Centrum Dziedzictwa Przyrody Górnego Siqska
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Centrum Dziedzictwa Przyrody Górnego SIqska . i l ' * & 5 M ; &ÏI . s-; :;c ;.W;Ś y ü . ■ p f » K I lf,î "V ¡ 1 - 5 ’r 1 ' ; - V V ' \ , S ; liili . Ill ö Ä l 'Íkl0 f M m W x m iäM K M K ■ I i Centrum Dziedzictwa Przyrody Górnego Slqska NATU RA SILESIAE SUPERIORIS 2 WYDAWCA • EDITOR CENTRUM DZIEDZICTWA PRZYRODY GORNEGO SLĄSKA UPPER SILESIAN NATURĘ HERITAGE CENTRE RADA REDAKCYJNA EDITORIAL BOARD Przewodniczący • President Krzysztof Rostański Uniwersytet Śląski, Katowice Członkowie Members Andrzej Czylok Uniwersytet Śląski, Sosnowiec Roland Dobosz Muzeum Górnośląskie, Bytom Sonia Dybowa - Jachowicz Państwowy Instytut Geologiczny, Oddział Górnośląski w Sosnowcu Wiesław Gabzdyl Politechnika Śląska, Gliwice Janusz Girczys Politechnika Częstochowska, Częstochowa Stefan Godzik Instytut Ekologii Terenów Uprzemysłowionych, Katowice Zbigniew Hawryś Instytut Badawczy Leśnictwa, Zakład Gospodarki Leśnej Rejonów Przemysłowych w Katowicach Janusz Hereźniak Uniwersytet Łódzki, Łódź Andrzej T. Jankowski Uniwersytet Śląski, Sosnowiec Krzysztof Jędrzejko Śląska Akademia Medyczna, Sosnowiec Janina Klemens Politechnika Śląska, Gliwice Eugeniusz Kuźniewski Akademia Medyczna, Wrocław Jerzy A. Lis Uniwersytet Opolski, Opole Anna Patrzałek Instytut Podstaw Inżynierii Środowiska PAN, Zabrze Tadeusz Szczypek Uniwersytet Śląski, Sosnowiec Stanisław Wika Uniwersytet Śląski, Katowice Zbigniew Witkowski Instytut Ochrony Przyrody PAN, Kraków REDAKCJA EDITORIAL STAFF Redaktor naczelny Editor in Chief Jerzy B. Parasel Sekretarz • Secretary Alicja Miszta ADRES REDAKCJI • EDITORIAL ADDRESS ul. Św. Huberta 35, 40-543 Katowice tel. centrala: 2512 547, w. 21, 25 Projekt okładki i serii wydawniczej Opracowanie graficzne Katarzyna Czemer - Wieczorek Joanna Chwoła Realizacja poligraficzna: Wega Sp. z o.o., Katowice ISSN 1505-4802 OPYRIGHT BY CENTRUM DZIEDZICTWA PRZYRODY GÓRNEGO ŚLĄSKA KATOWICE 1998 SPIS TREŚCI • CONTENTS • INHALT Teresa Nowak Chronione i zagrożone regionalnie gatunki roślin naczyniowych we wschodniej części Garbu Tamogórskiego (Wyżyna Śląska) ............................................................................................................................... 5 **The protected and regionally threatened species of vascular plants in the eastern part of Garb Tarnogórski (Silesian Upland) ........................................................................................................................10 ***Geschütze und regional gefährdete Arten von Gefäßpflanzen im östlichen Teil von Garb Tarnogórski (Schlesische Hochebene) ......................................................................................................................10 Zygmunt Kącki, Zygmunt Dajdok Rozmieszczenie Leucoium vernum L. w województwie opolskim .....................................................................17 **The distribution of Leucoium vernum L. in the Opole P ro v in ce....................................................................... 20 ***Die Verbreitung von Leucoium vernum L. auf dem Gebiet der Wojwodschaft O pole ............................... 20 Krzysztof Spałek, Arkadiusz Nowak Geastrum triplex Jungh. (Lycoperdales) na Śląsku Opolskim ........................................................................... 23 **Geastrum triplex Jungh. (Lycoperdales) in Opole, Silesia ..............................................................................25 ***Geastrum triplex Jungh. (Lycoperdales) ln Oppeln-Schlesien ....................................................................... 25 Anna Maria Stebel W sprawie ochrony roślinności nieleśnej w Beskidzie Małym (Karpaty Zachodnie) ......................................27 **Regarding the protection of non-forest vegetation in the Beskid Mały range (Western Carpathians) .... 37 ***Maßnahmen zum Schutz von Nicht-Waldvegetation in Beskid Mały Gebirge (Westkarpaten) ............. 38 Adam Stebel Mszaki rezerwatu przyrody „Żubrowisko” w Kotlinie Oświęcimskiej .............................................................. 51 **The bryophytes of the “Żubrowisko" nature reserve in the Oświęcim Basin .................................................60 ***Moospflanzen des Naturschutzgebites “Żubrowisko” Im Oświęcim - Kessel ............................................ 61 Adam Stebel Mszaki zabytkowego parku zamkowego w Głogówku (Kotlina Raciborska) ................................................... 63 **The bryophytes of the monumental castle park in Głogówek (Racibórz Basin) .......................................... 70 ***Moospflanzen des Schloßparks in Głogówek (Racibórz - Kessel) ................................................................ 