Grenadiere: Schlagkräftige, Treue Tundurchdringen

▲ www.schweizer-soldat.ch |93. Jahrgang |Fr. 8.– No tr Gr Uof-Report Gut gesagt eue ve enadier mber Unt age es –S 201 er e: eit 8 offizier mus en Tüchtige, 24–25 sein e s Die führ Iljuschin-Aufklär Flab Syrienkrieg ende, trifft –S unabhängige eit en rus 44–45 sischen 100 er Ro Militärzeitschrift ya Gener Schw Als Jahr lA als Schw tr eizer eik ir eR 1918 eizer Fo schos der –S eit uhm rc en Schw auf 50–53 sen e: eiz ▲ YoIhreurMimissssioionwnwirilldabenschpraluclehsvngingoll..WWiearsreindan atIhreyorSureisitede–m–wititunhoseurrearnAtillrterilleysriolelutösioungns.en.

Das RUAG COBRA 120mm Mörsersystem ist ein Hightech-Produkt, das neue Massstäbe für indirekte Feuersysteme setzt. Ein elektrischer Antrieb und eine halbautomatische Ladevorrichtung sorgen für entscheidende Präzision und Schnelligkeit. RUAG COBRA kann einfach auf jedem Rad- oder Kettenfahrzeug montiert werden und ist so ausgelegt, dass die Nutzer das System schon nach kurzer Schulungsdauer versiert einsetzen können.

RUAG COBRA Mörsersystem

AUS EINER ANDEREN ZEIT

«Ein SchussSoldatentum» Folgen wir der Kraft, die aus dem Gott- vertrauen, der Menschenliebe, der eid- genössischen Treue, der nationalen Ehreund der persönlichen Charakter- festigkeit fliesst. HansLätt

Die Schweizerpflicht besteht in der unentwegten Treue zur Freiheit, die unseren Kleinstaat zur moralischen Mit Spezialprogramm schultedie Pz Kp 12/1 den Sanitätsdienst–Seiten 26–29. Grossmacht erhebt.

Im Zeitensturm kann nur ein innerlich Titelthema Ausland und äusserlich abgehärteter Mensch den Wächterdienst leisten. Ein Schuss 6 100 JahreRoyalAir Force 36 40 Meter nur! Soldatentum muss unseren Alltag 38 Russland erprobteseine Waffen durchdringen. Schweiz 42 Giftanschlag: Wersind Petrow und Tschepiga? Nun leben Tausende unter uns,die je- 11 Elf neue Berufsoffiziere 44 Russische Iljuschin abgeschossen – derzeit die neueste, verbesserteAuf- 13 Export: NR will Bundesrat entmachten Israel verwahrt sich gegen Vorwurf lageder Schweiz aus der Tasche zie- 15 Ständerat MindersRede 46 Russland liefert Syrien S-300-Flab hen. Verhängnisvoll sind jene Rufer 16 Log Bat 52: «Dienen und schützen» nach der «Neuen Ordnung», die den bisherigen Verpflichtungen nicht 17 192. GV der Thurgauer KOG Geschichte nachkommen. 18 SOGART: Federer löstOetterli ab 48 Stalins Frontfest 20 ForelleimBiwak 49 Der «peinliche Agent Schilling» Ein feldgrauer Faden muss all unser 24 Grenadiere: Schlagkräftige, treue Tundurchdringen. Wirbrauchen ei- 50 Schweizer schiessen auf Schweizer Berufs- und Milizunteroffiziere nen härteren Menschenschlag in unse- 26 Pz Kp 12/1 schult den Sanitätsdienst remJahrhundert. Georg Thürer 30 Gegen Cyber-Gefahren Rüstung +Technik 31 Gegen Missbrauch des Zivildienstes Weruns ehrt und in Ruhe lässt, ist un- 54 Rheinmetall Defense: ser Freund. Vonder Schweiz wirdman Gelungene Vorführung nicht ins Ausland wallfahrten. Aber das Schiessen Ausland darf wissen: WerunsereUnab- Info+Service 32 89. Stoss-Schiessen hängigkeit und unserepolitische Un- versehrtheit angreifen sollte, dem war- 33 König vomRütli siegt im Final 56 Blickpunkt Heer /Luftwaffe tetder Krieg. HermannObrecht 34 Das Überfallschiessen am Allweg 58 SUOV/Agenda 35 Wm gewinnen in Schwaderloh 59 Zu guter Letzt Aus dem Schweizer Jahrbuch 1940 Jetzt mobil Auf PC, TaTableblet oder Smartphone. Immer zur Hand, immer dabei, mit Zugriff auf das gesamte Archiv.

www.schweizer-sooldat.ch www.rheinmetall-defence.com

PARTNER DER SCHWEIZER ARMEE

Als führender europäischer Anbieter von Wehrtechnik steht Rheinmetall Defencefür langjährigeErfahrung und Innovation bei gepanzerten Fahrzeugen, Waffen, Munition sowie auf den Gebieten Flugabwehr und der Elektronik. Als grösster wehrtechnischer Schweizer Arbeitgeber in Privatbesitz beschäftigt Rheinmetall über 1.400 Mitarbeiter in den Firmen Rheinmetall Air Defence AG, RWM Schweiz AG, Nitrochemie Wimmis AG, RWM Zaugg AG, Rheinmetall Swiss SIMTEC AG und RheinmetallTechnical PublicationsSchweiz AG. Mit substantiellem Schweizer Know-how in Wissenschaft und Technik ist Rheinmetall ein starker Partner der Schweizer Armee.

FORCE PROTECTION IS OUR MISSION.

Neue Landeeskarte 1:50 0000 verlässlich – leicht lesbar – intelligent Die Karte der Armmee

Schweizerische Eidgenoossenschaft Eidgenössisches Departement ffür Verteidigung, www.swisstopo.ch/nlk Confédération suisse Bevölkerungsschutz und Sport VBS Confederazione Svizzerara Bundesamt für Landestopograﬁeﬁe swisstopo Confederaziun svizra 5 November 2018 |SCHWEIZER SOLDAT Editorial

WieOberst iGst Rolf Dörig, Chef grosser, Sich selber erfolgreicher Unternehmen, frageich mich, ob unserepolitische Führung noch genügend achten Rückgrat, genug Selbstachtung und Selbstbe- wusstsein besitzt. Wenn man den vorauseilenden Gehorsam, die teils devote Haltung vonMagistratspersonen und das teils naiveVorgehen sieht, dann darf man fragen, ob das eines Staates,der auf sich hält, noch würdig ist –siehe den Juncker- Empfang im November 2017 in Bern. Manchmal wünsche ich mir,unserePolitiker besässen mehr Achtung vorsich und unserem Staatswesen. Manchmal träume ich vom aufrechten Gang früherer Magistraten, die zu keiner ausländischen Macht wallfahrteten. Wo doch die Schweiz dank Wehrwillen, Versammlung am Bodensee. Demokratie, föderalem Aufbau und Neutralität Nach Werner Eppers formidablen Referat frage ein Erfolgsmodell sondergleichen bildet. Dann ich Kader,die in der Ik S61den Grad abver- leuchtet mir nicht ein, warum wir kuschen. dienen: «Was beschäftigt euch am meisten?» * Mehrereantworten: «An der Arbeit, an der Sie werden fragen: Washat das eine mit dem Uni und im Bekanntenkreis werden wir dafür ver- anderen zu tun? Sehr viel! Eine Gesellschaft, höhnt, dass wir weitermachten.» Sie zitieren: «Bist die in Segmenten verleugnet, dass Armeekader du eigentlich sooo dumm, dass du Militär machst, Respekt, nicht Hohn verdienen, eine solche für sooo blöd hatteich dich nicht gehalten.» Gesellschaft gibt auf der grossen Bühne kost- Wassagt man Männern, die nach strenger barsteGüter wie Freiheit und Souveränität preis. Ausbildung mit Erfolg Menschen führen? • Geht nicht in Sack und Asche! Wehrt Euch! Wo es sich nicht lohnt, den Kampf anzunehmen, steckt die Sprüche weg. • Doch zeigt Flagge! Seid stolz, dass Ihr der Schweiz in nobler Form dient und einen PeterForster,Chefredaktor Rucksack voller Leistung, Wissen und Können trägt, verglichen mit denen, die sich davor drücken, das Land zu verteidigen. • Ihr nahmt Strapazen auf Euch. Ihr Unter- offizierebildet das Rückgrat, niemand führt Soldaten so direkt wie ihr.Und ihr Zugführer standet 100 Kilometer durch, das soll euch einer nachmachen. • Wirappellieren an EureSelbstachtung: Ihr seid als Armeekader zu Demut angehalten. Ihr dient. Doch achtet euch selber. * VorMitternacht brach männiglich auf. Ich weiss nicht, ob die Antworten fruchteten. Zur Selbst- achtung machteich mir noch Gedanken in ganz anderem Kontext. USAF Flight Heritage Formation: P-51D Mustang, F-35A Lighting II, Spitfire. BattleofBritain Formation: DakotaII, LancasterI,3 100 JahreRoyalAir Force

Die legendäreRoyalAir Force(RAF) feiert 2018 ihren 100. schen Widerstand die Lufthoheit über der Geburtstag. Werdie Luftkämpfeüber Frankreich im Ersten Westfront errungen. Weltkrieg, dann aber den unglaublichen Abwehrkampf der RAF Die Zwischenkriegszeit gegen Görings LuftwaffeimZweiten Weltkrieg (BattleofBritain) Wasnach Kriegen immer wieder –bis je- in Erinnerung hat, kennt die Tapferkeit und den Willen Englands, weils zum nächsten Konflikt –passiert, ereiltekurz nachdem Waffenstillstand die Freiheit auch in der dritten Dimension zu behaupten. 1918 auch die RAF.Sie wurde massiv ab- Die RAF hat bis heutenichts vonihrer Auraeingebüsst. gebaut und umfasste18Monatespäter gerade noch 25 Einsatzstaffeln und 30 000 Mann. 1919 wurde TrenchardStabschef VonOberst iGst JürgKürsener –Mit Bildern vomGfr Franz Knuchel und aus dem Archiv Kürsener der Luftwaffe Entgegen der ursprüngli- chen Absicht vonPremierminister Lloyd George gelang es ihm, die neue Teilstreit- Nur acht Jahrenach den ersten erfolgrei- Weltkrieges zähltedie RAF über 300 000 kraft zu bewahren, nunmehr mit eigenen chen Flugversuchen der Gebrüder Wright Angehörige, davon 25 000 Frauen, mit un- Offiziersrängen. bei Kitty Hawk in den USAwurden in Eng- glaublichen 383 Staffeln (200 Einsatzstaf- Der weitsichtigeTrenchardwusste, land die ersten fliegenden Formationen ge- feln und 183 Ausbildungsstaffeln), 103 dass er das Umfeld nur durch Qualität ge- schaffen. Im April 1911 stellten die briti- Luftschiffen und 22 647 Flugzeugen. winnen konnte. Deswegen etablierteer schen Genietruppen (Engineers) als erstes Treibende Kraft bei der Schaffung der schon bald das RAF CollegeCranwell für eine Ballon- und eine Flugzeugkompanie RAF waren1917 ein Bericht über die Be- die Offiziersausbildung, schuf eine eigene, auf. Nur ein Jahr später wurde das Royal deutung der Luftkriegführung vonJan auf die Flugzeugtechnik ausgerichtete Flying Corps (RFC) gegründet. Smuts und Generalmajor Sir Hugh Lehrlingsausbildung und gründetedas Trenchard. Letzterer hatteimJuni RAF Staff Collegefür die Ausbildung hö- Die dritten Teilstreitkraft 1918 in Frankreich die Inde- herer Offiziere. Mit der Schaffung dieser Die Marine hatteeigene Bedürfnisse und pendent Air Forcegeschaf- Einrichtungen hat er eine solide Basis für schuf als eigenständigen Teil des RFC fen. Er setzteneun Bomber- die RAF gelegt und deren Zukunft gesi- das RoyalNaval Air Service (RNAS). Bei staffeln, mit einer Jägerstaffel chert. Nicht umsonst gilt er als Vaterder Ausbruch des 1. Weltkrieges zählte als Schutz, gegendeut- RoyalAir Force. dieses RFCbereits 179 Flugzeuge. sche Industrieziele Zudem schlug Trenchardvor,das Am 1. April 1918 und Flug- Gros der verbleibenden RAF nach 1919 in wurden die beiden plätzeein. den Überseeregionen und Kolonien Eng- Zweigeinder neu geschaffenen Zum Zeitpunkt der lands zu stationieren, vorallem im Nahen RoyalAir Force(RAF) zusam- Kapitulation hatten und Mittleren Osten. Diese riesigen Ge- mengefasst. Neben dem Heer englische und ameri- biete–soTrenchard–konnten aus der Luft und der Marine gabesnun eine kanische Flugzeuge weit besser als mit Garnisonen überwacht dritteTeilstreitkraft. Am Ende des 1. gegenerbitterten deut- werden. ErsteErfolgehatteerdamit in So- terI,3xSpitfire, 2xHurricane. Legendär aus der Luftschlacht über England: die Spitfire.

maliland, wo er die Rebellen 1920 in nur drei Wochen in die Knie zwang. Flugzeuge der RAF patroullierten in Palästina, Jorda- nien, Aden, Mesopotamien (dem heutigen Irak) und dem Fernen Osten. Sie wurden aber auch für Kurierflüge und zum Kartographieren eingesetzt. Zu- hause in England gelangteman 1924 zur Einsicht, dass eine «Home Defence Force» von25Staffeln angebracht sei, mit einem extraZweig für die Marinefliegerei (Fleet Air Arm). Das Ziel wurde allerdings vorerst aus Spargründen verfehlt. Erst 1934 er- kanntedie Führung aufgrund der Erfolge der Nazis die nahende Bedrohung. Sie warnun bereit, für die Verteidi- gung mehr Geld auszugeben. Innert fünf Jahren solltedie Zahl der Staffeln von25 auf 52 und dann auf 128 erhöht werden. Die Erneuerung betraf zunächst vorallem Eine seltene Formation: Neun Eurofighter Typhoon der RoyalAir Force. die für die Heimatverteidigung vorgesehen Maschinen. In den Kolonien verblieben vorerst veralteteMaschinen. Zuhause wurde die RAF in ein Fighter Command, ein Bom- ber Command sowie in ein Ausbildungs- und Küstenverteidigungs-Kommando ge- gliedert. Zudem sollteeine freiwilligeRAF Reservegebildet werden, die jährlich 800 Piloten ausbildete.

1940: BattleofBritain 1937 wurde der ersteTiefdecker-Einsitzer und Jäger,die legendäreHurricane, in der 111. Staffel in Dienst gestellt. Dem Quan- tensprung folgteein Jahr später die ebenso berühmteSpitfire. Bei Kriegsbeginn standen für die Luftverteidigung 35 Staffeln bereit, wovon 22 mit Hurricanes und Spit- fires ausgerüstet waren. Die RAF zählte insgesamt etwa2000 Flugzeuge. Sie sollte in den kommenden Jahren nicht bloss in

Red Arrows: Die weltberühmte Kunstflugstaffel der RoyalAir Force. 8 Titelthema SCHWEIZER SOLDAT |November 2018

Doch sie verzeichnete1535 Opfer, darunter allein 537 Jagdpiloten und 718 Bomber-Flieger.1942 wurde das RAF Re- giment ausgestellt, welches fortan für die Sicherheit der Flugplätzeund RAF-eigenen Einrichtungen zu sorgenhatte. Das Heer konntedazu die erforderlichen Mittel nicht bereitstellen. Aber nicht nur die Jäger der RAF leis- teteneinen wichtigen Beitrag im erfolgreichen Kampf gegenNazi-Deutschland. Letztlich musstedieses mit offensiven Operationen an der Heimfront geschlagen werden. Diesen strategischen Luftkrieg führtedas 55 000 Personen starkeBomber Command. Seine modernen Bomber der Typen Halifax, Stirling und Avro Lancas- Eines der ersten Kampfflugzeuge der RAF im 1. Weltkrieg war die Sopwith F1 Camel. terflogen über 330 000 Einsätze. 1943 warfen diese 157 500 Tonnen, 1944 gar525 000 Tonnen Bomben ab. Der Preis warextrem hoch, denn die RAF verlor insgesamt 9000 Bomber.Von den total 1208 000 Angehörigen der RAF (inkl 185 000 Fliegern) verloren 70 253 ihr Le- ben, im Bomber Command allein deren 55 573. Über 13 000 Flieger gerieten in Gefangenschaft. Nach dem Krieg wurde die personelle Stärkeder RAF auf etwa 150 000 Personen reduziert, die in etwabis Ende der 1980er-Jahreblieb.

NukleareAbschreckung 1944 erhielt die RAF mit der Meteor das erst Jet-Flugzeug. Schon bald folgten die Vampire, die Venom, der Hunter und die Canberra. 1948 beteiligtesich die RAF an Generalmajor Sir Hugh Trenchard, Air Chief Marshal Sir Stephen Hillier der Luftbrückefür das blockierteWestber- RoyalAir Force1918. istBefehlshaber der RoyalAir Force. lin. In den 15 Monaten der Operation flo- genu.a. die Hastings,AvroYorks,C-47 und Europa im Einsatz stehen, ihreKräftewa- höchster Professionalität, Wagemut und Sunderlands in 49 333 Flügen insgesamt renauch im Mittelmeer,inNordafrika(inkl Ausdauer für sich entschieden. 281 727 Tonnen Fracht nach Berlin. Kenya), im Mittleren und Fernen Osten (so ZumRAF-Sieg trug unter Feldmar- Gleichzeitig standen Maschinen der RAF Malaya, Singapur) gefordert. schall Sir Hugh Dowding das Bomber in MalayaimKampf gegenkommunisti- Nach dem Fall Frankreichs im Som- Command bei, das die für die Landung in sche Rebellen. mer 1940 wurde es kritisch. Hitler und sein England bereitstehende Mittel der Deut- Mit der Entwicklung der Atomwaffen Luftwaffenchef Göring wendeten sich schen in den Kanalhäfen zerstörte. entschied sich auch England für eine England zu. Die RAF solltebesiegt wer- nukleareAbschreckungskomponente. Ab den, um günstigeVoraussetzungen für eine Kritische Augenblicke 1955 stelltedas Bomber Command der allfälligeInvasion zu schaffen. Den rund Menschliche und materielle Verluste, vor RAFdazu 14 Staffeln bereit, die mit den 1000 Jägern des Fighter Command stan- allem aber Erschöpfung und fehlende Pilo- vierstrahligen Bombern Valiant, Victor und den etwa3500 Jäger und Bomber der deut- tenauf Seiten der RAF hatten zu kritischen Vulcan ausgerüstet wurden. 1964 erreichte schen Luftwaffe gegenüber.Inder «Battle Momenten geführt. Nach einer gewaltigen die VBomber Flotteihren Höchstbestand of Britain» folgten zwischen Juli und Okto- Abnützungsschlacht mussteHitler schliess- mit insgesamt 159Maschinen. ber 1940 zahllose erbitterteLuftgefechte, lich seine Ambitionen aufgeben. Die RAF Ihnen waren106 Ziele in der UdSSR die letztlich die britischen Piloten, zusam- erwies sich als hartnäckig und letztlich er- zugeordnet (69 Städte, 17 Luftstützpunkte men mit Kameraden alliierter Staaten mit folgreich. und 20 Flab-Anlagen). Dank der Radar- 9 November 2018 |SCHWEIZER SOLDAT Titelthema

frühwarnanlageFylingsdales regierten die Quick Reaction Alert Maschinen innert vier Minuten. Hinzu kamen von1958 bis 1963 noch 60 ballistische Lenkwaffen mittlerer Reichweitedes Typs Thor. Mit der Einführung der neuen ballisti- schen Lenkwaffenubooteinder Royal Navy 1969, aber auch aus Kostengründen wurden die sogenannteV-Bomber Flotte obsolet. 1968 wurde das Bomber Com- mand aufgelöst und mit dem Fighter Com- mand zum RAF StrikeCommand zusam- mengefasst. In der Folgebeschränktesich die RAF nuklear auf taktische Einsätze. Schweizer Aviatikgeschichte: Links der Vampire-Trainer, der in unserer Luftwaffe als U-1230 bis 1990 flog. Rechts der Vampire-Einsitzer, in der Schweiz J-1196. Im Kalten Krieg und danach Derzeit fliegen sie für Norwegen. Zum RAF-Jubiläum in den RAF-Farben! Mit dem Rückzug Englands von«östlich- Suez» 1968 (so aus Aden, Indien, Ceylon, Aktiveund 200 Kampfflugzeuge. Neben Stephen Hillier,einem Tornado-GR4- Hongkong, Singapur) gabdie RAF ihre Stützpunkten in GB unterhält sie noch Piloten mit über 3500 Flugstunden, befeh- dortigePermanenz auf. Sie konntesich nun eine Permanenz in Gibraltar,Falkland, Zy- ligt, der immer wieder Halbmarathons schwergewichtig der NATO-Verteidigung pern und mit der 83rdExpeditionary Air rennt. Er zeichnet auch verantwortlich für in Europa annehmen, wo sie ihrePräsenz Group auf der Al Udeid Air Base in Katar. die im Juli in Farnborough vorgestellteneue in Deutschland als RAF Germany mit HQ Zudem fliegt die RAF regelmässig Ein- «Combat Air Strategy» der Zukunft, sowie Rheindahlen erheblich ausbaute. sätzezugunsten der Baltischen Staaten, für das Konzept eines neuen Kampfflugzeu- Im Rahmen der 2. Alliierten Takti- wohin sie periodisch ein Detachment von gesder nächsten Generation Tempest. schen Luftflotte(2nd ATAF), die unter an- Typhoon Kampfflugzeugen disloziert. derem die Heeresgruppe Nordzuunter- 148 F-35 für die RAF stützen hatte, belegten die zwölf Kampf- Das Einsatzkommando Die RAF ist vergleichsweise klein, aber staffeln über die Jahremit ihren Hunter, Das Einsatzkommando der RoyalAir hochmodern. Immerhin wirdsie in Kürze Buccaneers,Lightnings,Jaguars,Harriers, Force(Air Command), das für alle Opera- 148 neue KampfflugzeugeF-35A und B Phantoms,Tornados und zahlreichen He- tionen zuständig ist, gliedert sich heutein einführen, wobei 48 Maschinen der Ver- likoptern vorallem StützpunkteinNord- • die 1Group (Air Combat Group) mit sion Bfür die beiden neuen Flugzeugträger deutschland (u.a. Brüggen, Gütersloh, allen Kampfflugzeugen und der der RoyalNavy vorgesehen sind. Die ersten Laarbruch, Wildenrath). ISTARKräfte(RAF Coningsby,RAF Maschinen sind in Grossbritannien einge- 2001 wurde die letzteStaffel vonBrüg- Lossiemouth, RAF Marham, RAF troffen, geplant ist auch die Beschaffung gennach Grossbritannien verlegt. Die Waddington); die Group umfasst 10 vonLangstreckenüberwachungsflugzeu- RAF Germany hatteinsgesamt einen Be- aktive(inkl eine Drohnenstaffel) und gendes Typs P-8A Poseidon. stand von18000 Personen, 200 Flugzeu- vier ReserveStaffeln; Zum RAF-Inventar zählen Typhoon genund 32 Flabraketen-Einheiten. • die 2Group (Air Combat Support FGR4 und Tornado GR4, Hawk T1 und Die RAF warindieser Epoche mit Group) mit den Transport- und Tan- T2 Ausbildungsflugzeuge, MQ-9A Reaper beträchtlichen Kräften in der Suezkrise kerflugzeugen, den SARHelikoptern Drohnen, C-17 Globemaster,A-400M At- (1956), in Malayaund Singapur,inBelizé und dem RAF Regiment (RAF Brize las und C-130J Hercules Transportflug- (1975-94), im Balkankonflikt, im Falkland- Norton, RAF Norholt, RAF Honing- zeuge, E-3D AWACSund RC-135 Senti- krieg 1982, in den Golfkriegen (1991 und ton, u.a.m.); mit 13 Staffeln (wovon nel sowie Puma- und Chinook Helikopter. 2003), im Libyenkonflikt, im Rahmen des eine Reserve); Das 100-Jahre-Jubiläum ist mit Fest- Krieges gegenden Terror in Afghanis-tan • die 22 Group, zuständig für Personel- akten gewürdigt worden, so an der grossen und zuletzt im Syrienkrieg involviert. les und Ausbildung; Flugshow vonFairfordund an einem Fest- In der grössten Operation seit dem 2. • ein Joint Helicopter Command mit akt in London am 10. Juli 2018 mit einem Weltkrieg hattedie RAF im Golfkrieg fünf Staffeln; Überflug vongegen 100 Maschinen, dies («DESERTSTORM») insgesamt 158 • die Special Forces und Joint Special im Beisein der Königsfamilie, vonder ei- FlugzeugeimEinsatz. Sechs Tornados Forces Transport Geschwader,indas nigeWürdenträger die Uniform und die GR1 gingen damals verloren. PermanenteJoint Hauptquartier in Pilotenwings der RoyalAir Forcetrugen. Der Aderlass über die Jahrewar gewal- Northwood, dem die Stützpunkteim Unbestritten ist bis heutedas Aushän- tig. Während die RAF 1978 noch 85 000 Ausland sowie die 83rdExpeditionary geschild der RAF:das legendäreKunstflug- Mann und 511 Kampfflugzeuge(28 Staf- Air Group unterstehen. team RedArrows –dies zur Freude der feln) zählte, sind es heutenoch etwa33000 Die RAF wirdvon Air Chief Marshal Sir Flugbegeisterten in aller Welt. 10 Bild des Monats SCHWEIZER SOLDAT |November 2018

Einsatz im Morgengrauen

Unser Bündner Fotograf Mattias Nutt schreibt: Wenn ich mit den Aspiranten der Infanterie Offiziersschuleunterwegs bin, um ihre Durchhalteübung zu dokumentieren, halteich vorallem auch solche Momente wie diesen Tagesanfang oder besondere Lichtstimmungen fest. 11 November 2018 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

Elf neue Berufsoffiziere Die Absolventen Cap Gilles Brunner,CFS Cap Cyrill Bürgisser,BrIEFA Im Air ForceCenter Dübendorf nahmen am 14. September Hptm Yanick Humbel, LVbInf Hptm Thomas Imdorf LVb, 2018 elf Absolventen der Militärschule2017 ihreBO-Diplome G/Rttg/ABC in Empfang. Div Claude Meier, Chef Armeestab, würdigteihre Hptm André Lüthi, LVbG/Rttg/ABC Leistungen. Br PeterStocker, Kdt MILAK, überreichtedie Di- Hptm Samuel Michel, LVbLog Cap Damjan Pjevcevic, FOAP DCA plome mit Oberst iGst Markus Gloor, dem Kdt des Lehrgangs. Cap Camille Spinedi, FOAP Log Cap Nathaniel Vessaz LVb, G/Rttg/ABC Hptm Dan Luca Zaugg, Div Meier gratulierteden Absolventen haltevermögen. Neugier,Offenheit und LVbG/Rttg/ABC und rief sie auf, in ihrer künftigen Funktion Weiterbildung, steteArbeit an der eigenen Maj Sven Zesiger LVbLog Vorbilder zu sein. Als Berufsoffizieretrü- Persönlichkeit sowie eine gesunde Wider- gensie in Zukunft die Verantwortung, standsfähigkeit seien zwingend. jungeMenschen zu führen. Dabei würden Als Berufsoffizier sei die Wirkung auf die frisch diplomierten Berufsoffizierein menschlicher Ebene genauso wichtig wie verschiedenen Spannungsfeldern agieren. auf inhaltlicher.Man müsse Vertrauen Er fordertedie Diplomierten auf, sich schaffen und den anvertrauten Soldaten selbst und ihreHandlungsweisen vonZeit und Kadern Wertschätzung und Respekt zu Zeit zu hinterfragen. Divisionär Meier entgegenbringen, dann meistern diese betonte, dass die Diplomanden ihrespan- auch einen anspruchsvollen Ausbildungs- nende Aufgabe in einer herausfordernden und Einsatzalltag. Zeit antreten und wünschteihnen viel Er- Im neuen Jahr werden die diplomier- folg und das nötigeSoldatenglück. tenBerufsoffiziereihregewonnenen wis- Br PeterStocker schloss sich Meiers senschaftlichen sowie praktischen Kennt- Worten an. Berufsoffizier sei ein wunder- nisse in den Schulen und Ausbildungskur- schöner Beruf: Er stelle hohe Anforderun- sen einbringen und anwenden. genanIntellekt, Persönlichkeit und Durch- Michelle Steinemann, Dübendorf Div Claude Meier, Chef Armeestab.

Die elf Absolventen mit Br Stocker, Kdt MILAK und Oberst iGst Gloor, Kdt Lehrgang. Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Kommando Operationen Kdo Op

INGENIEURIN /INGENIEUR COM SYSTEME 80–100% /DÜBENDORF

Ihr Einsatz für Sicherheit und Freiheit Die Luftwaffe gehört dem Bereich Verteidigung innerhalb des Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) an. Im Rahmen der Projektbearbeitung neuer Telekommunikationssysteme setzen Sie die Bedürfnisse der militärischen Benutzer in die entsprechenden Projektgrundlagen um. Sie unterstützen innerhalb der Projektorganisation bei Evaluation, Realisierung sowie Integrations- und Systemtests. IhreFunktion umfasst auch die bereichsübergreifende Koordination in Hinblick auf die mittel- und langfristige Entwicklung der Telekommunikationssysteme Luftwaffe. Eine ganzheitliche, systemübergreifende Denkweise soll die Vielfalt und die Innovation moderner Technologien nutzen. Im Weiteren legen Sie für zugewiesene Einsätze der Luftwaffe die Systemkonfiguration der Telekommunikationssysteme fest und organisieren die Umsetzung als Leistungsbezüger.Imoperationellen Einsatz sind Sie Anlaufstelle für die Benutzer der Telekommunikationssysteme. Zudem tragen Sie aus Ihrem Bereich Erfahrungen für die Weiterentwicklungen und Systemverbesserungen bei.

IhreAufgaben IhreKompetenzen •Ermittlung der Benutzerbedürfnisse als Fachexpertin/ •Abgeschlossene Ausbildung an einer Hochschule (Master), Fachexperte für Telekommunikationssysteme, deren vorzugsweise Elektrotechnik, Informatik, Mathematik oder entsprechende Planung und Konzepterstellung Physik. •Vertretung derBenutzerbedürfnisse von Telekommunikations- •Mehr als 5Jahrefunktionsrelevante Berufserfahrung als systeme für die Luftwaffe sowie die Vertretung der LW Fachexpertin/Fachexperte für Telekommunikation im Aviatik- in Tk-System-Projektgremien bzw die Wahrnehmung der Umfeld, sowie Weiterausbildung in Funk- und Netzwerktech- zugewiesenen Rollen nik, Betriebswirtschaft und Management. •Erarbeitung/Umsetzung der Benutzerbedürfnisse für Tele- •Fundierte Kenntnisse der ortsfesten und mobilen Telekom- kommunikationssysteme der Luftwaffe und die Verfolgung munikationssysteme (Tk-Systeme). technologischer Neuerungen und Trends im Bereich der •Berufserfahrung in der Entwicklung und Projektleitung zur Tk-Systeme Beschaffung von komplexen, technischen Systemen sowie in •Umsetzung der Kampf- und Einsatzerfahrung der Luftwaffe Business Analyse und Architektur; analytisches Denkvermö- in den laufenden Operationen und Projekten für die Weiter- gen, Flexibilität, Kommunikations- und Teamfähigkeit entwicklungen/Systemverbesserungen unter Einhaltung von •Aktive Kenntnisse von zwei Amtssprachen und passive internationalen Standards und der Interoperabilität Kenntnisse der dritten Amtssprache sowie gute Englisch- •Koordination (mit A6) der operationellen Einsatzführung der kenntnisse. Schweizer Bürger/in. Führungs- und Einsatzerfah- Telekommunikationssysteme der Luftwaffe bei Einsätzen im rung mit FU Formationen der Luftwaffe, vorzugsweise In- und Ausland sowie Wahrnehmung der LW-Interessen als Stabsdienste und/oder TrpKdo. Bereitschaft zur militärischen Fachexpertin/Fachexperte für Telekommunikationssysteme in Einteilung und Dienstleistung bei der Luftwaffe –während internationalen Gremien der Dauer der Anstellung –über das ordentliche Wehrpflicht- alter hinaus.

