kultur Årbok for Bergen 2010 overordnede analyser Byråd 1.1 Publikum og brukere______6 Harald Victor Hove 1.2 Kulturøkonomi______9 1.3 Kulturpolitikk______16

unst og kultur når bredt i Bergen og resultatene K skapes av profesjonelle og amatører med høy kommunaldirektør kompe­tanse som får svært mye ut av ressursene. Bjørn F. Holmvik Tusen takk til alle dere som har skapt tilbudet og til alle som har vært publikum eller deltager. Alle deler av kultur og kunstfeltet ble styrket i 2010, og nye åpne alle sanser planer for ung­dom, kunstformidling til barn og for akk til alle som bidrar til Bergens kunst og kultur­ inter­nasjo­nal kunst og kulturutveksling ble vedtatt. T liv, kanskje særlig takk til alle som står bak scenene, på kontorene eller på annen måte skaper 1 kulturbyen bergen Vi skal bygge videre på de styrker kulturårboken muligheter for det publikum opplever direkte. Kultur­ dokumenterer, vi skal samtidig sørge for at hele byen sektoren er stor og sammensatt, og det gjøres et 2.1 Arena______22 kan bli med oss på veien videre. Kunst og kultur har omfattende arbeid som kan være usynlig for mange, en viktig rolle å spille i å løfte voksne og barn med de 2.2 Markeringer og jubileer______28 men som er helt nødvendig blant både amatører og svakeste levekår. Gjennom deltagelse og opplevelser 2.3 Internasjonal______32 profesjonelle. får den enkelte vidsyn, kompetanse, nettverk og selv­ 2.4 Litteratur og bibliotek______36 tillitt. Dette er viktig, men må ledsages av en liten Vi står ved begynnelsen til noen år med vanskeligere 2.5 Museer, kulturvern og arkiv______42 advarsel. Det skal ikke reduseres på kvalitet, forenkles kommunal økonomi. Kultursektoren må derfor doku­ 2.6 Amatør og frivillig______52 eller på annen måte skapes noe særkulturliv her. ­­­mentere at kultur er viktig for alle og bidrar til alle 2.7 Barn, ungdom og familier______64 Poenget er at alle skal inkluderes i byens beste. samfunnssektorer. Kunst og kultur må gjøre dette 2.8 Mangfold______84 uten å gå på akkord med sin egen sjel: Frivillighet­ med Tilslutt nevnes en nyhet som gir vitenskapelig belegg 2.9 Tverrestetisk______92 både egenutvikling og uegennyttighet, profesjonell­ for noe kunst- og kulturfeltet hele tiden har hevdet: I 2.10 Visuell kunst______96 kunst med skapende driv og fremvisning på egne løpet av 25 år har NTNU ved Helseundersøkelsen i 2.11 Scenekunst______102 premisser og historien som omfatter både identitet og Nord-Trøndelag (HUNT) skapt en av verdens største selvkritisk refleksjon. Disse verdifulle egenskapene 2.12 Musikk______108 undersøkelser av en befolkning. Med grunnlag i svar må ikke svekkes av hensyn til andre sektorer. Men vi 2 2.13 Kulturnæring______118 fra 1/3 av befolkningen er det dokumentasjon på at må samtidig være flinkere til å dokumentere­ effekten alle som bruker eller skaper kultur opplever bedre av kunst og kultur for andre sektorer. Kulturårboken helse og er mer tilfreds med livet sitt. De som er lytt til hjertet er en del av dette legitimerings­ arbeidet.­ Jeg vil derfor utøvende, som musikerne, danserne, malerne, scorer takke alle som har bidratt for 2010. høyest for god generell helse, dette gjelder særlig kvinner. Tilskuerne, i konsertsal eller de som bidrar Jeg overtok ansvar for kulturfeltet i 1993, og går av kommunal kultur med dugnad, scorer høyest for livstilfredshet, og har som kommunaldirektør for kultur, kirke og idrett nå i mindre angst og depresjon. Dette gjelder særlig 3.1 Bergen kommunes kulturforvaltning______126 2011. I årene siden 1993 har kulturbyen Bergen for­ menn. Bedre helse med kultur gjelder uansett alder andret seg mye. Jeg opplever at kunstnerne og kultur­ eller sosioøkonomisk gruppe. Det er det som skjer på institusjonene i Bergen er blitt mer profesjonelle og kunst- og kulturfaglig grunnlag som skaper verdiene. har en sterkere posisjon i byen og i landet forøvrig. Dette skal vi ha med oss videre. Noen er blitt internasjonale på et vis jeg ikke kunne ha forestilt meg for snart 20 år siden. Kulturbyåret 2000 og de målbeviste planene har en del av æren for dette, hverdagsarbeidet og samarbeidet mellom kommune og kulturaktører er også viktig, og Bergen har gode og visjonære politikere som har gitt kultur budsjettmessig plass. Fremover gleder jeg meg til å se mer til kultur­ trekk pusten livet som publikummere og kanskje med mer tid til å være deltager som musikkant. Tusen takk for alt jeg har fått være med på siden 1993. 3

2 | kulturårbok for bergen 2010 | x.x xxxxx åpne alle sanser

Hjernen skal motta og bearbeide alle sanselige inntrykk kulturen gir oss. Det kan fort bli overveldende. Men – skal øyeblikkene og opplevelsene nytes fullt ut, må man v ære beredt til å åpne alle sanser.1

4 | kulturårbok for bergen 2010 | x.x xxxxx xxxxx x.x | kulturårbok for bergen 2010 | 5 Åpne alle sanser Andre undersøkelser Tilgjengelighet i Bergen Det var debatt i media om Festspillenes folkelighet, bl.a. knyttet 120 institusjoner og organisasjoner har svart på spørsmål om til noen større satsinger som ikke hadde fylt salene. Festspillene tilgjengelighet. Svarene må betraktes som en antydning av til­ viste til at en halvtom sal fortsatt var 600 mennesker, og at de til standen i lys av aktørenes egen oppfatning av tilbudet: noen bruk mangler saler av riktig størrelse. Festspilldirektøren • 82 er tilgjengelig for psykisk utviklingshemmede, 18 delvis. var også skeptisk til begrepet folkelighet, men positiv til popu­ 17 hadde særskilte tilbud. laritet. Publikumsundersøkelsen til FiB viste at snittalder for • 80 er tilgjengelig for bevegelseshemmede, 26 delvis. 10 hadde publikum er sunket fra 51 til 46 år, at 68 % bor i Bergen, 37 % særskilte tilbud. tjener mellom 300 000 og 500 000, 21 % mindre og 30 % mer, • 62 er tilgjengelig for synshemmede, 28 delvis. 5 hadde særskilte 18 % var førstegangsbrukere, mens 51 % hadde brukt 5 eller flere tilbud. tidligere festspill og tilslutt at 91 % var fornøyde med opplevelsen. • 62 er tilgjengelig for hørselshemmede, 25 delvis. 8 hadde sær­ skilte tilbud. Vil Vite undersøkte hvor bergenserne forbant med familie­ • 7 hadde særskilte tilbud til mennesker med erfaring fra opplevelser: 72 % tenkte akvariet, 52 % Fløyen og fløybanen, 37 % psykiatri VilVite, Ulriken 28 %, Vannkanten 19 %, Bergen kino 13 % og • 81 hadde tilrettelagt program for barn, 75 for ungdom, 54 for Gamle Bergen 10 %. Vil Vite har dermed etablert seg som merke­ eldre, 39 for minoriteter. vare på kort tid. • 56 formidlet på andre europeiske språk: Alle disse på engelsk, publikum og brukere mange på spansk og tysk, noen på nederlandsk, fransk, russisk og 26 % av bergenserne hadde godt kjennskap til Bergen filhar­ italiensk. Ikke-europeiske språk var det 13 som brukte, 5 av disse Det ble registrert 8 mill. besøk og 2 mill. deltagelser i frivillige moniske orkester, BFO var misfornøyd og signaliserte i BT at de til barn og unge. Museer og musikkaktører er de språkflinke.­ skal bli allemanseie gjennom sin nye strategiplan som bl.a. aktiviteter. Tendensene er som tidligere økende, men med til dels omfatter utendørskonserter, flere foajeprogram og økt tilgjenge­ Totale publikum og deltagelse store årvise endringer for den enkelte aktøren. lighet på nett. Publikumstall øker jevnt. Reduksjonen innen musikk skyldes 1 ekstraordinære arrangementer i 2009 og redusert publikum på SSB meldte at folk går oftere ut for å oppsøke kultur. Konsertbesøk Ricks. Innen hver katagori er det store endringer på arrangørnivå, passerte idrettsarrangementer for 10 år siden, scenekunstene kan men ikke mer enn normalt. 1 passere idretten i 2011. Aftenposten spurte om folk ville bruke mer eller mindre tid på kultur i 2011: 21 % sa mer tid på kino Utenom kommer særlig større byarrangementer med blandet (10 % mindre), 21 % mer teater (13 % mindre), 33 % mer på innhold der 17. mai og BT sin Lysfest er de største og besøk til konserter (10 % mindre), 45 % mer tid på bøker (7 % mindre) rene kulturminner som bryggen som har nesten 700 000 mens 15 % ville bruke mer tid på kunstutstillinger (18 % mindre). besøkende i året. Det er også mørketall, og dermed svingninger, for amatørarrangementer. Bergen kommune tok initiativ til at storbyene fikk kr. 0,7 mill fra Hordalandsundersøkelsen nivåer i organisasjonshierarkiet. Det er tendenser til at tilbudet til Kommunenes sentralforbund til forskning som anvendes i For 2010 er det spurt om antall medlemmer og antall ganger i Senter for forskning på sivilsamfunn og frivillig sektor (UiB) de yngste blir mindre. samarbeid med Norsk publikumsutvikling. året de møter. Som i tidligere år er det varierende kvalitet på svar gjennomfører over 5 år en serie større nasjonalt finansierte under­ første gang det blir spurt om noe i kulturårboksammenheng. ­­søkelser, se www.sivilsamfunn.no. «Organisasjonene i Horda­ land­­ Nærmiljøorganisering øker. Nasjonalt orientert, samfunnsrettet Tallene må vurderes som foreløpig, men gir en antydning av 1999-2009» følger opp kartlegginger i 1989 og 1999 og kom i engasjement i form av interesse- og politiske organisasjoner er antall kulturopplevelser. 2010: blitt svakere. Organisasjonene er i økende grad rettet mot egne • bergen hadde 3 431 av Hordalands totalt 6 702 lag. medlemmer og mindre mot samfunnet rundt. Veksten innen • Fordelt på sektorer (% av alle): Kunst og kultur 626 (18 %), idrett, hobby, kunst og kultur har stanset. De religiøse lokallag PUBLIKUM Idrett 705 (21 %), hobby og fritid (17 %), utdanning 41 (1 %), taper terreng, men er fortsatt fjerde største gruppe. Besøk/bruk 2008 Besøk/bruk 2009 Besøk/bruk 2010 Endring 09 til 10 Barn & unge 2010 % B&U Helse 38 (1 %), sosialtjenester 81 (2 %), dyrevern 8 (-), Lokalmiljø Arena 1 142 938 1 167 466 1 268 232 9 % 387 535 31 % (277), bolig 33 (1 %), interesse- og politisk organisasjon 206 Tilknytningen til høyere organisasjonsledd regionalt og nasjonalt Events 644 987 153 940 227 464 48 % 108 500 48 % (6 %), politiske partier 85 (2 %), filantropi og frivillighet 5 (-), svekkes fortsatt. Nye lag legger mindre vekt på slik tilknytning. Kulturnæring 1 522 936 1 833 764 1 762 563 -4 % 415 049 24 % internasjonal 73 (2 %), religion 397 (12 %), yrkes og næringsliv Geografisk er kommunen fortsatt tyngdepunktet i fokus, men det 314 (9 %) og andre 5. er tendenser til flere interkommunale organisasjoner. Samtidig Tverestetisk 12 479 24 563 14 729 -40 % 20 0 • geografisk hadde 35 % av organisasjonene bydel, bygd, skole­ er formaliseringsgraden, i form av skrevne vedtekter, årsmeldin­­ Visuelt 148 412 131 589 136 144 3 % 2 601 2 % krets eller sogn som fokus, 25 % hele byen eller flere bydeler, ger og regnskaper blitt større. Scenekunst 360 195 333 328 346 972 4 % 106 145 31 % 36 % flere kommuner til hele fylket. Musikk 622 850 719 546 597 802 -17 % 70 261 12 % • I snitt hadde de 121 aktive medlemmer og 93 ikke-aktive, 318 Utviklingen fra konflikt- til konsensusorientering fortsetter, Litteratur og bibliotek 1 276 125 1 401 934 1 317 286 -6 % 385 000 29 % mot­­takere av tjenester og 24 støttemedlemmer. 43 % hadde mens økende medlemsorientering er endret til økende samfunns­ Museer og kulturvern 1 137 046 1 158 609 1 180 540 2 % 417 180 35 % færre, 29 % stabile og 36 % flere medlemmer. orientering. Det er vanskelig å si om dette skyldes en reell endring • 20 % av medlemmene var under 15 år, 24 % 15 og 30 år, 39 % i orientering, eller om skillet mellom lokalsamfunnets og med­ Frivillig kulturvern 94 540 118 645 63 473 -47 % 46 909 74 % mel­lom 31 og 50 år, 31 % 51 til 66 år og 19 % over. Bergen er lemmenes interesser er blitt mindre relevant når færre organisa­ Barn og unge 488 869 454 626 497 037 9 % 413 360 83 % over fylkessnittet for gruppen 15 til 30 år. sjoner har formelle medlemmer. Seniorkultur 74 697 80 360 81 451 1 % 0 0 Mangfold / solidaritet 35 142 34 474 43 138 25 % 8 000 19 % Utviklingen går i retning av et mindre kjønnsdelt organisasjons­ Generelt opplever flere foreninger en romslig økonomi, samtidig Amatør/ frivillig 71 735 117 789 322 604 174 % 9 444 3 % samfunn, men kvinner er fortsatt underrepresentert på ledernivå. som en viktig del av infrastrukturen - tilgang på lokale - har blitt Etniske minoriteter er underrepresentert generelt og på alle dårligere i løpet av perioden. Totalt 7 632 951 7 730 633 7 859 435 2 % 2 370 004 30 %

6 | kulturårbok for bergen 2010 | 1.1 publikum og brukere publikum og brukere 1.1 | kulturårbok for bergen 2010 | 7 Åpne alle DELTAGELSE sanser Medlemmer i medlemsorganisasjoner Deltagelse Oversikten viser nesten 2,2 mill besøk og bruk av frivillig, amatør 2 008 2 009 2 010 Antall og medlemskultur. Genremessig er rapportering best fra kor og Arena 10 24 593 - korps. Barn og unge er både store brukere av slike tilbud og har også bedre rapportering enn øvrige målgrupper. Av 77 000 med­ Kulturnæring 1 707 1 637 2 445 6 600 lemmer er knappe 36 000 barn og unge, hvorav kanppe 30 000 i Visuelt 710 700 865 600 selve kategorien barn og unge. Fallet mellom 2009 og 2010 for Scenekunst 85 288 373 - denne gruppen er knyttet til to aktører som har falt ut. Musikk 576 437 669 14 055 Litteratur og bibliotek - 64 60 6 000 Frivillig kulturvern 1 963 1 964 5 218 66 400 Barn og unge 23 616 36 360 29 494 1 133 940 Seniorkultur 574 674 1 616 - Mangfold/solidaritet - 389 477 15 960 Amatør/frivillig 25 614 26 556 35 290 934 395 Totalt 54 855 69 093 77 100 2 177 950 Kulturøkonomi

Bergen internasjonale musikkfestival i regi BIKS: Real Ones med Debashish og Subhasis Bhattacharya. Foto Øystein Fykse. Samlet er kulturaktørenes økonomi i pluss, tilskudd øker mindre enn lønn for ikke-kommersielle aktører mens endring i skjenke­ 12 regler skaper uro hos kommersielle aktører.

Bergens kulturøkonomi Tabellen gir oversikt over omsetning i den registrete delen av kulturlivet.

Total økonomi fordelt på genre

Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010 Arena 85 569 649 90 375 389 81 292 081 85 648 741 94 236 632 102 317 402 Events 13 993 000 14 012 000 1 596 886 1 756 634 7 240 737 7 788 515 Kulturnæring 110 105 075 107 934 507 150 770 200 157 438 965 148 733 880 158 599 991 Tverestetisk 4 856 000 4 560 000 3 979 126 4 010 302 5 612 321 5 529 434 Visuelt 22 187 560 22 738 000 27 483 899 27 810 354 27 568 897 28 461 622 Scenekunst 212 109 274 209 861 550 209 734 263 214 143 383 221 632 192 223 303 535 Musikk 358 775 067 358 094 521 371 776 734 371 158 571 387 983 479 397 022 294 Litteratur og bibliotek 276 552 608 277 708 202 286 192 263 286 305 586 289 808 593 290 926 031 Museer og kulturvern 372 283 000 368 996 000 387 154 443 397 135 275 390 754 730 402 726 707 Frivillig kulturvern 13 356 701 12 809 050 14 488 842 14 027 915 15 705 271 18 358 647 Barn og unge 103 470 163 105 246 422 117 674 127 115 857 903 121 935 982 122 247 767 Seniorkultur 2 816 368 2 930 819 5 395 355 5 769 305 6 848 170 7 413 826 Mangfold/solidaritet 8 171 668 8 412 857 13 302 070 13 570 575 13 128 569 13 381 750 Amatør/frivillig 39 383 475 40 454 957 56 025 791 56 244 145 68 287 351 67 967 574 Totalt 1 623 629 609 1 624 134 274 1 726 866 080 1 750 877 653 1 799 476 804 1 846 045 095

I tillegg kommer omsetningen hos den enkelte kunstner (som I følge Eurostat er 2,6 % av norske arbeidstakere knyttet til kultur­ selvstendige næringdrivende), kjøp av bøker, innspillinger, kunst, sektoren i bred forstand, nest høyest andel i Europa, EU-27 snittet kunsthåndverk og design, tiltak helt finansiert av private og er 1,7 %. Byenes andel er vesentlig strørre enn dette. næringsliv,­ f.eks. julekonsert fra BKK. Dugnadsøkonomi er også utenfor, f.eks. vil Det Akademiske kvarter alene få over kr. 20 mill. årlig i dugnad etter minstelønn. B open: Prosjektet Comfortable Battleground. Foto Magnhild Øen Nordahl

8 | kulturårbok for bergen 2010 | 1.1 publikum og brukere kulturøkonomi 1.2 | kulturårbok for bergen 2010 | 9 Private inntekter fordelt på genre Tilskudd i kroner per publikum

Billetter 2010 Sponsor 2010 Annen 2010 Totalt 2010 Tilskudd Omsetning Private inntekter Andel av utgifter Arena 385 987 - 84 438 274 84 824 261 Arena 5 81 67 7 % Events - 412 500 - 412 500 Events 29 34 2 90 % Kulturnæring 104 208 414 5 494 423 15 159 075 124 861 912 Kulturnæring 18 90 71 22 % Tverestetisk 15 200 - 111 980 127 180 Tverestetisk 366 375 9 96 % Visuelt 1 557 733 1 724 545 2 491 620 5 773 898 Visuelt 161 209 42 80 % Scenekunst 48 227 497 2 411 957 10 348 240 60 987 694 Scenekunst 441 644 176 69 % Musikk 121 782 621 21 422 090 10 276 512 153 481 223 Musikk 341 664 257 53 % Litteratur og bibliotek 71 100 2 720 000 9 670 557 12 461 657 Litteratur og bibliotek 46 221 9 21 % Museer og kulturvern 47 012 319 8 419 201 75 807 630 131 239 150 Museer og kulturvern 212 341 111 64 % Frivillig kulturvern 1 539 996 1 386 637 1 745 761 4 672 394 Frivillig kulturvern 139 289 74 56 % Barn og unge 5 167 065 310 000 1 103 682 6 580 747 Barn og unge 209 261 14 81 % Seniorkultur 1 588 445 242 000 1 672 574 3 503 019 Seniorkultur 14 91 43 17 % Mangfold/solidaritet 20 000 25 000 4 957 651 5 002 651 Mangfold/solidaritet 159 310 116 52 % Amatør/frivillig 16 757 819 920 735 4 770 243 22 448 797 Amatør/frivillig 110 211 70 52 % Totalt 348 334 196 45 489 088 222 553 799 616 377 083 Totalt 114 236 79 50 %

Offentlig tilskudd fordelt på genre Tabellene viser ikke nødvendigvis det offentliges reelle betydning I 2010 gjorde Bergen kommune en uformell undersøkelse blant i hver kategori, f.eks. under arena vil vesentlige deler av private private gallerister i Bergen. Tre årsaker til lavt salg var frem­ 2010 offentlige tilskuddskilder Regnsk. 09 Regnsk. 10 inntekter være leie av sal fra aktører innen musikk og scenekunst tredende; Stavangers oljeindustri med internasjonale aktører Bergen K Staten/KD N. kulturråd Hord. FK Annen off. Tot. tilsk. Tot. tilsk. som har henholdsvis 53 % og 69 % av sine inntekter som tilskudd. som påvirker bedriftskulturen, Bergen mangler et større samler­ Arena 5 154 400 0 956 000 230 500 13 000 9 134 289 6 353 900 marked, og Bergens næringsliv virker lite interessert i samtids­ Events 3 176 000 850 000 2 500 000 0 0 576 000 6 526 000 Sponsormarkedet 2010 kunst. De fleste mente at bedre kunstsalg fordrer salg til nærings­ Kulturnæring 7 058 000 11 014 000 260 000 3 783 034 10 115 946 20 730 784 32 230 980 87 kulturaktører har svart på spørsmål om sponsorforhold: 49 livet og at deler av denne har stort behov for informasjon om manglet sponsoravtaler, 38 hadde det. 21 har avtaler av ett års samtidskunst. Bergen Næringsråd og VISP produsentenhet for Tverestetisk 1 935 000 1 453 000 1 477 000 155 000 371 174 3 959 613 5 391 174 varighet, 17 av 2 eller flere års varighet. Det er store endringer i visuell kunst, startet en foredragserie som vil være et første skritt Visuelt 7 427 920 6 664 000 2 405 334 4 571 500 893 774 19 318 449 21 962 528 sponsorskap, og dermed tilsvarende arbeid med nye sponsorer: her, bl.a. er samlere bedt om å snakke om sin samlerprofil. Scenekunst 6 954 700 129 280 000 4 107 500 8 713 000 3 867 290 149 592 646 152 922 490 Nær en tredjedel av de med sponsor fikk ny sponsor i 2010, 17 Musikk 20 866 134 139 847 000 10 216 000 9 807 000 23 114 370 185 942 415 203 850 504 stykker opplevde å miste en sponsor. Av de med sponsorer, hadde Konkursbarometeret Litteratur og bibliotek 59 779 455 0 268 500 181 000 0 64 437 188 60 228 955 16 økte inntekter, 9 reduserte inntekter. Kun 3 respondenter opp­ Statistisk sentralbyrå fører statistikk over konkurser fordelt på levde det som lettere å rekruttere sponsorer, mens 19 stykker bransje per kvartal. Trenden er negativ og Bergen og Hordaland Museer og kulturvern 66 957 250 52 125 700 100 000 27 129 200 104 722 448 260 625 769 251 034 598 rapporterte at det var vanskeligere. kommer dårligere ut enn kulturøkonomiens omfang tilsier. Frivillig kulturvern 4 653 100 245 000 0 704 000 3 228 000 6 352 500 8 830 100 Det er spurt hva sponsorene yter: 23 gir penger, 19 varer og Barn og unge 89 775 593 1 402 478 575 000 626 769 5 839 839 62 591 255 98 219 679 Konkurser kulturnæring tjenester og 19 kjøper opplevelser eller annet hos sponsorobjektet. Norge Hordaland Bergen Seniorkultur 1 157 014 0 0 2 000 0 110 000 1 159 014 Av praktisk og faglig samarbeid mottok 11 kompetanse fra spon­ 2009 2010 2009 2010 2009 2010 Mangfold / solidaritet 4 240 559 872 336 200 000 258 000 1 293 204 5 080 830 6 864 099 sor, 13 hadde prosjektsamarbeid med sponsor, og 15 sponsorer Kunstnerisk virksomhet 28 43 2 5 2 5 Amatør/ frivillig 31 961 827 70 724 202 000 895 000 2 436 462 6 151 661 35 566 013 bidro til arrangementer. og underholdning Drift av ABM og Totalt 311 096 952 343 824 238 23 267 334 57 056 003 155 895 507 794 603 399 891 140 034 1 1 0 1 0 1 Kunstmarkedet annen kulturvirksomhet Sport, fritid og fornøyelses- Kunstsalget i Bergen samsvarer ikke med byens sterke samtids­ 36 34 0 3 0 2 Totale tilskudd oppgitt fra tilskuddsgiver er kr. 845 mill. mot kr. Totale tilskudd rapportert fra tilskuddgiver (oppgitt i rapportene etablissementer kunstprofil. Sammenlignet med Stavanger skulle salget vært det 891 mill. i rapportene. Differansene kan skyldes at kategorien fra aktørene): Totalt 65 78 2 9 2 8 dobbelte. De fire vestlandsfylkenes andel steg fra 12,9 til 13,2 % av andre statlige tilskudd skjuler departementer og enheter med • staten utenom Norsk kulturråd kr. 416,7 mill. (kr. 499,5 mill.) omsetningen, fortsatt det halve av hva befolkningen skulle tilsi. ikke-kulturelle formål. Generelt går det vesentlig tilskudd til • norsk kulturråd kr. 39,7 mill. (kr. 23,3 mill.) Rogaland trekker opp. Staten aktører som ikke rapporter inn til kulturråboken bl.a. enkelt­ • Hordaland fylkeskommune kr. 63,5 mill. (kr. 57 mill.) Blant de som fikk økt tilskudd i statsbudsjettet, varB ergen Kunst­ kunstnere. • bergen kommune kr. 325 mill. (kr. 311 mill.) Kunstomsetning hall – Festspillutstillingen (opp kr. 1 mill. til 5,2 mill.), Bymuseet i Bergen (opp kr. 1,5 mill. til kr. 12,8 mill.), Kunstmuseene i Bergen 2010 % 2009 % (knappe kr. 3 mill til bla Ole Bull-jubileet) BFO (kr. 11,9 mill. til Oslo 14 824 572 55 % 13 374 007 55 % kr. 103,3 mill.) Bergen Internasjonale Teater (kr. 1 mill. til kr. Stavanger 1 267 283 5 % 1 238 820 5 % 4,4 mill.), DNS (kr. 6 mill. til kr. 96,6 mill.), Den Nye Opera (opp Rogaland 1 724 353 6 % 1 944 834 8 % kr. 2,2 mill. til kr. 14,5 mill.) og Vestnorsk Jazzsenter (med kr. Bergen 744 389 3 % 751 894 3 % 0,5 mill. til kr. 2,8 mill.). For første gang på mange år var Bergen og Hordalands økning noe over den gjennomsnittlige økningen Hordaland 1 061 952 4 % 1 201 798 5 % i statens tilskudd, fordelt på fylker. Totalt var økningen på kr. Hele landet 26 759 917 100 % 24 421 156 100 % 31,5 mill. til kr. 366 587 mill. over kulturdepartementets budsjett.

