 841. v-3542a 110 i 40 osób, kuchni, hotelu v-3818a KONRADOWA k\NYSY, (hurtownia lodów) tel. (077) 433 62 12, cała dobę 0602 668 902 •431 55 81. REGIPSY - gładzie szpachlowe - T « 503/B Oddam w dzierżawę SKLEP 100 m malowanie - tapetowanie - panele Każda sobota godz. 20.00 DANCING kw. - tel. 43 58 597. WROCŁAW, ul. Pomorska 14/3, tel. 0601 704 646 v-3818b podłogowe - kafelkowanie. • „Sandacz” - Otmuchów. Na miej­ Tel. 433 60 31. scu Hotel • Taxi. Rezerwacja - 431 Oddam w NAJEM pom. biurowe - op-3706 REKLAMA STANOWI KUPON UPOWAŻNIAJĄCY DO 5% RABATU 55 81. 4358 258. f «-503/B/a v-3818c ASTOM - Serwis TV, tel. 433 21 57. FINANS I ______op-2782 Zarządzanie Wierzytelnościami BLACHY SZWEDZKIE NAPRAWA: lodówk - zamrażarek - KUBKI i Nieruchomościami pralek. Nysa, Biskupa jarosława 3. * DACHÓWKOWE od 24,50 zł/m kw.* Tel. 433 45 11. REKLAMÓWKI * TRAPEZOWE od 13,52 zł/m kw.* V-2905 • Piętro DOMU wraz z działką na Sprzedam OPEL VECTRA 1,8 (1991 ) I INNE WYROBY CERAMICZNE Górnej Wsi sprzedamy. BALEXMETAL Z NADRUKIEM WG ZAMÓWIENIA z dodatkami. Tel. 433 46 78 do 15.00 Tel. 433 85 45, kom. 0603 290 111. P ro d u c e n t POLECA i po 433 60 50. BLACHY DOCINAMY NA ŻĄDANY WYMIAR HK-24 - MIESZKANIE do wynajęcia. FIRMA “ BARDON” Tel. 433 85 45, kom. 0603 678 735. PONADTO OFERUJEMY: POLSKIE MORZE-KARWIA * kompletne wyposażenie dachu „g55f... pokoje do wynajęcia lipiec - sierpień TUŁOWICE, ul. Parkowa 6 * okna dachowe, systemy rynnowe, drabinki śniegowe, - Do sprzedania MIESZKANIE 2 - tel. 058 - 67 49 201 TEL. 46-00-222 * regipsy op-3547 pokojowe na trzecim piętrze, 72 m * styropian M-20 już od 4,65zł/m2 * CENY op-kub kw., centrum. * wełna mineralna „nn™ ,rr.,T* * panele elewacyjne typu "SIDING" PRODUCENTA Tel. 433 85 45, kom. 0603 290 111. Chcesz SCHUDNĄĆ? * dachówki bitumiczne * dachówki ceramiczne i cementowe -0601 513 582. • Do sprzedania 10-letni DOM na ^ ------1 ZAPRASZAMY LOKUM nieruchomości Skorochowie, 200 m kw. na 18 - aro­ rUM lł r>7vf ------TRANSPORT BEZPŁATNY OGRODZENIA BETONOWE: wyrób Czynne codziennie w godz. 10-17 soboty od 10 -14 wej działce. • L)U M -r U L • * ceny nie zawierają podatku VAT - sprzedaż - montaż. Polecamy róż­ Tel./fax 433 94 70, RYNEK 1/2 Tel. 433 85 45, kom. 0603 678 735. tel. kom. 0602 10 39 41 ne wzory i wysokości. Cena od 36,- Nysa, ul. Nowowiejska 3, tel./fax 435 85 45; 435 85 78 wew. 24 Do sprzedania zł (słupek + 2 płyty). Tel. 435 79 25 - - Sprzedamy GAftAŻ z kanałem przy - 60 m2; II p.; 3 pok. - os. Rodziewiczówny, Pakosławice 47. ul. Wyspiańskiego. 64 m2; III p.; 3 pok. - Centrum op-3537 Tel. 433 85 45, kom. 0603 290 111. 70 m’ ; I p.; 3 pok. - Średnia wieś M 1} - 74 m*; i p.; 4 pok. - os. Gałczyńskiego MERCEDES 609D 88r. stan dobry. • 74 m!; IV p.; 4 pok. - os. Podzamcze - KUPIĘ mieszkanie w Nysie. Tel. 433 37 33 do godz. 15.00. - 76 m*; I p.; 2 pok. - Centrum op-Tom Tel. 433 85 45, kom. 0603 678 735. -100 m2; II p.; 4 pok. - Centrum M M i m Ä fi n Informacje: -140 mJ; II p.; 4 pok. - Centrum • Sprzedam MIESZKANIE 4 - poko­ tel. 433 65 40 • Głuchołazy - 49 m2 - Parter MAŁŻEŃSTWO z dzieckiem poszu­ TAN IO V FPHKEDAR - Głuchołazy - 76 m2; li p.; 4 pok. kuje mieszkania do wynajęcia. jowe w centrum Nysy na drugim pię­ tel. 0602 426 414 - Maciejowice - 65 m2; II p.; 3 pok. Tel. 433 6014. trze. POLECAMY RÓŻNE WZORY I WYSOKOŚCI Radosław Działki budowlane op-3607 Tel. 433 85 45, kom. 0603 678 735. lllllI 11 IIllll - Nysa - os. Orzeszkowej, Górna Wieś - Hajduki, Iława, Przełęk Sprzedam GARAŻ - centrum. Domy wolnostojące - Parter DOMU w Otmuchowie do Tel. 4358 301 po18-tej. sprzedania. - Nysa - szeregówka na Orzeszkowej, op-3674 - Nysa • piętro domu AWP Tel. 433 85 45, kom. 0603 290 111. - Bielice, Giełczyce, Niwnica, Nowy Las, Zatrudnię wykwalifikowaną KU­ M iim iiir Meszno, Przełęk - Sprzedam piętrowy dom 118m kw. Okazja! CHARKĘ. Tel. 4310122. «3680 Działka 23a w Rabce - 20 km od N. Targu w okolicach os. Gałczyńskiego z pomieszczeniem 80 m kw. na dzia­ Działka 9,2 a w Slowoszynku nad morzem Sprzedam DOM w okolicach Nysy Lokal na działalność w centrum Nysy - 30 m łalność gospodarczą. do remontu. Tel. 435 78 82. Garaże: Podolska. Saperska, Wyspiańskiego oraz wys. 1,0 m (słupek + 2 płyty) i w ys. 2,0 m (słupek + 4 płyty) op-3763 Tel. 433 85 45, kom. 0603 678 735. Obiekt na działalność rekreacyjną - handl. w Głuchołazach Ceny od 36,oo z ł Do sprzedania 50% udziałów w tartaku lub • Sprzedam mieszkanie na ul. Cel­ 100 mb o wysokości 1,5 m w cenie od 2254 atł OKNA - drzwi PCV - 4310 987. zamiana na mieszkanie. nej - parter. FIRMA POSIADA BRYGADY M ONTERSKIE Tel. 433 85 45, kom. 0603 290 111. NYSA, ul. Prudnicka 12 (biuro) tel. 448 38 90 JNTERM ul. Nowowiejska 16, tel. 435 89 81 w. 112

■ SKŁAD KOMPUTEROWY DTP ■ PRZYGOTOWANIE DO DRUKU Kotłownie olejowe i gazowe ■ DRUK OFFSETOWY w ofercie specjalnej WYSOKO- i NISKONAKŁADOWY firmy Wydrukujemy wszystko B u d e r u s foldery, ulotki, papiery firmowe, nalepki, druki samokopiujące, plakaty, nadruki reklamowe, B u d e r u s elementy opakowań, reklamy prasowe, TECHNIKA GRZEWCZA wizytówki, kalendarze, książki, broszury, gazety, czasopisma... ••• oprócz pieniędzy o c z y w i ś c i e v e k to r l / i Nysa, ul. Piłsudskiego 62 L T i (biurow iec NPB " O P E X " ) m M T e I . s 4 3 3 4 4 1 0 studio

*' D ostaw a wody m ineralnej do firm . b iu r i m ieszkań

NYSA, ul. Królowej Jadwigi 6 mm tel. 433 0212, kom.0-602 397 445 www. aqva-light. eom.pl ^ krystalicznie czysta woda ^ ekologiczne butle wielokrotnego użytku ^ nowoczesne urządzenia ułatwiające korzystanie z wody - schładzanie wody do temp. + 5°C - podgrzewanie do temp. + 9&C - indywidualne warunki dzierżawy dystrybutorów w/g potrzeb klienta rewelacyjna cena dostawa pod wskazany adres ^ zamówienia przyjmowane telefonicznie realizujemy w tym samym dniu

Do dyspozycji klientów jest serwis techniczny, a na wszelkie pytania odpowiedzą nasi przedstawiciele handlowi WODA TO ZYCIE, A MY SIĘGAMY DO ŹRÓDEŁ DODATEK TELEWIZYJNY PONIEDZIAŁEK 26 LIPCA 1999 T V P 1 RTL7 TVC 1

07.00 „Życie na g orąco” (3/9) - „Kuchnia żydowska” - serial 16.35 Polskie lato 22.40 Z aproszenie do Teatru T V 06.00 „Świat pana trenera" - serial komediowy 06.20 05.00 Nedelni rano s Rudolfem Krest’anem 05.59 serial sensacyjny, Polska dokumentalny, W. Bryt. 17.00 Teleexpress 22.45 W centrum uwagi - program „A utostrada do N ieba" - serial familijny 07.10 „Powrót Dobre rano 08.25 Prehled poradii 08 JO Sezame, otevfi 08.20 Giełda 12.00 Wiadomości 17.20 „Sekrety Weroniki” (14)- informacyjno-publicystyczny na Wyspę Skarbów” - serial przygodowy 08.05 Odjaz­ se II 09.00 Zpravy 09.05 Okouzleni 10.00 Cirkus Hum­ 08JO'W iadomości 12.10 Agrobiznes - rolniczy serial komediowy, USA 23.05 Wiadomości i Sport dowe kreskówki: „Denver - ostatni dinozaur”, „Roc­ berto 11.00 Sama doma 12.00 Zpravy 12.05 Stało se ... 08.40 Prognoza pogody program informacyjny 17.45 Polskie lato 23.20 „Rysie” - film dokumentalny ky Łoś - superktoś”, „Superpies” - filmy animowane 12.20 Svet oćima Hanzelky a Zikmunda Żeny na 06.45 „Bajki dla Jasia i innych 12.20 „K lan” (158,159,160)- 18.00 Jaka to m elodia? • quiz 23.45 Mistrzowie kina - Lindsay 08.30 „Cienka niebieska linia” - serial komediowy 09.05 cestach 12.45 Setkani s obrazovkou 13.05 Hledani ztra- dzieci” - serial animowany telenowela, Polska (powt.) 18.15 Polskie lato Anderson: „Rocznica” („In „Zawrót głowy” - dramat kryminalny, USA 1958, reż. ceneho ćasu 13.25 Üsmevy Karla Stekleho 14.00 Ka­ 09.15 Wkoło natury - teleturniej 13.35 Kino letnie: „Kapryśne lato” 19.00 Wieczorynka: „Zwierzaki - C elebration”) • dram at Alfred Hitchcock, wyk. James Stewart, Kim Novak, lendarium 14.10 Objektiv 14.40 Pyramida 15.10 Krok dla dzieci („Kozmame leto”) - film cudaki” - serial animowany psychologiczny, W. Bryt. 1975, Barbara Bel, Tom Helmore (120 min) 11.15 Wieczór z za krokem VII 15.30 Sprt'ouchlata 15J5 Prosi ula do- 09.40 Bractwo przygody i zabawy - obyczajowy, Czechosłowacja 19.30 Wiadomości, Sport i reż. Lindsay Anderson, wyk. wampirem - talk show Wojciecha Jagielskiego 12.20 brodruzstvi 20.stoleti (15/52) 16.00 Zpravy 16.05 Ko- program dla dzieci 1967, reż. Jiri Menzel, wyk. Prognoza pogody Alan Bates, James Bolam, Brian Teleshopping 12.50 Zoom - magazyn sensacji 13.20 uzelnä śkolka 16.35 Pom ahejm e si 17.00 H erm anci (1/ 10.10 „Pięcioro dzieci i coś” (5/6) - Rudolf Hrusinsky, Mastimil 20.10 „Gliniarz z dżungli" (44) - Cox (125 min) „A utostrada do N ieba" - serial familijny 14.10 „Szwaj­ 6) 17.25 Navsteva v ZOO 17.30 Do toho! 17.55 Pfed- film przygodowy, W. Bryt. 1991, Brodsky (73 min) serial kryminalny, USA 01 JO Uroki żeglugi poprzecznej carscy Robinsonowie” - serial przygodowy 14.40 Ukryta poveef pocasi 18.00 Vecerniky 18.10 Dołek andela 18.57 reż. M arylyn Fox, wyk. Sim on 14 JO Polskie lato 21.00 Teatr Telewizji: „Miłość i (1): Geografia albo przyczyny kamera - program rozrywkowy 15.05 Odjazdowe kre­ St’astnych 10 a Śance milion 19.00 Većernićek 19.15 Godwin, Nicole Mowat, Charlie 15.30 Telecxpress Junior - program gniew” - sztuka Johna (powt.) skówki: „Kacper”, „Rocky Łoś - superktoś”, „Super­ Udalosti 19.45 PfedpovetT pocasi 19.50 Branky, body, Richard (25 min) dla młodzieży Osborne’a, Polska 1995, reż. 02.10 Królowe gór: Raba (powt.) pies” - filmy animowane 16.20 „Dziewczyna z kompu­ vtefiny 20.00 Jan Mika 21.00 Svetozor 21.30 Tady a 10.40 Kryszak show, czyli 15.40 Polskie lato Mariusz Benoit, wyk. Michał 02.15 Browary polskie: Browar w tera ” - serial komediowy 16.45 „Czy boisz się ciem no­ teif plus 22.00 Udalosti plus 22.15 Branky, body, vtefiny kabaretok show (8) (powt.) 16.15 „Moda na sukces” (899) - Żebrowski, Agnieszka Gdańsku (powt.) ści” - serial dla młodzieży 17.10 „Rodzina Potwornic- 22.25 Motel Anathema (4/12) 23.15 Zpravy 23.20 Lo- 11 JO „Smaki Ameryki" (5/8): telenowela, USA Krukówna (101 min) 02.40 Zakończenie programu kich” - serial komediowy 17J5 „Trzecia planeta od sovani St’astnych 10 a Śance milion 23.25 Lesk a bida Słońca” - serial komediowy 18.00 „Sunset Beach” - zäbavy (3/6) 00.15 Sportovni ozveny 01.10 Teleshop­ T V P 2 serial obyczajowy 18.50 7 minut - wydarzenia dnia • ping 01.20 Star Trek: Vesmirna locf Voyager I (17/21) program informacyjny 19.00 Zoom - magazyn sensacji 02.05 Ekonomicky tydenik 02.20 Dobre rano 07JO Dziennik krajowy 13.20 Dziennik krajowy (powt.) 18.10 Program lokalny 10) - serial komediowy, USA 19.30 „Świat pana trenera" - serial komediowy 20.00 07 JO S tudio urody 13.40 Studio sport: Puchar 18.30 Va banque - teleturniej 1996, reż. Thomas Schlamme, „Backbeat" - film biograficzny, W. Brytania 1993, reż. TVC 2 08.00 P rogram lokalny Konfederacji - mecze Boliwia - 19.00 „Złotopolscy” (54) - wyk. Tracey Ullm an (28 min) lain Softley, wyk. Sheryl Lee, Stephen Dorff, łan Hart, 08 JO „Co ludzie powiedzą?” (26) - Egipt. Meksyk - Arabia telenowela, Polska (powt.) 13.10 Encyklopedia Sztuki XX Gary Bakewell (95 min) 21.45 „City Life” - serial oby­ 05.05 Jizda 05.35 Objektiv 06.05 Kalendarium 06.15 serial kom ediowy, W. Bryt. Saudyjska 19.30 „Lucky Lukę” (5/26) - film wieku: „Szwed z „Wesela”, czyli czajowy 22.40 „Adrenalina" - thriller, Niemcy 1996, reż. Kfest’ansky magazin 06.50 Svátecni slovo MUDr. 09.05 „Tajemnice Enigm y” (6/8) - 14.10 XIX Międzynarodowy animowany, Francja 1982 niezdrowo i romantycznie” - -Dominique Othenin-Girard, wyk. Til Schweiger, Geno Zdeńka 06.55 Chcete me? 07.15 Noviny 07.35 Ekono­ serial wojenny, Polska Festiwal Cyrkowy w Monte 20.00 „G alim atias, czyli Kogel film dokumentalny Antoniego Lechner, Ralph Herforth (90 min) 00.10 Zoom - ma­ micky tydenik 08.00 Panorama 08.30 „21" 09.00 John 09 JO Szkoła miękkiego upadania C arlo (1) Mogel 2” - komedia obyczajowa, Krauze gazyn sensacji 00.40 „Policjanci z Miami" - serial kry­ Coltrane 10.00 Zeme kockovitych śelem (3/3) 10.50 (4) 15.10 „McGregorowie” (42/65) - Polska 1989, reż. Roman 13.50 Wieczór artystyczny: Warsaw m inalny 01.25 „B ackbeat” - film biograficzny, W. Bry­ Tajemne nemoci. P^ibéh casované bomby 11.00 Do 10.00 „Z łote m arzenia” (14) - serial przygodowy, Australia Załuski, wyk. Grażyna Błęcka- Summer Jazz Days ’99 - tania 1993 (powt.) 03.00 Teleshopping toho! 11.25 Zavinaé 11.55 Alergie 12.00 Euronews telenowela, Brazylia 16.00 P anoram a Kolska, Dariusz Siatkowski, Medelski Martin and Wood 13.45 Hezky ćesky 14.10 Zprávicky ze svéta 14.20 11.00 „Nad jeziorem ” (4/7 - serial 16.10 Piraci - teleturniej Katarzyna Laniewska, Zdzisław 00.55 „Motocyklowy gana” ATOMIC TV Mlćeni mużu 15.40 Klić 16.10 Sportovni ozvény 17.10 dla młodziezy, Niemcy/Francja 16.35 „Złotopolscy” (53) - Wardejn (100 min) („MotocycJe G ang") - film Salón ćesky 17.40 Kulturni tydenik 17.55 Nedej se! 11 JO „Szpital dziecięcy” (7/13) - telenowela, Polska (powt.) 21.35 Wydarzenie tygodnia sensacyjny, USA 1994, reż. John 06.00 Starter 10.00 Atomix 12.00 Dzika szafa grająca - 18.15 Podoby svétové kultury Vídeñ (16/16) 19.15 Eu­ serial obyczajowy, Australia 17.05 Małe ojczyzny: „Szalejów po 22.00 P anoram a Milius, wyk. Gerald McRaney, teledyski na życzenie 13.00 Co jest? - wiadomości mu­ ronews 19.55 Prehled vecerních poradii 20.00 Pro a 12J0 Familiada - teleturniej powodzi" - film dokumentalny 22.15 Prognoza pogody Jake Busey, Klan Oberon, Carla zyczne 13.10 Lunch Mix 14.00 Atomix 15.30 Co jest? - prot i 21.00 .,21" 21.30 Záskok 23.15 Lancfák 00.15 Dva- (powl.) 17.30 Program lokalny 22.35 Sport telegram Cugino (81 min) wiadomości muzyczne 15.40 Monogram 16.00 Dzika advacitka 1998 00.45 ..21" 01.15 Country Express Pra­ 13.00 Panoram a 18.00 Panoram a 22.40 „Traccy bierze na tapetę” (7/ 02.15 Zakończenie programu szafa grająca - teledyski na życzenie 17.00 Hitofon - ha Nashville 01 JO O zdraví 02.05 Viaje al Español (28) lista przebojów 19.00 Co jest? - wiadomości muzyczne 02.20 I amily Album U.S.A 02.45 Svét francouzstiny POLSAT 19.10 Atomizer 21.00 Śmietanka 22.00 Pieprz 23.00 (15/30) 02.55 Kontakt Deutsch (3) 03.25 Starting Bu­ Bunkier 00.00 Styl W - rap, hip hop 01.00 Atomix siness English 03.40 Zavinác 04.10 Nás venkov 04.30 06.00 Piosenka na życzenie nagrodam i 18.45 Informacje obyczajowy, USA 1997, wyk. F. X. Brixi: Koncert pro varhany G dur 07.00 W akacyjna muzyka na dzień 14.00 „Po prostu miłość” (39) - 18 J5 Prognoza pogody Calista Flockhart, Gil Bellows, TV WROCŁAW dobry telenowela, Brazylia 19.00 „Po prostu miłość” („Por Greg German, Jane Krakowski TV NOVA 07.35 L ato z nami 15.00 „Zycie jak poker" (40) - Amore”) (40) - telenowela, (45 min) 07.00 Rudobrody 07.25 Miś Mieszko i przyjaciele 07 J5 07.45 Polityczne graffiti telenowela, Polska Brazylia 1997, reż. Paulo 22J5 Wyniki losowania LOTTO Niebezpieczna zatoka 08.00 Fakty poranne 08.35 Ser­ 05.50 Novashopping 06.00 Snidane s Novou 08.30 08.00 „C zarodziejka z Księżyca” 15.30 „Przygody Braci Mario” (10) Ubiratan/Ricardo Waddington 13.00 Informacje i biznes ce Klarity 09.25 Browary polskie 09.40 Wielka historia National Geographic 09.38 Novashopping 09.40 Żmi­ (64) - serial animowany - serial animowany (50 m in) informacje małych miast 10.05 Jimi Hendrix - Band of Gypsys je II (4) 10.30 Buraei 12.25 Zpravy 12JO Na zdravi II 08JO „Dziedziczna nienaw iść" 16.00 Inform acje 20.00 MEGA HIT: „Czerwona 13.15 Prognoza pogody 11.00 Co mówią zwierzęta 11.30 Wojna 50 letnia. Izra­ (4) 12.55 Dallas IX (233) 13.45 Stefanie IV (15) 14.35 <£ (102) - telenowela, Brazylia 16.15 „Skrzydła” (146) - serial gorączka*' („Red Heat”) - film 23.20 Polityczne graffiti el i Arabowie 12 25 Poeta - country musie 14.15 Wa­ JAG (18) 15.25 Sunset Beach (16) 16.12 N ovashop­ 09JO „Zar młodości" (754) - komediowy, USA sensacyjny, USA 1987, reż. 23 J5 „13 Posterunek" (15) - serial rzywnik 14.40 Coronation S treet )15.05 D rużyna m a­ ping 16.15 Aćko 17.03 Prave teif 17.10 Kolotoć 17J5 ' telenowela, Kanada 16.45 „Roseanne" (122) - serial Walter Hill, wyk. Arnold komediowy, Polska 1997, rez. rzeń 15J0 Ucieczka-wycieczka 16.00 Historia miłości Riskuj! 18.05 M. A. S H. (19) 18.35 E sm eralda (106) 10.30 „Przyjaciele” (27) - serial komediowy, USA Schwarzenegger, James Maciej Siesicki, wyk. Cezary 16.25 Zaklęty dwór 17.30 Tele sport 17.59 Fakty flash 19.23 Pocasi 19.30 Televizni noviny 20.00 Do-re-mi ł komediowy, USA (powt.) 17.15 „Przyjaciele” (28) - serial Belushi, Ed O’Ross, Peter Pazura, Marek Perepeczko, 18.00 Panoram a 18.10 Fakty - wydanie główne 18.28 20.55 Pensacola Zlata kfidla (2) 21.45 Ochrance II (22) 11.00 „R enegat” (39) - serial komediowy, USA Boy le (99 min) Agnieszka Włodarczyk, Marek Prognoza pogody 18JO Kręciło się 18.40 Express - 22.35 Prave dnes 22.40 Tabu 23.12 Poćasićko 23.15 Po- . sensacyjny, USA (powt.) 17.50 „Renegat” (40) - serial 20.50 Losowanie LOTTO i Walczewski (15 min) ludzie, wydarzenia 19.30 Serce Klarity 20.00 Kraina hotovost IV (18) 00.05 Brutalni Nikita II (2) 00.50 12.00„T.J. Hooker” (8)-serial sensacyjny, USA 1992, reż. Szczęśliwego Numerka (w 00.10 Magazyn Teatru Otwartego indygo 21.00 To jest temat 21.15 Hobby - magazyn z Mizejici syn (1/21) 01.35 Playboy Late Night IV (7,8) sensacyjny, USA Michael Preece, wyk. Lorenzo przerwie filmu] 01.20 M uzyka na BIS pasją 21 JO Fakty 22.00 Modrzejewska 23.20 Stan za- 02 JO Novashopping 02.40 Nova na utery 02.45 Konec 13.00 Idź na całość - show z Lamas(45 min) 22.00 „Ally M cBeal” (28) - serial 03.20 Pożegnanie grozęnia 23.45 Klasyk nasz bliski vysilani WTOREK 27 LIPCA 1999 RTL7 wydanie główne 18.28 Prognoza pogody 18 JO Niezwy­ rvp 1 kłe miejsca 19.05 Serce Klarity 20.00 Komenda policji 07.05 „Życie na gorąco” (4/9) - dokum entalny, W. Bryt. 16.35 Polskie lato dokumentalny, USA 06.00 „Świat pana trenera” - serial komediowy 06.25 21.00 To jest temat 21.15 Sport na luzie 21.30 Fakty serial sensacyjny, Polska 12.00 Wiadomości 17.00 Teleexpress 22.15 Forum - program „Autostrada do Nieba" - serial familijny 07.15 „Sun­ 22.00 Gangsterzy i filantropi 23.25 Siostry 08.20 Giełda 12.10 A grobiznes - rolniczy 17.20 „Sekrety Weroniki” (15)- publicystyczny [audiotele: opcja set Beach” - serial obyczajowy 08.00 Odjazdowe kre­ 08 JO Wiadomości magazyn informacyjny serial komediowy, USA 1 - 0-70015011, opcja 2-0- skówki: „Kacper”, „Rocky Łoś - superktoś”, „Super­ TVC 1 08.40 Prognoza pogody 12.20 „Klan” (161,162,163)- 17.45 Polskie lato 70015012] pies" - filmy animowane 09.15 „Dziewczyna z kompu­ 08.45 „Przygody S zm acianek” - telenowela, Polska (powt.) 18.00 Jaka to m elodia? - quiz 23.00 Euroexpress tera” - serial komediowy 09.40 „Czy boisz się ciemno­ 05.00 S tar Trek: Vesm irna locT Voyager I ( 17/21) 05.59 serial animowany, USA 1993 13.40 Kino letnie: „Z kolekcji 18.15 Polskie lato 13.15 Wiadomości i Sport ści" - serial dla młodziezy 10.05 „Trzecia planeta od Dobre rano s Ćeskou tclevizi 08.25 Prehled pofadü 09.10 Lato z Kulfonem i M oniką - Hosamunde Pilcher: Kwietniowy 19.00 Wieczorynka: „Wieczór ze 13.30 Filmy o filmach Słońca” - serial komediowy 10J0 „Policjanci z Mia­ 08 JO Kouzelna śkolka 09.00 Zpravy 09.05 Nebe a dudy program dla dzieci śnieg” („Rosamunde Pilcher: starym misiem" - serial 23.45 „Praw o i pięść” - film mi" - serial kryminalny 11.25 „City Life" - serial oby­ 10.40 O zdravi 11.00 Sam a dom a 12.00 Zpravy 12.05 09.40 Raj - m agazyn Schneestrum im Frühling”) • anim owany sensacyjny, Polska 1964, reż. czajowy 12.15 Teleshopping 12.50 Zoom - magazyn Ifcdy :i fetf plus 12.35 N edej se! 13.00 U bohy pan Ku- 10.05 „Tajemnica Sagali" (1/14) - film obyczajowy, Niemcy 1996, 19.30 Wiadomości, Sport i Jerzy HofTman, wyk. Gustaw sensacji 13.20 „A utostrada do N ieba" - serial familijny falt (2/2) 14.30 Naś venkov 14.50 Detiokamżiku 15.10 serial przygodowy, Polska/ reż. Rolf von Sydow, wyk. Fiona Prognoza pogody Holoubek, Jerzy Przybylski, 14.10 „Szwajcarscy Robinsonowie” - serial przygodo­ Postfehy odjinud 15.15 Dotek andela 16.00 Zpravy Niemcy Schwartz (90 min) 20.10 „Spadkobiercy" (2/6) - serial Zofia Mrozowska, Zdzisław wy 14.40 Ukryta kamera - program rozrywkowy 15.05 16.05 Sneżna reka 16.50 Zprävicky ze sveta 17.00 Ro- 10.35 Spotkania sentym entalne: 15.10 Polskie lato obyczajowy, Francja Maklakiewicz (99 min) Odjazdowe kreskówki: „Kacper”, „Rocky Łoś - super­ binzoni z Kronborgu (4/5) 17.30 AZ-kviz 17.55 Pral- Jurandot i jego goście 15.30 Teleexpress Junior - program 21.05 W centrum uwagi - program 01.15 Na skraju: Morfologia ktoś”, „Superpies” - filmy animowane 16.20 „Dziew­ poveiT pocasi 18.00 Vecerniky 18.10 Simpsonovi 18.35 11.10 Stawka w iększa niż szycie - dla młodziezy informacyjno-publicystyczny (pow l.) czyna z komputera” - serial komediowy 16.45 „Czy Pfatele IV (23/24) 18.57 Śtastnych 10 a Śance milion teleturniej 15.40 Polskie lato 21.15 Lato z dokumentem: 01.30 Polskie stada i stadniny koni: boisz się ciemności” - serial dla młodzieży 17.10 „Ro­ 19.00 Većernićek 19.15 Udalosti 19.45 Pfedpovecf 11.30 „Smaki A m eryki” (6/8): 16.15 „Moda na sukces" (900) - „Anatomia kataklizmów" (5/6): Janów Podlaski (powt.) dzina Potwornickich” - serial kryminalny 17.35 ..Trze­ pocasi 19.50 Branky, body, vtefiny 20.00 Sedma rota „Kuchnia indyjska" - serial telenowela, USA „Rozszalałe oceany” - serial 02.00 Zakończenie programu cia planeta od Słońca” - serial kom ediowy 18.00 „Sun­ za liplfiku 21.25 Klekanicc 22.00 Udalosti plus 22.15 set Beach” - serial obyczajowy 18.50 7 minut - wyda­ Branky, body, vtefiny 22.20 Losoväni Śt’astnych 10 a TVP 2 rzenia dnia - program informacyjny oraz prognoza Śance milion 22.25 Tfi chlapi v chałupę 23.40 Zpravy pogody 19.00 Zoom - magazyn sensacji 19J0 „Świat 23.50 Stoleti (1/13) 00.40 Kinobox 2000 01.05 Napady 0115 Sport telegram (powt.) 13.00 Panoram a 18.00 Panoram a Manners, wyk. David pana trenera” - serial komediowy 20.00 „Nocny inte­ svetove módyOI .30 Star Trek: Vesmirna lotT Voyager 07JO Dziennik krajowy 13.20 Dziennik krajowy (powt.) 18.10 Program lokalny Duchovny, Gillian Anderson, res” („Midnite Spares”) - film sensacyjny, Australia I (18/21) 02.i5 Teleshopping 02.25 Dobre räno 07 JO Studio urody 13.40 „Wyprawa «Deep Blue»” 18.30 Va banque - teleturniej Tracey Ellis, Michael Chieffo 1983, reż. Quentin Masters, wyk. James Laurie, Gia 08.00 Program lokalny (13-ost.): „Obcy po drugiej 19.00 „Złotopolscy” (56): (43 min) Carides, Max Cullen, Bruce Spence (79 min) 21.40 TVC 2 08.30 „Co ludzie powiedzą'.’” (27) - stronie" - serial dokumentalny, „Posłańcy” - telenowela, Polska 21.50 Dwój koma nia Wieczór z wampirem - talk show Wojciecha Jagielskie­ * serial komediowy, W. Bryt. W. Bryt. 1998, reż. Ireneusz E ngler, wyk. 22.00 Panorama go 22.50 „Raven Hawk” - film sensacyjny, USA 1996, 05.00 Jeśte jsem tady 05.30 Skalnik modry 06.00 Ji- 09.05 „Tajemnice Enigm y” (7/8) - 14.10 Turniej satyryków - Ewa Kasprzyk, Henryk 22.15 Prognoza pogody reż. Albert Pyun, wyk. Rachel McLish, John Enos, Ed hoćeska eotika 06.25 Ego 06.50 Noviny 07.20 Vecerniky » serial wojenny, Polska Zagrajmy w kabaret: Kabaret Machalica, Anna Nehrebecka, 22.35 Sport telegram Lauter, Matt Clark (90 min) 00.20 Zoom - magazyn 08.00 Panorama 08.30 „21” 09.00 Podoby svetove kul­ 09 JO Szkoła miękkiego upadania Afera - Kabaret Fajf Andrzej Nejman (15 min) 22.40 Ekspres reporterów sensacji 00.50 „Policjanci z Miami” - serial kryminalny tury Videń (16/16) 09.55 Svet oćima Hanzelky a Zik­ (5) 15.10 „McGregorowie” (43/65) - (powt.) 13.10 „Motor, dziewczyna i film, 01.35 „Nocny interes” („Midnite Spares”) - film sen­ m unda Ż eny na cestach 10.20 Francie filmovyma oćima 10.00 „Złote m arzenia” (15) - serial przygodowy, Australia 19.30 „Lucky Lukę” (6/26) - film czyli cudowny pierścień sacyjny, Australia 1983, reż. Quentin Masters, wyk. 10.50 Susi Susantiova 11.00 Sportovni ozveny 12.00 £ telenowela, Brazylia 16.00 Panoram a animowany, Francja 1982 Renarta” - film dokumentalny James Laurie, Gia Carides, Max Cullen, Bruce Spen­ Euronews 13J0Zapomenutydenik 14J0Hiphaphop t f 11.00 „Nad jeziorem ” (5/7) - serial, 16.10 Piraci - teleturniej 20.00 Linia specjalna: prof. Michała J. Dudziewicza ce (79 min) (powt.) 03.00 Teleshopping 15.00 Pomahejme si 15.25 Heimanci (1/6) 15.50 t Niemcy/Francja 16.40 „Złotopolscy” (55) - Jadwiga Staniszkis [audiotele: 13.55 Rozmowy Jerzego Kfest ansky magazin 16.20 Svet motoru 17.15 Zlate 11 JO „Saga rodu Palliserów” (12/ telenowela, Polska 1998, reż. tak-0-70015055, nie-0- Markuszewskiego z Kazimie­ ATOMIC TV stoleti astronomie (10/12) 17.35 Teleskop 17.45 Zoom . 26) - serial obyczajowy, W. Bry t Ireneusz Engler (powt.) 70015022] rzem Brandysem (5) 18.05 Rom ale 18.25 Kde se stała chyba? (7/9) 19.15 12.30 Fam iliada - teleturniej 17.10 W okolice Stwórcy 21.00 „Z archiwum X ” (8) - serial 00.05 Noc latynoamerykańska 06.00 Starter 10.00 Atomix 12.00 Dzika szafa grająca - Euronews 19.55 Pfehled vecernich pofadü 20.00 Sto­ (powt.) 17.30 Program lokalny sensacyjny, USA 1995, reż. Kim 01.05 Zakończenie programu teledyski na życzenie 13.00 Co jest? - wiadomości mu­ leti (3/13)21.00 „21” 21.30 Hirośima (3/4)22.05 Kato- zyczne 13.10 Lunch Mix 14.00 Atomix 15.30 Co jest? - vna kriticky klub 23.05 Big Band of Braunschweig Tech­ POLSAT wiadomości muzyczne 15.40 Monogram 16.00 Dzika nical 23.55 Salón ćesky 00.25 „21” 00.55 Pro a prot i szafa grająca - teledyski na życzenie 17.00 A 20 - naj­ 01.50 Ubohy pan Kufalt (2/2) 03.20 Nedelni rano s 06.00 Piosenka na życzenie nagrodam i 19.00 „Po prostu miłość” (41) - 22.15 Telewizyjne Biuro Śledcze - lepsze wideoklipy 19.00 Co jest? - wiadomości muzycz­ Rudolfem Kfest anem 04.10 Bez napeti 07.00 Wakacyjna muzyka na dzień 14.00 „Po prostu miłość” (40) - telenowela, Brazylia 1 magazyn kryminalny ne 19.10 Atomizer 21.00 Śmietanka 22.00 Pieprz 23.00 dobry telenowela, Brazylia (powt.) 20.00 „13 P osterunek” (15) - serial 22.55 Wyniki losowania LOTTO Virus - progresywna muzyka taneczna 00.00 Reaktor - TV NOVA 07 J5 Lato z nami 15.00 „Życie jak poker” (41) - komediowy, Polska 1997, reż. 13.00 Informacje i biznes grunge, punk, hardcore, crossover i britpopOl.OO Ato­ 07.45 Polityczne graffiti telenowela, Polska Maciej Ślesicki, wyk. Cezary informacje mix 05.50 Novashopping 06.00 Snídané s Novou 08.30 08.00 „Czarodziejka z Księżyca” 15.30 „Johnny Bravo” (3) - serial Pazura, Marek Perepeczko, 23.15 Prognoza pogody National Geographic 09.33 Novashopping 09J5 Żmi­ (65) • serial animowany anim owany Agnieszka Włodarczyk (15 min) 13.20 Polityczne graffiti TV WROCŁAW je II (5) 10.25 Ulićka v ráji 11.55 To je vrazda, napsala 08.30 „Dziedziczna nienawiść” 16.00 Inform acje 20 J5 FILM TYGODNIA: „Wielki 13.35 Bumerang V (6) 12.45 Zprávy 12.50 Dallas IX (134) 13.45 Stefav <^\, (103) - telenowela, Brazylia 16.15 „Skrzydła” (147) - serial amerykański seks-skandal” 00.05 „Życie to nie wiśniowe 07.00 Srebrny koń 07JO Kapitan sen 08.00 Fakty po­ nie IV (26) 14.35 JAG (19) 15.25 Sunset Beach (17) 09.30 „Żar m łodości” (755) - komediowy, USA („Great American Sex ciasto” („Can She Bake a ranne 08 J5 Serce Klarity 0925 Wakacyjny klapsik 09.40 16.12 N ovashopping 16.15 Á éko 17.03 Práve tecf 17.10 telenowela, Kanada 16.45 „Webster” (133) - serial Scandal”) - komedia, USA 1990, C herry Pie?”) - komedia Obszary Niemiec 10.05 O.N.A. 11.00 Tajniki niemiec­ Kolotoć 17.35 Riskuj! 18.05 M. A. S. H. (20) 18.35 10 JO „Przyjaciele” (28) - serial komediowy, USA reż. M ichael Schultz, wyk. obyczajowa, USA 1983, reż. kiego tenisa 11.15 Telewizyjna szkółka piłkarska U JO Esmeralda (107) 19.23 Pocasi 19JO Televizní noviny komediowy, USA (powt.) 17.15 „Allo, Allo” (62) - serial Mädchen Amick, Stephen Henry Jagłom, wyk. Karen Magazyn sportowy 11.45 Dzieci natury 12J5 Kraina 20.00 Veroniciny svúdnosti (9) 20.25 Male żeny 22.25 11.00 „R enegat” (40) * serial kom ediowy, W. Bryt. Baldwin, M ark Blankfiels, Black, Michael Emil, Michael indygo 13.25 J estem -E w a Bem 14.10 Warzywnik 14.35 Na vlastní oci 23.35 Práve dnes 23.40 Pohotovost IV sensacyjny, USA (powt.) 17.50 „Renegat” (41) - serial Barbara Bosson (95 min) Margotta, Martin Harvey Coronation Street 15.05 Drużyna marzeń 15JO Nie­ (19) 00.27 Poćasićko 00.30 Pánky klub Kentaur 00.50 12.00 „Ally M cBeal” (2 8 )-serial sensacyjny, USA 20.50 Losowanie LOTTO i Friedberg (87 min) wiarygodne przygody Marka Piegusa 16.00 Historia Brutalni Nikita II (3) 01.35 Mizejici syn (2) 02.20 Play­ obyczajowy, USA (powt.) 18.45 Informacje Szczęśliwego N um erka [w 01.45 Muzyka na BIS miłości 16.25 Zaklęty dwór 17J0 Tajemnice Dolnego boy Late Night IV (9,10) 03.15 Novashopping 03.25 13.00 Idź na całość - show z 18.55 Prognoza pogody przerwie filmu] 03.45 Pożegnanie Śląska 17.59 Fakty flash 18.00 Panorama 18.10 Fakty - Nova na stfedu 03.30 Konec vysílání

