birkeland 4-10.qxp:birkeland.qxp 25-08-10 21:11 Side 1

MENIGHETSBLAD NR 4/10 ÅRGANG 47 med artikler og reportasjer fra hele prosti

Hjelp Pakistan Millioner er rammet av flommen i Pakistan. Men det ER mulig å hjelpe når naturkreftene herjer. Side 8-9

Dvorak-dugnad på Skjold Søndag 12. september inviterer Fana kirkekor og Kor é vi til å oppleve Antonin Dvoraks messe i D-dur i Skjold kirke. Side 10-11 Stemning i sommersol

Mens sommeren var på sitt beste feiret byen og Siste runde menigheten med kake og fest. Her er Kari Anne Vie på i gamle lokaler kirkebakken utenfor Birkeland kirke. Og anledningen Nå har Sædalen-gudstje- nestene flyttet til nye Sæ- var oppstart av Bybanen. I gudstjenesten bad vi til Gud dalen skole. Vi var med om velsignelse over byen vår. Side 3 den siste gudstjeneste- dagen i de gamle loka- lene. Side 14-15 Kontaktinformasjon side 13 • Kalender side 16 birkeland 4-10.qxp:birkeland.qxp 25-08-10 21:11 Side 2

Å bryte Møt vår nye trosopplæ barrierer Sædalens nye trosopplærings- I august begynte Sigrid Trætteberg medarbeider er en allsidig Fahlvik (32) som ny trosopplærer i skjer ved å si de forbud- REFEKSJON AV IVAR BRAUT dame med rik erfaring fra menigheten. I 50 prosent stilling skal te ordene: Jeg holder hun sammen med prest Leidulf Øy ha Det er noen barrierer meg til kristendommen. både musikk og drama, idrett og friluftsliv, og som tidligere ansvar for å utarbeide Sædalens egen som er viktigere å tros- Jeg er kristen. Det er trosopplæringsplan. Arbeidet vil bestå se enn andre. Noen Jesus jeg tror på. Eller å ungdomsleder og familie- av å iverksette nye trosopplæringstil- barrierer hindrer oss gå til de forbudte ste- arbeider i . tak, samt å vedlikeholde aktivitetene fra å stå fram med det dene uten grunn: Til som allerede er satt i gang i Sædalen. som er det viktigste i li- gudstjeneste. Delta ved Hennes første konkrete arbeidsoppga- vet. Selve fundamentet. nattverd. AV SISSEL GJESTELAND BRØNSTAD ve i høst er å starte opp babysang. Det gjør godt for oss Når flere bryter barri- selv og andre at vi er ty- erer blir det lettere for delige nok uten å være andre å våge det sam- overtydelig. me. Derfor var det så Slike barrierer hand- sterkt å oppleve kron- ler ofte om «hva som er prinsessen og vår uten- vanlig nå for tiden». Men riksminister fortelle om hva som er vanlig er jo sin kristne tro denne bare en sirkeldefinisjon: sommeren. Så kan flere Ung Jeg gjør det som er van- si det samme. For det lig fordi det er vanlig. finnes mange skjulte di- Noe som er vanlig – og sipler av Jesus her til derfor en barriere å bry- lands. Og igjen: Jeg tror i Birkeland te – er at en helst ikke vil det er mange menn som si hva en tror på hvis en ikke våger å si de for- har en kristen bekjen- budte ordene. Det er for KRIK, Bobla og nattkafé nelse. Faktisk tror jeg at tøft. en slik barriere er aller Jeg har sympati for de er stikkord når ungdom mest merkbar for oss skjulte disiplene. Og jeg samles i Birkeland menn. «Nå for tiden» er er sikker på at den gode det ganske mye frimo- Jesus selv har deg i sine menighet. dighet på å harselere i bønner (Romerbrevet det offentlige rom om kap.8, v.34). Jeg kunne det å ha en kristen be- fort selv vært en slik AV SISSEL GJESTELAND BRØNSTAD kjennelse. Jeg sier ikke skjult disippel med et at det er hedenskap el- annet yrke. Også for ler reinspikka ateisme. meg som prest hender Nattkafé for ungdom Det er heller en ullen og det at det koster å si rett Har du lyst å finne på noe GØY på fre- kvelende følelse av at en ut og enkelt hvem jeg dager? Da bør du ta turen innom Natt- Fredager høsten 2010 ikke må mene noe sik- tror på. Alt skal helst kafeen vår i Birkeland menighetshus. I • 10. september kert og bestemt. Så kan pakkes inn. Men jeg kafeen er det salg av pizza, brus og an- • 24. september noen indirekte få høre at merker hvor godt det net snacks. • 8. oktober en er litt enkel i hodet gjør for samtaleklimaet Vi har playstation, bordtennis, diver- • 22. oktober dersom en rett og slett og den gjensidige re- se spill og mye annet gøy dere kan finne • 5. november tror på Jesus. Ord som spekten å si det som det på. Du kan også bare slappe av sam- • 3. desember fundamentalisme og in- er: Jeg tror på Jesus. men med venner i peiserstuen. Vi har • 17. desember toleranse ligger under åpent fra 19.30 – 23.00. om det ikke alltid blir Gud styrke og bevare Velkommen! KRIK sagt. deg i troen – og gi deg Du kan følge med på facebook- Passer utmerket for ungdommer fra 8. Det er viktig å våge mot til å si de forbudte, gruppen, «Nattkafé for ungdom». klasse og oppover som kan tenke seg å barriere-bryting. Det gode ordene.

Digitalfoto: Benytt høy oppløsning. Annonser, fellessider (side 5-12): Lokalredaksjon: Martin A.E. Andersen, Astrid Knut Sundt Rosenlund - 906 96 474 - [email protected] Dalehaug Norheim, Frode Høyte og Ivar Braut. Annonser, lokalsider: Kontakt lokalredaksjonen. Sentralredaksjon: Kun henvendelser ang. fellesstoff til Helg i Birkeland nr 4, 2010. Utgiver: Menighetsrådet i bladet (side 5-12). All annen kontakt: Se side 13. Stoffdeadline neste nummer: Mandag 27. september samarbeid med BKF og de andre menighetene i Fana. Redaktør: Magne Fonn Hafskor Utgivelsesdag neste nummer: Tirsdag 12. oktober Bladet er et informasjonsorgan som sendes alle hjem i tlf. 55 39 04 40 - [email protected] menigheten og regnes ikke som uadressert reklame. Produksjon: Dragefjellet - [email protected] Møtekalende, utgivelselplan og supplerende info: Levering av stoff: Leveres menighetskontoret tlf. 55 23 25 47 - Filer over 5 mb: [email protected] Slå opp facebook-gruppen «Informasjon menighets- eller på e-post: birkeland. [email protected]. Trykk: Grafisk Trykk, Straume blader Fana prosti», www.facebook.no

2 september 2010 birkeland 4-10.qxp:birkeland.qxp 25-08-10 21:11 Side 3 lærer

Evig bergenser Naturlig samlingsdag Sigrid er oppvokst i Slettebakken og har vært - Jeg har vært på gudstjenester i Sædalen og svært aktiv i menigheten. Utenom et år på sitter igjen med et bra inntrykk. Det er utro- folkehøyskole i Alta har hun holdt seg i kjente lig hvor engasjert folk er og jeg er imponert trakter, og nylig har hun bosatt seg i Kringle- over det frivillige arbeidet, sier Sigrid, som botn sammen med ektemannen Rune og håper at det å komme på trosopplæringstil- barna Jonas (2) og Anna (4). Med seg i baga- takene vil bli naturlig for de som bor i Sæda- sjen har Sigrid årsstudium i kristendom og len. drama og musikk- og pedagogikkutdanning - Det er mange nye som har kommet flyt- fra Griegakademiet i . Hun er dermed tende hit og jeg ønsker at søndagen skal bli en godt rustet til å ta fatt på arbeidsoppgavene. naturlig samlingsdag for de som bor her.

Bobla Tensing i utfoldelse. Dette er ett av flere tilbud fra menigheten til ungdom i Birkeland. FOTO: SISSEL GJESTELAND BRØNSTAD

Bobla Ten Sing For deg som liker å synge eller spille i band kan Bobla Ten Sing være aktiviteten for deg. Hver tredje uke er det også dans- og drama- øvelse. I løpet av året kan du få være med på for- skjellige opptredener og konserter. I tillegg byr hver øvelse på sosialt samvær og avsluttes med en andakt. Bobla øver hver torsdag fra 19.00 – 21.00 på Birkeland menighetshus. Du kan følge med på facebook-gruppen, «Bobla Ten Sing».