Planung und Führung von Einsätzen und Operationen Das Kommando Operationen ist für die Planung und Führung aller Operationen und Einsätze der Armee verantwortlich. Dem Chef Kommando Operationen sind unterstellt: der Militärische Nachrichtendienst, das Heer mit den drei Mechanisierten Brigaden, die vier Territorialdivisionen, das Kommando Militärpolizei, die Luftwaffe, das Kompetenzzentrum SWISSINT und das Kommando Spezialkräfte (KSK). Im Kommando Operationen sind rund 2'300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt.

Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Biografien ihrer Mitarbeitenden und schätzt deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.

Da die französische und italienische Sprachgemeinschaft in unserer Verwaltungseinheit untervertreten ist, freuen wir uns über Bewerbungen von Personen dieser Sprachgemeinschaften.

Onlinebewerbung unter www.stelle.admin.ch, Ref. Code 34467

Für weitereAuskünfte wenden Sie sich bitte an: Herr Renato Romantini, 058 460 27 21

Weitereinteressante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch 13 November 2018 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

Export: Nationalrat will THOMAS MINDERS VORSTOSS Ständerat: Der Schweizerpsalm soll im Gesetz verankert werden Bundesrat entmachten Am selben 26. September 2018, an dem die Armee im Nationalrat eine bittereNie- derlageerlitt, errangen die freiheitlichen KräfteimStänderat einen wegweisenden Eine Niederlage erlitten die Armee und die Rüstungsindustrie am 26. September 2018 im Nationalrat. Die Volkskammer hiessdie BDP-Motion gut, die da lautet: «Der Bundesrat wird damit beauftragt, die Bewilligungskriterien für Auslandsge- schäfteaus der Kriegsmaterialverordnung (KMV) zu streichen und in das Kriegsmaterialgesetz (KMG) aufzunehmen.» Will heissen: Der Nationalrat sucht zugunstendes Parlaments den Bundesrat in Sachen Rüstungsausfuhren zu entmachten.

Nach einer beispiellosen Kampagne des Rüstungsbranche. Im Nationalrat jedoch linken Medienverbundes vonBoulevard, spieltedie CVP das Zünglein an der Der parteilose Thomas Minder gehört rot-grüner Presse und der seit dem wuchti- Waagefür die Gegner. im Ständerat der SVP-Fraktion an. genAnti-Billag-Nein wieder parteiischen SRGknickteder Nationalrat ein. 62 SVP und 20 FDP =82Nein Erfolg. Die Standeskammer hiess mit 25 Der SVP und der FDP gelang es nicht zu 18 Stimmen eine parlamentarische SP, CVP, GP, GLP, BDP =97 mehr,das Blatt zu wenden. Initiativedes parteilosen Schaffhausers In einer emotionalen Debattebehielten 62 der 64 anwesenden Mitglieder der Thomas Minder gut, die den ehrwürdigen die geschlossen auftretenden Fraktionen SVP-Fraktion stimmten gegendie Motion. Schweizerpsalm im Gesetz schützen soll. der SP,CVP,GP, GLP und BDP die Ruppen/VS enthielt sich der Stimme. Für die Initiativesprachen ausser Min- Oberhand. 43 SP-, 29 CVP-, 12 GP-, je 6 Köppel/ZH und Stamm/AGnahmen der: Graber CVP/LU, Rieder CVP/VS GL- und BDP-Stimmen plus das Ja der nicht teil; entschuldigt warenMüller Tho- und Lombardi CVP/TI. Gegen die Initia- Zürcher SVP-Nationalrätin Rickli erga- mas/SG und Arnold/UR (krank). tivetratenan: Luginbühl BDP/BE und ben das siegreiche Mehr von97Stimmen. Von30Freisinnigen lehnten 20 die Cramer GP/GE. Die SP und die Grünen warenvoll- Motion ab. Es enthielten sich der Stimme: Ständerat Graber hielt fest: «Wer zählig anwesend. Bei der GLP nahm Bigler/ZH, Bourgeois/FR, Derder/VD, seine Wurzeln nicht kennt, hat keinen Bäumle/ZH nicht teil, bei der BDP Eymann/BS,Fiala/ZH, Markwalder/BE, Halt. Dieses Zitat sollten wir uns auch zur Guhl/AG. Buman CVP/FR, stimmteals Merlini/TI, Moret/VD,Nantermod/VS Nationalhymne als Leitgedanken mitneh- Präsident traditionell nicht. und Schneeberger/BL. menund ergänzen: Werseine Wurzeln Als der Ständerat den Bundesratsent- Borloz und Wehrli, VD,waren ent- nicht kennt, hat keinen Halt und auch scheid proWaffenausfuhr beriet, gaben schuldigt, Sauter/ZH nahm nicht teil. Der keine Zukunft. Ich bitte Sie, dieser Initia- Baumann/UR, Hegglin/ZG und Four- Ständerat behandelt das Geschäft als tiveFolgezugeben.» red. nier/VS (alle CVP) den Ausschlag für die Zweitrat in der Wintersession. red. Rede vonStänderat Minder Seite15

Im Ständerat hatten sich CVP-Politiker für die Rüstungsbranche eingesetzt. Im Nationalrat stimmtedie CVPmit der Linken. Beschaffungspolitik im Kreuzfeuer – Wie rüstet sich die Armee für die Zukunft?

Samstag, 3.3NNovember 2018 Armee-Ausbildusbildungungszentrum Luzern

Inputreferate –Divisionäisionär Claude Meier,Chef Armeestab –Urs Breitmeier,C, EO RUAG Streitgespräch et

–SSätänderat Josef Dittli, FDPP,,Kanton Uri or z

–Nationalrat Fabian Molina, SPP,,Kanton ZüZürichi sdec lia/

Podiumsdiskussion oto –Divisionär Claude Meier,Chhef Armeestab © f Miliz –Urs Breitmeier,C, EOORRUUAG –Ständerat Josefsef Dittli, FDPP,,Kanton Uri WIR TUN ALLES FÜR –Nationalraalrat Fabian Molina, SPP,,Kanton Zürich – Obeberst iGst Stephan Holenstein, Präsident SOG MEHR SICHERHEIT. –Frau Eva Novak, Luzerner Zeitung

Oberst Alexander Krethloww,,Moderation Linde Zero Accident Ch Chance Anmeldung und Programm unter: www.chance-miliz.ch Menschliches Versagen istdie Ursachefür 95 %aller Arbeitsunfälle. Anmeldung bis Freitag, 19. Oktober 2018 erwünscht. Deshalb bietet Linde innovative Lösungen, um denFahrer aktivzu

15. unterstützen undArbeitsabläufenachhaltig zu verbessern. IhreVorgabenzur Prozessoptimierungbindenwir dabeigernein. Sponsoren: Unsere Vision:eine Logistik,bei derUnfälle zu 100%ausgeschlossen sind.

Linde Material HandlingSchweiz AG www.linde-mh.ch

8. November 2018: Oberst Hans-Rudolf Fuhrer referiert zum Landesstreik 1918 Brigadier Walter Gieringer,Präsident der Zürcher Winkelriedstiftung, schreibt der Redaktion: «Ichfreue mich, Sie zum 9. Herbstanlass der Zürcherischen Winkelriedstiftung einzuladen. Der Landesstreik jährt sich diesen November zum 100 ×. Das Geschehen soll kritisch beleuchtet werden. Dann sollen das persönliche Gespräch und die Ka- meradschaft gepflegt werden. Datum/Zeit: Donnerstag, 8. Novem- ber 2018, 17–19 Uhr. Ort: Credit Suisse, Forum St. Peter, St. PeterStrasse 19, Zürich. Programm: Begrüssung und Informa- tionen zur Zürcher Winkelriedstiftung Referat: Der Landesstreik 1918. «Revolution oder nur sozialer Protest?» Referent: Oberst Hans Rudolf Fuh- rer, PD,Dr. phil., ehemaliger Dozent MILAK ETHZ, Privatdozent Universität Zürich. Fragen, Diskussion, Apéro.» Beachten Sie auchdie Analyse vonOberst Fuhrer auf den Seiten 50–53. In Schaffhausen inszeniertedas Museum im Zeughaus den Landesstreik 1918. 15 November 2018 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

Wertepflegen. Wirhaben sieben christli- Ständerat MindersRede che Feiertage, und die Präambel unserer Bundesverfassung beginnt mit dem allerers- tenSatz «Im Namen Gottes des Allmächti- für den Schweizerpsalm gen!» Zudem finden wir die Bezeichnung «in Gottes Namen» in weiteren wichtigen kulturellen Zeitzeugen, so im Bundesbrief. Letztes Jahr wurde bekanntlich zum Im Ständerat drang der Schaffhauser Thomas Minder mit der ersten Mal in der Geschichteunser Fünfli- parlamentarischen Initiativedurch, wonach der Schweizer- ber vonden Chinesen kopiert. Man konnte ihn online für zwei oder drei Franken kau- psalm als unsereNationalhymne im Gesetz zu verankern ist. fen. Washat der Bundesrat dagegen gemacht? Nichts! Hier wirddie offizielle Die Rede vonStänderat Thomas Minder, vom26. September 2018, gekürzt im Wortlaut Landeshymne nicht kopiert, sondern sogar abgeändert. Wasmacht der selbsternannte Hüter der Landeshymne? Nichts. Am diesjährigen Nationalfeiertag wurde che für Ehrungen und militärische Anlässe auf der Rütliwiese nicht nur die offizielle bis hin zu Veranstaltern vonSportanlässen Das jurassische Vorbild Landeshymne gesungen, sondern auch müssen doch verbindlich wissen, welche Der Souverän soll darüber entscheiden, eine privateHymne. Initiantin dieser un- Landeshymne gesungen werden soll. welchen Text und welche Melodie die schönen Aktion ist die Schweizerische Der Schweizerpsalm ist ein wichtiges Landeshymne hat und ob «in Gottes Na- GemeinnützigeGesellschaft (SGG). Kulturgut, das der Identitätsstiftung dient. men» drinsteht oder nicht –aber sicher Gerade in unserer pluralistischen Willens- nicht der Bundesrat oder die SGG. Das «Wir haben nicht zwei Wappen» nation ist diese Landeshymne ein ganz Vorbild ist der Kanton Juramit der offiziel- Die SGG hat vorein paar Jahren einen wichtiges kulturelles Element. len Hymne La Nouvelle Rauracienne. Wettbewerb lanciert mit dem Ziel, eine Ich fasse zusammen: Handlungsbe- neue Landeshymne zu küren. Das Schwei- Christliche Werte darf ist gegeben. Der Zustand, dass in zerRadio und Fernsehen hat sie dabei so- Ich erwähnte, dass die SGG den Begriff Gemeinden verschiedene Landeshymnen garunterstützt. Die SGG ist nicht irgend- «in Gottes Namen» streichen möchte. Die gesungen werden, ist unhaltbar. ein Gesangsverein, sondern die offizielle SGG begründet, dass wir eine multikultu- Dass der Bundesrat für die Landes- Verwalterin der Rütliwiese, des symboli- relle Gesellschaft mit verschiedenen Reli- hymne zuständig ist, ist falsch. Die Lan- schen Gründungsortes der Schweiz. gionen seien. Das Wort «Gott» durch deshymne solltevom Volk legitimiert wer- Die Idee hinter diesem Wettbewerb «weisses Kreuz auf rotemGrund» ersetzt. den. Dazu braucht es ein kleinesGesetz, ist es,einen neuen Text zu verfassen, der Ich möchtemit aller Deutlichkeit un- das wir dem fakultativen Referendum un- politisch und kulturell die Vielfalt der mo- terstreichen, dass wir in der Schweiz die terstellen. Das Volk kann dann an der Urne dernen Schweiz zeige. Die SGG möchte abendländische Kultur und christliche hochdemokratisch entscheiden. dabei das Wort «Gott» oder den Begriff «in Gottes Namen» aus der Hymne streichen. Wirhaben auch nicht zwei Schweizer Wappen. Das Wappen ist im Wappen- schutzgesetz auf den Millimeter genau geregelt. Wirändern auch nicht ständig die Flagge,den Namen unseres Bundesstaates, die Währung, das Datum des Nationalfei- ertages usw.Diese Kontinuität sollteauch für die Hymne gelten.

Gegen Kakofonie Zurzeit haben wir die total unbefriedi- gende Situation, dass nicht in allen Ge- meinden dieselbe Hymne gesungen wird. Es wirdeine Kakofonie zwischen offiziel-

ler und privater Landeshymne angestimmt. fo. Das ist wirklich kein Zustand! Aber Bild: auch Auslandschweizerorganisationen, di- In der Armee gehört der Schweizerpsalm zu den Fahnen- und Standartenzeremo- plomatische Vertretungen, Verantwortli- nien, zu den Jahresrapporten Grosser Verbände und zu den Brevetierungsfeiern. 16 Schweiz

«Dienen und schützen»

Im Oktober berichteten wir vonder würdigen Standartenüber- nahme des Log Bat 52. Der Bat Kdt, Oberstlt iGst Adrian Siegenthaler, im Beruf Gruppenchef an der Generalstabsschule, hielt eine kompakte, auf das Wesentliche konzentrierteRede.

Beruflich arbeitet der Kdt Log Bat 52, Die Rede vonOberstlt iGst Adrian Siegenthaler, Kdt Log Bat 52, an seine Kader und Soldaten Oberstlt iGst Adrian Siegenthaler, als Gruppenchef an der Generalstabschule.

Den heutigen Wohlstand in der Schweiz den. Sehen wir die WEA als Chance. Be- men, den Sanitätsdienst, aber auch den dürfen wir nicht für selbstverständlich neh- halten wir,was gut funktioniert hat und ABC-Schutz setze ich voraus. men. Auch die stabile Sicherheitslagein werfen wir Altes über Bord. Als Kdteines «Wir dienen» heisst, dass wir als der Schweiz hat die wirtschaftliche Ent- Milizbataillon zähle ich ebenfalls auf Sie Dienstleistungsbetrieb unser Bestes ge- wicklung in den letzten 200 Jahren wesent- und IhreFähigkeiten aus dem Zivilleben. ben, damit die Aufträgezur Zufriedenheit lich unterstützt. Die Armee als letztestra- des Auftraggebers erfüllt werden. tegische Reserveund Versicherung auf 85% einsatzbereit Ich erwarte, dass Sie sich genau gleich Bundesebene leistet ihren Teil zum Sicher- Denken Sie mit, bringen Sie sich ein und diszipliniert verhalten wie im Arbeitsleben. heitsverbund Schweiz. organisieren und koordinieren Sie die Dass wir uns gegenseitig in der Gruppe, im wichtigen Details miteinander. Zug, in der Kompanie und im Bataillon un- Bereit –aus dem Stand • Ab Mittwoch geht’s für die meisten terstützen, ist eine Selbstverständlichkeit. Ich hoffe, dass es uns als Armee nie in ei- vonIhnen bereits auf die ersten Log- Wirwollen gemeinsam Erfolg haben. Wir nem Ernstfall braucht. Und wenn der Fall einsätzezugunsten der ALC. dienen mit Herzblut und Loyalität. doch eintreten sollte, wollen wir bereit • Die zweiteWK-Woche bringt nebst sein. Deshalb sind wir wieder im Rahmen den Einsätzen Übungen auf Stufe Schlussappell an alle einer Mobilmachungsübung eingerückt. Gruppe, Zug und Kompanie. Ich rufe Sie nun dazu auf, voller Motiva- UnsereKompanien befinden sich dieses • In der dritten WK-Woche steht die tion die Einsätzeund Übungen zu leisten. Jahr in Dintikon und Mellingen sowie in Unterstützung der Armeelogistik bei Bitteseien Sie aber auch vorsichtig. Rothenburg. Im ALCOthmarsingen ist der Abgabe/WEMA vonvier Bataillo- Tragen Sie die Handschuhe bei der der Kommandoposten meines Stabes. nen in Othmarsingen, Emmen, Brugg Arbeit. Schützen Sie IhreAugen, wenn Sie Wirwollen bereit sein, um logistische und Sursee im Zentrum. in der Werkstatt wasschweissen oder zu- Einsätzeaus dem Stand und auf Anhieb zu • Unser Ziel lautet, dass wir 85% unse- schneiden. Nehmen Sie das Risikomana- erfüllen. Und das innert weniger Stunden rerFahrzeugeund des gefassten Mate- gement für sich und IhreGruppe wahr. nach einer allfälligen Mobilmachung. Be- rials im einsatzbereiten Zustand an Wirbefinden uns als Logistikbataillon reit sein, um die Einsatzelementewie die das Armeelogistikcenter zurückgeben permanent im Ernstfall, ob auf der Strasse, Infanterie oder die Genie und Rettung können –daran werden wir gemessen! im Lager,inder Bat-Werkstatt, auf dem innert Stunden auszurüsten, damit sie ih- Schiessplatz oder auf der Wache. renAuftrag im Ernstfall erfüllen können. Wir dienen und schützen Jede und jeder vonuns hat Verantwor- Deshalb trainieren wir jedes Jahr,des- «Log Bat 52 –wir dienen und schützen»: tung gegenüber den Kameraden, der halb wechseln wir jedes Jahr für drei bis Unser Mottohat sich nicht geändert. Auch Schweizer Bevölkerung und jedem Steuer- vier Wochen vonder zivilen in die militäri- 2018 ist es einer unserer Kernaufgaben, zahler.TragenSie auch Sorge zu dem Ih- sche Welt. Das ist für uns alle mit Ein- fähig zu sein, uns und die uns anvertraute nen anvertrauten Material, Fahrzeug oder schränkungen und Entbehrungen verbun- Infrastruktur des ALCOthmarsingen inkl. Waffensystem, als wäreesIhr Eigenes. den. Ich dankeIhnen, dass Sie den diesen allen Aussenstandorten schützen zu kön- UnsereBevölkerung hat hohe Erwar- Weggewählt haben, und jetzt hier stehen. nen. Wirschützen diszipliniert und mit tungen daran, wie ein Soldat aussieht und Unser Landbraucht die Armee, unsere grosserVerantwortung. wie er sich zu verhalten hat. Enttäuschen Armee braucht eine starke Logistik und die Wirsind und bleiben neben all unserem wir somit unsereBevölkerung nicht! starke Logistik braucht starke Soldatinnen Fachkönnen Soldaten. Jede und jeder muss Zum Abschluss wünsche ich uns allen und Soldaten. Also Sie! das Soldatenhandwerkbeherrschen. Den einen erfolgreichen, unfallfreien WK und Ich bin mir bewusst, dassdurch die korrekten Einsatz des persönlichen Materi- freue mich auf die Herausforderungen und WEA die Kompanien neu geordnet wur- als und der Waffe, die militärischen For- auf die Begegnungen mit Ihnen. 17 November 2018 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

192. GV der Thurgauer KOG: Erfreulich vielejunge Offiziere

Am 4. Oktober 2018 nahmen an der 192. GV der Thurgauer KOGvielejunge Offiziereteil. Oberst iGst Brunschweiler, Kdt Auf einen Blick Ik S61, brachteein Dutzend Leutnants mit, die das ansehn- • Die KOGTGbesteht seit 1826. liche Korps der Zugführer und Einheitskommandanten ver- • Präsident Knill und der ganzeVor- stand wurden bis 2020 bestätigt stärkten. In der Lage, in der sich die Armee staatspolitisch be- • In der KOGTGamtiert der Präsi- findet, stehen junge Schweizerinnen und Schweizer zusammen. dent 2 × zwei Jahre.

Präsident Knill begrüssteunter den Ehren- gästen Regierungspräsidentin Komposch, Regierungsrat Schönholzer,die National- räteHausammann und Lohr,Div Brülisauer und die Brigadiers Wüthrich, Näf und Nie- derberger. Oberst iGst Stefan Holenstein, Präsident SOG, sprach mutig Probleme an, mit denen die Armee konfrontiert ist. Er lobtedie KOGThurgauals vorbildlich: traditionsbewusst, aktiv,loyal, mit erst- klassigem Programm und starkem politi- schem Engagement.» Div Willy Brülisauer,der vonseinem Auftritt vorher nichts gewusst hatte, zog Beim gemeinsamen Singen des Thurgauerlieds, zum Regimentsmarsch Inf Rgt 31. sich schlagfertig aus der Affäre: «Ich fühle mich hier sehr wohl, die Thurgauer KOG hat unglaublich guteLeute. Die Thurgauer empfangen die Armee mit offenen Armen, hier können sogar Panzer noch üben.»

Generalmajor Hagemann: NATO Das Gastreferat hielt Major Hagemann, stv KdtNATORapid Deployment Corps.Wir berichteten wiederholt schon über seinen Vortrag und stellten ihn im Gespräch vor. Hier dennoch bemerkenswerteZitate: • «Wir lernen wieder,das Land zu verteidigen, hier,nicht in Afghanistan.» • «Wer kämpfen kann, kann alles andere auch.» (siehe KKdt Ulrico Hess!) Junge Thurgauer Zugführer hören Generalmajor Hagemann aufmerksam zu. • «In Nordkorea passiert nichts.Das Land rüstet nicht ab, es ist und bleibt nuklear,mit Chinas Deckung.» • «China steigt militärisch zur globalen Macht auf. Peking greift aus,zur See, mit Häfen, Eisenbahnen,Strassen.» • «Trotz Putin wendet sich Trump dem Pazifik zu, wegvon uns.» fo.

Oberst UrsAlig, Winkelriedstiftung. Präsident Knill und Vizepräs. Lei. 18 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT |November 2018

Wahl vonMilitär- oder Zivildienst SOGART: Federer löst gefährde das bewährteMilizsystem. 2018 sei erneut eine Rekordzahl von Präsident Oetterli ab Übertritten zu erwarten. Armee braucht robuste Waffen Der abtretende Präsident Oetterli dankt Oberst iGst Holenstein für die Unterstüt- Bürgersinn herrscht am 22. September 2018 im Rathaus zung, die ihm die SOG stets gewährte, Weinfelden. Unten legen Stimmbürger ihr eidgenössisches Ja wenn er «Dingeschrieb, die im Bundes- haus-Ost auf Missfallen stiessen.» oder Nein in die Urne, oben tagen Schweizer Artillerie-Offi- Den neuen Präsidenten Federer emp- ziere. Der Grossratssaal istgefüllt, als Oberst Markus Oetterli fängt die Versammlung mit lang anhalten- nach vier markanten Präsidialjahren sein Amt dem Oberstlt i dem Applaus.Oberstlt iGst Federer ist unseren Lesern als KdtArt Abt 16 gut be- GstFlorian Federer übergibt. Nach dem statutarischen Teil kannt. Seit er die Zürcher Abteilung an stellen im Saal Walter Gerhard, Projektleiter, und in Bürglen den Winterthurer Arzt Oberstlt iGst Ten- UrsEngeli und Andreas Frei, Mowag, den Mörser 16 vor. zin Lamdark übergab, dient er im Stab der angestammten Mech Br 11 (ex Pz Br 11). Florian Federer übernimmt sein Amt mit dem Bekenntnis zur Sicherheit als dem Präsident Markus Oetterli begrüsst gut gung 2017 mit René Wellingers wegwei- obersten Gut einer Gesellschaft. In der 120 Teilnehmer mit einem Zitat des Artil- sendem Referat und der Vectronix-Vorfüh- Schweiz stehe die Armee für Sicherheit. lerie-Offiziers Napoleon Bonaparte, der rung hervor. Jede Armee brauche robusteWaffen und seine Rapportejeweils mit der Bitteum«du Oberst iGst Stefan Holenstein, der mithin das weitreichende Feuer der Artil- pain, des olives et du silence» einleitete. Präsident der SOG, bedauert lebhaft, dass lerie. Er,Federer,setzesich ein für eine Oetterli schlägt so den Bogen zu Na- nun auch der Nationalrat die leistungsfähi- glaubwürdigeLandesverteidigung mit ei- poléons I. Neffen Napoléon III., der als gen12-cm-Zwillingsminenwerfer in den ner modernen Artillerie. junger Batterie-Hauptmann im Thurgau, Monoblocks abschaffte.Überhaupt findet Sein Augenmerk gelteden Mitglieder- vomSchloss ArenenberginSalenstein aus, Holenstein kritische Wortezur Politik: beständen, wobei er auf die Artillerie-Offi- mit zwei StrassbourgerKanonen auf Ziele • Der Planungsbeschluss des Bundesra- zierezähle. Zudem geltees, die neuen Ka- auf der Insel Reichenau schoss und ein teszu«AIR2030» drohe zu scheitern. näle der Kommunikation gut zu nutzen. präzises Artillerie-Manual verfasste. Die eherne Regel, dass FDP,CVP Zum Schluss ruft Federer die heiligeBar- Als Ehrengästeheisst Oetterli Div und SVP zum Vorteil der Armee zu- baraan, die Schutzpatronin: «Sie möge Meier und die Br Wüthrich, Ernst, Kohli, sammenspannten, sei zerbrochen. uns beistehen!». Metzler und Roos willkommen. Im Jahres- • Der Zivildienst sei zur «höchst explo- Im Vorstand werden Kevin Guerrero, rückblick hebt der Präsident die Herbstta- siven Baustelle» geworden. Die freie SandroPortmann, Nicola Rauch, Silvan Schriber und Andreas Wanner wiederge- wählt. Hadrien Jean-Richardwirdverab- schiedet. Dem Präsidenten Oetterli dankt mit Basler Mutterwitz Martin Wohlfender.

Der Mörser 16 im Brennpunkt Der zweiteTeil des Morgenprogramms und der Nachmittag stehen im Zeichen des RUAG-Mowag-Mörsers,den unsere Zeitschrift schon eingehend vorstellte. Dazu erhalten die Artillerie-Offiziere vonWalter Gerhard, Armasuisse, Hptm Lars Lehmann, Projektteam Mörser 16, und den beiden Thurgauern Urs Engeli und Andreas Frei, Mowag, spannenden «Anschauungsuntericht». Dazu eignet sich das Mowag-Testgelände zwischen Weinfelden und Bürglen gut. fo. Der alteund der neue Präsident: Oberst Oetterli und Oberstlt iGst Federer. 19

Federer: Für die moderne Artillerie. Auf dem Testgelände präsentiertedie Mowag auch den neuen Piranha IV.

Chefs: Knill (KOG) und Weber Div Meier, Chef Armeestab, (Centred'Instruction, Bière). Br Roos, Kdt Mech Br 11.

Mit Artillerie-Wurzeln: Oberstlt iGst PeterHofer, Kdt Stv Ik Artillerie vonoben: Der Weinfelder Rathaussaal war an der S61; Oberstlt RetoMaurer, Chef Landsysteme Armasuisse. SOGART-Versammlung bis auf den letzten Platz gefüllt. o er Guerr vin Ke Bilder: Im Rathausaal Weinfelden tagt im Winter der Thurgauer Grosse Rat. Am Rednerpult der abtretende SOGART-Chef Oetterli. 20 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT |November 2018

die gültigen Vorschriften umsetzen; ForelleimBiwak • die eigene psychische und physische Belastbarkeitsgrenzeerfahren.

Ablauf nicht bekannt Vom16.–22. September 2018 zogen Oberst iGst Nicola Guerini, Oberst iGst Guerini informiertedie Teil- Kdt AZ SK, als Kurskommandant und Major Davide Cavagna nehmer über die Ziele exakt in der oben zi- tierten Form. Keinerlei Angaben erhielten als Kursleiter für das Berufsmilitär den Kurs«Leben im Feld» die Berufsunteroffiziereund Berufsoffi- durch. Beim Augenschein in Isone setzten wir zuerst den Titel: ziereüber das Programm. Als sie am Sonn- Überleben im Feld. Nach einem Festessen im ValSerdena tag, 16. September,um16Uhr einrückten, schrieben wir aber: ForelleimBiwak. In zwei Gruppen bestan- wussten sie nur,dass die Entlassung auf Samstag, 22. September,11.30 Uhr,ange- den 17 Teilnehmer den Kurs: elf BU und sechs BO. setzt war. Uns Berichterstattern liegt daran, mit Blick auf künftigeKurse Programm und Aus Isone berichten Oberst PeterForster (Text) und unser Fotograf Marius Schenker (Bild) Ablauf nicht zu verraten. Wirschildern los- gelöst vonZeit und Raum die spannenden, anspruchsvollen Sequenzen, die wir an Als Themen gabOberst iGst Nicola Gue- leben und über die ganzeKursdauer zwei beliebigen Tagenbeobachteten. rini vor: anwenden; • Biwakbau und Leben im Biwak. • das sichereNavigieren bei Tag/Nacht Handfeste Praxis • Navigieren bei Tagund Nacht. erlernen und mehrfach anwenden; Mit Oberst iGst Guerini geht es im Ge- • Patrouillentechnik inklusiveRouten • das Biwakieren unter unterschiedli- ländewagen auf enger,kurvigen Strasse planen und taktische Verschiebungen chen Umständen und mit abnehmen- vomDorf Isone (748 Meter hoch) auf die als Gruppe. der Grundausrüstung erlernen, an- Alpe di Serdena (1447 Meter). • Waten, Überqueren vonGewässern. wenden und erleben; Nicola Guerini berichtet vonder Ent- • das Bewegen der Gruppe im takti- stehung des Kurses.Die MILAK und die Ausrüstung des Soldaten schen Umfeld lernen und mehrfach BUSA hätten viel Theorie unterrichtet. Da Dazu steckteOberst iGst Guerini die anwenden; hätten vorrund zwölf Jahren namentlich Ziele hoch. Die Teilnehmer sollen: • das Watenund Queren vonFlüssen Kommandanten vonLehrverbänden den • das Leben im Feld mit der Standard- und stehenden Gewässern mit impro- Wunsch geäussert, das AZ SK solle einen ausrüstung der Soldaten praktisch er- visierten Mitteln kennenlernen und handfesten, praktischen Kurs anbieten.

Christoph Fehr wirdJ3/9, Nicola Guerini Kdt KSK, Daniel Stoll Kdt AZ SK In Isone wurden auf den 1. Januar 2019 folgende Beförderungen bekannt: • Der 46-jährigeOberst iGst Chris- toph Fehr,derzeit Kommandant des Kommandos SpezialkräfteimCe- neri, wirdimStab des Kommando Operationen zum J3/9 ernannt. Das Führungsbgrundgebiet 3/9 umfasst die Operationen und die Zivil-militä- rische Kooperation. • Oberst iGst Nicola Guerini wird zum KdtKSK ernannt. Er führt jetzt das Ausbildungszentrum Spezial- kräfte. Der 52-jährigeGuerini ist seit 33 Jahren Grenadier. • Der 46-jährigeOberst iGst Daniel Stoll, ein gelernter Fallschirmaufklä- rer, wirdKdt Ausbildungszentrum Spezialkräfte. Befördert: Die Obersten iGst Nicola Guerini, Christoph Fehr und Daniel Stoll. 21

Das Überleben im Felde, hier im taktischen Biwak, stelltehohe Anforderungen –und eröffnet einmalige Perspektiven.