10 | kulturårbok for bergen 2010 | 1.2 kulturøkonomi kulturøkonomi 1.2 | kulturårbok for bergen 2010 | 11 Hordaland fylkeskommune Regionale sammenligninger Netto utgifter kommuner og fylkesk ommuner totalt Bergen internasjonale filmfestival, Proscen og Visp kom inn på Offentlig finansiering er grunnlaget for et allmennyttig kulturliv Kulturutgifter i 1000 kr. Kulturutgifter kr. per hode Endring % fast post i fylkeskommunens budsjett. Kulturregnskapet økte med betydelige inntekter fra publikum, sponsorer og foret­ Fylker og kommuner 2008 2009 2010 2008 2009 2010 08 til 10 med respektable 19,7 % i 2010 og følger opp en utvikling der ningsdrift. Endringer i tilskudd mellom regioner endrer konkur­ Oslo og Akershus 1 211 365 1 241 812 1 358 010 1 098,15 1 105,45 1 186,16 8,0 Hordaland har gått fra et av de laveste storbyfylkesbudsjetter til ranseforholdet mellom disse. Staten bruker det vesentligste av ”midt på treet”. sine midler i Oslo-området, i kulturårboken for 2009 refereres Buskerud 318 381 341 834 341 873 1 250,35 1 326,62 1 309,31 4,7 det til en undersøkelse fra Agderforskning der det statlige til­ Vest-Agder 224 750 243 582 280 233 1 335,94 1 429,66 1 625,41 21,7 Netto kulturregnskap for Hordaland har økt fra kr. 94,3 i 2008 til skuddet i Oslo-regionen utgjør noe over 2 500 kr per hode mot Rogaland 718 144 713 252 739 866 1 707,53 1 666,68 1 696,60 -0,6 kr. 126,7 mill. i 2010. Det gir kr. 261,7 per innbygger. Til sam­ mellom 800 kr og 1 000 kr per hode i det øvrige Norge. Hordaland 631 079 625 946 649 640 1 343,63 1 311,77 1 341,57 -0,2 menligning har Sør Trøndelag kr. 282.7 og Rogaland kr. 229 per Sør-Trøndelag 413 870 411 684 424 072 1 443,42 1 416,93 1 442,10 -0,1 hode. Kommuner og fylkeskommuner står for 60 % av tilskuddet. Tabellene nedenfor viser: Troms 250 164 235 990 249 014 1 608,22 1 507,98 1 580,50 -1,7 Brutto har Hordaland kr. 220 mill. i regnskap; dette omfatter • at kommunene er den viktigste finansieringskilden, men at Befolkning 2010: Oslo og Akershus 1 144 883, Buskerud 261 110, statlige tilskudd betalt via fylkeskommunen. Bruttoregnskapet kommuneøkonomien svekkes i de fleste regioner. Vest-Agder 172 408, Rogaland 436 087, Hordaland 484 240, Sør- økte med 1,3 % mellom 2009 og 2010 og gir en brutto på kr. 454 • Fylkeskommunenes økonomi har bedret seg noe. Dette skyldes Trøndelag 294 066, Troms 157 554. per hode mot kr. 465 per hode i Sør Trøndelag og kr. 508 per hode delvis at de er overført statlige tilskuddsordninger. i Rogaland. Det er ingen forskjell mellom netto og brutto for • Deler av reduksjonen i Rogaland i alle tabeller reflekterer Bergen kommune museer, men stor ulikhet for andre kulturaktiviteter og til dels for kultur­­byåret 2008. Fordeling av tilskudd og driftsmidler har vært i tråd med politiske kunstformidling/kunstproduksjon og for idrett som er med i de • Det er en svekkelse i det totale tilskudd fra kommuner og vedtak. Andre kulturaktiviteter reflekterer åpning av Fana kultur­ totale tallene. fylkeskommuner i alle ”storbyfylker” utenfor Østlandet. hus. Reduksjoner i noen kommunale institusjoner mellom 2009 • Det relative konkurransegrunnlaget mellom Hordaland og og 2010 reflekterer lavere pensjonsutgifter. resten av landet er svekket og viderefører en utvikling siden første halvdel av 2000 tallet, se tidligere årbøker. Regnskap kommunale kulturenheter

Netto utgifter fylkeskommuner Netto regnskap i 1000 kr. Kulturutgifter i 1000 kr. Kulturutgifter kr. per hode Endring % 2008 2009 2010 Fylkeskommuner alene 2008 2009 2010 2008 2009 2010 08 til 10 Bergen Offentlige Bibliotek 58 163 61 384 59 346 Akershus fylkeskommune 66 677 82 012 681 126,37 152,87 1,25 -99,0 Bergenhus og Årstad kulturkontor 20 182 20 978 20 372 Oslo -5 587 3 151 4 871 -9,71 5,37 8,13 -183,7 Arna og Åsane kulturkontor 10 688 11 621 11 267 Buskerud fylkeskommune 44 742 50 972 53 231 175,71 197,82 203,86 16,0 Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor 10 476 11 089 12 781 Vest-Agder fylkeskommune 27 142 31 300 46 804 161,34 183,71 271,47 68,3 Fana og Ytrebygda kulturkontor 9 780 12 783 17 054 Rogaland fylkeskommune 114 612 105 051 99 910 272,51 245,48 229,11 -15,9 Barnas kulturhus 4 394 4 773 4 632 Hordaland fylkeskommune 94 297 104 337 126 735 200,77 218,66 261,72 30,4 Bergen kulturskole 42 049 44 559 42 119 Sør-Trøndelag fylkeskommune 77 119 73 901 83 141 268,96 254,35 282,73 5,1 Bergen byarkiv 30 311 33 427 34 915 Troms Romsa fylkeskommune 63 791 50 132 76 181 410,09 320,34 483,52 17,9 Fargespill 833 992 988

Endringer i Oslo og i Akershus skyldes antagelig tekniske endringer. Kunst Kultur og Psykisk Helse 579 644 607 Den kulturelle skolesekken 0 49 100

Netto utgifter alle kommuner i fylkene Den kulturelle bæremeisen 481 500 473

Kulturutgifter i 1000 kr. Kulturutgifter kr. per hode Endring % Den kulturelle spaserstokk 1 199 1 037 Carte Blanche. foto Erik Berg. Alle kommuner 2008 2009 2010 2008 2009 2010 08 til 10

Alle Akershus inkl. Oslo 1 150 275 1 156 649 1 352 458 1 042,77 1 029,63 1 181,31 13,3 Bergen kommune netto tilskudd Kostra-funksjoner (i 1000 kr.)

Alle Buskerud 273 639 290 862 288 642 1 074,64 1 128,80 1 105,44 2,9 Vedtatt Vedtatt Vedtatt Justert % endring Kr. endr. Alle Vest-Agder 197 608 212 282 233 429 1 174,61 1 245,95 1 353,93 15,3 2005 2007 2009 2011 07 til 11 07 til 11 Alle Rogaland 603 532 608 201 639 956 1 435,02 1 421,21 1 467,50 2,3 Barn og unge 44 048 51 296 63 377 66 123 28,9 % 14 826 Alle Hordaland 536 782 521 609 522 905 1 142,87 1 093,12 1 079,85 -5,5 Andre kulturaktiviteter 5 733 8 108 14 010 22 154 173,2 % 14 045 Alle Sør-Trøndelag 336 751 337 783 340 931 1 174,46 1 162,58 1 159,37 -1,3 Bibliotek 49 384 52 188 58 802 62 624 20,0 % 10 435 Alle Troms 186 373 185 858 172 833 1 198,13 1 187,64 1 096,98 -8,4 Museer og kulturvern 58 199 63 819 70 997 75 638 18,5 % 11 819 Kunstformidling 31 580 43 457 60 395 69 241 59,3 % 25 784 Totalt 188 944 218 870 267 582 295 781 35,1 % 76 911

12 | kulturårbok for bergen 2010 | 1.2 kulturøkonomi kulturøkonomi 1.2 | kulturårbok for bergen 2010 | 13 Sammenligning storbyer 2010 Kulturbygg i 1000 kr. 2008 til 2010 Kulturbygg per innbygger 2008 til 2010

Oslo har endret føringspraksis. Befolkningen øker fortere enn 3500035 000 350350 utgift­ene, det gir Bergen fallende utgifter per hode. 3000030 000 300300 37,3% 1000000 25 000 25000 250250 32,0%

Totale utgifter i 1000 kr. 2008 til 2010 Totale utgifter per innbygger 2008 til 2010 167,2% 2000020 000 200200 800000800 000 20002000 -49,8% 1500015 000 150150 700 000 -2,4% 16,2% 10,2% 1000010 000 100100 600000600 000 15001500 -4,0% 22,8% 3,3% 240,9% 500 000 3,7% 50005 000 5050 -21,2% -3,0% 400000400 000 10001000 20000000 00 Stavanger Kr.sand Drammen Oslo komm. Tromsø Bergen Trondheim Stavanger Kr.sand Drammen Oslo komm. Tromsø Bergen Trondheim 300 000

200000200 000 500500 folkebibliotek i 1000 kr. 2008 til 2010 folkebibliotek per innbygger 2008 til 2010 150000150 000 350350 100 000 20,1% 1,5% 300300 00 00 125 000 Stavanger Kr.sand Drammen Oslo komm. Tromsø Bergen Trondheim Stavanger Kr.sand Drammen Oslo komm. Tromsø Bergen Trondheim 50000 30,2% 250250 2,3% 100000100 000 1,7% 1,3% kommunale kulturskoler i 1000 kr. 2008 til 2010 kommunale kulturskoler per innbygger 2008 til 2010 200200 -0,9% 4000040 000 300300 75 000 150150 3,0% 35 000 -7,9% 250250 5000050 000 100100 3000030 000 -9,0% 200200 25 000 25 000 1,6% 5050 1,8% -3,4% 2000020 000 150150 00 00 Stavanger Kr.sand Drammen Oslo komm. Tromsø Bergen Trondheim Stavanger Kr.sand Drammen Oslo komm. Tromsø Bergen Trondheim 15 000 100 100 80000 200 1000010 000 7,9% museer i 1000 kr. 2008 til 2010 museer per innbygger 2008 til 2010

5050 7000070 000 175 5 000 15,0%

6000060 000 150150 00 00 Stavanger Kr.sand Drammen Oslo komm. Tromsø Bergen Trondheim Stavanger Kr.sand Drammen Oslo komm. Tromsø Bergen Trondheim 1,8% 50 000 125 300000 50000 28,2%

aktivitetstilbud b&u i 1000 kr. 2008 til 2010 aktivitetstilbud b&u per innbygger 2008 til 2010 4000040 000 100100 250000250 000 500500 3000030 000 75 -10,4% 9,0% 21,7%

200000200 000 400400 2000020 00 5050 -11,2%

1000010 000 25 150000150 000 300300 -100% -13,0% 00 00 -17,9% 1,5% -1,8% Stavanger Kr.sand Drammen Oslo komm. Tromsø Bergen Trondheim Stavanger Kr.sand Drammen Oslo komm. Tromsø Bergen Trondheim 100 000 100000 200200 3,5% 2,0% kunstformidling i 1000 kr. 2008 til 2010 kunstformidling per innbygger 2008 til 2010 5000050 000 100100 100000100 000 500500 11,4%

00 00 8000080 000 400400 Stavanger Kr.sand Drammen Oslo komm. Tromsø Bergen Trondheim Stavanger Kr.sand Drammen Oslo komm. Tromsø Bergen Trondheim 4,7% 13,7% 8,5% 105,6% 14,0% 6000060 000 300300 Andre kulturaktiviteter i 1000 kr. 2008 til 2010 Andre kulturaktiviteter per innbygger 2008 til 2010

300000300 000 600600 4000040 000 200200

250000250 000 500500 17,2% 2000020 000 100100

200000200 000 400400 00 00 -769,2% 150000150 000 300300 -18,3% -10 000 Stavanger Kr.sand Drammen Oslo komm. Tromsø Bergen Trondheim Stavanger Kr.sand Drammen Oslo komm. Tromsø Bergen Trondheim -20000 -100 -15,6% -36,6% 100000100 000 200200 Sammenlignet med de 10 største byene, har Bergen kommune 2008 2009 2010

-24,4% lave kulturutgifter. Bergen er på 86 % av gjennomsnittet til 5000050 000 100100 11,3% 6,7% bibliotek, 91 % til barn, unge og kulturskoler men 167 % til kunst­

00 00 ­formidling. Det siste reflekterer atB ergen er hjem til institusjoner Stavanger Kr.sand Drammen Oslo komm. Tromsø Bergen Trondheim Stavanger Kr.sand Drammen Oslo komm. Tromsø Bergen Trondheim med statlig finansiering. Totalt ligger Bergen på 92 % av storby­­ 2008 2009 2010 gjennomsnittet per innbygger til kultur.

14 | kulturårbok for bergen 2010 | 1.2 kulturøkonomi kulturøkonomi 1.2 | kulturårbok for bergen 2010 | 15 Åpne alle sanser

Kulturpolitikk Status Bergen kommunes planer Et kulturpolitisk rolig år, med ny kulturminister har strømmen av Nye og mer ambisiøse tiltak har erstattet noen tidligere tiltak i nye statlige planer avtatt til fordel for en gjennomføringsfase og amatørkulturplanen og kunstplanen. F.eks. trer Litteraturhuset inn som konkretisering av arbeidsplasser for forfattere og littera­ 3 vekt på å nå alle grupper. tur­formidling, men med høyere kostnad. Status Bergen kommunes planer 2008 til 2017

2007 Økning 2011 Mål økning % tid % bevilget 1 Amatørkulturplan 10 469 400 5 804 900 12 000 000 40 % 48,4 % Statlig politikk Kulturelt utviklingsprogram på kr. 7 mill. fikk 78 søknader om Kunstplan 34 396 700 23 462 400 70 000 000 40 % 33,5 % Signaler gir økt vekt til bibliotek, kulturskole og publikums- totalt 50 mill. kr. Rådmannens forslag til fordeling ble erstattet av utvikling, særlig for minoriteter og svake grupper. Det ble etablert et fellesforslag fra Frp, H og Krf. Bergenske prosjekter fikk samlet Kunstformidlingsplan for barn fra 2010 har fått kr. 300 000 en nasjonal resursgruppe for arbeidet med publikumsmangfold.­ kr. 3,7 mill eller 53 % av midlene. (60 % av målet), ny internasjonal plan har ambisjoner om kr. Kulturministeren ønsker også mer forskningsbasert kunnskap om 500 000 og flere handlingsplaner innen eksisterende rammer. kultursektoren som ledd i økt profesjonalisering av kulturpolitikken. Vest for Bergen Kulturministeren signaliserer færre planer og meldinger. Kultur­ IKKUS, interkommunalt kultursamarbeidsprosjekt i Region rådet er styrket med tydeligere rolle og hoveddelen av ABM-U. Vest, er etablert av kommunene Fjell, Sund, Øygarden og Askøy og skal gi felles prosjekter og søknader om finansiering. Likestilling 133 institusjoner og organisasjoner har svart på spørsmål om Komite for kultur, idrett og næring ansatte. Noe over 40 % av de ansatte er kvinner, ca. 40 av aktørene Bergen bystyrets Komite for kultur, idrett og næring hadde 12 arbeidet med likestilling mellom kjønnene. 9 har etniske minori­ møter, 2 befaringer og studietur til Dortmund og Berlin. Det ble teter blant ansatte, 15 arbeider med slik rekruttering. 3 hadde behandlet 51 saker, 16 muntlige og 43 skriftlige spørsmål. Blant fokus funksjonshemmede. sakene var Strategisk Næringsplan for Bergensregionen 2010 - 2014, Kulturårbok 2009, Plan for kunst, kultur og psykisk helse, Fylkeskommunal politikk kunstformidlingsplan for barn, etablering av triennale for sam­ Hordaland fylkeskommune vedtok en strategi for bruken av tids­kunst og salg av aksjer og endring av utbyttepolitikk i Bergen regionale forskningsfond. Kultur og kulturnæringer er en av 12 Kino AS. prioriterte tema her. Andre sentrale vedtak omfattet prosess mot fredning og verdensarvstatus for industrihistoriske anlegg og bygg i Odda og Tyssedal.

Kulturstipend 2010 deles ut av byråd Harald Hove. Foto Toril B. Schalck.

16 | kulturårbok for bergen 2010 | 1.3 kulturpolitikk kulturpolitikk 1.3 | kulturårbok for bergen 2010 | 17 Total tilskudd fra stat, kommune og fylkeskommune kr. 845 mill.: Total tilskudd fordelt på alle kategorier kr. 845 mill.:

Staten utenom Norsk kulturråd kr. 416,7 mill. (49,3 %) Arena totalt kr. 67,7mill. Lokale arkiv totalt kr. 35,4 mill. Tverrestetisk totalt kr. 10,3 mill. Norsk kulturråd kr. 39,7 mill. (4,7 %) Markeringer totalt kr. 5,8 mill. Museer og kulturvern totalt kr. 253,9 mill. Visuelt totalt kr. 26,9 mill. Hordaland fylkeskommune kr. 63,5 mill. (7,5 %) Internasjonalt totalt kr. 5 mill. Amatør og frivillig totalt kr. 36,6 mill. Scenekunst total kr. 153 mill. Bergen kommune kr. 325 mill. (38,5 %) Bibliotek totalt kr. 59,3 mill. Barn og ungdom totalt kr. 37,6 mill. Musikk totalt kr. 182,7 mill. Litteratur totalt kr. 4,4 mill. Mangfold totalt kr. 10,2 mill. Kulturnæring totalt kr. 20,5 mill.

norsk kulturråd bergen kommune Staten utenom Norsk kulturråd hordaland fylkeskommune totalt 39,7 mill (4,7 %) totalt 325 mill (38,5 %) totalt 416,7 mill (49,3 %) totalt 63,5 mill (7,5 %)

Arena kr. 3,8 mill. Arena kr. 15,0 mill. Markeringer kr. 0,85 mill. Arena kr. 2,8 mill. Markeringer kr. 2,5 mill. Arena, husleie bygg kr. 46,1 mill. Litteratur, statens kunstnerstipend kr. 0,5 mill. Markeringer kr. 0,75 mill. Litteratur kr. 1,0 mill. Markeringer kr. 1,6 mill. Museer og kulturvern ved kulturdepartementet kr. 53,6 mill. Internasjonalt kr. 0,9 mill. Museer og kulturvern kr. 3,7 mill. Internasjonalt kr. 4,1 mill. Museer og kulturvern ved kunnskapsdepartementet kr. 83,4 mill. Litteratur kr. 1,9 mill. Barn og unge kr. 0,5 mill. Bibliotek kr. 59,3 mill. Barn og unge ved barne- og likestillingsdep. kr. 2,2 mill. Museer og kulturvern kr. 32,5 mill. Tverrestetisk kr. 5,2 mill. Litteratur kr. 1,0 mill. Mangfold, stat og kulturråd kr. 0,2 mill. Amatør og frivillig kr. 1,7 mill. Visuelt kr. 3,1 mill. Lokale arkiv kr. 35,0 mill. Tverrestetisk ved kulturdepartementet kr. 1,5 mill. Barn og unge kr. 24,2 mill. Visuelt, statlige stipend kr. 3,1 mill. Museer og kulturvern kr. 80,8 mill. Visuelt ved kulturdepartementet kr. 5,5 mill. Mangfold kr. 1,8 mill. Scenekunst kr. 7,8 mill. Amatør og frivillig kr. 56 mill. Visuelt, nasjonale fond kr. 0,7 mill. Tverrestetisk kr. 0,1 mill. Musikk kr. 16,5 mill. Amatør og frivillig, tilskudd bydeler kr. 29 mill. Visuelt, statlige stipend kr. 3 mill. Visuelt kr. 6,2 mill. Kulturnæring kr. 0,4 mill. Barn og unge kr. 24,2 mill. Scenekunst ved kulturdepartementet kr. 125,9 mill. Scenekunst kr. 8,5 mill. Barn og unge, bydelsarbeid kr. 8,5 mill. Musikk ved kulturdepartementet kr. 132,3 mill. Musikk kr. 11,1 mill. Mangfold kr. 8,2 mill. Kulturnæring kr. 9,4 mill. Kulturnæring kr. 1,55 mill. Tverrestetisk kr. 3,5 mill. Visuelt kr. 8,4 mill. Scenekunst kr. 10,8 mill. Musikk kr. 22,4 mill. Kulturnæring kr. 9,2 mill.

Oversikt tilskudd Totale registrerte kulturøkonomi er kr. 1, 8 milliarder, utenom kommer bl.a. omsetningen hos den enkelte kunstner, kjøp av medier og dugnadsøkonomi. Tilskuddet går også til disse og er derfor overrapportert i forhold til økonomi.

18 | kulturårbok for bergen 2010 | 1.3 kulturpolitikk kulturpolitikk 1.3 | kulturårbok for bergen 2010 | 19 lytt til hjertet

Kulturen skal gå rett til hjertet. Vi blir alle berørt. Blodet strømmer hett. Det er derfor vi blir bløt om hjertet. Kulturen kan være uimotståelig, kulturen setter følelsene i sving. Aldri prøv å stå i mot – lytt til hjertet.

20 | kulturårbok for bergen 2010 | x.x xxxxx 2 xxxxx x.x | kulturårbok for bergen 2010 | 21 lytt til hjertet

Kultur Vest omfatter de store scene- og musikkinstitusjoner og har og Bergen kunsthall kr. 420 000. Bergens andel var knappe 16 %. disse aktørers prosjekter som fokus og med ny konsert/operahus Det er vanskelig å se at fylkeskommunen vektla innbyggertall. som mål. BA skapte debatt ved å å vise til at de øvrige festivaler og Midlene i Bergen gikk til fylkesdekkende og nasjonale anlegg. I museene var ”holdt utenfor” og med bruk av begrepet ”finkultur”. resten av fylket gikk midler til Florvåghallen, Strusshamn musikk­ ­forening, Langevåg Bygdatun, Speidarhuset Halsnøy, Vigdartun i Stat, fylkeskommune og kommune har gitt bidrag til oppgradering Sveio, Heradshuset i Ulvik, Liljevatnet grendahus, Vinnesvåg av USF, det søkes om ytterligere fylkeskommunal finansiering. velforening, Fusa Samfunnshus, Breidablikk ungdoms­ hus,­­­ Hegg­ Bergen kommune har gitt driftstilskudd til Litteraturhuset, som landsdalen Ungdomshus, Kolstad grendahus og Stamnes bede­ også søker statlig og fylkeskommunal støtte. hus, og de regiondekkende anleggene Stord kulturhus,­ Fjell kulturhus, Voss kulturhus og Hardanger folkemuseum.­ I 2010 ble ny BIT Teatergarasje konkretisert til tomten nedenfor Sentralbadet, med en ramme på kr. 80 til 90 mill., inkludert Kommunal kulturarenaplan gjenreisning av ekserserhuset i regi av Sparebanken Vest. Kulturarenaplanen ble rullert, bl.a. i lys av ny kunstplan, flere lokaler for kunstnere og åpning av Marineholmen øvingspark. Kunsthøyskolens nybygg gjennomgikk en reduksjon for å til­ Den rullerte planen anbefaler sambruksløsninger og nøkternhet. passes utdanningsdepartementets budsjett. Konkurransevinner Prioriterte tiltak er: Nye BIT-Teatergarasjen, Corner Teater, 1 Snøhetta har fjernet takkonstruksjonen og forenklet bygget. Littera­tur­huset i Bergen, Arena USF, Kulturhus i Fyllingsdalen Bygget vil være for liten ved åpning. Det er ennå ikke besluttet og Kulturhus i Åsane. ABM bygg er i egen plan. endelig igangsettelse. 2 Kirkebruk i Bergen Det Akademiske Kvarter gjenåpnet og Bergen Kjøtt åpnet. Statlig engasjement siste 10 år I januar 2010 (uke 2) gjennomførte BT en bruksundersøkelse for arena Stortingsrepresentant Henning Warloe (H) ba kulturministeren kirkene til Den Norske Kirke. Under overskriften ”Ikke bare en Litteratur­huset, Kulturhus Fyllingsdalen, Kulturhus Åsane og ny redegjøre for hvor store statlige midler hadde tilfalt kulturbygg i søndagskirke” viste det seg at det var flest besøkende på hverdager Teatergarasje tok et steg videre, sistnevnte med en offentlig debatt Oslo, Bergen, Stavanger og Kristiansand i perioden 2002 til 2011: og over 12 000 totalt denne uken. 2500 var til gudstjenester på Oslo: Den Norske Opera & Ballett, Riksarkivet, Nobels Fredssenter,­ søndag, 9 900 i kirkene andre dager. Korøvelser samlet mer enn om hvorvidt det blir for lite. 1 000, ellers var det babysang, åpen barnehage, eldretreff, trim og Statlige tilskudd til kulturbygg (mill. kr.) kirkemiddag, for å nevne noe.