Spillekveld Kirketrappkaffe Ligretto, Alias, Kokkelimonke eller kanskje Det gjør seg med en kaffekopp og diver- du har lyst å prøve et nytt spill? Vi kan blant se etter gudstjenesten. Sokneprest Ivar annet lære deg BANG!, Bandu eller Ticket Braut trives også med en sosial samling to Ride. Nytt tilbud for deg som går i 8.klas- på kirketrappen. Lyst til å være med å kombinere idrett, lek, Gud og sosialt felles- se og oppover. stelle i stand på avtalte søndager? En skap. Fredager er du hjertelig velkommen til Vi samles på menighetshuset søndag 5. overkommelig oppgave som gir glede en trenings- og lekeøkt med åndelig påfyll i september, 31. oktober og 21. november kl. tilbake. pausen. KRIK Nesttun (Kristen Idrettskon- 18.00 – 21.00. Her blir det også sosialt sam- takt) drives av ungdommer i Birkeland me- vær og noe å bite i. nighet som kan garantere deg høy puls og god stemning. I høst er treningene hver fre- dag på Smørås skole kl. 19.00 – 21.00. De fre- Har du spørsmål til de ulike ungdoms- dagene det er Nattkafè kan de som ønsker ta aktivitetene kan, ta kontakt med med skifteklær og gå rett til kafeen. Sissel Gjesteland Brønstad KRIK Nesttun har egen hjemmeside, følg Telefon/mobil 55 36 22 90/ 408 88 776 med her: http://kriknesttun.blogspot.com e-post: [email protected]

september 2010 3 birkeland 4-10.qxp:birkeland.qxp 26-08-10 09:20 Side 4

På kirkebakken - i Birkeland

«På kirkebakken» er et uttrykk som vi ofte treffer i romaner og beretninger fra gamle dager. I et Bjørnson-år må det være tillatt å minne om de mange episoder i hans bondefortellinger som nettopp er knyttet til møter og samtaler på kirkebakken før gudstjenesten tok til.

MARTIN A. E. ANDERSEN tenes møtested med befolkningen rundt om vanlig var streng, fikk hestene komme i hus i på de norske bygdene. Her kunne futen egne staller et stykke unna kirkeveggen. Kirkebakken var området umiddelbart fo- møte opp for å komme med offentlige Totalt kunne kirkegangen ta litt tid. Først ran inngangen til kirken, og i århundrer had- kunngjøringer for hele almuen, eller for å skulle en være ute i meget god tid for å få de den en sosial funksjon som søndagens minne om skatter som skulle betales og sa- med alt som skulle foregå, og dernest kunne møtested for folk som til daglig bodde spredt ker som var tatt opp til doms, og i blant satte presten gjerne bruke en times tid på sin pre- på sine gårder og plasser, og som ellers ikke lensmannen en person eller to i kirkebak- ken. Og så var det videre samtaler etter at hadde særlig kontakt med folk fra andre går- kens gapestokk, der de måtte stå i noen timer kirkegangen var slutt. der og fjerne bygdelag. På kirkebakken kun- for å sone straffen som var utmålt. Noen Gamle Birkeland kirke på Vallaheiane ne en hilse på slekt og kjente og spørre nytt søndager vår og høst hendte det også at en hadde rimelig god plass foran inngangen til fra nær og fjern, og ungdom fra ulike kanter sersjant og løytnant fra det lokale regiment kirken, så der kunne en snakke om en kirke- kunne møtes og treffe andre enn de få de møtte opp og hadde eksersis på kirkebakken bakke i tradisjonell forstand, mens dagens hadde gått sammen med i skolen eller for med nye rekrutter eller ungdommer som Birkeland kirke vel har en noe trangere og presten frem til konfirmasjonen. Mang en ennå ikke var ferdig med sin militære tjenes- mindre «kirkebakke»? Men alt har sin for- kontakt ble etablert i ung alder på kirkebak- teplikt. For kirkegjengere som kom langveis klaring, så også her. Da byggingen av Birke- ken, som senere førte til ekteskap og familie- fra, var det i utkanten av kirkebakken en eller land kirke tok til i siste halvdel av 1870- bånd på kryss og tvers i bygdene. flere lange bommer, der hestene kunne bin- årene, var Nesttun fortsatt stengt inne mot Kirkebakken ble tidlig også myndighe- des under kirkegangen. Og der vinteren til sør av et trangt elveleie, der fjellet gikk bratt ned på begge sider mot den fossende Nest- SettSett av denne søndagssøndags---ettermiddagenettermiddagen tiltil LUDOLUDO SPILLSPILL medmed familfamilienfamilfamilienienien tunelven og «Helvete», som stedet ble kalt. ______Veien fra det felles tunområdet på Nesttun sørover mot Apeltun, Slåtthaug, Lilletveit og Vallaheiane, gikk på en trebro over Nesttun- BIRKELANDBIRKELAND OPENOPEN elven like sør for dagens bro inn til parke- BIRKELAND OPEN ringsarealet under Nesttun Senter, og videre i slyng opp under det «Gule huset». Derfra bar det videre på skrå over dagens Hardang- erveg og trolig tvers under dagens kirketårn, og så videre like sør for kirken og ned mot el- veslyngen sør for Midttun skole, der rester TURNERING etter en steinbro over mot dagens Osveg og i Birkeland menighetshus søndag 2424.. oktober kl. 17.00 Apeltunveg lenge var synlig. Den nåværende veien sørover fra Nesttun mot Skjold kom Hver høst i 25 åårr har Birkeland Y’s Men’s etter at Vossebanen hadde hogget seg inn i Club arrangert ludoturnering i Birkeland vestsiden av fjellmassivet ved det trange el- veleiet, og Vossebanen kom først i drift fra menighetshus. Hensikten er å samle alle i 11. juli 1883, mens Birkeland kirke var tatt i menigheten til en aktivitet på tvers av alle bruk alt 21. nov. 1878. aldersgrenser. En hyggelig ettermiddag med En ny kirke skulle etter århundrers tradi- spspenning! sjon lokaliseres mest mulig rett vest-øst, og Vinnerlaget 2009 da måtte reisingen av den nye Birkeland kir- Hvem kan delta? ke føre til at den gamle ferdselsveien måtte forskyves noe, slik at det ble plass til både kir- Alle som kan spille ludo! Deltageravgift: kr 20,- pr. deltaker ken og en «mager» kirkebakke på en opp- Et lag består av fire personer. Det kan representere en aktivitet/gruppering. Du kan også stille murt platting foran kirkedøren. Kirkebak- med et familielag (barn/foreldre, barnebarn/besteforeldre) eller et vennelag. Alt er mulig. ken som begrep lever videre, men behovet for en romslig «vandreplass» foran kirken Turneringen består av fire runder á 20 minutter. Etter to runder er det pause med vafler, brus og kaffe. Premiering av beste lag, og av de tre beste enkeltutøverne. betyr ikke lenger så mye som det gjorde før.

PS: Birkeland gamle kirke skal visstnok ikke Velkommen! ha hatt gapestokk nær inngangsdøren, og hel- ler ikke har det vært egen hestestall for kirke- folket. Men Ulsmåg var i årene 1790–1858 sjefsgård og bolig for kapteinen ved Nordhord- lenske Kompagni af 2. Bergenhusiske Infante- riregiment, så eksersis kan det ha vært en gang i blant.