Besonders gehe es darum, dass die BU Jeder Kursteilnehmer erhält 150 Gramm und BO erfahren, wie jeder Soldat ausge- Mehl, eine Prise Salz, fein geschnittene rüstet ist, wie er lebt und kämpft im Feld. Speckwürfel und eine Prachtsforelle. Und es zähle das Vorbild: Major Cavagna, Nun gilt es,dem Mehl Wasser beizu- der Kursleiter,schläft mit den Kursteilneh- geben, ihn zum Teig zu kneten und mit den mern die ganzeWoche im Biwak. Ingredienzien Speck oder Schokolade zu Werals BO abschliesst, muss den spicken und über den vomdürren Unter- Kurs in fünf Jahren nach Studienabschluss holz getrennten Feuerstellen zu backen. bestehen. In der BUSA wirddie Woche Isone in die Ausbildung integriert. Die Kunstder Forellenglut Genau instruiert wirdauch die Zuberei- Grandioses Menu tung der Bachforellen. Die Fische sind Dann geht es dem Fluss Vedeggio entlang auszuweiden, zu reinigen und in sauberes hinunter ins Biwak. Mitten im wildroman- Papier einzuwickeln. Dann wirddie Fo- tischen, steil abfallenden Buchenwald ver- relle in der Glut kunstvoll gebraten: ratenauf einem schmalen «Bödeli» dünner • Jeder Fisch will 10 × gewendet wer- Rauch und fünf Feuer den Standort. An den, und zwar jede Minute1×. ihren Feuerstellen erproben das Kurskader • Ein Messerschnitt an richtiger Stelle, Die Forellewill vorbereitet sein... und die Gruppen ALPHA und BRAVO die Forelle geht auf, die Haut klebt am ein grandioses Menu: Papier –und fertig ist die Delikatesse • Speckbrot, gebacken am Feuer. mit dem wunderbar weissen Fleisch, • Forellen, eingewickelt in Papier und das nun in vollen Zügen genossen gebraten in der Glut. wird, im jetzt stockdunkeln Biwak in • Schokoladenbrot mit Schoggi aus dem der Wildnis über dem Vedeggio. Notvorrat zum Dessert. Frühe Nachtruhe im Binom Der Fischer und sein Fisch Heuteist früh Nachtruhe. Die Gruppen Schon in der Tessiner Dämmerung lernen ALPHA und BRAVO arbeiten beide wir das tüchtigeKurskaders kennen: streng nach dem bei Kampftruppen be- • Major David Cavagna. währten Binom-Prinzip: • Stabsadj MauroForini. • Je zwei Mann stellen die Wache; mit • Adj UofGeoffrey Heitz. Ablösungen alle zwei Stunden –bis ...und wirddann in der Glut 10 × jede • Adj UofDavid Morand. zur Tagwache um 5Uhr. → Minute1×gewendet. 22

Bon appétit zum Festmahl. Im Kurskamen die französische, die italienische und deutsche Sprache gleichwertig zum Tragen.

• Je zwei Männer bauen für sich ein • ALPHA beginnt mit dem Bergenund Im Kontaktdrill geht es um Führung Biwakzelt, das sie sich für den Schlaf der Ersten Hilfe. unter Feuer,rasche Reaktionen und das teilen. • BRAVO tritt zum Kontaktdrill im Erringen der Feuerüberlegenheit nach scharfen Schuss an. gegnerischem Feuerüberfall. Hptadj Stefan Trockene Blätter in der Hülle • Nach zwei Stunden und erfüllten An- Künzi, der Führungsgehilfe des KdtInf Das Kurskader unterrichtet die elf BU und forderungen erfolgt der Gruppen- OS,milizmässig eingeteilt im Stab KSK, sechs BO zum Biwakbau und zum Wärme- wechsel. leitet das Training. haushalt. HeuteNacht liegt der innere BRAVO patrouilliert in der Serdena warme Schlafsack schon gut gelagert unten ErsteHilfeunter Feuer talaufwärts.Die acht Mann müssen Geg- im Ceneri. Die Teilnehmer sehen ihn nicht Der Posten ErsteHilfe trägt den bezeich- ner aufspüren. Als sie das relativ offene Ge- mehr.Sogilt es,die Hülle mit trockenen nenden Untertitel Careunder Fire, wört- lände über dem Wald erreichen, geratensie Blättern zu stopfen und so ohne den eigentlich: Fürsorge unter Feuer,Hilfe im Ge- unter Feuer.Der Chef muss entscheiden: lichen Schlafsack Wärme zu gewinnen. fecht. Es geht um die Bergung eines ver- • Löst er mit einem Wort gemäss einge- Keiner der Kursteilnehmer kennt den letzten Kameraden und die ErsteHilfe spielter Technik eine Sofortaktion Picasso, das Wochenprogramm. Keiner unter technisch-taktischem Aspekt. aus? Zum Beispiel mit dem Befehl weiss,dass die letzteganzeNacht mit Unten am Fluss,nahe der Holzbrücke, «Rolle rückwärts!». Schlaf im Biwak kommt. Früh erfolgt schon sackt ein Kämpfer schwer getroffen zusam- • Oder nimmt er sich kurz Zeit, um ganz in der nächsten Nacht der Start zur men. Er ist bewusstlos und hat einen offe- knapp «Feuer und Bewegung» zu be- Schlussphase mit einem gewaltigen Pro- nen Schienbeinbruch. Für ALPHA gilt es: fehlen? gramm, vondem nicht einmal der Oberti- • das Gelände zu überwachen; telverraten wird. • dem Verwundeten ErsteHilfe zu lei- Mit der Standardwaffe sten und ihn zu schützen; Der Gruppenführer entscheidet sich für Postenarbeit mit Klassikern • aus starken Stangen eine Behelfsbahre eine kurzeBefehlsausgabe zu Feuer und Geschrieben werden darf nur,dass die zu bauen, sei es unter Verwendung von Bewegung –und hat Erfolg. Hartnäckig Schlussprüfung den 17 Berufsmilitärs alles Schnur,Seil oder Scotch. taucht Gegner auf; doch mit der Standard- abverlangen wird, physisch, mental, psy- waffe streckt die Gruppe Gegner um Geg- chisch. Werden Kurs bestehen will, wird 40 statt 60 Minuten ner nieder. bis zur Grenzeder Belastbarkeit gefordert. Dann wirdder Verletzteaufgeladen und Der ganzeKurs ist mit dem Stgw 90, Das erwartet der Kurskommandant, der befestigt. In einer Stunde müssen ihn die nicht mit dem Stgw 07 der Gren ausgerüs- Oberst iGst Nicola Guerini, der Grena- Kameraden in die Ambulanz legen, die tet. Trotz zielsicheren Schützen schnellen dier schlechthin, vonden BU und BO. weit oben wartet. Es folgt der beschwerli- immer wieder Gegner hervor,aber die Kalt ist es geworden in den Alpe di Ser- che, steile Anstieg durch teils sumpfiges Gruppe erringt die Feuerüberlegenheit. dena. Die Herbstsonne verbirgt sich noch Gelände hoch zu den Armeeanlagen auf Am linken Flügel fällt ein Schützege- tief hinter dem kahlen MonteSegor,als Serdena. Das ALPHA-Team funktioniert, troffen und verwundet aus.Eszeigt sich, Major Cavagna die Postenarbeit mit zwei in nur 40 Minuten betten sie den Schwer- wie gut eingespielt die Gruppe ist. Der Ver- Klassikern eröffnet: verwundeten in den Sanitätswagen. letztewirdrasch hinter einem Felsen ge- 23 November 2018 |SCHWEIZER SOLDAT

borgen. Zwei Kameraden leisten korrekt • Die KSK-Truppen tragen jetzt sand- ErsteHilfe –gelernt ist gelernt. farbene Berets und neu gestaltete sandfarbene Kragenspiegel: zwei ge- Überschlagender Einsatz kreuztePfeile für die Grenadiereund David Morand erläutert uns,was es aus- die Fallschirmaufklärer. macht, wenn eine Gruppe gut organisiert Adj Uof birgt Hptm. Er trägt zwei Stgw: und geschult ist. Es empfiehlt sich, eine Grenadiercoin als Lohn in der Hand und auf dem Rücken. Achter-Gruppe in zwei Equipen zu vier Im «Rahmenprogramm» beobachten wir Mann zu unterteilen. Dies ermöglicht im die Grenadier-RSvon Isone. Vorgehen den überschlagenden Einsatz. An der Pforteberichten uns soldatisch Jede Equipe teilt vordem Marsch un- knapp drei Kader der RS vomAbschluss tersich die Schusssektoren auf: der ersten elf Wochen: • Der vordersteMann deckt 10–2 Uhr. • Am Abend führt ein Einzellauf steil • Der Gruppenführer oder sein Stellver- hinauf ins Serdena-Gebiet. Gestartet treter in der anderen Equipe patrouil- wirdgestaffelt. Die Läufer begegnen liert an zweiter oder dritter Stelle uns mit Waffe, Packung und Stirn- • Einem mittleren Mann obliegt die la- lampe aufgelockert in ihren Zügen. terale Beobachtung: 2–4 /8–10 Uhr. • Dann ist Schlaf angesagt, bevor die le- Hptadj Künzi instruiert den Drill. • Der hintersteMann sichert 4–8 Uhr. gendäreSchlussprüfung beginnt: der 60-km-Marsch, immer wieder unter- Positives Echo brochen vonpräzisen Prüfungen. Wieessich gehört, werten zum Schluss die • Werden Marsch besteht und das Ziel Teilnehmer die harteWoche zuhanden des erreicht, wirdvon Nicola Guerini fei- Kurskaders aus.Nicht unerwartet, lauten erlich zum Grenadier befördert. Er er- die bisherigen Ergebnisse gut (siehe unten). hält die silberne Grenadiercoin mit der Wasden neuen Kurs betrifft, stützeich Gren Bombe auf dem Avers und seiner mich auf die Informationen vonMarius eigenen Nummer auf dem Revers. Schenker,unseres geländegängigen Foto- grafen. Im Biwak fragteeralle, wie ihnen Grenadieretragen Kameraden das Programm gefalle. Alle antworteten Es kommt nicht so sehr darauf an, wie einer positiv.Merken wir noch an: das Ziel erreicht; es zählt einzig, dass er an- • Das Berufskader des AZ SK ist drei- kommt. Nicola Guerini: «Auch wenn ihn sprachig. Wirhörten Nicola Guerini Kameraden ins Ziel tragen, hat er erfüllt. innert einer Viertelstunde mit einem Es ist das Zeichen der Kameradschaft Tessiner,einem Romand und einem unter Grenadieren; und dass ihm alle ver- Deutschschweizer reden –perfekt. trauen und ihn stützen.» Der Kursleiter Cavagna lebt im Biwak.

Gutes Feedback vonTeilnehmern: «Ausbildung istfördernd, fordernd und fair» Stolz zeigt Oberst iGst Nicola Guerini und fair.» Positiv auch: «Briefing und Ein- die Auswertung aller Kurse seit 2015.Die satz, Methodik der Ausbildung, die Ver- Grafik zeigt auf der Abszisse die Qualität netzung einzelner Sequenzenwie Wär- des Angebots,auf der Ordinateden er- mehaushalt, Biwak und Kochen. Einsatz zielten Mehrwert. der Instruktoren vorbildlich wie auch die Die vonden Kursteilnehmern gege- Organisation, der Wille, die Motivation benen Noten zeigen das Gesamtergebnis und Wissen und Können.» in allen Auswertungen im recht oberen Voreinem Jahr erhielt das Kurskom- Quadranten. Seit 2016 liegt es durchwegs mando folgende Anerkennung: «Die Teil- im obersten rechten Feld –mit Grün be- nehmer bedanken sich herzlich beim AZ zeichnet oder 1 × mit einem Stern. SK für einen erlebnisreichen und ein- Aufschlussreich sind auch die verba- drücklichen Kurs.Die hohe Qualität und len Anmerkungen der BU und BO.So das stetigeEngagement haben uns eine heisst es zum ersten Kurs von2018: «Das lehrreiche und vielfältig ausgefüllteWo- Klima zwischen dem Kurskader und den che beschert.Gratulation zum Kurs und Bewertung des ersten Kurses 2018. Kursteilnehmern warfördernd, fordernd zu so einem Team. Keep on!» 24 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT |November 2018

Grenadiere: Schlagkräftige, treue Berufs- und Milizunteroffiziere

Bei unserem Besuch im Berufsmilitärkurs«Leben im Feld» dauert fünf Wochen länger als die RS der begegnen uns in Isone und im Serdena-Tal schlagkräftige anderen Waffengattungen. In zwölf Wo- chen erreicht der Zugführer im November Berufs- und Milizunteroffiziere, die den Wahlspruch vorleben, 2018 nach langer,strenger Bewährung ein der auf ihren Grenadiercoins eingraviert ist: «SEMPER erstes militärisches Zwischenziel, bevor es FIDELIS», immer treu. dann 2019 in den ersten WK geht. Nach- her studiert er in Lausanne Geologie.

UnsereUnteroffiziersreportage vonden Grenadieren aus dem Ausbildungszentrum Spezialkräfte Goalgetter des EHC Visp Unten im Talbegegnen wir einer ausserge- wöhnlichen Persönlichkeit, dem 54-jähri- Gleich zu Beginn kommen wir an der und freut sich auf die Feldweibel- genHauptadjutanten Dario Furrer. PforteinIsone mit zwei Milizunteroffizie- schule in Bern. Nachher studiert er Ju- Früh am Morgentritt uns der 1,94 Me- renins Gespräch, die zusammen mit ihrem risprudenz: die Rechte. tergrosse Oberwalliser Furrer entgegen. Zugführer auf einen Einsatz warten und «Spielen Sie Basketball?» «Nein, aber ich uns in zwei Sprachen präzis vonder span- Neue Spiegel, neue Berets bin Bürgervon Eisten, wuchs in Visp auf nenden Phase berichten, in der sich ihre Beide Wachtmeister haben ihreGrena- und spielteals Stürmer für den EHC Visp RS gerade befindet: dierwaffe vorgehängt: Sachkundig erläu- in der NationalligaB.» Nie vergesse er die • Der eine, ein junger Zürcher,führt tern sie ihr kurzes Sturmgewehr 07 mit all Derbys gegenSierre: «Wenn wir jeweils in stolz eine Grenadiergruppe. Das ge- seinen Vorzügen für den Schützen. die Kurvezum Stadion am Graben einbo- fällt ihm sehr! Der Wachtmeister ar- Sie zeigen auf dem Kampfanzug die gen, dann wussten wir,was uns erwartete.» beitet zivil in Dübendorf bei der Eid- neuen KSK-Spiegel und berichten vom Auf seiner Homepagezeigt der EHC genössischen Materialprüfungsanstalt neuen sandfarbenen Beret. Auch der Zug- Visp die Fotosfrüherer Teams.Auf dem alsqualifizierter Physiklaborant. führer macht einen souveränen, motivier- ersten Bild ist hochgewachsen in der Mitte • Auch der andere, ein ebenso junger tenEindruck. Er lobt seine Gruppenführer. der Goalgetter Furrer zu erkennen. Fribourgois,verdient als Gruppenfüh- Der Vaudois hat fast elf der insgesamt rerab. Er aspiriert als Hauptfeldweibel 23 Wochen abverdient. Die Grenadier-RS Der Wegzum Instruktor 1983 bestand Dario Furrer die Geb Gren RS,wurde Feldweibel und dienteimGeb AK 3. Ein guter BU,Adj UofDisch, moti- vierteihn ,den Wegindie damaligeZIS in Herisau, die heutigeBUSA, einzuschlagen und 1986 Instruktor zu werden. Seit mehr als drei Jahrzehnten dient Dario Furrer in den Grenadierschulen –heuteist Oberst i Gst Guerini, KdtAZSKund designierter KdtKSK per 1.l.19, stolz, ihn als Führungs- gehilfen zu haben. Jeder,der nur einen Hauch vonArmee versteht, weiss,dass es die Berufsunteroffi- zieresind, die die Schulen und damit die Lehrverbände wesentlich zusammenhal- ten. Für die Grenadierestrahlt Hptadj Fur- rer«SEMPER FIDELIS» ganz persönlich aus.Erist ein Mann, zu dem man rasch Vertrauen fasst, ein Mann, vondem –wie vonseinem Chef –weiss,dass er einen nicht im Stich lässt.

«Namenlose» Kader der Grenadier-RS: Zwei Wachtmeisterund ihr Zugführer. 25

Hptadj Dario Furrer, Grenadier seit 1983. Adj Uof Geoffrey Heitz, Fischer und Forellenkoch.

Mit Furrer schneiden wir das Thema dem die Gewissensprüfung gefallen war, Ein Könner ist Adj UofHeitz auch im Ausserdienstliche Tätigkeit an. Er ist, wie verloren wir vielleicht einen proSchule. Bergenund in Erster Hilfe. Energisch ins- die meisten BU im Tessin und, wie er be- Jetzt sind es maximal zehn proJahr.» truiert er die beiden Fächer.Als es um die tont, auch etliche BO Mitglied in einem Das sei direkt auf die strengeSelektion Bergung des Schwerverletzten geht, setzt UOV. Das ist in seinem Fall der 153 Jahre in den KSK-Schulen zurückzuführen. In er die Hochsprunglattehoch: Innert 60 Mi- alte, rüstige, aktiveUOV Bellinzona, der den Gren RS werden nur 70–75% der Re- nuten ist der Verwundetezubergen–den vomMilizunteroffizier SergenteAchille kruten Grenadiere. Für die anderen halte tückischen Abhang hoch zur Ambulanz. Sargenti präsidiert wird. AndereSektionen die Truppe aber ehrenvolle Positionen be- sind die UOVLocarnese oder Mendrisio, reit wie Sicherung, Führungsunterstüt- Aller Ehren wert Organisator der SUT 2005. zung, Nach- und Rückschub. Stets seien Spezialist für das Backen vonSchlangen- aber einigewenigeenttäuscht, dass es nicht brot ist Adj UofDavid Morand: Wenn er PrägnanteStandpunkte ganz zum Grenadier reichte. Das setze nicht Kameraden unterweist, ist er BU für Zentralen Wert legt Hptadj Furrer darauf, dann Übertritteinden Zivildienst ab. Scharfschützen und Aufklärer.Sein Speck- dass das Schwergewicht der Ausserdienstli- und Schoggibrot ist aller Ehren wert. chen Tätigkeit ganz auf der militärischen Der Fischer Geoffrey Heitz Ebenso kundig weist er uns in die robus- Ausbildung liegt: «Ein Kameradschafts- Motivierende Spannung herrscht ebenso tenFeinheiten des Kontaktdrills ein. Er un- abend in Ehren, aber die Ausrichtung muss im Biwak des Kurses «Leben im Feld». Adj terstützt den Postenchef, Hptadj Stefan eindeutig die Armee bleiben.» Er selber UofGeoffrey Heitz, in seiner Hauptfunk- Künzi, ideal, weil er das Grenadierhand- fördert tatkräftig den UOVBellinzona, wo tion BU Gren Kp 1, ist ein begnadeter Fi- werk vonder Pikeauf erlernte. Sogar auf immer er kann. scher und Forellenkoch. der wilden Alp Serdena führt er verschie- PrägnanteStandpunktenimmt Hptadj Wirerleben ihn an der Feuerstelle, wie den farbene Holzklötzemit sich, die er im Furrer auch zu Armeeproblemen ein –an er den versammelten 17 Berufsmilitärs an- Patrouillenmarsch vorführt –mit Beobach- der «Spitze» zum Zivildienst. Zwar werden hand einer prächtigen Forelle vorführt, wie tungs- und Schusssektoren. die Grenadier- und Fallschirmaufklärer- man den Fisch sachkundig vorbereitet und David Morand wohnt in Genf, nicht schulen vonder freien Wahl zwischen Mi- in der Glut zubereitet –nur schon der Auf- gerade am Weg. Aber er dient als Grena- litär- und Zivildienst weit weniger heimge- tritt des Instruktors ist ein Leckerbissen; dier- und Berufsunteroffizier mit Leib und sucht als andereWaffengattungen: «Nach vonder Forelle ganz zu schweigen. Seele: «SEMPER FIDELIS». fo.

Adj Uof David Morand erläuteter die Zubereitung der Forelle. Ganz oben Nic Guerini. 26 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT |November 2018

drohlichen Komplikationen, welche bei Pz Kp 12/1 schult Verwundungen im Gefecht typischerweise auftreten. Entsprechend legteder Kdtder Pz Kp den Sanitätsdienst 12/1 im WK 2018 den Schwerpunkt der Ausbildung auf die erweiterteSanitätsaus- bildung unter Gefechtsbedingungen.

Die Selbst- und Kameradenhilfegehört zu den zentralen Aufbau der Ausbildung Fähigkeiten jedes Soldaten, unabhängig vonseiner Spezial- Die dreitägigeAusbildung starteteam Mittwoch der WK Woche 1nach der Mo- funktion. Aufgrund der begrenzten Ausbildungszeit in der RS bilmachungsübung. Jeder Zug hatteden (17 Stunden Ausbildung) und dem Schwerpunkt auf der allge- Auftrag, drei Teilnehmer (davon ein Un- meinen Ersten Hilfesind unsereSoldaten in der Verwundeten- teroffizier) für die Ausbildung zu stellen, wobei niemand befohlen wurde –die Sani- versorgung im taktischen Umfeld ungenügend ausgebildet. tätsausbildung lebt vonmotivierten und seriösen Rollenspielern und das ist nur bei Unser Panzerkorrespondent Hptm Stefan Bühler, Kdt Pz Kp 12/1, zur Sanitätsausbildung im WK einer freiwilligen Teilnahme gegeben. Dass sich sogar mehr als die geforderte Anzahl Teilnehmer freiwillig meldeten, Die Panzerkompanie verfügt gemäss net werden muss (Statistik Todesursachen zeigt das grosse Interesse der Truppe an OrdredeBataille über einen Einh San auf dem Gefechtsfeld der US Streitkräfte), dieser Thematik. Trupp àvier Einheitssanitäter (2 Pz Einh auf deren Behandlung unsereSoldaten un- Der Grobablauf sowie die Inhalteder San/San Pz Fahr,2PzEinh San/Fahr C1). genügend und selbst die Einheitssanitäter einzelnen Ausbildungsblöckewurden Er ist das einzigeSanitätselement auf Stufe nur bedingt ausgebildet sind. durch den Kp Kdtvorgegeben, die Ausar- Kompanie und wirddurch den Komman- beitung der einzelnen Module erfolgtean- danten entsprechend gezielt und in einem Auf StufeZug schliessend durch eine Fachinstruktorin gesicherten Umfeld eingesetzt. Die Beurteilung all dieser Faktoren zeigt des Rotkreuzdienstes (RKD). den klaren Bedarf einer erweiterten Sani- Der Fokus lag dabei am ersten Tagauf Unteralimentierung tätsausbildung auf Stufe Zug, mit dem der Repetition der notfallmedizinischen In den vergangenen Jahren warenbei der Fokus auf die sofortigeund zweckmässige Grundlagen und zivilen Szenarien, am Pz Kp 12/1 aufgrund der Unteralimentie- Behandlung der unmittelbar lebensbe- zweiten Tagauf der Behandlung der le- rung nie mehr als zwei Einheitssanitäter gleichzeitig im Dienst –damit konntewe- der der zugeteilteSanitätspanzer bewegt, noch der Sanitätsdienst sinnvoll in die Ge- fechtsübungen Stufe Kompanie eingebaut werden. Wird im Gefecht ein Panzer getroffen, gibt es auf einen Schlag potentiell vier (Pz 87) bis elf (Spz 2000, mit abgesessenen Pz Gren) Verwundetezubeklagen –zuviel für einen Einh San Trupp, zumal dieser nicht an vorderster Front eingesetzt werden kann. Befinden sich mehrerePanzerzügeim Gefecht, muss der Kommandant zudem aufgrund vonAnträgen über Funk entscheiden, welcher Zug durch den Einh San Trupp unterstützt werden soll. Die sa- nitätsdienstliche Autonomie des Zuges be- schränkt sich derweil auf die Fähigkeiten und Ausrüstung der einzelnen Soldaten. Erschwerend kommt hinzu, dass im gesetzten Fall vorallem mit Schuss-, Spreng- und Splitterverletzungen gerech- Sofortmassnahme gegen massiveBlutung: Druck mit dem Knie direkt in die Wunde. 27

Verwundetenversorgung im Gefecht mit taktischer Sicherung.

Entsprechend wardenn auch die Priorisie- rung in den Einsatzübungen: • 1. Die Feuerüberlegenheit gewinnen, Gegner neutralisieren • 2. WeitereVerwundeteverhindern • 3. Verwundetebergen, lebensbedrohlichen Komplikationen behandeln • 4. WeitereMassnahmen, Vorberei- tung der Übergabe an Rettungskette.

Einsatz vonLASSIM Durch den Einsatz vonSimulationswaffen (LASSIM) konnten die Szenarien mög- lichst plastisch nachgestellt und die Ver- Todesursachen auf dem Gefechtsfeld. wundetenbergung und –versorgung unter Feuer realistisch geübt werden. bensbedrohlichen Komplikationen von Neben der Ausbildung bestimmt vor Der Rotkreuzdienst Verwundungen im taktischen Umfeld. allem das zur Verfügung stehende Mate- Abgeschlossen wurde die Ausbildung rial, welche Massnahmen der Soldat vor Der Rotkreuzdienst (RKD) ist eine Or- am dritten Tagmit einer Ausbildung zum Ort einleiten kann: ganisation des Schweizerischen Roten Vorgehen bei mehreren Patienten (Priori- Kreuzes.Rund 250 Frauen mit einer sierung der Verwundetenversorgung auf A–Verlegung der Atemwege qualifizierten medizinischen Berufsaus- dem Gefechtsfeld) und vier praktischen Sieht man voninvasiven Techniken ab bildung leisten im RKD freiwillig Dienst Einsatzübungen mit einem taktischen (z.B. Wendl-Tubus), benötigt der Soldat in Uniform –zur Unterstützung des Sa- Hintergrund (Hinterhalt, Minenunfall, zur Sicherung der Atemwegekein zusätzli- nitätsdienstes der Schweizer Armee. Angriff auf die Wache,Bergenaus Pz). ches Material. Die Angehörigen des Rotkreuz- Wenn das Problem mit Kopfüber- dienstes tragen eine langeRotkreuz- «Beste Medizin im Gefecht» strecken oder der stabilen Seitenlagenicht Tradition mit: Seit über hundert Jahren Obwohl naturgemäss die medizinische behoben werden kann, muss zwingend ein engagieren sich Frauen wirkungsvoll in Komponenteeinen Grossteil der Ausbil- Sanitäter angefordert werden. vielfältigen Einsätzen zugunsten von dungszeit in Anspruch nahm, galt während verwundeten und kranken Soldaten, der ganzen Ausbildung konsequent der B–Spannungspneumothorax Flüchtlingen, Kindern und allen weite- Grundsatz: «Feuerüberlegenheit ist die Stich-, Splitter- und Schussverletzungen renMenschen in Not. besteMedizin auf dem Gefechtsfeld»! können eine sogenannteVentilverletzung 28 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT |November 2018

Rettungsdeckekann der Soldat vorOrt den Wärmeerhalt zweckmässig sicherzustellen.

SpezielleEinsatztasche Um die obengenannten Ausrüstungslücken im Bereich der taktischen Einsatzmedizin zumindest temporär zu schliessen, wurde jedem Teilnehmer eine speziell für diese Ausbildung zusammengestellteEinsatzta- sche abgegeben. Der Inhalt basiert auf in der Armee bereits eingeführtem oder zumindest über den Fachhandel in der Schweiz ohne Ein- schränkungen erhältlichem Material. Typische Verletzungsmustereiner Panzerbesatzung im Gefecht. Die Einsatztasche selber kann über ein Klettsystem einfach an der GTEbefe- am Brustkorb (Spannungspneumothorax) • einer Rettungsschere(Aufschneiden stigt, im Bedarfsfall «abgerissen» und vor verursachen. Diese macht sich in einer zu- vonKleidung ohne Gefährdung des dem Helfer aufgeklappt werden, womit nehmenden Atemnot des Patienten be- Patienten), dieser auch im Stress eine guteÜbersicht merkbar und kann unbehandelt rasch zum • einem Chest Seal (speziell entwickelte über sein Einsatzmaterial hat und es unver- Todführen. Da solche Verletzungen nicht Pflaster zum Abdecken vonoffenen züglich einsetzen kann. notwendigerweise stark bluten, muss der Brustverletzungen) Patient entkleidet und systematisch abge- • und einer Rolle Seidenpflaster (Befe- Einbindung ins Gefecht tas-tet werden. Sind die Eintritts- und al- stigen vonimprovisierten Okklusivver- Ab WK-Woche 2wurde die Selbst- und lenfalls Austrittswundenlokalisiert, müs- bänden, mit der IVP Verpackung). Kameradenhilfe, unter Berücksichtigung sendiese luftdicht verschlossen werden, typischer Verletzungsmuster einer Panzer- um einen weiteren Anstieg des Luftvolu- C–MassiveBlutungen besatzung im Gefecht, konsequent auch in mens und damit einen Kollaps der Lungen- Der Soldat verfügt mit dem Individuellen die Gefechtsübungen eingebaut. flügel zu verhindern. Verbandspäcklein 90 (IVP) und dem Com- Der Patient wurde in der Übung über Diese Massnahme kann aber bereits bat Application Tourniquet (CAT) bereits die Art des Ausfalls definiert, die durch den im Brustkorb eingetretene Luft nicht über eine zweckmässigeGrundausstat- Simulator (LASSIM) im Falle eines gegne- wieder entfernen. Hier ist ein Ablas- tung, um massiveBlutungen schnell und rischen Treffers zufällig bestimmt wird: sen des Überdrucks mittels dem effektiv zu stoppen. • «Total Kill» >verwundeter Kdt Einführen einer Nadel in den Unterkühlung: Vorallem bei gros- • «Weapon Kill» >verwundeter Richter Brustkorb nötig (Entlastung- sem Blutverlust sinkt die Körperkern- • «Mobility Kill» >verwundeter Fahrer punktion), wasaber einem temperatur (KKT) sehr schnell ab, • «Beschuss» >verwundeter Lader. speziell ausgebildeten An- waswiederum die Blutgerinnung wender vorbehalten ist verringert und den Blutverlust Bandschlingen statt Bergegriff (Einh San, Medics). fördert (–1 °C KKT reduziert Bei einem Ausfall musstedie Besatzung Mit drei Artikeln die Blutgerinnung um etwa den designierten Verwundeten aus dem kann der Soldat in 10%). Fahrzeug bergenund in eine wirksame diesem Bereich Der Wärmeerhalt Deckung bringen, die Erstbehandlung er- bedeutend auf- hat daher –nach der folgteanhand vonVerwundetenkarten, gewertet wer- Behandlung der un- welche vorgängig an alle Panzerbesatzun- den: mittelbar lebensbe- genausgeteilt wurde. drohlichen Kom- Durch die Wiederholungen wurde das plikationen – Ausbildungsniveau im Bereich der Selbst- eine hohe und Kameradenhilfe in den Zugsübungen Priorität. sichtbar verbessert, zudem konnten wert- Mit einer volle Erkenntnisse gesammelt werden. einfa- Es hat sich gezeigt, dass die Bergung chen eines bewusstlosen Besatzungsmitglieds mit den im Panzer vorhandenen Band- schlingen deutlich einfacher und schneller geht als mit dem im Combinaison 90 zu Das Dreieck der lebensbedrohlichen Komplikationen. diesem Zweck integrierten Bergegriff. 29 November 2018 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

Während den Kompanie- und Batail- lonsübungen konnteschliesslich auch der gesamteRettungsablauf bis und mit MSE komplett durchgespielt werden. Die dabei erkannten Ausbildungslücken und kon- kreteProbleme im Ablauf werden in den kommenden WK konsequent angegangen. Die vergangenen Dienstleistungen haben gezeigt, dass ein Einh San Trupp pro Kampfkompanie nicht ausreicht, um die sanitätsdienstliche Versorgung im Gefecht sicherzustellen. Es bedarf zusätz- licher,erweiterter Fähigkeiten auf Stufe Zug (Beispiel Zugssanitäter Armee 95) und sogar Gruppe (vor allem bei den abgesessenen Formationen).