/ I K f f ' I DODATEK Telewizyjny ŚRODA 28 LIPCA 1999 TVP 1 RTL7 20.55 Ludzie, którzy zmienili bieg historii 21.00 To jest temat 21.15 Bywaj zdrów 2130 Fakty 22.00 Wesele 07.00 „Życie na gorąco” (5/9) - 11.45 C ud w dzielnicy cudów 16.40 Polskie lato 22.05 Kronika kryminalna 06.00 „Świat pana trenera” - serial komediowy 06J5 Muriel 23.40 Twórcy naszej tradycji serial sensacyjny, Polska 12.00 Wiadomości 17.00 Te leexpress 22.25 W sercu ukrył miasto Lwów „Autostrada do Nieba" - serial familijny 07.15 „Sun- 08.20 Giełda 12.10 A grobiznes - rolniczy 17.20 „Sekrety Weroniki” (16) - Zbigniewa Herberta set Beach" - serial obyczajowy 08.00 Odjazdowe kre­ TVC 1 08.30 Wiadomości magazyn informacyjny serial komediowy, USA 13.10 Wiadomości i Sport skówki: „Kacper”, „Rocky Łoś - superktoś”, „Super- 08.40 Prognoza pogody 12.20 „Klan” (164,165,166)- 17.50 Polskie lato 13.15 Bałkany - niedokończona pies” - filmy animowane 09.00 „Dziewczyna z kompu­ 05.00 Star Trek: Vesmirna Icxf Voyager 105.59 Dobre 08.45 „Sąsiedzi” - serial telenowela, Polska (powt.) 18.00 Jaka to melodia? - quiz wojna tera” - serial komediowy 09.25 „Czy boisz się ciem no­ rano 08.25 Prehled poradu 08.30 Ranićek 08.35 animowany, Czechy 1992 13.35 Kino letnie: „Chleb, miłość i 18.25 Polskie lato 23.50 „W iosłując z w iatrem ” ści" - serial dla młodzieży 09.50 „Trzecia planeta od Zpivanky 08.40 Kostićky 08.50 Śprt’ouchlata 09.00 09.10 Lato z Czarodziejem - ...” („Pane, amore e_”) - 19.00 Wieczorynka: „Muminki” - („Remando al viento”) • dramat Słońca” - serial komediowy 10.15 „Policjanci z Mia­ Zpravy 09.05 Strasidlo cantervillske 1035 Napady . program dla dzieci komedia obyczajowa, Wiochy serial animowany dla dzieci obyczajowy, Hiszpania 1987, reż. mi” - serial kryminalny 11.05 Wieczór z wampirem: svetove m ody 11.00 Sam a dom a 12.00 Z pravy 12.05 09.30 Cyberjazda - teleturniej 1955, reż. Dino Risi, wyk. 1930 Wiadomości, Sport i Gonzalo Suarez, wyk. Hugh Rudi Shubert, Zbigniew Religa - talk show prowadzo­ Nad dopisy divaku 12.15 Deset stoleti architektury komputerowy Yittorio de Sica, Sophia Loren, Prognoza pogody Drant, Lizzy Mclnnery, ny przez Wojciecha Jagielskiego 12.15 Teleshopping 1230 Tak nevahej a toć! 12.50 Tri chlapi v chałupę 10.00 „Thjemnica Sagali” (2/14) - Tina Pica, A ntonio Cifariello 20.10 „Zaborcza miłość" („Too Valentine Pelka, Elizabeth 12.50 Zoom - magazyn sensacji 13.20 „Autostrada do 14.10 Recepta? pro dum a zahradu 14.45 O zdravi 15.00 serial przygodowy, Polska/ (95 m in) Close to Home”) - dramat Hurley(92 min) Nieba” - serial familijny 14.10 „Szwajcarscy Robinso­ Jak se źije vcelarum 15.15 Simpsonovi 15.35 Pfatelć Niemcy 15.10 Polskie lato obyczajowy, USA 1997, reż. Bill 01.20 „To jednak byłam ja!” - film nowie” - serial przygodowy 14.40 Ukryta kamera - pro­ IV 16.00 Zpravy 16.05 Kouzelna śkolka 1635 Priuśni- 10.30 Eros Ramazotti i przyjaciele 15.30 Te leexpress Junior - program C orcoran, wyk. Rick Schroder, dokumentalny Hanny gram rozrywkowy 15.05 Odjazdowe kreskówki: „Kac­ ce 16.45 H odina zpevu 1730 A Z-kviz 17.55 Predpovecf (powt.) dla młodzieży Judith Light, Sarah Trigger, Kramarczuk (powt.) per”. „Rocky Łoś - superktoś”, „Superpies” - filmy poćasi 18.00 Vecerniky 18.10 Ćerne ovce 1830 Rychle 11.20 „Smaki A m eryki” (7/8): 15.40 Polskie lato Harry J. Lennix (95 min) 01.40 Strażnicy Lenina - reportaż animowane 16.20 „Dziewczyna z komputera” - serial śipy 18.57 Śfastnych 10 a Śance milion 19.00 „Kuchnia niem iecka” - serial 16.15 „Moda na sukces” (901) - 21.45 W centrum uwagi - program (powt.) komediowy 16.45 „Czy boisz się ciemności” - serial dla Vecernicek 19.15 Udalosti 19.40 PredpovecT poćasi dokum entalny, W. Bryt. 1997 telenow ela, USA 1991 (22 m in) informacyjno-publicystyczny 02.00 Zakończenie programu młodzieży 17.10 „Rodzina Potwornickich” - serial ko­ 19.45 Branky, body, vteriny 19.55 Losovani Sportky a j mediowy 17.35 „Trzecia planeta od Słońca” - serial Śance 20.00 Videostop 20.50 Detektiv Martin Tomsa TVP 2 komediowy 18.00 „Sunset Beach” - serial obyczajowy 22.05 Udalosti plus 22.20 Branky, body, vteriny 22.25 I 18.50 7 minut - wydarzenia dnia 19.00 Zoom - maga­ Intolerance? 22.50 Pachatel neznamy 23.10 Zpravy j 07.15 Sport telegram (powt.) Saudyjska - Boliwia, Meksyk - 17.30 Program lokalny Fricker, Hugh O’Conor (103 zyn sensacji 1930 „Świat pana trenera” - serial kome­ 23.15 Losovani Śfastnych 10 a Śance milion 23 JO Svisti 1 07.10 Dziennik krajowy Egipt 18.00 Panoram a min) diowy 20.00-2150 W ŚRODĘ - SAMO ŻYCIE: 20.00 01.00 Pokladv sveta 01.15 Evropa dnes 01.40 Star Trek: j 07.50 Studio urody (powt.) 13.00 Panoram a 18.10 Program lokalny 21 „50 Dwójkom ania „Król wzgórza” („King of the Hill") - film obyczajo­ Vesmirna locf Voyager I 02.30 Dobre rano 08.00 Program lokalny 13.20 Dziennik krajowy (powt.) 18.30 Jeden z dziesięciu - 22.00 Panorama wy, USA 1993, reż. Steven Soderbergh, wyk. Jesse 08.30 „Co ludzie powiedz«'!?” (28) - 13.40 „Podróż...”: „Podróż do teleturniej [audiotele 0- 22.15 Prognoza pogody Bradford, Jeroen Krabbe, Lisa Eichhorn, Karen Al­ TVC 2 serial komediowy, W. Bryt. Maroka” - serial dokumentalny, 70075860] 22.30 Sport telegram len (99 m in)2L 50 „Poczta lotnicza” - serial przygodo­ 09.05 „Tajemnice Enigmy” (8-ost. - W. Bryt. 1998 19.00 „Złotopolscy” (58): „Drugie 22.40 Wakacyjny wieczór filmowy • wy 22.50 „Murder Cali" - serial kryminalny 2335 „Świę­ 05.00 Tady a tecf plus 0530 Na ceste Drogy 06.10 Ne- serial wojenny, Polska 14.10 Lato z piosenką kresową: II zaręczyny” - telenowela, Polska Kocham kino: „Ostatni brzeg” ty" - serial sensacyjny 0030 Zoom - magazyn sensacji dej se! 0630 Romale 06.50 Noviny 07.20 Vecerniky 09„50 Szkoła miękkiego upadania Festiwal Kultury Kresowej - 1998, reż. Ireneusz Engler, wyk. („On the Beach”) • dramat 01.00 „Policjanci z Miami" - serial kryminalny 01.45 08.00 Panorama 08.30 „21" 09.00 Kde se stała chyba? , (6) Mrągowo ’96 Ewa Kasprzyk, Henryk obyczajowy, USA 1959, reż. „Król wzgórza” („King of the Hill") - film obyczajo­ 09.45 Velke vystavy 10.10 M ilniky vedya techniky 10.25 10.00 „Z łote m arzenia” (16) - 15.10 „M cG regorow ie” (44/65) - Machalica (15 min) (powt.) Stanley Kramer, wyk. Gregory wy, USA 1993, reż. Steven Soderbergh, wyk. Jesse Historie umeni 10.40 „Hooligans' 11.00 Svet motoru telenowela, Brazylia serial przygodowy, Australia 19.30 „Lucky Luke” (7/26) - film Peck, Ava Gardner, Fred Bradford, Jeroen Krabbe. Lisa Eichhorn, Karen Al­ 12.00 Euronews 13.15 Klekanice 13.45 Sneżna feka 11.00 „Nad jeziorem” (6/7) - serial, 16.00 Panoram a animowany, Francja 1982 Astaire, Anthony Perkins (133 len (99 min) (powt.) 03.25 Teleshopping 14.30 Robinzoni z Kronborgu 15.00 AZ-kviz 15.25 Niemcy/Francja 16.10 Piraci - teleturniej 20.00 „Moja lewa stopa” („My Left min) Seniorklub Tomaśe Kauckeho 15.55 Skalnik modry 11.30 „Doktor z alpejskiej wioski" 16.40 „Złotopolscy” (57) - Foot”) • dramat psychologiczny, 01.00 Studio sport: Puchar ATOMIC TV 16.25 C olorado: D obrodruzstvi na divoke rece v G rand (26) - serial obyczajowy, Niemcy telenowela, Polska (powt.) W. BryL 1989, reż. Jim Konfederacji - mecz Niemcy - Canynonu 17.20 Salon moravskoslezsky 17.50 Ekono- 12.20 Studio sport: Puchar 17.10 Polaków portret własny: Czy Sheridan, wyk. Daniel Day- Nowa Zelandia 06.00 Starter 10.00 Atomix 12.00 Dzika szafa grająca - micky tydenik 18.05 Bledemodry svet 18.25 Żivot v Konfederacji - mecze Arabia jestem mądry? - magazyn Lewis, Ray McAnally, Brenda 03.00 Zakończenie programu teledyski na życzenie 13.00 Co jest? - wiadomości mu­ digitalnim svete 19.15 Euronews 19.55 Prehled zyczne 13.10 Lunch Mix 14.00 Atomix 1530 Co jest? - vecernich poradu 20.00 Ego 20.20 Curriculum vitae POLSAT wiadomości muzyczne 15.40 Monogram 16.00 Dzika 20.40 Lapidarium 21.00 „21" 2130 Padre padrone szafa grająca - teledyski na zyczenie 17.00 Atom ix 19.00 23.20 Ti nejlepśi z klasiky 00.00 Ćteni na dobrou noc 06.00 Piosenka na życzenie 14.00 „Po prostu miłość” (41) - 18.55 Prognoza pogody reż. Jam es Sadwith, wyk. Co jest?- wiadomości muzyczne 19.10 Atomizer 21.00 00.05 Navrat neztraceneho syna 01.00 Katovna kriticky 07.00 Wakacyjna muzyka na dzień telenowela, Brazylia (powt.) 19.00 „Po prostu miłość” („Por Rosanna Arquette, James Śmietanka 2100 Pieprz 23.00 Styl W - rap, hip hop klub 01.55 „21" 0230 Minuly ćas 04.05 Zlate stoleti dobry 15.00 „Życie jak p oker” (42) - A m ore”) (42) - telenowela, Gandolfini (45 min) 00.00 MC 2: Techno, dance i disco 01.00 Atomix astronomie 04.20 Francie filmovyma oćima 07.35 L ato z nami telenowela, Polska Brazylia 1997, reż. Paulo 22.50 Wyniki losowania LOTTO 07.45 Polityczne graffiti 15.30 „Przygody Braci Mario” (11) Ubiratan/Ricardo Waddington, 22.55 Informacje i biznes TV WROCŁAW TV NOVA 08.00 „Czarodziejka z Księżyca” - serial animowany wyk. Regina Duarte, Gabriela informacje (66) - serial animowany 16.00 Informacje Duarte, Fabio Assuncao, 13.10 Prognoza pogody 07.00 Czas czy nie czas? 0730 Był sobie kosmos 08.00 05.50 Novashopping 06.00 Snídané s Novou 08.30 08.30 „Dziedziczna nienawiść” 16.15 „Skrzydła" (148) - serial Antonio Fagundes (50 min) 13.15 Polityczne graffiti Fakty poranne 0835 Serce Klarity 0930 Po.skie stada National Geographic 09.28 Novashopping 0930 Żmi­ (104) - telenowela, Brazylia komediowy, USA 20.00 „Air A m erica” (11) - serial 13.30 4 x 4 - magazyn motoryzacyj­ i stadniny koni 10.00 Zwierzaki 10.10 R aj Charles 11.10 je II 10.15 Plízivy mésíc 12.05 To je vrażda, napsala V 09.30 „Ż ar m łodości” (756) - 16.45 „Roseanne” (113) - serial sensacyjny, USA 1998, wyk. ny Opowieści bałtyckie 1130 Dynastia Nehru - Gandhi 1230 Zprávy 1155 Dallas IX 13.45 Kojak 1435 JAG telenowela, Kanada komediowy, USA Lorenzo Lamas, Scott Plank, 00.00 „Nowojorski cwaniak” 1125 Komenda policji 13.15 100 % live - Abraxas i 15.25 Sunset Beach 16.12 Novashopping 16.15 Ácko 10.25 „Allo,' Allo” (62) - serial 17.15 „Przyjaciele” (29) - serial Diana Barton (45 min) („Street Smart”) - thriller, USA Quidram 14.15 Warzywnik 14.40 Coronation Street 17.03 Právé tecf 17.10 Kolotoc 1735 Riskuj! 18.05 M. komediowy, W. Bryt. (powt.) komediowy, USA 20.50 Losowanie LOTTO i 1987, reż. Jerry Schatzberg, 15.05 Drużyna marzeń 1530 Niewiarygodne przygody A. S. H. 1835 Esmeralda 19.23 Poćasi 1930Televizní 11.00 „Renegat” (41) - serial 17.50 „Renegat” („Renegade”) Szczęśliwego Numerka wyk. C hristopher Reeve, Kathy Marka Piegusa 16.00 Historia miłości 16.25 Zaklęty noviny 20.00 Natoćto! 20.25 Bella Mafia (1/2) 2100 sensacyjny, USA (powt.) (42) - serial sensacyjny, USA 21.00 Tok Szok w Polsacie • Baker, Mimi Rogers, Morgan dwór 1730 Prowokator 17.59 Fakty flash 18.00 Pano­ Obcanské judo 22.25 Právé dnes 2230 Plavba 00.03 12.00 „T.J. Hooker" (9)-serial 1992, reż. Michael Preece, wyk. program publicystyczny Freem an (93 min) rama 18.10 Fakty - wydanie główne 18.28 Prognoza Pocasícko 00.05 Brutalni Nikita II (4) 00.50 Mizející sensacyjny, USA (50 min) Lorenzo Lamas 22.00 „Pistolet” („Gun") (4)- 01.45 Muzyka na BIS pogody 1830 Hit reportaż - Gdzie jest ten Lubomierz syn (3) 0135 Playboy Late Night IV 02.25 Novashop­ 13.00 Disco Relax 18.45 Informacje serial sensacyjny, USA 1997, 03.45 Pożegnanie 19.05 M arim ar 1930 Serce Klarity 20.00 Królowa Bona ping 0235 Nova na ctvrtek 02.40 Konec vysílání CZWARTEK 29 LIPCA 1999 TVP 1 RTL7 TVC 1