4 september 2010 felles 4-10.qxp:felles.qxp 25-08-10 00:40 Side 5

Bjørn Lien (baryton). Orgel: Jo- drag. Gjester: Den unge cellisten hetssalen med et varmt måltid, stein Aarvik. Dir: Roald Sangolt. Herman Henrii spiller blant an- litt underholdning og god tid til Kultur- Billettar kr 125,- ved inngangen net Max Bruchs «Kol Nidrei», og hyggelig prat. under det etterfølgende, enkle Bønes kirke, 3. oktober kl.18.00: kveldsmåltidet i menighetshuset Fana kyrkje, søndag 24.oktober kalender «Et liv i ledelse og tjeneste» ved foredrar Inge Lønning over emnet kl 19.00: Hausttakkekonsert m/ Kjell Grønner. «Når statskirken forsvinner.» Fana kyrkjekor, gjester og solistar. Skjold kyrkje, søndag Andakt. Gratis adgang – kollekt. 12.september kl 19.00: Bønes kirke, 5.oktober kl.21.00: Søreide kirke, 17. oktober kl Kor é Vi & Fana kyrkjekor fram- Tirsdagskonsert. Carsten Dynge- 11.00: Eldres kirkesøndag i Slettebakken kirke, 6. november: fører Dvoraks messe i D-dur. land og Ricardo Odriozola (fiolin) 2009 ble svært vellykket og vi Menighetens dag. En hel lørdag Solister: Rannveig Lægreid (so- gleder oss til å gjenta sukses- samles store og små i kirken for å pran), Åsne Kvamme (alt), Ma- Storetveit 6. oktober kl.1900: sen. Gudstjeneste til vanlig tid oppleve konsert, mat og prat, ba- rius Dale Romslo (tenor) og Kveldstoner i åpen kirke og fore- etterfulgt av samling i menig- sar og aktiviteter for store og små. Biskopmøte ved klosteret Et uventet og overraskende møte i god økumenisk ånd ble resultatet da avtroppet biskop Hagesæther reiste på pilegrimsferd til Selja.

TEKST OG FOTO: SØLVI DAMM Seljumannamesse i klosterrui- nene søndag 4. juli. Det har vært en rekke pile- grimsvandringer denne som- Pilegrimsvandring BISKOPMØTE: Ved Klosterruinene på Selja møttes Ole D. Hagesæther meren, også her til lands. I avi- På denne gudstjenesten deltok og den katolske biskopen i Norge, Berndt Eidsvig. Under: Pilegrimsvan- ser og blader har vi lest om pile- Sølvguttene fra Oslo, fire pres- dringene ble avsluttet med Seljumannamesse søndag 4. juli. grimer som har vandret til Røl- ter fra Nordfjord og «gamlebis- dal, over Dovre og selvsagt til pen» i Bjørgvin, Ole D. Hage- Biskop møtte biskop Nidaros. sæther. Folk fra distriktene Den hvitkledde munken var rundt Selje strømmet og til, og Arnfinn Haram, tidligere stats- St. Sunniva det ble en flott opplevelse helt kirkeprest i , nå vas- Kronprinsparets todagersvan- ute ved havet i nesten vindstille. keekte katolsk dominikaner- dring i forbindelse med olsok Men det skjedde også noe helt munk. er kanskje den mest omtalte. spesielt for den ene gruppen på Litt bak ham, ikke så lettbe- En pilegrimsvandring her på vandringens nest siste dag. Da ningsfull nattverdsmesse med int, kom en mann kledd i svart Vestlandet er derimot lite om- ble vi fraktet med klosterbåten sang og bønn. På klatringen bukse og jakke og skjorte med talt. Den går i Nordfjord til over til øya Selja om morgenen. ned igjen skjedde det noe uven- rundsnipp og svarte bestesko. klosterruinene på øyen Selja, Så skulle vi vandre langs kysten tet - og helt spesielt. Sammen Det var Berndt Eidsvig, katolsk der den irske kongsdatteren rundt hele øya. med vandringspresten vår, Si- biskop i Norge. De to var på Sunniva i følge legenden søkte gurd Vengen, og biskop Hage- privat omvisning. Her, midt- ly fra sine forfølgere. I sommer Munk i hvitt sæther, som vandret sammen veis i fjellet, møttes altså den var det organisert to vandring- Innlagt i vandringen rastet vi i med oss den dagen, traff vi på et lutherske og katolske kirke helt er dit, en som gikk via Kinn og klosterruinene, drakk av Sun- lite følge som var på vei opp- tilfeldig. en som gikk fra Holmely i nivakilden og klatret opp i fjel- over. Den første i følget var Dette ble et muntert og utra- Bryggja. Vandringene ble let til Sunnivahulen. Inne i hu- kledd i hvit munkekappe og disjonelt møte på et meget tra- avsluttet med en fantastisk len hadde vi en enkel og stem- sandaler! disjonelt sted. ●

VIL DU BLI MEDARBEIDER PÅ KIRKENS SOS KRISETENESTE?

DInnføringskurs for nye frivillige medarbeidere på telefon eller SOS-chat begynner i slutten av september! Vi trenger mennesker som vil prate med medmennesker som har det vanskelig. Oppgaven din er å lytte og tenke høyt sammen med den som tar kontakt. Du skal ikkje gi råd eller løse den andres problemer. Du får innføringskurs, veiledning og videre faglig oppfølging så lenge du er med i tjenesten. Vanlig vaktturnus er ca. hver 12. dag, tilpasset din hverdag. Kirkens SOS er en døgnåpen krisetelefon, tilgjengelig via telefon og internett. Du må være mellom 20 og 80 år, og du må ha avstand til egne kriser. Kursstart 27. september 2010. Kontakt oss på 55 32 58 45 / 941 83 654, [email protected] eller www.kirkens-sos.no

september 2010 5 felles 4-10.qxp:felles.qxp 25-08-10 00:40 Side 6

Inviterer til samlivskurs: Bli en som elsker!

– Den som gjør som en som elsker, blir en som elsker, KJÆRLIGHETENS BY: sier kursleder Anine Mildestveit, som sammen med Arve Paris, jeg elsker deg Løvenholdt nå inviterer til PREP-kurs i Bønes kirke. (2006) består av 18 kor- te novellefilmer, hver med forskjellig regissør

TEKST OG FOTO: MAGNE FONN HAFSKOR – Og alle bileiere vet at man unn- og skuespillere. På rol- går mange problemer med regel- lelisten står kjente navn De to har holdt flere PREP-kurs sammen de messig vedlikehold. som Juliette Binoche, siste to årene, og har bakgrunn fra veiledning Steve Buscemi, Willem og sjelesorg. Mange husker nok Løvenholdt Lytteteknikk Dafoe, Nathalie Port- fra årene han var prest i Storetveit og Bønes Et PREP-kurs handler mye om dia- man, Gérard Depardieu menigheter. Nå jobber han som gravferds- log og kommunikasjon. Parene ut- - og et kort glimt av Mi- konsulent og feltprest. fordres til å snakke sammen om te- randa Richardson (som PREP er en forkortelse av den amerikan- maer som de kanskje ikke går i dyb- damen med rød frakk). ske betegnelsen «Prevention and Relations- den på til vanlig. I løpet av kursda- hip Enhancement Program», eller på norsk: gene skal deltagerne gjennom 14 slike «Et forebyggende program som styrker temaer eller økter. – Her tørker vi støv av gamle begreper som samlivet». PREP ble skapt i USA rundt 1980, – Vi begynner med å be parene om å tenke hengivenhet og forpliktelse, sier Løvenholdt. og er oversatt og bearbeidet for norske for- over hva det var som gjorde at de fant frem til hold av Senter for familie og samliv hverandre, og hva hver av dem hadde med Du og jeg (www.samlivssenteret.no) ved Modum bad. seg inn i forholdet, forteller Mildestveit. Han ser opp i luften et øyeblikk. – For meg handler PREP om å se det gode i – Deretter ser vi på hvordan de kommuni- – Tenk så fantastisk at et annet menneske parforholdet, forklarer Mildestveit. serer, og lar dem trene på en god tale- og lyt- har forpliktet seg til å stå der sammen med – Det gjelder å finne de punktene i et sam- teteknikk. Det er et godt verktøy for å kunne meg, filosoferer han. liv som hjelper paret til å bygge videre på for- snakke sammen på en mer hensiktsmessig Mildestveit plukker frem iPhone-mobilen holdet. måte. sin. – Det minner meg om en ny sang jeg har Par-service Hengivelse og forpliktelse hørt på nå i sommer, sier hun. – Dessuten er det morsomt, legger Løven- Noe av nøkkelen til et godt samliv ligger net- Sangen heter «Oss to», og er hentet fra den holdt til. topp her, siden kjærlighet handler mer om å nye platen til St. Morritz, Tusenvis av ting. – Latteren sitter løst på disse kursene. forstå hverandre enn om å vinne en disku- Hun trykker «play», og vi overraskes av den – Vi prøver å ta et fugleperspektiv på samli- sjon. klare lyden fra den lille innebygde høyttale- vet. Det blir det lett humor av, smiler Mil- – Skal vi få tak i hva den andre faktisk sier, ren. Mildestveit kan sangen utenat, og synger destveit. må vi lære å lytte med litt mer enn ørene, sier med: «Det er bare oss to som kan hente fram Begge understreker at kurset ikke passer Mildestveit. de drømmene som vi løpte i fra, bare oss to for de som sliter i samlivet. Kurset avrundes med noen økter om å som kan neste vers». – Dette er mer service enn reparasjon, sier drømme og å se fremover. Da må parene ten- – Ofte blir det ikke noe neste vers? Løvenholdt, med et bilde hentet fra vedlike- ke over hva de vil med forholdet, og hvor – Det er litt av cluet, sier hun. hold av bil. veien går videre. – Vi må spørre oss om hvordan vi egentlig