Positiv aufgenommen Die im Artikel besprochene erweiterteAus- bildung im Bereich der Selbst- und Kame- radenhilfe auf Stufe Zug und die Integra- tion in die Gefechtsübungen hat sich be- währt, die Rückmeldungen der Truppe wie auch die Erfahrungen aus den Gefechts- übungen sind durchwegs positiv. Mit relativ geringem Aufwand konnte eine erhebliche Qualitätssteigerung erreicht und zudem die sanitätsdienstliche Autonomie der Zugführer deutlich verbessert werden. 2/1/RKD p1

Woranstirbt man? zK Mehr als die Hälftealler Verwundeten er/P auf dem Gefechtsfeld sterben aufgrund Schenk vonschwersten Verletzungen an Rumpf

oder Kopf, so dass sie auch durch eine Bilder: sofortigeoperativeVersorgung nicht ge- Der Rotkreuzdiensthalf der Pz Kp mit Rat und Tatbei der Sanitätsausbildung. rettet werden können. Ein weiterer Teil könntezwar durch eine sofortigeoperativeVersor- Wie weiter mit der Sanitätsschulung? gung gerettet werden, diese wirdaber im Mit der Gründung des TCCC (Tactical bänden über diese essentielle Ausbildung erforderlichen Zeitfenster nicht er- Combat Casualty Care) Trainingscen- verfügt. reicht. Rund 12% der Patienten sterben ters hat die Schweizer Armee zwar die Das ist insofern etwas unverständ- verzögert aufgrund vonWundinfektio- notwendigeKurskorrektur (Verlagerung lich, als dass man mit dem bereits zur nen oder Organversagen. des Schwergewichts auf die Behandlung Verfügung stehenden Material (IVP und Der Fokus der medizinischen Erst- vonGefechtsverletzungen) eingeleitet, CAT), ergänzt mit einem kostengünsti- versorgung auf dem Gefechtsfeld muss aber mit der Ausbildung der Truppe wird genChest Seal und einer Rettungsdecke, daher auf den 15% der Verwundeten nach aktueller Planung in den Rekruten- die relevanten Techniken auch bei den liegen, die an relativ einfach verhinder- schulen erst 2022 zusammen mit der Einsatzverbänden während den Wieder- baren Todesursachen sterben. Diese Einführung des MBAS (Modulares Be- holungskursen zeitnah implementieren unmittelbar lebensbedrohlichen Kom- kleidungs- undAusrüstungssystem) be- könnte. Eine entsprechende Ausbildung plikationen sind massiveBlutungen, gonnen.Konkret würde dies bedeuten, der Kader im Train-the-Trainer-Prinzip, Spannungspneumothorax und die Ver- dass erst 2028 (sechs Rekrutenjahrgänge) in Form vontechnischen Kursen, dürfte legung der Atemwege. das Gros der Truppe in den Einsatzver- ebenfalls umsetzbar sein. 30 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT |November 2018

Für den ersten Lehrgang meldeten Gegen Cyber-Gefahren sich 140 Kandidaten. Nach allen Tests blieben 18 jungeMänner übrig, die alle Prüfungen erfolgreich bestandenhatten. Sie sind nun Teil der Elektronischen Im bernischen Jassbach, unweit Thun, begann am 6. August Kriegsführungsschule 64 (EKF S64). 2018 der ersteLehrgang für Cyber-Spezialistender Armee. Nach sechs Wochen mit militärischer Grundausbildung befinden sich die Rekru- Die Armee gab dort am 21. September 2018 einen Überblick tennun in der Fachausbildung in Jassbach. über ihreAufgaben im Kampf gegen Cyber-Attacken. Aus verständlichen Gründen durften in Jassbach keine Fotosgemacht und Namen erfragt werden. Aus Jassbach berichtet Oberstlt PeterJenni vomersten Lehrgang für Cyber-Spezialisten Ziel: 600 Cyber-Spezialisten Das Ziel ist es,inabsehbarer Zeit über 600 muss unter anderem in der Lagesein, Cy- Cyber-Milizangehörigezuverfügen. Zu- ber-Bedrohungen rechtzeitig zu erkennen, sätzlich soll in den nächsten drei Jahren sich vorAngriffen zu schützen und diese auch der Bestand der Berufsspezialisten auch abzuwehren. Im Ernstfall muss sie um 64 Personen erhöht werden. ferner fähig sein, mit Cyber-Aktionen ei- Nach dem Abschluss der ersten RS gene Operationen zu unterstützen. werden die Lehren gezogenund wenn nö- tig Anpassungen vorgenommen. Der Chef Hohe Anforderungen FUB, Divisionär Thomas Süssli, betonte, Die Armee hat in weniger als einem Jahr, dass sich das Auswahlverfahren bewährt gemeinsam mit der Privatwirtschaft, ein habe und man geeigneteTeilnehmer ge- Ausbildungsprogramm zusammengestellt, funden habe. Die bisherigen Erfahrungen Army

US das nun in Jassbach mit Rekruten erstmals hätten gezeigt, dass die Konzeption des praktisch zur Anwendung kommt. Dieses Lehrgangs im Wesentlichen stimme. Bild: Themenbild: Cyberkrieger eines ameri- Programm umfasst 800 Stunden Unter- Der Präsident der ICT-Berufsbildung kanischen Luftlandeverbandes im Feld. richt- und Praktikumsstunden verteilt auf Schweiz, Andreas Kaelin, erläutertedie Aus verständlichen Gründen durftein 40 Wochen. Bemühungen der Privatwirtschaft in der Jassbach nicht fotografiert werden. Um in den Genuss dieser Ausbildung Ausbildung vonCyber-Spezialisten. zu gelangen, sind folgende Grundvoraus- Auf der ganzen Welt sind Behörden, In- setzungen erforderlich: Fachausweis spätestens 2020 dustrie und die Armeen damit beschäftigt, • Diensttauglichkeit, Noch immer fehlen diese in genügender sich gegenBedrohungen aus dem soge- • belastbarePersönlichkeit mit über- Zahl. Der Verband unterstützt deshalb die nannten Cyberraum zu wappnen. Die durchschnittlicher Auffassungsgabe, Bemühungen der Armee. Schweiz hat auf diesem Gebiet zu wenig • verschwiegen und verantwortungsbe- Das Projekt in Jassbach sei zum Nut- Fachleute, und das Bewusstsein über diese wusst, zenvon Wirtschaft, Gesellschaft und Ar- Art der Bedrohungen, die alle betreffen, • Bereitschaft zur Weiterausbildung mee. Kaelin unterstrich, dass die Absol- scheint in Teilen der Bevölkerung immer zum Wachtmeister venten der Cyber-RS nach Abschluss der noch zu wenig ausgeprägt zu sein. • und die bestandene erweitertePerso- Ausbildung dieMöglichkeit hätten, den nensicherheitsprüfung. eidgenössischenFachausweis Cyber Secu- Wastut die Armee? ritySpecialist zu erwerben. Dies im Unterschied zu den Grossmäch- Voraussetzungen Mit diesem Dokument seien die Mög- tenRussland, China und den USA. Wie Akzeptiert werden die Kandidatinnen und lichkeiten für eineweitergehende Ausbil- die jüngsten Spionageaktivitäten zeigen, Kandidaten: dung gegeben. Er bezeichneteindiesem befinden wir uns seit einiger Zeit in einem • Abgeschlossene Lehreals Informati- Zusammenhang die Informatik-Lehreals intensiven Cyber-Krieg. Vorbildlich und ker, Mediamatiker,ICT-Fachmann; ideale Voraussetzung für diesen Abschluss. erfolgreich ist auf diesem Gebiet der • Maturanden mit Schwerpunkt in na- Zurzeit werdefür den Cyber SecuritySpe- Kleinstaat Israel mit seiner berühmten turwissenschaftlichen Fächern; cialist einePrüfungsordnung mit Fachleu- Einheit 8200,basiert in TelAviv. • Studenten mit Fachrichtungen Infor- tenaus dem militärischen und zivilen Be- Der Chef der Armee, KKdt Philippe matik, Physik, Mathematik, Elektro- reich erarbeitet. Rebord, unterstrich in Jassbach, dass die technik, Automation oder Pädagogik; Sie soll auf den 1. Juli 2019 in Kraft Armee jederzeit ihreEinsatzfähigkeit und • Personen, die sich selber umfassende treten. Die erstePrüfung finde spätestens Handlungsfreiheit sicherstellen muss.Sie Kenntnisse angeeigneten. im Jahr 2020 statt. 31 November 2018 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

Gegen Missbrauch des Zivildienstes

Das neue Zivildienstgesetz geht der Regierungskonferenz Mili- 4. Verpflichtung für Kader tär, Zivilschutz und Feuerwehr (RK MZF) zu wenig weit. Die Ein Angehöriger der Armee mit Kader- oder Spezialausbildung hat sich für die Militärdirektoren schlagen sechs weitere, meistprüfenswerte vollständigeAbleistung seiner Militär- Massnahmen vor, namentlich die Ansätze Nummer 1bis 5. dienstpflicht zu verpflichten. Eine Option sei auch die Rückzah- lung vonAusbildungsaufwendungen. Auch Der Standpunkt der Regierungskonferenz Militär, Zivilschutz und Feuerwehr zum Ersatzdienst hier wirddas Argument der grossen Investi- tion in den Vordergrund gestellt.

Die RK MZF unterstützt zwar den neuen 2. Zeitraum für Gesuch 5. Gegen Zivis im Ausland Entwurf des Bundesrates.Jedoch geht sie Ein Gesuch zum Zivildienst soll nur zwi- Die Möglichkeit, dass Zivis ihren Dienst nicht davon aus,dass das 7-Punkte-Pro- schen der Rekrutierung und vorder RS geim Ausland machen, sei abzuschaffen. gramm zu einer substantiellen Senkung stellt werden können. Denn dies stelle eine unnötigeAttrak- der Zulassungen zum Zivildienst führt. Mit dieser Massnahme erhaltedie Ar- tivitätssteigerung dar.Eswiderspreche mee die nötigePlanungssicherheit für ihre auch dem Grundsatz der Gleichwertigkeit. 1. Sicherheitspolitik und Schule Bestände. Ebenso werdeder finanziellen Ein AdA könne seine Militärdienstpflicht Im Rahmen der Rekrutierung ist mündli- Investitionen in die Ausbildung eines ein- auch nicht im Rahmen eines Auslandein- che Motivationsabklärung durchzuführen. zelnen Armeeangehörigen Rechnung ge- satzes absolvieren.. Die persönliche Befragung sei eine psy- tragen. chologische Hürde. Denn beim elektroni- 6. «Sicherheitsdienstpflicht» schen Wegwerde nicht nachgeprüft, ob es 3. Gesuchsstopp Zur Lösung der Bestandesprobleme in Ar- um das Gewissen oder nicht doch eher um Militärdienstpflichtige, die zu einem Assis- mee, Zivilschutz und Zivildienst sei das die Optimierung des Lebensweges gehe. tenz- oder Aktivdienst aufgeboten sind, Modell der «Sicherheitsdienstpflicht» ver- Flankierend dazu sollen an den Ober- sollen kein Gesuch um Zulassung zum Zi- tieft zu prüfen. stufen Themen der Schweizer Sicherheits- vildienst mehr stellen können. Die im Modell «Sicherheitsdienst- politik unterrichtet werden. Die RK MZF Denn aus sicherheitspolitischer Sicht pflicht» dargestellteZusammenführung geht davon aus,dass die grosse Attraktivität ist es unzulässig, dass ausgerechnet in Fäl- vonZivilschutz und Zivildienst und die auch am eher geringen Kenntnisstand der len wie Bedrohung, Katastrophen oder Schaffung einer neuen Organisation (so jungen Schweizer Bevölkerung über die Not ein vollständig ausgebildeter Militär- Katastrophenschutz) dürftelaut der RK Instrumenteder Schweizer Sicherheitspo- dienstpflichtiger beim Aufgebot doch MZF das heutigeSystem vereinfachen litik liegen. noch ein Zivildienstgesuch stellen kann. und Bestandesprobleme lösen. Knuchel Bild: Den Militärdirektoren der Kantone geht der Bundesrat zu wenig weit. Sie schlagen zusätzlich sechs eigene Massnahmen vor. 32 Schiessen SCHWEIZER SOLDAT |November 2018

Marcel Lutz mit je 105 Punkten den Sack 89. Stoss-Schiessen für die Stapo zu. Christoph Knechtle (Polizeischützen SG), Mumenthaler und Dennler erzielte je 114 Punkte. Die beiden letzteren sind Am 17. Juni 1405 fand die Schlacht am Stossstatt. 400 Appen- «Neuschützen» und erst zum zweiten Mal zeller schlugen eine Truppe von1200 berittenen äbtischen und dabei. Glücklicher Gewinner der Bundes- gabe wurde darum TomHuber,Kapo ZH habsburgischen Soldaten und besiegelten damit die Loslösung (112 Punkte) Die Stapo-Schützen brillier- des damals noch ungeteilten Landes Appenzell vonder Hoheit tenauch mannschaftlich, wassich im Re- des Fürstabtes vonSt. Gallen. Zur Erinnerung an die Schlacht sultatschnitt von108.666 manifestiert. fand auch 2018 das historische Stoss-Schiessen statt. Dennler und Mumenthaler wurden mit dem seltenen Spezialkranz belohnt. Rangiert wurden 171 Pistolenschützen. VomStoss berichtet unser Schützenkorrespondent James Kramer Brugger vorJakob Büchler In einer eigenen Ligaschossen mit dem Seit Jahren führt Präsident René Bucher andern Podestplätzeeroberten sich die Gewehr über gut 240 Meter die Einheimi- eine Gewehr- und ein Pistolenteam der Stadtschützen Zürich vorder Kapo ZH. schen aus Heiden und Teufen. Sie beleg- Stadtpolizei Zürich auf das Schlachtfeld tenverdientermassen die Ränge1und 2. auf dem Stoss.Diesmal waresdas Aar- Ordentliches Polster Martin Koller (Stapo ZH) erhielt die Bun- gauer Detachement unter den Zürchern, Mit 442 Punkten sorgenDaniel Dennler, desgabe: einen Karabiner 31! das die Kohlen aus dem Feuer holteund Ray Mumenthaler,Herby Lehmann und Gewonnen wurde der Wettbewerb massgeblich am guten Sektionsschnitt von James Kramer für ein ordentliches Polster. vonErwin Brugger vomSVHerisau mit 59 über 108 Punkten beteiligt war. Die beiden Schliesslich machten Martin Koller und Punkten –vor Jakob Büchler,MSV Rufi- Maseltrangen, 59;Urs Töngi, Standschüt- zenZürich-Neumünster,59; Walter Kast, SV St. Margrethen, 58; Christian Vetsch, Standschützen Teufen, 58; Willi Staub, Standschützen Teufen, 58. Klassiert wurden gesamthaft 341 Gewehr-Schützen.

Mit Bahn und Bus... Seit sich die Organisatoren entschlossen, das Festzentrum nach Gais zu verlegen, passen sich die Schützen an: PerAppen- zeller Bahn kommt man in die Nähe der Schlachtkapelle und erklimmt dann den höher gelegenen Gewehrstand. Doppelschützen marschieren später, mit Sack und Pack zum «Bahnhöfli» Stoss, legen eine Streckeauf der Schiene zurück und steigen dann in den bereitstehenden Shuttle-Bus.

...im Hudelwetter Dieser bringt die Pistoleros in wenigen Mi- nuten zum idyllisch gelegenen Waldstand mit den 10 aufgestellten B-Scheiben. Be- sonders am Samstag warman froh, nicht marschieren zu müssen. ZH Das Thermometer zeigteknappe 11

Stapo Grad. Petrus hatteden Schalter vonSom- SG mer auf Winter gelegt. Klar wardie Sicht. Da durfteein wenig Hudelwetter in Kauf Bilder: René Bucher, Ehrenpräsident SG Stapo ZH, Standartenführer Erwin Gamboni. genommen werden! 33 November 2018 |SCHWEIZER SOLDAT Schiessen

König vomRütli siegt im Feldstichfinal

Der Parkplatz vorder Möhliner Röti ist Kammermann(359) gewann vorMa- voll. Aufgrund der Fahrzeug-Kontrollschil- this Duri Gerber,Sportschützen Bram- der lässt sich erahnen, dass hier eine eidge- bergund Armin Merz, Aegerital (je 357). nössische Veranstaltung im Gangeist: Der Schweizer Schiesssportverband (SSV) hat Der fröhliche Sieger Cadruvi zum Feldstichfinal 2018 aufgerufen. Bei den Gewehrschützen siegteder Bünd- ner Tarcisi Cadruvi, Ruschein (141) vor Der Zentroniker Kammermann Willi Gloor,Tägerig (141) und Guido Ber- Der Sieger Kammermann einhändig. Er machteseinem Verein alle Ehre: der ger(Bachenbülach (140) –Grund genug Zentroniker-Präsident und Büchsenma- für den fröhlichen Sieger,seinen obligaten cher PeterKammermann aus Menznau. Podestsprung zu produzieren. Mit 180 Punkten im Halbfinal meldeteder Gloor verlor den Sieg nur auf dem Pa- Rütli-Sieger 2017 seine Ambitionen an. pier.Ganz ausgeglichen schoss Berger: 2 × Rhythmisch seine Schussabgaben, zen- prächtige70er trugen verdientermassen trisch sein Schussbild –auch im Final. den dritten Podestplatz ein. Klassiert wur- Ein Neuner,pfeifengerade ein paar den in der Kategorie Elite315 Schützen. Millimeter über dem Zehnerkreis,lässt Bei den Pistolen-Junioren holteMat- Kammermann kalt. Dann machteermit tia Moschettini, Furttal, mit starken 353 der Pistole «voll»: Der ersteSieg sei immer Punkten den Titel. Den Ehrenplatz si- der schönste, urteilt Kammermann. Selbst chertesich Kilian Krall, Aegerital (345) er brauchtefünf oder sechs Anläufe, um vordem Doppelstarter Benno Cattaneo, den Final zu gewinnen. PonteValentino (344). Kammermann ist auch neben dem Schützenstand aktiv.Mutig setzt er sich für Janine Freirettet Frauenehre das freiheitliche Waffenrecht und gegendie Janine Frei, Pfaffnau (134), rettetedie Entwaffnung ein: Nur wenn wir für ein frei- Schützinnen-Ehrebeim Gewehr-Nach- heitliches Waffenrecht kämpfen, können wir wuchs,vor Cattaneo (134) und Mario Gia- auch unserevaterländischen Schützentra- noni, Brissago (131), die die guteTessiner Der Schütze und Büchsenmacher Kam- ditionen bewahren. Leistung abrundeten. James Kramer mermann kämpft für das Waffenrecht. g. Or Bilder: Trotz der Sturmgewehr-Dominanz immer noch populär: der Karabiner 31. Junior schiesst mit beiden Händen. 34 Schiessen SCHWEIZER SOLDAT |November 2018

Das Überfallschiessen 1798 auf einen Blick Der Kaplan und Historiker JakobKaiser (1755–1821) schrieb: am Allweg/Ennetmoos «DieFranzosen rückten am 9. Septem- ber 1798 rund 10 000 Mann gegendie Unterwaldner an. Die Verteidiger waren Das Überfallschiessen am AllweginEnnetmoos findet dort mitsamt verbündeten Truppen aus Uri und Schwyz kaum 2000 Mann. statt, wo sich 1798 tapfereNidwaldner einer französischen Die Nidwaldner,Urner und Schwy- Übermacht entgegenstellten. Der blutige Verzweiflungskampf zerverteilten sich auf insgesamt zehn fordertevieleOpfer, weshalb Nidwaldner und Miteidgenossen Posten. Sie hatten sechs Kanonen in Richtung Luzern und zwei in Richtung den Heldentag zu Recht feiern: eine eidgenössische Veranstal- Obwalden. tung bestehend aus Vaterland, Geschichteund Schiessen. So klein diese christliche Armee auch war, warsie doch voller Mut und mit dem Vorhaben belebt zu siegen oder zu sterben.» Beim Gewehrwettbewerb hängen die «Überfallgewehr» nur für diesen Tagund Trauben hoch. Gut, dass die Stammsektio- tip topauf 80 Meter eingeschossen. nen mit ihren Spezialisten separat gewertet 30 Punktesind bei diesen Koryphäen zehn Schuss folgen auf die tückische Über- werden! Manch einer vonihnen besitzt ein die Regel–die ersten 60 Schützen buchen fallscheibe: gerade 32 × 26 cm gross. die Maximalpunktzahl. Die Rangierung Das Drei-Minuten-Programm ist ein- erfolgt nach Mouchen, ein Trefferfeld von fach im Ablauf –Ist die letzteKugel aus 8 × 3cmentscheidet. Franz Murer,SG dem Lauf, eilen die Scheibensammler Beckenried, und PeterOdermatt, SG heran und stellen die Zielbilder sicher. Stans,steigen mit je 30/10 auf das Podest. Bei den Stammsektionen siegen drei Bester Gastschützeist Toni Niederberger, Stanser: Pirmin Kälin (28/5), Paul Käser BS Küsnacht am Rigi, mit 30/8. (27/1) und Martin Durrer (26/3). Gäste: Bei den Stammsektionen gewinnt En- Markus Aebischer,Liestal (30/3) vorden netmoos (29,429 Punkte) vorBuochs Aarauern Herbert Lehmann und Andreas (28,857) und Beckenried (28,765). Gast- Hunziker (je 29/7). sektionen: Kerns-Alpnach (28,722) vor Mannschaften Stamm: Stans (22,688) Aarau (28,357) und Kägiswil (27,583). vorHergiswil (20,875) und Engelberg Bei den Pistolenschützen gilt: Ein (17,556). Gäste: Aarau (25,600) vorLiestal Kaffee Lutz zur Beruhigung, danach geht’s (24,600) und UOVSchwyz (22,889). Mit der Pistole (Daniel Dennler)... los.Um08.30 Uhr sind die ersten dran, James Kramer,Ennetmoos au Aar CL Bilder: ... und dem Gewehr gedenken Eidgenossen der Nidwaldner Verzweiflungsschlacht gegen Frankreich am 9. September 1798. 35 November 2018 |SCHWEIZER SOLDAT

Wachtmeistergewinnen Schwaderloh-Schiessen

Oberstlt Merki erhält Anerkennung vomWettkampfchef UrsForster, zivil Jährlich am letzten September-Wochenende gelangt im Bäären- Gemeindeammann vonMüllheim. mos/TGdas Schwaderlohschiessen zur Durchführung. Es ist das einzige historische Schiessen der Schweiz, dessen Regle- ment einen Stellungswechsel und ein Vorrücken beinhaltet.

Am 30. September beteiligten sich 183 Der Festredner und Ehrengast Bun- Wehrmänner,darunter elf RS-Patrouillen. desrat Ueli Maurer trifft am MorgeninAl- Schwaderlohmeister wurde Oberstlt Mi- terswilen ein. Dabei sind auch Div Willy chael Merki (Stab TerDiv 4) und bei den Brülisauer,Mowag-Verkaufsleiter Urs En- Gruppen die Wm David Blöchlinger, geli und Luca Filippini, SSV-Präsident. Nico Frei und MikeGnos (Inf RS Kp 3). Bundesrat Ueli Maurer nennt das Schwaderlohschiessen an der Landsge- UngewohnteDistanzen meinde ein Stück Schweiz: «Wir haben Der Militärwettkampf steht unter der Lei- Jahrhundertefür unsereUnabhängigkeit tung vonOberst Urs Forster,Müllheim. gekämpft, diese Schlacht reiht sich erfolg- Gut gerüstet, auch optisch: Oberstlt Die Organisatoren wandten sich auch an reich in die Geschichteder Schweiz ein». Michael Merki, Stab TerDiv 4, gewinnt die Schulkommandanten im Gebiet der «Zur EU zeigen wir,wie unabhängig im Militärwettkampf den Ausstich. TerDiv 4. Der Wettkampf wirdinDreier- wir bleiben wollen. Ein freiheitliches Waf- gruppen geschossen –über die Distanzen fenrecht verleiht uns Sicherheit». von170 und 120 Meter in den drei Stellun- genstehend, kniend und liegend. Spannender Ausstich «Das ist einmalig im Land», sagt Urs Die besten fünf Wehrmänner rüsten sich Forster.Lobend erwähnt er die Koopera- mit 15 Punkten zum Ausstich: KplKarl tion mit der Schwaderlohkommission un- Beerli (Log Bat 101), Sdt Kurt Gremlich terihrem guten Präsidenten Heinz Nater. (Rttg Bat 22), Oberstlt Michael Merki Erfreulich ist die Teilnehmerzahl: (Stab TerReg 4), Sdt Christian Meier (Log «2017 waren132 Wehrmänner dabei, Bat 101) und Lt Sven Steiner (Inf RS 11). 2018 sind es 183.» Ganz wichtig für uns ist Merki trifft am besten und darf sich als Am Schwaderloh-Schiessen wirdder die Unterstützung durch den grossen Ver- Militär-Schwaderlohmeister feiern lassen. historische Militärwettkampf in den band, die TerDiv 4. Werner Lenzin, Schwaderloh drei Stellungen liegend, stehend... Lenzin Bilder: Bundesrat Ueli Maurer; Flavia Knill, das Thurgauer Mädchen; Oberst UrsForster. ...und knieend geschossen. 36 Ausland SCHWEIZER SOLDAT |November 2018

40 Meter nur! Spratlyauf einen Blick • Spratly lieget im Südchinesischen Meer (8° 55´ N, 113° 30´ O). Am 30. September 2018 verfehlten sich die chinesische Fre- • China, Taiwan, Vietnam, Brunei, Malaysia und die Philippen erhe- gatteLuoyang und der amerikanische Lenkwaffenzerstörer ben Anspruch auf die Inselgruppe. Decatur bei den Spratly-Inseln um 40 Meter.Die Fregattefuhr • Es geht um die Passagefür Han- auf die Decatur zu und drehteerst im letzten Moment ab. Um delsschiffe, militärische Garniso- nen und Fischereirechte. ein Haar wären die beiden Kriegsschiffeaufeinander geprallt. • China baut laufend Stützpunkte.

Mit der,wie die amerikanische Navy melden. Das Pentagon lehnt Chinas For- schreibt, «gefährlichen, unprofessionellen derung ab und lässt Schiffe immer wieder Provokation» durch die Luoyang bricht der «in friedlicher Absicht» auch näher als Kampf um das Südchinesische Meer nun zwölf Seemeilen an den gegnerischen auch zwischen China und den USAindra- Stützpunktevorbeifahren. matischer Schärfe aus. • Die USS Decatur (Arleigh-Burke- Schon zwischen Japan und China Klasse) wurde 1998 in Dienst gestellt. herrscht ein erbitterter Streit um die unbe- Sie verdrängt 8315 Tonnen und wird Der Vorfall im Südchinesischen Meer: wohnten Senkaku-Inseln auf dem Fest- vonzweiPropellern und vier Gastur- Die Luoyang fährt auf die Decatur zu... landsockel des Ostchinesischen Meers. binen angetrieben. Im langwierigen Kampf um das Süd- • Die Hauptbewaffnung besteht aus chinesische Meer verteidigen die USAdie Raketen, die aus Senkrechtstartanla- Navigationsfreiheit auch in der Zwölfmei- genvom TypMK41abgefeuert wer- lenzone der illegal errichteten chinesi- den. Die Decatur verfügt über 90 Zel- schen Stützpunkteauf den strategisch zen- len in getrennten Abschussblöcken: je tralen Spratly-Inseln,die die Passagen von einer auf dem Vordeck, der andereauf Singapur nach Norden beherrschen. dem Achterdeck. China postuliert um seine Garniso- Nach dem Zwischenfall lud in Peking Ge- nen, selbst auf widerrechtlich aufgeschüt- neral WeiFenghe den amerikanischen ...und nähert sich ihr auf 40 Meter tetenStützpunkten, eine Zwölfmeilen- Verteidigungsminister James Mattis brüsk (unscharfeLuftbilder der US Navy; zone und verlangt vonden USA, dass diese aus,dessen Besuch in China auf MitteOk- schärfereAufnahmen gibt es nicht). alle Passagen durch diese Zone vorher an- tober angesagt war. fo. Navy US Bilder: Der Lenkwaffenzerstörer USSDecatur befand sich am 30. September 2018 auf einer zehnstündigen Patrouillenfahrt. 37 .co.cn eng.china.military Bilder: Manöverbild 2018 vonder Luoyang. Die FregatteLuoyang setzt ihreklassische Schiffsartillerie im Seemanöver ein.

Die FregatteLuoyang Im August 2018 zogdie Südchinesische Flotteein Manöver im scharfen Schuss durch. Vonder Luoyang gabPeking mehrereBilder in hoher Auflösung frei. Die FregatteLuoyang gehört zur 053H3-Jiangwei-lI-Klasse und lief im August 2004 in der Hudong-Werft von Shanghai vomStapel. Im September 2005 wurde sie in Dienst gestellt. Neben der U-Bootabwehr dient die Jiangwei-Klasse der Luftraumüberwa- chung und dem Kampf gegenÜberwas- sereinheiten. Die Hauptbewaffnung besteht aus Raketen und einer starken klassischen Schiffsartillerie. «Nur» Manöver, (noch?) nicht Krieg: Die Luoyang greift im Flottenverband an.

China legteimAugustWert auf Manöver im scharfen Schuss. Landung auf der Luoyang. Auf dem Deck die Nummer 527.

Im August2018 gab China dieses Bild vonManövern im Südchinesischen Meer frei, an denen auch die Luoyang teilnahm. 38 Ausland SCHWEIZER SOLDAT |November 2018

• Die Luftlandetruppen warenquer «WOSTOK»: Russland durch Sibirien gefordert. • Die russische Lufttransportflottebe- stand mit ihren Frachtern und Heli- erprobteseine Waffen koptern quantitativ und qualitativ erneut ihreBewährungsprobe.