4 926 Oslo Åsane, Birkeland og Fana er de største og mest aktive menighetene, med bredest tilbud. Birkeland samler flest unge, andre med god Bergen 185 Åpninger og større scene enn DNS, bidrar dette til at byen har fått nye ungdomskontakt er Slettebakken, Åsane, Skjold, Søreide, Eidsvåg Det Akademiske Kvarter var stengt i nesten 3 år til utvidelse. sceniske muligheter. Stavanger 117 og Loddefjord. Barn flokker til Skjold, Åsane, Birkeland, Bønes, Prosessen tok lang tid fordi kontordelen raste ut under arbeidet. Søreide og Fyllingsdalen. Bruksprofilen til kirkene reflekterer Gjenoppbygging av organisasjon bød på utfordringer. Kulturelt er Planer og behov Kristiansand 155 befolkningsgrunnlaget i sognet. huset igjen en suksess, som presentert under Amatør og frivillig. Det er ønsket over kr. 2 milliarder til kulturbygg i Bergen. Dette omfatter pågående oppgraderiner av Kulturhuset USF (kr. 94 Utendørs Bergen Kjøtt åpnet som øvings- og produksjonshus og samler mill), Corner Teater på Møhlenpris (kr. 40 mill.) og Litteraturhuset Riksarkivets magasiner, Nasjonalmuseet for kunst, Det Norske Grønn etat har ansvar for byens uteplasser. I 2010 ble det gitt sentrale deler av byens pop- og rockmiljøer, bl.a. Røyksopp, i Bergen (kr. 30 mill). Planlagte prosjekter omfatter oppgradering Teatret, Nationaltheatret, Norsk Teknisk Museum, Dronningberget tillatelse til 400 bruk. Byens storstuer er Torgallmenningen med Mathias Tellez, John Olav Nilsen, Lars Vaular og Casiokids. Grieghallen (kr. 220 mill.), nye prøve- og verkstedslokaler DNS Bygdøy, Bogstad gård, Ibsenmuseet, Jødisk Museum, Norsk 190 bruk og Festplassen med 136 bruk. Bruken av Festplassen og (kr. 40 mill.), Kulturhus Fyllingsdalen, Kulturhus Åsane (50 til Folkemuseum og Skimuseet i Holmenkollen. Bergen: DNS, området rundt øker i tråd med vedtatt politikk. Neste tre bruks­ Åpning av Marineholmen øvingspark, med 16 musikkbinger til­ 100 mill. hver), private kulturplaner for Sentralbadet (teaterhus/ Vestlandske Kunstindustrimuseum, Bergen Kunstmuseum,­­ Stats­ steder er Bryggen (14), Nordnesparken (12) og Byparken (6 bruk), rettelagt for elektronisk forsterket musikk, bøtet på de siste års Filmens hus), bruk av gamle Tanks skole som fylkeskommunal arkivet i Bergen, Bymuseet i Bergen og Museumssenteret i Fana Amfi, Lynghaugparken og Bjørnsonsplass er eksempler på tap av øvingslokaler i Bergen sentrum. Bingene leies ut enten på kulturhus, opprustning av bygningene til de konsoliderte museer, Hordaland. Stavanger: Rogaland Teater og Nytt konserthus. lokale arena i bruk. fast basis eller for økter på tre timer eller prosjektperioder. helårs bymuseum og strandlinjeutvikling, Brannmuseum i gamle Kristiansand: Kilden Teater- og Konserthus. Brannstasjonen og nytt konserthus/opera (kr. 500 mill.). Stands, markeringer og informasjon, inkludert 47 besøk av blod­ Nye kunstnerinitierte visningsrom omfattet Entreé, Prosjekt Spillemidler til kulturbygg bussen på festplassen, utgjør volumet av arrangementer. Det var Alvøen og Tag Team. En arena for elektronisk kunst er under Diskusjoner omfattet eierskap, modeller for lokal, regional og Hordaland fylkeskommune vedtok politikk for spillemidler til ca. 50 konserter og 20 kunstarrangementer, bl.a. Kunst­museene arbeid og har fått støtte fra Norsk kulturråd/Rom for kunst. nasjonal og privat finansiering, og fremtidig driftsgrunnlag. Det desentralisert tilskudd til kulturbygg: Det skal vektlegges kommu­ i Bergen med Bård Breviks stålkube på Festplassen. Storbrukere ble diskutert lokalisering av bydelskulturhusene, bl.a. knyttet til nal prioritering, tidspunkt for søknad, søknadsmassen i hver innen kultur omfatter Festspillene, Bymuseet, Kunstmuseene, Tre ungdomskulturhus i Laksevåg gjenåpnet etter opprustning.­ potensiell bruk av Løvås skole i Fyllingsdalen. I diskusjon om en kommune, innbyggertallet for kommunen og maks kr. 1 mill./ Barnas kulturhus, Norges korforbund og Forsvarets musikkkorps byarena for idrett, kultur og messer, viste byrådet velvilje, men 1/3 av kostnadene. Vestlandet. Mange frivillige organisa­sjoner er med i listen over Forum Scene har gjennoppstått og benyttes særlig­ som arena for presiserte at den må være kommersielt lønnsom. brukere, bl.a. kulturminneorganisasjoner, idrettslag, politiske musikaler, barneteater og konserter. Med plass til 700 tilskuere Det ble fordelt kr. 4,1 mill. i 2010, hvorav Grieghallen kr. 233 000 organisa­sjoner i spennet fra ungdomspartier til Amnesty, mange

22 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.1 arena arena 2.1 | kulturårbok for bergen 2010 | 23 studentorganisasjoner og fra nye menigheter. Bondens marked Elvetun brukerundersøkelse Institusjoner er blitt en månedlig bruker foran Bryggen og bidrar til helårs­ Ungdomshuset Elvetun er nå brukerstyrt. Ungdom har nøkkelkort­ Grieghallen AS hadde 479 arrangementer. Kultur og plass til både teatersal og visningsrom. Utfordrin­ Ungdomskulturhuset Elvetun inneholder 2 øvings­ 2000 aktivitet her. etter avtale med kulturkontoret. 4 deltidsansatte har ansvar for utgjorde 60 % av besøket på 374 000. Variasjonen i gen fremover vil være å få visnings­arenaene opp å gå. lokaler, lydstudio for rytmisk musikk og lydstudio for lavterskeltilbud, aktiviteter i tråd med ungdommenes ønsker og arrangemenstyper er stor, med mange barn og unge. Prosjektet har fått begrenset offentlig støtte. elektronisk musikk. Medieverkstedet har profesjonelt Kommunale kulturhus veiledning/opplæring innen musikk, film, foto, dans, graffiti og En streng vinter stoppet arbeidene på Edvard Griegs film og fotoutstyr og faglig dyktige instruktører. 1500 plass og Nina Griegs gate i flere måneder. Fjøsangersamlingene huser et senioruniversitet med Besøket er stabilt og kapasiteten utnyttet. Nye Fana kulturhus arrangementer. I tillegg har mennesker med utviklingshem­ ning­ kor, klaverakademiet til Jiri Hlinka, en kunstnerleilig­ Ungdommens hus Laksevåg har7 øvingslokaler og med 59 347 besøk og gjenåpning av flere oppgraderte ungdoms­ 3-4 aktiviteter i uken. Den nye driftsformen har gitt større bredde i Logen teater huset bl.a. Borealis, Christiania i Bergen, het brukt av bla BFO, FiB, Den Nye Opera, Grieg­ storsal egnet for dans, teater og konserter BergenFest, Fest­spillene, BIT Teatergarasjen, Horda­ akademiet og er base for prosjekter. Stiftelsen har gått 1000 hus i Laksevåg ligger bak økt besøk. aktivitet, bedre kvalitet, større medvirkning og lavere kostnader. land Teater og barneteaterfestivalen Mini Midi Maxi. med underskudd og arbeider med et sikrere finansielt Fyllingsdalen Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor Elvetun kostet kr. 1,7 mill. i 2003 mot kr. 1,25 mill. i 2010. En husleieøkning på 50 % gir utfordringer og behov grunnlag. disponerer ikke egne lokaler i Fyllingsdalen men leier Kommunale kulturbygg for økt aktivitet og rasjonalisering av drift. av Fyllingsdalen Ungdomslag 2 dager i uken. Kulturhuset Sentrum i Ytre Arna er arena for lokale 500 Antall Besøk 08 Besøk 09 Besøk 10 % endr. En brukerundersøkelse i 2010 viser at nesten 50 % av brukerne Forum Scene hadde suksess med Annie og High kulturaktører og foreninger i Arna og Åsane. Bergen Fana Kulturhus hadde sitt første hele driftsår. 70 % School Musikal, men publi­kums­svikt med Alladin Musikkteater er eneste bruker med større forestillinger av arrangementene er for og med det lokale kulturliv Arna og Åsane 1 42 540 42 850 42 900 0,1 kommer fra de 10 svakeste levekårsområder, i tillegg til hele byen og Cirkus Variete. i 2010. Lokalenes betydning som selskapslokaler er mens 30 % er profesjonelle oppsetninger. Total­besøk og nabokommunene. Elvetun virker både integrerende og nett­ 0 Bergenhus og Årstad 7 173 945 184 080 185 680 0,9 stigende. Betydelige opprustning ble gjennomført. på nær­mere 60.000. Ungdomsetasjen ”Linken” har verkskapende for de med svak levekårsbakgrunn og for ungdom USF Verftet ga rom for 606 kulturarrangementer. øvingsrom, verksteder og møtesteder. Fana og Ytrebygda 5 54 400 38 600 91 441 136,9 Antallet har økt, og det er godt belegg på scenene. Vitalitetssenteret: Huset er godt forankret i nær­ for øvrig. Drift av visningsrommet og gjestekunstnerordningene miljøet, med mye aktivitet for lokale grupper. En del Ytrebygda Kultursenter er integrert i Skranevatnet Fyllingsdalen og Laksevåg 3 59 438 45 868 56 523 23,2 gikk godt. Det var stor aktivitet rundt kurs og under­ nye aktører måtte avvises pga. høyt belegg, men skole som bruker lokalene på dagtid. Skolens behov Totalt 16 330 323 311 898 376 544 20,7 Brukerundersøkelse våren 2010. visning innen film, dans og musikk, både for barn, takket ja til å være i Støpeskjen. for undervisning er blitt et ”hinder” for BKKIs kultur­ Hvor bor de som bruker Ungdomshuset Elvetun? ungdom og voksne. Arena USF prosjektet fikk plass tilbud. Det var åpent klubbtilbud til ungdom 2 dager, på stats- fylkes og kommunebudsjettet. Aktivitetshuset Støpeskjeen: Stor aktivitet med flere kurs innen musikk og dans, klubb for utviklings­ nye grupper. Gode tendenser i forhold til å fylle Nye hemmede og sporadiske arrangement for barn/ Mathopen Bergen Ateliergruppe er et sted for et aktivt fagmiljø Ny-Krohnborg allaktivitetshus med aktivitet. familier i helgene. Åsane kultursenter, Ulriken bydelssenter, Vitalitetssenteret, 6 % som bidrar til samtids­kunstdiskursen. Ateliergruppen Kultur­salen på Vannkanten, Aurdalslia Fritidssenter og Ytrebygda hadde 19 medlemmer i 2010. Meyermarken bydelshus: Huset er så godt som Aurdalslia fritidslokale på Aurdalslia Skole hadde Kultursenter ble oppgradert. Elvetun Mediaverksted ble etablert i Bergensregionen forøvrig fullbooket og har en stabil brukergruppe. Andelen SFO aktiviteter. Sambruken med skolen fungerer. I forbindelse med Ung10/Signatur. Profesjonell instruktør tilbyr 18 % CS 55, Kunstnerverkstedene i C. Sundtsgate 55 fikk barn og unge har økt. kulturkontorets regi var det barneaktiviteter drevet av Olsvik en økning i tilskuddet fra Bergen kommune på kr lokale lag/organisasjoner: korpsøving, småbarnstreff, opplæring i utstyr og programvare. Utstyr til utlån, opplæring og 18 % 50 000 til husleieøkning ved fornyelse av leiekontrakt Nordnes bydelshus: Besøket stabiliserte seg, noen ungdomskafe og sosialt treffsted. Åsane et sted å være med etterarbeid har skapt et godt tilbud. Skateparken 3 % til 2017. organisasjoner er skiftet ut, og det kom ny aktivitet for barn og unge. Iristunet på Nordås er et gammelt gardstun, driftet utenfor Elvetun måtte rives høsten 2010 fordi den var råtten og Fana Flaggfabrikken sine medlemmer økte den inter­nasjo­ av kulturkontoret, der Fana Husflidlag disponerer farlig å skate på. Det er stor pågang fra ungdom som ønsker ny 5 % nale aktiviteten. Det var høy kvalitet blant søkerne til Ulriken bydelssenter hadde litt utskifting av grupper, hovedhuset og Born-to-be-free MCklubb låven. skatepark. gjestekunstnerordningen. Det er et mål å tilby disse et et kor flyttet ut, en ungdomsgruppe sluttet. Det Fyllingsdalen eget bosted samt å øke deres deltagelse på den startet en prosess i nærmiljøet for å få øke ”eier­ Søreide Ungdomshus er et vellykket SLT-samarbeid 10 % bergenske kunst­scenen, og å lønne de gjeste­ forholdet” til senteret. mellom ulike etater og MobyStiftelsen hvor kultur­ Loddefjord kunstner­ansvarlige. kontoret har ansvar for aktiviteter og den praktiske Bookingsystemet Aktiv By 28 % Ungdomshuset 1880 hadde et generasjonsskifte i organiseringen. Her er bandøvinger, ulike kurs for Booking- og markedsføringssystemet Aktiv By kom på nett i Trykkeriet hadde prosjekter med Tuula Lehtinen og noen av de faste gruppene på huset, samtidig er flere unge samt sosialt treffsted. Skåldevik/ 2. kvartal og stod i slutten av året for 75 % av bestillingen. Godvik Laksevåg Toril Johannessen, kurs for ”Kunst, kultur og psykisk nye grupper etablert som jobber i mindre grupper som 8 % Systemet forenkler brukernes tilgang til lokaler. 5 % helse” og AOF, mindre oppdrag for kunstnere samt media/film. Åsane kultursenter brukes av det lokale kulturlivet, seminarkvelden ”Trykkeriet informerer”. Trykkeriet skal med sporadisk utleie til lokalt næringsliv og private styrke kompe­tansen innen samtidsgrafikk i Bergen, Musikkpaviljongen i byparken huset arrange­ment arrangement. Det er gjort oppgraderinger av det Norge og internasjonalt. Lønns­midler er en utfordring. som Festspillene, Kulturbynatt, ungdoms­konserter, tekniske utstyret (scenelys, dansematter og lerret). korpskonserter og private seremonier som bryllup. Det var økt aktivitet for ungdom i lokalene. Kunsthuset Wrap driver rimelig utleie av lokaler og utstyr for kunstproduksjon, i tillegg til visninger og Marineholmen øvingspark hadde ved årsskiftet rundt Ådnahall Fritidslokaler fikk gaver og tilskudd fikk til andre arrangementer. I 2010 fremheves tre større 160 brukere (110 i de faste bingene, 50 i øktbing­ PA-anlegg og lysutstyr. Med dette har det vært ung­ prosjekter, Kunst som nabo, Scenekunstpakken, og ene), med omtrent 85/15 fordelting menn/kvinner, domskonserter med kjente band som Blood Command, Mexico-turné for kunstnere tilknyttet Wrap. Prosjekt­ og en gjennomsnittsalder på ca. 30 år. Belegget var Social Suicide, Like Rats From A Sinking Ship, m.fl. ene har bl.a. bidratt til økt kompetanse innen uten­ lavere enn forutsatt med lavere etterspørsel eller landsturnering­ og knyttet kunstnerisk viktige kontakter. kortere økter. Det ble iverksatt endringer i tilbuds­ Ungdomshuset U82 eies av en stiftelse men driftes strukturen. av kulturkontoret. Støtte fra Musikkverkstedordningen Bergen Kjøtt/Bergen Contemporary Art Project: ga en ”musikkbinge” og doblet øvingskapasiteten for I regi kunstnergruppen ArtLab er i dag et arbeids- Kultursalen i Loddefjord: Benyttes av bydelens band. og visningsted for 180 musikere, billedkunstnere og befolkning, frivillige organisasjoner og lag til kurs, andre kulturutøvere. Det er rundt 40 musikkstudioer møter, forestillinger og konserter.

Entree åpning. Foto Randi Grov Berger Flavafew i regi Bergenhus og Årstad kulturkontor på Ulriken bydelshus. Foto E Bratli

24 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.1 arena arena 2.1 | kulturårbok for bergen 2010 | 25 Nøkkeltall tilskudd arena

Arena Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010 Direkte tilskudd totalt kr. 67,7 (kr. 33 mill.) av en omsetning på 102,3 mill. Grieghallen 65 800 000 71 100 000 59 747 882 63 276 636 71 386 237 79 621 512 Logen 10 143 000 9 949 000 9 876 000 10 249 000 9 480 000 9 545 000 Arena Kulturhuset USF 7 784 000 7 323 000 9 047 756 9 134 202 7 462 854 6 748 793 Kunstnerverkst. C. Sundsgt. 55 293 000 309 000 369 000 359 000 408 000 414 000 Norsk kulturråd kr. 3,8 mill. (kr. 2,3 mill.) Flaggfabrikken 705 000 646 000 520 000 491 000 240 000 310 000 Hordaland fylkeskommune kr. 2,8 mill. (kr. 2 mill.) Kunsthuset WRAP 223 000 297 000 596 843 654 503 662 581 667 987 Bergen kommune kr. 15 mill. (kr. 9 mill.) Trykkeriet Ny 600 000 800 000 810 000 1 102 000 Bergen kommune husleie bygg kr. 46,1 (kr. 19,7 mill.) Markering og jubileer Bergen ateliergruppe Ny 536 960 658 110 Bergen Kjøtt - BCAP Ny 2 500 000 2 500 000 Kulturhuset Sentrum - Ytre Arna 621 649 751 389 534 600 684 400 750 000 750 000 Tilskudd SUM Arena 85 569 649 90 375 389 81 292 081 85 648 741 94 236 632 102 317 402 Norsk Kulturråd Rom for kunst 3 799 000 BergenInternasjonal kommune Grieghallen refusjonsordning 800 000 Totalt 1 623 629 609 1 624 134 274 1 726 866 080 1 750 877 653 1 799 476 804 1 846 045 095 Artlab Bergen Kjøtt 2010 til 2012 300 000 Bergen Kulturskole m/fl, Nøtteknekkeren, Griegsalen 56 000 Atelier 19 fellesverksted 34 000 Bergen Musik Corps, Foajeen 13 000 Bergen Ateliergruppe, utstyrsstøtte til fellesverksteder 100 000 Bergen Musik Corps, Nyttårskonsert, Foajeen 15 000 Arena Besøk/bruk 08 Besøk/bruk 09 Besøk/bruk 10 Endring 09 til 10 Barn & Unge 10 % B&U Bergen Kunsthall, oppgradering Landmark 250 000 Bergen Nord kammerkor, Jubileumskonsert, Griegsalen 50 000 Grieghallen 295 500 326 914 373 744 14 % 67 599 18 % Flaggfabrikken oppgradering 100 000 Bergen Politiorkester Bergen Brandkorps, Griegsalen 40 000 Flaggfabrikken oppgradering 300 000 Bergen turnforeningsorkester, Griegsalen 35 000 Logen 125 000 130 000 118 000 -9 % 8 000 7 % Litteratur og bibliotek History Disposal Unit/Wrap oppgradering verkstedene 70 000 Fargespill, Skoleforestilling, Griegsalen 50 000 Kulturhuset USF 223 764 231 500 235 000 2 % 5 000 2 % Litteraturhuset i Bergen, Prosjektering 70 000 Irish Dance Company, 10-års jubileumsforestilling, Peer Gynt 25 000 Kunstnerverkst. C. Sundsgt. 55 45 50 50 0 % - 0 % Logen Teater, oppgradering lys- og lyd 700 000 Jan l Jacobsen, Musikalsk byvandring, kor, korps, Foajeen 13 000 Flaggfabrikken 650 620 250 -60 % - 0 Lydgalleriet, videreutvikling 900 000 Jesuthasan Clament, Indisk dans, Peer Gynt 20 000 S12 Galleri og Verksted fellesverksteder 2011 60 000 Kulturskolen, Vårdans, Peer Gynt 25 000 Kunsthuset WRAP 2 497 1 673 528 -68 % 46 9 % S12 Galleri og Verksted utstyrsstøtte 55 000 LitteraturNINA Griegfestival, og Festkonsert, bibliotek Griegsalen 25 000 Trykkeriet Ny 260 - 90 35 % Trykkeriet - et senter for samtidsgrafikk 300 000 Norges Korforbund Vest, Prosjektkor - viser, Griegsalen 50 000 Kulturhuset Sentrum - Ytre Arna 13 677 14 811 13 856 -6 % 6 800 49 % Trykkeriet Senter for Samtidsgrafikk fellesverksted 150 000 Norsk Tamilsk Helseorganisasjon, Kulturkveld, Peer Gynt 25 000 USF Verftet, Arena USF 400 000 Nygaard Skole, 25 års jubileum, Griegsalen 50 000 Anslag organisasjonseide hus 150 000 150 000 150 000 0 % 50 000 33 % Pinocchio Musikk og Drama, Vår-konsert, Foajeen 15 000 Kommunale kulturhus 331 805 311 898 376 544 21 % 250 000 66 % Hordaland fylkeskommune 2 823 000 Proffene, Konsert, Peer Gynt 20 000 Arena USF 2 000 000 Sum Arena 1 142 938 1 167 466 1 268 232 9 % 387 535 31 % Radøy Brass/Sæbø musikklag/NMF, Hordablæsten i Hele huset 80 000 Bergen kunsthall 420 000 MuseerSandvikens Ungdomskorps, Promenadekonsert, Griegsalen 50 000 Bergen Ljorestove, Kaland 10 000 Step In dansestudio, Elevforestilling, Griegsalen 50 000 Grieghallen 233 000 UNOF Hordaland, Sommerskolekonsert, Griegsalen 25 000 Stend hovedgård 100 000 UNOF Hordaland, Ung Symfoni, Griegsalen 35 000 Trykkeriet 60 000 UNOF Hordaland, Vestlandsfestivalen, Griegsalen 35 000 Vietnamesisk forening, Nyttårsfeiring, Peer Gynt 20 000 Bergen kommune drift 12 978 000 Bergen Kjøtt 200 000 ÅsaneMuseer Folkehøgskole, Julekonsert, Foajeen 13 000 Grieghallen 1 004 400 Bergen kommune Logen refusjonsordning 400 000 Kulturhus Fana 7 446 129 Tilsammen var det 358 arrangementer, hvorav 153 amatører eller ikke kommersielle Kulturhuset Sentrum Ytre Arna 100 000 leietakere som ble tilgodesett med reduserte leiepriser på kr. 694 500, på basis av Kulturhuset USF inkl Arena USF 3 025 000 kr. 400 000 fra Bergen kommune. Kunstnerverksteder - CS55. 350 000 Kvarteret åpningsuke 2010 50 000 Bergen kommune husleie bygg 46 142 345 Logen 425 000 ArnaAmatør og Åsane kulturkontor 1 939 218 Stadsporten 182 900 Barnas kulturhus 683 648 Trykkeriet 300 000 Bergen byarkiv 11 638 487 Bergen kulturskole 2 265 202 Bergen kommune vedlikehold 850 000 Bergen Offentlige Bibliotek 7 185 676 Espelandshallen 500 000 Bergenhus og Årstad kulturkontor 6 460 524 Kulturhuset Sentrum - Ytre Arna 110 000 Disse kostnader er også ført i de ulike fagkapitler og er ikke et nettotillegg. Liland ungdomslag 50 000 FanaBarn og Ytrebygda & unge kulturkontor 5 693 041 Nymark Velforening 40 000 Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor 2 727 511 Trengereid forsamlingshus 90 000 Seksjon for kunst og kultur 7 549 037 Unneland Grendahus 60 000

Trykkeriet – Senter for samtidsgrafikk i Fjøsangerveien. Digital hybrid var et finsk norsk samarbeid.F oto Trykkeriet. Mangfold

26 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.1 arena arena 2.1 | kulturårbok for bergen 2010 | 27