0635 „Życie na gorąco” (6/9): 12.00 Wiadomości 17.20 „Sekrety Weroniki” (17) - „Byliśmy dziećmi bez 06.00 „Świat pana trenera” - serial komediowy 06.25 05.00 Star Trek: Vesmirna locf Voyager 10539 Dobre „Tupanaca" - serial sensacyjny, 12.10 Agrobiznes - rolniczy serial komediowy, USA przyszłości” - film dokumental­ „Autostrada do Nieba” - serial familijny 07.15 „Sun­ rano s Ćeskou televizi 08.25 Prehled poradu 08.30 Polska magazyn informacyjny 17.45 Polskie lato ny, Szwecja 1994 set Beach” - serial obyczajowy 08.00 Odjazdowe kre­ Kouzelna śkolka 09.00 Zpravy 09.05 Videostop 09.45 08.20 Giełda 12.20 „Klan" (167,168,169)- 18.00 Jaka to melodia? - quiz 22.15 Tygodnik polityczny Jedynki skówki: „Kacper”, „Rocky Łoś - superktoś”, „Super­ Detektiv Martin Tomsa 11.00 Sama doma 1100 Zpravy 08.30 Wiadomości telenowela, Polska (powt.) 18.25 Polskie lato 13.00 Wiadomości i Sport pies” - filmy anim ow ane 09.15 „Dziewczyna z kom pu­ 12.05 Intolerance? 12.30 Terra Australis 13.10 Zapo- 08.40 Prognoza pogody 13.40 Kino letnie: „Srebrne siodło” 18.30 Credo - magazyn katolicki 23.15 Studio sport: Kronika tera” - serial komediowy 09.40 „Czy boisz się ciem no­ m enuty faraon 13.45 Slovenske o kno 14.05 Ć T o viken- 08.45 „Biblioteka rodzinna" - („Sella d’argento”) - western, 19.00 Wieczorynka: „Przygody kolarskiego wyścigu Dookoła ści” - serial dla młodzieży 10.05 „Trzecia planeta od du 14.10 Chcete me? 1430 Pribeh ćeske a slovenske serial animowany, Kanada 1996 Włochy 1978, reż. Lucio Falci, kota Filemona", „Bajki Misia i Mazowsza Słońca” - serial komediowy 1030 „Policjanci z Mia­ fotografie 15.00 Kung-fu: Legenda pokraćuje IV 15.45 09.30 TYaperskie lato - program wyk. Giuliano Gemma, Sven Margolci" - seriale animowane 23.25 Gorąco polecam: m i” - serial kryminalny 11.20 „Poczta lotnicza” - serial Ćeskoslovensky filmovy tydenik 16.00 Zpravy 16.05 dla dzieci Valsecchi, Ettore Manni, Gianni 19.15 Jutro weekend - magazyn „Lisztomania” • dramat przygodowy 12.15 Teleshopping 1230 Zoom - maga­ Kostićky 16.15 A L F 16.45 M aly televizni kabaret 1730 09.45 A ja jestem: Hipopotam • de Luigi (94 min) 19.30 Wiadomości, Sport i biograficzny, W. BryL 1975, reż. zyn sensacji 13JO „Autostrada do Nieba” • serial fa­ AZ-kviz 17.55 Predpovecf poćasi 18.00 Vecerniky 18.10 program dla dzieci 15.15 Polskie lato Prognoza pogody Ken Russell, wyk. Roger Daltrey, milijny 14.10 „Szwajcarscy Robinsonowie” - serial przy­ Tak tohle je muj żivot 18.57 Śfastnych 10 a Śance mi­ 10.00 „Tajemnica Sagali” (3/14): 15.30 Teleexpress Junior - program 20.10 „Viper" (7) - serial Sara Kestelman, Paul Nicholas, godowy 14.40 Ukryta kamera - program rozrywkowy lion 19.00 Vecernicek 19.15 Udalosti 19.45 Predpovecf „W tajem niczeni” - serial dla młodzieży kryminalny, USA 19%, reż. Fiona Lewis (99 m in) 15.05 Odjazdowe kreskówki: „Kacper”, „Rocky Łoś - poćasi 1930 Branky, body, vteriny 20.00 Cirkus Hum­ przygodowy, Polska/Niemcy 15.40 Polskie lato Danny Bilsen, wyk. Jeff Kaake, 01.05 ABC brydża (12) (powt.) superktoś”, „Superpies - filmy animowane 16.20 berto 21.00 Covington Cross 21.45 ĆT o prazdninach 10.30 Flirty z figlami 16.15 „Moda na sukces” (902) - Heather Medway 01.15 „Tajemnice Rosji” (2): „Dziewczyna z kom putera” - serial kom ediowy 16.45 22.00 Udalosti plus 22.15 Branky, body, vteriny 22.20 11.30 Zwierzęta świata: „Wielki telenowela, USA 21.00 W centrum uwagi - program „Udacznyj - miasto diamentów” „Sliders” - serial S F 1735 „Trzecia planeta od Słońca” Ćas pro rodinu 22.40 Policie 22.45 Jak se żije po- syberyjski niedźwiedź" (1/2) - 16.40 Polskie lato informacyjno-publicystyczny - serial dokumentalny - serial komediowy 18.00 „Sunset Beach” - serial oby­ ustevnikum 23.00 Losovani Śfastnych 10 a Śance mi­ film dokumentalny, USA 17.00 Teleexpress 21.20 Hity „Czasu na dokument”: 02.05 Zakończenie programu czajowy 1830 7 minut - wydarzenia dnia 19.00 Zoom - lion 23.05 Stoleti 23.55 Zpravy 00.05 Country Express magazyn sensacji 1930 „Świat pana trenera” - serial Praha Nashville 00.45 Do Afriky a zpatky 01.15 Star TVP 2 komediowy 20.00-22.35 CZWARTEK DETEKTY- Trek: Vesmirna locf Voyager I 02.00 Wolfgang Ama­ WÓW: 20.00 „Cobra - oddział specjalny" - serial kry­ deus Mozart syn 02.25 Dobre rano 07.15 Sport telegram (powt.) Zygmunt Chmielewski (77 min) 18.00 Panoram a cyjny minalny 2035 „Komando Małolat” - serial kryminal­ 07.30 Dziennik krajowy 13.00 Panoram a 18.10 Program lokalny 21.50 Dwójkomania ny 21.45 „Prawo i bezprawie” - serial sensacyjny 2235 TVC 2 07.50 Studio urody (powt.) 13.20 Dziennik krajowy (powt.) 18.30 Jeden z dziesięciu - 22.00 Panorama „Federalni” - serial sensacyjny 23.25 „Święty” - serial 08.00 Program lokalny 13.40 Studio sport: Puchar teleturniej [audiotele 0- 22.25 Prognoza pogody sensacyjny 00.15 Zoom - magazyn sensacji 00.40 „Po­ 05.00 Teleskop 05.10 Zoom 05.25 KJekanice 0535 Pro 08.30 „Co ludzie powiedzą?” (29) - Konfederacji - mecz Brazylia - 70075860] 2235 Sport telegram licjanci z Miami” • serial kryminalny 0130 „Cobra • a proti 0635 Noviny 07 JO Većerniky 08.00 Panorama serial komediowy, W. Bryt. U SA , 19.00 „Złotopolscy” (60): „Kolacja 22.40 997 - magazyn kryminalny oddział specjalny” • serial kryminalny 0115 „Prawo i 0830 „21" 09.00 Żivot v digitalnim svete (1/7) 09.45 09.05 „Pogranicze w ogniu" (1/24) 14.15 Dozwolone od lat 40: Budka we dwoje" - telenowela, Polska 23.15 „Kancelaria adwokacka” (3) bezprawie" - serial sensacyjny 03.00 Teleshopping Disco Latine (25/35) 10.10 Pisnićky z obrazovky 1030 • serial sensacyjny, Polska Suflera (powt.) 1998, reż. Ireneusz Engler, wyk. - serial obyczajowy, USA 1997, Seniorklub 11.00 Cobrado: Dobrodrużstvi na divoke 10.00 „Złote marzenia” (17) - 15.10 „McGregorowie" (45/65) - Ewa Kasprzyk, Henryk reż. David E. Kelly, wyk. Dylan ATOMIC TV fece v Grand Canynonu 1100 Euronews 13 JO Podivnć telenowela, Brazylia serial przygodowy, Australia Machalica (25 min) (powt.) McDermott, Lisa Gay pratelstvi herce Jesenia 14.40 Pachatel neznamy 15.00 11.05 „Nad jeziorem" (7-ost.): 16.00 Panorama 19.30 „Lucky L ukę" (8/26) - film Hamilton, Steve Harris, Kelli 06.00 Starter 10.00 Atomix 1100 Dzika szafa grająca • AZ-kviz 15JO Hodina zpevu 16.05 Rychle śipy 16J5 „Wybuch" - serial, Niemcy/ 16.10 Piraci - teleturniej animowany, Francja 1982 W illiams (45 min) teledyski na życzenie 13.00 Co jest? • wiadomości mu­ Magickou krajinou 1635 Teleskop 17.05 Zoom 17J5 Francja 16.40 „Złotopolscy" (59): „Nagłe 20.00 „Zbiegłe córki” („Runway 00.05 Okna: Trudne rodzicielstwo zyczne 13.10 Lunch Mix 14.00 Atomix 1530 Co jest? - Evropa dnes 1730Samson je nevinen 19.15 Euronews 1130 „Czy Lucyna to dziewczy­ wyjazdy" - telenowela, Polska Daughters’*) - film obyczajowy, - program publicystyczny wiadomości muzyczne 15.40 Monogram 16.00 Dzika 1935 Pfehled vcćernkh poradu 20.00 Stoleti (4/13) na?” - komedia obyczajowa, (powt.) USA 1994, reż. Joe Dante, wyk. 00.45 Światowa piłka - magazyn szafa grająca • teledyski na życzenie 17.00 Atomix 19.00 2035 ĆT o vikendu 21.00 „21" 2130 Ćeskoslovensky Polska 1934, reż. Juliusz 17.10 Parafie Kościoła Ewangelic­ Julie Bowen, Holly Fields, piłkarski Co jest? - wiadomości muzyczne 19.10 Atomizer 21.00 filmovy tydenik (218/1379) 21.40 Boźi zpev derviśu Gardan, wyk. Jadwiga ko-Reformowanego: Parafia Jenny Lewis, Chris Young (79 01.05 Studio sport: Europejski Śmietanka 2100 Pieprz 23.00 Reaktor - grunge, punk, 2145 Historie varhan (2/4) 23.40 O pokład Aneżky Smosarska, Eugeniusz Bodo, warszawska m in) przegląd piłkarski hardcore, crossover i britpop 00.00 Bunkier 01.00 Ato- Ćeske Zamek v Nanieśli na Hane 00J0 Jifi Śotoła: Mieczysława Ćwiklińska, 17.30 Program lokalny 21.30 Auto - magazyn motoryza- 01.20 Zakończenie programu Julian odpadlik 0135 Salón moravskoslezsky 02.05 „21" 0235 Svetlo ve tme 03.05 Ćernć ovce 03.15 Pa­ POLSAT TV WROCŁAW chatel neznamy 0335 Seniorklub 04.05 Ćerna hodin- ka s Karlem Svolinskym 06.00 Piosenka na życzenie 13.00 Disco Polo Live 1835 Prognoza pogody informacje 07.00 Ekoludki i Śmiecioroby 0730 Opowieści spod 07.00 Wakacyjna muzyka na dzień 14.00,4*0 prostu miłość” (42) - 19.00 „Po prostu miłość” (43) - 23.05 Prognoza pogody podłogi - Pożyczalscy 08.00 Fakty p oranne 0 835 Serce TV NOVA dobry telenowela, Brazylia (powt.) telenowela, Brazylia 13.10 Polityczne graffiti Klarity 09.25 Oczywiste nieoczywiste 0930 Swego nie 07.35 Lato z nami 15.00 „Życie jak poker" (43) - 20.00 „Pan i pani Smith" („Mr. & 13.25 „13 Posterunek” (16) - serial znacie • katalog zabytków 10.00 Robert Chojnacki - 0530 Novashopping 06.00 Snídané s Novou 0830 07.45 Polityczne graffiti telenowela, Polska Mrs. Smith") (13-ost.) - serial komediowy, Polska 1997, re i Big Beat 11.00 Cuda pogody 1130 Wielcy kompozy­ National Geographic 09J8 Novashopping 0930 Żmi­ 08.00 „Czarodziejka z Księżyca" 15.30 .Johnny Bravo” (4) - serial komediowy, USA 1996, wyk. M aciej Ślesicki, wyk. Cezary torzy 1230 Rodzina Addamsów 1235 Kobieta w bieli je II (7) 10.15 Tucet spinaveú (2) 11.05 Superman IV (67) - serial animowany animowany, USA Scott Bakula (47 min) Pazura, Marek Perepeczko, 13.45 Wszechświat według Stephena Hawkinga 14.10 (1/22) 1135 To je vrazda, napsala V (8) 1145 Zprávy 08.30 „Dziedziczna nienawiść" 16.00 Inform acje 20-50 Losowanie LOTTO i Agnieszka Włodarczyk, Marek Warzywnik 1435 Coronation Street 15.05 Drużyna 12.50 Dallas IX (236) 13.40 Kojak (2) 1435 JAG II (1/ (105) - telenowela, Brazylia 16.15 „Skrzydła" (149) - serial Szczęśliwego Numerka Walczewski (15 min) marzeń 1530 Niewiarygodne przygody Marka Piegu­ 15) 15 J5 Sunset B each (19) 16.12 N ovashopping 16.15 09.30 „Ż ar m łodości" (757) • komediowy, USA 21.00 „Czerwony pąjąk” („The 00.00 „Noc żywych trupów ” sa 16.00 Historia miłości 16J5 Zaklęty dwór 1730 Á cko 17.03 Právé tecf 17.10 Kolotoć 1735 Riskuj! 18.05 telenowela, Kanada 16.45 „Webster" (134) - serial Red Spider”) - thriller, USA („Night of the Living Dead”) • Dolnośląski magazyn reporterów 1739 Fakty flash M. A. S. H. (22) 1835 Esmeralda (109) 19J3 Poćasi 10.30 „Przyjaciele” (29) - serial komediowy, USA 1987, reż. Jerry Jameson, wyk. horror, USA 1990, re i Tom 18.00 Panorama 18.10 Fakty • wydanie główne 18J8 1930 Televizni noviny 20.00 Veroniciny svúdnosti (10) komediowy, USA (powt.) 17.15 „Allo, Allo" (63)-serial James Farentino, Amy Steel, Savini, wyk. Tony Todd, Patricia Prognoza pogody 1830 Garaż 19.05 Serce Klarity 1930 20J5 Helicops (5) 21 JO Príbéhy z jizních morí (17) 11.00 „Renegat” (42) - serial kom ediowy, W. Bryt. Jennifer O’Neill, PhiUp Tallam an, Tom Towles, W iliam Czy wiecie, że... 20.00 Browar Jacobsenów 21.00 To 22.10 Právé dnes 22.15 Schimanski 2330 Pocasícko sensacyjny, USA (powt.) 17.50 „R enegat" (43) - serial CasnofT (90 m in) B utler (85 min) jest tem at 21.15 W akacje z taaką rybą 213 0 Fakty 22.00 2335 Brutalni Nikita II (5) 00.40 Mizející syn (4) 01J5 12.00 „T.J. Hooker" (10) -serial sensacyjny, USA 22.45 Wyniki losowania LOTTO 01.35 Muzyka na BIS Koncert gwiazd 2235 Ostatnie dni generała Pattona Playboy Late Night IV (13,14) 0115 Novashopping sensacyjny, USA 18.45 Informacje 22 JO Informacje i biznes 0335 Pożegnanie 00.15 Sto niem ieckich lat 0125 Nova na pátek 0230 Konec vysílání Nie powinno być źle