• PREP er et kurs både for par som holder på å etablere seg og for par som ønsker å få nye perspektiver på samlivet. • PREP kan hjelpe par til å ha større glede av forholdet sitt og gir paret et verktøy til å forbedre kommunikasjonen. • PREP setter søkelyset på det som kan styrke forholdet. Studier viser at par som har gått på PREP-kurs har opptil 50 prosent større sannsynlighet for å forbli i parforholdet og være tilfreds med det, enn par som ikke har fått denne kunnskapen og treningen. • På et PREP-kurs er det både humor og alvor. Det vil handle om kjærlighet, forventninger, glede moro og vennskap, men aller mest om god kommunikasjon. • På kursene jobber parene hver for seg. Ikke noe fra deres privatliv skal deles med de andre på kurset. • Målet er at par skal lære å kjenne igjen hva slags konflikter som kan skade forholdet, og få noen verktøy til å forbedre kommunikasjonen og til å løse problemer. • PREP ble skapt i USA rundt 1980, og blir stadig videreutviklet på bakgrunn av ny forskning. • PREP er oversatt og bearbeidet for norske forhold av Modum bads senter for familie og samliv. De gir også opplæring av kursledere. • Mer informasjon: www.prep.no og www.samlivssenteret.no. Der finner du også informasjon om hvor det arrangeres kurs.

6 september 2010 felles 4-10.qxp:felles.qxp 27-08-10 13:51 Side 7

ÅRLIG SJEKK: Anine Mildestveit og Arve Løvenholdt understreker at et PREP-kurs ikke passer for de som sliter i samlivet. – Dette er mer service enn reparasjon, sier Løvenholdt. – Og alle bileiere vet at man unngår mange problemer med regelmessig vedlikehold.

vil ha det sammen. Det er bare KJÆRLIGHETENS SATE- forfatteren Haruki Murakami. Denne ro- «oss to» som kan gjøre det. Ellers LITTER: Elskede Sputnik er manens tittel viser til den rastløsheten som blir det med en annen - eller ing- ikke en kjærlighetserklæ- mange kjenner på i vår tid. Vi kretser rundt en. Og hva vinner vi på det? ring til en syngende laste- hverandre som satellitter, uten evne til å nå – Generelt vil alle parforhold bilsjåfør fra Drangedal, frem til hverandre. Det blir det mye ensom- før eller siden møte på utfor- men en eksistensialistisk het og fremmedgjøring av, selv i forholdet til dringer knyttet til kommunika- roman fra den japanske for- de nærmeste. I filmen får alt likevel en annen sjon, mener Løvenholdt. fatteren Haruki Murakami. farge og glød nå som mannen vet at han aldri – Vi vet stort sett hva som ska- «Vi var uendelig nær null - får noen ny sjanse. to ubetydelige skapninger i per støy hos hverandre. Likevel Kjærligheten deres er på lånt tid. Mannen drift fra ett intet til det an- klarer vi ikke unngå å tråkke i de gjør derfor alt for at det siste året konen lever dre», filosoferer fortelleren samme bedene. K om Sumire, den unge skal bli så godt som mulig. Når hun til slutt – Hvorfor blir det slik? kvinnelige studenten han dør i armene hans, er han utrøstelig. Ved å – Jeg tror at vi i vårt samfunn har forelsket seg i. gjøre som en som elsker, har han blitt en som er blitt så opptatt av å dekke egne elsker. Han var ikke hengiven mot henne i behov at vi glemmer å se helheten, mener begynnelsen av fortellingen, men ble det. Fil- Mildestveit. å fortelle sin kone at han vil forlate henne for men slutter med at vi ser mannen alene ute i – Vi må være villige til å sette oss selv til si- en annen. byen. Synet av en dame i rød frakk får ham til den. Mine behov henger sammen med mine Konen kommer, i den røde frakken som å stivne. Han blir stående lenge og se etter nærmeste sine behov. Hvis jeg bare tenker på hun alltid bruker, og som han ikke kan utstå. henne. ● meg selv, ender det lett i krangel og beskyld- Det gjør det hele enklere. Hun setter seg, og ninger. begynner straks å gråte. Han tror først at hun Hun blir stille noen sekunder. vet noe om affæren hans, men så trekker hun Det er fortsatt ledige plasser til PREP- – Jeg kom til å tenke på filmen Paris, je t’ai- frem noen sykehuspapirer fra vesken sin. kurset, som arrangeres som tre samlinger me (Paris, jeg elsker deg), sier hun. Der står det at hun er rammet av uhelbrede- 22.-24.oktober i kirkestuen i Bønes kirke: – En av fortellingene der gir en ganske god lig leukemi. Han bestemmer seg der og da for beskrivelse av hva dette handler om. å bryte med elskerinnen, og blir med konen • Fredag 22. oktober kl.18.00-22.00 hjem. • Lørdag 23. oktober kl.10.00-16 .00 Rød jakke • Søndag 24.oktober kl. 13.00-17.30 Denne filmen er fra 2006, og består av 18 Elskede Sputnik • Pris: kr. 1500,- pr. par inkludert korte novellefilmer - alle med forskjellige Der rer han på med det beste sengetøyet, la- materiell og bevertning skuespillere. I en av disse møter vi en mann ger den maten hun liker, og leser høyt til hen- • Påmelding: Telefon 55 30 81 02 eller som sitter på en kafe. Han har bestemt seg for ne fra «Elskede Sputnik» av den japanske e-post: [email protected]

september 2010 7 felles 4-10.qxp:felles.qxp 25-08-10 00:41 Side 8

Flomkatastrofen i Pakistan: Enormt behov for hjelp

Ifølge FN er mer enn 14,8 ner, som nå går direkte til katastrofearbeidet døgnet per person. Dersom det kun skal millioner mennesker berørt av i Pakistan. Dette foregår ved at midlene brukes til drikkevann, vil det kunne forsyne overføres til tre lokale partnere som allerede 42.000 mennesker i døgnet. flommen i Pakistan. Behovet for er i gang med arbeidet med å hjelpe flomo- – Kirkens Nødhjelp hjelper nå 5000 men- nødhjelp er enormt. frene. nesker hver dag med matvarer, rent vann og – Våre partnere har betydelig nødhjelpser- basisutstyr som tepper og enkle kjøkken- faring, og har jobbet med Kirkens nødhjelp redskaper, forteller Sæverås. TEKST: MAGNE FONN HAFSKOR/ gjennom flere år, understreker Sæverås. – Utdelingen av denne nødhjelpen foregår KIRKENS NØDHJELP Situasjonen i Pakistan er en overveldende veldig ryddig, rolig og velorganisert, og sam- katastrofe, som bare fortsetter å utvikle seg. arbeidet med våre lokale partnere fungerer Flommen begynte i juli måned, etter at det Nye områder kan bli rammet, og det regner godt. falt store mengder monsunregn nordvest i ennå. landet. Rundt 1600 mennesker har så langt På plass siden 1979 omkommet, og hundretusener er drevet på Mangler rent vann Samtidig er behovene helt enorme, og det er flukt. Seks millioner av landets nær 180 mil- Det er mye frykt og usikkerhet blant folk. fortsatt mange som trenger hjelp. Infra- lioner mennesker trenger nå nødhjelp for å Overalt stinker det av kloakk, og mange ser strukturen er ødelagt, og kapasiteten komme tilbake til et normalt liv. ingen annen utvei enn å drikke det skitne sprengt. I Swat-dalen, for eksempel, har flomvannet. I det siste har det derfor ek- man i skrivende stund ennå ikke fått vurdert Eget katastrofefond splodert med meldinger om diaré på grunn behovene og anslått skadeomfanget. – Bare halvparten av disse får hjelp, sier Arne av forurenset vann. Tilgangen på vann som Kirkens nødhjelp har arbeidet i Pakistan Sæverås, mangeårig Pakistan-ekspert for er trygt å drikke er derfor det aller mest siden 1979, og er godt kjent i området. Kirkens nødhjelp. I skrivende stund er han presserende behovet. 80 prosent av vann- Arbeidet deres startet med støtte til af- tilbake i Norge, etter å ha besøkt den flom- forsyningssystemene i den hardt rammede ghanske flyktninger og kirkenes diakonale rammede delen av Pakistan. Kirkens nød- Khyber Pakhtoonkhwa-provinsen er øde- arbeid i landet. Da jordskjelvkatastrofen hjelp er via sine lokale partnere i gang med lagte. Kirkens Nødhjelp har derfor sendt to rammet landet i oktober 2005, var Kirkens arbeidet for flomofrene, og har bevilget renseanlegg for vann til Pakistan, og det nødhjelp raskt på plass med nødhjelp og 600.000 kroner fra eget katastrofefond. I til- planlegges å sende ytterligere to slike an- støtte til gjenoppbygging. I januar 2007 åp- legg har de mottatt midler fra sine givere, legg. net Kirkens nødhjelp et eget landkontor i andre organisasjoner samt svenske og finske Pakistan. myndigheter. Hjelpen kommer frem Siden har de jobbet med flere langsiktige Til sammen vil disse fire renseanleggene programområder, og bistått internt for- Kritisk vannsituasjon kunne gi nok vann til 15.000 mennesker i drevne i den humanitære krisen som opp- Til sammen utgjør dette 4,5 millioner kro- døgnet. Med nok vann menes 15 liter vann i stod i fjor. ●