Tverrestetisk

Visuell kunst

Scenekunst

Musikk

Kulturnæring lytt til hjertet

Markeringer og jubileer

Kulturhus sto bl.a. for et stort legoprosjekt knyttet til ideen om det var veteranskipsprogram i Vågen og felles scene på Torgall­ Årets store markering var Ole Bulls 200 år som Oleanna på Torgallmenningen og DKB engasjerte Bergen Byspill men­ningen. Totalt 11 000 publikummere. ble feiret lokalt, nasjonalt og internasjonalt. til å utvikle forestillingen «Ole idolet Bull» som ble sett av 30 barnehager og skoler. Andre markeringer Det var oppstart for fremtidige havnearrangementer­ NRK Hordaland fylte 85 år. Landsfestivalen for kor fant sted i 2 Skolekonsertene, i regi av Fylkeskonsertene i Hordaland, nådde Bergen i mai 2010 med 2 000 deltakere og 80 kor. BUL Ervingen i 2013 og 2014. nesten 3 000 elever med Ole Bull program. Os feiret Ole Bull var vert for en ny nasjonal folkedansfestival som skal vandre med flere arrangement. Osterøy hold egne åpningsmarkeringer, videre i årene fremover. Losjen teater feiret 10 år. Hordaland 2 arrangementer i regi Osterøy bibliotek og Osterøy museum og et husflidslag markerte 115 år og Norges husflidslag 100 år med et stort spel om Ole Bull. Hardingtonar arrangerte jubileumskonsert opptog med bl.a. 8 glitrende kronebruder. Årets pepperkakeby, på og det var en serie med arrangement i regi Ole Bull akademiet og 340 m2, ble igjen den største noen sinne. Buekorpsenes dag ble Osafestivalen. Førdefestivalen satte opp stykket «Ole Bull i verda» markert for 40 gang med 15 korps og 700 soldater og 1 200 med vekt på Bull som forkjemper for bl.a. folkemusikk. Et gamlekarer. 5071 – Alle til Loddefjord festivalen ble gjentatt og samarbeid med Menuhin Competition 2010, i Oslo dette året, hadde 150 000 i overskudd som ble fordelt på lokalt kulturliv, innebar at Bulls musikk fikk en sentral rolle i konkuransen. bl.a. fikk 8 skoler i området nytt musikkutstyr. Nasjonalbiblioteket feiret Bull med en miniutstilling. Inter­ nasjonalt var det mindre prosjekter i samarbeid med norske og Bergen kommune startet en klimafestival i 2010. Med klima­ utenlandske aktører og norske ambassader i Italia, USA, Tysk­ sårbarhetskonferanse, nasjonal sykkelkonferanse, Grønt flagg land, Danmark, Ukraina og Østerrike. samling på Festplassen for miljøsertifisering av barnehager og skoler, Klimaforum om matvaresikkerhet og redesign dagen på Kulturdepartementet ga kr. 3,3 mill. til opprusting av Lysøen, hvor Torgallmenningen med fokus på gjenbruk. Festivalen er et besøket steg med 3 000 til 13 000 i jubiumsåret. Det ble det utgitt samarbeid mellom kommune, fagdepartement og organisasjoner. en 10-krone sirkulasjonsmynt av Norges Bank og frimerke fra Publikumsprogrammet ute samlet 12 000 personer med 10 000 Posten med Ole Bull. Det var innspillinger av Bulls musikk og på Redesign. bøker om Bull og hans tid. Bergen offentlige bibliotek hadde ansvar for nettet til OB10, med programinformasjon, digitale Lokale kulturdager utstillinger og et søkbart digitalt arkiv over Bull materiale som 9 % økt besøk på lokale kulturdager reflekterer både økt og for­ føres videre etter 2010. Nettsidene ble besøkt 17 542 ganger av nyet tilbud og økt interesse. 11 939 unike brukere, facebooksiden hadde 1 800 medlemmer. Fremtidige markeringer Bergen kommune bidro med kr. 2,6 mill., Hordaland fylkes­ Organisasjon for Tall Ships Races 2014 ble besluttet og sam­ kommune med 850 000 kr og staten med kr. 2,5 mill. Det ble arbeidet med de øvrige havner igangsatt. Det ble besluttet å brukt 2,7 mill. til arrangement, de resterende til administrasjon arbeide for et Fjordsteam (etterfølger til Nordsteam) i 2013. og markedsføring. OB10 delfinansierte prosjekter slik at prosjekt­ omfanget er vesentlig større. Ole Bull 200 år

Bergenseren Bull var verdensberømt fiolinvirtuos, sentral norsk Kulturnatten kulturentreprenør og inspirator i mange felt. Etter oppdrag fra Kulturnatten er en årlig hendelse for ungdom og voksne og et Bergen kommune, ledet Kunstmuseene i Bergen OB2010 i sam­ publikumsutviklingstiltak ved at institusjonene gir smakebiter til arbeid med mange kulturaktører. OB2010 valgte å nedtone nysgjerrige. I 2010 preget Ole Bull jubileet kulturnatten. mandatets punkter om internasjonalisering og entreprenørskap 65 museer, institusjoner og organisasjoner holdt arrangement, og å vektlegge inspiratoren og kunstneren.

Sentrale arrangementer var markeringen av Bulls fødselsdag 5. februar bl.a. med konsert på Festplassen, DNS holdt fest­ Lokale kulturdager 2008 til 2010 forestilling for sin gründer, Permanenten instrumentutstilling og Bydel Markeringer Besøk 08 Besøk 09 Besøk 10 konserter, Festspillene hadde konserter og Ole Bull-ball på Fest­ Arna og Åsane Kulturdagar i Arna 6 500 5 700 6 450 plassen, Hordaland teater suksess med «Ole Bull - Jeg bygger Kulturfest Åsane 9 400 9 300 10 200 luftslott», Troldhaugen fokuserte på Ole Bulls forhold til Grieg, Griegakademiets Ole Bull-dager omfattet konferanse, konserter Bergenhus og Årstad 17 strøksmarkeringer 33 500 34 000 34 500 og film, Hordaland fylkesarkiv laget utstilling på nett, Barnas Fana og Ytrebygda Kulturdager/ markeringer 26 500 32 400 35 000 Fyllingsdalen og Laksevåg Kulturdager 12 087 12 540 16 314 Totalt 87 987 93 940 102 464

28 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.2 markeringer og jubileer markeringer og jubileer 2.2 | kulturårbok for bergen 2010 | 29 Institusjoner

Forskningsdagene er i Bergen konsentrert om fest­ Trold­haugen, Lagunen, lagshus og nærmiljø, Fana Nærmiljødager i Arna og Åsane på Flaktveit, Salhus, plassen med opplevelses­torg og rundt 10 000 besøk kulturhus, Ytrebygda kultursenter og Ungdomshuset Hordvik og Tertnes. fra barn og voksne. Nytt var Forsker Grand Prix hvor på Søreide. Publikum sluttet seg til arrangementet. 10 forskere fikk fire minutter hver til å presentere sin Damsgårdsdagene: 19 organisasjoner og 12 private forskning til publikum og dommer­panel. Lokale nærmiljødager Fana og Ytrebygda i regi av aktører deltok i strøksmarkeringen.­ 20 sponsorer bidro. frivillige på Kringlebotn, Kirkevoll, Krokeide, Søreide, Det ble arrangert tre temadager; Musikk i Damsgårds­ Kulturnatten er godt befestet som årlig begivenhet Sandsli og Apeltun, i tillegg til temakvelder og dager natten, Ungdomskveld og Familiearrange­ ment.­ Total med ungdom og voksne som hovedmålgrupper. i regi av lokale historielag. I tillegg kom arrangement publikum var 1 750, en økning fra 2009 på ca. 450. Kulturnatten hadde 11 000 besøkende, 65 arrangører i samarbeid med kulturkontoret, bl.a. 17.maikonsert, og gikk i balanse. Fanarock, Korpstrøkk, ”Ole Bull i ord og toner” og Kulturdagene i Fyllingsdalen og Laksevåg: 71 lag/ ”Jeg bygger meg luftslott!” i Hordaland Teater. organisasjoner lagde 95 arrangement som viste et bredt Bergenhus og Årstad strøksmarkeringer publikum Kulturkontoret sto for Bybaneåpning i samarbeid spekter av kulturaktivitet. Publikum økte til 9 614. økte noe på 17 mar­keringer: Sandviksdagene, med andre. Løvstakkdagene, Wergelandsfestivalen, 2 markerin­ger 5071 – Alle til Loddefjord ble arrangert med på Nymark, Parkdagen i Nygårdsparken, Sydnes og Kulturdagane i Arna er et samarbeid mellom kultur­ suksess for andre gang med Kulturforsyningen 5071. Nøstet Solfest, Støletorget St. Hans, Mulen St. Hans, kontoret og det lokale kulturlivet. En lokal gruppe Overskuddet gikk til instrumenter til skolene i Grevehagen microfestival, Nabodagen Møhlenpris, har utviklet seg som arrangører, og henter inn stadig bydelen som talentsatsing. Nabodagen Løvstakken, Aktivitetsdager Møhlenpris, større artister til Kulturdagane. Det største arrange­ Nymark Advents­arrangement, 2 arrangementer i mentet var Arna Rock, som også vokser fra år til år. Elvetunfestivalen: Arrangert for første gang på Fjeldets Vel, Jægerminde Vel og Finnemannsplass I år måtte 25 band og 500 publikummere fordeles på ungdomskulturhuset Elvetun. Utescene med band gatemarked. to arrangementer. og annen kulturaktivitet på huset og uteområdet. Samlet ungdom fra flere bydeler. Kulturdagene i Fana og Ytrebygda gjenspeilte det Kulturfest Åsane hadde økt samarbeid med profe­ frivillige kulturlivet i bydelene med profesjonelle sjonelle aktører, det største var ”Livets Vann” med Loddapaloza: Arrangeres hvert år av ungdommer utøvere i tillegg. Totalt 100 programinnslag over ni 60 amatører, 8 profesjonelle musikere og Lars Martin med tilhold i musikkmiljøet på Elvetun ungdoms­ dager og 46 medarrangører. Blant arenaene var Myhre i spissen. kulturhus.

Nøkkeltall Motivasjon og Mestring fangst i byfjorden under Sandviksdager 2010. Events Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010 Foto Egil Sunde 17. mai komiteen 759 886 919 634 883 237 1 026 015 Kulturnatt 793 000 812 000 837 000 837 000 812 500 812 500 Tall Ships Races 08 13 200 000 13 200 000 Ole Bull 2010 5 545 000 5 950 000 Sum 13 993 000 14 012 000 1 596 886 1 756 634 7 240 737 7 788 515

Ole BullArena Festforestilling. Foto Magnus Skrede Events Besøk/bruk 08 Besøk/bruk 09 Besøk/bruk 10 Endring 09 til 10 Barn & Unge 10 % B&U tilskudd markeringer og jubileer Deltagere kulturdager 87 987 93 940 102 464 9 % 60 000 59 Direkte tilskudd totalt kr. 5,8 mill. av en omsetning på kr. 7,9 mill. 17. mai komiteen Halve byen Halve byen Halve byen Forskningsdagene 10 000 10 000 10 000 7 500 75 BTs Lysfest 20 000 20 000 20 000 0 % 10 000 50 Markering og jubileer Kulturnatt 7 000 10 000 11 000 10 % 3 000 27

Klimafestival uteprogram 12 000 3 000 25 Staten kr. 0,85 mill. Festspillene ute 20 000 20 000 20 000 0 % 5 000 25 Norsk kulturråd kr. 2,5 mill. Tall Ships Races 08 500 000 Hordaland fylkeskommune kr. 0,75 mill. Bergen kommune kr. 1,6 mill. Landsfestivalen for kor 2010 2 000 0 Internasjonal

Ole Bull 2010 50 000 20 000 40 Tilskudd Sum Events 644 987 153 940 227 464 48 % 108 500 48 Staten 850 000 Ole Bull 2010 850 000. Events i byrom er i liten grad rapportert, i tillegg vil tallene være anslag. Blant de faste tilbud som ikke er tatt med i oversikten er Norsk kulturråd 2 500 000 Litteratur og bibliotek den månedlige Bondens marked på Bryggen og den årlige Mat­ Ole Bull 2010 2 500 000. festivalen. Hordaland fylkeskommune 750 000 Ole Bull 2010 750 000.

Bergen kommune 1 651 000 17. mai komiteen 176 000 Litteratur og bibliotek Homolivet 40 år 75 000 Kulturnatten 400 000 Ole Bull 2010 1 000 000

Museer

30 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.2 markeringer og jubileer markeringer og jubileer 2.2 | kulturårbok for bergen 2010 | 31

Museer

Amatør

Barn & unge

Mangfold

Tverrestetisk

Visuell kunst

Scenekunst

Musikk

Kulturnæring lytt til hjertet

Internasjonal er styrket, bl.a. med etablering av ProScen og Visp og styrking av Boken er alt blitt et viktig referanseverk for forskere, kuratorer, Biennaleboken lansert på Art Basel Miami Beach, fortsatt bred BRAK. Det er gjort noe forskning i samarbeid med Eurocities og studenter og kunstnere globalt. Den internasjonale lanseringen internasjonal satsing fra kulturlivet og kommunens internasjonale vennskapbyene. MIC’s prøveprosjekt i Bergen med markeds­ på Art Basel Miami Beach var en del ”Art Salon”. Antologien er avdeling lyktes ikke. Det er arbeidet med et nasjonalt informa­ anmeldt bl.a. i Frieze, Kunstforum International og De Volksrant. politikk ble evaluert og resulterte i ny plan. sjonssenter for eksport av Norsk Scenekunst. Det har vært god kontakt med flere ambassader knyttet til prosjekt. Det ble etablert Gjestekunstnerordningene samarbeidsavtale med Stavanger, Liverpool og Åbo knyttet til Bergen er hjem til flere gjestekunstnerordninger (AiR = Artist in deres kulturhovedstadsår om bergensk program. Mange kultur­ Residence). AiR Bergen, Berlin og New York er finansiert av aktører i Bergen er aktive deltagere i internasjonale organisasjoner Bergen kommune og administreres av Kulturhuset USF. og nettverk. Det er etablert gjestekunstnerordninger i Berlin, New 3 York og Vilnius, og i Bergen. Det kom økte øremerkede midler til AiR Bergen: Fra 1999 til og med 2010 har AiR på USF hatt 133 internasjonale tiltak i planperioden, bl.a. til ”Norway in a nutshell”, profesjonelle kunstnere fra hele verden som gjester. Kunstnerne Galleri 3,14, BIFF og Rakett, og styrking av BIT Teatergarasjen, kom fra alle verdensdeler, med hovedvekt på Europa. I 2010 var 2 Festspillene i Bergen, Galleri 3,14. De store markeringer i perioden følgende gjester: Kerry Young (Aus./UK) komponist, lydkunstner, har en internasjonal dimensjon bl.a. i Ibsen 06, Grieg 07, Hauge- Gerhard Eckel (Øst.) komponist, lydkunstner, Gerhard Stäbler Tveitt 08, Tall Ships Race 2009 og forarbeidet til Ole Bull 2010. (Tysk.) komponist, Kunsu Shim (Jap.) komponist, Hollie Harding Kapasiteten for gjestekunstenere i Bergen er økt og Bergen tok (UK) komponist, musiker, som var alle knyttet til Borealis. initiativ til felles markedføring av gjesteordningene på Vestlandet Stephane Leonard (Tysk.) film, musikk, mixed media, Jenny med ”Air West”. Det er vektlagt bergensk lansering og distribusjon Moore Koslowsky (Can./UK) billedkunst, installasjon, Christina av kunst- og kulturproduksjon i utlandet. Vassallo (USA) kurator, James Webb (Sør-Af.) billedkunst, instal­ lasjon, Marcus Neustetter (Sør-Af.) billedkunst, installasjon, 4 aktørsitater fra evalueringen: October Party Records. ”Bergen Stephen Hobbs (Sør-Af.) billedkunst, installasjon, Kristina kommune har vært med på å realisere en satsing i Kina som har gitt Sigunsdotter (Sve,) forfatter, poet, blogger, fotograf, Lutz Rainer enormt positive synergieffekter for hele pop og rockebergen. … I dag Müller (Tysk.) og Stian Ådlandsvik (Nor.) billedkunst, installasjon, beskrives Bergen av sentrale personer på den kinesiske pop og Sachiko Hayashi (Sve.) billedkunst, video, Hyun-Sook Hong (Sør- rockescenen som Europas Seattle for rock og pop.” BEK på MakeArt Korea) billedkunst, installasjon og Zurine Fernandez Gerena­ 2007. ”Prosjektet ga en unik mulighet til å presentere norske musikere barrena (Span.) komponist. AiR Bergen vektlegger formidling av og kunstnere som arbeider på svært høyt nivå internasjonalt. Flere … gjestene til fagmiljøer og publikum. Det var bl.a. samarbeid med fikk nye, internasjonale oppdrag.”. Kölner Stadt-Anzeiger om BFO BEK, Stiftelsen 3.14, Kunsthøyskolen i Bergen, HKS, Flagg­ turné: ”BFO er på vei mot toppen… ikke bare 100 % perfekt og presis fabrikken, Teatergarasjen, Landmark, Avgarde, Lydgalleriet, rent teknisk, den er og på et eget nivå når det gjelder overbevisende og Bergen Dansesenter, Kunstnergruppen Ytter, Casiokids, Åsane naturlig fremføring og variasjon av klang og karakter”. Kompani Unge Strykere, Collegium Musicum og divisjonsmusikken. Det er Krapp: ”Prague Fringe Festival er et viktig møtested for frie grupper. detaljert oppsett av samarbeid og prosjekter i årsmeldingen til For oss som nyetablert kompani var det både viktig og inspirerende å Kulturhuset USF. Søkningen til ordningen var noe lavere i 2010 kunne sende ut og vise seg frem og å få impulser og kontakter”. enn tidligere, dette er en internasjonal trend som skyldes finans­ krisen. Biennale boken Høsten 2009 gjennomførte Bergen kommune og Bergen kunst­ AIR Bergen - Berlin: Siden 2007 har 17 bergenskunstnere fått Evaluering hall en vellykket internasjonal konferanse om biennale feno­ tildelt en periode i leiligheten i Berlin. Søknadene er mange og Bergens kommunes internasjonale kunst og kulturplan ble menet, se Kulturårbok 2009. I 2010 kom boken ”The Biennial solide, i 2010 var følgende i Berlin: Kjetil Kausland, billedkunst, evaluert i 2010. Evalueringen var basert på rapporter og intervju Reader - an Anthology on Large-Scale Perennial Exhibitions of foto, video og performance, Torill Johannessen, billedkunst, Lise med aktører. Planen skulle øke kunst- og kulturlivets inter­nasjo­ Contemporary Art”. En biennale skjer annethvert år, i kunst­ Risom Olsen, Teaterregissør, manus, skuespiller, Ingrid Berven, nale aktivitet, både ”Bergen ut i verden” og ”verden til Bergen”. verdenen spesifikt betegner det en større internasjonal markering billedkunst. Fra 2009 har også Hardanger leid gjestekunstner­ av samtidskunst, gjerne som en kjempeutstilling. Boken inne­ leilighet i samme leiegård, og nettverkene skapt her er også viktige. Bruken av en tilskuddspost på kr. 3,1 mill. er sentral i evalueringen. holder nye og tidligere publiserte artikler om temaet, om opprin­ Innenfor planrammen var det ca. 250 prosjekter: Alle kunstgenrer nelsen og historien, forholdet mellom kunstnere og kuratorer, AiR Bergen - New York: PointB ligger i Brooklyn og har 8 studioer fikk midler. Fordelingen mellom institusjoner og enkeltkunstnere/ redefinering av begrepet og den globale kunstverdens politikk. og bosteder som det samarbeides med flere land om, noe som gir grupper var nær 50/50, fra 2008 ble midler dreid fra de første til Boken er redigert av Elena Filipovic, Marieke van Hal og Solveig et internasjonalt miljø. Fra Bergen var følgende i NY i 2010: HC de siste. Øvstebø, finansiert avB ergen Kommune, med tilskudd fra Norsk Gilje/audiovisuell kunst; lys, lyd og Video, Richardo del Pozo, kulturråd, Hordaland Fylkeskommune, Fritt Ord og Mondrian nyutdannet billedkunstner fra KHiB som jobber med lyd og video Planen hadde fem strategier og 35 tiltak. Disse er i hovedsak Foundation. Utgiver er Bergen Kunsthall og det tyske forlaget i sanntid og Håvard Pedersen og Marieke Verbiesen/musikk, lyd oppnådd: Smale og nyskapende utrykk er støttet. Støttefunksjoner Hatje Cantz. og animasjon. De to første utstilte i NY under oppholdet.