Ostatnie zmiany kadrowe w Citroenie Stali Hochiand wywołały w N H E l kręgach nyskich kibiców wiele dyskusji. Większość z nich jest za­ niepokojona losem naszej sztandarowej drużyny. Postanowiliśmy więc dowiedzieć się jak jest naprawdę u źródła i dlatego spotkali­ nr 2 9 śmy się z dyrektorem klubu - Jackiem Jaczenią oraz członkiem za­ Ze sportu szkolnego rządu klubu - Bogusławem Wierdakiem. "Nowiny" - Jak to jest więc napraw­ klub wszystkich mieszkańców Nysy ba to uszanować. Powiatowy czwórbój dę z tą naszą nyską Stalą? i każdy ma prawo czuć się jego "Nowiny" - Byli jednak też inni za­ B. Wierdak - Nie jest wcale tak źle członkiem. wodnicy w waszej sferze zaintere­ W Nysie odbyły się Mistrzostwa Największa ilość punktów indywidualnie jak to się opisuje. Na pewno mo­ "Nowiny" - Jak wygląda sprawa kar­ sowań... Powiatu Nyskiego w Czwórboju 1. Magdalena Drab SP Bodzanów 247 pkt. głoby być lepiej, ale nie róbmy nie­ netów na sezon 1999/2000? J. Jaczenia - Oczywiście, ale nie ze Lekkoatletycznym Szkół Jednocią- 2. Ewelina G óralik SP Bielice 243 pkt. potrzebnego szumu wokół drużyny. J. Jaczenia - Od poniedziałku 19 lip- wszystkimi udało nam się pomyśl­ gowych. Zakończyły się one trium ­ 3. Justyna M ielnicka SP Bodzanów Pozyskaliśmy wielu nowych ludzi do ca będzie można je nabyć w sekre­ nie zakończyć rozmowy. Mamy co fem dziewcząt ze Szkoły Podstawo­ 205 pkt. pracy w klubie, a efekty tego są co­ tariacie klubu w cenie 350 złotych. prawda jeszcze dwóch zawodników wej w Bodzanowie i chłopców ze Chłopcy raz bardziej widoczne. "Nowiny" - Przejdźmy do spraw ka­ załatwionych, są nimi Krzysztof 1 Szkoły Podstawowej w Lasocicach. 1. SP Lasocice 733 pkt. "Nowiny" - Straciliśmy jednak stra­ drowych. Czy nie za szybko podzię­ Czeremański i Jakub Zagaja, ale Do największych gwiazd tych za­ (Andrzej Pryga, Marcin Margielewski, tegicznych sponsorów... kowaliście za grę Frankiewiczowi, oni na razie będą występować u Ro­ wodów należeli M agdalena G rab Krzysztof Zagrodnik, M arcin Hamadyk, Łu­ B. Wierdak - Jest to też nieprawdą. Rektorowi i Żemle? mana Palacza i tam doskonalić swo­ (SP Bodzanów), Ewelina Góralik kasz Łoś) Rozmowy tak z firmą Hochiand jak B. Wierdak - Mam nadzieję, że nie, je umiejętności siatkarskie. (SP Bielice) oraz Tomasz Michałek 2. SP Bodzanów 704 pkt. i z Citroenem trwają. Czy zakończą ale muszę przyznać, że nie było to "Nowiny" - A co z Krzyśkiem Wój­ (SP Bodzanów). W sumie więc górą (Tomasz Michałek, Seweryn Górny, Tomasz się powodzeniem nie wiem. Wiem ładne podziękowanie z naszej stro­ cikiem? była jedna z najbardziej usportowio­ Wesołowski, Paweł Szafirski, Tomasz Sedlak, natomiast, że firmy te chcą z nami ny i dlatego postaramy się to napra­ J. Jaczenia - Krzysiek chciał żeby­ nych szkół w naszym powiecie - SP Przemysław Kita) rozmawiać i jest to bardzo obiecu­ wić podczas Pucharu Burmistrza. śmy podpisali z nim kontrakt, a nas Bodzanów. 3. SP Koperniki 625 pkt. jące. Intencją naszą jest jednak to, żeby po prostu nie było na to stać i to Wyniki: (Maciej Wawrzyniak, Andrzej Fijałkowski, "Nowiny" - Gdyby jednak, odpukać Zbyszek Rektor pozostał w naszym była główna przyczyna jego odej­ Dziewczęta Paweł Przybysz, Krzysztof Staliś, Paweł Ku­ (czynimy to zgodnie w trójkę), nie klubie. Jest to bardzo sympatyczny ścia. 1. SP Bodzanów 863 pkt. rzeja, Robert Juraszek) udało się porozumieć ze strategicz­ człowiek, który zrobił dla tego klu­ B. Wierdak - Osobiście rozmawia­ (Magdalena Drab, Justyna Mielnicka, Mał­ 4. SP Bielice 460 pkt. nymi sponsorami? bu bardzo dużo i wierzę, że dużo łem z Krzyśkiem. Próbowałem mu gorzata Gargol, Joanna Leniw, Katarzyna (Michał Bogusławski, Krzysztof Nita, Kazi­ B. W ierdak - Osobiście w to nie wie­ dobrego jeszcze może zrobić. W ja­ tłumaczyć, że klub nasz w tych naj­ Długosz. Jolanta Klein, A neta Biernat) mierz Klubkowski, G rzegorz Wolny) rzę, ale i taką okoliczność bierze­ kim charakterze pozostałby - tego cięższych dla niego chwilach był 2. SP Pakosławice 679 pkt. 5. SP Jasienica Dolna 365 pkt my pod uwagę. Dlatego też rozma­ jeszcze nie wiemy. Być może jako przy nim, że teraz on powinien zro­ (Katarzyna Muszyńska, Marta Wańko, (Łukasz Kałwa, Marcin Barnowski, Mateusz wiamy z wieloma innymi firmami. drugi rozgrywający, być może jako zumieć sytuację finansową klubu. Agnieszka Wdowikowska, Daria Górna, Chat, Mateusz Żarłak, Daniel Łuczyński, Na dzień dzisiejszy mamy już dekla­ pracownik etatowy klubu ds. mar­ Niestety pozostało to bez echa. Po­ Marta Misztak) Artur Nachtigall) racje około dziesięciu firm na rocz­ ketingu. Ważne jednak, żeby pozo­ stanowił na koniec swojej sportowej 3. SP Bielice 666pkt. 6. SP Nowaki 308 pkt. ne reklamy, co w skali roku dałoby stał w naszym gronie. kariery jeszcze sobie dorobić. Mu­ (Ewelina Góralik, Róża Duda, Katarzyna (Mateusz Wawrzkowicz, Mateusz Ozga, Da­ nam około 500 000 złotych. A to już "Nowiny" - Nowe nabytki w zespo­ simy to zrozum ieć, ale czy 5 000 zło­ Wolna, N atalia Dąbrowska, Kam ila Wiszyń- wid Twardowski, Patryk Kłośko) jest niezły kapitał. le? tych za miesiąc to mało? ska, Iwona Skowrońska) Najlepsze wyniki w poszczególnych "Nowiny" - Czyli trzymacie rękę na J. Jaczenia - Naszym największym "Nowiny" - Straciliśmy też Tomka 4. SP Jasienica Dolna 646 pkt. konkurencjach pulsie? wzmocnieniem powinien być roz­ Palucha. (Agnieszka Wolska, Ewelina H awrot, Sylwia 60 metrów B. Wierdak - Oczywiście. Bardzo grywający reprezentacji Czech Pa­ B. Wierdak - Owszem, ale tu nie Łuczyńska, D orota Swiętek, M ałgorzata Ta- 1. Tomasz M ichałek SP Bodzanów 8,5 dużo swojego wolnego czasu po­ weł Rzeźniczek, występujący do tej mogliśmy nic zrobić, żeby go zatrzy­ lik) ' 2. Seweryn Górny SP Bodzanów 8,9 święcamy dla klubu. Z dnia na dzień pory w Dukli Liberec. To klasowy mać. Jego wymagania finansowe Najlepsze wyniki w poszczególnych 3. Michał Bogusławski SP Bielice 9,0 przybywa nam sojuszników i z tego już zawodnik, który wcale nie ustę­ przerosły nasze możliwości. Mogę konkurencjach 3. Maciej Wawrzyniak SP Koperniki 9,0 bardzo się cieszymy. puje umiejętnościami takim tuzom tylko tyle powiedzieć, że chciał dużo M metrów 1000 metrów "Nowiny" - Jak układa się współ­ rozegrania jak Kłos, Wagner, czy więcej niż Adam Kurek, a to już 1. Ewelina Góralik SP Bielice 9,0 1. Marcin Hamadyk SP Lasocice 3:28,4 praca na linii klub - nowy dyrektor Gerymski. duża przesada. 1 Magdalena Drab SP Bodzanów 9,2 2. Łukasz Kałwa SP Jasienica Dolna 3:30,2 FSO ZSD Daewoo? "Nowiny" - Kogo jeszcze zobaczymy "Nowiny" - Czego więc możemy się 3. Justyna Mielnicka SP Bodzanów 9,2 3. Łukasz Łoś SP Lasocice 3:37,0 B. Wierdak - Jesteśmy po wstęp­ w składzie Stali? spodziewać w nowym sezonie po 600 metrów Skok w dal nych rozmowach z dyrektorem Ka­ J. Jaczenia - Jest kilku naprawdę zespole Stali i na co możemy liczyć? I. Ewelina Góralik SP Bielice 2:00,1 1. Tomasz Michałek SP Bodzanów 4,30 sprzakiem i muszę powiedzieć, że niezłych zawodników. Powrócił do B. Wierdak - Nie ukrywam, że pod­ 2 Magdalena Drab SP Bodzanów 2:07,6 2. Maciej Wawrzyniak SP Koperniki 4,23 wyszedłem z tego spotkania bardzo Nysy doświadczony środkowy - Al­ jęliśmy dość odważną decyzję od­ 3. Marta Wańko SP Pakosławice 2:09,7 3. Andrzej Pryga SP Lasocice 4,00 podbudowany. Dyrektor Daewoo bert Semeniuk, grający ostatnio w mładzając nasz zespół, ale gdyby­ Skok w dal RzuTpileczką palantową wykazał duże zrozumienie dla po­ Gwardii Wrocław, pozyskaliśmy śmy to uczynili rok lub dwa lata 1. Magdalena Drab SP Bodzanów 4,02 1. Andrzej Pryga SP Lasocice 55,00 trzeb klubu. My ze swej strony za­ najlepszego atakującego serii „B” później, mogłoby dojść do drama­ 2. Małgorzata Leniw SP Bodzanów 3,94 2. Tomasz Michałek SP Bodzanów 53,00 proponowaliśmy udostępnienie Piotra Szulca ze Stolarki Wołomin. tycznej wręcz sytuacji. Nie chcieli­ 3. Marta Misztak SP Pakosławice 3,86 3. Andrzej Fijałkowski SP Koperniki 50,00 hali sportowej na potrzeby pracow­ Ponadto przyszli do nas bardzo śmy do tego dopuścić. Staramy się Rzut piłeczką palantową Największa ilość punktów indywidualnie ników FSO. Myślę, że ta dwustron­ uzdolnieni juniorzy Piotr Łuka i dokonać zmiany warty w naszym 1. Dorota Świętek SP Jasienica Dolna39,00 1. Tomasz Michałek SP Bodzanów 204 pkt. na współpraca przyczyni się do dal­ Marek Chodakowski. Pozyskaliśmy zespole bezboleśnie i myślimy, że 2. Sylwia Łuczyńska SP Jasienica D olna 2. Andrzej Pryga SP Lasocice 187 pkt. szego rozwoju piłki siatkowej na na­ też dwóch młodych, obiecujących uda nam się tego dokonać. 35.00 3. Maciej Wawrzyniak SP Koperniki szym terenie. zawodników z KKS-u Kluczbork - "Nowiny" - A co to oznacza? 1 Katarzyna Muszyńska SP Pakosławice 183 pkt. "Nowiny" - A co z mniejszymi przed­ Bogusława Laskowskiego i Irene­ J. Jaczenia - Myślę, że miejsce gwa­ 35.00 Krzysztof Centner siębiorcami, których nie stać na wy­ usza Janasa. Wprawdzie nie są to rantujące nam byt w serii „A” I ligi. datek kilkudziesięciu tysięcy zło­ zawodnicy, którzy mogą już dziś Z nadziejami, że zamierzenia i Po sezonie piłkarskim 1998/1999 tych, a chcieliby w jakimś tam stop­ występować w szóstce, ale przy­ cele działaczy klubu Citroen Stal niu wspomóc zespół? , szłość powinna należeć do nich. Hochiand zostaną zrealizowane, z B. Wierdak - Przed nikim nie za­ "Nowiny" - A co z Marcinem Dybką niecierpliwością będziemy oczeki­ Klasa „A” juniorów mykamy bram klubu. Wręcz od­ z AZS-u Opole? wać sezonu siatkarskiego 1999/ wrotnie, oczekujemy na każdego, J. Jaczenia - Rozmawiałem z nim 2000. kto mógłby nam w jakiś sposób po­ telefonicznie i stwierdził, że nie jest Krzysztof Centner (Opole) móc. Każda, nawet najmniejsza zło- jeszcze gotowy, żeby u nas grać. tówka, będzie mile widziana. Jest to Postawił w tej chwili na naukę i trze- Tabela końcowa rozgrywek Sylwetka nowego szkoleniowca Hokejowe 1. Orzeł Źlinice 18 45 78:16 TRENER STALI NYSA 2. Czarni Korfantów 18 44 66:24 - RYSZARD KRUK (LAT 51) środy 3. Gazownik Wawelno 18 37 70:33 Wdowiec (żona zginęła w wypad- zesa. Z Wałbrzychem, gdzie praco­ uSLESzczYŃSMRUiPa L udow y K lub 4. LZS Przysiecz 18 36 62:29 ku samochodowym), syn Łukasz wał prawie 20 lat, wiąże go najwię­ Sportowy Leszczyń­ 5. LZS Mechnice 18 30 81:43 (reprezentant Polski, zawodnik cej wspomnień. Ten absolwent AWF ski Krutpol Nysa we Wrocławiu, trener I klasy, pro­ wspólnie z Urzędem 6. LZS Skorogoszcz 18 25 58:34 BBTS Original Bielsko-Biała). Zastąpił na trenerskim fotelu wadził zarówno reprezentację Pol­ M iasta i G m iny w 7. Polonia Prószków 18 18 39:54 Andrzeja Kaczmarka. Z nyskim klu­ ski juniorów, jak i seniorów. Kluby Nysie w okresie wa­ 8. LZS Dąbrowa Niemodlińska 18 12 39:55 bem związał się w dość specyficzny ligowe, które szkolił to - oprócz kacyjnym organizuje 9. Drimex Narok 18 12 26:115 sposób. Umowę zawarł za pomocą wspomnianego Chełmca - Morze tzw. Środy z hoke­ 10. LZS Sławice 18 3 20:136 faksów i telefonów, gdyż akurat Szczecin, Górnik Jaworzno i Kazi­ jem. W każdą wakacyjną środę o go­ przebywał w Spalę, gdzie przygoto­ mierz Płomień. dzinie 17.00 na stadionie przy ulicy wywał naszą reprezentację do wystę­ Życiem Ryszarda Kruka zawład­ Kraszewskiego odbywać się będą TELEFON DYŻURNY pu na Uniwesjadzie. nęła niemal całkowicie siatkówka, zawody i konkursy dla najmłodszych Jako zawodnik występował w tym bardziej, że poza pracą trener­ adeptów tej dyscypliny sportu. Or­ REDAKCJI SPORTOWEJ Odrze Wrocław, Chełmcu Wał­ ską pełni on wiele funkcji w Polskim ganizatorzy zapraszają na stadion brzych i Victorii Wałbrzych. Najdłu­ Związku Piłki Siatkowej. Czy popro­ dzieci w wieku 7-12 lat. Wspólna żej związany był z Chełmcem, w któ­ wadzi on nyską Stal na szeroką zabawa najlepszym lekarstwem na rym to klubie grał, a później pełnił wodę? Przekonamy się już nieba­ wakacyjną nudę. 0 6 0 4 0 5 7 9 3 2 rolę szkoleniowca, działacza i pre- wem. ICC. Premia tygodnia Nyska liga kibica Deszczowy Kupon nr 22 Puchar Prezesa Już czwarty w tym roku turniej szek Klipnicki Zwycięzca poprzed­ tenisa ziemnego zorganizowało niego turnieju popełniał zbyt wiele Ognisko TKK F „M etalowiec”. Tym niewymuszonych błędów, by móc razem walczono o puchar prezesa wygrać pojedynek finałowy. Najcie­ ogniska, a właściwie, o dwa, bowiem kawszym meczem tego turnieju był rywalizowano w dwóch kategoriach ćwierćfinałowy pojedynek Jana wiekowych. Uurmińskiego z Jerzym Miszkiewi- Niestety frekwencja nie była re­ czem, u którego serwis i ofensywna, kordowa, a przyczyniła się do tego gra miały tego dnia zbyt wiele dziur, kiepska pogoda, która wystraszyła by marzyć o zwycięstwie. Jan Bur- co niektórych zawodników. Organi­ miński przeciwstawił rywalowi so-i Sabina Kuźniar Marcin Nowakowski Szymon Makuch Tomasz Wierdak zatorzy się jednak nie poddali i w lidny oraz spokojny tenis, którym (Rusocin) (Nysa) (Skoroszyce) (Nysa) dwójkę doprowadzili korty do sta­ całkowicie rozregulował rywala i po nu, w którym turniej można było trzech setach zażartej walki zwycię­ 61 punktów 61 punktów 61 punktów 61 punktów rozegrać. żył. W kategorii powyżej 40 lat zwy- W kategorii poniżej 40 lat było Dziś podsumowujemy kupon nu­ 667 pkt. (51) - Łukasz Artwik (Nysa) 460 pkt. (39) - Paweł Mihułka (Radzikowice) znacznie ciekawiej. Mecze Mirosła­ mer 22, poświęcony żużlowemu 664 pkt. (56) - Piotr Goździela (Nysa) 456 pkt. (35) - Szymon Łyko (Jasienica G.) wa Tkilika z Sylwestrem Kmieci-1 Grand Prix Wrocław ’99. Najwięcej 664 pkt. (53) - Mariusz Kwiecień (Paczków) 446 pkt. (32) - Szymon Makuch (Skoroszyce) kiem, Krzysztofa Stankowskiego z punktów w tej rundzie - 61 uzyskały 662 pkt. (49) - Stanisław Pudlo (Nysa) 438 p kt (38) - Marcin Nowakowski (Nysa) Robertem T a je rem, Andrzeja Misz- aż 32 osoby. I tutaj o zwycięzcy run­ 660 pkt. (59) - Damian Wicher (Prudnik) 381 p k t (30) - Piotr Urbański (Paczków) kiewicza z Tomaszem Szeptyckim dy zadecydował jeden z punktów 658 pkt. (49) - Dawid Cymbalista (Nysa) 380 pkt. (26) - Jan Domski (Paczków) były okrasą całego turnieju. regulaminu Nyskiej Ligi Kibica, któ­ 657 pkt. (60) - Paweł Nakonieczny (Nysa) 370 pkt (35) - Michał Białoskórski (Jasieni­ Niestety nie odbył się mecz fina­ ry mówi, że w przypadku kilku iden­ 657 pkt. (43) - Paweł Szpala (Niemodlin) ca G órna) łowy, w którym mieli się zmierzyć1 tycznych wyników o zwycięstwie w 656 pkt. (54) - Marcin Jastrzębski (Nysa) 352 pkt. (36) - Tomasz Zyrek (Kamienica Andrzej Miszkiewicz z Włodzimie­ danej rundzie decyduje niższa po­ 656 pkt. (52) - Krzysztof Goździela (Nysa) Nyska) rzem Ciołkiem. Szkoda, bowiem zycja zajmowana w naszym rankin­ 656 pkt. (40) - Waldemar Bąkowski (Nysa) 350 pkt. (25) - Marek Miara (Paczków) zapowiadał się doprawdy ciekawie, gu. I to spowodowało, że zwycięż­ 654 pkt. (47) - Rafał Domski (Paczków) 343 pkt. (21) - Grzegorz Pytliński (Nysa) obaj finaliści byli w dobrej formie. czynią rundy 22. została Sabina 653 pkt. (47) - Mikołaj Gmernicki (Nysa) 333 pkt. (33) - Wojciech Szefler (Nysa) No cóż, nieporozumienie sprawiło, Kuźniar z Rusocina. Panią Sabinę 648 pkt. (51) - Michał Kubicz (Frączków) 333 pkt. (30) - Krzysztof Maleńczak (Burgra- iż Włodzimierz Ciołek d o ta rł na serdecznie zapraszamy do redakcji 646 pkt. (53) - Monika Janusz (Nysa) bice) korty zbyt późno i zgodnie z regula­ po odbiór pamiątkowego kubka. 646 pkt. (46) - Zbigniew Szczepaniak (Nysa) 328 pkt (35) - Sabina Kuźniar (Rusocin) minem zwycięstwo przez „kręcz* Najgorszy wynik w tej rundzie, nie 645 pkt. (50) - M arcin Bocheński (Nysa) 321 pkt. (29) - Mariusz Adamski (Otmuchów) odniósł Andrzej Miszkiewicz. zdobywając nawet punktu, zaliczyła 636 pkt. (50) - Marek Dudek (Nysa) 311 pkt (13) - Krystyna Domska (Paczków) Jak jednak zapowiadają organi­ na swym koncie Zuzanna Wodnic- 632 pkt. (50) - Bożena Wierzbanowska (Ja­ 304 pkt. (32) - Zbigniew Drzewiecki,(Tuło­ zatorzy - postarają się oni, by ten ka z Nysy. Mamy nadzieję, że był to sienica Dolna) wice) mecz powtórzyć, w celu wyłonienia Zwycięzc a turnieju ■ Stanisław tylko wypadek przy pracy. W sumie 623 pkt. (54) - Joanna Chrom ik (Paczków) 304 pkt 127), Daniel Koźbiał (Kamiennik) zwycięzcy. Niestety już tylko moral­ otrzymaliśmy 102 kupony. 623 pkt. (48) - Mieczysław Pierzchała (Wie­ 303 pkt. (26) - Mariusz Maziarz (Otmuchów) Picheta nego. Lista rankingowa: rzbno) 293 pkt. (24) - Przemysław Dziaduś (Nysa) ciężył Stanisław Picheta, który za­ Na zakończenie turnieju zwycięz­ 742 pkt. (61) - Anna Biernacka (Lasocice) 622 pkt. (43) - Paweł Płończak (Nysa) 284 p k t (28) - Daniel Tomaś (Jasienica G ór­ prezentował najlepszy serwis i tak­ com wręczono piękne i do tego 736 pkt. (60) - Janusz Czerniak (Biata N.) 619 pkt. (51) - Dariusz Dziasek (Kamienica N.) na) tykę, która powalała rywali. Nie dał praktyczne puchary - puchary pre­ 734 pkt. (54) - Roman Niewiadomski (Kar­ 616 pkt. (53) - Joachim Gallus (Paczków) 278 p kt (25) - Bartosz Kisielewicz (Nysa) mu rady w półfinale Janusz Sztolc, zesa Ogniska TTKF „Metalowiec”., łowice Wielkie) 614 pkt. (46) - Jarosław Hajdas (Nysa) 252 pkt. (40) - Bartłomiej Wojtas (Dziewię­ nie dał mu też rady w finale Franci- Krzysztof Centner 733 pkt. (65) - Zbigniew Motyka (Nysa) 614 pkt. (45) - Piotr Smoter (Nysa), Paweł tlice) 732 pkt. (61) - Grzegorz Kogus (Kamiennik) Nowacki (Ścinawa Mała) 245 pkt. (18) - Piotr Romanik (Hajduki Ny­ 729 pkt. (66) - Katarzyna Nowak (Nysa) 610 pkt. (40) - Mirosław Merta (Nysa) skie) 728 pkt. (76) - Łukasz Matejki (Nysa) 610 pkt. (35) - Jan Goliński (Nysa) 214 pkt. (19) - Adrian Spyrka (Biskupów) Awans lekkoatletów 728 pkt. (55) - Mateusz Malec (Nysa) 602 pkt. (45) - Robert Domski (Paczków) 206 pkt. (29) - Krzysztof Jarmoliński (Gora- 724 pkt. (68) - Piotr Katana (Przełęk) 594 pkt. (43)-Łukasz Erazmus (Otmuchów) szowice) W dniach 20-22 lipca w Białym­ 3000 metrów 724 pkt. (63) - Henryk Nowak (Nysa) 586 pkt. (41) - Adam Zywakowski (Nysa) 192 pkt. (22) - Edward Płosajkiewicz (Nysa) stoku odbędą się Mistrzostwa Pol­ Karolina Jarzyńska (Ekonomik Nysa) 721 pkt. (68) - W itold Kuźniar (Nysa) 576 pkt. (52) - Roman Nastał (Nysa) 161 pkt (21) - Marcin Janik (Ścinawa Mała) ski juniorów w lekkiej atletyce. Miło 5000 metrów 718 pkt. (66) • Marek Bortniczuk (Głuchołazy) 575 pkt. (39) - Lesław Szczęśniak (Nysa) 149 pkt (0)- Jolanta Janocha (Nysa) nam donieść, że nie zabraknie w Karolina Jarzyńska (Ekonomik Nysa) 718 pkt. (61) - Eugeniusz Białek (Paczków) 574 pkt. (56) - Zuzanna Wodnicka (Nysa) 118 pkt. (0) - Andrzej Janochfc (Nysa) tych zawodach reprezentantów na­ Sztafeta 4 x 400 metrów 716 pkt. (54) - Eugeniusz Trzaska (Nysa) 565 pkt. (38) - Piotr Kubicz (Frączków) 111 pkt/ (18) - Józef Gnida (Kępnica) szego regionu. Ekonomik Nysa (Karolina Jarzyńska, Mar­ 714 pkt. (59) - Stanisław Wierzbanowski (Ja­ 552 pkt. (38) - Rafał Płończak (Nysa) 107 pkt. (0) - Sebastian Goraj (Śliwice) Do mistrzostw zakwalifikowało ta Prokop, Magdalena Czuprys, Magdale­ sienica D o ln a ), 541 pkt. (47) - Zdzisław Sługocki (Nysa) 95 pkt. (7) - Witold Doliński (Nysa) się bowiem 13 zawodniczek i zawod­ na Jabłońska, Agnieszka Skuhikowska) 712 pkt. (62) - Władysław Artwik (Nysa) 540 pkt. (55) - Tomasz Kowalczyk (Paczków) 82 pkt (0) - Sylwia Tarnawska (Burgrabice) ników z gminy Nysa. W Białymsto­ Mężczyźni 711 pkt. (54) - Krzysztof Mizerski (Nysa) 540 pkt. (44) - Paweł Płoskonka (Kamienica N.) 81 pkt. (8) - Tomasz Drzewiecki (Tułowice) ku reprezentować nas będą: 800 metrów 74 (13) - Wojciech Bednarz (Nysa) 710 pkt. (59) - Arkadiusz Trzaska (Nysa) 521 pkt. (46) - Franciszek Opielą (Opole) pkt. Kobiety Andrzej Bezak (Ekonomik Nysa) 66 pkt. (16) - Piotr Kopa (Nysa) 708 pkt. (54) - Marcin Cymbalista (Nysa) 515 pkt. (53) - Emil Mihułka (Radzikowice) 400 metrów 1500 metrów 64 (17) - Katarzyna Błędkowska (Nysa) 705 pkt. (58) - Kamil Bortniczuk (Głuchoła­ 503 pkt. (44) - Dariusz Kozakowski (Nysa) pkt Marta Prokop (Ekonomik Nysa) Andrzej Bezak (Ekonomik Nysa) 49 pkt. (9) - Arkadiusz Robak (Nysa) zy) 502 pkt. (45) - Grażyna Tarnawska (Burgra- 800 metrów Sztafeta 4 x 400 metrów 42 pkt (8) - Maciej Pilarski (Otmuchów) 705 pkt. (53) - Ryszard Wandzel (Paczków) bice) / Barbara Bieganowska (Oknoplast Goświno- Ekonomik Nysa (Andrzej Bezak, Stefan 26 pkt. (5) - Mariusz Mikulski (Radzikowi­ 704 pkt. (50) - Jerzy Czerniak (Nysa) 497 pkt. (47) - Zbigniew Bychawski (Grądy) wice) Osiewacz, Tomasz Lipiec, Marcin Hałat, 703 pkt. (54) - Dariusz Grzegocki (Nysa) 484 pkt. (51) - Sławomir Janik (Kamienica N.) ce) 1500 metrów Wojciech Witkowski) 21 pkt. (4) - Marek Dzikowicz (Nysa), Łu­ 701 pkt. (65) - M arek Pudło (Nysa) 478 pkt. (28) - Tomasz W ierdak (Nysa) Barbara Bieganowska (Oknoplast Goświno- Życzymy powodzenia. 699 pkt. (65) - Anna Woźniak (Nysa) 465 pkt. (42) - Rafał Majchrzak (Kamienica kasz Czyż (Bodzanów) wice) K.C. 699 pkt. (55) - Anna Wandzel (Paczków) Nyska) Wasz Koala 695 pkt. (54) - Tomasz Konstanty (Nysa) Podokręg Piłki Nożnej w Opolu 695 pkt. (53) - Dariusz Jadzyn (Hajduki N.) 694 pkt. (58) - Łukasz Woźniak (Nysa) Najlepsi w makroregionie Piłkarski Puchar Polski 691 pkt. (58) - Józef Zawiasa (M ańkowice) W I I 691 pkt. (48) - Szymon Artwik (Nysa) Dzielnie radzi sobie w Korespon­ 427. Jerzy Zawór spotkaniach rundy Piłkarskiego Pucharu Polski na szczeblu Pod- 690 pkt. (67) - Justyna Gaweł (Nysa) dencyjnych Mistrzostwach Polski w 449. Sławomir Lachowicz okręgu Piłki Nożnej w Opolu uzyskano następujące rezultaty: 690 pkt. (59) - Ryszard Sowa (Nyśa) Brydżu Sportowym duet Leszek i 853. Grzegorz Kostrzewa LZS Prądy - LZS Kołórz Mały 1:3 689 pkt. (66) - Marianna Artwik (Nysa) Stanisław Hermanowie (Ekonomik 853. Krzysztof Wilk LZS Grudzice - LZS Mechnice 1:3 689 pkt. (57) - Łukasz Hanaczowski (Kubi­ Grovana Lokator Nysa). Nysanie po 974. Andrzej Pieczara LZS Skorogoszcz - Polonia Prószków 2:6 cę) sześciu turniejach zajmują ex-aequo 1005. M arcin Włodarkiewicz Orzeł Źlinice - LZS Przysiecz 2:3' 687 pkt. (64) - Bartłomiej Bocheński (Nysa) 19. miejsce, najwyższe z par repre­ 1110. Maciej Janusz - :4 685 pkt. (53) - Krystyna Woźniak (Nysa) zentujących makroregion śląski. Na 1624. Jerzy M azurek LZS Radawie LZS Budkowice 1 682 pkt. (66) - Dawid Goliński (Nysa) wysokim 47. miejscu sklasyfikowa­ 1761. Dariusz Chodyniecki LZS Ligota Turawska - Gazownik Wawelno 1:2 681 pkt. (55) - Arkadiusz Zając (Nysa) ny jest inny zawodnik nyskiego klu­ 1761. Krzysztof Mielnik LZS Jełowa - LZS Kup 4:1 679 pkt. (54) - Wiesława TYzaska (Nysa) bu - Aleksander Czepił. Tak więc 1787. Renata Adaszyńska LZS Brynica - Start Siołkowice 2:3 678 pkt. (57) - Kazimierz Zawiasa (Mańko­ nysanie nie zawodzą i oby tę dyspo­ 1787. Kazimierz Adaszyński LZS Popielów - LZS Daniec 2:0 wice) zycję utrzymali do zakończenia roz­ 2306. Klemens Klonowski I I 678 pkt. (55) - Tadeusz Sobczak (Tliłowice) grywek. A oto miejsca naszych za­ 2792. Jarosław Białek Budowlani Pokój - Małapanew Ozimek 4:5 672 pkt. (57) - Alan Szpala (Niemodlin) wodników po rozegraniu sześciu 3060. Adam Lichnowski Stal Osowiec - LZS Szczedrzyk 4:2 672 pkt. (49) - Stanisław Szpala (Niem odlin) turniejów: 3092. Dariusz Adaszyński Orzeł Niemodlin - LZS Przywory 2:4 671 pkt. (46) - Przemysław Szczęśniak (Nysa) 19. Leszek H erm an 3092. Wiesław Kula LZS Krzyżowa Dolina - LZS Kępa 0:3 w-o 669 pkt. (53) - Krzysztof Zawadzki (Hajduki 19. Stanisław H erm an 3324. Paweł Kłoda LZS Niewodniki - LZS Tłustoręby 4 7:0 Nyskie) 3324. Zenon Pierzchała 47. Aleksander Czepił LZS Kosorowice - LZS Komprachcice 3:0 w-o 669 pkt. (49) - Elżbieta M ichoń-Zając (Nysa) 214. Piotr Gumiński 3370. Krystyna Ziobrowska 667 pkt. (57) - Marzena Trzaska (Nysa) 288. Kazimierz Czepił 3370. Eugeniusz Duda ENMA Grodziec - LZS Malerzowice 1:3 667 pkt. (54) - Aniela Pudło (Nysa) 377. Jerzy Marszałkowski K.C. Krzysztof Centner Q æ P 2 s i > O ł P f e - p Í 5 ? s T s Ts TimtTsport j s Ts Ts e Fakty, liczby, bramki Albin Przybyłowski kierownik klubu Klasa "A" grupa I Okręgowy Związek Polonia Nysa Tabela końcowa rozgrywek 1. BTP Brzeg 24 55 56:27 Był to dla nas sezon niespebiionych 2. Polonia Domaszowice 24 51 74:29 Piłki Nożnej w Opolu nadziei. Okazja do zdobycia pierw­ szego miejsca i wywalczenia awansu była bardzo duża. Niestety zawalili­ 3. Hetman Byczyna 24 47 49:23 PODSUMOWANIE SEZONU 1998/1999 śmy zwłaszcza rundę wiosenną. Bar­ dzo słaba gra w meczach wyjazdo­ 4. LZS Starościn 24 41 54:41 wych to główna przyczyna naszej po­ 5. LZS Brynica 24 40 55:46 Liga okręgowa rażki, bowiem za porażkę trzeba uznać brak awansu. Na wiosnę w 6. LZS Głuszyna 24 35 49:40 Tabela końcowa rozgrywek siedmiu meczach wyjazdowych zdo­ 7. LZS Gronowice 24 33 45:54 Małapanew Ozimek 30 62 59:31 byliśmy zaledwie dwa punkty, na 21 8. Orzeł Niemodlin 24 30 54:78 możliwych do zdobycia. 9. Olimpia Lewin Brzeski 24 27 67:58 Realnie oceniając możliwości ze­ 10. Polonia Wołczyn 24 26 49:40 Metal Kluczbork 30 56 69:38 społu, to powinien on przywieźć z 11. Victoria Dobrzyń 24 26 41:49 Polonia Nysa 30 54 69:44 wyjazdów tych punktów przynajmniej 12. Burza Gręboszów 24 23 27:52 MKS Gogolin 30 50 61:38 15. Niestety słaba skuteczność napast­ ników, ubytek Słowika, to wszystko Victoria Cisek 30 48 59:50 zaważyło na tym, że zespół pozostał 13. LZS Smarchowice 24 10 25:108 Włókniarz II Kietrz 30 46 65:47 w lidze okręgowej. Sokół Bierdzany - zespół został wycofany w trakcie rozgrywek Skalnik Gracze 30 46 60:44 W sumie był to sezon, który nie za­ dowolił ani kibiców, ani działaczy, a Skład podstawowy Orła Niemodlin Sparta Paczków 30 46 60:60 i chyba także samych zawodników. TOR Dobrzeń Wielki 30 45 43:34 Tomasz Konecki KKS Kluczbork 30 42 47:46 Andrzej Miśta Sławomir Martynus Marcin Janik Daniel Kuźniar Henryk Mróz LZS Kuniów 30 40 50:61 prezes klubu Krzysztof Fornalik Ryszard Świerczyńsk Daniel Ćwiklik Odra II Opole 30 39 48:50 Skalnik Gracze Pogoń Łosiów 30 34 ' 45:71 Jacek Dulski Dariusz Oleksyn Arkadiusz Kubaszewski Poziom rozgrywek w lidze okręgo­ wej był zróżnicowany, z tym, że rów­ Zawodnicy wchodzący Stal Zawadzkie 30 25 30:66 nał bardziej w dół, niż w górę. Ton Mirosław Szewczak, Andrzej Rusnak, Krzysztof Tomasik, Tomasz Olejnik, Czarni Otmuchów 30 21 24:59 rozgrywkom nadawało pierwszych Dawid Kokot, Tomasz Gerula, Bartosz Pudlewski, Arkadiusz Bandrowski, 16. Polonia Biała Prudnicka 30 21 33:83 dziewięć drużyn i wynik między nimi TomaszŁyszczarczyk, Anatol Rudnicki, Radosław Ćwiklik, Marek Michór. był zawsze sprawą otwartą. Trener: Jan Janik. Skład podstawowy Polonii Nysa Najsłabsze były trzy ostatnie druży­ ny i to potwierdziło się w meczach Jan Janik Dziura po utracie zawodnika, który Marcin Balicki barażowych o okręgówkę. Wyelimino­ Trener strzelał nam 50% bramek okazała się Roman Matusz Dariusz Wojewoda Paweł Bogaliński wane zostały bowiem przez trzecie Orła Niemodlin nie do załatania. Paweł Bachleda drużyny "A" klas, a to nie wystawia Zespół stracił wiarę w końcowy Grzegorz Kuglarz Paweł Paździorko tym zespołom zbyt wysokiej cenzurki. Była to w miarę wyrównana gru­ sukces i nie było szans na nawiąza­ Zawiodła w tym sezonie na całej nie kontaktu z czołówką. Myśląc więc Dariusz Frączek Marcin Rogowski pa. Jedynie LZS Smarchowice odsta­ linii nyska Polonia, wielki faworyt tych wa! poziomem od pozostałych drużyn. 0 kolejnym sezonie ogrywałem mło­ Sylwester Słowik Dariusz Ilasz rozgrywek. Z tej kameleonowej formy Zaczęliśmy rozgrywki bardzo do­ dzież i mam nadzieję, że to w przy­ nyskiego zespołu skorzystała Małapa­ brze. W rundzie jesiennej mieliśmy szłości przyniesie efekty. Awans BTP Zawodnicy wchodzący new Ozimek, pewnie i zasłużenie najskuteczniejszy atak i liczyliśmy się Brzeg, Polonii Domaszowice i H et­ Łukasz Zieliński, Mieczysław Zaremba, Krzysztof Nosowski, Robert Or- awansując do IV ligi. w walce o awans. Jedynym manka­ mana Byczyna był W pełni zasłużony lita,Tomasz Smołucha, Łukasz Sewruk, Cyprian Fudali, Łukasz Ogórek. My także troszkę rozczarowaliśmy, mentem w naszej grze była wtedy gra 1 oby następny sezon był dla tych dru­ obronna. / gdy ze spokojem oczeki­ żyn równie udany. Trenerzy: Z b ig n iew W andas, Jan P ietrzak. ale to był wynik słabszej gry na jesień (zbyt krótka ławka rezerwowych). Na waliśmy na rundę wiosenną opuścił Porównując grupę opolską do ny­ szczęście na wiosnę, po uzupełnieniu zespół nasz supersnajper Jacek Dul­ skiej, uważam, że poziom nyskiej gru­ Skład podstawowy Skalnika Gracze składu graliśmy dużo lepiej. ski, wzmacniając Skalnika Gracze. py klasy "A” jest dużo wyższy. Grzegorz Bąk I Henryk Dec Artur Uchwał Jarosław Szczepańczyk Mirosław Kulesz Krzysztof Czerwiński Klasa „A” grupa III prezes klubu Marek Komarnicki Marcin Wilczek Tabela końcowa rozgrywek Grzegorz Kutyła Jarosław Krasoń Czarni Otmuchów 1 . Polonia Głubczyce 26 57 85:30 Zygmunt Bąk Jacek Dulski Przejęliśmy drużynę jako nowy za­ 26 57 72:21 rząd po rundzie jesiennej na ostatnim 2. Odra CPN Jarand K-Koźle Zawodnicy wchodzący miejscu. Próbowaliśmy ratować sytu­ Andrzej Szober, Krzysztof Gut, Robert Kucharski, Robert Grzywnowicz, ację, ale był to za krótki okres, żeby 3. Orzeł Branice 26 55 83:35 Arkadiusz Kubaszewski, Artur Łupak, Grzegorz Bąk II, Kazimierz Sta­ zbudować zespół, który zabezpieczył­ ła. Sławomir Rak. by sobie byt w okręgówce. Tym bar­ dziej, że lataliśmy dziury juniorami i 4. Elektromet Gołuszowice 26 51 62:39 Trener: Stanisław Kasprzak. zawodnikami, którzy jeszcze w run­ 5. Orzeł Polska Cerekiew 26 48 53:30 dzie jesiennej grali w klasie “C”. Po­ 6. LZS Gościęcin 26 37 46:36 Skład podstawowy Sparty Paczków stawiliśmy jednak na swoich zawod­ Willich Fortuna II Walce 26 36 50:66 ników, nie bacząc na konsekwencje. 7. Krzysztof Rajewski Zespól walczył i widać było, że gra z 8. Start Bogdanowice 26 35 48:66 Dariusz Ksiądzyna Marcin Krótkiewicz Piotr Kapałka meczu na mecz coraz lepiej. 9. Orzeł Dzierżysław 26 33 55:72 Maciej Moroń Niestety w pierwszym meczu bara- 10. Kombinat Głubczyce 26 32 58:69 żowym o pozostanie w lidze okręgo­ Paweł Hebel Daniel Bogdanowicz 11. Unia Głuchołazy 26 31 49:45 Witold Bułka Arkadiusz Kargol wej zawodników nieco poniosło i mając dwubramkową przewagę, od­ 12. LZS Pawłowiczki 26 29 54:65 Dariusz Bilewicz Przemysław Szatanik kryli się próbując "pognębić” rywala. odnicy wchodzący To kosztowało ich stratę dwóch bra­ 13. Odrzanka Dziergowice 26 14 26:88 mek i utratę nadziei na pozostanie w idiusz Kubas, Wojciech Karaim, Rafał Wielgus, Adam Kalfas, Ma- lidze. Nie robimy z tego tragedii Uwa­ 14. Sudety Moszczanka 26 6 35:101 Kurowski. żamy bowiem, że łatwiej będzie awan­ Skład podstawowy Unii Głuchołazy : Zbigniew Drobny, Paweł Hebel, Maciej Moroń. sować w tym sezonie do okręgówki, niż się w niej utrzymać. Marek Bortniczuk Skład podstawowy Czarnych Otmuchów Wacław Kowalski Stanisław Fortalski Szymon Łojko Przemysław Jakieło Łukasz Jedynak Zapraszamy Krzysztof Kuśmirek Waldemar Hoc Dariusz Ksiądzyna Edward Sopata Jacek Rusinek Jarosław Szachniewicz Marek Gandziarowski Mariusz Juśkiewicz Arkadiusz Bezara Dariusz Wojewoda Marcin Bieganowski do Wawelna Robert Plelech Marcin Stańco Paweł Ciszewski Tomasz Rak Artur Janik 31 lipca o godzinie 17.00 w Wa- Zawodnicy wchodzący welnie odbędzie się Bieg Uliczny Andrzej Drozdek, Przemysław Falkiewicz, Piotr Ludwiniak, Michał Sko- Zawodnicy wchodzący z okazji 700-lecia wsi Wawelno. Zapisy przyjmowane są codzien­ kuń, Marek Podkomórka, Piotr Poręba, Artur Wroński, Andrzej Przy­ Piotr Kureń, Dawid Worek, Piotr Czubaszek, Marcin Biegun, Przemy­ nie w godzinach 10.00 - 20.00 pod bylski. sław Dyndor, Robert Janik, Tomasz Ziemianek, Roman Pasoń, Irene­ numerem telefonu 464 66 01 lub Trenerzy: Piotr Ludwiniak, Andrzej Dzbanuszek, Eugeniusz usz Słowik. w dniu startu do godziny 16.00. Piegza. Trenerzy: Dariusz Wojewoda, Henryk Syposz. ICC. Dokończenie na słr. 34 Jarosław Alama Rozgrywki juniorów Okręgowy Związek prezes klubu Unia Tułowice I liga juniorów Piłki Nożnej w Opolu Poziom rozgrywek w naszej "A" kla­ sie był bardzo zróżnicowany. Chyba PODSUMOWANIE SEZONU 1998/1999 Tabela końcowa rozgrywek popełniono błąd ",spuszczając" w tam ­ 1. Start Namysłów 28 69 106:27 Dokończenie ze str. 33 śmy do tej pory. Jedynym plusem wy­ tym sezonie tak dużo zespołów z okrę- stępów w tej grupie była możliwość gówki. Doprowadziło to do tego, że Andrzej Dzbanuszek występów na doskonale przygotowa­ wiele ze spotkań kończyło się bardzo 2. Odra CPN Kędzierzyn-Koźle 28 , 62 74:31 trener klubu nych boiskach. To były płyty z praw­ wysokimi wynikami. Szczególnie te 3. EL-KON Goświnowice mecze w których występowały druży­ 28 61 63:29 dziwego zdarzenia. 4. Unia Krapkowice 28 Unia Głuchołazy Wracając do rozgrywek to zdomi­ ny Unii Tułowice i EL-KON-u Go- 49 53:32 Był to dla nas pechowy sezon, bo­ nowały je dwa zespoły Odra CPN Ja­ świnowice. 5. Ruch Zdzieszowice 28 45 53:39 wiem bardzo dużo pojedynków prze­ ra nd Kędzierzyn-Koźle i Polonia Podsumowując można zaryzyko­ 6. Odra II Opole 28 43 48:45 wać stwierdzenie, że tylko 4-5 zespo­ graliśmy różnicą jednej bramki, a ta­ Głubczyce. Pozostałe drużyny, może 7. Metal Kluczbork 28 41 45:38 kie porażki bolą najbardziej. z wyjątkiem tych najsłabszych (Sude­ łów prezentowało w miarę solidny Po raz pierwszy wystąpiliśmy w gru­ ty Moszczanka, Odrzanka Dziergowi- poziom klasy “A". Pozostałe drużyny 8. Polonia Nysa 28 41 57:57 pie IlL Było to dla nas kolejne do­ ce, L Z S Pawłowiczki) prezentowały prezentowały się co najwyżej miernie. 9. Chemik Kędzierzyn-Koźle 28 40 45:56 świadczenie. Musieliśmy rozszyfrować zbliżony poziom i każdy wynik mię­ Mamy bardzo młodą drużynę i je­ 10. Budpwlani Strzelce Opolskie 28 34 42:63 mewych rywali, poznać ich plusy i żeli piłkarze podejdą do swoich obo­ dzy nimi był możliwy. 11. LZS Siołkowice 28 33 minusy. Uważam, że przy większym szczę­ wiązków w pełni profesjonalnie to 47:56 Poziom sportowy grupy III był jed­ ściu stać nas było na miejsce w pierw­ powinniśmy w przyszłym sezonie po­ 12. Małapanew Ozimek 28 31 48:69 nak niższy niż grupy IV w której grali­ szej szóstce. walczyć w okręgówce o czołowe lo­ katy. Sukces bardzo by się nam przy­ dał, wszak w przyszłym roku będzie­ 13. Kombinat Głubczyce 28 27 37:64 Klasa „A” grupa IV my obchodzić jubileusz 50-lecia po­ 14. Stal Zawadzkie 28 19 36:86 wstania klubu. 15. LZS Lipki 28 7 28:90 Tabela końcowa rozgrywek 1. Unia T\iłowice 24 61 98:18 Edward Konior 2. EL-KON Goświnowice 24 53 80:28 prezes klubu II liga juniorów EL-KON Goświnowice 3. Sudety Burgrabice 24 46 50:30 Jestem bardzo szczęśliwy że po roku (Nysa) powróciliśmy do ligi okręgowej. O 4. Czarni Korfantów 24 46 53:38 awans wcale nie było łatwo. Przypo­ Tabela końcowa rozgrywek mnijmy sobie, że do naszej grupy spa­ 1. GKS Grodków 26 57 82:34 5. LZS Wierzbnik 24 41 68:52 dły aż trzy zespoły z okręgówki, prze­ 6. LZS Domaszkowice 24 36 53:57 bić więc się przez to sito było bardzo 2. Polonia Biała Prudnicka 7. LZS Kałków 24 36 50:60 ciężko. Tym bardziej, że postanowili­ 26 53 82:39 śmy wyraźnie odmłodzić zespół. 3. Czarni Otmuchów 26 8. LZS Wojsław 24 29 43:67 51 60:25 Udało się. Nasza młodzież prowa­ 4. Atom Grądy 26 48 57:39 9. ŁZS Rusocin 24 28 46:40 dzona przez znakomitego przecież 5. Pogoń Prudnik 26 41 10. GKS Grodków 24 28 39:63 szkoleniowca - Jerzego Uderskiego 71:64 6. 11. LZS Bodzanów 24 22 45:63 stanęła na wysokości zadania i pew­ LZS Łąka Prudnicka 26 41 50:47 nie z drugiego miejsca awansowali­ 7. Góral Sidzina 26 12. Ogrodnik Chróścina Nyska 24 17 50:75 36 63:56 śmy do ligi okręgowej. 8. LZS Kałków 26 35 49:48 Obecnie jesteśmy w trakcie rozmów 9. LZS Ścinawa Nyska 13. Metalowiec Łambinowice 24 6 20:104 z nowymi sponsorami, mamy nadzie­ 26 34 50:64 ję, że wszystko zostanie załatwione 10. Góral Sidzina - zespół wycofał się z rozgrywek Unia Głuchołazy 26 30 63:75 pozytywnie i pozyskamy do klubu ko­ 11. Unia Tułowice 26 30 58:93 Skład podstawowy Unii Tułowice lejnych fanów piłki nożnej. Pozwoli­ 12. LZS Bodzanów łoby to nam zatrudnić drugiego tre­ 26 27 38:57 Jerzy Padamczyk nera, który wspomógłby Jurka Uder­ Jan Wałtosz Paweł Pępek Piotr Urzędowski skiego w jego pracy. 13. Sparta Paczków 26 17 40:72 Jerzy Płaza W sumie byliśmy świadkami kilku 14. Podzamcze Nysa 26 16 37:87 Grzegorz Trzaskowski Piotr Hałaj niespodzianek. Największą sprawił beniaminek z Burgrabic awansując Grzegorz Leja Tomasz Wienke i do okręgówki. Jacek Patrys Robert Pietrzak Wielkimi przegranymi tych rozgry­ II liga juniorów wek były dla mnie zespoły Czarnych Zawodnicy wchodzący Korfantów i GKS Grodków. Czarni Piotr Kramczyński, Piotr Leja, Łukasz Stasikiewicz, Paweł Witek, Adam dlatego, że nie weszli, natomiast GKS (Opole) Śtęzak, Sławomir Wajman, Władysław Muraszko. w niczym nie przypominałjeszcze nie­ Trener: Wiesław Duraj. dawnego V-ligowca. Tabela końcowa rozgiywek r 1. Gwardia Opole 26 63 68:21 Skład podstawowy EL-KON-u Goświnowi- Stanisław Szul PiotrCfiswiec prezes klubu 2. Orzeł Niemodlin 26 53 76:51 Marian Woźnica Robert Nowak Krzysztof Kasprzyk Sudety Burgrabice 3. Hetman Byczyna 2S 45 70:47 Tomasz Dyrek Gdyby przed sezonem ktoś zapro­ 4. KKS Kluczbork 26 43 59:46 ! Waldemar Słowik Marcin Sarkowicz Adam Celary ponował m i takie zakończenie rozgry­ 5. Skalnik Gracze 26 43 41:38 wek piłkarskich w naszej grupie, to Wojciech Letki Robert Boruszewski Artur Słowik 6. LZS Kotórz Mały 26 41 60:44 kupiłbym to w ciemno. Zawodnicy wchodzący Wystartowaliśmy z założeniem, 7. Olimpia Lewin Brzeski 26 37 60:55 Sebastian Szczotka, Krzysztof Mierzwiak, Roman Jon, Arkadiusz Ko­ żeby zająć miejsce gwarantujące nam 8. Polonia Wołczyn 26 34 50:53 walczyk, Andrzej Sikora, Marcin Worek. pozostanie w klasie "A". Gdy po run­ 9. LZS Niewodniki 26 33 49:46 dzie jesiennej zajmowaliśmy szóste 10. Ttrener: Jerzy Uderski. miejsce z niewielką stratą do trzecie­ Śląsk Łubniany 26 32 49:53 11. Stal Osowiec 26 32 Skład podstawowy KKS Sudety Burgrabice go zespołu, postanowiliśmy powalczyć 43:59 o jak najlepszy wynik. Grzegorz Janus I udało się. Rundę wiosenną wy­ 12. Rekapol Kościerzyce 26 32 44:64 Krzysztof Ślimak Robert Malara Andrzej Ślimak graliśmy przed takimi firmami jak Unia Tułowice, czy E L -K O N Goświ­ 13. LZS Komprachcice 26 27 40:77 Andrzej Szostak nowice, a to już ma swoją wymowę. 14. Strażak Węgry 26 9 25:80 Sławomir Sałamacha Sławomir Matyjas Gdy dowiedzieliśmy się, że jest szan­ sa zagrać w barażach o awans, po­ Zbigniew Piętoń Jacek Gołąbek stanowiliśmy tej szansy nie wypuścić Waldemar Matyjas Leszek Malara z rąk. Kasety wideo do nabycia Zawodnicy wchodzący Do meczu ze Stalą Zawadzkie nasi piłkarze podeszli maksymalnie skon­ Informujemy, że u redaktora Krzysztofa Neksander Kania, Kazimierz Baś, Stanisław Meres, Piotr Sałamacha, centrowani i to przyniosło największy Centnera (tel. 433 46 78) można zamówić Bogdan Kuraś, Piotr Bednarczyk. sukces w historii naszego klubu • kasety wideo z Balu Mistrzów Sportu. Blisko Trener: Grzegorz Sewruk. awans do okręgówki. czterogodzinna kaseta nakręcona przez Baraże o ligę okręgową W sumie poziom w naszej grupie był więcej niż dobry, oczywiście wyłą­ profesjonalne studio nagrań jest wspaniałą Stal Zawadzkie - Sudety Burgrabice 1:3 i 0:5 czając z tej oceny zespoły Ogrodnika pamiątką nie tylko dla uczestników tej imprezy, OKS Olesno - Orzeł Branice 2:3 i 2:4 Chróścina Nyska i Metalowca Łam ­ ale i dla wszystkich sympatyków sportu. Koszt Saba Krasiejów - Czarni Otmuchów 3:1 i 3:3 binowice, zdecydowanych outsiderów zakupu kasety 40 (czterdzieści) złotych. Hetman Byczyna - Polonia Biała Prudnicka 3:3 i 3:2 naszej grupy. Ze sportu szkolnego W poszukiwaniu Powiatowe mistrzostwa talentów Na stadionie nyskiej Polonii od­ 4. Katarzyna Mondzelewska SP Łambino- 600 metrów W dniu 26 czerwca 1999 w ra­ SP nr 1 Paczków II - SP nr 3 Paczków 0:6 były się Mistrzostwa Powiatu Szkół wioe 3,97 1. Jarosław Żabiński SP Korfantów 1:33,2 mach obchodów Dni Paczkowa na SP nr 1 Paczków I - SP n r 1 Paczków 113:1 Podstawowych w Lekkiej Atletyce. 5. Agnieszka Staisz SPRzymkowice 3,96 2. Łukasz Chwastyk SP nr 1 Głuchołazy stadionie miejscowej Sparty odbył 6. Magdalena Szczurek SP nr 12 Nysa 3,88 1:35,8 Zakończyły się one generalnym suk­ się I Turniej Młodych Talentów Pił­ Tabela grupy II cesem młodych sportowców z Głu­ Rzut oszczepem karskich o Puchar MARK-BUD-u. 1. SP nr 3 Paczków 2 6 8:0 chołaz i Korfantowa. Nieźle zapre­ 1. Katarzyna Ogórek SP Bielice 23,83 W turnieju udział wzięło sześć ze­ 2. SP nr I Paczków I 2 3 3:3 zentowali się także zawodnicy gmi­ 2. Dorota Weigel SP Trzeboszowice 23,74 społów podzielonych na dwie grupy 3. SP nr 1 Paczków II 2 0 1:9 ny Łambinowice oraz uczniowie 3. Aneta Kisiel SP nr 1 Głuchołazy 21,50 eliminacyjne. Prawo startu w turnie­ Szkoły Podstawowej w Trzeboszowi- 4. Joanna Kubies SP Biała Nyska 21,02 ju mieli chłopcy urodzeni w roku Mecz o V miejsce cach. 5. Anna Wiśniewska SP nr 12 Nysa 20,68 1986 i młodsi. U nia B ardo - SP nr 1 Paczków II 2:1 Reprezentanci gminy Nysa ni­ 6. Agnieszka N araniecka SP Bodzanów W pierwszej grupie triumfowała Mecz o III miejsce czym specjalnym nie zaimponowa­ 20,60 drużyna ze Szkoły Podstawowej w SP nr 1 Paczków I - SP nr 2 Paczków 0:2 li, ale tego mogliśmy się spodziewać Rzut dyskiem Trzeboszowicach, prowadzona przez Mecz o I miejsce oglądając eliminacje gminne. Po- 1. Agnieszka Malinowska SP nr 12 Nysa dyrektora Jana Tomeczka, w drugiej SP nr 3 Paczków - SP Tizeboszowice 2:0 20,24 zaś triumfowali podopieczni Tade­ 2. Agnieszka Naraniecka SP Bodzanów usza Francuza, uczniowie Szkoły Ostateczna kolejność: 19,74 Podstawowej nr 3 w Paczkowie. 1. Szkoła Podstawowa nr 3 Paczków 3. Anna Korczyńska SP nr 1 Głuchołazy Te dwie drużyny spotkały się w (Mateusz Reguła, Maciej Płoskonka, Tomasz 18,60 pojedynku finałowym. Lepsi okazali Płoskonka, Kamil Gazda, Konrad Michalik, 4. Joanna Połata SP nr 12 Nysa 17,64 się paczkowianie i to oni odebrali z Piotr Szwec, Marcin Lasik, Piotr Caputa, 5. Katarzyna Marszałek SP nr 8 Nysa 17,40 rąk szefa firmy MARK-BUD - Mar­ Krzysztof Caputa, Grzegorz Marek, Szymon Pchnięcie kulą ka Reguły oraz burmistrza Paczko­ Dziedzic, opiekun Tadeusz Francuz) 1. Joanna Kubies SP Biała Nyska 8,47 wa - Bogdana Wyczałkowskiego pa­ 2. Szkoła Podstawowa Trzeboszowice 2. Sylwia Dworakowska SP Chróścina Ny­ miątkowy puchar, komplet stro­ (Mateusz Gawlik, Grzegorz Sadowski, Ma­ ska 7,90 jów piłkarskich oraz piłkę nożną. teusz Olejnik, Adrian Straub, Tomasz Sadow­ 3. A nna W iśniewska SP nr 12 Nysa 7,90 Piłkarze z Trzeboszowic także zosta­ ski, Jakub Światłoch, Michał Kasprzyk, Da­ 4. Aneta Bencar SP Łambinowice 7,87 li wyróżnieni pamiątkowym pucha­ mian Szwarga, Piotr Borys, M ateusz Rudnic­ 5. Katarzyna O górek SP Bielice 7,41 rem oraz piłką nożną. Podobne na­ ki, opiekun Jan Tomeczek) 6. Paulina Śleziak SP Kamienica Nyska grody otrzymała także drużyna ze 3. Szkoła Podstawowa nr 2 Paczków 7,30 (Grzegorz Bulanda, Grzegorz Lewandowski, Wioletta Skowrońska (SP Skoro­ Szkoły Podstawowej nr 2 w Paczko­ Sztafeta 4 x 100 metrów wie, która zajęła trzecią lokatę. Robert Suski, Seweryn Ligocki. Tomasz Kup- szyce) na dystansie 600 metrów 1. SP nr 1 Głuchołazy 56,4 Nagrodami pocieszenia dla za­ ski, Marcin Rudko, Mateusz Lipski, Tomasz zajęła siódme miejsce 2. SP nr 3 Głuchołazy 57,8 wodników występujących w druży­ Sroczyk, opiekun Teresa Burba) 3. SP Bielice 58,7 3. Maciej Czapiewski SP Korfantów 1:37,5 nach, które zajęły miejsca czwarte, 4. Szkoła Podstawowa nr 1 Paczków I Chłopcy 4. Szymon Marszałek SP Kamienica Nyska piąte i szóste były słodycze. W su­ (Robert Rajewski, Łukasz Dudek, Łukasz 100 metrów 1:40,9 mie był to bardzo dobrze zorgani­ Garbacz, Marcin Fidali, Rafał Gnieciak, 1. Tomasz Mondzelcwski SP Łambinowice 5. Bartosz Sroka SP nr 1 Głuchołazy 1:44,1 zowany turniej, w czym ogromna Marcin Gaweł, Kamil Podgórski, Damian 12,9 6. Wojciech Karpa SP Skoroszyce 1:45,4 zasługa głównego sponsora turnie­ Podgórski, opiekun Małgorzata Gaweł) 1000 metrów Jarosław Żabiński - jeden z asów 2. Tomasz A postel SP Przechód 13,2 ju - Marka Reguły i jego firmy 5. Unia Bardo ekipy z Korfantowa 3. Piotr Korociński SP Kamienica Nyska 1. Paweł Szwytki SP Korfantów 2:50,3 MARK-BUD. 6. Szkoła Podstawowa nr 1 Paczków II 13,2 2. Piotr Rezacz SP Mańkowice 2:50,7 Wyniki: ziom tych zawodów był już nieco 4. M ichał Bławicki SP Stary Las 13,3 3. Marcin Lorek SP Skoroszyce 2:56,7 G rupa I Królem strzelców turnieju został wyższy niż w zawodów gminnych, ale 5. Sebastian Grzegorzewski SP nr 12 Nysa 4. Łukasz Owczarek SP Korfantów 3:06,4 SP n r 2 Paczków - SP TVzeboszowice 0 :1 Mateusz Reguła, który w nagrodę tego należało się spodziewać. 13,4 5. Tomasz Margielewski SP Lasocice 3:10,5 Unia Bardo - SP n r 2 Paczków 1:4 otrzymał efektowny puchar oraz pił­ Gwiazdy lekkoatletyczne z Głu­ 6. Marcin Bochyński SP Ścinawa Mała 13,7 6. Łukasz Kudryński SP Łambinowice SP TVzeboszowice - Unia Bardo 1:1 kę nożną. chołaz, Korfantowa, Łambinowic i 110 metrów ppł. 3:13,4 Na koniec spełniamy prośbę na­ Trzeboszowic powinny się włączyć 1. Daniel Matysiak SP nr 1 Głuchołazy 2000 metrów Tabela grupy I szych młodych piłkarzy, ich rodzi­ 1. Paweł Zaleski SP Korfantów 6:45,7 do walki o medale w finale woje­ 20,7 1. SP Trzeboszowice 2 4 2:1 ców oraz sympatyków piłki nożnej wódzkim. Tego im serdecznie życzy­ 2. Jakub Luberadzki SP nr 1 Nysa 20,7 2. Paweł Bereziuk SP TVzeboszowice 6:53,9 2. SP nr 2 Paczków 2 3 4:2 z Paczkowa, dziękując Markowi my. 3. Marcin Maślanka SP nr 3 Nysa 21,0 3. Łukasz Podgórski SP Trzeboszowice 3. U n ia B ard o 2 1 2:5 Regule za pomoc w zorganizowaniu Vfyniki: 4. Paweł Kwiczała SP nr 2 Nysa 21,5 6:55,1 tego przedsięwzięcia. Dziewczęta 4. Adam Kosmal SP Lasocice 6:59,4 G rupa II 100 metrów 5. Dawid Matysiak SP nr 1 Głuchołazy SP nr 1 Paczków I - SP nr 3 Paczków 0:2 Krzysztof Centner 1. Ilona Karczewska SP Bielice 13,5 7:06,4 2. Milena Wojciuch SP nr 8 Nysa 13,6 6. Piotr Pasko SP Skoroszyce 7:13,9 Po sezonie piłkarskim 1998/1999 3. Dorota Bomba SP Łambinowice 14,3 Skok w dal 4 Małgorzata Ludwa SP nr 3 Głuchołazy 1. Krystian Rojek SP nr 3 Głuchołazy 5,16 Podokręg Piłki Nożnej w Opolu 14,5 2. Paweł Łukaszewski SP Bodzanów 5,05