8 september 2010 felles 4-10.qxp:felles.qxp 25-08-10 00:41 Side 9

Hjarteskjerande!

Flaumkatastrofen i Men kva kan vi gjere? Vi kan dykk, skal de elska kvarandre. Pakistan gjer djupt gi pengegåver til å finansiere På det skal alle skjøna at de er inntrykk. For vi er ikkje hjelpearbeidet! I vår hjelpeløy- mine disiplar: at de har kjær- se kan vi også be for alle som er leik til kvarandre» (Joh 13:34- laga av stein. Ulukkes- skadde, alle som syrgjer, alle 35). Når handling fylgjer ord, bileta rullar over som er i uvisse og alle som del- understrekar handlinga at fjernsynsskjermen, og vi tek i hjelpearbeidet: «Men legg orda var alvorleg meinte! Det reagerar sterkt! Kvifor alt de har på hjarta, fram for tyder, at om den rike delen av Gud i bøn og påkalling med verda samla set seg føre å skulle dette hende? FOTO: takkseiing» (Fil. 4:6). Takk- koma folket i Pakistan til hjelp, ODDVAR SKRE seiinga i denne samanhengen med offentlege og private mid- OLSOKFEIRING I FANA: AV PROST PER BARSNES er retta mot det forhold at Gud lar, så vil det merkast positivt Sverre Trætteberg under- vil vere nær midt i tragedien. av mange naudlidande pakis- heldt med saksofonspel og Jamvel om vi veit at Jesus sjølv opplevde seg å vere tanarar. Lat oss be: muntert kåseri i det vakre svar på vårt fortvila i eit gudsforlatt mørke når han sommarveret på olsokafta. spørsmål uteblir, så er det godt ropte ut på krossen: «Min Gud, Herre Jesus Kristus, Rundt hundre campingut- å få spørje, for gjennom spørs- min Gud kvifor har du forlate Guds Son; styrte tilhøyrarar koste seg målet får heilt naudsynte meg!» (Matt 27:46). Du høyrer våre skrik, med allsong, mat og kaffi, kjenslereaksjonar utløp. Kjen- Når vi vender oss til han, kon- du merkar våre tause rop, men også med ein svingom sla av fortvila avmakt kan til ti- taktar vi difor ein som forstår Du ser våre gråtande sjeler. til toradarmusikken frå Fa- der opplevast som eit kvelar- oss. Då Gud vart menneske ved Møt oss ved grensene naduren.Utpå kvelden blei tak. Det er ikkje lett å finne ord Jesus Kristus, gjekk han inn i for vår forstand, bålet tent, og lyste vakkert for det vi gjerne ville ha sagt. I våre livsvilkår, og vart like sår- Møt oss i vår djupe avmakt. opp i sommarnatta. ● den ulukkelege situasjonen som bar som oss. Han er prøvd i alt Lat din kjærleik vere bandet til har oppstått er det difor nærlig- til liks med oss. «For vi har verda slik ho er. gjande å gjere desse bibelorda til ikkje ein øvsteprest som ikkje Hald oss fast i di djupe omsorg våre: «Tanken på mi naud og kan ha medynk med oss i vår Og fyll oss med mot nok heimløyse er som malurt og gift» vesaldom, men ein som er Til å møte livet. Kontaktinformasjon, (Klagesongane 3:19). prøvd i alt på same måten som Amen. Tankane går til alle som er vi» skriv Paulus Fana prosti hardt skadde både fysisk og (Hebr. 4.15). Lat oss Prostikontoret utfører sen- psykisk, og som har mist kjære be med stort frimod! tralbordtjeneste for menig- familiemedlemer, vener og Vi kan be kvar for oss hetene, samt kirkebokføring veninner. Likeeins føler vi sterk der vi går og står, vi administrasjon av dåp, vigsel medkjensle med alle som lever kan gjere det i lag og gravferder. i uvisse fordi dei ikkje har fått med andre, og under kontakt med sine kjære, og vi gudstjenestene i kyr- Fanaveien 320, 5244 Fana deler det håp dei framleis har kjene våre må forbøn E-post: [email protected] om at den/dei som er sakna for det flaumråka fol- Prost Per Barsnes har overlevd. Alle som no er ket i Pakistan ha sin 55 59 32 55 engasjerte i hjelpearbeidet naturlege plass. [email protected] treng også vår solide støtte og Jesus seier: «Eit merksemd, til dømes Kirkens nytt bod gjev eg dykk: Prostileder nødhjelp, Røde kors og Leger De skal elska kvaran- Edvin Stenhjem Bratli uten grenser. dre. Som eg har elska 55 59 71 81 [email protected]

Personal og økonomi- konsulent Liv Bente Nilsen 55 59 32 57 [email protected]

Prostisekretær Kari Rydland 55 59 71 82 [email protected]

Servicesekretær MISTET ALT: Mange har søkt midlertidig tilflukt på små jordvoller omkranset av det stigende Inger Helene Jæger 55 59 71 83 flomvannet. BEGGE FOTO: ARNE SÆVERÅS [email protected]

september 2010 9 felles 4-10.qxp:felles.qxp 25-08-10 00:41 Side 10

Tsjekkisk kammermesse

I vår påskeutgave skreiv Tvert imot er dette ei jublande sett denne teksten, blant andre re messene frå andre kompo- me om Antonin Dvorak sitt feiring av mysteriet rundt Jesu Palestrina, Biber, Bach, Haydn, nistar. Det er også noko av sjar- gripande korverk Stabat liv, død og gjenoppståing. Den Mozart, Beethoven, Schubert, men med denne vakre musik- Matar. Messe i D-dur latinske teksten er henta frå Rossini og Bruckner. Dvorak ken. den opphavlege katolske guds- skreiv si messe i 1887 på opp- loddar ikkje like djupt, og tjenesta eller messa, slik den drag frå arkitekten Josef Hláv- Årgangsvinyl her ligg det heller ikkje også delvis blir brukt i vår lut- ka, som ynskte seg ny musikk Oxford Christ Church Cathedral noko dramatisk historie i herske tradisjon, og avsluttar til vigslinga av eit kapell han Choir dirigert av Simon Preston botnen av korleis verket med «dona nobis pacem» («gå i hadde bygd. gjorde ei flott tolking av dette fred»). Verket er skrive for fire sang- verket i 1974. Er du heldig, finn blei til. solistar, kor og orgel, og blir du den brukt på vinyl. Innspe- Mindre format dermed nærast kammarmu- linga er ellers nyutgitt på ein TEKST: MAGNE FONN HAFSKOR Mange komponistar har tone- sikk samanlikna med dei stør- dobbel-cd - saman med Am- Storstilt Dvorak- konsert i Skjold: Musikk som – Dette er ein svært fargerik musikk med mykje å gripe tak i, seier kantor Jostein Aarvik i Fana kyrkjelyd.