32 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.3 INTERNASJONAL INTERNASJONAL 2.3 | kulturårbok for bergen 2010 | 33 Det er videre gjestekunstnerordninger knyttet til Flaggfabrikken dette prosjekt søker å øke omsetningent til tradisjonelt håndverk Bergen kommune gjestekunstnerordninger 900 000 Karen Skog - URRA i Buenos Aires 10 000 og Hordaland fylkeskommune og en leilighet ved Fjøsanger­ gjennom tilknytning til reiseliv. Flaggfabrikken gjestekunstnerordning 210 000 KIK/ HKS / Volt Seminar om AiR 20 000 samlingene som brukes av flere av de største festival- og under­ Gjestekunstnerleilighet Berlin 210 000 Kjell Engelsen Moberg - kinaturné 35 000 Gjestekunstnerordning USF 480 000 visningsinsitusjonene. Norwegian Church Arts Centre i Cardiff I Wales stengte for Kompani Krapp - gjestespill Prague Fringe 20 000 utvidelse. Videre var fylkeskommunen bidragsyter til International­ Kurt Johannessen Festival i Navinki 4 000 Følgende kunstnere med tilhørighet i Bergen fikk tilskudd fra det Food Festival i Cardiff. Juletreavdukingene i Kirkwall på Orkney og Bergen kommune internasjonale tilskudd 3 443 000 Kurt Johannessen New York Book Fair 6 000 1+1=11 ved Marit Loe Bjørnstad 8 000 Kurt Johannessen Performances i Kina 9 000 statlige ”Office of contemporary art” til internasjonal aktivitet: i Edinburgh var ledsaget av et kulturprogram. I tillegg til musikk Agnes Nedregård - Looking through the Blind Spot 20 000 Kurt Johannessen RITES i Singapore 6 000 Torill Johannessen, Maya Økland, Hilde Jørgensen, Kristin begge steder, var det et litteraturprogram i Edinburgh med et møte Agnes Nedregård - performancefestivalen NON 30 000 Leo Preston - Four cities i 4 verdensdeler 70 000 Taarnesvik, Entrée, Hans Christian Gilje, Karolin Tampere. mellom krimforfatterne Gunnar Staalesen og Ian Rankin. Akt B - INTERAKCJE i Polen 15 000 Luana Gundersen - 3 konserter Tyskland 2 500 Fylkeskonsertene gjennomførte suksessrike skolekonserter­ også i Akt B - Mellom Himmel og Hav 50 000 Made - nettverksreiser 40 000 Air West Norway Kina, som ledd i Norges bidrag til Expo2010 i Shanghai. Alan L. Øyen - work-in-progress Thailand og Vietnam 40 000 Maik Riebort Reisestøtte Oktoberdans 8 000 Nettstedet presenterer 12 gjestekunstnertilbud i Hordaland, Amanda Steggell - The Emotion Organ i Toronto 50 000 Major Parkinson 12 konserter i Tyskland 10 000 Rogaland og Sogn og Fjordane, reisemåter til de ulike stedene Ny internasjonal plan Anette Bjørnenak - konserter i London 12 000 Mari Persen turné i Japan og Thailand 30 000 samt kunstmiljøene og ressurser på Vestlandet. 6 av tilbudene er En ny kommunal plan for internasjonal kunst- og kulturutveksling Annie - verdensturné 30 000 Marieke Verbiesen og Håvard Pedersen reisestøtte Point B 15 000 i Hordaland. Det er åpent for at flere steder kan knytte seg til. ble vedtatt: ”Bergens status og synlighet som internasjonal kunst- Arts Printing House Vilnius 8 uker 80 000 MAUR prosjekter /Maia Urstad i Renife, Brasil 10 000 Erfaringen er at det finnes et uforløst potensiale knyttet til og kulturby skal ytterligere forsterkes. Kunstneriske og kultur­ Audrey Horne - europaturné 40 000 Maylen Rusti, Norgesturne inkl. Bergen og København 10 000 nettverk og samarbeid stedene imellom. Månedlige unike besøk faglige premisser skal vektlegges i den internasjonale utvekslin­ B. Mowinckel og E. Selvik, utstilling Ciurlionismuseet i Kaunas 10 000 Megaphonic Thrift 3 konserter i England 10 000 Beate Einen Deltakelse ved 100 % Design, London 10 000 Mikal Telle konferansen HAO i Singapore 15 000 til nettstedet er gjennomsnittlig 540, mange orienterer seg om gen. Bergen skal fortsatt utvikles og bli internasjonalt kjent som BEK - prosjektet Dipole 30 000 Norsk Publikumsutvikling Audience Europe Network 30 000 alle stedene listet opp. Adressen distribueres til USFs nettverk i en attraktiv by for kunstnerisk virke.” BEK - utstilling Sør-Afrika 2010 50 000 Opera Bergen Opera i India 45 000 utlandet, ulike lands kunstorganisasjoner og til konsulater og Bergen filharmoniske orkester turne 250 000 Ophelia Hope Turné med Kings of Convenience 10 000 ambassader. Se www.airwestnorway.com. Strategiene er knyttet til økt langsiktig partnerskapsarbeid med Bergen Næringsråd / Real Ones China Summit 30 000 Pedro Gomez Egana - prosjektet Sylvan remain 60 000 internasjonale aktører og ekstern finansiering, bedre muligheter Bergen Operakor - India 100 000 Performing Artists in Residence Vilnius 100 000 Fylkeskommunal politikk for kunstnerisk fordypning og utveksling, vidreutvikle lokal BIFF - 6 prosjekter 50 000 Phonophani - japanturné 40 000 Hordaland fylkeskommunes samarbeid med Basse-Normandie i kompetanse om turné og utveksling, økt internasjonal synlighet i BIT Teatergarasjen - ekspertbesøk Oktoberdans 40 000 Piksel - Piksel Pulse 80 000 Frankrike omfattet et Hordalandsfokus på Boreales festivalen i fagmedier og økt kompetanse og samhandling med nærings- og BIT20 - internasjonale aktivitet 2010 80 000 Proscen engelskspråklig versjon Scenekunst i Vest 8 000 Basse-Normandie, samarbeid mellom museer i Bergen, Horda­ reiseliv. Planen har 19 tiltak, viderefører prosjektbudsjettet på kr. Blood Command - europaturné 30 000 Proscen Ordning for ATA-carnet 40 000 land og Basse-Normandie om en utstilling om bruk av tre som 3 mill. og øker denne med kr. 0,5 mill. Hoveddelen av midlene er Borealis nettverksreise Frankrike 3 500 Real Ones - India. 30 000 materiale og franske bidrag til Bergen matfestival på Bryggen. ellers knyttet til tilskudd til institusjoner i Bergen. Blant tiltakene Borealis Nordic Music Days, Krakow og Kbh 3 800 S12 - utstilling Young and Loving 35 000 Byfrost - europaturné 15 000 Sahg Europaturné 11 konserter 15 000 som er nye, er rask respons ordninger for turneer og prosjekter, Carl Martin Hansen utstilling Neues Kunsthaus i Ahrenshoop 5 000 Scenekunst Exit Norge 200 000 Hordaland fylkeskommune er ledende partner i EU Interreg IVB expertbesøk og overvinning av praktiske hinder. Ellers videreføres Carte Blanche Nordic Days Ice Hot, Stockholm 25 000 Silje Sandodden Kise Caochangdi Biennalen i Beijing 7 000 finansierte CoastA live med 12 partnere fra UK, Nederland, Sverige, satsinger på utvekling, gjesteordninger, synliggjøring, kompe­ Carte Blanche Urpremiere Kulturhovedstad Turku 70 000 Sofya Dudaeva 3 konserter i Finland 5 000 Danmark og Norge, et prosjekt som viderefører arbeidet til North tanseArena og nettverk. Casiokids - turné England, USA og Island 40 000 Speilbilder teatergruppe samarbeid Kurdish Fine Arts Society. 14 000 Sea Trail og North Sea Cycle Route. Hordaland fylkeskommune er Cato Løland Deltakelse utstilling i Hamburg 10 000 Stefan Törner - fraktstøtte 5 000 videre ledende partner i ”Economusées Northern Europe” – ENE Det ble videre i 2010 utferdiget 3 søknader om prosjektmidler til Datarock - europaturné 40 000 Studentteatret Immaturus - teaterfestival Vilnius 10 000 med partnere fra Island, Færøene, Grønnland,­ Irland og Quebeck, EU. Scenekunst Exit Norge etablering ble sendt på høring nasjonalt. David Augusto Rios utstilling Kyoto 10 000 Støtte til søknadsskriving for EU-finansiering 200 000 Eikanger-Bjørvik Musikklag EM brassi Linz 45 000 Sulphur Supportturné med Taake 11 konserter 15 000 Markering og jubileer Einar Selvik - showcase Eurosonic. 10 000 Terje Isungset, iskonsert i London 15 000 Einar Stokke - USA-turné. 25 000 The Alexandria Quartet - europaturné 40 000 tilskudd internasjonalt Enslaved - USA-turné 40 000 The Betties Showcase i Skottland 8 000 Flaggfabrikken Presenterer - div. internasjonal aktivitet 100 000 The Megaphonic Thrift - showcase 20 000 Internasjonalt tilskudd: Direkte tilskudd totalt kr. 5,1 mill. (kr. 3,6 mill.) Flora Metamorphicae - Kulturby Åbo/Turku 50 000 Torfinn N. Andersen - musikkmessen MuseExpo 12 000 Foreningen av 2007 - oversettelse 45 000 Torild Stray - utstilling Galleri Langegaarden. 4 000 Fred Ove Reksten - zither-prosjekt 40 000 Torill Johannessen - utstilling Amsterdam 7 000 Internasjonal Galleri S.E - kunstmessen Art Copenhagen 40 000 Trykkeriet - MidAmerica Print Conference 12 000 Gorgoroth - europaturné 30 000 Taake - europaturné. 20 000 Gorgoroth 5 konserter internasjonalt 10 000 Ung symfoni - konserter Japan 100 000 Utenriksdepartementetet kr. 0,1 mill Gorgoroth Mexico-konsert 5 000 USF Verftet - AiR Bergen – Brooklyn 123 000 Hordaland fylkeskommune kr. 0,9 mill. H. Jørgensen/ M. Økland / Flaggfabrikken Presenterer rapport EØS tilskudd 25 000 Vagant reise til Japan / temanummer 15 000 Bergen kommune kr. 4,1 mill. (kr. 3,75 mill.) Helheim Europaturné 11 konserter 10 000 Velvet Waltz Management reiser 10 000 Litteratur og bibliotek History Disposal Unit/Kunsthuset Wrap - Kunst som Nabo 100 000 Vestnorsk Jazzsenter 12 Points 40 000 HKS Antologi om det selvorganiserte Kunstfeltet 35 000 Vestnorsk Jazzsenter Reisestøtte EU-søknad 15 000 Immaturus Turné Polen 10 000 Visningsrommet USF 25 000 Tilskudd J M Koslowsky - Art Publication Launch & Performance Event 6 000 Volt - A bicycle made for You 30 000 Jan L. Jacobsen 2 konserter i Portugal 5 000 Volt - prosjektet Container med Phil Coy 30 000 Staten ved OCA Hordaland fylkeskommune internasjonalt 900 000 Jan L. Jacobsen, konsert i Portugal 10 000 Vulture Industries - europaturné 25 000 OCA har avslått å oppgi tilskuddsbeløp. Ambrosiahuset gjesteatelier 59 000 K. Hammerås og H. Dale, forfatterfestival Granada og Nicaragua 20 000 Wrap i Mexico City 75 000 LitteraturInternasjonalt Gjesteatelier og bibliotek 213 000 Kakkmaddafakka - europaturné 30 000 Ytter, London, Bergen Biennale 20 000 Staten ved Utenriksdepartementet 82 400 Internasjonalt kultursamarbeid 267 000 Karen Foss Polen 15 000 Juleprosjekt Orknøyane, Edinburgh og Cardiff 141 000 BIT Teatergarasjen Oktoberdans 10 000 Kulturavtale Basse-Normandi 200 000 Carte Blanche Nordic Platform Stockholm 37 400 USF Verftet – Air West 20 000 WRAP Mexico 20 000 Museer

34 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.3 INTERNASJONAL INTERNASJONAL 2.3 | kulturårbok for bergen 2010 | 35

Museer

Amatør

Barn & unge

Mangfold

Tverrestetisk

Visuell kunst

Scenekunst

Musikk

Kulturnæring lytt til hjertet

med et unntak i forlaget Mangschou som særlig utgir barnebøker og forholdet bibliotek og marked er under debatt. Det vil gå minst med høy kvalitet, som de også har mottatt flere priser for. ett år før det vil være mulig å si noe mer konkret om utviklingen ifølge notatet fra Norsk kulturråd. Tidskrifter En liten knippe nasjonale tidsskrifter holder til i Bergen (opplag). I 2010 falt avisopplaget i Norge med 3,2 %, opplaget har falt hvert Litteraturtidskriftet Vagant (1 900), kjønn og kulturtidsskriftet år siden 1998. Løssalget svikter mest. Lokalavisene økte til 2003, i Fett (3000), musikkmagasinet Eno (3000), populærvitenskapelige 2010 endret den flate utviklingen til en svak nedgang. Avis­ Historie (2 500) og Naturen (3 950), mote i Sva (5 000) i tillegg til organisasjonene viser til en ”medietidsklemme”: Folk vil ha saker studenttidsskrifter. Rundt redaksjonene er det miljøer som inn­ fra lokalsamfunnet, alternative kommentarer og ideologisk for­ går i ulike prosjekter. ankret journalistikk på papir. Tiden brukt på andre medier skviser tiden som er brukt på papir. En undersøkelse fra TNS gallup viser Litteratur og bibliotek Nytt studietilbud at folk mellom 20 og 39 år leser i gjennomsnitt 1 papiravis daglig, Skrivekunstakademiets årsstudium i skapende skjønnlitterær året før var tallet 1,4. SSB avdekket at det er de med lav utdanning Skrivekunstakademiet i Hordaland hadde historiens nest høyeste skriving ble godkjent av NOKUT i 2007 og har høyskolestatus. Et som faller bort fra avislesning, og at det er iferd med å oppstå et nytt påbyggingsstudium søkes godkjent som pilot, med en årlig klasseskille lik det man alt har i andre europeiske land. søkerantall, Bokbussen ble lagt ned, og prosjektet Litteraturhuset kostnad på kr. 0,7 mill. I de neste årene vil akademiet jobbe for å i Bergen tok et skritt fremover. kunne tilby et påbyggingsår for studenter som har gjennomført For 10 år siden gikk hele universitetsbibliotekets mediebudsjett 4 årsstudiet tidligere, eller har annen relevant utdanningsbakgrunn. på kr. 20 mill. til trykte medier, i 2006 gikk kr. 15 mill. hver til trykte og digitale ressurser, mens det i 2010 ble brukt noe over kr. Kunstnerstyrt formidling 5 mill. til trykte ressurser og over kr. 30 mill. til digitale ressurser. 2 Norsk forfattersentrum hadde 28 % økt omsetning og 25,7 % økt Fysiske lån har holdt seg i perioden på rundt 400 000 enheter i oppdragsomsetning på landsbasis for formidling av skjønnlittera­ året, publikumsbesøket har økt fra mellom 400 000 og 500 000 tur i Norge. Flere forfattere får oppdrag, og oppdragene er hono­ tidlig i tiåret, til ca. 900 000 i 2009 og 2010. Nedlasting av rert etter gjeldende satser og vilkår. fulltekstdokumenter nærmer seg 1,3 mill. i året i dag.

Norsk Forfattersentrum Vestlandet formidlet forfatterhonorarer Nasjonal brukerundersøkelse for kr. 1 510 000 i Bergen kommune, opp 33 %. Vestlandskontoret Direktoratet for forvaltning og IKT gjennomførte i 2010 en Litteraturhuset i Bergen Forlagsvirksomhet i Bergen hadde 2,9 årsverk. Blant prosjektene i 2010 var et skrivekurs for undersøkelse om folks fornøydhet med en rekke offentlige etater I januar 2009 ble Stiftelsen Litteraturhuset i Bergen etablert. Fagbokforlaget/Vigmostad & Bjørke omsetter totalt for knappe kr. Den kulturelle spaserstokken i Bergen, og en turne for Den og institusjoner. Den omfatter alle skolenivå, ulike helsetjenester, Formålet er å inspirere til økt interesse for norsk og internasjonal 200 mill. i året og har 100 ansatte, hvorav 55 i Bergen. Øvrige kulturelle skolesekken. Leseåret var sentral i arbeidet og omfattet myndighetsorganer innen skatt, bygg og mer, Den Norske Kirke skjønn- og faglitteratur og legge til rette for samfunnsdebatt.­ forlag omsetter fra noen hundre tusen opp til kr. 6 mill. for John møter for innvandrermødre som ikke leser mye selv, lese- og og flere. Fokus i 2010 har vært lokaler og finansiering. Bergen kommune Grieg forlag. De er nisjeforlag og ofte knyttet til spesifikke deler av skrivestimulerende tiltak i samarbeid med NAV i Rogaland, Sogn etablerte et tilskudd for 2011 på kr. 500 000 som planlegges økt til kulturlivet. De fleste er nye.T otalt omsetter de små for knappe kr. og Fjordane og Hordaland, bedriftsbesøk i Bjørgvin fengsel, Folkebibliotekene kom meget godt ut av undersøkelsen, bare slått 1 mill. årlig fra 2012. 15 mill. årlig. I 2010 var det 213 utgivelser hos Vigmostad & Bjørke, Jernbaneverket i Bergen og hos SFO ansatte i Leikanger, Musikk av barnehagene i generell brukertilfredshet og utbytte. Folke­ 27 hos Bodoni, 16 hos Mangschou og fra 8 til 1 hos de øvrige. vs Lyrikk serie på Cafe Opera, Krim før Påske i Femte i Andre, bibliotekene har også toppet resultatlistene i tilsvarende under­ Fribyforfattere foredrag om barnelitteratur, lanseringsarrangementer og arbeid søkelser tidligere. Bibliotekene hadde best skår på internettsider September 2010 avsluttet de to første forfatterne, Ayaz Khonsya­ Avantgardepregede Gasspedal gir ut skandinavisk litteratur i nye mot næringslivet med oppdrag som strekker seg fra byvandringer og mulighet for å utføre oppgaver over nett, bygningsklima og washan og Hossein Heidary, sine fribyforfatterperiode. De har formater med en redaksjon fra miljøet rundt Vagant og samtids­ til ren firmaunderholdning. tilstand og ansattes evne til å informere, være imøtekommende deltatt i flere kulturprogram og kurser ved biblioteket, og har vært festivalen Audiatur, Baskerville gir ut skjønnlitteratur med hoved­ og møte folk med respekt. godt integrert i miljøet. Bergen Offentlige Bibliotek vil fortsatt vekt på ”skittenrealisme”, John Grieg Forlag, Folio Forlag, Caspar Trender være et samlingssted for disse. Forfatterne har ulik bakgrunn og Forlag, Hermes Text, Forlaget Livskunst og Alvheim & Eide Et notat av Morten Harry Olsen i regi av kulturrådet og en Regional bibliotekpolitikk beskyttelsesbehov slik at deltakelsen i den offentlige sfæren vil Akademisk Forlag dekker medisin, psykologi, pedagogikk, didak­ konferanse drøftet e- boken. Notatet påpeker at man vet fortsatt I løpet av 2010 la fylkesbiblioteket om sin godtgjøring til Bergen variere. Nåværende fribyforfatter er journalist og kommer fra et tikk, filosofi, barnelitteratur, lokalhistorie og humaniora. Forlag i lite om hvordan e-boka vil prege Norge. Moms, revisjon av Ånds­ Off. Bibliotek for fjernlånstjenester. Godtgjøringen ble fra og med krigsherjet land. Han kom til Norge i oktober 2010. Bergen er sterkere dominert av faglitteratur enn skjønn­litteratur, verkloven og avtaler mellom forfattere og forleggere er uavklart, 2. halvår halvert, mens ytelsen ble på samme som før. Nabo­

36 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.4 LITTERATUR OG BIBLIOTEK LITTERATUR OG BIBLIOTEK 2.4 | kulturårbok for bergen 2010 | 37 kommunene betjenes fortsatt via BOBs transportordning til egne samarbeid med Åsane Ballettskole, flere typer litteraturkurs, Bergen Offentlige bibliotek - tall fra virksomheten filialer. Bibliotekfolk fra andre Hordalandskommuner har gjort skrive­kurs for ulike aldersgrupper og samarbeid med kultur­ Utlån Av dette for Arrangement seg kjent med dataspill og annen nyere teknologi ved foredrag, kontorene om litteraturkurs for unge. BOB var partner i Ole Bull- Besøk AVDELING Bøker Andre medier I alt barn i alt Antall Besøk demonstrasjoner og besøk. Folk fra nabokommuner bruker jevnt året med mange tilbud. Hovedbiblioteket hovedbiblioteket og filialer i Bergen, bare litt lån går andre veien. Flerkulturelle tjenester omfatter både vanlige tjenester, de mange Hovedutlånet 257 694 113 739 371 433 554 162 54 1 166 Fylkesbiblioteket markerte Leseåret 2010 med et seminar om språksamlingene, kvinnegrupper, arrangementer og mer. Det er Barneavdelingen 62 478 20 057 82 535 82 535 85 2 914 leseglede, utdeling av 4 000 bøker på arbeidsplasser og voksen­ samarbeid med MOKS. ”Leselyst og språkutvikling - to sider av Musikkavdelingen 16 207 157 773 173 980 6 035 15 475 opplæring. Leseåret går videre med Leseløftet 2010-14. Sammen samme sak”; et flerkulturelt samarbeidsprosjekt mellom de fem med Høgskolen i Bergen, var det prosjekt om informasjons­ storbybibliotekene, med støtte fra nasjonale Leseårsmidler Filialer kompetanse, utvikling av grunnskolebibliotek og bevisst bruk av Fana 121 795 51 205 173 000 83 312 151 640 80 2 700 kunnskapsressurser. Arrangementer Landås 63 407 27 892 91 299 36 826 72 552 52 1 834 • 237 rene barneprogram for 15 800 deltakere, hvorav 38 for 0 - 3 Loddefjord 91 668 46 640 138 308 56 184 128 338 74 2 234 I 2010 kartla fylkesbiblioteket kompetanse og kompetansebehov åringer med 990 deltakere. Oasen 104 412 44 149 148 561 57 130 140 425 92 3 109 hos bibliotektilsatte i fylket. Det var også, alene eller i samarbeid • 215 skoleklasser, 5 100 elever, fikk bibliotekorientering. med andre, 14 arrangement med 643 deltagere. I samarbeid med • arrangementer for voksne: 31 kurs og opplæring, 16 samfunns/ Ytre Arna 5 391 2 441 7 832 3 142 4 825 7 268 30 kommuner, fikk en kr. 0,5 mill. fra Nasjonalbiblioteket til debattprogram, 15 litterære og kunstprogram, 49 arrangement Åsane 124 062 74 093 198 155 78 298 195 799 118 5 952 prosjektet Biblioteklandskap i endring. Prosjektet skal bl.a. gi for PU med 945 deltakere. Bokbuss 41 128 4 864 45 992 34 951 20 073 0 0 innbyggerne tilgang til bibliotekpersonale med bred og oppdatert Bergen fengsel 8 351 19 823 28 174 0 6 711 1 10 kompetanse. 500 000 medier ble radiobrikkemerket. RFID brikker vil gi økt Bjørgvin fengsel 3 715 6 030 9 745 437 11 121 3 56 selvbetjening og effektivisering av mediehåndtering. Det ble i Total 2010 900 308 568 706 1 469 014 438 850 1 285 646 602 21 383 Bokbåten er en regional kulturinstitusjon med base i Bergen med tillegg anskaffet nytt utstyr for selvbetjent utlån. brukere andre steder. Den hadde 42 driftsdagar i Hordaland i Total 2009 950 229 614 861 1 565 090 450 971 1 379 020 666 26 174 2010, 52 steder i 21 kommuner ble besøkt to ganger. Hordaland, Nøkkeltall Bergen offentlige bibliotek Sogn og Fjordane og Møre og Romsdal samarbeider om Bokbåten. Netto kost pr. utlån: Utlån pr. ansatt: Brutto kostnader bibliotekdrift + huskost: 64,72 mill. Netto 1998: 30,22 årsverk: 76,5 = 15.124 kostnader: 59,33 mill. Av dette utgjør ”huskost” tjeneste: 38 610: Bibliotek i videregående skole 2004: 27,54 årsverk: 84,0 = 20.916 11,22 mill. Hordaland fylkeskommune vedtok ny strategiplan for bibliotek i 2005: 28,12 årsverk: 82,1 = 20.072 videregående skole. Planen skal bidra til å hindre frafall, integrere 2006: 31,93 årsverk: 82.1 = 18.510 minoritetsspråklige elever, styrke leseferdighetene, øke informa­ 2007: 33,27 årsverk: 82,8 = 17.886 Institusjoner sjonskompetansen og motivasjon for læring. I dag har 21 skoler 2008: 38,90 årsverk: 82,8 = 18.047 2009: 39,22 årsverk: 81,5 = 19.204 bibliotekar, 12 i full stilling. Utlån på skoler med fagutdannet Fylkesbiblioteket markerte Leseåret 2010 med Norsk forfattersentrum Vestlandet er Forfatter­ Skrivekunstakademiet i Hordaland feiret 25 år med bibliotekar i 100 % stilling er vel 4 ganger høyere enn på skoler 2010: 40,39 årsverk: 81,3 = 18.069 seminar og andre tiltak. Det er igangsatt samarbeid sentrums største distriktskontor når aktiviteten legges til nesten rekord i søkertall. Temakvelder for publikum og med Høgskolen i Bergen om informasjonskompetanse grunn. Rekord økning i oppdrag og vellykket gjennom­ kortere kurs fikk stor interesse. ”Førstehjelpskurs i uten. Planen har tre strategier: 100 % stilling på alle skoler med og utvikling av bibliotek i grunnskolen. føring av festivalene. Forfattersleppet­ er et viktig dramaturgi” ble gjentatt for andre gang. Det ble ansatt flere enn 300 elever og 50 % på de med færre, tilbud tilpasset den Bergen offentlige bibliotek på nett Kompetansebehov hos bibliotekansatte ble kartlagt. utstillingsvindu for debutanter og årets bøker. I 2010 ny daglig leder i åremål. Vinner av Tarje Vesaas debu­ enkelte skolen og besøksbibliotek. BOB fikk nye hjemmesider, se www.bergenbibliotek.no. De mest feiret Frode Grytten 50 årsdagen med et sammensatt­ tantpris­ hadde for 5. år på rad bakgrunn fra skolen. Audiatur - Festival for ny poesi: Poesibiennale med program for 300 besøkende. De litterære festspill hadde brukte tjenester var selvbetjening (MappaMi), søk i bibliotek­ skandinavisk nedslagsfelt, neste i 2011. Audiatur Print Hanne Ørstavik som Festspilldikter.­ Hennes for­fatter­ Kulturkalenderen i regi Kulturnett Hordaland Bergen offentlige bibliotek basene, bruk av innholdsstoff og informasjon om tilbud. Det var produserte produsert 6 dobbeltsidige trykk (visuell skap ble belyst av den danske litteraturviteren og markedsførte ca. 1 200 arrangement, og publiserte ca. 5 mill. vellykkede sidebesøk fra 113 land. poesi/trykk) i 2010. Det arbeides med å institusjonali­ ­ kritikeren Lilian Munk Rösing, forfatterkollegaene Inger bl.a. tekster fra Skrivekunstakademiet. Hordaland I 2010 hadde BOB 1,29 mill fysiske besøk, ca. 5 mill. sidebesøk på sere festivalen, lokaler i Bergen og Audiatur bokhandel. Bråtveit, Vigdis Hjorth og danske Christina Hesselholdt­ fylkeskommune ledet en gruppe som skal bedre hjemmesiden og 1,47 mill. utlån. 602 arrangementer og bruker­ deltok. I tillegg kom en litterærmusikalsk festkveld. tilgangen til «Digitalt fortalt». orienteringer for 21 383 brukere (5 583 voksne og 15 800 barn). Bergen offentlige bibliotek hadde ansvar for OB2010 sine nett­ Utlånet minsket med 6 % og besøket minsket med 6,8 %. sider og viderefører disse som nettressurs. Tilgjengelig materiale etter Bull er digitalisert med finansiering fra Norsk Kulturråd og BOB hadde delvis stengte avdelinger for å merke bøker og andre Fritt Ord. Det er etablert et søkbart digitalt arkiv etter modell fra medier, flere avdelinger ble rammet av streik og Bokbussen ble bibliotekets Griegsamling med bilder, brev, bøker, komposisjoner, nedlagt ved utgangen av desember. De underliggende trendene Bulliana og kildeinformasjon. Et fysisk spredt materiale er nå er likevel positive, eksemplifisert ved at Åsane filial slo sin 5 år samlet tilgjengelig virtuelt. gamle besøksrekord. Både Grieg og Bull-materialet er lagt ut på ”Europeana” som er Et bredt anlagt ”leseårsprosjekt”: ”Bergen leser”, startet høsten Europas base for kulturarv fra arkiver, bibliotek og museer. I 2010. Prosjektet har nasjonal finansiering og mange mindre tillegg er Flickr commons beriket med 324 bilder av Bull og Grieg. sponsorbidrag fra Bergensvirksomheter. Ryggraden er nominer­ Portrettene av Ole Bull hadde første år 126 000 besøk. Bildene ing av de 10 titlene flest bergensere liker å lese, underveis er det har en oppløsning som gir topp kvalitet i bl.a. trykksaker. mange tiltak - før jul ble ny kinoreklamefilm vist, profilerings­ materiell laget og det ble bred mediedekning. Det norske Samlaget ba BOB dokumentere deler av Einar Øklands samlinger av bokomslag, plakater, minnebøker, glans­ En satsing på dataspill ble utvidet fra hovedbiblioteket til alle bilder og annet. Norsk kulturråd og Fritt Ord bevilget midler til bibliotek. Det arrangeres månedlige spillkvelder ved de fleste gjennomføring i 2010 og 2011. avdelingene. Det er utviklet av et nytt dans/eventyrprogram i Forfattersleppet 2010. Tomas Espedal leser. Foto Unni Torgersen