5 . Justyna Pastuszek SP Trzeboszowice 3. Tomasz Karaszewski SP nr 1 Nysa 5,04 Klasa „B” grupa II 14,9 4. Tomasz Mondzelewski SP Łambinowice Tabela końcowa rozgrywek 6. Agnieszka W orek SP Skoroszyce 15,5 4,99 1. Gazownik Wawelno 22 59 66:14 110 metrów ppł. 5. Jerzy Należny SP Chróścina Nyska 4,94- 1. Jowita Fijałkowska SP nr 1 Głuchołazy 6. Wojciech Zadrożny SP Goszowice 4,92 17,78 Rzut oszczepem 2. LZS Mechnice 22 58 89:26 1 Małgorzata Michałek SP nr 4 Głuchołazy 1. Kamil Czaja SP Mańkowice 43,44 3. Polonia Prószków 22 39 68:44 20,00 2. Paweł Gruszecki SP Polski Świętów 38,04 22 37 68:53 3. Żaneta Pereczycia SP nr 3 Głuchołazy 3. Paweł Łopański SPWójcice 34,46 4. LZS Karczów 20,70 4. Jarosław Frankiewicz SP nr 1 Głuchołazy 5. LZS Komprachcice 22 35 55:43 4 Małgorzata Talajśka SP Biała Nyska 31,72 6. LZS Prądy 22 35 47:51 22,00 5. Grzegorz Byczek SPRzymkowice 31,24 7. LZS Malerzowice 22 30 51:42 5. Magdalena Kłeczek SP Biała Nyska 6. Michał Nepszij SP Trzeboszowice 31,10 Bieg na dystansie 1000 metrów. 22,10 Rzut dyskiem 8. LZS Niewodniki 22 28 46:52 Prowadzi Paweł Szwytki 300 metrów 1. Andrzej Rejdak SP Bodzanów 39,86 9. LZS Przysiecz 22 22 51:57 (SP Korfantów) ' 1. Mariola Stanco SP nr 1 Głuchołazy 46,3 2. Paweł Łukaszewski SP Bodzanów 32,44 10. LZS Budzieszowice 22 14 41:93 2 Karolina Banach SP Pakosławice 48,3 5. Kamil Pszczoła SP Maciejowice 23,3 3. Rafał Więch SP Bielice 27,74 22 13 31:84 3. Aldona Smoter SP Lasocice 48,4 300 m etrów ppł. 4. Michał Naziębło SP nr 5 Nysa 24,34 11. LZS Sławice 4 Beata Sawlewicz SP nr 8 Nysa 48,6 1. Łukasz Chwastyk SP nr 1 Głuchołazy 5. Michał Żarnowski SP Złotogłowie* 22,98 5. Kamila Kmiecik SP Stary Las 50,6 45,3 6. Jarosław Frankiewicz SP nr 3 Głuchołazy 12. LZS Tłustoręby 22 9 36:90 6. Barbara Duraj SP Kamienica Nyska 2. Edward Machete SP nr 3 Głuchołazy 22,44 50,7 46,5 Pchnięcie kulą Klasa „C ” grupa II 600 metrów 3. Łukasz Olszewski SP Bielice 47,9 1. Remigiusz Żywicki SP nr 3 Głuchołazy Tabela końcowa rozgrywek 1 Kinga Jurczyk SP nr 1 Głuchołazy 1:52,1 4. Łukasz M achete SP nr 3 Głuchołazy 11,06 2. Wioletta Czuprys SP nr 1 Głuchołazy 48.0 2. Łukasz Janus SP Stary Las 11,05 1. LZS Golczowice 16 42 54:22 1:54,8 5. Adrian Pawęska SP Kałków 49,2 3. Andrzej Rejdak SP Bodzanów 10,45 3 Kamila Wojtowicz SPW łodary 1:57,8 6. Jakub Liberadzki SP nr 1 Nysa 49,4 4. Marcin Lubczyński SP Prusinowice 10,05 2. Victoria II Chróścice 16 35 48:26 4. SaraHojdys SP Skoroszyce 1:58,6 300 metrów 5. Daniel Klimek SP Lasocice 9,93 3. LZS Ligota TUłowicka 16 30 65:49 5. Ewelina Dmyterko SP nr 1 Głuchołazy 1. Wojciech Zadrożny SPGosZowice 39,6 6. Jerzy Należny SP Chróścina Nyska 9,93 4. LZS Zimnice Małe 16 27 41:37 2:01,5 2. Wojciech Czernik SP Korfantów 42,3 Sztafeta 4 x 100 metrów 6. Natalia Gaweł SP nr 1 Paczków 2:02,6 3. Maksymilian Otwinowski SP nr 2 Pacz­ 1. SP nr 12 Nysa 51,3 5. LZS Bielice 16 25 47:34 Skok w dal ków 42,7 2. SP nr 3 Głuchołazy 51,7 6. LZS Przechód 16 15 35:38 1. Anna Bieruta SP Łambinowice 4,09 4. Tomasz Szczotka SP nr 3 Głuchołazy 3. SP nr 1 Głuchołazy 52,5 7. Hubertus Szydłów 16 11 26:61 2. Paulina Zabochnicka SP Korfantów 42,9 4. SP nr 2 Paczków 53,0 8. Drimex Narok 16 10 20:50 4,08 5. Łukasz Olszewski SP Bielice 42,9 5. SP Przechód 53,2 3. Kamila Pabjanek SP nr 3 Głuchołazy 6. Damian Chmurzewski SP Korfantów 6. SP Skoroszyce 53,4 9. LZS Skarbiszów 16 9 29:48 4,06 43.1 Krzysztof Centner LZS Dąbrowa Niemodlińska zespół wycofał się z rozgrywek 22lipca 1199 ogłoszenia ” A L U M l N IU AA I Y L K U DOWOLNY PALNIK * SZCZOTKA DRUCIANA i k a ż d y m o ż e — ŁATWO-TANIO-SZYBKO « J ' •i* ii »■*- drobne - bez topników - bez argonu WYŁĄCZNY IMPORTE_R : TRUE VALUE Zbigniew Zajv AGENCJA REKLAMY "NOWIN NYSKICH" fe/ / fa x(77)4310-223 Zjednoczenia 3,48-300 NYSA ALUMIPRO kom 604 518 069 e-mail [email protected] Mieczysław Buszyński X T n .- « .w o Sprzedam DZIAŁKĘ budowlaną • 10 Skuteczna reklam a w : ar uzbrojoną (gaz, woda, energia) w U.S. ARMY ^ - "Nowinach Nyskich" Wyszkowie SI. Tel. 433 54 81 po OCROM ZASTOSOWAŃ SILNIKI-GuCWICE-MISW 0lEJ.-AlTERN.-FttGI-W )KFU5r-O«00Nia-GAŹNIIU-«JM M YZ-0BU[XW r ł tc (Puczkowi Otmuchów, Kamiennik, Głuchołaz* Korfantów 18.00. POT1EHUJE KAŻDY WARSZTAT : -M ah.-5jm ocM owy-0dW tó-CM b(ini<^-Ri^.O*Sd-ACD-flijaBli IIP op-3766 O poszukujemy MGiONAixvcH OYsnrvsuTORÔw : WanzM* skhpy oraz -GMfrSomochodono! Łambinowice, Niemodlin, Nysa - wszystkie wsie regionu) - "Kurierze Brzeskim" Sprzedam GARAŻ - Nysa, Podolska. (Grodków, Brzeg, Lewin Brzeski) Tel. 435 80 38; 435 60 37. - "tygodniku Jesenickim" op-3767 KOMIS "CENTRUM” (województwo Jesenik - Czechy) Nysa, ul. Damrota l, tel. 435 51 08, tel. 0602 120 142 KUPIĘ pilnie mieszkanie 4 - pokojo­ U w aga! we w bloku lub willi lub mały DOM. LOMBARD ____ Promocyjne ceny dla reklamujqcych się Tel. 433 93 35. POZYCZKI POD ZASTAW SPRZĘTU RTV I SAMOCHODÓW w "Nowinach Nyskich" i "Kurierze Brzeskim" op-3768 \KOMIS-KTV jednocześnie! VIDEOFILMOWANIE - 433 14 33; Kontakt: tel. 433 46 78 lub 4330 414 w. 59, tel. kom. 0602 43 OO 47 0604 188 246. C op-3769 \ AUTO K O M IS SAMOCHODY NA RATY - TANI KREDYT Szkolenie PSÓW w Prudniku. Q p | p | Opolskie Przedsiębiorstwo Tel. 474 34 71 ; 0604 605 072. SERWIS SPRZĘTU RTV, EKSPRESOWE NAPRAWY op-3770 TELEWIZORÓW I ELEKTRONIKI. UDZIELAMY GWARANCJI. Budownictwa Przemysłowego Nr 1 ZAPRASZAMY W GODZ. 9.00 - 17.00 KRB - Nysa GIPSOWANIE - malowanie s A ul. Piłsudskiego 63 -0604 303185. op-3771 ______Tel. 433 27 39; 433 22 56 50 lat budowania SAMODZIELNE zajęcie, mile widzia­ FIN AN S KOMPLEKSOWO I PROFESJONALNI na działalność gospodarcza. Nysa, Zarządzanie Wierzytelnościami I N ieruchom ościam i 1. Sprzedaż betonu towarowego atestowanego z transportem. Brzeg i okolice. Tel. 44 86 210 godz. 16.00 - 20.00, tel. 4310 507 godz. 2. Usługi budowlano - sprzętowe 19.00 - 21.00. AUTOKREDYT op-3824 CENY KONKURENCYJNE - RABATY!!! NA SAMOCHODY UŻYWANE Zapraszamy do współpracy WYPOŻYCZĘ przyczepę 2 1 z hamul­ 0 KORZYSTNY PAKIET UBEZPIECZENIOWY cem. Tel. 433 79 27. Nysa, ul. Wolności 2 op-3825 Tfel. 077 433 44 68, 433 85 45 ' Płace - ZUS ZAMIENIĘ mieszkanie włanościowe FORMALNOŚCI ZAŁATWIAMY NA MIEJSCU w centrum Nysy 4 pokoje na 2 po­ (wszelkie wydruki i zestawienia) koje w centrum l lub II piętro. Zakład Usług Komputerowych „JC - SYSTEM” prowadzi dla firm re­ Tel. 433 21 45. gionu nyskiego usługi w zakresie: op-3826 - utrzymania komputerowej ewidencji płacowej; - przetwarzania danych płacowych i tworzenia do nich dokumentów Odstąpię PROJEKT z pozwoleniem ZUS; nadbudowy 115 m kw. (pokoje 30, - wykonywania odpowiednich wydruków i zestawień. 18,16, kuchnia 20). Możliwa zamia­ joint venture Zainteresowanym bliższych informacji udziela dyr. mgr J. Chabiński na na mieszkanie 45 - 60. Tel. 433 tel. 0602 712 685 (lub 433 60 49) 33 57; 090 353 148. 48-300 Nysa, ul. Bończyka 33/7 op-3827