ErsteLuftlandung Im Manöver «WOSTOK 2018» standen sich zwei Militärbezirke General Andrej Serdukow,der Komman- gegenüber: Westland, der Zentralbezirk, gegen Ostland, den dant der Luftlandetruppen, erprobteinSa- gol eine neue Formation. Die neu gebil- Ostbezirk. Die Luftwaffe, die Luftlandetruppen und die Marine deteKampfgruppe umfassteVerbände aus: griffen intensiv ein. Russland erprobteetliche Waffen, die in • der 11. Gardebrigade in Ulan-Ude; Syrien getestetworden waren. China verstärktedie 297 000 • der 31. Brigade in Uljanovsk; • der 83. Brigade in Ussurjisk; Russen mit 3200 Mann. Die Manöver trugen meistoffensiven • dem selbständigen 38. Luftlande- Charakter, auch wenn die Abwehr einzelne Erfolge verbuchte. Übermittlungsregiment. Serdukow,der sich vonseinem schweren Unfall im Manöver «ZAPAD 2017» gut er- Einschätzung vonChefredaktor PeterForster –mit Informationen aus russischen Quellen holt hatte, legteWert auf ein neues C2- Verfahren: Command and Controll, Be- fehl und Kontrolle. Die Manöver konzentrierten sich auf Waf- Marine mussten den Beweis erbringen, Laut Serdukow bestand die Kampf- fenplätze, Flugfelder und die Pazifikküste: dass sie mit Kriegsbestand und allen Waf- gruppe den Test. Die angeordneteForma- • Fünf ausgedehnteSchiessplätzedes fen mit Distanzen vonmehreren 1000 Ki- tion und neue taktische Verfahren sollen Heeres in ganz Sibirien. lometern fertig wurden. • Vier bedeutende Luftstützpunkte, darunter Sagol im Ural. VonUla-Ude an den Pazifik Offensiv oder defensiv? • Das Okhotskmeer,die Beringsee und Dies führtezuHerausforderungen: Videosequenzen zeigen Lufttransport Golfe an der Halbinsel Kamchatka. • Die Logistik musstebeweisen, dass sie und Einsatz der Krake, des Panzers mehrere100 000 Mann über lange 2S25-Sprut-SD.Die Krakewiegt 18 Tausende Kilometer Entfernungen hinweg versorgenkann. Tonnen; doch setzt sie eine 125-mm- Zentrale Bedeutung mass Generalstabs- • Die Übermittlung bautelangeVerbin- Glattrohrkanone und ein 7,62-mm-Ko- chef Gerassimow dem immens grossen dungen auf, so vonWladiwostok nach axial-MG ein. Westliche Beobachter Manöverraum bei. Er legte«WOSTOK» Anadyr an der weit im Norden gelege- erkennen in den Luftlandeverbänden bewusst nicht als Stab- oder Stabsrahmen- nen Beringsee (2800 km) und vom ein offensives Element. Laut Russen er- übung an, sondern als Volltruppenmanö- Ort Ulan-Ude an der mongolischen fordern die 50 000 km Landgrenzeauch ver. Die beiden Militärbezirke, die Luft- Grenzenach Petropavlovsk am Pazifi- defensiv rasche Truppenverlegungen. waffe, die Luftlandeverbände und die schen Ozean (3500 km).

Im Manöver «WOSTOK 2018», dem grössten seit dem Kalten Krieg, kam Russlands starkeArtillerie voll zum Tragen. 39

Die chinesische Luftwaffeliesssich nicht lumpen: Sie führteihren ersten Tarnkappenjet, den Chengdu J-20, ins Manöver. die Richtung weisen. Im Zentralbezirk ver- Die Nordflottestiess bis Chukotka 1981 mit «ZAPAD 1981» den Höhepunkt schoben 2000 verstärkteMot-Schützen vor, bei Alaska. Sie warfrüh aufgebrochen erreicht hatte–vor nunmehr 37 Jahren. auf den Stützpunkt Zabaikal –mit Kampf- und bauteauf dem Wegzum Pazifik Übun- Auf einem Stützpunkt im Osten stie- panzern T-72B3, Schützenpanzern BMP- genTu-95.MS-Fernbomber mit Marsch- 2und den Raketenwerfern BM-2-Grad. flugkörpern Kalibr-N auf. Sie schossen die Cruise Missiles auf das 2000 km entfernte T-72, BM-21, Mi-8 Zielgebiet Telemba ab –und trafen. Su- In den letzten paar Monaten kawestierte choi-34-Jets deckten die Bomber,Il-78 Uralwagonsawod, Russlands Panzer- tankten sie auf. schmiede Nummer 1inNischni Tagil, Die Tu-95 feuerten die Kalibr-N,das HunderteT-72. Die T-72 werden noch Gegenstück zur Tomahawk der USA, auf langeeine tragende Rolle spielen. 5000 Metern Höhe ab. In Syrien setzte Auch der BM-2 mit seinen 24 Rohren Russland Cruise Missiles vonSchiffen auf und der Reichweitevon 45 km wurde ka- dem Kaspischen Meer ein; wie auch von westiert. Eine leise Ironie der Geschichte einem Unterseeboot im Mittelmeer. ist es,dass er erstmals im März 1969 im Chukotka (rot) in Russlands Nordosten. sowjetisch-chinesischen Grenzkrieg am Ort einer amphibischen Landung. Der grössteHeli der Welt Ussuri eingesetzt wurde –und jetzt vorden In Sagol praktiziertedie 83. Brigade drei Augen chinesischer Generäle. genein. Sie brachtedreiLandungsschiffe Überfalltypen: Vonder Luftwaffe warenimEinsatz: mit Marine-Infanterie und Einheiten der • Absprung aus grosser Höhe. Heli Mi-26, Mi-24 und Mi-8AMTSH-V arktischen Mot-Schützenbrigade mit. • Absprung aus geringer Höhe. plus 30 Kampfjets.Diese Mi-8-Version ist • Abseilen aus Heli 150 müber Grund. die Angriffsvariantedes Mi-8 mit den Waf- Landung auf Chukotka Zum Einsatz gelangten: fen des Mi-24. Russen nennen ihn den Chukotka, der nordöstlichsteKreis von • 45 Heli Mi-8 «fliegenden Terminator». Russland, wurde amphibisch angegriffen. • Zwei Heli Mi-26. Der stärkste, grösste Die Kulakow, eine Fregatteder Uda- Serien-Heli der Welt transportierte Integriertes Flab-Dispositiv loy-1-Klasse, schoss Unterstüzungsfeuer. die Luftlandeversion des Patrouillen- Im Ostsektor bautedie Flab ein integrier- Die Marine-Infanterie nahm die Küstein fahrzeugs GAZTigr.Der Heli soll 82 tesFliegerabwehr-Dispositiv auf. Speziell Besitz, die Mot-Schützen landeten und Soldaten aufnehmen. testetesie ihr C2 mit der EKF-Abwehr ge- stiessen ins Halbinsel-Innerevor. • Acht Kampfheli Ka-52 und 14 Mi-24 genStörsender.Genannt wurden S-300, Orientexperten fragten: Schwächt der deckten die Luftlandungen. S-400 und Pantsir-S1, alle erprobt schon Syrienkrieg die Nordflotte? Die Marschall in Syrien. Zur Verbindung mit dem Gene- Ustinov, ein Raketenkreuzer der Nord- EKF gegen Drohnen ralstab an der Moskwa in Moskau errich- flotte, fehltebei «WOSTOK», weil sie ins In Telemba wehrtedie Flab im Verbund tete die Flab eine Breitbandverbindung. östliche Mittelmeer unterwegs war. mit Bodentruppen Luftangriffe ab. Mehr Die Marine-Infanterie verschob von China führteamersten Tag24Heli ins als 1000 Mann der Flab setzten zu S-300, Primorskij Kraj (im Fernen Osten, gegen- Gefecht: sechs Mi-171, neun Z-9, neun S-400, Pantsir-S1 auch Buk und Torein. über Japan gelegen) zu ihren drei Lan- Z-19 –plus sechs Xian-JH-7-Jagdbomber. Sappeurebauten Pontonbrücken und dungsschiffen, mit BTR-82A, BMP-2 und räumten mit UR-77 Meteorit und BMP-3 BM-21. Der Auftrag lautete: amphibische Tu-95 mit Kalibr-N Minenfelder.InZabaikal deckteein ABC- Landungen, gedeckt vonder Pazifikflotte– Deutlich wurde, dass der russische Gene- Verband Flugfelder mit Rauch und Aero- voneinem Briten scherzhaft verglichen ralstab mit «WOSTOK2018» die Tradi- sol zu. TDA-3-Rauch-Aerosol-Maschinen mit der Einnahme vonGotland in der Ost- tion der Manöver auf Gegenseitigkeit wie- erzeugten 15 mhoch die Deckung –auf see, unterstützt vonder Baltischen Flotte. der aufnahm, die vom4.-12. September einer Fläche vonsieben Hektaren. 40

Eine russisch-chinesische Parade leitete«WOSTOK-2018» ein –dawurde im wahrsten Sinn des Wortes Flagge gezeigt.

Die EKF bekämpfteDrohnen mit Si- • Luftlandungen: Heeres-, Luftlande- in einem Bogen 1000 km weit nach Zabai- lok-01 und Zhitel. Silok entdeckteDroh- und Luftwaffenverbände kooperierten. kal, wo die Garde aus 600 msprang. Ihr nen, Zhitel stört die Sensoren und bringt • Mot-Schützen und Artillerie übten Auftrag lautete, den Stützpunkt Zabaikal in die Drohnen zum Absturz. den Kampf der verbundenen Waffen. Besitz zu nehmen, wasgelang. MiG-31BM-Staffeln aus Perm und • Drohnen-Einsatz, C2. Die 31. Brigade aus Uljanovsk schal- Krasnoyarsk verstärken Westland. Mit ei- tete ein HQ aus.Zum Einsatz gelangten 40 nem Höchsttempo von3000 km/h gehört Kornet-Pzaw und Kornet-MG Mi-8AMTS.Jeder Heli fasst 26 Soldaten. der MiG-31BM zu den Interzeptoren. In In Sagol sprangen 700 Fallschirmjäger plus Zehn Mi-24 deckten die Operation. Mi-26 «WOSTOK» fing er Cruise Missiles ab. 51 BMD-2 ab. In Belayabei Irkutsk bestieg trugen acht Schützenpanzer und vier Rys- Eine Iskander-Brigade verschob per die 11. Gardeluftsturmbrigade 25 Ilju- Fahrzeuge. Die Panzer setzten Kornet- Bahn vonSwerdlowsk zu Westland. Sie schin-76MD.Sie flog ab der 4000-m-Piste Pzaw und das SchwereMGKordein. feuerteIskander über 500 km ab. Im Pazifik schossen der Zerstörer By- Artillerie: Präzisionsgranaten struij (Sovremenny-Klasse) und zwei Rake- Die Luftwaffe griff mit 40 Maschinen geg- tenbooteAnti-Schiff-Missile P-270 Moskit nerische Strassen, Brücken und Komman- über 150 km ab. 15 Schiffe, mehrereIl-38 doposten an. Sie nahm tief hinter der Front und Ka-27PL jagten Ziele unter Wasser. feindliche Reserven unter Beschuss. Der Verband umfassteTu-22M3, Su- Kampf der verbundenen Waffen 30SM, Su-34, Su-35 und Su-25SM. Das Als Schwergewichtetratenjetzt auf: ABC-C2-System Strelets und Orlan-10- • Bombenraids der Luftwaffe. Zabaikal grenzt an China und Mongolei. Drohnen koordinierten die Luftattacke.

Msta-S19, Giatsint, Pion, Raketenwerfer, Iskander Tu-95, Tu-22 und F-22 den Artillerieverband, mehrheitlich Kali- VorAlaskaschützt die US Air Force ber 152 mm (Msta-S19, Giatsint) und ihreLuftraumüberwachungszone. Im 203 mm (Pion). 9K720-Iskander-M-Ein- Verlauf von«WOSTOK 2018» dran- heiten zerstörten mit zwei Raketen kriti- genvier russische Tu-95MS und sechs sche Infrastrukturen des Verteidigers.52 Tu-22M3 in die Zone ein. VonAlaska Raketenwerfer MLRS richteten beim aus stiegen F-22 Raptor auf, die die Gegner gewaltigen Schaden an. Russen aus der Zone wegbegleiteten. Grossen Wert legtedie russische Ar- Warum drangen die Fern- und Mit- tillerie auf die Feuerleitung über lange telstreckenbomber in die Zone ein? Sie Schussdistanzen hinweg. Sie erprobte operierten über enorm weiteDistanzen mit Erfolg das vorgeschobene luftge- hinweg und verkürzten den Flugweg, stützteBeobachtungssystem Klever,das um rechtzeitig aufgetankt zu werden. Die 152-mm-Panzerhaubitze Msta-S19 sich auf Su-24MP-Aufklärer und Orlan- istRusslands Standardgeschütz. 2020 10-Drohnen stützt. Feuerleitung und Be- wird2S35-Koalizia-SW eingeführt. wertung der angerichteten Zerstörungen erfolgten per Echtzeit-Video. In Sagol schiessen sieben Artilleriebatail- In einer längeren Phase kooperierten lone auf gut 3000 mBreiteeine Feuer- BM-27-Raketenwerfer der russischen Ar- walzefür einen verstärkten Verband von tillerie mit chinesischen MLRS vom Mot-Schützen. T-72B1-Panzer verstär- Type-81. Der Type-81-Werfer ist ein kendie Angreifer.168 Geschützebilden Nachbau des russischen BM-21 Grad. F-22 (USA) und Tu-95 (Russland) 41

Die Russen fuhren wuchtige Panzerkräfteauf. Spannendes Detail: Sanitäter bergen Verwundeten –siehe auch Seiten 26–29!

Die Artillerie setztedie Präzisions- Die ABC-Abwehr bewältigteeinen Auf der Halbinsel Chukotkamar- munition Krasnopol ein. Die 2K25-Kras- Chemie-Unfall. Ein Eisenbahnzug mit- schiertedie Arktische Brigade der Nord- nopol-Granatebildet das Gegenstück zum Giften an Bordwar umgestürzt und explo- flotteauf ihren weiss gestrichenen DT-10P M982-Excalibur-Geschoss der USAund dierte. 1500 ABC-Soldaten nahmen den motorisiert über 270 km. Die Vityas-DT- wirdvon den 152-mm-Panzerhaubitzen Kampf mit RHM-6-Chemiepanzern und 10P wiegen zehn Tonnen und transportie- Msta-19 und 2s3-Akatsyia eingesetzt. Gra- RPM-2-Strahlendetektoren auf. renviel Nutzlast. Die Brigade, die ihren nat-4-Drohnen versahen die Feuerleitung. Einsatz am 8. August 2018 angetreten VonUralwagonsawod kommt der neue Attrappen täuschen den Gegner hatte, wurde stetig angegriffen, behauptete Kampfunterstützungspanzer BMPT-Ter- In Telemba berichteteOberst Tikhonov, sich jedoch auf dem ganzen Marsch. minator.Nachdem er bei «ZAPAD 2017» Kommandant der 76. Luftabwehrdivision, erstmals in Wüstenfarbe vorfuhr,gab er in vomEinsatz vonAttrappen zur Täuschung Fazit: Schwergewicht offensiv «WOSTOK2018» sein Debut im ge- des feindlichen Radars.Die Division habe Seit die Sowjetunion 1991 unterging, füh- wohnten grüngrauen russischen Anstrich. dem Gegner mit Attrapen einen Cruise- renExperten die ewig bewegende Debatte: Der Hersteller will ihn exportieren. Missile-Angriff vorgetäuscht. Ist die russische Armee nun schwergewich- In der 5. Armee schlugen sich die Mot- tig defensiv oder offensiv ausgerichtet? Der obligateChemie-Unfall Schützenverbände gut, mit Artillerie und Wieder Detailbericht zeigt, führtein Nun traten zwei neue Brennpunktehervor: Flab. VerstärkteBataillone bewährten sich «WOSTOK2018» namentlich Ostland • Die Luftwaffe bombardierteintensiv als Kampfgruppen, gemäss neuer Doktrin. auch defensiveOperationen. Enorme Be- den Stützpunkt Mukhor-Kondui zwi- deutung misst der Generalstab zu Recht schen Ulan-Ude und Chinas Grenze. Der Marsch der Arktisbrigade der Abwehr vonCruise Missiles bei. • Die 5. Armee hielt Bikinskij an der Im Okhotskmeer eskortieren der Kreuzer Dennoch tritt mit den Luftlandungen, Strasse Wladiwostok–Khabarowsk. Varyag, der Zerstörer Bystruy, zwei Uda- Panzer- und Mot-Schützenattacken ein of- In Mukhor-Kondui brachtedie Luftwaffe, loy-Schiffe und kleinereEinheiten das Spi- fensives Schwergewicht hervor.Unüber- in der Zielbestimmung unterstützt vonSu- talschiff Irtysh und Landungseinheiten. sehbar ist Russlands Fähigkeit, zu Lande, 24MP,die Suchoi-Typen 24, 25,30, 34 Der Konvoi übteFormationswechsel, zu Wasser und in der Luft immense Distan- und 35 zum Einsatz. die Abwehr vonLuftangriffen und den zenzuüberwinden –meist im Angriff. Über Sagol trainierten MiG-31BM, Kampf gegenUnterseeboote. Ka-27-Heli Oft bezog sich die Führung auf Syrien. Su-35S und Su-30-SM den Luftkampf, mit starteten häufig vonSchiffen. Insgesamt Dort führt das russische Expeditionskorps Hilfe vonAWACS A-50U. umfassteder Pazifik-Konvoi 20 Einheiten. seit 2015 einen Angriffskrieg.

Il-20 und Il-22, Coot A/B In «WOSTOK2018» brachtedie russische Luftwaffe ihregeheimen Maschi- nen Il-20 und Il-22 zum Einsatz. Die Iljuschin-20 (Coot-A) betreibt ELINT,elektronische Aufklärung. Die Iljuschin-22 (Coot-B) dient als fliegende Kommandozentrale. Die Il-22 ist eine Ableitung der Il-20, die wiederum auf einem zivilen Iljuschin-Typ beruht. Am 17. September 2018 stürztevor der syrischen Küsteeine russische Il-20 mit 15 Soldaten an Bordab. Berichtsiehe Seiten 44–45 Sibirisches Manövergelände: Russen im Vormarsch –noch mit offenen Luken. 42 Ausland SCHWEIZER SOLDAT |November 2018

in Tatund Wahrheit der GRU-Oberst Giftanschlag: Wersind Anatolji Tschepigaund zeichne verantwortlich für das Giftattentat vom4.März. Petrow und Tschepiga? Abenteuerliche «Beweise» Die Beweisführung mutet recht abenteu- erlich an. Der ansonsten dichteGRU müsstegewaltig geronnen haben, wenn all Seit am 4. März 2018 in Salisbury der russische Doppelagent das,was die beiden Netzwerkeauftischen, Sergej Skripal und seine Tochter fast vergiftet wurden, steht wahr wäre: • GRU-OffiziereimAusland hätten die Welt voreinem Rätsel: WerschmierteSkripal das Nerven- Sprachen studiert. Sie lernten Fremd- gift Nowitschok an die Haustüre? Wersteht hinter dem letzt- sprachen an der Armeeuniversität Bla- lich stümperhaften Anschlag? Westliche Medien behaupten: Es goweschtschensk im Fernen Osten – am Amur an der chinesischen Grenze. waren die russischen GRU-Agenten «Petrow»und Tschepiga • Die Hochschule heisse DWOKU. alias «Boschirow». Russland dementiert heftig in aller Form. Bilder und Daten der Universität zeig- teneinen Mann namens Anatolij Tschepiga, der «Boschirow» gleiche. • Tschepigastamme aus den GRU-Spe- zialkräften. In Tschetschenien habe er in der 14. Brigade der GRU-Sonder- truppen gedient. • 2014 habe ihn Präsident Putin per- sönlich zum Helden Russlands ernannt –für Verdiensteinder Krim und der Ostukraine. Putin, der frühere KGB-Resident in Dresden, kenne Tschepigaund schützeihn.

GefälschtePässe? Doch damit nicht genug. Die Recher- cheurewollen wissen, dass «Petrow» und «Boschirow» gefälschteIdentitäten seien: • Russland unterscheidet zwei Aus- weise: den Inlandpass,eine Art Identi- tätskarte, und den Auslandpass,der zu Das unscharfeBild der Metropolitan Policezeigt Tschepiga alias «Ruslan Boschi- Auslandreisen berechtigt. row» (links) und «Alexander Petrow»inder Kathedralenstadt Salisbury. • Schon 2009 und 2010 hätten die beiden Agenten falsche Inlandpässe er- Gegen den russischen Militärgeheim- Die britische Regierung hält am Vor- halten. Die Akten wiesen Vermerke dienst GRUgeben zwei Internetdienste wurf fest, der GRUhabe Skripal vergiften auf wie «Keine Auskünfteerteilen» den Tonan: wollen, weil der Russe seinerzeit zum briti- oder «Brief liegt vor». • Das Recherchennetzwerk Bellingcat schen Auslanddienst MI6 überlief. • 2016 hätten die Behörden den Atten- des britischen Netzaktivisten Eliot Zum Beweis gabdie Metropolitan Po- tätern dann auch gefälschteAusland- Higgins nimmt Russland scharf ins Vi- lice Fahndungsbilder frei, die in Salisbury pässe ausgestellt. Vondaanseien die sier.Schon nach dem MH-17-Absturz zwei kräftigeMänner zeigen, die beide beiden oft nach Westeuropa gereist, über der Ostukraine und zum Syrien- GRU-Agenten seien. Nach amtlicher rus- wo sie den Giftanschlag eingefädelt krieg erhob Eliot gegendie russischen sische Lesart handelt es sich um die Touris- hätten. GeheimdiensteVorwürfe. tenAlexander Petrow und Ruslan Boschi- • In Moskau recherchiert die Internet- row: Die zwei Männer hätten in Salisbury «Hochdekorierter Offizier» Seite TheInsider hartnäckig gegen die Kathedrale besucht und mit dem Gift- Westliche Medien kommen nun zum den GRU. Im Fall Skripal unterstellt anschlag überhaupt nichts zu tun. Schluss,essei der GRU, der in Salisbury so The Insider dem mächtigen Geheim- Bellingcat und The Insider glauben, stümperhaft vorgegangen sei. Der Ge- dienst Fehler; wie er auch Identitäten mindestens «Ruslan Boschirow» auf die heimdienst habe einen «hochdekorierten aufzudecken sucht. Spur gekommen zu sein. «Boschirow» sei Offizier» nach Grossbritannien geschickt, 43 lice Po opolitan Metr Bilder: Gut geschütztebritische Ermittler sichern in Salisbury Spuren zu. Sergej Skripal und seine Tochter überlebten den Anschlag. der mit seinem «Spiessgesellen» übel ge- • Und vorallem: Weshalb sollteder Ge- digital ungeschützt offen liegt –ein patzt habe. Wladimir Putin sei als elender heimdienst der unter Putin erstarkten völlig stümperhaftes Verhalten. Lügner überführt. russischen Armee so plump einen Pat- zernach dem anderen begehen? Harterussische Dementi Kritische Fragen So diffus auffällt, dass westliche Medien in Dass westliche Redaktionen, die an Russ- Fortlaufende Passnummern ihrer Anti-Russland-Beweisführung gerne land seit dem März 2014 kein gutes Haar Zu Bellingcat und The Insider stiess das St. die Zwei-Quellen-Regel verletzen, so kri- mehr lassen, nun gerne ins Horn von Bel- PeterburgerInternetblatt Fontanka. Seine tisch darf man fragen, wasnun gilt: das lingcat und The Insider stossen, erstaunt Rechercheurewollen herausgefunden ha- Russland der digitalen Meister? Oder das nicht. Dennoch sind Fragen erlaubt: ben, dass die Auslandpässe vonPetrow und Russland der «Internet-Idioten»? • Die Briten identifizierten das Nerven- Boschirow fortlaufende Nummern tragen. Russland verwahrtesich gegendie gift als Nowitschok, das als russische Ebenso habe ein GRU-Offizier in Monte- neuen Vorwürfe: Waffe gilt, aber auch in anderen Län- negroeine ähnliche Passnummer erhalten. • Präsident Putin dementiertedie Me- dern vorkommt. Warum sollteder Für wie dumm halten die Internetpor- dien in Anwesenheit der Premiers von GRUgerade Nowitschok anwenden? tale die russische Führung heutzutage? Japan und Südkorea und der Präsiden- • Weshalb sollteder GRUausgerechnet • Einerseits beschuldigen sie Russland tenvon China und der Mongolei. einen Helden Russlands auf Skripal seit dem Trump-Wahlkampf von2016, • Medial stellten sich Margarita Simon- ansetzen, dessen Bild bekannt ist und sich digital in westliche Demokratien jan, Russia Today, und Marija Sacha- dessen Namen in goldenen Lettern an einzumischen. Dabei bescheinigen sie rowa,Aussenminister Lawrows Spre- einer Gedenkwand steht? den russischen Hackern Geschick cherin, vorden GRU. • Warum sollteRussland zwei Männern und nachhaltigeWirkung: Sie hätten eine derart heikle Mission anver- in den USAselbst die Präsidenten- Wasgilt? trauen, deren Pässe so offen ausge- wahl proTrump entschieden! Nimmt man alles nur in allem, bleibt die stellt wurden, dass ein einzelner Re- • Anderseits soll der russische Armeege- Frageoffen, werSkripal angriff. Schweizer chercheur selbst zur Begleitpost Zu- heimdienst so blöd sein, zwei Agenten Medien wissen jedoch genau: Es kann nur gang haben soll? ins Ausland zu senden, deren Identität Russland gewesen sein! fo.

Umweg über Genf www.bellingcat.com LetzteMeldung Durch alle Böden hindurch hält Russ- Bellingcat trägt die Internet-Adresse Das Netzwerk Bellingcat willnun auch land an der These fest, Petrow und Bo- www.bellingcat.com und kann gratis be- noch «Alexander Petrow» identifiziert schirow seien nur gelegentlich ins Aus- zogenwerden. haben. Es handle sich um den 39-jähri- land gereist, so auch in die attraktive Ebenso in englischer Sprache The genArzt und Helden Russlands Alexan- Touristenstadt Genf, die zudem nahe Insider unter https://russia-insider.com der Jewgenewitsch Mischkin aus Lojga am Mont Blanc liege. Der St. PeterburgerBlog Fontanka bei Archangelsk, einen GRU-Offizier. AndereStationen warenFrank- erscheint seit1999 auch in deutscher Die russische Regierung stellt die reich und die Niederlande. Sprache unter www.fontanka.ru Meldung in aller Form in Abrede. 44 Ausland SCHWEIZER SOLDAT |November 2018

Russische Iljuschin abgeschossen – Israel verwahrt sich gegen Vorwurf

Am 18. September 2018 wurde um 21.30 Uhr über dem Mittel- meer bei Latakia ein russischer Il-20-Aufklärer abgeschossen. 15 russische Soldaten kamen ums Leben. In Moskau warf General Igor Konaschenkow der israelischen Luftwaffevor, den Absturz verursacht zu haben. General Amikam Norkin, ein F-16-Pilot, wies die Vorwürfezurück. Wohl griffen israelische Jets ein Waffenlager bei Latakia an. Doch flogen sie im Zeit- punkt des Absturzes schon wieder im eigenen Luftraum. Il-20. Dient seit 1978 mit Sensoren der ELINT, der elektronischen Aufklärung.

Aussage gegen Aussage –Von Chefredaktor PeterForster, mit Quellen in Russland und Israel

Der Vorfall führtezueiner Krise zwischen war, warf als im Krieg bewährter den befreundeten Staaten Russland und Kampfpilot sein Ehrenwort in die Israel. Der Todder 15 Russen trübt die Waagschale: «Wir israelischen Piloten Kooperation der beiden Nationen, die verstecken uns nie hinter anderen beide über dem Nahen Osten ihrestarken Flugzeugen, auch nicht über Syrien.» Luftwaffen einsetzen: • Als Russland am 30. September 2015 Syriens Uralt-Raketen Israel zerstörteiranisches Waffenlager. den Luftkrieg über Syrien aufnahm, Somit steht Aussagegegen Aussage. Der zogenrussische und israelische Gene- Zwist ist hoch politisch: räle deconflictation lines: Grenzen, die • Putin suchtedie Lagezuentschärfen: Zusammenstösse verhindern. «Es warnicht Israel, es wareine Ver- • Am 9. Mai 2018 sass Premier Netan- kettung unglücklicher Umstände.» jahu bei Präsident Putin als Ehrengast • Im Auftrag des Generalstabs fiel Kona- auf der Tribüne am RotenPlatz, als schenkow Putin voll in den Rücken – Russland des Sieges von1945 über ein höchst seltener Vorgang. Nazi-Deutschland gedachte. Zu Irans • Netanjahu stelltesich vorseine Pilo- Engagement fanden die beiden Politi- ten. Er brachteSyriens Flab ins Spiel, kereinen ersten Konsens. die im Raum Latakia das System S-200 (SA-5 Gammon) postiert hatte. Syrische S-200. Allwetterfähiges Flab- Konaschenkow gegen Norkin • Will heissen: Flabraketen, wie sie Sy- Systemaus dem Kalten Krieg (1967). Die Absprache vonEnde September 2015 rien schon im Oktober 1973 eingesetzt hielt –wie auch die damals erzielten decon- hatte, schossen einen Aufklärer ab, der flictation lines zwischen Russland und der erstmals 1978 gesichtet worden war. amerikanischen Luftwaffe. All das gefähr- • Gegen einen Aufklärer notabene, der det nun der Absturz des Uralt-Aufklärers sichinaller Regelnicht zu erkennen Il-20 (NATO: Coot-A): gibt. Das neutrale Schweden und die • Konaschenkow legt den Israeli zur NATO-Staaten Estland, Bulgarien, Last, sie hätten sich 35 Kilometer vor Rumänien und Türkei meldeten wieder Küstevor ihrem Angriff auf Latakia derholt schwereIl-20-Zwischenfälle. hinter der Il-20 versteckt, um dem syrischen Radar zu entgehen. Vorwürfegegen Frankreich Norkin, der mit einer achtköpfigen Russland warf Frankreich vor, die Fregatte chivbilder • Ar Abordnung nach Moskau geflogen Auvergne habe am 17. September nachts Amikam Norkin führt Israels Luftwaffe. General Igor Konaschenkow,Sprecher. Auch nach dem F-35-Debut tragen F-16 die Hauptlastder israelischen Angriffe.

Raketen abgeschossen. Das wirkt wenig Zum Angriff auf das Waffenlager bei Waffenlager langevor dem Absturz der glaubwürdig: Die Russen hatten auch mit Latakia ist anzumerken, dass Israel irani- Il-20 bombardiert. Israels präzisionsge- der französischen Armeé de l’air verbindli- sche Ziele nicht nur in Süd- und Mittel- lenkteGBU-39 schlugen in Latakia früh che deconflictionlines gezogen; und wes- syrien bekämpft, sondern auch weiter nörd- ohne Kollateralschaden ein. Als der russi- halb sollteum21.30 Uhr die Auvergne lich, wo Iran die schiitische Landbrücke sche Aufklärer abstürzte, befanden sich die einen russischen Aufklärer gefährden? vomPersischen Golf ans Mittelmeer zu F-16 schon wieder in Israel. vollenden sucht. General Norkin unterrichtetedie Rus- Washeisst Nordsyrien? Selbst der Begriff Nordsyrien spaltet sen, dass Syriens S-200-Flab gut 20 Rake- Militärisch aufschlussreich ist der verbale Russland und Israel. Konaschenkow: «Ein tenabschoss.Diese hätten nur teils den Schlagabtausch der Generäle Konaschen- israelischer Offizier gabuns spät bekannt, angreifenden F-16 gegolten. Die Flieger- kowund Norkin. Konaschenkow tritt in dass im Norden vonSyrien Fabriken ange- abwehr habe noch langenach Israels Bom- Moskau fast jeden Tagals Sprecher des griffen werden. Kurz darauf warfen vier is- benraid unkontrolliert geschossen. Verteidigungsministeriums und des Gene- raelische F-16 GBU-39-Bomben über Konaschenkow warf ein, die langsame, ralstabs vordie Kamera. Norkin komman- Latakia ab.» 36 Meter langeIl-20 habe das grössereZiel diert die israelische Luftwaffe. Russland beharrt darauf, dass Latakia geboten als die schnittigeren F-16. Konaschenkow warf der israelischen in Westsyrien liege. Israel habe falsch infor- Luftwaffe vor, sie zeigeAngriffe auf Ziele in miert und die Il-20 daran gehindert, auf Syrien erhält S-300-Flab Syrien selten an: «Russland gabbisher 310 dem Stützpunkt Hmeimim zu landen. Is- WieKonaschenkonach dem Il-20-Absturz Notifikationen ab, Israel nur 25.» rael dementierteumgehend: Latakia liege mitteilte, liefert Russland der syrischen Norkin stelltedas in aller Form in Ab- sehr wohl im Norden; und es sei bekannt, Flab das System S-300 vonAlmas-Antei rede. Die russische Luftwaffe fliegejeden dass Israel Iran in ganz Syrien angreife. (SA-10A Grumble). Das russische Expedi- Tagüber Syrien. Israel dagegen greife nicht Den Vorwurf der zu späten Notifika- tionskorps setzt in Syrien S-400-Triumf- jeden Tagiranische Anlagen in Syrien an. tion konterteIsrael mit der Zeittabelle. Raketen ein (SA-21 Growler), regulär noch Zudem stimme die Zahl 25 nicht. Demnach hätten sich die vier F-16 das nicht aber S-500-Prometei.