38 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.4 LITTERATUR OG BIBLIOTEK LITTERATUR OG BIBLIOTEK 2.4 | kulturårbok for bergen 2010 | 39 Tilskudd litteratur Nøkkeltall Statens arbeids- og diversestipend 474 000 Hordaland fylkeskommune 1 855 000 Litteratur og bibliotek Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010 Kjersti Rorgemoen 186 000 Bræin, Ingvild 15 000 Bergen offentlige bibliotek 68 015 433 69 116 020 70 708 175 70 610 869 68 967 513 68 963 901 Nils Henrik Smith 186 000 Norsk forfattersentrum Vestlandet 15 000 Audiatur 140 965 140 965 592 000 515 000 239 000 239 000 Pedro Carmona-Alvarez 186 000 Skrivekunstakademiet 1 660 000 Forfattersleppet 305 892 310 000 369 188 369 188 408 100 408 100 Trond Davidsen 186 000 Skrivekunstakademiet 166 000 Øyvind Ådland 30 000 De litterære festspill 260 654 227 612 227 612 227 612 327 910 326 080 Bergen Kommune totalt 1 010 000 Forfatterbesøk 1 045 580 1 045 580 1 135 951 1 135 951 1 510 000 1 510 000 Norsk kulturråd litteratur 685 000 Bergen kommune drift 720 000 Litteraturhuset i Bergen 1 179 395 1 400 000 1 452 686 2 582 000 Bodoni Forlag Sven-Erik Grieg Smith: De hvite englene - historien om Bjørn West 40 000 Audiatur 200 000 Anslag forlagene i Bergen 205 000 000 205 000 000 210 000 000 210 000 000 215 000 000 215 000 000 Bodoni Forlag Trond Indahl: Villa Lysøen 35 000 Festspilforfatteren 70 000 Skrivekunstakademiet 1 784 084 1 868 025 1 979 942 2 046 966 1 903 384 1 896 950 Efrem Forlag, Eskil Skjeldal et al: Med lykt i hand - På søk etter Garborg 40 000 Forfattersleppet 75 000 Fribyforfatter 300 000 Sum Litteratur og bibliotek 276 552 608 277 708 202 286 192 263 286 305 586 289 808 593 290 926 031 Fagbokforlaget Vigmostad & Bjørke AS Hild Sørby og Mette Paavola: Sandnes arkitekturhistorie 25 000 Skrivekunstakademiet - formidling og utvikling 75 000 Fagbokforlaget, Ole Karlsen (red) Poesi og bildekunst 30 000 Bergen kommune prosjekt 60 000 Kapabel Forlag as, Harald Sætre: Damp, diesel og pågangsmot 50 000 Litteratur og bibliotek Besøk/bruk 2008 Besøk/bruk 2009 Besøk/bruk 2010 Endring 09 til 10 Barn & unge 2010 % B&U Forlaget Gasspedal, ”Gasspedal Animert” 40 000 Kapabel Forlag as, Otto Ersland: Modist - eit verneverdig yrke 50 000 Ingebjørg Jensen, tegneserie med dikt av Linda Eide 20 000 Bergen offentlige bibliotek 1 254 425 1 379 020 1 285 646 -7 % 375 000 29 % Mangschou Forlag, Justyna Nyka: Drømmeprinsen 80 000 Arena Audiatur Biennale 1 050 Biennale Norsk Forfattersentrum Vestlandet De litterære festspill 2010 60 000 Bergen kommune stipend 255 000 Norsk Forfattersentrum Vestlandet Forfattersleppet 2010 70 000 Forfattersleppet 1 080 1 540 845 -45 % 0 Kim Holm 25 000 Raptus Bergen Tegneseriefestival 80 000 Arena Kjersti Rorgemoen, kulturstipend 30 000 De litterære festspill 620 260 295 13 % 0 Ratatosk Temanummer 75 000 Trond Davidsen, arbeidsstipend 200 000 Forfatterbesøk 20 000 20 000 30 000 50 % 10 000 33 % Skrivekunstakademiet i Hordaland Temakvelder 50 000 Skrivekunstakademiet 64 Markering500 og jubileer681 % 0 Norsk kulturråd tidsskrift 340 000 Sum Litteratur og bibliotek 1 276 125 1 401 934 1 317 286 -6 % 385 000 29 % Bevegelsen for sosialisme, Sosialistisk framtid 2010 30 000 Markering og jubileer Prosopopeia 50 000 Tidsskriftet Replikk 60 000 Vagant 200 000 Internasjonal tilskudd litteratur og bibliotek Bibliotek: Direkte tilskudd totalt kr. 59,3 mill. av en omsetning på kr. 78,9 mill. Bergen kommune kr. 59 346 955 Internasjonal

Litteratur og bibliotek

Litteratur og bibliotek

Litteratur: Direkte tilskudd totalt kr. 4,3 mill.Litteratur (kr. 5,2 mill) og av enbibliotek omsetning på kr. 222 mill.

Litteratur og bibliotek

Kulturrådet kr. 1 mill. (kr. 2 mill.) Museer Staten kunstnerstipend kr. 0,47 mill (kr. 0,79 mill.) Hordaland fylkeskommune kr. 1,9 mill. (kr. 1,6 mill.) Bergen kommune kr. 1 mill (kr. 1 mill.) Museer

Museer

Museer

Spill er en av mange medier i Bergen offentlige bibliotek. Foto BOB

Amatør

Amatør

40 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.4 LITTERATUR OG BIBLIOTEK LITTERATUR OG BIBLIOTEK 2.4 | kulturårbok for bergen 2010 | 41 Barn & unge

Barn & unge

Mangfold

Mangfold

Tverrestetisk

Tverrestetisk

Visuell kunst

Visuell kunst

Scenekunst

Scenekunst

Musikk

Musikk

Kulturnæring

Kulturnæring lytt til hjertet Museer, kulturvern og arkiv Sandviksboder kystkultursenter utarbeidet strategier for frem­ Et samfunnsregnskap tiden. Virksomheten ønskes utvidet til et regionalt kompetanse­ Vil Vite har summert pengestrømmene mellom VilVite og stat/ senter der frivillige inngår som en vesentlig del av kunnskaps­ fylkeskommune/kommune: Store vedlikeholds-/restaureringsprosjekter, men også formidlingen. Senteret ønsker nært samarbeid med Hardanger • Direkte til samfunnet. Arbeidsgiveravgift og skattetrekk ansatte dokumentasjon på et stort etterslep. Økende museumsbesøk fartøyvernsenter og Dåfjorden slipp. Deltidsstilling for båtbygger 5,5 mill., MVA kr. 2,2 mill., andre avgifter og betalinger kr. 5,9 er et av flere konkrete ønsker. mill. Sum kr. 7,7 mill. 5 og gode utstillinger, endringer i nasjonal kystkulturpolitikk. • Indirekte til samfunnet: Sysselsettingseffekt samarbeidspart­­ Museumspublikum i Norge nere og leverandører kr. 9,4 mill, sysselsettingseffekt besøkende Statistisk sentralbyrå melder at 43 % av alle i Norge besøkte et kr. 0,2 mill., verdi elevers besøk (hva det hadde kostet kom­ museum i fjor. De 10,5 millioner besøk var en oppgang på 3,6 % munen å ha undervisningstimene) kr. 2,4 mill. Sum kr. 12 mill. 2 på året før. I følge Norges museumsforbund er vi på Europatoppen • mottatt fra samfunnet: Driftstilskudd kr. 12,8 mill., refusjoner i besøk per innbygger. Forbundets undersøkelse viser at 76 % går sykelønn, fødselspermisjon og lignende kr. 0,6 mill. Sum kr. for å lære noe nytt, 60 % for å oppleve spennende ting. Tradisjo­ 13,4 mill. nelle gjenstander er blitt viktigere for publikum, med noe redusert interesse for de mer teknologifokuserte utstillinger. Oppsettet viser både dokumenterte pengestrømmer og ringvirk­ ningsanalyser og viser en betydelig verdiutveksling mellom Statlig kystkulturpolitikk Konsolideringsprosesser ”subsidiefeltet” og det offentlige,­ her med kr. 6,3 mill i offentlig En ny Nasjonal verneplan for fartøy ble lagt frem. Staten vil beholde Ådnatun er et tradisjonsrikt kultursenter i Arna. Etter avtale med favør. Regnskapet setter null-verdi på fritidsbesøktende og på ansvaret for fredete fartøy, mens de vernede blir fylkeskommunenes de frivillige organisasjoner, skal Museumsenteret i Hordaland formålet med kulturaktøren, her spredning av kunnskap. ansvar. Åpne båter blir for første gang omfattet av vern. Riks­ overta museumsarbeidet og de eksisterende tilskudd. MuHo vil Felleskonservator for teknisk industriell historie antikvaren varslet en bred fredningsprosess over fem år, per 2010 gjøre en undersøkelse i bydelen om hvordan folk ser på og bruker Arbeidsområder 2010 var kun fem fartøy og en uthavn fredet. Norsk museumsforbund­ Ådnatunet og etablerer en fokusgruppe med frivillige, skoler og var glad for satsingen, men etterlyste langt bedre koordinering­ ulike aldersgrupper. Fylkestinget vedtok kr. 100 000 i drifts­ Formidling 4 % mellom de involverte departementene (Kultur, Miljøvern, Kunn­ tilskudd fra 2011 til Ådnatun museum, målet er kr 300 000 årlig. skap og Fiskeri og kyst) og større ressurser. Annet Samlings- 2 % Espeland fangeleir underskrev intensjonsavtale om konsolidering Administrativt forvaltning 9 % 7 % Nasjonalt var det debatt mellom Riksantikvaren og Norsk med Museum Vest. I Museum Vest vil fangeleiren være del av en forening for fartøyvern på den ene siden, og Sjøfartsdirektøratet satsing på krig og menneskerettigheter som omfatter Telavåg, om praktisering av sikkerhetskrav ved vernede fartøy. Det Fjell festning og Herdla og flere pågående forskningsprosjekter. krevende samarbeidet mellom ulike myndighetsområder er av Direkte med organisasjonene 14 % gammel dato og handler om driftsbetingelsene for fartøyene. Museet Gamle Vossabanen arbeidet med konsoliderings­alterna­ tiver pågikk i 2010. Arbeidet fortsetter med intensjon om en Kystkultur konsolidering. Fjordsteam i Florø var årets store fellesprosjekt. Fartøyorganisa­ sjonene drøftet høsten 2010 fremtidig organisering av Fjordsteam De store museer Kunnskap og forteljing 64 % som felleseid tiltak mellom fartøy fra Stavanger til Florø. Det ble Utstillingsåret på kunstmuseene var sterkt og omfattet bl.a. en stor også konkretisert en fellesorganisasjon i Bergen for markeds­ privat samling av Munch trykk, fioliner for over en milliard kroner, utvikling for fartøyene. Det ble besluttet å ha Fjordsteam i Bergen oppsummering av samtidskunsten i Bergen, første utstilling om i 2013, prosjektet fikk etableringsstøtte fra Bergen reiselivslag og spill og Bård Breiviks kube på Festsplassen. Det var innbrudd i fra Bergen kommune. Permanenten og ca. 30 meget verdifulle gjenstander fra Kinasam­ lingen forsvant. Politiet konkluderte med at museets sikkerhets­ systemer ikke kunne lastes. Innbrudet er fortsatt ikke oppklart. Veteranskipslaget Fjordabåt feiret 30 år. Tiden er dokumentert i en I samarbeid med Museumsenteret på Salhus, er det utviklet et jubileumsbok som omfatter Stord 1, Granvin, Skånevik og Midt­ forprosjekt om museer og sosiale medier for profesjonelle og Vil Vite hadde tapt aksjekapitalen. Bergen kommune bevilget et hordland. Taubåten Vulcanus fikk nasjonal vernestatus. M/F frivillige samlinger. Det er søkt støtte til ABM i samarbeid med tilleggslån på kr. 1,5 mill. i februar, og et totalt lån på kr. 8,2 mill. Bruvik ble solgt ut av Bergen, og de nye eiere valgte å ombygge Vestfoldmuseene, som også har felleskonservatortjeneste innen i tillegg til tilskudd på kr. 5,4 mill. årlig. I løpet av 2010 kom ny skipet slik at Riksantikvaren fjernet vernestatusen. Lokale veteran­ industri. Prosjektbloggen www.sosialtmuseum.blogspot.com aksjekapital på plass. Det arbeides med økt statlig tilskudd, et fartøy hevdet at havnevesenet umuliggjorde deres bruk av havnen hadde 684 besøkende og 50 innlegg i løpet av 10 uker. ved å kreve høye priser for strøm. Nordhordland veteranbåtlag tok behov som vil være prekært fra 2015 når etableringsfondet er oppbrukt. initiativ til opplæring av 9 nye dampskipsmaskinister­ med hjelp av Prosjektet Kunnskap og fortelling dokumenterer immateriell Bergen Maritime Skole og lærebøker fra 1960 tallet. kunnskap innen teknikk og industri i Bergen og var årets Akvariet finansierte en mulighetsstudie for trikk tilN ordnes som hovedsatsing. Studenter er involvert i prosjektet, bl.a. knyttet til ledd i arbeidet med å bedre tilgangen til anlegget. Museums­ vevteknikk, Elektriske sporveier i Bergen, Brannvern, Hansa, senteret på Salhus igangssatte prosjekter knyttet til imateriell Minde Sjokoladefabrikk, Norsk Trikotasjemuseum og Museet kulturarv, bymuseet kom så smått i gang med å bedre tilgangen Gamle Vossebanen. Det var tiltak knyttet til Svaneapoteket og til sjøen, fiskerimuseet begynte planlegging av nye utstillinger. Minde Sjokoladefabrikk. Naturhistorisk museum var stengt for rehabilitering og opp­ gradering, en del av et revitaliseringsprosjekt som går til 2014. Det ble arbeidet med Museet Gamle Vossebanen for å utforme en skjøtselsplan. Laksevåg kulturhistoriske forening ønsket å regi­ strere fotografi, gjenstander og dokumenter, men manglet midler

42 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.5 museer, kultur og arkiv museer, kultur og arkiv 2.5 | kulturårbok for bergen 2010 | 43 til base, så felleskonservatoren utviklet excelbaser som kan kon­ De naturhistoriske samlinger er under restaurering frem til 2014, budsjettet på kr. 28 mill. Tilstandsregistrering av 39 bygninger ga vil bli 500 000 euro (Nkr. 4 mill). Bergen og Aurland kommuner ver­teres senere, med opplæring og oppfølging også i 2011. Norsk med ulike delåpninger underveis. De bevaringsverdige utstil­ grunnlag for fremtidig prioritering og istandsetting. Prosjektene forventes å bidra med kr. 0,6 mill over tre år. dykkehistorisk forening feiret jubileum og felleskonservator ga linger skal restaureres og suppleres med nye. I 2010 ble de for Holmedalsgården og Svensgården ble videreført. Mange av råd om utstillingen. Det var grunnkurs i sikring av samlinger i botaniske utstillinger fornyet og hvalskjellettene restaurert. Hval­ bygningene på Bryggen, inkludert Finnegården, har store Festspillarkiv Bergen og bidrag til amatørkulturdagen. Utfordringer for private salen ga utfordringer: 22 hvalskjelett ble hengt opp til den inter­ utbedringsbehov og er svekket av setninger i grunnen. Det var Privatarkivet til Festspillenes andre direktør Gunnar Arne Jensen samlinger er spilt inn i de museale fellestjenester. Det var nasjonale fiskeriutstillingen i 1865, og utstillingen er fredet av strakstiltak på flere bygg iB ugården, Bredsgården og Bell­gården. ble overlatt til Bergen byarkiv, med bl.a. konsertinnspillinger, prosjekter knyttet til tekstilindustrien på Vestlandet, fotodoku­ Riksantikvaren. Skjelettene er ikke bare vitenskapshistorie, men foto, talemanus, arbeidsavtaler og ikke-fremførte bestillingsverk. mentasjonsprosjekt på DaleTec, migrasjon, kulturmøte og også kilde til genetisk materiale for forskere. For første gang på Byrådet gikk inn for et eget verdiskapingsprosjekt for området fra Arkivet har NRK-opptak som NRK selv har slettet ut fra religiøs praksis, over hundre år ble de renset, prosessen kunne følges på Domkirken til Sandviken. Byantikvaren foreslo at prosjektet skal økonomiske hensyn. Arkivet supplerer Festspillenes egne arkiv thewhaleboneblog.blogspot.com. ha fokus på de historiske sammenhengene og Bergen som som ble deponert i byarkivet i 2009. Det arbeides med finansier­ Felleskonservator for byhistorie historisk middelalderby. Det skal utredes utvidelse av verdens­ ing av kr. 4,5 mill til ordning og formidling. Det ble gitt profesjonell rådgivning på samlingsforvaltning og Taket på Trikkehallen ble restaurert, og Bergen tekniske museum arvområdet til å omfatte Vågsbunnen og Sandviken. Bergen formidling til lag og organisasjoner. Historieverkstaden med base kan gjenåpne i 2011. kommunes ”Handlingsplan for ruiner” skjer i samarbeid med Regional arkivpolitikk på Bymuseet, hadde følgende medlemmer i 2010: Hjellestad og Riksantikvarens ”Ruinprosjektet”, med tilstandsvurderinger, Fylkesarkivet har igangsatt en arkivplan som skal gi retningslinjer Milde historielag, Fana historielag, Krokeide historielag, Bunads­ Det ble foreslått å gjenetablere Nordnestrikken. Planene fikk utred­ninger og konservering på middelalderruiner. Det lages for håndtering av all informasjon og dokumentasjon i fylkes­ gruppen i Fana ungdomslag, Liland ungdomslag, Osbanens positiv mottagelse hos bl.a. fylkespolitikerne. Skissen ble også en animasjon av firmaet Arkikon som rekonstruerer kommunen, inkludert kartlegging av alle elektroniske fagsystem venner, Fana mållag, Fana bygdekvinnelag, Husfliden i Bergen, utarbeidet av Norconsult på oppdrag av Akvariet i Bergen. Bergens steinbygninger i middelalderen. som er eller har vært i bruk. Høsten 2010 startet fylkesarkivet og Hordaland Husflidslag og en del håndverksbedrifter og kunst­ Sunnhordland Museum prosjektet «Dokumentasjon­ av et gale­ håndverkere. Det ble også arbeidet med å etablere et samarbeid Kulturminnevern Fra 2012 skal miljøgiftene i Vågen fjernes. Det er gjennomført hus, Valen sjukehus». Fylkesarkivet laget brosjyre og nettsted om rundt frivillige grupper med basis i historien på Bergenhus. Byantikvaren – Byrådsavdeling for byutvikling, klima og miljø er forprosjekt i regi av bl.a. Fylkesmannen, Sjøfartsmuseet, Riks­ Stend hovedgård. Fylkesarkivet og fylkesbiblioteket arrangerte 2 Bergen kommunes fagetat for kulturminnevern., Museer og antikvaren, Bergen kommune og KLIF der 14 m av Vågens kurset «En smak av sosiale media» for museum, bibliotek og 2 Nattland og Sæland var i fokus i 2010, med innsamling av bilder og frivillige organisasjoner ivaretas av Byrådsavdeling for kultur, 240 m er undersøkt for kulturminner, bl.a. som følge av skips­ arkiv. Hordaland fikk støtte frå ABM-utvikling til kurs i billed­ informasjon om samfunnet slik det har vært og blitt ved overgang kirke og idrett og fylkeskonservatoren – Hordaland fylkeskom­ trafikken. Konklusjonen er at det er svært mye materiale, men at deling, blogging, RSS-feed, Facebook og YouTube. fra landbruksområder til tettbebyggelse og hvordan infastruktur og mune er den regionale myndigheten. det blir en HMS utfordring for marinarkeologene å komme til på levekår har endret seg fra 1920 til 1980 når det gjelder skole, arbeid grunn av giftstoffene. Bergen byarkiv og fritid. Det ble i 2010 også arbeidet med samferdsel i de siste 150 Det var debatt om forfallet i kystens kulturminner der Fylkes­ I 2010 ble Sentralarkivet med 25 medarbeidere flyttet fra rådhuset Den største regionale hendelsen var forslaget om å frede Odda årene. Det er kartlagt postveier, kirkeveier,­ byveier, reitleveier og kommunen meldte at det manglet kanskje så mye som kr. 300 til Hansaparken, der resten av byarkivet holder til. Byarkivets smelteverk. Dette er en av de mest omfattende kulturminneskar i sjøveier, for å gi en historisk oversikt med kart og bilder. Fem mill. over 10 år til å sette i stand de privateide fredete bygg i magasinkapasitet ble utvidet med knappe 9 000 hyllemeter i Norge og har fylkeskonservatoren i Hordaland som sentral samlinger, utstilling og seminar har vært knyttet til ”Grav etter Hordaland, dagens bevilgninger er på en sjettedel av beløpet. Det fjellhaller. Byarkivet tok imot 1 535 hyllemeter med arkiv, bl.a. medspiller. Arbeid med å nominere kulturminnene frå Odda og historien der du står” med tema som krigsminner, kjølebrønnene, nasjonale målet er at alle fredete bygninger skal være på et Byggesaksavdelingen, Oppmålingsavdelingen, skoler, barne­ Tyssedal til UNSCOs verdensarvliste, rettet samtidig et bredere spor etter gamle næringsveiene og håndverk som smeder, allminnelig vedlikeholdsnivå i 2020. Riksantikvaren meldte hager, sosialkontor og nedlagte legater. Innen privatarkiv ble det søkelys på tekniske og industrielle kulturminner. hjulmakere og båtbyggere. Det var til sammen 21 åpne arrange­ videre at med et varmere og våtere klima vil forfallsraten for gamle tatt i mot husmorlag, mållag og andre foreninger og Bergens­ ment, 10 samlinger med mattradisjon som tema, 11 samlinger­ trebygg øke. avisens fotoarkiv (ca. 1 mill negativer). Kirkene med strikk og stopp med gamle håndarbeidsteknikker­ som tema. Restaureringsbehovet til middelalderkirkene i Bergen beløper Samlet deltakertall på disse arrangementene var ca. 460. Kronstad hovedgård og Reperbanen i Sandviken var de to viktigste Av 2 694 henvendelser om arkivmateriale (utenom byggesaker) seg til nær en halv milliard kr. Bergen kommune bekoster den enkeltprosjektene. Norsk kulturminnefond ga sin hittil største var ca. 30 % unntatt offentlighet. 147 saksbehandlere fra 27 en­ første store restaureringen av Mariakirken siden 1800-tallet. Det Frivillige restaureringstilskudd på kr. 2,7 mill. til opprustning av Kjøtt­ heter gjorde 69 926 oppslag i utfasede systemer. Basen økte med ble konsta­tert at grunnforholdene under St Jørgen kirke ble ”Anno” filmene, årlige filmer som viste utviklingen av byen basaren. Det ble igangsatt reparasjon av festningsmuren på fire nye systemer og 85,2 mill opplysninger til 61 systemer og ødelagt under tidligere veiarbeid. mellom 1960 og 1972, ble digitalisert og utgitt på DVD som Bergenhus mot Vågen. 1,9 milliarder opplysninger. Det ble digitalisert 18 210 byggesaker, ”Streiftog i Bergen”. Det som var samtidsopplevelser på kino, er 28 052 målebrev og 25 000 brannsynskort, i alt ca. 312 000 sider. Vern av statlige bygg blitt viktig historisk dokumentasjon. Bjørgvin marknad på Stend I Bergen påviste Fylkeskonservatoren nær 40 automatisk fredete Sentralarkivet opprettet 9 762 nye saker og behandlet 123 665 Som ledd i prosjektet ”Statens kulturhistoriske eiendommer” hadde et godt år med flere langveisfarende til vikingfestivalen. kulturminner i 2010. Spor etter bosetning på Søvikneset, Bønes dokumenter. De siste årene har byarkivet mottatt store deler av utarbeides verneplaner for ulike samfunnsektorer. I 2010 gjaldt Tradisjonen med fuglekonge og Det Bergenske Skydeselskap ble og i Skiparviken viser at dette var rike områder for jeger- og kommunens bortsettingsarkiver. Dette avlaster kommunens dette Landsverneplanen for justissektoren. I Bergen er det gjenopprettet for første gang siden 1824. Nettstedet www.foro­ sankerkulturen og det tidlige jordbruket. Den største regi­ enheter, men legger stort press på byarkivets depot- og for­ foreslått å verne Bergen Tinghus fra 1933 med eksteriør, interiør museum.bergen360.no er stedet der mange laster opp eldre streringen i 2010 var Hylkjeneset – Almåshaugane i Åsane, med midlingsfunksjoner. Behandling av innsyn i rettighetssaker er og originalt inventar, Espeland sivilforsvarsleir og Ravneberget bilder og hvor alle kan tilføye informasjon. En ny type ”folke­ 12 boplasser fra yngre og eldre steinalder. ressurs­krevende. utkikkskiosk. Christinegård alarmplass i Bergen er foreslått dokumentasjon” som fikk god mediedekning. Riksantivaren har lagt på nett et nasjonalt register over urbane dokumentert. Stiftelsen Espeland fangeleir har bedt om at det Byarkivet bidro med billedredaktør og arkivfaglig rådgiver til kulturmiljø med nasjonal interesse, kalt ”NB!-registeret”. vernes et større område enn foreslått, bl.a. ”russerleiren”. Museal restaurering ”Byplanen. En historie om utviklingen av Bergen By.” På oppdrag Registeret er dynamisk og inneholder ca. 230 byområder. Schøtstuene nærmer seg slutten på en opprustning til kr. 18,9 mill. av NRK fremskaffet byarkivet grunnlagsdataene for et Brenn­ Craft International Siste bit, den originale Dramshusens Schøtstue, åpner restaurert­ punktprogram om ”Å lære eller ikke lære”. Det var ukentlige Verdensarvet Hordaland fylkeskommune leder det EU finansierte prosjektet og for aller første gang i 2011. artikler i BT-bilaget ”Hus og hjem” fra byarkivets bygnings­ Miljøovervåkning av verdensarvstedet Bryggen har over flere år ENE-Economusee Northern Europe med samarbeid med Canada, dokumentasjon. Byarkivaren redegjorde for Bergens lepra­doku­ vist faretruende senkninger i grunnvannsnivået med store Irland, Nord-Irland, Færøyane, Island og Grønland. Bergen Bymuseet fikk økt statlig tilskudd øremerket bygningsvern. mentasjon på to symposier i Japan. konsekvenser for kulturlag og bygninger. I 2010 forelå rapport kommune ved Byantikvaren, har bidratt. Prosjektet skal gi økt Museets 120 antikvariske bygg krever jevnt vedlikehold for at med forslag til løsning. Endringer i grunnvann og bevaringsforhold verdiskaping i bedrifter som fører videre et tradisjonshåndverk. verdiene skal sikres. Masteboden på Elsesro er under restaurering under Finnegården er fortsatt under utredning. Målet var 18 nye arbeidsplasser. Resultatet er 15 nye arbeidsplasser til kr. 20 mill. som første ledd i tilgjengeliggjøring av sjøarealet og planer for ytterligere 21. De medvirkende ønsker at prosjektet for publikum. Prosjekt Bryggen er et samarbeid mellom Riksantikvaren, Fylkes­ videreføres med navnet Craft international. Det søkes om ca. 2,2 kommunen, Bergen kommune og huseierne. I 2010 var mill. euro (Nkr. 17,5 mill) over 3 år, der fylkeskommunens andel