Sprzedam DOBERMANY Telefony -te l.4 3 5 43 58. op-3828 • Osprzęt elektryczny (przewody w cenach prod Sprzedam DZIAŁKĘ budowlaną w • Sprzęt BH^ apteczki Domaszkowicach. Tel. 0602 345 819; 6SM • Odzież robocza i ochronna 435 43 03. sprzedaż * wymiana op-3829 • Okucia stolarki budowlanej skup * odblokowywanie • Zamki, klamki Sprzedam NAROŻNIK + 2 fotele + • Torby narzędziowe r*i)EC2NlEl 2 pufy w bardzo dobrym stanie. naprawa * SIM LOCK Latarki, baterie ZAPRASZAMY Tel. 33 73 74. op-3831 CZYNNE: OD 10.00 DO 17.00 CHEMIA GOSPODARCZA Sprzedam ROWER wyczynowy między innymi: CAMPAGNOLO. Tel. 436 14 80. Farby emulsyjne RHJV.R < M W 5 m op-3832 48-303 Nysa, ul. Piłsudskiego 40 (Hotel ZUP) Lakiery H U R T - D E T A L piętro VII, pokój 709 tel. kom. 0602 310 898 48-300 NYSA, ul. SUCHARSKIEGO 14 Sprzedam SKODA 105 S 82/86. Gipsy szpachlowe V-sput TEL (077) 433 41 39 Tel. 431 48 30. Listwy pod panele, boazerie op-3833 FIRMA -INTER - PROFIL” zaprasza na ul. Wolności 2 (naprzeciw Banku Spółdzielczego przy ul. Kolejowej) w Nysie w WULKANIZACJA tel. 433 10 00; 0602 637 355 lub tel. 433 55 68 po 16-tej. OGUMIENIE CZYNNE 10.00 -16.00 PRODUKCJA I SPRZEDAZ Autoryzowana stacja "ASD Dębica' Nysa, ul. GDAŃSKA 12, tel. 433 37 32 o (DfiKDlMiffl} iM niaiæ " ' (na trasie EKO - ASKO) o POLECAMY OPONY NOWE. UŻYWANE PLAST aluplast* BIEŻNIKOWANE (Maluch) letnie i zimowe o Kunststoff-Fenstersysteme m m DO SAMOCHODÓW 0S0B. I D0STAWCZ. OKNA i DRZWI PÇVI ALUMINIUM * WITRYNY * ROLETY ZEWNĘTRZNE * Komputerowe ♦ h u m n i i M wyważanie. Mortaż i demontaż * 4 IDEAL 2000 kół. Naprawa D3î |® Oxâtomœ «les» I ogumienia. ALUMINIUM Przegląd opon. TANIO LETNIA PROMOCJA - v SZYBKO I SOLIDNIE R R U B" OKIEN TYPOWYCH 48-303 Nysa, ir ZAPRASZAMY ! ul. Nowowiejska 2 Zakład czynny w godz. 8.00 -17.30; MONTAŻ - RATY - 5 lat gwarancji * BEZPŁATNE DORADZTWO i POMIAR tel. 433 44 57 w soboty 8.30 -14.00 fityiiîafflS . str. W

Sprzedaż części zamiennych do samochoaów ciężarowych ogłoszenia LUMAR drobne 1. Laguna RT, 2,0 ’98r. -51.000,- Lubomir Shnins * Martin Cigmk 2. Laguna RT 2,0 ’96r. - 38.000,- Sprzedam SKODA 105 S 82/86. 3. Trafie 4x4, ’96r. - 36.000,- (netto) Tel. 431 48 30. op-3833 4. Clio II, ’98r. - 29.900,- r - Mm 5. Megane Eco, ’97r. - 28.500,- | krtani : 6. Laguna RN, ’94r. - 23.500,- Tanio 4 OKNA wym. 153x165 dwu­ skrzydłowe; DRZWI balkonowe 7. Clio 3D, ’93r. -15.500,- Czechy 222x90, SZYBY podwójne. 8. Clio 5D, ’94r. -16.500,- 790 01 Jesenik tel./fax. +420 645 413541 Kupię łóżko piętrowe. Tel. 439 44 16 9. Peugeot 106, ’95r. -16.500,- ul. Tyrsowa 282 mobil: +4200602503 625 późnym wieczorem do 23.00. 10. Renault 19, ’93r. -16.000,- op-3835 11 .Ford Escort combi TD, ’96r. - 36.000,- 12. Renault Clio sosiete, 1,2, ’95r. -17.000,- (netto). ODSTĄPIĘ pomieszczenie na gabi­ net lekarski lub biuro. Tel. 448 62 64 wieczorem. PHU FOMAR op-3836 Nysa, ul. Podolska 19, tel./fax 433 37 35, 433 48 59 - sprzedaż części zamiennych do samochodów Samochody osobowe i dostawcze, części zam ienne SOLARIUM turbo: kabina - krótki i akcesoria, oleje i płyny ELF, blokady, autoalarmy. ciężarowych czas opalania - duża moc amerykań­ Naprawy blacharsko - lakiernicze. skich lamp LIGHTECH. Salon Fry­ - sprzedaż części regenerowanych zjerski - NYSA Południe, Kossaka 33. Tel. 4330 600. - węże hydrauliczne op-3837 - opony protektorowane i nowe MIESZKANIE wynajmę od zaraz - paski klinowe, łożyska, oleje, smary, uszczelki umeblowane z telefonem o po­ WSZYSTKO DLA BIURA wierzchni 36 m kw. w cenrum mia­ - akcesoria samochodowe sta (okolice targowiska). Kontakt: OFERUJE 20.07 - 22.07.99 - tel. (033) 8641225; od 23.07.-24.07.99 - tel. 433 91 98. op-3838. HURTOWNIA PAPIERNICZA Posiadamy ------części do samochodów: LIAZ, AVIA, TATRA, OKAZJA! Nysa Towos XI/1989 po "ADMAR" NIWNICA 60 kapitalce. Tanio! Tel. 433 09 82. części do traktorów: ZETOR, KRYSTAL op-3839 (przy trasie Nysa-Prudnik) części do wózków: MULTIKARA TeL 435 64 58, fax 433 35 36 Zapraszamy w godz. 8.30 -16.30 --I- ■ Jlt i Al .JaJU 1 ' ■ ■ * — - i ... . i Ł-ln... ■ -- «-J-- SKUTECZNA OpFwCOlluN - - - Ł- -i —fQyO| » . -- « *----In U i Ł fOPK* rvOQMONV- i i_ 1- _ - MI^Cv * f i RviivMyyCvi MiiM-ih — — 1--- 1 -iv IJt^ mRIO‘ Mn sobota 8.30 -13.30 no fornocnooocn, ocnocn wyi/owowyczi, wyzinorm ■iw otxjz uhmuw gruncznyvn no zyczmww kmiuu ip. tel./fax 077 433-22-20 e-mail: [email protected] adret: 48-300 Nysa; ul. Prudnicka 15 REKLAMA

SZANOWNI CZYTELNICY! ZAPRASZAMY DO WYPEŁNIENIA KUPONU NA NAJ­ VICTORY NORDICA WILSON CIEKAWSZY ARTYKUŁ NUMERU. WŚRÓD TYCH KTÓRZY DOSTARCZĄ KU­ W PONY DO REDAKCJI DO 29.07.99 (czwartek) ROZLOSUJEMY NAGRODĘ. m m * CO/IOT P°'eca w sezonie wiosna - lato n K I A r U K I artykuły renomowanych firm I------1 PRZEDSTAWICIEL REGIONALNY „KURIERZE ELAN 0 PATRICK SBMffWG. w Najciekawszy artykuł aaidas BRZESKIM w tym numerze "Nowin" \ ärhk £H PONADTO W SZEROKIM ASORTYMENCIE CU • odzież, obuwie, sprzęt fitnes, (=► D U IS IIs O I* ■ wyposażenie sal gimnastycznych i klubów fitness TEL. Imię i nazwisko autora E E BOGATA OFERTA ROWERÓW, ŁYŻWOROLEK, PIŁEK. 433 46 78, a A ZAPRASZAMY DO NASZEGO Imię i nazwisko SELECT SALONU SPRZEDAŻY HURTOWEJ I DETALICZNEJ przy ul. Boh. Warszawy 12 TEL. KOM. (naprzeciw Szkoły nr 1). adres Tel. 433 26 00 L*á Czynne w godz. 10.00 -18.00 0602 430047 Za najlepszy artykuł numeru 27. Uznali Państwo PLAC ZABAW - JANUSZA SANOCKIEGO Spośród wszystkich nadesłanych głosów został wylosowany kupon p. Józefa Rebendy z Nysy Po odbiór nagrody (zegar ścienny) zapraszamy do redakcji. Serw is ogum ienia SPONSOREM W NASZEJ ZABAWIE JEST UWAGA ROLNICY, GOSPODARSTWA ROLNE I SPÓŁDZIELNIE PRODUKCYJNE oferujemy pełny asortyment opon rolniczych Nysa, ul. B. Prusa (sklep Berlinek) prowadzących, napędowych oraz do przyczep I maszyn rolniczych oraz opony nalewane ***** do ciągników 0360 i 0330

l a AUT0RVZ0UMHV SERWIS OKNA CENY FABRYCZNE STOMIL li t y DRZWI WITRYNY _ III MICHEL DREWNO Rysa. ul. Piłsudskiego sea USŁUGI OGÓLNOBUDOWLANE SHOBMŻ MONTAŻ ALUMINIUM tel. « 3 68 37 OCIEPLANIE BUDYNKÓW SKKWIS PCV SESEES v154b str. 3 22 lipra 1999

KOMPUTERY S iGOLENIA

mocne komputery - mocos c o n

Celeron 333, 64MB, dysk 4.3GB, CD40x, AGP 4MB ! 793,- W STANDARDZIE Pentium III 450, 64MB, dysk 4.3GB, CD40x, AGP 8MB 3 071,- POMIARY • drewno klejone - sosna cery z VAT-«m h u f • szkło o wsp. K= 1,1 TRANSPORT • termookapnik • mikrowentyiacja MONTAŻ • dodatkowy okapnik na skrzydle • kolory - biały, palisander, mahoń, orzech GWARANCJA

BIURO HANDLOWE: ~ RH.U. SKORPION - Nysa, ul. Jagiellońska 2 (obok hurt. TERAŁ) UV- mocne tel. 433 06 80 wew. 2, tel. kom. 0601 688 995, tel. dom. 435 62 87 PIASTOWSKA 28 - ZAPRASZAMY

SKUTECZNA REKLAMA metr# OMKOUMNIfti HDCZVNin W „NOWINACH NYSKICH" jcDNonnzouic TEL. 433 46 78, TEL. KOM. 0602 430047 POLARCUP dla SKLEPÓW, PIEKARNI Inline Poland GASTRONOMII, PRODUCENTÓW papier, torebki, rolki kasowe, metkowpice, reklamówki, worki, lolie. rwis ogumienia taśmy, dekoracje, serwetki, ścierki, gatki, zmywaki, tablice ♦ opony nowe polskie DĘBICA, STOMIL Olsztyn ♦ opony nowe i używane zagraniczne NYSA, Ul. SŁOWIAŃSKA 17, tel/fax (077) 433 93 74 opony do sa mochodów ciężarowych (dętkowe i bezaętkowe) ♦ montaż ♦ komputerowe wyważanie kół STOMIL ‘ (również w samochodach ciężarowych) B OUZTVN r i B l c n ♦ naprawy ogumienia, nacinanie opon OPONY POLSKIE - CĘNY FABRYCZNE Z ZAŁOŻENIEM NA FELGĘ Uwaga użytkownicy OKNA DREWNIANE OD GOLENIA OKNA DREWNIANE i PCV - PARAPETY - ROLETY ŻALUZJE - STYROPIAN - BETONIARKI - TACZKI BUSÓW KLEJE - DRZWI - MOSKITIERY - w lipcu KOSMETYKI DO KAŻDEGO RODZAJU PLASTIKU III® 5% RABATU na opony prod. Stomil Olsztyn flysa. ul. PtfóuasMiego 5Ba ^ ^ R E G IP S Y -15,50 zł MICHEL «.431 6837 Zapraszamy: Nysa, ul. Słowiańska 15 Zapraszamy codztennfe od 8.00 do 18.00, w sobotyiod a 00 do 14.00 Tel. 448 26 60

Nysa, Wyspiańskiego 21 (fort) Zapraszamy w godz. 8.09-16.00 ogłoszenia Tel. 433 66 64 w soboty 9.00-13.00 0602 72 67 43 drobne

KUPIĘ pilnie mieszkanie 4 - pokojo­ we w bloku lub willi lub mały DOM. Tel. 433 93 35. op-3768 STAL, TARCICA R P VIDEOFILMOWANIE - 433 14 33; 0604 188 246. op-3769 @ KRĘGI, PRZEPUSTY O K N A \ O A © SYSTEMY DOCIEPLEŃ Szkolenie PSÓW w Prudniku. L R Tel. 474 34 71; 0604 605 072. © SYSTEMY OGRODZEŃ op-3770 A © POKRYCIA DACHOWE E GIPSOWANIE - malowanie ® CEMENT, WAPNO -0604 303185. T P Op-3771 • ŚRODKI IZOLACYJNE 2 . J Y E SAMODZIELNE zajęcie, mile widzia­ ® IMPREGNATY na działalność gospodarcza. Nysa, T Brzeg i okolice. Tel. 44 86 210 godz. • KOSTKI, BRUKI PÓŁNOCNE FABRYKI OKIEN 16.00 - 20.00, tel. 4310 507 godz. CENY FABRYCZNE MONTAŻ 19.00-21.00. oraz specjalne zam ówienia Y op-3824 m.in. ogrodzenia kute, bramy furtki, balustrady, kraty WYPOŻYCZĘ przyczepę 2 1 z hamul­ PROWADZIMY SKUP SUROWCÓW WTÓRNYCH: złom, makulatura, akumulatory i inne cem. Tel. 433 79 27. « ■”* V V . - - „<*>-3825 I NYSA, ul. Wolności 2, e k l o m o tel./fox (0-77) 433 09 70 t m AGENCJA REKLAMY "NOWIN NYSKICH" NYSKA GIEŁDA NIERUCHOMOŚCI Mieczysław Buszyński UL. MAKUSZYŃSKIEGO 8 (BOCZNA KOZIELSKIEJ) IPCY Skuteczna reklama w : TEL. 435 89 29 v - "Nowinach Nyskich" MIESZKANIE (Paaków, Otmuchów, Kamiennik, Głuchołazy, Korfantów, DO WYNAJĘCIA Łambinowice, Niemodlin, Nysa - wszystkie wsie regionu) ôpTTCB - "Kurierze Brzeskim" BIURO OBROTU TRANSPORT* MONTAŻ * GWARANCJA * SERWIS (Grodków, Brzeg, Lewin Brzeski) NIERUCHOMOŚCIAMI OKNA TYPOWE W CIĄGŁEJ SPRZEDAŻY, W STANDARDZIE - 'Tygodniku Jesenickim" Nysa, Tkacka 25, CIEPŁA SZYBA, MIKROWENTYLACJA * DRZWI ANTYWŁAMANIOWE * 1 (województwo Jesenik - Czechy) tei. 433 95 44,433 95 80 tel. 0602 627 076 (obok salonu HB Styl) Do sprzedaży domy wolnostojące oraz Uwaga! zabudowy szeregowe w Nysie i Otmuchowie Promocyjne ceny dla reklamujqcych się w “Nowinach Nyskich“ i "Kurierze Brzeskim” możliwość jednocześnie!

montażu Kontakt: tel. 433 46 78 lub 4330 414 w. 59, tel. kom. 0602 43 00 47 1 Nysa, uirTagiełły 27-31

►ROMÖGJIBRE-W/iN IÄN E RATY ►B j O M E R I E n n Księgarnia i S n n a ł K®cm H m m m iocw NYSA, Rynek (koło Capri), tel. 433 36 18 IA W NYSIE M-1 centrum, 24m (1 pok. IVp.) 27 000 zł y R E R G jO O E M-3 Jagiellońska. 42 m (1 pok. lip.) 37 000 zł M-3 centrum. 50m. (parter) - możl. przekszt na dział. y mmtm M-3 centrum. 48m. (2 pok. Ip.) 55 000 zł M-3 centrum. 48m. - możl. przekszt na dział. PODRĘCZNIKI M-3 os. Południe. 48m, (2 pok. Ip.) 55 000 zł y M-3 os. Południe. 48m. (2 pok. Illp.) 62 000 zł M-3 os. Południe. 49m, (2 pok. IVp.) 59 000 zł M-4 os. Rodziewiczówny - 60m (3 pok. lip.) 73 000 zł M-4 os Podzamcze. 60m (3 pok. IVp) 63 000 zł M-4 centrum. 90 m (3 pok. Ip.) 90 000 zł RABAT M-4 os. Południe. 60m (3 pok lip.) 70 000 zł M-4 os. Południe. 60m (3 pok.. garaż) 82 000 zł Szeroki zakres usług stolarskich M-4 centrum. 97 m (3 pok lip.) 65 000 zł 435 88 76 - sklep S 435 83 0 7 - warsztat M-5 centrum, 85m (3 pok., lip.) 95 000 zł CAŁY KOMPLET ■ 5% M-5 os Podzamcze. 72m (4 pok. Xp )garaż 69 000 zł M5 centrum. 84m (3 pok., parter) garaż 100 000 zł M-6 centrum. 132m (5 pok., Ip.) garaż 140 000 zl Lokal na dzał handl.-usł. - 68m w centrum POWYŻEJ 3 KSIĄŻEK ■ 3% 61 arów pola w Konradowej 2 300 zł Grunty orne 6ha w Nowym Lesie 24 000 zł DO WYNAJĘCIA M-3 os Południe (lip.) M-3 os. Południe (IVp.) N a jw ię ks zy WYBÓR M-4 os Południe (3 pok. Ip.) DOM Dolna Wieś !