TEKST OG FOTO: MAGNE FONN HAFSKOR

Søndag 12. september slår Fana kyrkjekor seg saman med Kor é vi for det som etter alle solemerker blir ei mektig framføring i Skjold kyrkje.

Dansande hender Kyrkjelydsbladet var innom Fana folkehøg- skule ein torsdagskveld nyleg, og fekk der sjå og høyra to svært inspirerte kor i ferd med å øva inn det mektige og svært melodi- øse korverket Messe i D-dur av Antonin Dvorak (1841-1904). Aarvik leia kora frå pianokrakken, og det var ei oppleving berre å fylgja hendene hans der dei levde ut musikken med dansande rørsler i lufta framom dei rundt 90 kormed- lemane.

Note-sjonglør – Du lever deg sterkt inn i musikken? – Eg må agera litt, smiler han. – Her er INNLEVING: – Her er mange notar i spel, så mange notar i spel, så eg må nikke og vifte eg må nikke og vifte litt. Det blir ein mellom- litt. Det blir ein mellomting mellom å diri- ting mellom å dirigere og spele, seier Jostein gere og spele. Aarvik (over). På konserten blir det nok litt rolegare for Aarvik, sidan han der skal konsentrera seg om orgelet. Det er dirigenten i Kor é vi, Ro- ØVAR SAMAN: Fana kyrkjekor og Kor é vi forei- ald Sangolt, som skal dirigera dei to kora nar sanglege krefter i ei storstilt framføring av under framføringa. Dvoraks Messe i D-dur.

10 september 2010 felles 4-10.qxp:felles.qxp 25-08-10 00:41 Side 11

ANBEFALTE INNSPE- LINGAR: «Ei skulert og Kulturtipset: sympatisk tolking» skreiv Gramophone om Leseren møter Leserinnen innspelinga med Praha kammerkor, mens Ox- «Det er med byer som med drømmer», skriver den ford Christ Church Cat- hedral Choir fekk høg cubansk-italienske forfatteren Italo Calvino (1923-1985) i karakter for sin «livlige sans for musik- sin fabulerende roman Usynlige byer. kens store spennvidde og rytme». TEKST: MAGNE FONN HAFSKOR hektet. Boken handlet om meg, Leseren, og dro meg inn i histo- brosian Singers si over 40 år Pancik. Den er utgitt på cd Her møter du Marco Polo, som i rien fra første linje. gamle tolking av Dvorak sitt (ECM New Series, 1996) sa- et svært symbolladet billed- «Du så altså i en avis at Hvis en Requiem (Decca, 1996). An- man med korverk frå Janacek språk forteller Kublai Khan om reisende en vinternatt var kom- befalt er også ei innspeling (ei lyrisk tonesetting av Fader en lang rekke fantasifulle byer. met ut, den nye boken til Italo frå 1993 frå 1993 med Praha Vår, komponert i 1901) og no- «Akkurat som drømmene er by- Calvino, som ikke hadde utgitt kammerkor og dirigent Josef levande Petr Eben. ● ene bygget opp av lengsler og bøker på flere år», skriver han frykt», forteller Marco Polo. her, hele tiden henvendt til meg. «Også byene tror at de er tan- «Du gikk innom en bokhandel kens eller tilfeldighetens verk, og kjøpte boken. Det gjorde du men verken det ene eller det an- rett i». dre er tilstrekkelig til å holde de- Så viser det seg at boken «du» res murer oppe». har kjøpt, er full av feil. Sidene er Sitatet kan gjerne utvides til stokket om, og flere av dem duk- om lyftar også å gjelde kjærlighetens kår i ker opp flere ganger. Du går til- vår tid, ikke minst med henvis- bake til bokhandelen for å klage ning til vårt intervju med PREP- - og treffer (selvfølgelig) Leser- kurslederne Anine Mildestveit innen. Dere utveksler telefon- og Arve Sjøholdt. Første gang numre, og vender hver for dere jeg leste Calvino var i en science hjem med et feilfritt eksemplar fiction-antologi satt sammen av av Calvino sin nye roman. Si- Jon Bing og Tor Åge Brings- dene i denne boken er, som ny værd. I tillegg til to av hans no- kjærlighet, usprettet, og du må veller hadde de her funnet plass åpne dem forsiktig med en pa- til et lengre essay om ham skre- pirkniv før lesingen kan fortset- vet av den amerikanske drama- te. tikeren og politikeren Gore Vi- «Det er da du allerede fra før- dal. ste side blir klar over at den ro- Jeg slukte hvert ord, for så å manen du holder i hånden ikke glemme alt sammen igjen. Dette har noe å gjøre med den du satt var i 1980, lenge før internett og leste i går», skriver Calvino, BLIR INSPIRERTE: – Dette er inspirerande musikk, seier Nina gjorde verden tilgjengelig og og fortsetter med en rekke fan- Elin Andresen (til venstre). – Eg kjenner meg andeleg oppfylt netthandel revolusjonerte både tasifulle romanåpninger som etter kvar øving, seier Gyri Skre. – Den som leiar øvinga, må våre lesevaner og vårt kjærlig- alle stopper når det er aller mest også passa klokka, beklagar Jostein Aarvik. – Eg må gå inn og hetsliv. Fem år senere ble hans spennende. Det finnes ikke bed- ut av det, ellers klarar eg ikkje å strukturera det. roman «Hvis en reisende en re fortellinger enn de som tving- vinternatt» lansert som hoved- er deg til å dikte videre selv. Den store suggesjonen bok i Bokklubben nye bøker. Da Spesielt når du har Leserinnen – Organistrolla er nok meir avslappande enn dirigentrolla, var det ingen vei tilbake. Jeg var ved din side. ● medgjev Aarvik. – Eg må vera like årvåken, og alt må vera på rett plass. Men dirigenten må i tillegg ta seg av den store sugge- FORTELLINGER UTEN SLUTT: «Hvis en sjonen, slik at alle spelar med. reisende en vinternatt» er en bok om Dvorak-messa skulle opphavleg vore framførd under påske- Italia på 60-tallet», sa Italo Calvino til høgtida, men blei då diverre avlyst grunna sjukdom. Vinduet i 1985. «Mange mysteriøse ting fant sted på den tiden, lik fortellinger Moden messe med en begynnelse, men uten slutt - uten slutt kanskje fordi ingen kjente – Det var leit å avlyse, men samtidig har verket no fått modnast den virkelige begynnelsen». Den ame- hos oss, seier leiar av Fana kyrkjekor, Gyri Skre. Leiar i Kor é vi, rikanske forfatteren John Barth oppfat- Nina Elin Andresen, er einig: ter Calvino som en europeisk Borges. – Me har gleda oss stort over å få synge denne praktfulle mu- Det er en sammenligning Calvino selv sikken over ei lengre tid. Det er eit vakkert og mektig verk. sannsynligvis ville satt stor pris på. Kun – Dessutan er me blitt veldig gode i latin, smiler Skre. ● fem av hans bøker er tilgjengelige på norsk, og de er alle verd å få med seg. Skjold kyrkje, søndag 12. september kl. 19. FOTO: JERRY BAUER/SEUIL

september 2010 11 felles 4-10.qxp:felles.qxp 25-08-10 00:41 Side 12

Åpent: Man-tirs-ons-fre 8 - 16 • Tors 8 - 20 • Lør 11 - 15

Tlf 55 13 15 00 www.dbeg.no

Begravelsesbyråkjeden Jølstad

Mellom hvert Begravelsesbyrået for menighetsblad...  og  følg med i

Tlf.: 55 11 80 10 Fax: 55 11 80 11

Hver fredag: Kunngjøring om K       Bok & Media Vestbok gudstjenester i Fana Prosti.

E-post: [email protected]

12 september 2010 birkeland 4-10.qxp:birkeland.qxp 25-08-10 21:11 Side 13

Action 2010

Action er en KRIK-leir, i Bø, Telemark, for deg i alderen 14-17år. Action er sommerens super-uke med aktiviteter, Jesus, Sommarland og 1000 flotte ungdommer å bli kjent med!