44 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.5 museer, kultur og arkiv museer, kultur og arkiv 2.5 | kulturårbok for bergen 2010 | 45 Institusjoner Nøkkeltall

Stiftelsen Lokalhistoriske arkiv i Bergen hadde tre utbygging og tilrettelegging av havn slik at den blir og 2 000 passasjerer som bestilte tog. GVB fikk tilført Arkiv Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010 årsverk. Arbeidet med Festspillenes arkiv tok størst tryggere for vær og vind og gir plass til flere båter. en salongvogn Ao100 som er brukt av Terboven, ressurser. LAB har 112 organisasjoner og bedrifter Khrutsjov og andre notabiliteter. Planmessig skjøtsels­ Byarkivet i Bergen 45 700 000 45 700 000 54 284 000 54 284 000 62 467 780 62 467 780 som medlemmer, opp 5 i 2010. LAB mottok arkiver fra Torgdagen er blant Norges største faste kystkultur­ arbeid langs linjen kom i gang. Etterslep på vedlikehold­ 20 organisasjoner og bedrifter, bl.a. BT, BA, Bergens arrangement. Pga. ombygging av Strandkaien ble er redusert. Det arbeides fortsatt med finansiering­ av Lokalhistorisk arkiv i Bergen 3 144 930 4 434 137 1 331 087 1 388 231 1 813 649 1 625 771 Næringsråd og Bergen og Midthordlands krets av hovedscene plassert på Festningskaien, og ga vernebygget for rullende materiell, som er kritisk for Sum arkiv 48 844 930 50 134 137 55 615 087 55 672 231 64 281 429 64 093 551 Norges kvinne- og familieforbund publikumssvikt. Frammøte av tradisjonsfartøy var som museet. Materiellforvalterstilling trengs til å ivareta tidligere år og samlet båter fra hele Vestlandet. lovkrav og sikkerhetsstyringssystemer. På møte signa­ Fylkesarkivet i Hordaland tok imot 33 arkiv (186 liserte den nye riksantikvaren større fokus på fredning hyllemeter)­ fra fylkeskommunale­ institusjoner og Bergen kystlag markerte ”Roingens år” på Lille av rullende materiell og bedrete oppbevarings­ forhold.­ Museum Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010 private tiltak. Nytt magasin i Wigandgården ga nye Lunge­gårdsvann under vann­festivalen, arrangerte 600 hyllemeter. Det ble utført 1 008 ekspedisjoner. Hordakysttreff, deltok på Damsgårdsdager og Kultur­ Bergen Brandkorps Historielag fikk fastere Bergen museum 108 066 000 106 656 000 108 791 000 108 965 000 102 347 000 103 901 000 Særlig søkes det etter opplysninger fra opplæring, natten med vengebåten ”Enigheten”. Laget fikk økte organisering i 2010 og det gjøres omfattende arbeid eksamen og om pensjon. Etterspørsel etter barne­ havneutgifter og trenger å øke andelen aktive med bevaring. Aktiviteter i gamle hovedbrann­ Akvariet i Bergen 31 016 000 30 098 000 30 856 000 39 445 000 31 208 547 37 070 028 vernsopplysninger har gått merkbart ned. medlemmer. stasjonen er populære innslag på andre arrangement, Vil Vite vitensenter 30 000 000 30 000 000 32 875 000 33 188 000 33 775 000 34 093 000 bl.a. kulturnatten. Hovedfokuset er likevel støtte til Bergen museum: Naturhistorisk museum var delvis Stiftelsen Statsraad Lehmkuhl hadde et normalt arbeidet om Brannmuseum. Bymuseet i Bergen 39 972 000 38 600 000 39 471 791 39 850 245 40 173 312 41 106 554 stengt for rehabilitering, dette halverte besøket. driftsår med godt besøk. Sterk kostnadsstyring ga Museets forskningsresultater var gode, og museet overskudd til å skifte propell i 2011. Skipsoffiser er Stiftelsen Tellevik Kystfort opplevde innbrudd og Museum Vest 20 766 000 21 035 000 24 768 022 24 061 047 25 446 260 25 647 825 inngår i nasjonale og internasjonale nettverk på alle tradisjonelt mannsyrke men SSL hadde 3 kvinnelige vandalisme bl.a. på et minnesmerke. Museumssenteret i Hordaland 21 847 000 23 073 000 26 009 636 26 540 586 29 433 836 29 597 084 sine felt. styrmenn i 2010. Skipet fikk suverent beste etappetid Antwerpen – Aalborg i Tall Ships Races, der 25 unge Laksevåg kulturhistoriske forening gjennomførte fire Bergens sjøfartsmuseum 10 597 000 10 273 000 12 744 672 12 464 898 12 850 199 12 451 026 VilVite har et positivt resultat for 2010. Ny egen­ medseilere ble betalt av Rederiforeningen. Fremover store prosjekter: Oppbygging av et eget lokalbibliotek, kapital kom fra eksisterende eiere og samt to nye er det en utfordring at kostnadsnivået stiger raskere montering av brannslukkingsanlegg og sprinkling på Statsråd Lehmkuhl 30 151 000 29 346 000 26 131 595 27 970 925 27 582 852 29 389 048 eiere fra næringslivet. Besøket økte med 7,7 % til enn inntektspotensialet. kulturhuset Lyst og Fryd, montering av skipsmodeller Kunstmuseene i Bergen 79 868 000 79 915 000 85 506 727 84 649 574 87 937 724 89 471 142 111 960. Hovedutfordringen er forutsigbarhet i og tegninger fra skipsbyggingens historie på Laksevåg finansiering av driften. Veteranskipslaget Fjordabåt: Underskudd ble snudd i museets 4. etasje og montering av sjokoladebutikken Sum museer 372 283 000 368 996 000 387 154 443 397 135 275 390 754 730 402 726 707 til et lite overskudd i 2010. 61 seilingsdager med M/F etter Anna Olsvik. Akvariet i Bergen hadde igjen et rekordbesøk og gikk Granvin, deltagelse på Fjordsteam i Florø og medlems­ videre med planer om utvidelser. tur til motorsenteret på Radøy. Skipet runder 80 år i Ytre Arna Historielag gjennomførte et program innen 2011 og trenger oppgradering for de neste 40 år. skolesekken, foto­utstilling om 2. verdenskrig i Arna, Frivillig kulturvern Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010 Bergen sjøfartsmuseum hadde besøksrekord med 2 kåserikvelder. Sandviksboder kystkultursenter F 425 000 425 000 870 209 880 174 721 306 807 142 27 144 besøkende, bl.a. som følge av Den kulturelle Stiftelsen D/S Stord 1 deltok på Fjordsteam i Florø spaserstokken. Økonomien er anstrengt, med og på arrangementer i Bergen, Tysnes, Kvinnherad og Åsane bygdebok bind IV ble godt mottat i 2010. Torgdagen i Bergen 200 500 191 000 188 241 243 805 227 348 227 715 investeringsbehov på kr. 25 mill. Stord. Målet er at skipet er ferdigrestaurert i 2013 da Historiefadderskap er en suksess og alle grunnskoler i Stord 1 blir 100 år. bydelen vil få fulle klassesett. Bind III ble dyrere enn Bergen kystlag 368 927 209 724 188 363 231 314 212 894 253 284 de øvrige bindene og krevde nye kr. 200 000 i lån. Bymuseet i Bergen viste 14 utstillinger, hvorav fire Veteranskipslaget Fjordabåt 1 217 806 1 658 157 1 195 683 1 019 513 889 906 1 122 896 store egenproduksjoner. Det var stor oppslutningen på Nordhordland veteranskipslag med ca. 700 medlem­ Lønnskostnadene tynger prosjektet foran siste bind. familiearrangementene, og 15 000 elever fikk under­ mer er landets største dampskipslag. 2010 var et godt D/S Stord 2 000 000 2 000 000 2 400 000 2 400 000 visning. Billettinntektene stagnerte grunnet kultur­ år for DS Oster, og noen midler kunne settes av til Stiftelsen Espeland fangeleir laget ny utstilling moms. Det var store kutt i kostnadssiden og inn­ kjelefondet. Laget sto for utdanning dampmaskinister. «Spionen fra Unneland» med åpning under kultur­ Nordhordland veteranskipslag 1 793 503 2 891 784 1 638 000 1 327 820 1 413 894 1 740 258 dagene og 8. mai-arrangement med 400 deltakere. tjenin­gen ble forbedret for å dekke inn tidligere års Vulcanus taubåtkompani NY 200 000 874 000 underskudd. Museets driftsøkonomi tillater ikke større Vulcanus Taubåtkompani: Den fredete slepebåten ble Det var besøk i Fröslev leir og Neuengamme og satsinger på tross av behovet for revitalisering av deler tilbakeført til originale BDS-farger, og deltok på Stiftelsen Arkivet. Bok om leirens historie er igangsatt. Sandviken motorklubb 19 333 15 850 30 625 20 295 av museet. Fjordsteam i Florø, med slep av Stavenes tur/retur. Det arbeides med konsolidering med Museum Vest og Vulcanus slepte verdens største seilskip Sedov inn og fornyelse av bruksavtale med Direktoratet for Bergen skala modelbåtklubb 9 085 16 742 22 841 18 046 Samfunnssikkerhet og Beredskap. Museum Vest etablerte arkiv- og forskningsavdeling ut av Bergen havn. Utfordringen er å sikre et Fortidsminneforeningen 770 000 737 000 691 500 672 000 642 000 551 000 for fiskeri og kystkultur på Bontelabo, ferdigstilte økonomisk fundament og rekruttere erfarne skippere. Dramshusens Schøtstue og åpnet visningssenter for Det er ønskelig å tilbakeføre livbåter og davitere. Fylllingsdalen historielag laget historiske kart over Bergen historiske forening 129 631 129 631 135 000 135 000 akvakultur i Øygarden. En intensjonsavtale med Fyllingsdalen som viser hvor alle gårder, småindustri, Espeland Fangeleir om overtagelse ble underskrevet. Andre aktive fartøy M/F Midthordland, M/F Skåne­ sager, mølle osv. i forhold til dagens situasjon. Åsane bygdebok 1 062 048 686 496 965 408 1 106 863 876 290 864 290 vik, M/F Øygarden, Lang­skipet Haakon Haakonsen. Museet er i gang med planlegging av nye lokaler til Sofus Madsens skulpturmuseum 175 000 132 000 110 000 140 000 135 000 83 000 Norges fiskerimuseum i Sandviksbodene, åpning er et Buekorpsmuseet kjøpte inn nye medaljemontre og prosjekt som vil ta flere år med mål om 30 000 Sandviken motorklubb deltok på Torgdagen og har gitt ut en DVD om Buekorpsenes Dag 1970-1986. Arna sogelag/ Ådnatun 273 133 320 636 660 742 368 770 400 625 461 779 besøkende. kulturarrangementer i Sandviken. Driftsutgiftene Museet ønsker større plass. stiger raskere enn inntektene, særlig strøm. Ytre Arna historielag 102 169 167 178 86 049 155 838 Sofus Madsenmuseet: Tilskuddet fra skolesekken er Museumsenteret i Hordaland: Arbeidet med Fyllingsdalen historielag 91 553 79 931 95 815 81 716 nasjonalt tekstilsenter er igang. MUHO vektlegger nye Bergen tekniske museum har vært stengt grunnet redusert slik at barneprosjektene gikk med kr. 30 000 arenaer, metoder og målgrupper med Digitale fortel­ takreparasjon. Det var et stort arrangement på i underskudd i 2008 og 2009. Fra 2010 er tilbudet Buekorpsmuseum Ikke oppgitt Ikke oppgitt 77 472 64 859 151 597 77 126 linger (bl.a. med innvandrerungdom), et tradisjons­ uteplassen sammen med Møhlenpris Velforening i juni. redusert. Det arbeides med å tilrettelegge til bruk for mat­konsept, kurs og teater som redskap for å formidle Museet har 16 medlemsklubber med ca. 1 000 med­ intimkonserter og utstillinger av andre kunstnere. Laksevåg kulturhistoriske forening 976 000 985 000 728 000 799 000 1 090 976 1 301 637 historien på Salhus. Immateriell kulturarv/ handlings­ lemmer. Disse bidrar aktivt til mange arrangementer Espeland fangeleir 609 000 597 000 570 000 350 000 450 000 650 000 boren kunnskap er styrket innen kulturlandskap som utenfor museet. Bergen historiske forening er Norges eldste lokal­ grunnlag for internasjonalt samarbeid. Vestnorsk historiske forening og utgir årlig en publikasjon med Tellevik kystfort 590 197 601 224 650 000 650 000 650 000 Utvandringssenter er konsolidert inn, og avtale om Bergen elektriske sporvei hadde begrenset med ”kildeskrift for belysning av Bergens historie”, i tillegg konsolidering med museet Ådnatun er inngått. medlemsaktiviet grunnet at Trikkehallen var stengt. til to årlige medlemsmøter. 2010 skriften var om Ole Bergen tekniske museum 163 500 275 580 204 963 212 086 164 105 229 625 Samarbeidet med UiB om”Kunnskap og forteljing” 2010 var et år med finansiering og planlegging i Bulls forhold til Bergen. Norsk jernbaneklubb - Modelbaner 200 490 155 379 165 000 170 000 dokumenteres på www.sosialtmuseum.blogspot.com. påvente av at Bergen kommunes arbeid i de neste gatestrekk er klart. Fortidsminneforeningen i Bergen og Hordaland ga Museet Gamle Vossebanen 4 732 087 3 098 449 3 198 000 3 397 000 4 544 000 6 134 000 Kunstmuseene i Bergen hadde et meget godt år som uttalelser i flere vernesaker og arbeidet for bevaring dessverre ble avsluttet med innbrudd i kinasamingen Bergen skala modelbåtklubb holdt utstilling på av Nygårdsparken. ”Onsdag kveld på Stranges” med Sum Frivillig kulturvern 13 356 701 12 809 050 14 488 842 14 027 915 15 705 271 18 358 647 på Permanenten. Det var Ole Bull 200 år, utstilling om Maritime Familiedager på Sjøfartsmuseet og under foredrag, andre publikumsarrangement og dataspill, en internasjonalt oppsiksvekkende instru­ Sandviksdagene i Sandviken Kystkultursenter. byvandringer samlet publikum. Sprinkleranlegget og mentutstilling,­ Bård Breiviks store skinnende kube på oppdatert elektrisk anlegg er installert på Stranges festplassen begeistret ”hele byen og halve Norge” og Norsk jernbaneklubb var i Tyskland på en stor model­ Stiftelse. Det var en inntektssvikt fra alle kilder. utstillingen BGO1 som oppsummerte bergenskkunsten bane messe modelljernbaneanlegg­ med typiske scener de siste 20 årene. Museet mottok 751 Stavanger Flint fra Bergensbanen i skala 1:87 (H0). Foreningen Stiftelsen Bryggen: Restaurering av Holmedalsgården gjenstander som gave. arrangerer 2 messer i året, en hobbymesse med alle gikk fint fremover, bygning 8b er satt på nytt bolverks­ typer hobbyer og samlere og Norges største modell­ fundament og store laftingsarbeider er utført. Flere Sandviksboder kystkultursenter - Fellesenheten jernbanemesse. småbedrifter innen design er etablert på Bryggen. fikk flere medlemmer og medlemsorganisasjoner. Det Utfordringene ligger i å få god fremdrift av kompliserte ble gjennomført Maritimt bruktmarket, Hordakyst­ Museet Gamle Vossebanen hadde et år nesten på og langvarige byggeoppgaver. Fornyelser på sprinkler­ stemne og Sandviksdager. Det er arbeidet videre med høyde med jubileumsåret 2009, bl.a. med 17 cruiseskip­ anlegg vil kreve store investeringer fremover.

46 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.5 museer, kultur og arkiv museer, kultur og arkiv 2.5 | kulturårbok for bergen 2010 | 47 Norsk jernbaneklubb Bergen på messe i Tyskland. foto Jarle H Hansen Arkiv Besøk/bruk 2008 Besøk/bruk 2009 Besøk/bruk 2010 Endring 09 til 10 Byarkivet i Bergen 1 260 1 638 2 694 64 % Lokalhistorisk arkiv i Bergen 400 Ikke oppgitt Sum arkiv 1 260 2 038 2 694 32 %

Museum Besøk/bruk 2008 Besøk/bruk 2009 Besøk/bruk 2010 Endring 09 til 10 Barn & unge 2010 % B&U Bergen museum 60 160 58 881 28 664 -51 % 15 233 53 % Arboretet/ Botanisk hage 190 000 190 000 200 000 5 % 40 000 20 % Akvariet i Bergen 256 674 314 658 321 838 2 % 201 000 62 % VilVite vitensenter 91 959 103 987 111 960 8 % 70 916 63 % Bymuseet i Bergen 148 921 159 468 144 986 -9 % 24 491 17 % Museum Vest 105 287 102 947 107 539 4 % 15 536 14 % Museumssenteret i Hordaland 27 098 27 015 28 314 5 % 7 985 28 % Bergens sjøfartsmuseum 24 042 25 501 27 144 6 % 10 039 37 % Statsråd Lehmkuhl 14 811 14 983 15 926 6 % 3 428 22 % Kunstmuseene i Bergen 218 094 161 169 194 169 20 % 28 552 15 % Sum museer 1 137 046 1 158 609 1 180 540 2 % 417 180 35 %

I tilleg kommer 670 000 besøkende til Verdensarvstedet Bryggen. Naturhistorisk museum var stengt i 2010, derav besøksreduk­ sjonen for Bergen museum.

Frivillig kulturvern Besøk/bruk 08 Besøk/bruk 09 Besøk/bruk 10 Endring 09 til 10 Barn & unge 10 % B&U Sandviksboder kystkultursenter F 1 000 3 000 200 % 1 500 50 Torgdagen i Bergen 60 000 60 000 15 000 -75 % 5 000 33 Bergen kystlag 3 000 3 000 3 000 0 % 2 000 67 Veteranskipslaget Fjordabåt M/S Granvin 3 000 4 000 4 100 2 % 0 Nordhordland veteranskipslag D/S Oster 3 900 3 000 6 000 100 % 1 000 17 Vulcanus taubåtkompani Ny 600 50 8 Sandviken motorklubb 1 200 1 200 1 200 0 % 0 Bergen skala modelbåtklubb 1 500 1 500 2 000 33 % 8 000 400

Vulcanus med Stavenes på slep Fortidsminneforeningen 1 700 1 700 1 700 0 % 0 hjem fra Fjordsteam. Bergen historiske forening 100 100 100 0 % 0 foto Helge Sunde. Sofus Madsens skulpturmuseum 843 519 620 19 % 330 53 Arna sogelag/ Ådnatun 700 700 800 14 % 300 38 Ytre Arna historielag 452 164 36 Fyllingsdalen historielag 440 360 82 Buekorpsmuseum 501 360 360 0 % Laksevåg kulturhistoriske forening 1 300 1 400 1 350 -4 % Espeland fangeleir 2 500 2 000 2 300 15 % 18 000 783 Tellevik kystfort 2 000 1 500 2 600 73 % Bergen tekniske museum ombygging ombygging ombygging Norsk jernbaneklubb - Modelbaner 3 852 3 836 3 305 -14 % 1 105 33 Bergens elektriske sporveier 950 200 100 53 Museet Gamle Vossebanen 8 444 31 880 14 346 -55 % 8 600 60 Sum Frivillig kulturvern 94 540 118 645 63 473 -47 % 46 509 73

Torgdagen ble flyttet til Festningskaien og mistet synlighet.

Naturhistorisk museum er under opprustning, arbeidet fortsetter innvendi. Foto Bergen Museum Stiftelsen Bryggen holder lyskurs for studentene på Kunsthøyskolen i Bergen. foto Charles Michaelsen

48 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.5 museer, kultur og arkiv museer, kultur og arkiv 2.5 | kulturårbok for bergen 2010 | 49 ABM utvikling prosjekttilskudd museum 1 330 000 Medlemmer i medlemsorganisasjoner Deltagelse Deltagelse Konsolideringsprosjekter 250 000 Bymuseet i Bergen, Det historiske klasserom 100 000 Frivillig kulturvern 2008 2009 2010 2010 B&U Ant. ganger Antall Kunstmuseene i Bergen 45 625 000 Kunstmuseene i Bergen, Spillfeber 2010 220 000 Sandviksboder kystkultursenter Arena900 15 13 500 Museum Vest 9 860 150 Museumssenteret i Hordaland En ny arbeidsdag -digitale fortellinger 560 000 Museumssenteret i Hordaland 600 000 Bergen kystlag 320 10 3 200 Museumssenteret i Hordaland Garveriverksemd i Nordhordland 250 000 Statsråd Lehmkuhl 700 000 Veteranskipslaget Fjordabåt 160 60 10 1 600 Museumssenteret i Hordaland, Forvaltning av industrihistoriske samlingar 100 000 Stiftelsen Bergenssølvet 200 000 Museumssenteret i Hordaland, Mangfold eller fremmedfrykt? 100 000 D/S Stord 10 Arena 40 400 Troldhaugen inntektssvikt 300 000 Nordhordland veteranskipslag 730 10 7 300 Markering og jubileer Norsk kulturråd ABM 800 000 Bergen kommune andre budsjett 5 450 000 Vulcanus taubåtkompani 100 60 6 000 Festspillene i Bergen, Festspillenes arkiv 400 000 Akvariet i Bergen 250 000 Museet Gamle Vossebanen, Damplokomotiv 255 fra 1913 150 000 Bergen skala modelbåtklubb 43 45 46 1 30 1 380 Vil Vite Vitensenter 5 200 000 Nina Aldin Thune Svaneapoteket i Bergen dokumentasjon 150 000 Bergen historiske forening 450 450 450 1 450 Markering og jubileer Sjømannskirken, Sjømannskirkens samlinger 100 000 Bergen kommune kulturvernorganisasjoner 6 295 000 Arna sogelag/ Ådnatun 169 10 1 690 Bergen Kystlag 50 000 Ytre Arna historielag 240 10 2 400 Hordaland fylkeskommune 32 530 200 Bergen Maritime Vernelag 50 000 Internasjonal Bergen tekniske museum 790 000 Laksevåg kulturhistoriske forening 554 10 5 540 Hordaland fylkeskommune museer 28 948 200 Bergens Elektriske Sporvei 50 000 Bergens sjøfartsmuseum 1 463 000 Bergen tekniske museum 1 250 1 250 1 250 15 18 750 Buekorpsmuseum 60 000 Bymuseet i Bergen 6 213 400 Norsk jernbaneklubb - Modelbaner 220 219 219 10Internasjonal 10 2 190 Espeland fangeleir 450 000 Båthall Hordamuseet 1 350 000 Museet Gamle Vossebanen 2 000 Fellesenheten Sandviksboder kystkultursenter 600 000 Kunstmuseene i Bergen 3 091 000 Felleskonservator byhistorie 500 000 Sum Frivillig kulturvern 1 963 1 964 5 118 71 231 66 400 Museum Vest 3 946 000 Litteratur og bibliotek Felleskonservator teknisk-industriell historie 550 000 Museumssenteret i Hordaland 9 223 800 Fortidsminneforeningen avd. Hordaland 160 000 Statsråd Lehmkuhl 322 000 Tabellen er ny i 2010 og viser anslag. Ikke alle har svart. Havneutbedring Kystkultursenteret 250 000 Vil Vite vitensenter 3 337 000 Litteratur og bibliotek Kommunehistorie (Åsane Bygdenemd) 500 000 Laksevåg kulturhistoriske forening og museum 650 000 Hordaland fylkeskommune kulturvern drift 1 639 000 Restaurering DS Stord I 50 000 Bjørgvin kyrkjesogelag 22 000 Litteratur og bibliotek Sofus Madsens skulpturmuseum 40 000 Fortidsminneforeningen 75 000 tilskudd museer, kulturvern og arkiv Tellevik kystfort 680 000 Hordaland sogelag 35 000 Tilskudd Lokale arkiv: Direkte tilskudd kr. 35,4 mill. (kr. 44,7) av en omsetning på kr. 64,3 mill. Torgdagen 50 000 Kystsogevekene 1 137 000 Bergen kommune kr. 35,4 mill. (kr. 44,7 mill) Veterantoget Garnes - Midtun 655 000 Litteratur og bibliotek Landslaget for bygde- og byhistorie 8 000 Ytre Arna historielag 50 000 Nord og Midthordland sogelag 22 000 Ådnatun museum 110 000 Prosjekt Bryggen 211 000