Nysa, Prudnicka 12 (Supersam I p.) OFERTA HANDLOWA interkam tel. 448 39 70, tel. kom. 0601 82 12 90 Sp. z o.o. w Opolu na sprzedaż F CZYŚCIWA PRZEMYSŁOWEGO NIERUCHOMOŚCI dla zakładów pracy warsztatów mechanicznych, samochodowych Przedstawicielstwo w Nysie drewno * PCV * aluminium W PIĘCIU ASORTYMENTACH NYSA, ul. Krzywoustego 28 OPAKOWANIA PRESOWANE PO 25 KG. G O L E N IA GERDA DIERRE HÔRMAN CANDOR Telefony Przedsiębiorstwo Handlowo - Usługowe „ JAN - KAŻ" 448 36 89 PROMOCJA! WCZASY ZA OKNO! 0-604 22 OO 47 NIWNICA 141, tel. 435 64 15. Zaułek szachowy Wspaniała muzyka, jak zwykle mnóstwo ludzi, niepowtarzalny kli­ mat i zabawa na całego - czyli Folk Fiesta w 10. odsłonie. Przydrożne przyjemności Jeden z nyskich szachistów, na­ Minęło parę tygodni, i znów z Nie stój! Fiestuj! zwijmy go Zygmunt (wszelkie podo­ jednego z turniejów droga wiodła przez ową feralną wieś. Zygmunt bieństwo przypadkowe) wracał z Całkiem niedawno, bo od 9 do ście” było co niemiara (doliczyłem kawie wypadła Golec Orkiestra (au­ Opola z zawodów. Ponieważ dale­ widząc szyld wabiący zapomniał o 11 lipca br. Ząbkowice Śląskie stały się ich coś ponad 20, choć niektóre tentyczna muzyka górali z Beskidu ka droga wielce go strudziła, zatrzy­ bożym świecie i wstąpił był ponow­ się tymczasową stolicą europejskiej z nich występowały kilka razy - np. Śląskiego i Żywieckiego plus jazzo­ mał się w przydrożnej gospodzie. nie ugasić pragnienie. Wkroczył “world musie". Te trzy dni okazały Den Flygande Bokrullen; w sobotę we wpływy); Shannon, czyli “śre­ Zamówiwszy napój zajął się podzi­ uradowany pomimo błagalnych się dniami szczególnymi za sprawą na dużej scenie; w sobotę i niedzie­ dniowiecze w szkocką kratę” (wrza­ wianiem niewątpliwie wielkiej war­ spojrzeń gospodarza obiektu. Nie festiwalu “Folk Fiesta”, który odby­ lę do południa w namiocie w parku wa jak z pubów, na przemian z za­ tości naściennych dzieł tutejszych zdążył nawet zamówić, gdy natknął wa się w Ząbkowicach już po raz - w ramach warsztatów tanecznych). dumą, rodem ze szkockich wrzoso­ malarzy. Wtem jego uwagę przykuł się na swego niedoszłego oprawcę. dziesiąty. Były one dosyć zróżnicowane jeśli wisk); jazzowe Musie Painters tłumek w rogu sali. Porzucił kon­ Ten oczywiście go rozpoznał i zapro­ Już kilka dni przed wyjazdem, chodzi o samo granie, choć wspól­ (mają na koncie wspólny koncert z templację sztuki i podszedł wiedzio­ sił do gry, dając jednocześnie do zro­ na samą myśl, że po raz czwarty nym ich mianownikiem jest szero­ Billem Brufordem - twórcą potęgi ny ciekawością i okrzykami. zumienia, że odmowa będzie niemi­ będę miał okazję uczestniczyć w tym ko rozumiana muzyka folkowa. King Crimson!); Orlek ze Słowenii Tam właśnie odbywał się sza­ le widziana. Dopiero wtedy Zyg­ wydarzeniu, nastrój poprawiał mi Określenie “dla każdego było coś (znany nam choćby z ostatnich Dni chowy meczyk. Wioskowy mistrz munt docenił powagę sytuacji. się dość radykalnie. W tym roku, jak miłego” jest tu chyba jak najbardziej Głuchołaz); Miklosz Deki Czureja zwykle w pośpiechu, jak zwykle w na miejscu. rozgrywał partyjkę z koleżką, znę­ Nad szachownicą zgromadzili & Tatra Roma (znakomity kąsek dla piątek po południu, po pewnych Osobiście najbardziej do gustu fanów muzyki cygańskiej); OVO (fe- cając się nad nim okrutnie śpiewa­ się gapie, a tytani szachów rozpo­ perturbacjach związanych z brakiem przypadły mi TYebunie Tutki & Ki- nomenalne pieśni polifoniczne, niem. Czy to braki w wyszkoleniu, częli zmagania. I tu zapewne, miły jakiegoś konkretnego środka trans­ nior Futurę Sound (niesamowity rzadko z użyciem jakichkolwiek in­ czy też owe śpiewy powodowały, że czytelniku, spodziewasz się że nasz portu (ale co tam, viva autostop!), mariaż, opartej na niskich basach i strumentów - ich występ w podzie­ jego sparingpartner przegrywał raz bohater sprytnie acz celowo prze­ dotarłem do Ząbkowic. I od razu, konkretnym, odczuwalnym całym miach zamku na długo pozostanie za razem. Zygmuntowi żal się zro­ grał. Otóż nic z tego. Zygmunt jesz­ jak się tylko dostałem do centrum, ciałem rytmie, elektroniki i rodzimej w mojej pamięci); czy też klasyka biło biedaka i postanowił mu po­ cze raz zlał wioskowego tytana, udzielił mi się ten niepowtarzalny góralszczyzny - właściwie to takie polskiej sceny folkowej - Kwartet móc. Podpowiedział więc kilka ru­ czym wydał na siebie wyrok. Tuż klimat. Sporo mniejszych i więk­ etno-techno), The lYanssylvanians Jorgi, Varsovia Manta i Sierra chów, po których nieszczęśnik wy­ przed matem tubylec walnął pięścią szych grupek ludzi z plecakami, nie­ (bardzo energetyzująca i porywają­ Manta. grał pierwszą partię od niepamięt­ w szachownicę, rozrzucił bierki i rzadko przy akompaniamencie in­ ca muzyka folkowa z Transylwanii z Nie tylko zespoły i muzyka fol­ nych czasów. Nie trzeba być wybit­ podążył zmazać hańbę. I byłby do­ strumentów (w głównej mierze bęb­ dodatkiem muzyki węgierskich Cy­ kowa składają się na “Folk Fiestę”. { nym socjologiem, by przewidzieć jak padł biednego Zygmunta, lecz w nów), przemierzało ulice Ząbkowic ganów) no i oczywiście niewątpliwe Jest jeszcze coś innego - mianowi­ się sytuacja rozwinęła. tym momencie gracz, któremu on­ w poszukiwaniu zamku, znajomych, gwiazdy tej edycji festiwalu - Huun cie niesamowity klimat. Na te trzy - Co, takiś mądry, cwaniaczku? giś nysanin pomógł wygrać, podło­ czy też po prostu piwa. “Tubylcy” Huur T\i z Tuvy (grupa ta swego cza­ dni ludzie zapominają o troskach - zagaił wioskowy mistrz - to siadaj, żył tubylcowi nogę, przez co ten jakoś nie byli przyjezdnymi zaafe­ su współpracowała z Frankiem Zap- życia codziennego, potrafią się wy- zaraz cię przetresuję. wywalił się jak długi. Leżącemu za­ rowani (zdążyli się już chyba przy­ pą!) iTeVakazNowej Zelandii (ich luzować, są dla siebie milsi i wszy­ Zygmunt nie omieszkał spełnić aplikował jeszcze parę kopniaków w zwyczaić). wielkim fanem jest sam Peter Ga­ scy mają w głowie jedno - dobrą prośby i stanął (usiadł) do walki. brzuch, dzięki czemu Zygmunt Po załatwieniu kilku “organiza­ briel). zabawę. Oczywiście wyjątki się zda­ cyjnych” spraw (odebraniu rzają. Żeby nie było zbyt Pierwsza partia zakończyła się znów zdążył uciec. wejściówki, odnalezieniu zna­ słodko, napom knę, że w cza­ bezapelacyjną przegraną wioskowe­ Tak oto bohaterstwo, szlachet­ jomych) mogłem już na spo­ sie “Folk Fiesty” miały też go maestro, ale jak sam powiedział ność i przyjaźń zatryumfowały nad kojnie rozejrzeć się wkoło. miejsce niezbyt miłe (i na - tylko przez złe oświetlenie. Następ­ siłą i zawziętością. Od ostatniego razu nastą­ całe szczęście niezbyt liczne) . na - już po przeniesieniu - takimż piło tu kilka istotnych zmian: incydenty - chodzi mi o lo­ samym wynikiem, ale przez podpo­ mała scena z zamkowego ta­ kalną chuliganerię, która w wiadających kibiców. Trzecią nato­ Pozostało nam już tylko odpo­ rasu została przeniesiona do godzinach nocnych starała miast również przegrał, lecz tylko wiedzieć na pytanie kto wylosował stojącego nieopodal w parku się sterroryzować napotyka­ dlatego że się pośpieszył. Tamtejszy kącikową nagrodę. Tym razem 30- dużego namiotu (tam też swo­ nych przyjezdnych. Zazwy­ maestro w starciu z zawodowcem złotową premię otrzymuje Kamil je miejsce miała “Mała Fiesta” czaj kończyło się to wyzwi­ miał szanse równe zero, ale nie mógł Grabowiecki z Nysy. Wygrywało czyli taka “Folk Fiesta” dla skami, ale byłem świadkiem tego zrozumieć. Również jego fani, l...Se5! z groźbą 2...S:f3 i Sf2 mat. nieco młodszych); do tej pory typowej dla tych koleżków dla których był bożyszczem, tylko Chroniąc się od mata, traci się het­ nie wykorzystywane, zamkowe akcji, czyli kopania w dzie­ kręcili z niedowierzaniem głowami mana. podziemia zostały zagospoda­ sięciu jednego bezbronnego. i stękali po kolejnych matach. Oto następny problemik. rowane jako “Klub Festiwalo­ Aż strach pomyśleć, co by się I! Natomiast Zygmunt, jak to Zyg­ wy”, gdzie odbywały się niebi- mogło wydarzyć, gdyby nie | munt, nic sobie z tego nie robił i letowane koncerty (chłód i wil­ policja... goć podziemi nadawała im deklamował wiersze własnej pro­ O “Folk Fieście” pisać i bardzo specyficznego posma­ można dużo, i to w samych | dukcji, które stawiały przeciwnika w ku) - towarzyszyła im też wy­ niemalże superlatywach. Aż ! negatywnym świetle oraz śpiewał stawa fotograficzna przygoto­ dziw, że na naszym rodzi- I „Dzień zwycięstwa” i „Tryumfy kró­ wana z okazji dziesięciolecia mym podwórku wyrósł festi- I la niebieskiego”. Wreszcie urażona festiwalu. wal, który początkowo (jesz- I duma tubylca nie wytrzymała i po­ Nie wiedzieć czemu, orga­ cze wtedy pod nazwą “Fie- I stanowił się zemścić w jedyny znany nizatorzy zrezygnowali z kon­ sta Andyjska”) nie przycią- I mu sposób, to znaczy za pomocą certów “na mieście” - w tam­ gał tak wielu ludzi, co teraz, j kłonicy. Ponieważ jednak tego wiel­ tym roku na samym rynku było ich I chyba właśnie te dwie ostatnie “Folk Fiesta” zyskała rangę między- I ce przydatnego sprzętu nie miał całkiem sporo i cieszyły się one dość grupy były dla wielu największą nie­ narodowego wydarzenia (świadczą I akurat pod ręką, wstał by wymierzyć dużym zainteresowaniem. No ale spodzianką i atrakcją - nie tylko z o tym nie tylko zespoły z zagranicy, I sprawiedliwość czymkolwiek. Zyg­ nic to. Stoiska gastronomiczne, kier­ racji swej egzotyki. Te Vaka dało ale też obcokrajowcy, którzy przy- I munt jednak był dużo szybszy i zwin- Zaczynają białe. masze (artystyczne rękodzieło, pa­ publiczności oprócz wspaniałej mu­ jechali się tu bawić). niejszy i wyszedł i z tego pojedynku Na odpowiedź jak zwykle 2 ty­ miątki, wydawnictwa fonograficzne zyki (wykonanej naprawdę profesjo­ Festiwale takie, to doskonały zwycięsko, to znaczy udało mu się godnie. - np. znanego i łubianego “Folk nalnie) świetny pokaz tańców - sposób na promocję muzyki folk, § uciec. Konrad Szczęśniak Time-u” z Warszawy), plenery ma­ odziani w tradycyjne stroje tancerze która u nas w kraju do niedawna larskie, gumowe zjeżdżalnie dla i tancerki, pokazali coś, czego na była wręcz zaniedbywana, a kojarzy­ dzieci - było do czego oko przykuć i żywo zbyt często nie można zoba­ ła się wszystkim z cepaliadą, zespo- j szybko “wypłukać” się z gotówki. czyć (kto tego nie widział, niech ża­ łem Śląsk czy z innymi takimi “po- | Znani szachiści No i oczywiście park wokół zam­ łuje, albo niech zda się na Telewizję tw orkam i”. ku - bez niego “Folk Fiesta” chyba Wrocław, która całą “Fiestę” skru­ Na koniec zacytuję może Woj- I Świetny ongiś szachista Michał Czigorin nie byłaby tym, czym jest. W parku, pulatnie utrwaliła dla potomnych). ciecha Ossowskiego, dziennikarza I zwykł był mawiać: z racji, iż panował tam zbawienny Niesamowite były też momenty, gdy radiowej “Trójki”, twórcę pierwszej I - Jeśli gram białymi, wygrywam bo... gram białymi. cień, przebywało dużo ludzi - jedni niemalże cały zespół zaczynał grać polskiej Encyklopedii Folkowej, ! Jeśli zaś gram czarnymi, wygrywam bo... jestem Czigorin! słuchali muzyki, inni ją tworzyli na bębnach - takiej dynamiki, takich który tak wypowiada się o “Folk Fie- I (bębny), jeszcze inni spali albo od­ “patentów” na granie nie powstydzi­ ście”: “Dla wielu ząbkowicka fiesta poczywali, kontemplując klimat i liby się nawet współcześni twórcy to muzyka, która gra w sercu przez I pochłaniając kolejne piwa. Można jungle. Po prostu coś niesamowite­ cały rok. Wielu - poprzez festiwal - Sponsorem konkursu szachowego jest: było naprawdę miło spędzić cały go! nawiązało tu przyjaźnie, wielu stało dzień. Natomiast Huun Huur Tu, to się w głębi duszy obywatelami mia - I Prawdziwa zabawa zaczynała się przede wszystkim znakomite, gar­ sta." I jest to moim zdaniem wypo­ AGENCJA FINANSOWA wraz z biletowanymi koncertami na dłowe zaśpiewy i oryginalne instru­ wiedź bardzo adekwatna do stanu I zamkowej dużej scenie - pierwsze menty (o równie oryginalnych na­ faktycznego. Tak, tę muzykę nosi się I zespoły występowały na początku zwach, np.: doshpuluur, marinhuur, w sobie cały rok. A gdy już przy- I przy niezbyt licznej publiczności, ale byzaanchi). Muzyka bardzo egzo­ jeżdżą się do Ząbkowic po raz któ­ GHANGE po chwili, niezauważalnie, na zam­ tyczna, momentami wręcz intrygu­ ryś z kolei, to można poczuć się tam ku robiło się bardzo tłoczno, choć jąca (pieśniarze z Tuvy potrafią “wy­ jak u siebie w domu. I to jest po pro­ Nysa, ul. Piastowska 10 Nysa, ul Parkowa 7 Nysa, ul. Celna 22 ścisku jako takiego nie było. ciągnąć” dwie nuty jednocześnie!) stu piękne. tel. 433 57 77 tel. 433 57 78 tel. 433 17 72 Zespołów, które miały okazję Wartościowej muzyki na “Folk J wystąpić w tym roku na “Folk Fie­ Fieście” było znacznie więcej. Cie­ Tomasz Mieszkowski : — g lin ę » U M KĄCIK N O W NARODZONYCH NA NOWEJ SERWIS PRACY NYSA, ul. Słow iańska 19, parter, pcfk. 1 JGasnę w dłonie - kwiat rozkwitnie, tel. 433-62-27, 433-62-28 wew. 262 klasnę znowu - zwiędnie, zginie, DRODZE ŻYCIA klasnę - będzie świt za świtem PROFESJONALNE USŁUGI W ZAKRESIE POŚREDNICTWA PRACY i noc niczym chwilka minie. ” OFERTY PRACY

Tajemnicze „Z aklęcia” J. R atajczaka wprowadzą naszych Milusińskich w POŻYCZKA SZKOLENIO W A »Czarowany, cudowny świat dzieciństwa. W wędrówkę tę wybiorą się m.in.: Jeżeli chcesz podnieść swoje kwalifikacje, masz możliwość otrzy­ Klaudia Daria Błaszczyszyn*l| f:, ¿W mania nieoprocentowanej pożyczki. Pożyczki z Funduszu Pracy może Ig m Mariusz Marek Kuc wtJ f udzielić Powiatowy Urząd Pracy na wniosek bezrobotnego, przy Aleksandra Gab czym szkolenie powinno trwać nie dłużej niż 6 miesięcy, a w przy­ Karolina Dominika Paluch padkach uzasadnionych programem szkolenia w danym zawodzie - Micha! Gabriel Jankiewicz nie dłużej niż 12 miesięcy (np. roczne studia podyplomowe). Kamil Dariusz Guźla Warunki: Daniel Andrzej Bułka „Nie mogłem tłumić dłużej - maksymalna kwota to 4 x przeciętna krajowa wypłata (ok. 5300 Oliwia Anna Zawada Najsłodszych serca snów: zł), Joanna Ewa Listowska Na listku białej róży - okres spłaty do 18 miesięcy po ukończonym szkoleniu, Rośnijcie zdrowo, Kochani! Rodzicom serdecznie gratulujemy. Skreśliłem kilka słów. ” - oprocentowanie 0%.

Poetycką dedykację Adam a Asnyka Szczegółowe informacje udzielane są telefonicznie pod darujemy - z najlepszymi życzenia­ numerem 433-62-27 w. 251, lub osobiście w Powiatowym mi pomyślności - w ślubnym upo­ Urzędzie Pracy w Nysie, ul. Słowiańska 19, minku wszystkim Młodym Parom. W ich gronie w tym tygodniu są pokój nr 26, II piętro. m.in. 22 lipca, czwartek; Magdaleny, Marii Barbara Lubczyńska OGŁOSZENIE 23 Hpca, piąteki Apolinarego, Bogny i Adam Wojdyło Redakcja “Nowin Nyskich" odkupi trzy używane 24 lipca, sobota: Kingi, Krystyny Angelika Nanik komputery klasy IBM PC (preferowana konfiguracja: 25 lipca, niedziela: Jakuba, Krzysztofa i Marcin Szolc procesor 486 DX4 100 MHz, minimum 16 MB RAM, Anny, Mirosławy Gabriela Sieńko dysk twardy minimum 200 MB, karta graficzna VGA, Julii, Natalii i Marek Szczepański stacja dyskietek 3,5"). 28 lipca, ś r o d a ; Wiktora, Innocentego Anna Maciuszek Kontakt: tel. 433 46 78 lub 433 04 14 i Piotr Rogalski - >;______Konkurs Dziewczyna miesiąca... rozstrzygnięty \ , ]is^uji(>n - cizleWCzyna fy jC a Milo nam poinformować, że laureatką konkursu na najciekawszą recenzję filmową, zorganizowanego Imię i nazwisko przez "Nowiny Nyskie" i kino Pokój została Ewelina Sniatowska z Nysy. Ta 15-letnia dziewczyna okazała się prawdziwą kinomanką i zasłużenie Adres wygrała nasz konkurs. Ewelinie gra­ tulujemy lekkiego pióra i życzymy % wielu wrażeń podczas seansów fil­ Imię dziewczyny mowych. r ' C> Kupon uprawniający do £ £ r ^ I 20% KINO REPERTUAR ZNIZKI Zaprasza na filmy LIPIEC LIPCOWY od 22.07.99 do 28.07.99

20-22.07 Zrealizowane kupony podlegają losowaniu raz w miesiącu. im ię i n a z w is k o godz. 17:00, 21:00 BIT m k w m U 9 COMPUTER SALON FIRMOWY KOSZMAR KASY FISKALNE NASTĘPNEGO LATA 20-22.07 godz. 19:00 Hazardziści 23-29.07 godz. 18:00

współpraca z czytnikiem kodów kreskowych

llllllilllllllllllll * współpraca z komputerem 123456 dostępne wersje z alojmulatorem S U * LiIST w BUTELCl ZAPEWNIAMY AUTORYZOWANY SERWIS *C«ny niw zawierają podatku VAT 3-29.07 godz. 20:0!3

DOLBY fSlfsl n n i DOLBY Prudnik P lac Farny 5 nn dolby fgra nni SE Nagrodę za podanie prawidłowej odpowiedzi do “Bajko - kącika" z numeru 27. wylosowała: Bajko - kącik Kasia Babieć z Biskupowa. Gratulujemy! G o m a m ? M am sześć lat. M am rodziców i bawnie mówi. Nie: szafa, a: fafa, Całkiem się pocieszył. rower. I mam siostrę w wózku. nie: sok, a: fok. Dzieci się z niego Pani zawołała nas do sali. Czego nie mam. śmieją. To on cicho siedzi, nie od­ - Będziemy się uczyć piosenki - Zębów dwóch na dole. Podwór­ zywa się, a jak pani go pyta, to m ówi. ka i przyjaciela. patrzy w drugą stronę i udaje, że - Dobrze, dobrze - wołają dzie­ Dlatego jest mi smutno. Może na nic nie słyszy. Dogadać się z nim ciaki, a Hanka najgłośniej, żeby to nie wyglądam, ale jest mi smut­ nie można, taki wystraszony. pani usłyszała. A jak się pani od­ no, bo nie mam przyjaciela. Rów­ Tłusty Krzysiek jest duży i mocny. wróciła, to ona znów do Grześka: nież jest mi smutno, bo nie mam Jego tata jest policjantem i daje kulfon, kulfon. I w śmiech. A co podwórka. Ale zamiast podwórka czasami Krzyśkowi gwizdek do po­ pani spojrzy, to ta znów ma słod­ mam śmietnik, trzepak do dywa­ noszenia. Bardzo bym się chciał z ką minę. nów i bramę. W bramie zawsze Krzyśkiem zaprzyjaźnić. Ale on na „Toś ty taka' - myślę sobie. A stojq starsi chłopcy i śmieją się ze mnie nie patrzy. On się przyjaźni z Grzesio znów się robi smutny. mnie, jak upadnę, albo zabierają drugim mocnym i dużym, z Mariu­ W ięc jak się uczyliśmy tej piosen­ mi rower, jak wyjdę z rowerem. Na szem. Razem są jeszcze mocniejsi ki, włożyłem Hance za kołnierz kło- trzepaku można wisieć i fikać ko­ i wszyscy się ich boją. To po co sek od trawy, zielony taki, rósł na zły. W ięc to mam zamiast podw ór­ Krzyśkowi taki przyjaciel jak ja? boisku. ka. A zamiast przyjaciela? Nic. Moja mama na to: przyjaciel po­ Ona się obejrzała, a ja mówię: Raz rudy Bartkowiak, co chodzi winien pomagać przyjacielowi, ale - To za kulfona, to jest robal, POZIOMO: Sponsorem naszej krzyżówki jest: już do trzeciej klasy i często stoi w nie oczekiwać zapłaty. wstrętny, z nogami, jak cię ugry­ 1. faworyt rozgrywek 4. teren z dom- bramie, chciał się ze mną zaprzy­ Ta gruba Hanka z czarnymi w ło ­ zie, to będziesz miała bąble na ple­ kami 7. mistrz, przewodnik ducho­ jaźnić. sami przyjaźni się z Jolą. Chodzą cach. wy 8. zapadła lub zabita deskam i 9. EXPRESS - Jak leci, Andrzej - pyta - nie sobie na przerwach pod rękę i ga­ Wrzasnęła, jak nie wiem co, a my w kości 10. symbol zdrowia 11. we­ KANTOR WYMIANY WALUT masz czasem gumy do pożucia? dają cały czas. A co Hanka zoba­ z Grześkiem w śmiech. zwanie na wojenną wyprawę 12. Nysa, ul. Celna 8 - Nie mam - mówię. czy Grzesia, to mówi: kulfon, kul­ - Proszę pani, o j, proszę pani - twórca 14. mieszaniec 16. górski lub tel. 433 66 67 - A forsę masz? fon! - i w śmiech. wołała Hanka. - Oj, Andrzej z psi 18. nowe kadry (np. rybie) 20. - Mogę mieć - mówię. Najpierw myślałem, że to jakaś Grześkiem wpuścili mi robala na unosi dolną szczękę 21. uprzyjem­ ul. Krzywoustego 3 Poleciałem do domu i poprosi- zabawa, i też się roześmiałem. plecy. nia życie sułtana 22. farba w odna 23. 448 4 0 79 Grzesio myślał, że ja śmiałem się Pani wystraszona pędzi do niej i ■* łem mamę, żeby mi dała na gumę, myśli tylko o sobie 24. ziółko, gaga- tel. kom. O 602 611 670 i zaraz pobiegłem do kiosku. O d­ z niego. A Hanka jeszcze bardziej: pakuje jej rękę za kołnierz. Jak wy­ tek 25. stary dzik 26. najniższa część > Najwyższe ceny skupu dałem Bartkowiakowi wszystkie kulfon, kulfonl A Jola też w śmiech jęła kłosek, to nakrzyczała na nas, statku I Najniższe ceny sprzedaży cztery paczki, on pożuł, pożuł i i woła: kulfon! że koleżankę straszymy. A my z PIONOWO: mówi: przyjdę jutro, pobawimy się D opiero zrozum iałem , że Hanka Grzesiem nic. Trochę nam się głu­ I Karty stałego klienta 1. wyższy niż otoczenie 2. kara po­ w wojnę. Ale w wojnę się nie ba­ naprawdę chce zrobić Grzesiowi pio zrobiło, ale Hanka miała za I Profesjonalna i bezpieczna uczająca 3. zmora 4. koń jego wił, tylko znów chciał gumę. Po­ przykrość, a Jola ją naśladuje, bo swoje! obsługa oczkiem w głowie 5. warzy piwo 6. biegłem do domu, a mama pyta, jest jej przyjaciółką. No, wiecie! Już Grzesiek odprowadził mnie do złośliwa względem ognia 13. masa­ na co mi tyle pieniędzy. nawet nie musiałem pytać mamy. domu, bo blisko mieszkam. Nagrodę za prawidłowe - na gumę dla Bartkowiaka - mó­ Sam zrozumiałem, że przyjaciel Patrzymy, a tu Bartkowiak wraca kruje kartofle 15. tkanina lub wy­ rozwiązanie krzyżówki wię. musi na przyjaciela nakrzyczeć, ze szkoły. Gum ę d a m ka , zadow o­ dm a 16. łączy płód z m atką 17. w z numeru 27. wylosowała: No i tak skończyła się przyjaźń z kiedy ten robi coś złego. lony taki, a ja się zagapiłem i ryms! wagonie ma postać rączki 18. wstręt, Elżbieta Grygorowlcz Bartkowiakiem, bo bez gumy ba­ A Grzesio stanął pod murkiem i - przewróciłem się Bartkowiakowi obrzydzenie 19. mafia, ale nie sycy­ z Paczkow a wić się już nie chciał. W nic. popłakuje. pod nogi. lijska Gratulujemy! Powiedziałem mamie, że przez - Nie rycz, chłopie - mówię i kle­ Bartkowiak ryknął śmiechem, a nią straciłem przyjaciela. pię go pe plecach. Grzesio na to: KUPON KRZYZOWKI Z NRU 29. - Ale mi przyjaciel - mama na to - Idź fobie - on na to. - Cicho, łobuzie! Taki ftary, a taki - on lubi nie ciebie, ale to, co od Nic już nie mówiłem. W kieszeni głupi! - podał mi rękę i pomógł KANTOR WYMIANY WALUT EXPRESS ciebie dostaje. miałem czerwony modelik volkswa- wstać. Dziewczyny to mnie lubią. Nie gena, a w drugiej kieszeni - przy- A Bartkowiak tak się zdziwił, że wiem dlaczego. Raz pytam jedną, czepkę do niego. Kempingówkę z stanął bez ruchu z otwartymi usta­ a ona mi na to - bo masz takie czerwonymi firankami. Wyjąłem ją, mi. KASY I DRUKARKI FISKALNE loczki jak aniołek. No! Ja dziękuję zaczepiłem, zacząłem jeździć Patrzymy, a tu idzie moja mama Tel/Fax: 4331378, Tel.kom.: 0-602 614 158, 0-602 653 425 za takie lubienie. Chcę mieć przy­ volkswagenem po żwirze obok z zakupami. jaciela chłopaka, i już! Grześka nogi i patrzę ukradkiem, - Cześć - mówię. ^ ° w o - \ Zacząłem chodzić do zerówki. czy Grzesiek beczy. Już nie beczy. - Cześć - mówi mama. - Kto to Chłopaków dużo, ale wszyscy już Patrzy na kempingówkę, a oczy mu taki, ten sympatyczny chłopiec? - się znają z przedszkola. W parze się świecą. - pyta i patrzy na Grzesia. j £ S Z C Z £ i pani mnie ustawia z Grzesiem. - Chcesz pojeździć? - pytam go. - Ten chłopiec? - ja na to. - To Grzesio jest chudy, mały i tak za­ - Jafne - on mi na to. mój przyjaciel, mamo. Oto pytanie do dzisiejszej bajki: Dariusz Zabilsld Po czym można poznać prawdziwego przyjaciela? Na odpowiedzi czekamy przez dwa tygodnie. Kasy fiskalne