71 Andrzej Melke, Stanisław Szafraniec, Henryk Szołtys Saproksyliczne kusakowate (Coleoptern, Staphylinidae) rezerwatów przyrody województwa katowickiego .................................................................................................................................................................. 73 **Saproxylic rove-beetles (Coleoptera, Staphylinidae) of nature reserves of Katowice Province ................76 ***Saproxylische Kurzflüglerkäfer (Coleoptera, Staphylinidae) in den Naturschutzgebieten der Wojwodschaft Katowice ........................................................................................................................................77 * In Polish only ** English abstracts and summaries *** Zusammenfassung Grzegorz Hebda Pierwsze stanowisko Metcitropis rufescens (Herrich-Schäffer, 1835) (Insecta: Heteroptera) na Górnym Śląsku ........................................................................................................................................................ 81 **First record of Metcitropis rufescens (Herrich-Schäffer, 1835) (Insecta: Heteroptera) in Upper Silesia . 84 ***Der erste Standort von Metatropis rufescens (Herrich-Schäffer, 1835) (Insecta: Heteroptera) in Oberschlesien .......................................................................................................................................................... 84 Janusz Starmach, Henryk Kasza Ichtiofauna wodociągowego zbiornika w Goczałkowicach i jej rola w ochronie jakości wody ....................85 **Ichthyofauna of the dam water reservoir at Goczałkowice and its role in the protection of water quality ... 92 ***Die Ichthyofauna des Wasserversorgungsbeckens in Goczałkowice und ihre Rolle für den Wasserqual itätsschutz ..................................................................................................................................................93 Henryk Kasza, Edward Krzyżanek, Franciszek Pistelok Kierunkowe zmiany makrofauny dennej w zeutrofizowanym i o zmiennej termice wody zbiorniku zaporowym po redukcji dopływu nutrientów .......................................................................................................... 95 **Directional changes of bottom macrofauna in a eutrophicated dam reservoir with changed thermal water conditions after nutrient inflow reduction ....................................................................................................103 ***Veränderungstendenzen der Bodenmakrofauna in eutrophierten und geänderten Wasserthermik des Talsperre nach der Reduktion der Nährstoffzufuhr ...................................................................................... 104 Nasze wydawnictwa *Our publications ...................................................................................................................................................... 105 Wskazówki dla autorów * Instructions to A uthors........................................................................................................................................... 106 * In Polish only ** English abstracts and summaries *** Zusammenfassung Natura Silesiae Superioris, 2 (1998): 5- 15. <0 Centrum Dziedzictwa Przyrody Górnego Śląska, Katowice CHRONIONE I ZAGROŻONE REGIONALNIE GATUNKI ROŚLIN NACZYNIOWYCH WE WSCHODNIEJ CZĘŚCI GARBU TARNOGÓRSKIEGO (WYŻYNA ŚLĄSKA) TERESA NOWAK Katedra Botaniki Systematycznej, Wydział Biologii i Ochrony Środowiska, Uniwersytet Śląski ul. Jagiellońska 28, 40-032 Katowice (nadesłano 1 czerwca 1998, zaakceptowano 29 września 1998) Recenzent pracy: Adam Zając ABSTRAKT Przedstawiono wyniki badań florystycznych prowadzonych we wschodniej części Garbu Tarnogórskiego dotyczące występujących tam gatunków roślin objętych ochroną prawną oraz zagrożonych w Polsce i regionalnie. SŁOWA KLUCZOWE: flora, ochrona gatunkowa roślin, gatunki zagrożone. Garb Tarnogór- ski, Wyżyna Śląska, Górny Śląsk STRESZCZENIE W trakcie badań florystycznych prowadzonych w latach 1990 - 1996 we wschodniej częś ci Garbu Tarnogórskiego, szczególną uwagę poświęcono występowaniu gatunków objętych w Polsce ochroną prawną, jak również włączonych do czerwonych list: ogólnopolskiej bądź regio nalnej. Na podstawie wszystkich zebranych danych ustalono, że na badanym terenie występu je 78 gatunków roślin objętych ochroną, w tym 64 ścisłą, a 14 częściową. Ponadto odnotowano aż 22 gatunki uwzględnione w „Czerwonej liście roślin naczyniowych zagrożonych w Polsce” (ZARZYCKI, SZELĄG 1992). Natomiast 38 gatunków ujęto w liście roślin proponowanych do ochrony na terenie województwa katowickiego (WIKA 1992), a 211 w „Czerwonej liście roślin naczyniowych Górnego Śląska” (PARUSEL, WIKA, BULA 1996). Dla każdego gatunku objętego ochroną podano liczbę stanowisk, na których był odnotowany. WSTĘP fragmentu całej pracy, dlatego też informacje doty W trakcie realizacji tematu rozprawy doktorskiej czące charakterystyki