Russlands geheime Maschinen Il-20 (Aufklärer) und Il-22 (Kommandozentrale) stützpunkt Hmeimim bei Latakia aus und Boeing-737 der SAS. Im Dezember 2014 werden dort sorgfältig getarnt. Satelliten- stiess eine Il-20 zwischen Ystad, Schwe- bilder der beiden Typen im Syrien-Ein- den, und Sassnitz, Deutschland, beinahe satz sind rar. mit einer Canadair CRJ-200 der Cimber Die über dem Meer abgeschossene Airlines zusammen. Iljuschin-20 trug die Kennung 93610. Sie An der Schwarzmeerküstefingen tür- verfügteüber mehrereAntennen, Infra- kische F-16 wiederholt russische Il-20 ab. rot- und optische Sensoren, ein SLAR- Nachdem eine Iljuschin-20 in estnischen Vondieser zivilen Iljuschin leitetedie System und eine Satellitenverbindung mit Luftraum eingedrungen war, griffen por- Luftwaffedie geheimen Maschinen dem Hauptquartier.SLAR steht für Side- tugiesische, belgische und schwedische Il-20 (Coot-A) und Il-22 (Coot-B) ab. LookingAirborne Radar: wörtlich über- Maschinen ein.Russland stelltedie Ver- setzt «zurSeiteschauendes Bordradar». letzungder estnischen Hoheit in Abrede. Seit Oktober 2015 bringt die russische Über der Ostsee fliegen Il-20 regel- Aus Syrien zeigen Video-Sequenzen Luftwaffe über Syrien die ELINT-Auf- mässig Aufklärungsmissionen. Im März die Kommandozentrale Il-22 im Kriegs- klärer Il-20 (Coot-A) und Il-22 (Coot-B) 2014 kollidierteeine Maschine 75 Kilo- einsatz. Die hoch fliegende Iljuschin-22 zum Einsatz. Sie operieren vomLuft- meter südwestlich Malmö fast mit einer ist ein Derivat der Il-20. 46 Ausland SCHWEIZER SOLDAT |November 2018

Russland liefert Syrien S-300-Flab

Als Reaktion auf den Il-20-Absturz liefert Russland der syri- Die syrische Flab postiert die neuen schen Fliegerabwehr vier S-300-Batterien. Bedroht das Israels Batterien dort, wo sie Israels Jets treffen sollen –inStellungen an den Anflugrou- F-15, F-16 und F-35? Analytiker rechnen damit, dassdie ten, über die die F-15,F-16 und F-35 bis- israelische Luftwaffeauch dem kawestierten S-300-PMU-2- her die Waffenlager Irans und der Hisbol- Systemstandhält. Gravierender istder Vertrauensverlust lah am häufigsten angriffen: • entlang der Mittelmeerküste; zwischen der Grossmacht Russland und dem Kleinstaat Israel. • im Südwesten: am Golan und an der jordanischen Grenze.

Der sowjetische Diktator Stalin gehörtezu • Radarverbindungen auszuschalten; Bis zum Ben-Gurion-Airport Israels Vorkämpfern. Die UdSSR wardas • den Kampfjets,die Ziele in Syrien an- Almaz-Antei hat die S-300 so oft kawe- ersteLand, das am 18. Mai 1948, vier Tage greifen, die Kommunikation mit der stiert, dass man gespannt ist, welche Ver- nach der Gründung, den jüdischen Staat Basis am Boden lahmzulegen. sion der Mossad in Syrien entdecken wird. anerkannte. In TelAviv verkündeten Pla- Die S-300-Flab setzt ein Radarsystem kate:«Es lebe die Freundschaft zwischen An Israels Anflugrouten ein, das in der schwächsten Version Israels Israel und der Sowjetunion.» Fünf JahreverlangteBashar al-Asad von Luftraum inklusiveGaliläa bis und mit Präsident Putin S-300-Batterien. Diese Ben-Gurion-Flughafen in Lod erfasst. Die General Shoigus Drohung sollten die veralteten S-200 ersetzen. Am stärksteVersion deckt mit ihrer Reichweite Seither erlebtedas Verhältnis vonMoskau 17. September 2018 waresein S-200- von300 Kilometern die ganzeLevanteab. und Jerusalem Krisen und Höhepunkte. Werfer im Raum Latakia, der den Il-20- Doch seit langer Zeit verdüstertesich der Aufklärer vomHimmel holte. Training in Griechenland Horizont nie mehr so bedrohlich wie jetzt Obwohl Russland dem Todfeind Isra- Die israelische Luftwaffe antizipiert die S- nach dem Iljuschin-20-Abschuss.Russ- els,der Islamischen Republik Iran, S-300- 300-Bedrohung seit mehreren Jahren: seit land liefert dem verbrecherischen Asad- Systeme lieferte, lehntePutin Asads Be- Asad das System fordert. Griechenlands Regime nicht nur die S-300-Batterien. Ge- gehren stets ab –mit Rücksicht auf Israel. Fliegerabwehr stellt israelischen Piloten neral SergejShoigu droht Israel zudem: Jetzt gibt er mindestens vier Batterien frei. zum Training S-300-Batterien zur Verfü- • mit der Elektronischen Kriegführung Russland behält sich vor, Syrien notfalls gung, die sie aus zypriotischen Beständen (EKF) Satelliten zu stören; mit zusätzlichen Systeme zu versehen. erhalten hatte. fo Bilder: AllezweiJahre–inden ungeraden Jahren –präsentiert die russische Radarindustrie ihreneuen Produkteander MAKS. 47 November 2018 |SCHWEIZER SOLDAT

Überdies verweist General Amikam Norkim, der Kommandant der Luftwaffe, auf die rasch wachsende Flotteder F-35 in der 140. Staffel, bei den «goldenen Ad- lern». VomNegev aus wählen sie alle nur denkbaren Anflugrouten –und sie sind Tarnkappenjets: Stealth-Flugzeuge, die gegnerisches Radar unterlaufen.

Bringt Russland Soldaten? Mit Sorge beobachtet Israel, ob Russland die S-300 den Syrern überlässt –oder es eigene Kader und Soldaten mitbringt, um die Batterien zu bemannen. Je nachdem wäredie israelische Luft- waffe frei, die S-300-Batterien zu zerstö- ren–oder aber zu schonen, weil Russland und Israel im Syrienkrieg bisher peinlich genau darauf achteten, keine Israeli und Russen zu töten. Als die F-15 und F-16 den Stützpunkt T-14 bei Homs teils zerschlugen, schonten sie Russlands Abschnitt. Russlands Fliegerabwehr verfügt seit jeher über höchstschlagkräftige Systeme. Der «radioelektronische Dom» SergejShoigu droht Israel und westlichen zenSchiffe der amerikanischen Navy und • Vorder legendären Luftschlacht von Staaten, vonSyrien aus einen «radioelek- der französischen Marine. 1982 über der Bekaa legten Störsen- tronischen Dom» zu errichten. Dieser General Norkin ist überzeugt, dass Is- der Syriens Flab lahm –siehe unten. zögeauch den zivilen Luftverkehr am Ben- rael selbst den «Dom» überwinden würde. • Als 2007 acht F-15 mit AGM-Rake- Gurion-Flughafen vonLod in Mitleiden- Überhaupt tritt er selbstbewusst auf: «Ei- tenden al-Kibar-Reaktor zerschlugen, schaft. nes muss klar sein. Wenn jemand auf un- warSyriens Abwehr ausgeschaltet. Ebenso wäreeseine offene Kampf- sereFlugzeugeschiesst, sei es mit S-200, • In jener Aktion «OBSTGARTEN» ansageandie USA, Grossbritannien und S-300, S-400 oder S-500, zerstören wir hatten die F-15 dank EKF und den am Frankreich, deren Kampfjets über Syrien den Angreifer,woimmer er ist.» Norkin Boden operierenden Shayeret Shal- operieren. Im östlichen Mittelmeer kreu- erinnert an Erfolgeder israelischen EKF: dag freie Hand. fo.

S-300-PMU-2 (SA-10 Grumble) –noch immer stark Die Luftschlacht 1982 Die S-300-Flab stammt aus dem Kalten samt 24 Raketen plus die Command- Dank überlegener EKF zerstörteIsrael Krieg. Almaz-Antei, der staatliche Her- and-Controll- und die Langdistanzradar- am 9./10. Juni 1982 die syrische Luft- steller,kawestiertedas System. Ver- Fahrzeuge. waffe samt der Flab. Zuerst blendeten gleichbar mit der amerikanischen Patriot, Die 48N6E-Missile haben eine Ein- luft- und bodengestützteelektronische gilt es noch immer als leistungsfähig. satzdistanz von5–150 Kilometer.Sie er- Störsysteme das syrische Radar. Das Radar hat eine Reichweitevon reichen eine Maximalhöhe vonrund 30 Dann zerschlugen Flugzeuge, Bo- 300 Kilometern (100 Kilometer weniger Kilometern. VomMoment an, wo das den-Boden-Raketen und Langrohr- als das modernereSystem S-400). Ist ein MZKT-Trägerfahrzeug anhält bis zum Haubitzen die Kontrollstationen der Ziel identifiziert, erfolgt aus dem Kom- Abschuss der ersten Raketen dauert es gegnerischen SAM-Batterien. Die mandowagen der Feuerbefehl. Das Sys- höchstens fünf Minuten. Kampfjets griffen aus 35 Kilometern an. tembestimmt unter den sechs Werfern MZKT steht für die Traktorenfabrik Vollends zerstörten 40 Phantom-, der Batterie den geeignetsten, der zwei Minsk in Weissrussland. Die russische Skyhawk- und Kfir-Jets,gedeckt vonF- 48N6E-Raketen abschiesst. Führung verlegt jetzt die Fahrzeugpro- 15 und F-16, die lahmgelegten Rake- Das Radar steuert die Missile ins duktion ins eigene Land: nach Bryansk an tenwerfer.Sie räumten mit den SAM-2, Ziel. Es kann zwölf Geschosse miteinander weissrussischen Grenze. SAM-3 und SAM-6 gründlich auf. der führen und so sechs Ziele gleichzeitig Almaz-Anteiexportiertezahlreiche In der Luftschlacht schoss Israel 86 bekämpfen. Ein voll ausgerüstetes S-300- S-300-Batterien. Doch legt die Fabrik Mig-21, MiG-23 und Suchoi-22 ab. 50 Bataillon umfasst sechs Werfer mit insge- das Schwergewicht derzeit auf die S-400. syrische Piloten liessen ihr Leben. 48 GeschichteSCHWEIZER SOLDAT |November 2018

Stalins Frontfest Marschall Josef Stalin

Kanonier Dimt gehörtezur 21-cm-Mörser-Batterie 8der III. Abteilung im Artillerieregiment 109, das im Feldzug 1942 die deutsche 13. Panzerdivision beim Vormarsch auf die Grusini- sche Heerstrassedeckte. Diese führt vonWladikavkas nach Tiflis. Die Division stiessweiter vorals jede andere. Dimt berichtet, wie die RoteArmee den Divisionsnachschub zerstörte.

Aus PeterDimt: Flammender Kaukasus, Tagebuch eines Artilleristenvom Sommerfeldzug 1942

Am 12.November 1942 beschreibt Dimt «Na,ob800 oder 799 –eswaren jedenfalls eine Nachtfahrt an der Kaukasus-Front: viele, genauer: es waren alle, die zur 13. Der Generalissimus Josef Stalin. «Plötzlich liess uns eine langegrellrote Panzerdivision gehörten. Ich führtedie Stalin führtedie Rote Armee von1941 Lichterketteerstarren. Es mussten bren- Kampfwagenspitzemit dem Ziel, über bis 1945.Am23. August 1939 schloss er nende Fahrzeugesein. Wirblickten auf die Wladikavkas auf die Grusinische Heer- mit Hitler den Nichtangriffspakt, den unter stärkstem Feindbeschuss liegende strasse vorzustossen. dieser am 22. Juni 1941 brach. Vormarschstrasse unserer Panzerdivision. Vorder Stadt unvermutet eine tiefe Ende 1941 stand die Wehrmacht Russische Gefährtegab es hier nicht, Schlucht! Bei miserablem Wetter mit den vorMoskau. Stalin warf frische sibiri- es konnten nur deutsche sein. Ein Posten Panzern kein Vorwärtskommen, also als sche Divisionen ins Gefecht, die den bestätigteunsereBefürchtung: Es handelte Infanterieweiter.Aber da kamder Flug- Gegner bei eisiger Kältezurückdräng- sich um den vorne dringendst benötigten platz, bretteben wie eine Tischplatte. Hier ten. Vondaanschlug die Rote Armee Nachschub für die schon nahe dem Flug- schoss uns der Russe ganz böse zusammen. Hitlers Streitmacht bis Berlin zurück: platz Wladikavkas stehende Panzerspitze. Wirzogen uns in die Schlucht zurück. bis zum Waffenstillstand vom9.Mai Wasvon den Wagennicht in Trüm- Nun aber machteder Russe hinter uns 1945,den Russland jedes Jahr feiert. mer geschlagen war, musstevon eigener dicht, die Spitzewar eingekreist. Hand mittels Handgranaten vernichtet Nach qualvollen TagenimKessel ge- werden, damit es nicht Beutedes immer schah ein Wunder: Wirkonnten eines sen, die uns ja schon an der Gurgerhatten. massiger vordringenden Gegners wurde.» Nachts bei höllenschwarzer Dunkelheit In jener Schicksalsnacht,daGott Marsim SpäterfragteDimt den Panzerhauptmann entweichen. Es ging mucksmäuschenstill Schlafelag, warStalin persönlich an unse- Hellmut Stöber,obesstimme, dass die im Gänsemarsch gegenWesten, jeder rerFront, um mit allen Offizieren den Sieg Rote Armee damals 800 Fahrzeugezerstört Mann nur mit dem, waseramLeibe tragen über die 13. Panzerdivision zu feiern. habe. Stöber antwortetefreimütig: konnte–ein Husarenstück! Es gelang nur, So hattendie Russen ihre Feier und weil vomGegner kein einziger Schuss fiel: wir mit dem geglückten Marsch aus dem ein unverständliches Verhalten der Rus- Todesloch die unsere.»

Deutscher 21-cm-Mörser im Kaukasus. 13. Panzerdivision: Vormarsch vonRostowund Rückzug vomBergKasbek. 49 November 2018 |SCHWEIZER SOLDAT Geschichte

Der «peinliche Agent Schilling»

Dr.Peter Eckardt schreibt: Mit Interesse und Vergnügen jeweilen weilen Dutzende vonfremden Offizieren den SCHWEIZER SOLDAT lesend, gelange ich wegen des uneingeladen die Brennpunkteder Manö- veraufsuchten, wie Schilling, ohne jeden Artikels «Geheim istgeheim» an Sie und greifenur einen Argwohn. Das einzige, waswir taten, war, Punkt heraus, nämlich den «peinlichen Agenten Schilling». sie darauf aufmerksam zu machen, keine Objektezufotografieren, das sei nämlich, wie auf dem Täfelchen stand, verboten. Erinnerungen vonDr. PeterEckardt, Geologe SIA/EUR Ing., ehemaliger Lei Nof Geb AK 3 Worauf sie wussten, dass eine Scheune mit Täfelchen ein Objekt ist.

Seit 40 Jahren ist die Mär,dass Schilling nauen Abklärungen die österreichische Einladung zur Luftlandung (von dem man halten kann, wasman will) Ansicht zu eigen gemacht hatteund dann An den Manövern «TORNADO 1985» mit seiner «Ausspionierung» des Bundes- nicht mehr zurück konnte. Dass das Bun- (ich warnun Of zur Vf Kdt) beauftragte heeres den Bachmann-Skandal ausgelöst desheer nicht zeitgerecht informiert mich KKdt Franchini, die Front abzufah- habe, die gängigeAuffassung. wurde, erzähltemir der Kommandant der renund offensichtlich militärische Beob- Territorialbrigade Vorarlberg. achter anzusprechen und ihnen einen Be- Weckauftrag auf 2Uhr Natürlich muss ich die Aussageimers- such im KP Interlaken anzubieten, Gene- Das ist aber reiner Blödsinn, denn Schil- tenAbschnitt belegen: Dazu einigeBei- rälen auch ein Gespräch mit dem KKdt. ling hat nichts anderes getan, als unzählige spiele, es gäbe rund 20 mehr. Ich sollteden Gästen auch sagen, wo Offiziereder Schweiz und fremder Heere besondereEreignisse zu erwarten waren; seit 1974 unverfroren zu den ja vonder Vier Mal im Ostblock bei einer Luftlandung hinter der Front wa- OSZE jeweilen publizierten Manöver Ich warab1956 ein begeisterter Nof und rendann mehr ausländische Offiziereals grosser Verbände reisten. Ohne jede Ge- bin um 1960 vier Mal (durch Pass belegt) die acht Luftlander auf der Waldwiese. heimhaltung (man kamjamit dem eigenen in den Oststaaten Ostdeutschland, Polen, Die «Gäste» kamen zum grossen Teil Wagen), sich durchfragend, wo waslos sei, Tschechoslowakei, Ungarn, Jugoslawien, aus Deutschland, aber auch einigeaus Ita- wo man es am besten beobachten könne. Rumänien und Bulgarien herumgereist, lien und England. In meiner Erinnerung an Dass wussten Bachmann und Schil- um zu schauen, ob es wirklich so schlimm 1985 «identifizierte» ich fünf Generäle ling, und drum hat sich Schilling arglos in sei mit der Ostbedrohung (war es). und mehr als zehn Obersten. Keiner davon einer Pension eingemietet und die Wirtin Zur Beschaffung der Visa brauchtees hattezuvor sich angemeldet oder um Er- gebeten, ihn um 2Uhr zu wecken, damit er viel Phantasie. Diese Reisen allerdings laubnis gebeten. an die «Front» könne. Man mag die Wirtin hattemich niemand geheissen; immerhin Und den armen Schilling hat man ver- noch verstehen, die die Gendarmerie alar- bewirkten sie, dass ich eine Fiche bekam haftet und einen Staatsskandal daraus ge- mierte, die dann umgehend die höchste (noch vorhanden) und verhört wurde. Die macht. (antimilitärisch eingestellte) Justizin ein- Fiche hat meiner militärischen Laufbahn Oder eben, wie Sie schreiben: Wasge- schaltete, womit der Skandal begann. immerhin nicht geschadet. heim ist, bleibt geheim. Ende de1960er-Jahrewar ich Lei Nof Medien schaffen Skandal der Gz Br 12, und da sagtemir dann Br Spannender Spezialdienst Niemand hatteden Betroffenen, nämlich Riedi, es seien Alpini-Herbstmanöver,ob Ich weiss nicht einmal, ob der Spezial- das Bundesheer,zuden Gebräuchen be- ich mich da mal umschauen könne (er dienst noch unter Geheimnis fällt; der spä- fragt, und so wurde eilends der Schweizer wusste, dass ich monatlich aus geschäftli- tere P26/27 ist offiziell entlastet, und es Bundesrat informiert und schon in den chen Gründen nach Trentofuhr). soll ja bald die Dissertation vonTitus Mittagsnachrichten kamdann die unge- Nach drei Jahren kannteich dann die Meier darüber entstehen (dem ich die paar heuerliche Tatzum Schweizer Volk mit Alpini, denn ich spioniertenicht, sondern Akten des SpezD,die ich noch hatte, gege- dem Kommentar,wie grässlich das sei und beobachteteund suchteKontakt (in Zivil, ben habe). der Bundesrat wolle umgehend den Sau- denn einen direkten militärischen Auftrag Ein Buch über den SpezD wäreviel stall-Spezialdienst ausmisten. hatteich nicht, nur einen Hinweis des Br spannender als das über die P-Dienste. Waserdann tat und wasder Bach- Kdt). Ich weiss,dass meine Kollegen im Leider sterben die SpezD-Leutelangsam mann dann halt schlucken musste(das war FAK4genau das gleiche taten. Später,auf aus,ich kenne gerade noch drei davon. Der schade, denn er hattedurchaus auch gute Stufe Div und AK ging das weiter. schillernde Bert Bachmann ist übrigens im Seiten). Mir wurde zugetragen, dass sich Unser Land betreffend, wussten wir Buch vonLukas Hartmann sehr treffend der Bundesrat vorder Armee und vorge- natürlich, dass bei grösseren Manövern je- dargestellt. 50 GeschichteSCHWEIZER SOLDAT |November 2018

Forderungen und Aktionen mit der bol- Schweizer schiessen schewistischen Oktober-Revolution 1917 eng zusammenhingen. auf Schweizer –1918 Verwirrspiel und Auflösung Langewar unklar,wodie Feier stattfinden sollte. Sonderegger zogein Beobachtungs- und Meldenetz auf, um sofort reagieren zu Im Wintersemester1978/79 führteProf. Dr.Walter Schaufelber- können. Ein Flugblatt des VOLKS- ger ein Seminar unter dem Titel durch: «Schweizer schiessen RECHTS schuf gegenMittag Klarheit: auf dem Milchbuck. auf Schweizer». Daraus sind Seminararbeiten und in der Folge Gegen 14 Uhr meldeteder Beobach- verschiedene Dissertationen zum Thema entstanden: so tungsposten auf dem Münsterhof eine vonFrey, Greminger, Rathgeb, Thurnherr, Wild und Zeller. ständig grösser werdende Menschen- menge. Sonderegger befahl dem Luzerner 40 Jahredanach und 100 Jahrenach dem Generalstreik ist Regimentskommandanten I.R. 19, Oberst- der provokativeTitel des Seminarsimmer noch hoch aktuell. leutnant Schuhmacher,die Füs.Kp. II/42 im Wolfbachschulhaus in Alarmbereit- schaft zu versetzen. Oberst Hans Rudolf Fuhrer, Militärhistoriker und ehemaliger Regimentskommandant Die Mengeverhielt sich ruhig und ver- triebt sich die Zeit mit dem Singen von Arbeiterliedern. Um 14.40 Uhr meldete Sonntag, 10. November.Der Jahrestag der schreitungen, denen er «jedenfalls nicht derBeobachtungsposten, dass die Menge Russischen Revolution. ohne eine gehörigeSchiesserei» Herr ständig grösser werde. Um 15 Uhr erhielt werde. Hauptmann Schwander den Befehl, den Der Prolog Die Erfahrungen aus früheren De- Platz beim Fraumünster zu räumen. Der Proteststreik-Samstag verlief in Zü- monstrationen, der Aufruf der SP-Ge- rich trotz massiven Zusammenstössen der schäftsleitung mit den einleitenden Wor- Bajonetteaufgepflanzt Truppe mit Demonstranten dank der Be- ten«Schon rötet die nahende Revolution Er verfügteüber zwei Züge, insgesamt 55 sonnenheit beider Seiten ohne schwere den Himmel über Zentraleuropa» und die Mann. Die Soldaten hatten das Gewehr Ausschreitungen. Am Abend fragten sich VorgängeinDeutschland und Österreich geschultert, das Bajonett aufgepflanzt und jedoch viele: Werwirdals erster weichen? im Umfeld des Kriegsendes bestärkten ihn trugen den Stahlhelm. Als sie auf dem Die Arbeiter Union Zürich (AUZH) in der Meinung, dass die sozialistischen Münsterhof ankamen, trafen sie auf meh- beschloss mit 251 gegen45Stimmen, den Streik solangeweiterzuführen, bis kein Soldat mehr in Zürich sei. Damit wurde das Oltener Aktionskomitee (OAK) unter Zugzwang gesetzt, den seit Monaten dis- kutierten und mehrfach angedrohten Ge- neralstreik für die nächsteWoche auszuru- fen, um die Führung nicht zu verlieren. Vorerst wolltedie AUZH jedoch den Jahrestag der Russischen Revolution ange- messen feiern. Es warder Sonntag gewählt worden, um keine Lohnausfälle der Fei- ernden verantworten zu müssen. Der Ordnungsdienstkommandant für Zürich, Oberstdivisionär Emil Sondereg- chiv

ger, setztedurch, dass Demonstrationen in Ar der Stadt verboten seien. Wegender gras- sierenden Grippe bestand zwar ein gene- relles Versammlungsverbot, aber die eschichtliches Stadtbehörden warenbereit, bei schönem Wetter eine Ausnahme zu bewilligen, um Baug in der Arbeiterschaft «Dampf ablassen zu Quelle: können». Sonderegger befürchteteAus- Zürich Münsterhof um 1895, links Fraumünster, hinten Waag, rechts Meise. 51 November 2018 |SCHWEIZER SOLDAT Geschichte

rere tausend Menschen, die sie mit Pfiffen rückzuströmen. Füsilier Vogelwurde in der in die Luft abgegeben worden waren, senk- und Zurufen aller Art empfingen. Zwischenzeit voneinem Gefreiten in eine tensich die Gewehrebei den folgenden Als Demonstranten mit Stöcken und nahegelegene Apothekegetragen. Salven immer tiefer.Die Bewohner der Schirmen auf die Wehrmänner einschlu- Anschliessend wurde er voneinem umliegenden Häuser,die zugeschaut hat- genund versuchten, ihnen die Gewehrezu Krankenwagen ins Kantonsspital gebracht, ten, mussten sich mehrmals auf den Boden entreissen, und Pistolen zeigten, forderte wo er am nächsten Tagseiner schweren werfen, um nicht getroffen zu werden. Hauptmann Schwander die Mengeauf, Verletzung erlag. Demonstranten riefen In diesem Moment erschien der Arbei- den Platz zu räumen. höhnisch: Da habt Ihr’s,jetzt ist einer ka- terführer und VOLKSRECHT-Redaktor Diese kamjedoch seiner Aufforderung putt! Schiesst nur in die Luft! Auf uns dürft ErnstNobs auf dem Platz. Er durftemit nicht nach und bedrängteweiterhin die Ihr ja nicht schiessen! Zustimmung der Offizierezuden Teilneh- Soldaten. In dieser Situation befahl Leut- mern der Kundgebung sprechen und for- nant Heusser,eine Salveindie Luft abzu- Verstärkung: Die Füs. Kp. I/42 dertediese auf, sich zurückzuziehen. Die geben. Im gleichen Moment, unmittelbar Schnell wurde klar,dass die zwei Zügedie Mengebefolgtediese Anweisung, so dass voroder während der Salve, wurde Füsilier Aufgabe nicht allein bewältigen konnten. die Truppe den Platz absperren konnte. Als Sales Vogelvon einer Kugelinden Bauch Es wurde die Füs.Kp. I/42 alarmiert. Ihre die Aktion bereits abgeschlossen war, traf getroffen. Werden Schuss abgegeben drei Zügen über den Limmatquai heran. noch Kavallerie ein. hatte, konntenie ermittelt werden. Als diese sich auf der Höhe des Helm- hauses befanden, wurde die Salveabgege- Beruhigung und Resultat Füsilier Vogel stirbt ben. Im Laufschritt wurde die Münsterhof- Die Lageauf dem Münsterhof hattesich je- Gemäss den Angaben der Ärzteund einem brückeüberquert. Ein Zug sperrtesofort die doch beruhigt. Die Nachricht einer neuen Gutachten des schiesstechnischen Exper- Brückegegen den Limmatquai ab, und die Ansammlungen auf dem Milchbuck hatte teninThun handelteessich um einen zwei anderen begannen, mit den Kameraden einen weiteren Einsatz der Kavallerie zur Schuss aus einer Faustfeuerwaffe und nicht der Nachbarkompanie den Platz zu räumen. Folge. Fritz Platten und ein weiterer Red- aus einem Ordonnanzgewehr.Eswurde Sie bildeten eine Ketteund drängten ner konnten ihreLaudatio auf die russi- vermutet, dass Lt Heusser das Ziel des Teile der Mengeindie Storchengasse hin- schen Genossen nicht mehr ungestört zu Schützen gewesen war, da er während des ein. Dann wurde auch dieser Zugang abge- Ende führen. Es blieb aber hier bei Be- Vorfalls dicht neben Vogelstand und am sperrt. Als die verbleibenden Kundge- schimpfungen und Säbelhieben. Vortag mehrmals vonJungburschen mit bungsteilnehmer der Räumung des Platzes Neben dem tödlich verwundeten Füsi- dem Todbedroht worden war. weiterhin Widerstand leisteten, gabdie lier Vogelwurden bei diesem Zusammen- Die Salveder Soldaten erzieltedie be- Truppe eine weitereSalveab. stoss vier Zivilisten verletzt. Drei zogen absichtigteWirkung. Die Menge, unter der Das Schicksal vonFüsilier Vogelhatte sich durch Querschläger Schussverletzun- sich viele Kinder befanden, sprengteaus- unter den Wehrmännern Erbitterung aus- genzu, einer erhielt einen Bajonettstich in einander,begann aber gleich wieder zu- gelöst.Nachdem die Schüsse zuerst vertikal den Arm. → rfassers Ve des chiv Ar 1. Phase, Untersuchungsakten. 2. Phase, Untersuchungsakten. 3. Phase, Untersuchungsakten. 52 GeschichteSCHWEIZER SOLDAT |November 2018

Nach den Zwischenfällen telefonierteein Vertreter der Arbeiterunion mit Grimm und erklärteihm: «Jetzt ist’s fertig, jetzt geht’s los.» Die Besonnenheit siegtejedoch. Aber vorher mussten zur Gesichtswahrung noch chiv zwei Streiktagedurchgeführt werden.