W RAZIE POTRZEBY - DZWON z 2-letnim ubezpieczeniem 999 - pogotowie ratunkowe co? gdzie? kiedy? i gwarancją 998 - straż pożarna 997 - policja 991 - pogotowie energetyczne UZYTECZNE TELEFONY MUZEUM 992 - pogotowie gazowe 981 i 4358-888 - pogotowie drogowe 913 - informacja i budzenie Czynne: we wtorki od godz. 9.00 do 17.00; 994 i 433-40-37 - pogotowie wodociągowe 924 - biuro napraw telefonów środy, czwartki i piątki od godz. 9.00 do 433-24-51 - szpital miejski 905 - telef. nadawanie telegramów 15.00, w soboty I w niedziele od godz. 433-34-65 - rejonowy lekarz weteryn. 926 - zegarynka , 10.00 do 15.00. W poniedziałki nieczynne. 433-80-61 - całodobowy policyjny telefon 956 - informacja i reklamacja rachunków W środy - wstęp bezpłatny. zaufania telefonicznych CENTRUM PROFILAKTYKI 435-50-30 do 32 Urząd Gminy UZALEŻNIEŃ BIBLIOTEKI 431-01-48 - sanepid - Nysa, ul. Kolejowa 15 433-41-71 - informacja turystyczna - Punkt Konsultacyjny dla Osób Uzależnio­ Mieisko-Gminna Biblioteka Publiczna w 433-24-39 - PKP nych i Współuzależnionych: poniedziałek Nysie (ul. Sukiennicza 2): 433-32-75 i 433-41-50 - PKS i piątek, godz. 16-20. Tel. 433 -81 -91; - wypożyczalnia dla dorosłych I czytelnia 96-37 - pomocy drogowej • Punkt dla Ofiar Przemocy w Rodzinie czasopism • czynna od poniedziałku do 433 30 80 - postój Taxi ul. Racławicka “Niebieska Unia’’: piątku w godz. od 8 do 19, w soboty nie­ 433 41 35 - postój Taxi Rynek wtorek godz. 16 - 20 czynna; czytelnia naukowa - w wakacje nie­ 433 30 88 - Telewizja Kablowa w Nysie tel. 0 - 800 -169033. czynna; - oddział dziecięcy - czynny od po­ niedziałku do piątku w godz. 8 -1 5, w so­ APTEKI KONTAKT Z REDAKCJĄ boty nieczynny. Do 23 llpca dyżur pełnić będzie apteka TELEFONY: FASY i f iblloteka Pedagogiczna w Nysie (ul. Mo­ ‘‘Piastowska” przy ul. Królowej Jadwigi 11, niuszki): wypożyczalnia czynna od ponie­ tel. 433 34 41 te!./fax 433 46 78, działku do piątku w godz. 8 -15, w soboty Od 23 do 30 llpca dyżur pełnić będzie ap­ tel. 433 04 14 Biuro Obsługi Klienta - Nysa, ul.Królowej Jadwigi 15 nieczynna; czytelnia - od poniedziałku do teka “Farm-Lek” przy ul. Moniuszki 7 (wejście od ul.Piastowskiej) piątku od 8 do 15, w soboty - nieczynna. tel. 433 73 87 e-mail: [email protected]

Redaguje zespół: Artur Kurowski (red. naczelny) - tel. wew. 50, Danuta Wąsowicz-Hotota (z-ca red. naczelnego) - tel. wew. 47, Krzysztof Centner (dz. sportowy) - tel. wew. 43, Agnieszka Grań, Agnieszka Nawrocka - tel. wew. 46, l Y Maciej Byczek - tel. wew. 58, Renata Bartkiewicz-Czerwak. Dział korekty: Konrad Szczęśniak (sekretarz redakcji). Dział reklamy: Mieczysław Buszyński - teL wew. 59.Dział admin.-ekonom.: Wacław Gacek (dyrektor). Sekretariat i biuro ogłoszeń (tel. we« 31,32): Halina Kloc, Bogumiła Piasek. Współpraca: Kazimierz Zalewski, Łukasz Koronczok, Kazimierz Misztal. DTP i dział informatyczny (teL wew. 45): Tomasz Mieszkowski; VEKT0R studio. Druk: Zakłady Graficzne "ROLA-PRESS", Opole. Przyjmujemy również reklamy i ogłoszenia do dziennika Nowa Trybuna Opolska oraz tygodników Kurier Brzeski i Jesenicky Tydenik (Czechy). Adres redakcji: 48-300 NYSA, ul. Prudnicka 3 (I p.), tel. 433 04 14, te!7fax 433 46 78, e-mail: [email protected] Wydawca: Nyskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. ■ 22 lipta 1999 str. 43 —

- W Łodzi - odpowiada facet. - To wiem, ale dokąd płyniemy? Z kari nyskiego O pijaczkach. • • • Podpity mąż wraca do mieszkania c i s f r o l o g a .i pijakach w środku nocy - otwiera cicho drzwi, zdejmuje buty i na palcach wkrada ... KOZIO RO ZEC RAK 22 VI - 22 VII się do sypialni. W tej właśnie chwili Było sobie takie średnio dobrane go z pogardą mówi: 22 X11 -201 Zdaj się na własny in­ słyszy głos żony: małżeństwo: żona dewotka, a mąż - AJeś się pan uchlał! Nareszcie będziesz mógł stynkt. Przeczucia po­ - To ty? O tej porze?! pijak. Pewnego razu żona zdener­ - A pani jest strasznie brzydka! '■ J wywiązać się ze zobowią­ zwolą ci ominąć wit' - A co, kochanie, spodziewałaś się wowana na męża mówi: I dodaje z triumfem: zań i długów. Nagły przypływ gotów­ przeszkód. Weekend wprowadzi cię kogoś innego? - Słuchaj, nawróciłbyś się, poszedł - A ja jutro będę trzeźwy! w dobry nastrój. W domu zapanuje • • • ki zaskoczy nawet ciebie samego. do kościoła... • • • Wystarczy też na podniesienie stan­ harmonia i zgoda, a partner będzie Stoi sobie pijaczyna pod ścianą kasy - Nie, stara, mowy nie ma, umówi­ - Tyle się złego naczytałem na temat dardu życiowego, a już na pewno na nad podziw miły. biletowej PKP. Podchodzi do kasy łem się z kolesiami. alkoholu - mówi Antek do kolegi - zorganizowanie kilkudniowego wy­ student i mówi: - A za sto złotych? - pyta małżonka. że wreszcie sobie powiedziałem, poczynku. Weź też pod uwagę po­ LEW 23 VII - 22 VIII - Połówkę do Radomia - A, za stówkę to nie ma problemu! czas raz na zawsze z tym skończyć! trzeby członków rodziny. Swoim interesom przy­ A pijaczek na to: Przyszła niedziela, mąż poszedł do - Z piciem? porządkujesz wszystkie - A ja ćwiartkę, na miejscu. kościoła, a żona sobie myśli: „Pój­ - Nie, z czytaniem. ------1 WODNIK 211-20 II działania zawodowe i ży­ • • • dę, zobaczę co on tam robi”. Przy­ • • • i Przed tobą okres fascy- cie osobiste. Efekty będą wymierne Podchodzi pijak do policjanta szła do kościoła, patrzy, a mąż cho­ Na ulicy zepsuł się hydrant i leje się | nacji, zauroczeń i przy­ lecz Fortuna obficiej sypnie dopie­ - Panie, gdzie tu jest druga strona dzi po całym kościele, wchodzi do z niego woda. Przyszedł fachowiec, gód. Dobra aura wpłynie ro pod koniec sierpnia. Znajdź jed­ ulicy? zakrystii, podchodzi do ołtarza itp. który kluczem francuskim zakręca także na wielkie, pomyślne zmiany nak czas dla najbliższej osoby, u "W - No, tam. Zdziwiona podchodzi i pyta, co on zepsuty zawór. W tym samym cza­ w twoim życiu, również w życiu za­ niesz w ten sposób pretensji, a na­ - Cholera! Jak byłem tam, to mi najlepszego wyprawia. A mąż na to: sie z przeciwnej strony ulicy nadcho­ wodowym. Na drobne codzienne wet scen zazdrości. powiedzieli, że tu. - Zrzuta była i nie wiem gdzie piją... dzi pijaczek, mocno zataczając się kłopoty patrzeć będziesz z dystan­ • • • • • • na boki. Wreszcie podchodzi do fa­ sem, a plotki i uszczypliwe uwagi PANNA 23 VIII - 22 IX Notoryczny przestępca, alkoholik, Idzie pijak ulicą i co chwila się śmie­ chowca i mówi: kwitować będziesz celnie i wyniośle. Wakacyjne amory odcią­ je, to znowu macha ręką. Podcho- - Pppanie, przestań pan kręcić tą został skazany na karę śmierci. Sąd gnęły cię nieco od obo­ pyta się go jaki sobie wybiera rodzaj RYBY 2 1 II - 20 III © wiązków, co niestety egzekucji. Alkoholik na to: Spróbuj spokojnie zała­ może zaszkodzić twej dobrej opinii. i t ó u o z Y N S z ? oz-tOMi&ZD^T - Proszę o powolne zatruwanie or­ twić to, co się skompli­ Ktoś za twoimi plecami usiłuje ganizmu alkoholem. kowało. W sprawach ser­ nadać rozgłosu sprawie. Pilnuj się. ^JAW^T f j A r CHtU£S> N J v & S I^ ^ C Z Y c • • • cowych bądź bardziej otwarty. Jeśli Jeśli to flirt, to staraj się wszystko - A dokąd to obywatelu? - pyta po­ masz uwagi do partnera, wypowia­ uciąć jak najszybciej. Zadbaj o dom, licjant pijanego. daj je głośno, ale nie w formie pre­ zwłaszcza o porządek. Jak cię wi - Idę wysłuchać kazania! tensji. Starając się o awans miej na tak cię piszą. - A kto wygłasza kazania o trzeciej względzie kompetencje, a nie należ­ w nocy?! ny stanowisku splendor. WAGA 23 IX - 23 X - M oja żona. Tempo życia będzie w • • • BARAN 21 III - 20 IV tym tygodniu wyjątkowo Pan Władek wraca po alkoholowym Oszczędzaj się w pracy i szybkie. Co do pienię­ przyjęciu do domu. Puka do drzwi. domu. Porządki ogra­ dzy, to będziesz raczej je wydawać UPVifc - To ty Władek? - pyta się przez nicz do minimum. Daj niż gromadzić. Postaraj się jednak, drzwi żona. wytchnąć swojemu organizmowi, aby spotkania w interesach kończy­ dzi do niego jakiś mężczyzna i pyta: ulicą, bo nie mogę utrzymać równo­ Odpowiada jej milczenie, więc wra­ więcej przebywaj na świeżym powie­ ły się konkretnymi ustaleniami, a nie - Z czego pan się śmieje? wagi! ca do łóżka. Po chwili znowu słyszy trzu. Pilnuj kluczy, sprawdzaj za­ były „biciem piany”. • • • - Opowiadam sobie kawały. pukanie. mknięcia, nie wpuszczaj do miesz­ - To dlaczego macha pan ręką? Idzie dwóch zalanych gości przez - Władek, czy to ty pukasz? kania domokrążców ani mało zna­ SKORPION - Bo niektóre już znam. most. Jeden potężny siłacz a drugi Cisza, więc żona na dobre udaje się nych osób - a być może unikniesz 24 X - 22 XI • • • taki chuderlak. Ten chudy mówi: na spoczynek. Rano otwiera drzwi i niezbyt przyjemnych zdarzeń. Twoja wola skoncentro­ Pijak złapał nad morzem złotą ryb­ - Ja to podniosłem 200 kilo... widzi swojego męża siedzącego na wana będzie na finan­ kę i ona obiecała mu spełnić jego A ten gruby: wycieraczce i trzęsącego się z zim­ ------BYK 2 1 I V - 21 V sach. Zaczniesz wcielać w życie ma­ trzy życzenia w zamian za wolność. -A ja 300... na. Lato cię uskrzydli. Ła- rzenia o dużych pieniądzach. Są Pierwsze życzenie: Chudy: - Władziu, to ty pukałeś w nocy? l two wyczarujesz intymny szanse, że się uda, bo twoje szare - Niech woda w rzekach zmieni się -To ja 500! - Ja... — — —I nastrój, ale pamiętaj, że komórki pracują sprawnie jak kom­ w wino! Nagle ni stąd ni zowąd pojawia się - To dlaczego nie odpowiadałeś na teraz nie pora na nową wielką mi­ puter. Choć spotkasz wielką miłość Pijak podbiega do wpływającej do przed nimi dwóch policjantów. I moje pytania? łość. Szanuj dotychczasowe związki na swojej drodze, zachowaj dyskre­ morza rzeczki, próbuje, i rzeczywi­ mówią: - Jak to nie odpow iadałem , kiwałem (uczuciowe i przyjacielskie), a na cję. Plotki zaszkodzą waszemu uczu­ ście, świetne wino. - Dowody! głową... wakacje wyjedź z_zaufanymi osoba­ ciu. - To niech cała woda w morzach Na to gruby skacze do rzeki... Po • • • mi. Ze strony szefa i kolegów usły­ chwili słychać z dołu wołanie: zmieni się w wódkę! Pijany facet wtacza się do baru i szysz słowa uznania. STRZELEC - Tooooneeeee!... Próbuje wody z morza - świetna mówi: 23 XI-21 XII Na to chudy, który został na moście: wódka! Zostało mu jeszcze trzecie - Wy tam , co siedzicie po lewej stro­ BLIŹNIĘTA 22 V - 21VI Za wszelką cenę staraj życzenie. Myśli, myśli, nic mu nie - A ja dwie tony... nie - jesteście idioci, a wy co siedzi­ W sprawach zawodo­ się zachować poprawne przychodzi do głowy, w końcu mówi: • • • cie po prawej jesteście rogacze... wych staraj się zastoso­ stosunki z otoczeniem. Nie unoś się - No, złota rybko, jeszcze pół litra i Przyjechał zapaśnik do znajomego Na sali zaległa cisza. Nagle jedna z wać metodę złotego ambicją nawet, jeśli padną krzyw­ jesteśmy kwita! na wieś i jak to znajomi, poszli so­ pań odzywa się do męża: środka. Może warto wyplątać się z dzące słowa krytyki. Wszystko mi­ • • • bie do baru na kielicha. Gdy już - Władek, nie pozwolisz się chyba układów, które już utraciły sens? nie. Lekarstwa na ukojenie psy­ Pijany Kowalski idzie przez park. wracali po paru, w drodze zaatako­ obrażać? Nie wahaj się i odkryj na nowo smak chicznego dołka szukaj w gronie Nagle zatacza się i wpada na drze­ wał ich byk. Jak przystało na silne­ Pan Władek wstaje i zwraca się do prawdziwej wolności! Nie odrzucaj znajomych. Nakłoń ich do zorgani­ wo. go faceta (a zapaśnik był mistrzem) pijanego: ostatniego zaproszenia - zabawa zowania wspólnej imprezy. Nie za­ - Przepraszam pana bardzo... nie ulękł się. Złapał byka za rogi i - Panie, ja nie jestem rogaczem... będzie udana. mykaj się w czterech ścianach. Idzie dalej i po chwili znowu zderza zaczął z nim walczyć. W końcu byk - W porządku, możesz pan przejść się z drzewem. zrezygnował i udało mu się uciec. na lewą stronę... - Najmocniej pana przepraszam... Zapaśnik na to: • • • Zdarza się to jeszcze kilka razy. W - Kurczę, gdyby nie ten ostatni drink, końcu zirytowany i porządnie poobi­ to bym go ściągnął z tego roweru... - Panie doktorze. Alkohol źle wpły­ jany siada na ławce i mówi: • • • wa na mój wzrok! - Poczekam, aż ta hołota przejdzie... Dzwoni telefon wczesnym rankiem. - A czym to się objawia? • • • Obudzony facet odbiera i słyszy py­ - Na drugi dzień po popijawie nie Siedzi dwóch pijaczków w knajpie. tanie: mogę znaleźć pieniędzy! • • • Piją ostro. Około północy: - Klinika? - Wiesz stary, muszę już iść. - Pomyłka, prywatne mieszkanie. Patrol policyjny zatrzymał kierow­ - A daleko masz? Za krótką chwilę ponownie telefon: cę, który prowadził wóz w sposób - Nie, na Matejki, tu zaraz obok. - Klinika? dość ekscentryczny. - Tak? Ja też mieszkam na Matejki. - Nie, do cholery! Prywatne miesz­ - Czy pan przypadkiem nie wypił Dwanaście. kanie! paru kieliszków? - Co ty!? To jesteśmy sąsiadami. Ja - Ziutek, no co ty, kumpla nie po­ - Skąd znowu! pod dwójką, na parterze. znajesz? Tu Mietek. Pytam czy strze­ - Więc proszę przejść parę kroków - Zaraz... To JA mieszkam pod dwój­ limy sobie klinika z rana... po linii wyznaczającej oś jezdni. ką! • • • - Po lewej czy po prawej? - Chwila.... Jacuś!? Jedzie sobie w autobusie komplet­ • • • - Tata??? nie pijany facet. Nagle spadło mu Wsiada pijak do taksówki i mówi: • • • coś na głowę, ocknął się i rzuca ha­ - Proszę do domu. Koło kobiety stoi w autobusie pija­ sło do gościa obok: - Mógłby pan to sprecyzować? ny mężczyzna. Ona patrząc na nie- - Przepraszam gdzie my jesteśmy? - Do dużego pokoju. „*GOW o.4 ZAPRASZAMY DO SALONU AGD CAŁODOBOWA ~ s X Nysa, ul. Prudnicka 25 STACJA PALIW ŻÓŁTA PÓŻfl * tel. 433 68 30, 448 04 35 -ta n k \ tel. 0602 695 529 BAR - MOTEL Nysa, ul. Grodkowska, tel. 433 45 74, tel./fax 433 12 74 POLAR -E 0 OFERUJE PAŃSTWU______0 t WROZAMET Cuy a AMICA 2 WSZYSTKIE RODZAJE PALIW MISIEK" ZELMER S 0 NAJWYŻSZYCH PARAMETRACH ««e es X. BOSCH T 1 NAJNIŻSZYCH CENACH. SIEMENS B RATY K PALIWA Z PETROCHEMII PŁOCK 1 ARDO O BEZ PIERWSZEJ WPŁATY -c NÁ ÉVGÜNIi KLI1NTA I S K ÁTNS1 KUPUJĄC W SIECI DÓWÓEÍMV k f HANDLOWEJ AVANS 6LU H bpąm w t OSZCZĘDZASZ CZAS i ÔÊÂLÔWY I PIENIĄDZE I /Ivans ZYCZYMY SZEROKIEJ DROGI 48-30(1 NYSI. Ul. PIHSTOWSKfl POZIOMO: ■ / 1. jaskiniowiec 4. transporter jaj 7. konstrukcja ziemna 9. refor­ KRZYZOWKA nr 29 my 11. silny klub z Grądów 12. rodzaj klu­ cza 13. utrudnia I

> "studiowanie 15. 48-303 Nysa, ul. Nowowiejska 3, tel.rfax (077) 433 03 08 efekt zamiany 49-137 Korfantów, ul. Kościuszki 2, tel. (077) 431 94 41 POLECA: stryjka 16. zna­ - części do ciągników Ursus C-330, C-360, C-385 i pochodne ny tylko nielicz­ - części do maszyn rolniczych, łożyska, paski klinowe - uszczelniacze, żarówki części do doiarki ALFA-LAVAL nym 17. branie - oleje (silnikowe, hydrauliczne, przekładniowe) się do czegoś - płyn do chłodnic (luzem) - części do kombajnu Bizon 19. piwo lub - części do prasy podoficer 22. CZYNNE Ponadto oferujemy: lew północy 24. CODZIENNIE - śruby, nakrętki 7 .0 0 -1 7 .0 0 ' - elektrody i spoiwa w opozycji do - materiały ścierne pracy 25. ciało w każdą sobotę - gwoździe - narzędzia na niebie lub 8.00-12.00 - elektronarzędzia T Aalista piguła 27. zakalec 30. człowiek wy­ prowadzający w Petrochemia Płock S.A. pole 32. trudno dostępne miej­ Sieć Stacji Patronackich sce 33. mate­ Stacja Paliw >GP< matyczne dzia­ łanie prostują- Nysa, ul. Zwycięstwa 2 co-burzące 35. Oferuje wszystkie rodząje paliw płynnych z zieloną pie­ truszką w her- - benzyny r ~oie 36. sławny - olej napędowy terrorysta - olei opało - i : M Rozwiązanie krzyżówki z numeru 27. brzmi: PIONOWO: Cnota kobiety jest jak bańka mydlana, Dowóz towaru bezpłatnie 1. “upiększające” cięcie na skó­ dotknij tylko umiejętnie, a pęknie od razu Gwarantujemy najwyższą jakość i atrakcyjne ceny rze 2. dawny trakt 3. myjący król Nagrodę za poprawne rozwiązanie wylosowała: tel. 433 38 90 ZAPRASZAMY 4. poduszkowa fasola 5. najwię­ Janina Gawryjołek z Nysy cej jej w polskich dziewczynach 6. kolega upiora 8. może być z okienka 10. w drzewie po roku KUPON KRZYZOWKI 14. słodka odpowiedź 16. doda- "N-ART" Z NRU 29. 4 'k do kłódki 18. wielce skoncen­ trowana 20. jest nim klon 21. orana OECssnsray powstaje przez zdjęcie ubrania Rejestracja: tel. 433 82 50 22. niebieskie zwierzę 23. służy K * doradztwo do otwierania 26. organizm 28. GABINET OKULISTYCZNY i / n p • pomiary ten sąd wydaje bardzo monoton­ w ne wyroki 29. jego przekątne CENTRUM OPTYCZNYM dzielą się na połowy 30. pozwala systeJJs“ ! • mon' ai kichać na zimę 31. obiektyw OPTYK-AN 48-381 GOŚWINOWICi, zmiennoogniskowy 34. bóg od ul. Nyska (pawilon), tel. (077)435 62 79 harfy i wiatru Nysa, ul. Parkowa 10 (obok księgarni wojskowej) OKNA TYPOWE W CIĄGŁEJ SPRZEDAŻY *»i!\SŁO: tel. 433 82 50

7 -0 ,6-H, 1-C, 10-A, 16-0,17-J, czynne w godz. 12.00 - 17.00 2-C, 1-N, 12-1,15-P, 17-1,5-A, 3- L, 12-C, 1-F, 10-L, 3-P, 4-C, 9-R, LEKARZE OKULIŚCI PARAPETY / / / 7-M, 1-A, 10-P, 15-D, 1-K, 7-R, 6-1,10-R, 17-H, 15-R, 10-N, 17- E. SZEPTYCKA M. RĄCZY Biuro handlowe: poniedz. i środa" wtorek i czwartek F, 14-0,17-A, 15-D, 3-G, 17-M, Głuchołazy, ul. Sikorskiego 19, tel. 439 5910 5-G, 7-E, 8-R, 5-M 15.00-17.00 15.30-17.00

V354|>