TEKST: TARJEI SVANES MADLAND. FOTO: KRIK deilig middag i gode por- sjoner! Jeg (Tarjei Svanes Madland), Andreas Aurlien og Magnus Jønson var på Action i Etter middag kunne man en- sommer. Vi var på aktiviteten sandvolley- ten slappe av og kose seg i lei- ball og storkoste oss i sommersolen. ren, eller dra til Sommarland for å kose seg med bading og vann- Med gode instruktører fikk vi hjelp og sklier! gode tips, og ble enda bedre i volleyball. I pausene fikk vi tid til å spise og bli kjent Både morgen og kveld var det flotte mø- med de andre på gruppen. ter med andakt, leirsang, lovsang og info. I andaktene fikk man bli bedre kjent med Etter aktivitet var det buss tilbake til Jesus, og i lovsangen var det gode for- Vi koste oss på Action og kommer til å dra campingen for å spise middag. Det var sangere og lett å la seg rive med! på KRIK-leir igjen!

Ved J.Teigland og A. Løvenholdt, Jonsvollsgt. 1

Hvem-hva-hvor i Birkeland menighet Telefon: 55 36 22 80 - E-post: [email protected] - Telefaks: 55 36 22 99 - Boks 152, Nesttun, 5852 Bergen - www.kirken.bergen.no/birkeland

Kontoret er vanligvis bemannet, med Menighetspedagog Sædalen e-post ...... [email protected] 1.Øvsttun speidergruppe NSF: unntak av samtaler/møter. Da henvi- Sigrid Trætteberg Fahlvik 55 36 22 91 Tone Selenius ...... 55 10 26 33 ser vi til servicekontoret, 55362280. e-post: ...... [email protected] Kirketjener: Ta gjerne direkte kontakt med ansat- Margrete Andreassen ...... 90 99 25 23 KORgøyt fra 4-6 år. te. Hvis de ikke er til stede blir telefo- Seniorprest: e-post.... [email protected] Kont. menighetskont.... 55 36 22 281 nen satt over til sentralen, der det er Rune Joar Kysnes ...... 55 36 22 91 mulig å legge igjen en beskjed. e-post...... [email protected] Menighetsrådsleder KORkult fra 1.- 4. kl. Åse Madsen ...... 55 10 47 77 Kont. menighetskont.... 55 36 22 281 Besøksadresse: Menighetskonsulent: Hardangerv. 5b, Nesttun Eli Heggdal ...... 55 36 22 81 Frivillighetskoordinator/ Lyst til å synge i guttekor? e-post ...... [email protected] ungdomsarbeid Harald Holtet ...... 55 36 22 86 Menighetshuset: Sissel G. Brønstad (vikar).. 55 36 22 90 Best. av lokaler...... 55 36 22 81 Diakon: Birkeland Y’s Men’s Club e-post ...... [email protected] Tone Totland...... 55 36 22 85 Søndagsskole Sigmund Aarvik ...... 55911357 Spørsmål om gravstell? e-post...... [email protected] Randi Vangen .. 55121449/ 90977065 Telefon ...... 55 59 32 00 e-post:...... [email protected] Nesttun mannsforening e-post ...... [email protected] Kateket: for Det Norske Misjonsselskap Carina Ø. Søfteland ...... 55 36 22 88 KRIK- Nesttun Stein Wivestad ...... 55 13 46 44 Sokneprest: e-post...... [email protected] Kjetil Madland ...... 909 75 354 Ivar Braut ...... 55 36 22 82 Gave til menigheten? e-post: ...... [email protected] Kateket: Bobla Tensing Kontonummer ...... 1644.32.89430 Ingunn Myklebust ...... 55 36 22 87 Marte Birkeland Åsen ...... 994 32 101 Vikarprest/prosjektleder e-post...... [email protected] Vil du motta nyheter fra Birkeland? Sædalen Birkeland I. KFUK-speidere: Meld deg på menighetens e-postliste: Leidulf Øy ...... 55 36 22 84 Kantor: Lise Strøm Nilssen ...... 55 10 06 14 mailman.uib.no/listinfo/birkeland e-post ...... [email protected] Harald Holtet...... 55 36 22 86

september 2010 13 birkeland 4-10.qxp:birkeland.qxp 25-08-10 21:11 Side 14

Er du ny konfirmant? Menighetsliv Informasjon og påmeldingsskjema er på flyttefot: sendt til alle i Birkeland som er med- Exit Nat lemmer av Den norske kirke og født i 1996. Hvis dere bor i menigheten men «Hvor er notestativet?» «Er ikke har mottatt brevet, kontakt me- nighetskontoret v/ kateketen snarest; kollektkorgene satt frem?» I mai var det gudstjeneste i Kontaktinformasjon: Telefon: 55362287/ 55362288 - Faks: 55362299 gymsalen på Nattland skole E-post: for siste gang. Bli med bak i [email protected] kulissene. [email protected] Se også AV ASTRID DALEHAUG NORHEIM www.kirken.bergen.no/birkeland

FORDELINGSMØTE i kirken for Det er tre og et halvt år siden det spirende konfirmanter (forutsetter innlevert menighetsarbeidet i Nattland og Sædalen påmeldingsskjema): Tirsdag 7.sept. for første gang inviterte til gudstjeneste i kl. 16 for jenter og kl. 17 for gutter. gymsalen på Nattland skole. Hver første søndag i måneden utenom i sommerhalv- Konfirmasjonsdager i Birkeland 2011: året har gymsalen blitt gjort om til guds- Lør 30. april, søn 1.mai, lør. 7. og søn. tjenesterom. 8.mai, og lør. 14. og søn. 15.mai. Om formiddagen søndag 2. mai står rundt 100 stoler oppsatt. Det er en halv Velkommen til konfirmasjonstiden! time til gudstjenestestart. Ute på gangen er det hektisk aktivitet foran to skap som me- nigheten disponerer. «Hvor er notestati- vet?» spør frivillig medarbeider Bjørn Dahl. Han leter blant kopper og fat, kaffe- kanner, søndagsskolekassen, stoffer til du- ker og alter og lysestaker.

Plastbøtte. Familie etter familie kommer inn, mange med mat til kirkekaffen i hånden. Fra et lite rom på gangen kommer luften fra ny- trukket kaffe. Prest Leidulf Øy har kommet seg i pres- tekjolen. Han går rolig rundt i salen mens familier kommer inn. Så begynner gudstjenesten med sang. Kirkevertene teller antall fremmøtte. 88 i dag. Rundt dobbelt så mange som de før- ste gudstjenestene, og et vanlig antall på en ordinær søndag uten kor eller dåp. Bak i salen sitter Jorunn Bergo Aaberg med en hånddukke og plastbøtte. Hun skal introdusere dagens søndagsskole. Men før søndagsskolen begynner, er det lang kø med små og store til nattverd. Ved andre stasjoner i gymsalen tennes det lys, skrives bønnelapper eller tegnes på et stort, hvitt ark.

Tau med hale Så stemmes søndagsskolesangen i. Et langt tau kommer frem, og barna tar tak i tauet Bedre plass når det passerer dem. Etter en drøy time er gudstjenesten – Toget går. Dere må kjappe dere, sier over. På det provisoriske kjøkkenet er første gutt i tauet. det hektisk. Kaker skjæres opp og sendes 22 små hender holder fast. Bak tauet inn til det lange kirkekaffebordet. kommer en hale med barn og voksne. Barna inntar scenen hvor de leker. De

14 september 2010 birkeland 4-10.qxp:birkeland.qxp 25-08-10 21:11 Side 15

Kalender Gudstjeneste for små og store og attland gymsal utdeling av Barnas kirkebok søn- dag 24.oktober kl.11. For alle i Sædalen (dvs. fra Kringle- botn, Sandalsringen og videre helt inn forbi tunnelene i Sædalen) er det egen 4-årsgudstjeneste søndag 21.november kl.11 på nye Sædalen skole. 4-årsbok i høst er til alle barn født 2.halvår 2006. Sædalen: Gudstjenester framover på nye Sædalen skole kl.11: 5.sept., 3.okt., 7.nov., 21.nov. og 5.des. ●