Henri Tschäpätt meinte1994: «Nach Sozialar den Zürcher Vorfällen konnteesfür

Grimm kein Zurückweichen mehr geben: Quellen: sein ganzes Prestigestand auf dem Spiel.» Zürcher Wochenchronik vom23. Der geräumteMünsterhof. Vorne mit Wenn es um die Ehregeht, muss die November 1918. Beginn der Räumung Helmen der Räumungscordon. In der Vernunft in der Regelweichen. des Fraumünsterplatzes durch Schüsse Mitteder Bat Kdt mit Ordonnanzen. in die Luft. Rechts hinten der Sicherungszug. Meldungen aus Deutschland In Zürich warendie Strassen bis spät in die tern mit den Unternehmern des Grenchen- Der Major wurde rechtlich nicht be- Nacht hinein belebt. Die Leutebespra- bergtunnels hatten im Industrieort Gren- langt, und am 16. November sprachen die chen aufgeregt die Ereignisse des Tages. In chen schon mehrmals zu Truppenaufgebo- bürgerlichen Gemeinderatsfraktionen den der Bevölkerung herrschteeine gedrückte tengeführt. Soldaten den Dank aus,«dass sie durch ihr und sorgenvolle Stimmung. Die Nacht auf VergleichbareVerhältnisse herrschten tatkräftiges und taktvolles Eingreifen die den Montag verlief trotz allem ruhig. in Solothurn und in Olten. Während des Revolution niedergeworfen und uns vor Ein Blick ins VOLKSRECHT zeigt, Generalstreiks im November 1918 kames schlimmeren Heimsuchungen geschützt dass das Zürcher Geschehen im Zeichen in Grenchen zu Zerstörungen vonGleis- haben». Zu diesem Zeitpunkt warendie der Nachrichten aus Deutschland stand. anlagen und zum Bau vonBarrikaden. Todesopfer noch nicht beerdigt. Es wirdüber den Sieg der Revolution in Auch in Solothurn drohtedie Situa- Deutschland und über die Machtüber- tion zeitweise ausser Kontrolle zu geraten, Zusammenfassung und Wertung nahme vonArbeiter- und Soldatenräten in während Olten relativ ruhig blieb. Die 1. Das einzigeTodesopfer in Zürich war Berlin, Frankfurt und München berichtet. eingesetzten Landsturmkompanien verein Soldat. Die drei Todesopfer vonGren- Die NZZ informierteüber die Abdan- mieden Zusammenstösse, wasvom solo- chen warenunbeteiligteZivilisten. Schwei- kung des deutschen Kaisers und stelltefest, thurnischen Militärdepartement als Soli- zerhaben auf Schweizer geschossen, aber dass es nicht mehr zu den «skandalösen darisierung mit den Streikenden gewertet nur in Grenchen so, wie das in der Regel Vorfällen» wie am 1. Oktober gekommen wurde. Sie wurden durch ein Waadtländer beim Ordnungsdienst verstanden wird. sei. Dies sei der ruhigen und besonnenen Bataillon und bernische Kavallerie er- Das rät zur Besonnenheit in der histori- Haltung der Truppen zuzuschreiben, die setzt. schen Wertung. den unerfreulichen Dienst mit einem Noch auf dem Bahnhof Grenchen, es 2. An beiden Orten wurden die Solda- Höchstmass an Geduld und Kaltblütigkeit waramNachmittag des 14. November,der tenverbal beleidigt und teilweise brachial erledigt hätten, obwohl sie ständig «Pöbe- Streikabbruch also bereits beschlossen, angegriffen. Trotzdem blieb es in Zürich leien» ausgesetzt gewesen seien. wurde durch ein Trompetensignal kund ge- bei Warnschüssen in die Luft. Nur in Gren- Auch in der ZÜRICHER POSTwur- tan, dass bei Widerstand scharf geschossen chen riskierteman Opfer.Zueiner eigent- den die Zusammenstösse des Tageskom- werde. Die Demonstranten gaben der lichen Notwehrsituation wie in Genf 1932 mentiert. Den Vorwurf der Arbeiterunion, Truppe in der Regelden Wegfrei. kameszum Glück nirgends. die Truppen hätten die Zwischenfälle auf Das Grundproblem bleibt jedoch: dem Münsterhof provoziert, wies die bür- Es fallen Schüsse Mangels anderer,nicht lebensgefährlicher gerliche Zeitung zurück. An der Unterführung Kirchgasse kames Möglichkeiten bleibt dem Soldaten im Ex- Die Arbeiterunion habe damit gerech- trotzdem zu einer Schussabgabe mit drei tremfall nur die Waffe. Das ist zweifellos net, dass die Ordnungskräftedie Versamm- Verletzten. Voreinem Kaffee an der Solo- die entscheidende Schwäche des Ord- lung auf dem Münsterhof verhindern wür- thurnstrasse wich eine Gruppe auch nach nungsdienstes durch die Armee und rät, den, und habe daher den Gewerkschaften erneuter Aufforderung nicht. diese Art des Aktivdienstes zu überdenken. schon vorher mitgeteilt, dass die Gedenk- Der Major wurde ausgepfiffen und an- 3. Die Intervention vonErnst Nobs feier dann auf dem Milchbuck stattfinden gepöbelt. Er verlor die Nerven und befahl und anderer Arbeiterführer,die Besonnen- werde. Unerwähnt bleibt der beruhigende seinen sechs ihn begleitenden Soldaten heit der Offiziere, die Disziplin der Truppe Aufruf vonErnst Nobs. Feuer.Fünf schossen in die Menge, nur ei- und die fehlende revolutionäreGewaltbe- ner in die Luft. Drei jungeMänner wurden reitschaft der Streikenden haben eine Es- Im «roten Grenchen» tödlich getroffen, ein vierter verletzt. Kei- kalation –ausser in Grenchen –verhindert. Spannungen zwischen den Uhrenfabrikan- ner muss zu den renitenten Demonstranten Es ist beachtlich, wie viel Vernunft tenund ihren Arbeitern bzw.den Bauarbei- gezählt werden. und Frustrationstoleranz in den beiden be- 53 November 2018 |SCHWEIZER SOLDAT Geschichte

teiligten Parteien steckte. Vergleiche mit Sozialdemokratische Stimmen wie die duftetenhinter die Stützmauern des Frau- Zusammenstössen in Deutschland in den vonHermann Greulich verhallten unge- münsters. gleichen Tagenzeigen, wie leicht ein Ge- hört. 100 Jahrenach dem Ereignis sind wir Bald hörten wir vonder Münsterbrücke schehen aus dem Ruder laufen kann. aufgerufen, Lehren zu ziehen. Es geht her schiessen und etwasspäter vonder nicht mehr um Schuld, Sieg oder Nieder- Storchengasse her.Dass es einen Totenund Revolutionsangst lage, sondern um das Erkennen und Besei- Verwundetegegeben hatte, wussten wir da- 4. Die Reaktion der Behörden, die einen tigen vonheutigen gesellschaftlichen Fehl- mals noch nicht. Ordnungsdienst der Armee verlangt hatten entwicklungen. Wirgingen dann über den Paradeplatz und der Truppe dankten, ist nicht zu verste- Ein Gedenkjahr ist wie ein Denkmal: zum Talacker.Dieser warvoll Kavallerie; es hen, wenn man nicht das internationale Denk-mal! wirdein Regiment gewesen sein. Die Züge Umfeld in Russland und den Nachbarstaa- bildeten Haufen vonsechs Pferden Breite, tenangemessen berücksichtigt. davor der Zugführer.Einen davon kannte Vongrundlosen Revolutionsängsten EIN AUGENZEUGE BERICHTET ich ein wenig; er warvor sechs oder sieben der bürgerlichen Mehrheit kann nur spre- Jahren an der Oberrealschule der Primus chen, werdie verbalen Äusserungen der Es folgt der Augenzeugenbericht vonDr. H. gewesen und hatteals solcher die Maturi- Streikführer und der Arbeiterunion nicht Scheller im Kolloquium 1978/79. tätsrede halten dürfen. ernst nimmt und mit dem Wissen, wie es Ich hattegehört, dass auf dem Münsterhof Jetzt sass er auf seinem Pferd, offenbar herausgekommen ist, die ideologischen eine Demonstration stattfinden sollte. Ich nicht sehr erfreut auf Asphalt und zwischen Strippenzieher ex post weich spült. ging mit einem Dienstkameraden hin; es Tramschienen reiten zu müssen. Die Kaval- 5. Die zweifellos notleidende Arbeiter- hatteviele Leutedort; doch finde ich, dass lerie zog vorüber.Ich hörtedann am nächs- schaft ist meines Erachtens vonden Extre- Willi Gautschi, der 7000 angibt, die Zahl tenMorgen, dass sie auf dem Milchbuck men unter ihren Führern in unverantwort- überschätzt. Sie schienen friedlich; ich sah eine Demonstration attackiert habe. licher Weise missbraucht worden. Aber keine Aufregung, meinteallerdings, es sei Die Dragoner sollen die Demonstran- auch die bürgerliche Mehrheit in den Re- keine Leitung da, wasein Irrtum war. tenbis in die Hauseingängeverfolgt haben. gierungen und Parlamenten hat versagt, in- Es kameine Infanteriepatrouille, die uns Ein Freund vonmir hat gesehen, wie ein dem ihr Egoismus ihreOhren und Herzen fragte, ob das der Münsterhof sei. Wenn ich Dragoner schon in der Stadt unten einem für legitime soziale Forderungen verschlos- mich recht erinnerewaren es 42-er,Luzer- Demonstranten den Säbel über den Kopf sen hat. ner.Man trug damals die Bataillonsnummer gehauen hat. Mein Freund hat gemeint, der vorn auf dem Käppi. Kopf sei gespalten worden; es wardann aber Wirmerkten, dass sich nur ein Schwartenriss. auf der Fraumünsterstrasse An einem Tagsah ich auf dem Parade- etwastat. Wirsahen eine platz einen Zug Kavallerie einen Haufen Kolonne vonetwa60Mann Demonstranten immer um das Tramhäus- im Feldschritt daher mar- chen herumtreiben. Der Zugführer kom- schieren; das warder Exer- mandiertedie Truppe mit Hilfeeiner Sirene zierschritt; die Gewehresind (mehrtönigePfeife). Die Demonstranten geschultert, die Offiziere warenziemlich frech, griffenden Pferden in haben den Säbel gezogen. die Zügel. Das Kavalleriereglement schrieb Die Kolonne wollte vor: Die Truppe schafft sich durch Bewe- durch den engen Durchgang gung Raum und geht, wenn das nicht hilft, zwischen dem Fraumünster zur Attackeüber. und dem damaligen Bank- Einmal sah ich an der Bahnhofstrasse haus Kugler marschieren, den vonGeneral Wille eingesetzten ausser- wurdeaber vonden De- ordentlichen Stadtkommandanten: den monstranten aufgehalten. Kommandanten der 6. Division, Div Son- Wirsahen Stöckeund deregger. Er ging allein, die linkeHand auf Schirme hochkommen; ver- den Säbel gestützt; das drängt den Säbel einzelt wurde auf die nach hinten und hebt ihn; eine martialische Truppe eingeschlagen. Pose, die die Offiziereschätzten. Später ist Jetzt kamen die Ge- er Generalstabschef geworden und als Ins- wehrevon den Schultern, truktor nach China gegangen. stiegen steil in die Höhe und

dann schoss die Truppe; die Literaturhinweis: GMS Jahresschriften Nr.39/2018 und Demonstranten flohen. Wir 40/2019 (erscheint im November 2018): InnereSicherheit –Ordnungsdienst. Bezugsort: GMS Bücherdienst, Verlautbarung Oberstdivisionär SondereggersamTag sahen Prellschüsse am Hardturmstr.315, Postfach 266, 8037 Zürich. nach den Vorfällen auf dem Münsterhof. Bankhaus Kugler und ver- Tel. 079 632 90 71 oder [email protected] 54 Rüstung +Technik

Rheinmetall Defense: Gelungene Vorführung

Am 19. September 2018 zeigteRheinmetall Defenceauf dem eigenen Erprobungszentrum Ochsenboden in Anwesenheit vonrund 300 nationalen und internationalen Gästenihr Angebot an Abwehrmitteln gegen Bedrohungen aus der Luft.

VomOchsenboden in Studen, Kanton Schwyz, berichtet der Ressortredaktor Oberstlt PeterJenni Die Darstellung zeigt, wie eine moderne boden ges

Der Anlass fand im Rahmen der Rheinme- gleichzeitig geschossen wird. Die gelade- und diese nach Programmende zu verab- tall Air Defence Days Zürich statt. Der nen wichtigen internationalen Funktions- schieden. praktische Teil spieltesich bei idealen träger stammten aus den verschiedensten Wetterbedingungen auf dem eigenen Ge- Gegenden der Welt. Es fanden sich inter- Skyguardund Searanger lände ab, im Erprobungszentrum Ochsen- essierteVertreter aus Politik und Militär Die Teilnehmer hatten am MorgenGele- boden im oberen Sihltal, rund 15 Kilome- aus Deutschland, USA, Kanada, Grossbri- genheit, sich in einer statischen Ausstel- tervon Einsiedeln, südlich der Gemeinde tannien, Frankreich, Norwegen, Däne- lung unter freiem Himmel die verschiede- Studen. mark, Saudiarabien, Indonesien, Süd- nen Waffen und Systeme der Firma erklä- Allein der Transport der zahlreichen afrika, Ägypten, Malaysia und anderemehr renzulassen. Darunter warendas Air Gästevom Hotel in Zürich warkeine auf dem Ochsenboden ein. Defence System Oerlikon Skyguard3und leichteAufgabe. Die Verantwortliche für den Bereich die 20 mm Oerlikon Searanger Kanone, Rheinmetall Electronics Solutions (dazu die ferngesteuert bedient wirdund für die Auf dem Ochsenboden gehört unter anderem Rheinmetall Air Nahverteidigung vonKriegsschiffen einge- Das Zentrum entstand aus dem ehemali- Defence), Susanne Wiegand, liess es sich setzt werden kann. genWerkschiessplatz der Werkzeugma- nicht nehmen, während des Tagesmit den Ebenfalls ausgestellt warendie beiden schinenfabrik Oerlikon-Bührle AG,der Gästen persönliche Kontaktezupflegen 35 mm Fliegerabwehrkanonen MK 3und 1953 gegründet und seither weiter ausge- baut wurde. 1990 wurden diese Einrich- tungen vonder Firma RWMSchweiz AG übernommen und zusammen mit den Ent- wicklungsstellen aus den Bereichen Che- mie und Explosivstoffe in das Zentrum Ochsenboden integriert. In den Gebäulichkeiten des Ochsen- bodens befinden sich heutedie For- schungs- und Testeinrichtungen für Waf- fen und Munition sowie anderemilitäri- sche Systeme. Scharf geschossen kann auf Distanzen zwischen einem und fünf Kilo- metern.

InternationaleGäste Während der Wintersaison gibt es Phasen, während denen die Sonne nur noch eine Stunde proTag etwas Licht und Wärme bringt. Inmitten des Geländes liegt heute ein schön angelegter und gepflegter Golf- platz, der rege benutzt wird, sofern nicht 55 e ang issw We Rheinmetall/ ationen: Illustr den gestützteLuftverteidigung funktioniert. Es braucht dazu verschiedene miteinander verbundene Elemente, die eng zusammenarbeiten.

MK 3HLP.Beide Geschützesind für den achtlichen Stückzahl von2000 Geschüt- Christian Hagen, Vice President Marke- Einsatz auf festinstallierten Einrichtungen zeninzahlreichen Armeen im Einsatz. ting and Sales vonKongsberg, welche Ab- gedacht. Sie haben ein Gewicht von4700 wehrmittel eingesetzt werden müssen. kg und benötigen deshalb eine festeUnter- Präzises Schiessen Die graphische Darstellung zeigt auf lage. Beide Systeme sind in der Lage, Ziele Unter der Leitung vonFabian Ochsner, leicht verständliche Art, wie eine moderne selbständig zu erfassen, zu bestimmen, zu Vice President Marketing and Sales, Boden-Luft-Verteidigung aussehen kann: verfolgen und schliesslich zu bekämpfen. wurde den Gästen am Nachmittag ein- • Im Beispiel übernimmt Raytheon mit Das Oerlikon Millenium Gun/35 mm drücklich gezeigt, welche Mittel die Firma dem Patriot-System den Kampf auf Multi-Role Waffensystem kommt auf für die Bekämpfung vonZielen in der Luft grosse Distanzen (über 100 km) gegen Kriegsschiffen zum Einsatz. Es kann an- im Angebot hat. Abgeschossen wurden auf den Gegner auf. fliegende und auch auf dem Wasser angrei- eine Distanz von2000 Metern Drohnen, • Sobald der Angreifer auf mittlereDis- fende Objektebekämpfen. die in der Lagesind, dank einem Düsen- tanz (rund 30 km) näher gekommen Für die Entdeckung vonZielen über triebwerk bis gegen500 km/h zu fliegen. ist, treten die Lenkwaffen vondes nor- dem Meer ist das System Oerlikon Seaguard Die Drohne hatteeine Längevon 1.8 wegischen Systems Nasams (National Biaz entwickelt worden. Es eignet sich gut m, eine Breitevon 2.82 mund eine Höhe Advanced Surface to Air Missile Sys- für die Bekämpfung vonrasch anfliegenden von34Zentimeter.Das Startgewicht liegt tem) in Aktion. Bedrohungen asymetrischer und symetri- zwischen 25 und 60 kg. Der Lieferant der • Und schliesslich, wenn es nicht gelun- scher Art. Nicht fehlen durften in der Aus- Drohne ist die Schweizer Firma PMRobo- genist, das Eindringen des Gegners zu stellung die zum Einsatz gelangenden Mu- tics GmbH, Turbental. Geschossen wurde verhindern, sorgt die Kanonenabwehr nitionsarten in verschiedenen Kalibern. mit der 35 mm Twin Gun und mit einer vonRheinmetall dafür,dass Ziele am Skyranger Gun, fest montiert auf dem Boden nicht zerstört werden. Die 35-mm-Munition Ahead deutschen Schützenpanzer Boxer.Dabei BesondereAufmerksamkeit wecktedie be- kamdie Ahead-Munition zum Einsatz. Patriot und Nasams rühmte35mmAhead-Munition. Sie wird Das Patriot System ist vonder amerikani- während des Verlassens des Rohres auto- BodengestützteAbwehr schen Army,von Holland, Deutschland, matisch programmiert, damit sie im richti- Angesichts der verschiedenen Bedrohun- Griechenland, Spanien, Schweden und genMoment das heranfliegende Objekt genaus der Luft und auch mit Blick auf die Polen bestellt oder schon in der Armee in- zum Absturz trifft. geplanteBeschaffung eines Systems für tegriert. Das norwegische System Nasams Im Moment des Zusammentreffens die bodengestützte Luftverteidigung der ist in 14 Armeen im erfolgreichen Ein- des Geschosses mit dem Ziel explodiert Schweizer Armee erläuterteRheinmetall satz,Patriot und Nasams dazu gehören die das Geschoss und deckt das Ziel mit einer den Gästen im Rahmen eines theoreti- USA, Finnland, Holland, um nur einigezu Vielzahl vonkleinen Stahlkugeln ein. schen Szenarios einen Lösungsansatz. nennen. Diese durchdringen zum Beispiel die Zusammen mit der norwegischen Hülle einer Drohne oder bringen ein Mör- Firma Kongsbergund der US-Firma Ray- Der Autor, Oberstlt PeterJenni, ge- sergeschoss zur Detonation in der Luft. theon schilderten Beat Benz, Business Re- hört seit mehr als 40 Jahren zur Re- daktion unserer Zeitschrift. Kompe- Die in der Schweizer Armee im Ein- search Direktor bei Rheinmetall Defence, tent und stets glänzend geschrieben satz stehende 35 mm (Twin Gun) warauch Joe DeAntona, Vice President Busines erscheinen seine Beiträge im Ressort ausgestellt. Sie ist inzwischen in einer be- Development IAM vonRatheon, Hans Rüstung +Technik, dem er vorsteht.

Der Schützenpanzer Boxer, ausgerüstetmit der Skyranger Mk 435mmKanone, beim scharfen Schussauf eine anfliegende Drohne auf dem Gelände des Ochsenbodens. 56 Blickpunkt Heer und Marine SCHWEIZER SOLDAT |November 2018

FRANKREICH systeme Argus beauftragt. 2019 sollen im Rahmen des kanadischen «Integrated Sol- Frankreichs Marine rüstet die strategischen dier System Project» (ISSP) 1256 Ausstat- U-Boote(SSBN) der «Le Triomphant»- tungen geliefert werden. Klasse mit neuen SLBM (Submarine Der Auftragswert beläuft sich auf 14,3 Launched Ballistic Missile) vomTyp M51 Millionen Euro. 2015 hattedie kanadische aus.Derzeit wirddas SSBN «Le Téméraire» Regierung Rheinmetall erstmals mit dem umgerüstet. Die Boote«Le Vigilant» und Start der Qualifizierungsphase des Integra- «Le Triomphant» sind bereits umgerüstet, tedSoldier System des kanadischen Heeres die «Le Terrible» folgt 2019. Die Umrüs- beauftragt. In Kürzewirddie komplette tung dauert proU-Boot ca. zwei Jahre, da Erstaustattung von1632 Sätzen ausgelie- MerkavaMark 4Barak im Testbetrieb. fert sein.

mittels VR-Simulation ebenfalls verbessert wie der Austausch vonInformationen über USA C4I sowie die Interoperabilität der Fahr- zeuge. PerAusschreibung sucht die US-Armee ei- Der Iron View-Helm vonElbit Sy- nen Hersteller für ein neues Gruppenge- stems ermöglicht es,durch im Panzer ein- fechtsfahrzeug. Das Infantry Squad Vehi- gebauteSensoren und eine 360-Grad-Ka- cle (ISV) muss neun Soldaten und deren meradie Umgebung des Panzers aus dem Ausrüstung Platz bieten, leicht und wendig Fahrzeuginneren zu betrachten und so die Nahbereichsaufklärung zu verbessern. Lo- gistische Verbesserungen sollen bis zu 30 Prozent längereEinsätzeermöglichen. Der Panzer soll im Jahr 2020 für Testläufe bereit sein.

KANADA

Die kanadischen Streitkräftehaben Rhein- metall mit der Lieferung weiterer Soldaten- DAGOR vonPolaris als neues ISV?

SSBN «Le Téméraire» im Trockendock. sein und mit dem Helikopter transportiert werden können. Die Anforderungen äh- sie mit neuen Startsystemen für die 12 m neln denen der DAGORs vonPolaris,die langen M51-Raketen ausgerüstet und zu- bei der Army bereits im Einsatz sind. sätzlich mit einem neuen Führungs- und Die Eigenschaften der neuen ISVs Navigationssystem ausgestattet werden. sollen geltenden Standards der US-Streit- Die rund 27 Tonnen schweren Rake- kräfteund der NATO entsprechen, sowie tenhaben eine Reichweitevon 6–9000 km. auf die Tragfähigkeit des UH-60 Black Jedes Schiff wirdmit 16 Raketen ausgerü- Hawk und den Innenraum des CH-47 Chi- stet, welche jeweils sechs nukleareSpreng- nook abgestimmt sein. Zudem sollen sie köpfe (MIRV) besitzen. Steigungen vonbis zu 60 Prozent befahren können. Sie sollen in allen Klimazonen und unter widrigen Wetterbedingungen ISRAEL einsetzbar sein. Das ISV ist als leichtes,hochmobiles Das israelische Panzerkorps hat den neuen und offenes Gruppenfahrzeug konzipiert, Panzer MerkavaMark 4Barak entwickelt. das die Sicherheit der Soldaten durch hohe Wesentliche Merkmale sind die Integra- Mobilität am Gefechtsfeld und einen tion künstlicher Intelligenz und Virtueller Überrollkäfig gewährleistet. Ab 2020 will Realität (VR). Ein Missionscomputer sam- die US-Army 100 FahrzeugeimJahr an- melt die Informationen und übernimmt schaffen –bis zu einer Gesamtstückzahl Aufgaben im Panzer.Das Training wird Zusätzliche Soldatensysteme Argus. von2.065 Fahrzeugen. Patrick Nyfeler 57 November 2018 |SCHWEIZER SOLDAT Blickpunkt Luftwaffe

DEUTSCHLAND gerab2021 einsatzbereit zu haben. Die Briten haben bereits 16 F-35B übernom- Die Bundeswehr kann wie geplant bei Lock- men und wollen insgesamt 135 F-35 Light- heed Martin sechs C-130J Super Hercules ning II beschaffen. beschaffen. Die Politik hat 970 Millionen Eurofreigegeben. Deutschland wirdihre sechs Super Hercules zusammen mit den TÜRKEI sechs Maschinen der Armée de l’Air in Evereux in der Normandie stationieren. Im September absolvierteder T625 Heli- Modernisierung der Tu-22 Bomber. Durch den gemeinsamen Betrieb erhoffen kopter seinen erfolgreichen Jungfernflug. Beim T625 handelt es sich um einem leich- Avionik-, Navigations- und EloKa-Systeme tenbis mittelschweren Mehrzweckheliko- nachgerüstet. pter,der in der Türkei entwickelt und ge- Nach den Modernisierungsarbeiten baut wurde. Angeregt wurde der Helikopter soll der Schwenkflügler über eine bessere im Jahr 2013 durch das türkische Verteidi- Angriffsgenauigkeit und Manövrierfähig- gungsministerium, entwickelt und gebaut keit verfügen. Erstmals arbeitet auch eine wurde der T625 durch Turkish Aerospace künstliche Intelligenz an Borddes Backfire Industries (TAI). Der neue Helikopter Bombers,sie soll die Piloten bei ihrer Ar- C-130J Super Hercules. beit unterstützen. Etwa80% der Systeme werden bei diesem Upgrade ersetzt, mit sich die TeilstreitkräfteBetriebskosten zu dieser Massnahme soll der Tu-22 auch bes- sparen. Frankreich hat die ersten Hercules ser mit dem Tu-160 zusammenarbeiten. bereits in ihreFlotteaufgenommen, die Auch die Luftbetankungssonde wirdwie- Luftwaffe will ihreC-130J in rund drei Jah- der aktiviert. renübernehmen. Deutschland beschafft drei C-130J-30 sowie drei Tankflugzeugedes Typs KC- USA 130J.Inden Kosten sind neben den Flug- Jungfernflug der türkischen T625. zeugen auch 28 Rolls-Royce AE-2100D Der Flugzeugbauer Boeing kann sich einen Triebwerke, die Ausbildung der ersten Be- kann für zivile militärische Aufgaben ver- Helikopterauftrag des Pentagon im Wert satzungen und Techniker und technische wendet werden. Er ist rund sechs Tonnen von2,4 Milliarden US-Dollar sichern. Dokumentation enthalten. schwer und wirddurch zwei CTS800 Boeing kann in enger Zusammenarbeit mit Triebwerkeangetrieben. Das Triebwerk dem italienischen Konzern Leonardo eine wurde bei LHTEC als Joint Venturevon überarbeiteteAW139 an die Streitkräfte GROSSBRITANNIEN Honeywell und Rolls Royceentwickelt. liefern. Der zweimotorigeMH-139 wirdab Die ersten F-35B Lightning II haben Ende 2021 die alten UH-1N Huey ersetzen, ins- September auf dem neuen Flugzeugträger RUSSLAND gesamt plant die US-Luftwaffe bis 2031 84 Queen Elizabeth mit der Flugerprobung dieser Spezialhelikopter zu beschaffen. begonnen, diese Tests sollen rund elf Wo- Im August hat die Luftfahrtholding OAK Die AW-139 werden im Mittleren Westen chen dauern. Für die Erprobungsflügeder einen überarbeiteten Tupolew Tu-22M3M verstreuteStartsilos für Interkontinentalra- F-35B hat Grossbritannien den ersten von Bomber vorgestellt. Russland will bis zu 30 ketenund die Depots für Nuklearspreng- zwei neuen Flugzeugträgern vordie Ostkü- ihrer alten Backfireauf den neuen Stan- köpfe kontrollieren und bewachen. steder USAverschoben. Die Erprobung dardbringen. Die russischen Luftstreit- Patrick Nyfeler sieht mehr als 500 F-35B Starts und Lan- kräftebetreiben noch rund 70 Tu-22. dungen auf dem Träger vor. Grossbritan- Dieser mittelschwereBomber mit nien beabsichtigt den neuen Flugzeugträ- Schwenkflügeln wurde in den 1970er-Jah- reneingeführt. Russland hat kein Geld für einen neuen Bomber und kann gleichwohl nicht auf das Rückgrat einer offensiven Luft- streitkraft verzichten, also müssen die alten nachgerüstet werden. Der ersteauf den neuesten StandardTu-22M3M gebrachte Jet wurde aus der Werkhalle in Kazan gerollt. Während des Upgrades werden die Beschaffung der MH-139 vonBoeing F-35B Lightning II auf dem Träger. Maschinen zerlegt. Dabei werden neue als UH-1N-Nachfolger. 58 Info+Service/Agenda SCHWEIZER SOLDAT |November 2018

NEUES AUS DEM SUOV VERANSTALTUNGEN

SUOVunterstützt Waf- SUOV. Diese Bevormundung der Schwei- NOVEMBER fengesetz-Referendum zerBürgerlehnt der SUOVab. 2. Präsidentenkonferenz VBUOV, Rest. Ochsen, Münsingen Der SUOVhat bereits an Die Anpassung des Schweizer Waf- 17. SUOV-Präsidentenkonferenz der Delegiertenversamm- fengesetzes ist auf Geheiss der EU erfolgt. Ort und Zeit gemässEinladung. lung 2017 in Mendrisio be- Solltedie EU-Waffenrichtlinie nicht die Infos unter www.suov.ch schlossen, ein allfälliges Refe- gewünschteWirkung zeigen, stehen schon 17. Generalversammlung Sempacher- rendum gegendas Waffengesetz balddie nächsten Verschärfungen ins Haus. verband und Absenden 98. Sempacherschiessen, Sempach. zu unterstützen. Der SUOVwehrt sich gegendiese Salami- Ansprechpartner: Josef Fecker, Der SUOVist grundsätzlich politisch taktik. UOVAmt Hochdorf, Bahnhofstr.15c, neutral. Bei armeerelevanten und sicher- Die EU-Waffenrichtlinie soll mehr 6285 Hitzkirch, heitspolitischen Themen engagiert sich Sicherheit bringen und den Terrorismus E-Mail: [email protected] der SUOVauch im politischen Bereich. eindämmen. Das sind hehreZiele, die der DEZEMBER Angesichts der vonNational- und Stände- SUOVvoll und ganz unterstützt. Die vor- 4. Barbara-Salut, Artillerie-Verein Basel Stadt. www.artillerie.org ratbeschlossenen Verschärfung des Waf- liegenden Richtlinien und das daraus re- JANUAR 19 fengesetzes als Folgeder Umsetzung der sultierende neue Schweizer Waffengesetz 26. Bachtel-Winterwettkampf.Bauma/ EU-Waffenrichtlinie wirdder SUOVauf bringen aber weder mehr Sicherheit noch Bäretswil. Infos unter www.uovzo.ch der politischen Bühne aktiv werden. schränken sie den Terrorismus ein. Das APRIL 19 Die vomParlament beschlossene Waffengesetz ist ein weiterer Kniefall vor 26. Generalversammlung Verlagsgenos- Revision des Waffengesetzes enthält meh- der EU und eineFehlkonstruktion, gegen senschaft SCHWEIZER SOLDAT in Aarau. rere Punkte, die dem SUOVseine Kerntä- die der SUOVkämpft. tigkeiten verunmöglichen würden. Der MonikaBregy,CMedien SUOV SUOVlehnt die vonStände- und Natio- Der Anlass (43. B3K und 1. Vetera- nalrat beschlossene Revision des Waffen- nenwettkampf)wurde in diversen Publika- gesetzes aus den folgenden Gründen ab: 1. Schweiz. Veteranenwettkampf tionsmitteln Kund getan. Vorallem der Mit dem neuen Gesetz würden die in Der UOVAmt Erlach entschied, im rah- Zentralobmann VVSUOVmachteim den Ausserdienstlichen Tätigkeiten und im men der Durchführung des 43. Berner Vorfeld an diversen militärischen Anläs- Breitensport verbreiteten Sturmgewehre Dreikampf vom1.September 2018 in sen, an denen er beiwohnte, intensiv Wer- 90 und 57 zu den verbotenen Waffen zäh- Brüttelen auch einen Veteranenwettkampf bung. Im Speziellen wies er auf den 1. Ve- len und dürften nur nochmit einer Aus- speziell zu organisieren. So begannen teranenwettkampf hin. Leider wurde die nahmebewilligung erworben werden. Der schon ein Jahr vordem eigentlichen Anlass erhoffteBeteiligung an beiden Wettkämp- SUOVwehrt sich gegenhöhereHürden, die Vorbereitungen und Organisationen. fen nicht ganz erreicht. welche die Ausserdienstlichen Tätigkeiten Die Veteranenobmannschaft des Der OK Präsident Oberst Mathis und den Breitensport massiv beeinträchti- UOVAmt Erlach bildeteunter der Füh- Jenni und der Wettkampfkommandant gen. rung vonOberst Mathis Jenny ein OK. Hptm Antonietti Paul führten die Rangver- Alle Besitzer einer nach neuem Ge- Den B3K wurde, wie schon in den kündigung durch und konnten Barpreise setz verbotenen Waffe müssten sich inner- Vorjahren mit den Einzelwettkämpfen, und schöne Naturalpreise verteilen. halb von3Jahren bei der zuständigen kan- Schiessen 300m, HG- Ziel- und Weitwurf OberstMathis Jenni, tonalen Behörde melden, wenn die Waffe und Skore-OL durchgeführt. Obmann VV-SUOV nicht bereits registriert ist. Diese Nachregis- Der Veteranenwettkampf warein Pa- trierung wurde vomVolk und vomParla- trouillen-Wettkampf mit Gruppen von ment abgelehnt. Nun soll sie durch die zwei oder drei Personen, welche zusam- Hintertüredoch noch eingeführt werden. men fünf Aufgaben zu bewältigen hatten: Das kann der SUOVnicht akzeptieren. 1. UWK (Übungswurfkörper) Ziel-Wurf, Gemäss dem neuen Gesetz erhält 2. Waffenkenntnis,3.Distanzen schätzen, eine Ausnahmebewilligung nur,wer Mit- 4. Pz und Flz (Panzer und Flugzeug) er- glied in einem Schützenverein ist und re- kennen und 5. Schiessen mit Luftdruck- gelmässig schiesst. Es ist aber in keiner sportgeräten auf 10m in der ZS-Anlageder Weise geregelt, wie diese Nachweise zu er- MZH. er folgen haben und welche Aufwände die Mit viel Engagement der einzelnen einzelnen Schützenvereine erwartet. Wettkampfchefs wurden die Wettkampf- Ebenso ist unklar,wer die Einhaltung der Disziplinen vorbereitet und organisiert, so Nyffenegg