Diakoniens dag Søndag 3 oktober er det diakoniens dag i Birkeland. Det er et omfat- tende diakonalt engasjement i me- nigheten, noe som er fint å markere spesielt denne dagen. Vi begynner med gudstjeneste i kir- ken kl 11.00. Her vil kirkens diakoni uttrykkes gjennom salmer , preken og bønner. Denne dagen vil noen av årets flotte konfirmanter bli presen- tert, også våre diakonikonfirmanter. Etter gudstjeneste er lokalene i Nest- tun Eldresenter åpne og diakoniut- valget serverer suppe og kaffe / te. Diakonien er kirkens omsorgs- og fellessbyggende tjeneste og er grunnlag for alt som skjer i vår kirke enten vi er ung, gammel eller midt i livet og dagen er selvfølgelig åpen for alle. ● Hovedbildet: Enkle for- hold, men det har gått Bibeltimer bra. Nå flytter prest Lei- • 28. sept: Per Barsnes. dulf Øy og resten me- • 26. oktober: Per Fimreite. nigheten inn i gymsalen • 30. november: Jan Ulveseth. på den nye Sædalen Samlingene er på menighetshuset skole. Små-bildene: siste tirsdag i månedet, kl.19.30. Fra forberedelsene til Tema i høst er «Jeg er»-ordene som den siste Nattland- er så viktige i Johannes-evangeliets gudstjenesten. teologi om Jesus. ● ALLE FOTO: SJM Medarbeiderfest – Det skal bli godt med nye lokaler som ikke for alle frivillige medarbeidere i Bir- er så nedslitt. Og bedre plass til søndagssko- keland (og det er over 200!): Datoen len, sier hun. er fredag 29.oktober kl.19.00 i me- nighetshuset. ● Låser døren ... Til slutt moppes gulvet, søppelbøttene tøm- Brudestoler mes – og man kan gå. Prest og prosjektleder Før sommeren ble det gjort kjent at Leidulf Øy låser døren til gymsalen for siste det planlegges restaurering av bru- gang. destoler og forloverstoler i Birke- – Her har det skjedd mye de siste tre og et land kirke. Straks kom det inn en fin gave på 2500,-. Men så mangler re- halvt årene, sier han. Det har vokst frem et sponsen videre. viktig fellesskap. Vi må takke skolen for deres I disse dager blir det hentet inn an- voksne drikker kaffe, prater og hilser på folk imøtekommenhet, sier han. bud på hva det vil koste å sette fire de ikke har sett før. Ved ett-tiden er det få stoler i god stand. igjen. Stolene stables, bordet ryddes og på Nå blir gudstjenestene flyttet til den nye Sæ- Ønsket nå er at flere privatpersoner bakrommet teller kirkevert Monika Nakling dalen skole. Første gudstjeneste er søndag 5. og institusjoner, lag, foreninger har kollekten. Hun kommer ikke til å savne gym- september klokken 11, i forbindelse med lyst til å gi midler til et synlig formål salen, tror hun. Nattland- og Sædalendagen. ● som varer et par generasjoner. ●

september 2010 15 birkeland 4-10.qxp:birkeland.qxp 25-08-10 21:12 Side 16

Offentlig informasjon fra FULLDISTRIBUSJON Birkeland menighet Postboks 152 Nesttun, 5852 Bergen B

Isak Hølland Riise Søndag 19. september kl.11: døpte Meline Lampe Bønes døde Gudstjeneste for små og store v/ Henrik Haaland Lindmo Leidulf Øy. Dåp. Konfirmantpre- Markus Hagen Leon Alexander Hæreid Arnfinn Hovland sentasjon. KRIK deltar. Takkoffer Martin Hauge Johannes Elvevoll Holvik Dag Løkling til Norges KFUM/K. Thilde Mæland Onarheim Vilde Steensen Hjørdis Johanne Maurstad Aksel Hefte Berge Anette Gudrun Langeland Søndag 26. september kl.11: Eivor Ådland Lucas Sandvik Aslaug Viste Gudstjeneste med nattverd Gjermund Kallevåg Olav Bang-Abelsen Torbjørn Midtun v/Kysnes. Søndagsskole. Konfir- Lucas Smørdal Nilsen Alexander Vennesland Arne Martin Walle mantpresentasjon. Bobla Tensing Magnus Berger Sjaastad Amalie Marie Isaksen Randi Kristine Bugge Aga blir med. Offer: Menighetsarb. Kaspian Ossian Slotte Husebø Tilla Brevik Haugland Bjørn Gill Hatletvedt Kl.13: Dåpsgudstjeneste. Herman Theodor Clemm Mari Lind Aasen Margit Andersen Ludvig Thomsen Hanestad Oliver Cee David Kåre Bjørgaas Søndag 3. oktober kl.11: Solveig Bjordal Elise Nepstad Hanne Marie Jorem Gudstj. med diakoniens dag Mille Sofie Osa-Anderssen Oscar Karlsen Kåre Johan Espetvedt v/Braut og diakon Tone Totland. Mathias Tjeldflaat Bjordal Lucas Andersen Mongstad Endre Lillethun Nattverd. Søndagsskole. Konfir- Ferdinand Lilleskare Lineah Olderkjær Veivåg Wenche Helene Engelsen mantpresentasjon. Takkoffer til Ingrid Straume-Sunde Alf Røhr Vestrheim diakoniarb. Kirkekaffe og samling Martin Nilsson Dypvik Egil Melvold på eldresenteret etter gudstj. Mariell Frette Thy vigde Anne Karin Holm Kl. 13: Dåpsgudstjeneste. Magnus Bratland Fjeldstad Arne Halvor Hop Linnea Knag Cecilie Sem Ringel og Hans Søndag 3. oktober kl.11: Håkon Julshamn Christian Sigurd Rohde Gudstjeneste for Sædalen på nye Emilie Mathisen Jannike Nilssen og gudstjenester Sædalen skole. Leidulf Øy. Emilie Marie Hamre Heimdal Thomas Berg Kristensen Ingrid Drægni Gravir Kathrine Høviskeland og Søndag 10. oktober kl.11: Elias Martin Bjørndal Nesttun Trond Gravem Søndag 5. september kl.11: Gudstjeneste med dåp og natt- Mattis Bjerregaard Jolma Irene Dyngeland og Gudstjeneste med nattverd v/Ivar verd v/Kysnes. Takkoffer til me- Sofie Gading Torma Stian Monslaup Braut. Søndagsskole. Kantoriet nighetsarbeidet. Elias Skåthun-Valsø Ryte Kasiolaityte og deltar. Forbønnsliturgi. Takkoffer Martin Onarheim Meling Willy Otto Hatlebrekke til menighetsarbeidet. Søndag 17. oktober kl.11: Hedvig Marie Borge Nordrevoll Lisa Midtun og Gudstjeneste med nattverd v/ Nicolas Andre Lekven Andreas Holen Søndag 5. september kl.11: Braut, diakon Totland og prest Liv Johannes Solsvik Torunn Totland Gudstjeneste for Sædalen på nye Ekeland. Forbønnsliturgi. Mark Kristina Fardal og Jøran Stangevåg Sædalen skole. V/Leidulf Øy. Kl.13: Dåpsgudstjeneste. Isak Finset Sæle Jeanette Aasland og Sigrid Elina Storebø Stein Aksel Bjerkvik Søndag 12. september kl.11: Søndag 24. oktober kl.11: Pia Søvik Bjørhusdal Janne Mette Solheim og Gudstjeneste med dåp og natt- Gudstjeneste med høsttakkefest Ina Louise Røstum Trond Julshamn verd v/Rune Joar Kysnes. Søn- for små og store v Øy. Barnas kir- Olav Svidal Lise-Lotte Holmer og dagsskole. Takkoffer til Kalfar- kebok til 4-åringer født 2.halvår Emil Sælemyr Carlson Parbhat David kollektivet. 2006.

Velkommen til søndags- skole i Birkeland!

SEMESTERPLAN høsten 2010 • 14. november – • 5. september – Søndagsskole Søndagsskolen inviterer • 12. september – Søndagsskole hele menigheten på • 19. september – Familiegudstjeneste kirkekaffe. • 26. september- Søndagsskole • 21. november - • 3. oktober – Søndagsskole Søndagsskole • 10. oktober – HØSTFERIE • 28. november - familiegudstjeneste Vi starter alltid opp i kirken kl. 11.00, før • 17. oktober – HØSTFERIE • 5. desember – Adventsfrokost. vi går til det gule huset. • 24. oktober – Familiegudstjeneste (Ta med deg familie og venner. Du får med utdeling av kirkebok til alle 4- innbydelse seinere). VI GLEDER OSS TIL Å SE DEG PÅ åringer. Søndagsskolen deltar! SØNDAGSSKOLEN! DA SEES VI. • 31. oktober – Søndagsskole ALLE barn er hjertelig velkommen • 7. november – Søndagsskole (guds- (med foreldre) til søndagsskole i det Beste hilsen søndagsskolelærerne tjeneste i Sædalen). gule huset rett over veien for kirken! Randi, Bjørg og Kristin