Bestimmungen kontrolliert. Dies alles dass mit viel Zuversicht auf den Samstag, Heinz würde erst auf Verordnungsstufe geregelt – den 1. September 2018 hin Vorbereitun- Bild: ohne Einflussmöglichkeiten für den gengetroffen werden konnten. Veteranen nach erfolgreichem Skore-OL. 59 November 2018 |SCHWEIZER SOLDAT Zu guter Letzt

OG OBERWALLIS HAGMANNS WOCHENBERICHT Vielleicht macht es Airbus mit der nun zusammen mit Dassault aufgegleisten VonRobert Eyer zu Diego Heinen Billett-Preise im Vergleich Neukonstruktion besser.Lohnend ist auch An der 82. Generalversammlung der Offi- Das ist Real-Theater,nicht Märchenge- ein Blick nach China und Russland: Beide ziersgesellschaft Oberwallis gabder bishe- schichte. Wirerkundigten uns nach den Länder bauen vereinfacht ausgedrückt rigePräsident, Oberstlt iGst Robert Eyer Fahrtkosten per Bahn vonAarau ins Ost- fliegende Traktoren, im harten Kampfein- sein Amt an Hptm Diego Heinen ab. tirol, zwecks Bergtour.AmSBB-Schalter satz aber robust (ich rührenicht die Wer- Traditionell führtedie Offiziersgesell- ist vier Monatevor Reiseantritt eine defini- betrommel für einen Einkauf im Osten). schaft Oberwallis ihre82. Generalver- tiveBuchung nicht möglich. Noch ein Nebenaspekt: Ein Muster, sammlung durch. Stattgefunden hat sie in Bei den OeBB besteht ein On-line- das schweizerische Testpiloten nicht sel- Naters.Unter den Gästen begrüssteder Portal, sehr kundenfreundlich und jeder- ber in der Schweiz fliegen und testen dür- zeit buchbar.Als «Volltaxler» kostet mich fen, müssteautomatisch aus der Wahl aus- das Ticket vonAarau ins Osttirol, gebucht scheiden. Es ist wie beim Autokauf: Eine bei den OeBB, ganzeEuro40.–! Dann die persönliche Testfahrt bis und mit in die frohe Reisebotschaft der SBB: gleiches eigene Garage(Kaverne) ist unabdingbar. Ticket, gleicher Tag, gleicher Zug, gleiche In allen Artikeln zum NKF wirdunter- Lok Fr.186.–! Wiesagen die Emmentaler: schlagen: ein Geschäft in dieser Grösse- «mer weined gröble»! Tis Hagmann nordung vonRegierung zu Regierung un- tersteht politischen Spielregeln. Werdies nicht wahr haben will, lebt auf einem an- NEUES KAMPFFLUGZEUG deren Planeten. Da ist es gut zu wissen, dass Deutschland und Frankreich regel- Kritische Anmerkungen mässig innerhalb der EU gegendie Der sich selber auferlegteDruck, den in Aussicht stehenden Rahmenkredit zu nutzen, scheint in gewissen Armeekreisen pa- nische Angst auszulösen. Dies sind keine Oberstlt iGst Eyer, Berufsoffizier, guten Vorzeichen für eine guteBeschaf- übergibt die Standarteseinem Nach- fung, im Gegenteil kann dies zu Fehlbeur- folger, Hptm Heinen, Milizoffizier. teilungen führen. Solches kennen wir leider zu gut: der Northrop F-5Tiger war Präsident auch den Chef der Armee, KKdt schon zur Zeit der Einführung eine «lahme Philippe Rebord, Div Jean-MarcHalter, Ente» –kein Wunder,denn der Auftrag an designierter VA in Frankreich und ehema- Northrop damals warein leichtes und gün- liger CFST A, Brigadier Hans Schatz- stiges Kampfflugzeug zu bauenfür (mit mann, Kdtder Militärpolizei und Brigadier den USAbefreundete) Drittweltstaaten. ScharfeKritik schon am Northrop F-5. Germaine Seewer,Kdt der FU Br 4, be- Leider ist der Zeitpunkt für die Wahl grüsste. des NKF äusserst ungünstig, denn voral- Schweiz stimmen; leider gehört auch Eyer erlebteeine Amtszeit mit vielen lem auf europäischer Seitestehen nur ver- Schweden dazu, letztmals warauch dieses Höhepunkten. Der Berufsoffizier blickt alteteMuster zur Verfügung: Deren Erst- Land gegendie Anerkennung der Börsen- mit einem lachenden und einem weinen- flug liegt Jahrzehntezurück, Weiterent- regulierung. Zwar regiert auch in Washing- den Augezurück. Er werdesich nicht ganz wicklung hin oder her.Exemplarisch toneine sehr fragwürdigeAdministration, zurückziehen und das Geschehen in der dargestellt sei diese Einschätzung am Eu- doch dies geht (schnell) vorbei, vergleiche OGO weiter interessiert mitverfolgen. rofighter: In den Eurofighter haben die In- dazu unsereBeschaffungszeitachse! Mit Hptm Diego Heinen hat eine genieurealles hineingepackt, und noch Heuteerweist es sich als eine Katastro- jungeGeneration die OGO übernommen. viel mehr,was damals möglich war. Er phe, dass die Gripen-Vorlage2013 dem fa- Der Gliser führt als Milizoffizier die Ver- fliegt mir einer künstlich generierten Stabi- kultativen Referendum unterstellt war. Wie kehrskompanie 1/1 und arbeitet als ziviler lität und er kann Radien mit 9g fliegen. will man dem Schlagwort der Armeeab- Mitarbeiter bei der Luftwaffe. Aber: Diese Hypertechnik ist fast nicht schaffer entgegentreten mit ihrem Ruf Der Vorstand der OG Oberwallis mehr beherrschbar (miliztauglich?), und «keineKatzeimSack» kaufen zu wollen? setzt sich nun wie folgt zusammen: Präsi- welcher Pilot hält 9g wie langeaus,und Langfristig müsstedie politische Stossrich- dent: Hptm Diego Heinen, Vizepräsi- braucht es das für den Luft-Luft Lenkwaf- tung dahin gehen, dass in der Bundesver- dent/Mutationsführer: Maj Lukas Bregy. fen-Einsatz?Entsprechend diesen Proble- fassung festgehalten wird, dass proJahr mi- Sekretär: Oblt Diego Schmid. Kassier/ men zeigt sich die Verfügbarkeit bei der nimal 1,75% des BIP für die Befürnisse der IKT:Oblt Christian Cina. CAnlässe/Bei- deutschen Luftwaffe: sie ist eine Katastro- Schweizer Armee reserviert werden. sitzer: Maj UdoClausen. ogo/mk. phe –die Flieger bleiben auf dem Boden! Walter Kubli, Niederwenigen 60 Zu guter Letzt SCHWEIZER SOLDAT |November 2018

HAGMANNS WOCHENBERICHT ZAHLENMAGIE RHEINMETALL DEFENCE

Christenverfolgung weltweit Die Zahl 175 200. Puma für die Bundeswehr Das ist die «Rangliste» der Länder,die Diese Zahl begleitet mich durchs Leben. Der 200. Schützenpanzer Puma für die Christen permanent verfolgen: Nordkorea, 1947 stirbt meine Mutter.Mein Vater Bundeswehr ist am Rheinmetall-Standort Somalia, Afghanistan, Sudan, Pakistan, schlägt vor, mich ins Internat zu stecken. in Niedersachsen vomBand gerollt. Es ist Eritrea, Libyen, Irak, Iran, Jemen. Nach Prüfung meiner Primarschulnoten gleichzeitig der 100. Puma aus der Ferti- Am schlimmsten ist die LageinNord- und Annahme für die Stiftsschule wirdmir korea, wo bis zu 70 000 Christen in Strafla- die Wäschenummer 175 zugeteilt. gern bei Zwangsarbeit zu Tode geschuftet Wernäht wohl die Nummern an 27 werden. Alle Länder erhalten Millionen Kleidungsstücke? Vaternäht. Vaternäht aus dem Budget der Entwicklungshilfe Fleisch. Vaterist Chirurg. Ich nehme an, EDA! Wann werden diese Gelder endlich es wardie österreichische Köchin, die zwi- gesperrt? Tis Hagmann schen den Mahlzeiten meine Wäsche mit 175 nummerierte. Anfangs Oktober bin ich nun ängstli- FORUM cher Mittelschuleinsteiger.Meine Schuhe gehören in den Kasten 175,das Gesichts- Zu den Kampfjet-Generationen tüchlein und Handtuch hängen am Haken Puma-Jubiläum bei Rheinmetall. Mit Interesse habe ich die Ausgabe des 175,die fertigen Zeichnungen werdeich SCHWEIZER SOLDAT gelesen. Ich im Wandkasten ins Fach 175 legen. Bis zur gung des Düsseldorfer Technologiekon- finde die Berichterstattung stets spannend Maturabegleitet mich die Zahl 175. zerns,denn im Joint-Venturefür den und auch sehr kritisch, das gefällt mir.Al- Dann folgt die RS.Bis zur Entlassung Schützenpanzer ist die Produktion auf die lerdings bin ich mit den Aussagen vomAu- aus dem Dienst für unser Vaterland muss beiden Konsortialpartner hälftig aufgeteilt. ich die Gewehrnummer auswendig kön- Der Puma wirdvon der Projekt Sys- nen: 733588109 –dafinde ich meine Zah- tem&Management GmbH –dem 50:50 len wieder,jedoch sehr versteckt. Ich kann Joint Venturevon Rheinmetall und mein erstes Fahrrad kaufen. Dazu gehört Krauss-Maffei Wegmann –entwickelt, eine Schlosskettemit Zahlenrad. Ich hergestellt und betreut. Derzeit wirdder wähle die Öffnungszahl 175. Spz bei der Truppe eingeführt. Die Auslie- Ich heirateund habe ein erstes Bank- ferung der insgesamt342 Gefechtsfahr- konto. Zehn Jahrespäter bekomme ich die zeugesoll 2020 abgeschlossen sein. Bankkarte, mit der ich am Automaten Rheinmetall ist mit Systemerweite- Geld herauslassen kann. Dazu braucht es rungen beauftragt worden. Diese sollen die einen vierstelligen Code. Ich wähle 175 1. State-of-the-art-Leistung für die nächsten In den späteren Berufsjahren tasteich Zwei F-35, 5th Generation Fighters. Der mich an den Computer heran. Diesen Schutz der Markeist schon erloschen. kann man nur mit einem sechsstelligen Code öffnen. Ich wähle 175175.Das torimArtikel «GeschützteMarke» zu den Handy kommt, zuerst einfach gestrickt Kampfjet-Generationen nicht vollkom- zum Telefonieren, dann folgen die iPho- men einverstanden. nes.Für jeden Blick darauf braucht es den Als Patentanwalt habe ich sofort in vierstelligen Code. Ich wähle 175 1. den einschlägigen Markenregistern ge- Ich erhaltedie Cumulus-Kartemit der sucht und festgestellt, dass die Marke5th Nummer 523 712 199, dann die COOP- Generation Fighters vonLockheed Martin Superkartemit der Nummer 701 145 578. zwar angemeldet worden ist, der Schutz je- Da sind sie wieder –meine Zahlen. Auf Totalerhält die Bundeswehr 342 Puma. doch bereits erloschen ist. dem PC registriereich mich für einen Kauf Es grüsst Sie herzlich aus WilSG bei Brack.ch und erhaltedie Weisung, es Jahrzehntesicherstellen und die Ausbil- Hptm Christian Thierry Finale müssten Zahlen und Buchstaben eingege- dung verbessern. Hierzu zählen die Ent- S2 bat salv 3, Patentanwalt ben werden. Ich wähle 175175175Lg. wicklung der neuen turmunabhängigen * Kürzlich habe ich meinen Urnenplatz Sekundärwaffenanlage, die den Einsatz Christian Thierry Finale ist seit 2013 bei auf dem Friedhof bestellt. Auf dem Plan vonnichtletalen Wirkmitteln ermöglicht. der Wiler Kanzlei Hepp Wenger Ryffel trägt er die Nummer 175. Ein Auftrag betrifft die Herstellung tätig und seit 2014 Europäischer Patentan- OberstiGst Peider Ruepp, und Lieferung vonMunition im Kaliber walt. red. Jahrgang 1937, Sursee 30mm × 173 mit Air-Burst Fähigkeit. rd. 61 November 2018 |SCHWEIZER SOLDAT Zu guter Letzt

SOGART-HERBSTTAGUNG KANTON ST.GALLEN MILITÄRRADRENNFAHRER

Auf dem Testgelände präsentiert Valentin Aggeler wirdneuer Chef Leidenschaft für das Militärrad Mowag einen eckigen Tarnanstrich der Regionalpolizei St. Gallen Alle zwei Monatefrönen fünf ex-Militär- An der SOGART-Herbsttagung präsen- Valentin Aggeler radrennfahrer ein früherer Militärradfahrer tiertedie Kreuzlinger Radpanzerfabrik wirdam1.Januar in Oberherten (Frauenfeld) ihrem Hobby: Mowag auf ihrem Testgelände einen inter- 2019 die Regional- Sie renovieren Militärräder und nehmen essanten eckigen Tarnanstrich. polizei des Kantons andereimschlechten Zustand auseinan- Seit in den 1960er-Jahren der erste St. Gallen überneh- der,umErsatzteile zu erhalten. Kampfanzug, damals genannt auch «Vier- men. Aggeler tritt Auf dem Scheunenboden der Familie frucht-Tenu», aufkam, sind sich Schweizer die Nachfolgevon Forrer lagern 40 der 140 Militärräder,die Soldaten an Tarnmuster gewohnt, die rund Sigi Rüegg an. Das verlaufen, in denen die Farben ineinander Polizeihandwerk kennt der 57-jährigeVa- lentin Aggeler vonGrund auf: Er trat 1983 in die Kantonspolizei St. Gallen ein.

Philipp Sennhauser wurde zum Chef der Verkehrspolizei ernannt Philipp Sennhauser übernimmt im Fe- bruar 2019 die kan- tonale Verkehrspo- lizei St. Gallen .Er Oberherten: Sechs Kameraden werken. folgt auf Christian Piranha-Radschützenpanzer mit dem Aldrey,welcher die Fritz Hubschmid mit Kameraden 2013 interessanten eckigen Tarnanstrich. Hauptabteilung des vonSumiswald nach Oberherten über- Digital erzeugteMusterlösen die opti- Kommandobereichs übernimmt. Der 37- führten. Da stehen Zeitzeugen des Mo- sche Erscheinung des Piranha auf. jährigeJurist Sennhauser arbeitet als Leiter dells 1905 und der Jahrgänge1937–1985. Sicherheit bei der Stadtpolizei St. Gallen. Längst ist das Militärrad eine Legende auf fliessen. Das Mowag-Muster heisst gemäss zwei Rädern und zunehmend wieder be- Urs Engeli, Verkaufsleiter Schweiz, Digital Saxerriet: Mirjam Grunder führt liebter mit seiner schwarzen Lackierung DisruptivePattern (DDP). die Abteilung Vollzug und dem charakteristischen Schweizer- Der Tarnanstrich erschwert durch re- Die 38-jährigeMir- kreuz unterhalb der Lenkstange. duzierteSignaturen die Aufklärung und jam Grunder wurde «Man nannteuns Rädlibuebe. Ich ab- verringert die Wahrscheinlichkeit, dass das Vollzugsleiterin der solviertedie Radfahrer-RS 1972 in Ro- Fahrzeug entdeckt wird. Entscheidend Strafanstalt Saxer- mont», erinnert sich Hubschmid. Dem wichtig ist, dass sich der Radschützenpan- riet. Sie studiertein Militärrad hielt er die Treue; fuhr er doch zer–oder auch der Mowag-4×4- oder 8×- Fribourgund Bern Eagle –imEinsatz nicht vonseiner spezifi- und schloss als Mas- schen Umgebung abhebt. terofScience in Er- Eine visuelle Tarnung ist farblich und ziehung und Soziologie ab. Zusätzlich mit dem Muster auf das Umfeld abge- weist sie vielseitigeProjekterfahrung auf. stimmt. Verlässt das Fahrzeug den spezifi- schen Einsatzort, verliert die Tarnung an Markus Frauenfelder neuer Chef Effizienz. Diesen Nachteil gleicht DDP des kantonalen Führungsstabes aus.DDP verwendet Muster,die der Be- In St. Gallen über- obachter nicht kennt und nicht einodnet. nahm Markus Frau- Mit Infrarot (IR) kann abgestrahlte enfelder die Funk- Energie ermittelt werden. Die Eigen- tion als Stabschef Schweizerkreuz unter der Lenkstange. wärme des Fahrzeugs reicht aus,dass es des St. Galler Füh- sich vonder Umgebung abhebt. Konstruk- rungsstabes.Erist über 200 Militärrennen, so 30 × St. Gal- tiveMassnahmen erlauben es,möglichst Leiter der Koordi- len–Zürich: «Wir Radfahrer mussten uns wenig Wärme abzustrahlen: Der Herstel- nationsstelle Bevöl- im Gefecht auf unsereRäder verlassen, ler deckt heisse Bereiche vordem direkten kerungsschutz im Amt für Militär und Zi- und so wurde keine Mühe gescheut, da- Blick ab; oder er isoliert besonders warme vilschutz und übt die Stelle als Stabschef in mals das Rad zäh und unverwüstlich zu Stellen thermisch. mt. Doppelfunktion aus. sg. konstruieren». Werner Lenzin 62 Zu guter Letzt SCHWEIZER SOLDAT |November 2018

FELDHERREN WEF –CUMINAIVEL TIS HAGMANN MELDET

Die vier grossen G Die Cyber-Impfung – Bayern: US-Stinger-Brigade Drei Zitatezum Begriff«Feldherr»: die sieben Regeln im Cyber-Raum Es handelt sich um 678th Air Defens Artil- Vier Gdürfen einem Feldherrn nicht feh- Wirentnehmen CUMINAIVEL nützlichen lery Brigade. Sie ist seit Mai 2018 für neun len: Geld, Geduld, Genie und Glück. Rat. Vielen Dank, CUMINAIVEL! MonateinAnsbach (Bayern) stationiert. Moltke Die Cyber-Bedrohung ist allgegenwärtig Es handelt sich um eine Flab-Brigade, die Der Feldherr traut dem Frieden nie so, und kann jeden treffen. Auch Sie. Sowohl mit dem Stinger ausgerüstet ist. Es handelt dass er sich nicht zum Krieg bereit hielte. im Dienst als auch privat. Doch mittels sich um ein vergleichbares,aber nachge- Seneca Einhaltung vonsieben einfachen Regeln, rüstetes System, wie unsereStinger. Werseine Schüler das Alphabet gelehrt können Sie sich wirksam schützen. Das hat, der hat eine grössereTat vollbracht als Luxusausgaben im Kanton Bern der Feldherr,der eine Schlacht geschlagen Der Kanton Bern will ab 2019 zusätzliche hat. Leibniz 100 Mio. für sog. Asylsozialhilfe ausgeben. Das ergibt proAsylo zwischen 4000.– und An die Nörgeler 4400.– Franken proMonat! Ein Hohn! Stellvertetend für etliche Zuschriftenin Viele Rentner müssen mit weit weniger diesem Sinn das kurze Feedback vonNR Mitteln auskommen. Die Politikverdros- und AWM-Vizepräsident Paul Fäh. senheit wirdnoch mehr zunehmen. Das Gratulation zum Editorial «An die ewigen Referendum gegendiesen Luxus soll die Nörgeler». Lob spornt an; Kritik allein Warnung vordem Cyberwar –überall! Vorlageandie Urne bringen. stösst ab. Paul Fäh, Baar Faltblatt Cyber Security fasst mit einfach NATO hat Transportproblem formulierten Massnahmen die relevanten Ukrainische und russische Charter fliegen DASVBS TEILTMIT Punktewie folgt zusammen: seit gut 10 Jahren für die NATO mit Anto- • Äusserungen in sozialen Medien sind now-Maschinen. Die meisten Transporte Gemeinde Bondo ausgezeichnet immer als öffentlich anzusehen. werden mit An-124 geflogen. Die russi- Der Schweiz Preis für Unternehmenskom- • Niemals fremde oder privateUSB- sche Firma VolgaDnepr hat die Flügeab munikation 2018 geht nach der Naturka- GeräteanSysteme der Armee oder Leipzig für die NATO gekündigt. Damit tastrophe im Sommer 2017 an die Ge- der Verwaltung anschliessen. hat das Bündnis ein Transportproblem: Es meinde, in der Bondo liegt: Die Ge- • Öffentliche Hotspots können schäd- gibt nur in Russland derartigeFrachter. meinde Bregaglia hat vonBeginn an den lich sein. Ein Hotspot Ihres eigenen In Leipzig/Halle stehen zwei Anto- Dialog mit der Bevölkerung und den betei- Handys ist sicherer. now einsatzbereit. Insgesamt brachten die • WLAN,Bluetooth, GPS,NFC,etc. Russen zwölf und die Ukrainer sieben Ma- sind deaktiviert, ausser sie werden be- schinen zum Einsatz. wusst benötigt. Damit soll nun Schluss sein. Dies ist • Handys,Uhren und Notebooks sind die Antwort der Russen auf die Sanktio- potenzielle Wanzen. Vorvertrauli- nen. Das Problem bei der deutschen Bun- chen oder geheimen Gesprächen diese Gerätewegschliessen. • Keine Mitteilungen/Anhänge/Links unerwarteter Herkunft öffnen. Kon- taktieren Sie bei Verdacht den Absen- der telefonisch. • Trennen Sie bei Verdacht auf Mal- Bondo wurde zur Recht ausgezeichnet. ware-Infektion schnellstmöglich die Netzverbindung, lassen Sie das Gerät ligten Institutionen gesucht. Die Schwei- laufen und melde Sie Ihren Verdacht zerArmee unterstreicht als Beteiligtedie der Hotline und Ihrem Vorgesetzten. Zusammenarbeit mit den Rettungskräften • Das Faltblatt können Sie über Ihren Eine Antonow-124-100 beim Start. und freut sich über diese Auszeichnung. Vorgesetzten oder das Bundesamt für Die Schweizer Armee unterstützte Bauten und Logistik unter der Formu- deswehr ist damit offenkundig: In Mali vomersten Augenblick an den Krisenstab. larnummer 38.010d bestellen, zudem steht 2019 die Rückführung vonvier Heli- Insgesamt riefen über 30 000 Leserinnen befindet sich eine online-Version un- koptern NH 90 auf dem Plan. Aber derar- und Leser die Artikel auf der Internet-Seite terwww.cyberdefence.ch und im Ar- tigeFrachten fliegt nur VolgaDnepr! der Armee ab. vbs. mee Learning Management System. Wochenbulletin vonTis Hagmann 63 November 2018 |SCHWEIZER SOLDAT Zu guter Letzt

ZUM SCHMUNZELN SAAB TRITT ERNEUT AN CHANCE SCHWEIZ

Not und Elend Saab ernennt Martin P. Büsser Beschaffungspolitik im Kreuzfeuer: Zu den Spielen der deutschen Fussball- zum Direktor des Gripen-Teams Wie rüstetdie Armee zukünftig? Nationalmannschaft kommt jetzt immer Im Saab-Konzern Der Beschaffungsprozess bei Rüstungsge- der Papst. Er reist gern dorthin, wo Not führt Martin P. Büs- schäften gerät wiederholt in die Kritik. Der und Elend am grössten sind. ser als Direktor seit heimischen Rüstungsbasis geht es ähnlich, dem Anfang Okto- einigepolitische Kreise möchten ganz dar- Der Neuling in der Schweiz ber das Schweizer Am Konstanzer Doebele gelingt um 14 Gripen-Team. Büs- Uhr einem Ausländer der Übertritt in die ser wechseltevon Schweiz. Er will sich beim erst besten Ruag Aviation zu Schweizer dafür bedanken, dass er in ei- Saab. Bei Ruag warerals Senior Vice Pre- nem sicheren Land aufgenommen werde. sident Sales &Marketing tätig gewesen. Am Bahnhof Kreuzlingen stehen etli- Büsser warbei RUAG Aviation im che jungeMänner.Der Araber spricht den ExecutiveBoardund verantwortlich für die ersten an: «Ich danken für AsylinIhre Bereiche weltweiter Vertrieb, Geschäfts- Atos-Produkt Avantix: Systeme für Land.» Antwortetet der Angesprochene: entwicklung, kommerzielle Diensteund See-, Land- und Flugplattformen. «Ich nicht sein Schweizer!» Marketing &Kommunikation Der Araber spricht den zweiten an: WieSaab in Linköpping mitteilt, ver- auf verzichten. Aber ist ihreBedeutung für «Ich danken, ich und Familie...». Da unter- fügt Martin Büsser über Erfahrungen und die Schweiz und ihreArmee wirklich so ge- bricht ihn der jungeMann barsch: «Nix ein Netzwerk in der Schweizer Wirtschaft, ring wie ihr Beitrag zum Bruttoinlandpro- Schweizer,ich vonAfrika...» insbesondereinder Rüstungsindustrie, Po- dukt vermuten lässt? Und welche Rolle soll Beim dritten kommt der Araber nicht litik und Verwaltung. das Stimmvolk bei Beschaffungen haben? mehr weit: «Hey,du, Mann, hey,ich nix «Unter seiner Führung wirdSaab gut Chance Miliz lässt Vertreter vonAr- Schweiz.» Da fragt der Neuling verzwei- positioniert sein, um die Kandidatur des mee, Industrie, Politik und Medien Stel- felt: «Wosind denn Schweizer?» Unternehmens für die neuen Schweizer lung nehmen. Schliessen Sie sich am 3. «Hey,Mann, du nix wissen? Schwei- Kampfflugzeugezum Erfolg zu führen», November an: www.chance-miliz.ch. zerarbeiten bis ihreFeierabend, 17 Uhr.» bestätigt Magnus Lewis Olsson, Chef Andreas Muff Europa bei Saab. Obs z’Söhn Die Hauptaufgabe vonMartin Büsser Beim Lesen kommt in der Schule das Wort bei Saab wirddarin bestehen, die Beteili- DEZEMBER obszön vor. gung des Unternehmens am laufenden Fragt der Lehrer: «Kann mir jemand Verfahren für Kampfflugzeugefür die erklären, wasobszön heisst?» Schweizer Luftwaffe zu leiten Niemand wussteBescheid. Nach län- Martin Büsser studierteander ETH gererZeit meldet sich eine Schülerin. Zürich Maschineningenieur und besitzt Schüchtern sucht sie zu erklären: «De einen Master in Maschinenbau, Manage- Herr Meier bi üs im Block häd eVerhältnis ment, Technologie und Wirtschaft. Er war mit de Frau Müller näbedraa. D'Frau bei Oerlikon-Bührle und bei Pilatus tätig, Meier wäässts,abe obs z'Söhn wüssid, da wo er zur Führungscrew des PC-21-Pro- Das ältesteBataillon der Schweiz, das chani nöd säge.» gramms gehörte Zürcher Geb Inf Bat 6, im Kampf.

Chefredaktor: Oberst PeterForster, Weinbergstrasse 11, Fuhrer (Geschichte); Oberst iGst GeorgGeyer(Österreich); Adj 8268 Salenstein, E-Mail: [email protected] Uof Christian Graber (Armee); Div Fred Heer (Panzer); Hptm StvCR: MajorPatrick Nyfeler, Hagneckdamm 2, Asg Sabine Herold (Armeeseelsorge); Oberst Ernesto Kägi 3270 Aarberg, E-Mail: [email protected] (Armee); Gfr Franz Knuchel (Aviatik); Oberst iGst JürgKürsener 93. Jahrgang, Ausgabe 11 /2018, ISSN 1424-3482. Rüstung +Technik: Oberstlt PeterJenni, Kräyigenweg 88, (USA, Marine); James Kramer (Schiessen); Hptm MarcLenzin Unabhängige, abonnierte, monatliche Fachzeitschrift für Verteidi- 3074 Muri b. Bern, E-Mail: [email protected] (Panzer); Wm Josef Ritler (Reportagen); Oberst Gregor Roos gung und Bevölkerungsschutz. Geht zusätzlich an aktivedeutsch- Kader: Oberst iGst Mathias Müller, 2534 Orvin (Sicherheitspolitik); Major Kaj-Gunnar Sievert (Spezialkräfte) sprachige Offiziereund Unteroffiziere, mit Mitteilungen des VBS. Literatur: Oberst iGst Adrian Türler: [email protected] Druckvorstufe/Layout: Gottwald VideoteamGmbH, Copyright: Nachdruck, auch teilweise, Rubrikredaktor SUOV: Fachof Andreas Hess, Postfach 713, 9642 Ebnat-Kappel istnur mit Quellenangabe gestattet. 8708 Männedorf, E-Mail: [email protected] Druckund Versand: NZZMedia Services AG,9001 St. Gallen Jahresabonnement (inkl. 2,5% MWSt): Schweiz Fr.64.50, Korrektorat: Wm PeterGunz, Schiltenrain 5, 8360 Eschlikon, Anzeigenleiter: Rolf Meier, Abasan GmbH,Hard- Ausland Fr.98.–. www.schweizer-soldat.ch E-Mail: [email protected] strasse80b, 5430 Wettingen, Tel. 056 535 84 08 Herausgeber: Verlagsgenossenschaft «Schweizer Soldat», Korrespondentenstab: Hptm Konrad Alder (Aviatik); Oblt Frederik Abo-Services: Schweizer Soldat, Im Feld 6, Frauenfeld Besse (Armee); Heidi Bono (Reportagen); Hptm Stefan Bühler Postfach 2362, 9001 St.Gallen, Tel. 071 272 71 96, Präsident: Robert Nussbaumer, 6300 Zug (Panzer); Br Dieter Farwick (Deutschland); Oberst Hans-Rudolf E-Mail: [email protected]

Member of the european Titelbild: JürgKürsener und Franz Knuchel berichten über 100 legendäreJahreRoyalAir Force. (Bild: Franz Knuchel) MILITARY PRESSASSOCIATION (EMPA)

Ihr bei t ek dir oder le sal s o oda.ch/ sk auf tzt je tionen Ak Alle . . tner ar P A A O OD K Š em

SUPERB. und VIA V A A OCT Spaceback, RAPID , A A ABIA F Modelle die für o onditionen Leasingk

T und e eisen stpr ief T zu rzeugen ah Lagerf en, mie ä ortpr Sof hohen on v Sie en e ofitier Pr op- o

Sale st Herb Herb A A O OD K Š sse o gr Der Zeit: urze k für Nur

UNSSERE PREISE STEEHEN KOPFO