Museer Stiftelsen Bryggen 107 000 Bergen kommune prosjekter 1 255 000 Ætthistorisk institutt 22 000 Arne Jacobsen bok Laksevågferjen 20 000

I tillegg kommer utgifter til statsarkivet og arkiver på UiB. Bergen kammermusikkforening jubileumsbok 15 000 Hordaland fylkeskommune prosjekt 120 000 Museer Bergen kystlag Hordakyststevnet 10 000 BODONI 15 000 Bodoni forlag bok Bjørn Vest 20 000 Kunstmuseene i Bergen 20 000 Det Hanseatiske museum Fransk-Norsk Rognhandel 20 000 Museumssenteret i Hordaland 15 000 Museer og kulturvern: Direkte tilskudd totalt kr. 253,9Museer (kr. 230,8 mill.) av en omsetning på kr. 420 mill. Felleskonservator Imaterielle kulturminner 50 000 Oselvarklubben 50 000 Filmkollektivet Byutvikling Møhlenpris 20 000 Torgdagen i Bergen 20 000 H Brundtland og P Lindberg buekorpsbok 20 000 Helge Ryttvad bok kobbersmedene 10 000 Museer Hordaland fylkeskommune fartøyvern 723 000 Kunstmuseene i Bergen toaletter Siljustøl 150 000 Beffen 50 000 Lyst og Fryd LKF ventilasjon 250 000 Staten ved kulturdepartementet kr. 53,6 mill. (kr. 47,7 mill.) DS Oster 50 000 Museumssenteret i Hordaland Digitale fortellinger/ Ådnatun 20 000 Staten ved kunnskapsdepartementet kr. 83,4 mill. (kr. 87,4 mill.) DS Stord 163 000 Nansen Human foundation konsert 15 000 AmatørKulturrådet/ABM utvikling kr. 3,7 mill. (kr. 1,4 mill.) MF Granvin 110 000 Nordhordland veteranskipslag drift Oster 50 000 Hordaland fylkeskommune kr. 32,5 (kr. 20,7 mill.) MF Skånevik 50 000 Nordnesguttenes forening signalmast 10 000 Bergen kommune kr. 80,8 mill. (kr. 74,4 mill.) MS Midthordland 50 000 Norsk jernbaneklubb utstilling tyskland 10 000 MS Vestgar 50 000 Amatør Oselverklubben bok Oselver 20 000 Slepebåten Vulcanus 200 000 Roberto Tania Opprustning M/F Dokken 10 000 Samnanger historielag film Elektrisitet 20 000 Hordaland fylkeskommune KUP 1 100 000 Staten Kunnskapsdeptartementet 84 382 000 ABMBarn utvikling & unge prosjekttilskudd arkiv 210 000 Museumssenteret i Hordaland 700 000 (3 årig) Sandviken kystkultursenter bølgebryter 250 000 Bergen museum 83 416 000 Bergens Sjøfartsmuseum, Hilmar Rekstens arkiv 80 000 Stiftelsen Bergen Sjøfartsmuseum 400 000 (3 årig) Sandviken kystkultursenter båtbygger 20 000 Hordaland fylkesarkiv, Digitalisering av Ottesens Skipsbyggeri 130 000 Sandviken motorklubb istandsetting motorer 10 000 Staten Kulturdepartementet 53 623 700 Barn & unge Bergen kommune totalt 80 789 150 Veteranskipslaget Fjordabåt restaurering M/F Granvin 50 000 Bergens sjøfartsmuseum 2 155 000 ABM utvikling prosjekttilskudd bibliotek 1 350 000 Veteranskipslaget Fjordabåt skade Grannvin 20 000 Bymuseet i Bergen 12 821 000 Bergen Offentlige Bibliotek, Bergen leser 400 000 Bergen kommune museer 67 789 150 Vulcanus taubåtkompani restaurering Vulcanus 100 000 Kunstmuseene i Bergen 17 245 000 Universitetsbiblioteket i Bergen CK-VI-konferansen 80 000 Bergens sjøfartsmuseum 1 407 500 Øygardsbåtane restaurering Vestgar 25 000 Museum Vest 5 812 000 Universitetsbiblioteket i Bergen Information management Bymuseet i Bergen 8 846 500 Øyvind Sandberg Streiftogfilmene 40 000 Museumssenteret i Hordaland 9 739 700 for knowledge creation 770 000 Stiftelsen Seilskipet Statsraad Lehmkuhl 4 887 000 UniversitetsbiblioteketMangfold i Bergen Pilot regionalt konsortium for e-ressurser 100 000 Vil Vite skolesekkmidler 966 000

Mangfold

50 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.5 museer, kultur og arkiv museer, kultur og arkiv 2.5 | kulturårbok for bergen 2010 | 51

Tverrestetisk

Tverrestetisk

Visuell kunst

Visuell kunst

Scenekunst

Scenekunst

Musikk

Musikk

Kulturnæring

Kulturnæring lytt til hjertet

Amatør og frivillig

KOMFY: Kontaktutvalget for Musikk i Fana og Ytrebygda er en Korpsmedlemmer 2010 Undersøkelser viser at det svinger både i kirkene og i korps­ viktig medspiller på produksjons- og arrangørsiden i Fana 2006 2007 2008 2009 2010 bevegelsen, studentkulturen fikk ett løft, og mange er fornøyd kulturhus, i tillegg til å være det lokale musikklivets interesse­ organisasjon. Menn 1 175 1 149 1 156 1 179 1 247 med kulturkontorene. Kvinner 1 554 1 480 1 564 1 484 1 639 6 Melding om korps og orkestre I amatørkorps 917 975 1 008 1 029 1 084 I 2010 oppsummerte Bergen kommune tilstanden innen korps- I skolekorps 1 706 1 552 1 626 1 554 1 691 og orkestersektoren i Bergen i samarbeid med Norges musikkorps I kombinertkorps 101 95 79 73 103 forbund Hordaland, De unges orkesterforbund Hordaland og 2 Under 26 1 725 1 635 1 729 1 594 1 750 andre aktører. Bergen kommunes driftsstøtte til sektoren var på kr. 5,6 mill. inkludert tjenester fra Kulturskolen. Aktørene nyter Under 16 1 317 1 195 1 237 1 100 1 237 også godt av ordninger som husleierefusjon i Grieghallen og Under 13 990 883 901 780 967 Logen, prosjekttilskudd fra åpne poster og kommunale lokaler. Totalt 2 730 2 630 2 721 2 664 2 886 Det bevilges både tilskudd til ensemblene og til deres by- og fylkesdekkende organisasjoner og til prosjekter. Nedenfor følger Endringer i frivillig sektor Kulturråd tre oppsummeringer fra meldingen. Utgifter til instruksjon/dirigent er en betydelig utgift, i snitt ca. Institutt for samfunnsforskning og SSB dokumenterte at andelen Amatørkulturrådet hadde 133 medlemsorganisasjoner med over kr. 100 000 i året. Det er stor variasjon fra korps til korps når det av befolkningen som bidrar frivillig er sunket fra 58 % i 2004 til 15 000 enkeltmedlemmer. Amatørkulturdagen samlet 70 organi­ Status korps gjelder øvingssituasjonen, her er skolenes innstilling avgjørende. 48 % 2009. Deltagelse hadde økt i årene før 2004, kanskje fordi sa­sjoner og opp mot 3 000 besøkende. Medlemmene ønsker at Bergen har flere av landets beste korps, innen janitsjar, brass, Det er større ”gjennomtrekk” i styrene for skolekorpsene enn i organisasjonene tok ut fordelene med innkalling via epost og den blir årlig fordi den gir god profilering av amatørkulturen og skolekorps og voksenkorps. Korpsene har holdt rekrutteringen på amatørkorpsene. Dugnad er fortsatt et sentralt element i korps­ internett. Det er ellers ingen endring i den langsiktige trenden fra Amatørkulturrådet. Det er en utfordring å delta mer i den et jevnt nivå i de siste årene. Bergen har relativt god tilgang på bevegelsen. I snitt samler korpsene inn mellom 100 000 og frivillighet i organisasjoner til frivillighet i kortere prosjektbaserte offentlige debatten. høyt kvalifiserte dirigenter og instruktører og et godt samarbeid 200 000 kr. hvert år, totalt ca. kr. 10 mill. i Bergen. interesser. Selvrealisering er viktig, men må ikke forveksles med mellom korpsene og fagmiljøer i Griegakademiet, ”divisjons­ egoisme: Det viktigste er fortsatt å gjøre noe med saken, de med Fyllingsdalen kulturråd har fokus på bedre rammebetingelsene musikken” og BFO. Nye Fana Kulturhus har utvidet konsert­ Status orkester lav utdannelse og de unge ønsker i tillegg å bruke frivillig innsats for det frivillige kulturarbeidet i Fyllingsdalen bydel, nøkkel­ mulighetene. Rekruttering til amatørorkestrene har større utfordringer enn til å knytte nettverk. prosjektet som det arbeides med er et kulturhus i Fyllingsdalen. amatørkorpsene. Antallet utøvere har gått dramatisk tilbake de I 2010 var det 66 korps, fordelt på 24 amatørkorps (voksne), 40 siste 40 år fra 3 fullt utbygde symfoniorkestre pluss flere Korte tall: 48 % av den norske befolkningen deltar i ulønnet fri­ Åsane Kulturråd prioriterte arbeidet med Kulturhussaken og skolekorps og 2 ”kombinerte” skolekorps der voksne med i en ensembler/salongorkestre. Nå er tilbudet så begrenset at mange villig arbeid. Et arbeid som har større verdiskaping enn hotell og Kulturfest Åsane. De var medansvarlig for Kulturfesten og hadde periode med liten rekruttering. Antall medlemmer har vært har ikke finner et sted å spille, vel 200 orkesterplasser er borte på restaurant. 74 % av arbeidet utføres av ildsjelene - de 11 % av arrangementer i samarbeid med Bjørgvin DPS, Åsane historielag stabilt, med en liten økning i voksenkorpsene. Tilsiget fra skole­ 20 år. Griegakademiet er heller ikke noen vesentlig bidragsyter til befolkningen som bidrar med mer enn 2,5 timers arbeid i uken. og Åsane ungdomslag. korps til voksenkorps synes å være relativt lavt. 40 % er menn, orkesterne, i motsetning til korpsene. Sektoren kjenntegnes av høy utdanning og høy inntekt. 60 % kvinner.

52 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.6 amatør og frivillig amatør og frivillig 2.6 | kulturårbok for bergen 2010 | 53 4 amatørorkestre og 10 skoleorkestre fikk tilskudd fra Bergen De fleste søkere tilK ulturstyret planla økt aktivitet og søkte større Andre stod for 354 arrangement, fra AKKS, Bergen Tekniker Kultur i kirkene kommune i 2010. Collegium Musicums orkester er i en sær­ beløp enn tidligere, i tillegg var det en økning i organisasjoner Samfund, Big Business Band, Direksjonsmusikken, Dragefjellets Den norske kirken er en betydelig kulturaktør i Bergen, med både stilling kvalitativt. Bergen Turnforeningens orkester og Bergen som registrerte seg som studentorganisasjon, til ca. 100 (se www. Musikkorps, Force Marsjør Juzz-Band, Galleri Fisk, Jusrevyen, et stort profesjonelt tilbud og et bredt frivillig drevet tilbud. pensjonistorkester er salongorkestre med høy gjennomsnittsalder, sib.no/kulturstyret). Gjenåpning av Kvarteret opplyses som SV-Revyen, HF-Revyen, HiBRevyen, Mannskoret Arme Riddere, Ung symfoni og Bergen unge kammerorkester er viktige for hoved­­årsaken til økt aktivitet og flere aktører i 2010. Medisinerrevyen, Musikselskabet Larmonien, Phonofestivalen, Menighetene hadde totalt 4385 frivillige, fordelt på ulike oppgaver. unge musikanter, UiB symfoniorkester støttes av UiB og Åsa­ Sangkoret Culpa, Stiftelsen Hulen, Studentkoret Blandende Det ble holdt 62 kurs og 96 fester for de frivillige. Fordelt på slåtten toraderlag er en forening/orkester for dette instrumentet. Det Akademiske Kvarter Akademikere, Studinekoret Sirenene, Teknikerkroen, Aksjon arbeidsoppgaver, var det 1 176 frivillige involvert i gudstjenester, ”Studentstedene er helt avgjørende for musikk-Norges utvikling” Slett Ulandsgjelda, Amnesty Student, Bergen Kristelige Student­ 817 i barne og ungdomsarbeid, 875 i diakoni, 785 i komiteer og De fleste orkester kjøper dirigenttjenester gjennom kultur­skolen. mente Arild Rønsen på nrk.no og ”Svært mange av dagens etablerte forbund, Bergen Kristelig Studentlag, Bergen Religionskritiske utvalg og 932 i annet arbeid, inkludert dugnad. Fordelt på Orkestrene har gratis øvingsplasser på de lokale skolene eller må norske band hadde sin første bergenske spillejobb på Kvarteret” ifølge Forening, Bergen Senterstud, Bergen Student PRESS, Change­ menighet var tallene slik: leie. De fleste konsertene holdes lokalt i gymsaler og lignende. Einar ”Engelen” Engelstad i BT. Etter nesten 3 års utbygging maker Bergen, Erasmus Student Network Bergen, Framtiden i UNOF Hordaland har tre konserter i Grieghallen i løpet av et år. gjenåpnet Kvarteret 5. februar 2010. Den branntekniske­ kapa­ våre hender, Grønne Studenter, Miljøpartiet De Grønnes student­ Frivillige i menighetene siteten på 1 500 personer er fordelt på 8 bruksrom, café, pub, gruppe, Høyden AUF, Høyden Natur og Ungdom, Høyres Menighet Antall Sammenligning storbyer vinbar og uteservering, totalt 3 442 m2. Studenter­forening i Bergen, Internasjonale Sosialister, Latin- Bergen domkirke 140 Amerikagruppen i Bergen, Muslimsk Studentersamfunn, NOAH Flere elitekorps og kor i Bergen holder internasjonalt nivå, med Landås 109 ytterligere to elitekorps i Lindås. Den høye kvaliteten på mange Kvarterorganisasjonen arrangerer selv ikke kultur, men legger til Bergen, Norsk Folkehjelp Ungdom Bergen, Palistinakomiteen Årstad 70 voksenkorps ”smitter” også over på skolekorpsene når man ser rette for andre. Over 75 studentorganisasjoner og lag står for det Student, Sampolkonferansen, Skeive Studenter, Spire Bergen, på konkurranseresultater. Konkurranseaktiviteten innen korps kulturelle innholdet. De frivillige i kvarteret står for infrastruktur, Studentforeningen Navigatørene, Studentmållaget i Bergen, Fridalen 114 har generelt vært viktig for å opprettholde og øke aktivitet, de frivillie hos arrangørene for debattanter, artister ol. AKA, Atrium, Bergen Student TV, BTS Media, Injuria, K7 Løvstakksiden 161 rekruttering og kvalitet. Bergen har også relativt høyere aktivitet Bulletin, K7 Minutter, Katarsis, Mediaverkstedet i Bergen, Sandviken 47 I selve kvarterorganisasjonen er det ca. 425 frivillige. De 75 og andel voksenkorps. I Oslo, Trondheim og Stavanger utgjør Prosopopeia, QED, Reform, Replikk, RISS, Studentenes og arrangørorganisasjonene hadde minst 10 hver som gir ytterligere Fana 170 skolekorpsene 67 % av medlemmene, Bergen 58 %. Akademikernes Internasjonale Hjelpefond, Samviten, Stao 750 frivillige. Kvarterorganisasjonen har minimum arbeidstid på Birkeland 244 Norge, Studentavisen Incisura, Studentradion i Bergen, Vidsyn, 4 timer i uken, mange jobber mer, det gir minst 60 000 dugnads­ Søreide 203 Trondheim og Stavanger har hatt et bedre orkestertilbud, noe Ernæringsstudentenes Forening i Bergen, Juristforeningen, timer. Inkluderer vi arrangørene, gis det mellom 150 og 200 000 som har resultert i at mange norske utøvere på strykersiden Medisinerforeningen i Bergen, Odontologiforening i Bergen, Slettebakken 188 dugnadstimer i året. kommer derfra. Erfaringen fra Stavanger og Trondheim viser at SOBAS, Start HiB og flere. Storetveit 113 et nærmere samarbeid og bedre koordinering med kulturskolen I 2010 var det var 1 121 arrangementer på kvarteret med 57 885 Bønes 353 Byens kulturliv bruker også kvarteret. Blant festivalene i 2010 var som sentral aktør, vil gi bedre resultater både faglig og økonomisk. deltagere, eller et snitt på 5 per dag og 48 per arrangement. Skjold 627 Festspillene, Biff, Bergenfest, Raptus, The Fix og Menneskerettig­ Kvarteret er også et sosialt møtested og en arena for uformelle hets­uken. Laksevåg 65 Bergen skiller seg fra de andre byene ved tilskudd til elitekor og arrangementer og det totale antall gjester var 250 000, hvorav Nygård 82 korps, ved å gi tilskudd til instrumentkjøp, Stavanger og 37 500 ikke-studenter. Trondheim har låneordninger for enkelte instrumentgrupper, Fyllingsdalen 121 Oslo ingen ordning. Bergen kommune har et tett samarbeid med arrangementer på kvarteret Sælen 80 de regionale forbundene med tilskudd til drift og prosjekter i Antall 2010 Deltagere Loddefjord 151 forbundenes regi og har en Husleierefusjon i Grieghallen og Konserter 189 28 350 Olsvik 148 Logen som gir aktørene tilgang til byens storstue. Møter 183 6 240 Åsane 435 Gjennoms. Øving 163 4 440 Arna 119 Korps Medl. Under 26 Over 26 tilskudd Debatter 107 3 260 Ytre Arna 120 Bergen 66 2 886 1 750 1 136 1 600 Interne arr. 97 3 260 Biskopshavn 124 Oslo 120 5 861 3 512 2 349 1 000 Festival 92 3 210 Eidsvåg 210 Trondheim 41 2 041 1 371 670 3 000 Fester 91 2 330 Salhus 191 Stavanger 34 1 566 1 029 537 3 000 Teater 52 2 030 Totalt 4 385 Klubb 47 1 940 Seminarer 39 975 Studentkultur 1 598 barn opp til 12 år deltok på 71 ulike kurs og verksteder, 1 031 Studentene ved universitetet og høyskolene i Bergen har felles Filmvisninger 27 900 deltok i de 42 faste klubber. Det totale besøket/bruken av kurs og velferdsorganisering, med bl.a. kantiner, boliger, barnehager og Revy 18 540 verksteder var 6 392 og av faste klubber var 41 240. Totalt nesten 48 000 besøk i barne- og ungdomsarbeidet. helsetilbud. Velferdstinget bevilger driftsstøtte til Studenter­ Quiz 9 270 samfunnet, StudVest, Bergen Student-TV, Studentradioen og K7 Dans 7 140 67 ungdomstilbud samlet 1 847 ungdommer til klubber, ung­ bulletin (”Bulle”) på NHH. De utnenver også et kulturstyre som Totalt 1 121 57 885 doms­kafeer og Krik. Det ble i tillegg holdt 13 lederkurs med 260 utøvende kulturpolitiske organ. Denne holder kurs for kultur­ deltagere og 8 andre kurs med 175 deltagere. organisasjonene i søknadsskriving, markedsføring, presse­arbeid, Besøk totalt 250 000 økonomistyring og rekruttering og har et tilskudsbudsjett til 83 voksentilbud hadde 1196 deltagere. Utenom kommer 24 faste studentorgansiasjonenes drift og prosjekter på 1 mill. kr. Det De største arrangører av åpne tilbud (antall arrangement) er Aktive eldretreff, 24 grupper knyttet til ekteskapsrådgivning eller sorg, største tilskuddet er imidlertid fra staten via studiested i form av studenters forening (112), Bergen realistforening (102), Studenter­ nesten 2 000 besøk i besøkstjenesten, 38 turer og 16 andre tilbud. gratis lokaler til kulturvirksomhet. Det kan være i kantiner eller samfunnet i Bergen (93), Bergen filmklubb (67) og Borg (42). auditorier, kjellerlokaler som på NHH, og med Det Akademiske Studentteateret Immaturus møttes 227 ganger, men det inkluderer Kormusikk inngår i mange ulike arragnementer, men drives Kvarter som største enhet. øvinger. Kvarteret hadde selv 120 interne arrangementer.­ frem av 94 kor med totalt 2 355 medlemmer. Domkirken er kirkens kanskje viktigste konsertarena.

54 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.6 amatør og frivillig amatør og frivillig 2.6 | kulturårbok for bergen 2010 | 55 kirkekor 14 lokale tilskuddsordninger var resultat av ulike politiske Institusjoner satsinger gjennom årene, men totalen virket forvirrende og Menighet Antall kor Medlemmer Amatørkulturrådet: Amatørkulturdagen samlet 70 Norges korforbund Hordaland 52 kor deltok i Studentersamfunnet i Bergen hadde et godt år, arbeidskrevende for brukerne. Uten endring i den underliggende organisasjoner og 3 000 besøkende, det er ønskelig at 8 kirker på nyttårskonsertene, det ble gjennomført stigende om våren, noe ned om høsten. Etter at de Bergen domkirke 4 100 politikken er tilskuddsordningene redusert til 5. det blir et årlig arrangement. Vi utgangen av året 5 kurs og Norges korforbundslandsfestival og ”Syng flyttet tilbake på Kvarteret, merket de mindre opp­ Landås 5 70 hadde rådet 133 medlemsorganisasjoner med mer enn for oss” ble gjennomført i mai med 18 kor, mange slutning fra byen forøvrig, men stadig flere medie­ 15 000 enkeltmedlemmer. konserter og kurs. Et prosjekt med 300 sangere fra oppslag. Samfunnet formidlet samfunnsdebatt, kultur Årstad 4 75 Hedret i 2010: Vestlandet ble gjennomført i oktober. og vitenskap og samarbeidet med bl.a. a BIFF, Hordaland musikkråd har 33 medlemsorganisasjoner, Forskningsdagene og Bergen Næringsråd. Fridalen 3 68 • kulturprisen i Arna: Arne Musikforening • kulturprisen i Åsane: Åsane Unge Strykere administrerer musikkens servicesenter på USF Verftet Bjørgvin kirkesang forbund sendte 3 kor til Nordisk Løvstakksiden 1 12 med 10 kontorer, er fylkesledd av Musikkens studie­ kirkesangfest i Vasa i Finland, bl.a. Slettebakken Hulen hadde et krevende år, konkurranse om konsert­ • kulturpris for Bergenhus: Eli Øvretveit Club Darling Point forbund som i 2010 brukte voksenopplærings­midler til mottetkor og Osvik kirkekor. I 2010 ble det etablert publikum ble enda vanske­ligere. Hulens bookingprofil Sandviken 3 38 • kulturpris for Årstad: Ulrikken Janitsjar. 447 kurs for 4 313 deltakere i Hordaland, noe opp fra en kulturkalender med kirkemusikkarrangementer i er mer upolert og ukjent enn andre uavhengig av årene før. Kursene utløste knappe kr. 1,5 mill. i stats­ Bergen. BKF har ansvar for Rikskyrkjesongfest i 2012. genre. Blant høydepunkt var svenske The Radio Dept., Fana 4 160 • kulturpris for Fana og Ytrebygda: Stig Hammersland. tilskudd. Musikkrådet hadde ytterligere 10 kurs og Susanne Sundfør og Tommy Tokyo & Starving for my Birkeland 4 99 • kulturprisen i Fyllingsdalen og Laksevåg: 5071 Kulturforsyning. konferanser med totalt 388 deltakere, bl.a. begynner­ Grieg international korfestival arrangerer fra 2010 gravy. Faste DJ-konsepter ble innført på lørdagene. kurs i sang, lyttekurs for klassisk musikk med Trold­ en festival årlig. For første gang ble NINA Griegfestival Hulen hadde mange magiske kvelder. Søreide 5 153 haugen og BFO, sangkurs for de som jobber med - for young voices inkludert NINA Solo Competition Bydelskulturkontorene eldre og syke og Sang på arbeidsplassen. Tildelinger for unge sangtalent gjennomført med 10 barne- og Aktive studenters forening: 2010 var et begivenhets­ Slettebakken 6 151 Kor og dans skulle løftes i 2010. Resultatet var 9 nye tiltak og 221 fra Frifond til uorganiserte i Hordaland ga 606 900 til ungdomskor og 11 solister fra 6 nasjoner. Hoved­ rikt år. ASF flyttet tilbake til Kvarteret, med økt Storetveit 2 35 113, vesentlig ned fra 2009. Andre prosjekter inklu­ utfordringen er å øke driftsgrunnlaget og å skaffe arrange­mentsfrekvens og ekspansjonsutfordringer. Det flere deltagere. Aktivitetsomfang skifter fra område til område: derer Musikk i fengsel og frihet (MIFF) er et sam­ økte administrative ressurser. var gode konserter, godt besøk og 70 års jubileum om Bønes 3 116 • Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor: Aktiviteten er størst i arbeids­prosjekt mellom Hordaland musikkråd, Fylkes­ høsten. mannen i Hordaland, Åsane v.g. skole og Bergen Collegiûm Mûsicûm mistet tre økonomiske støtte­ Skjold 4 250 Laksevåg bydel hvor det er 3 tilrettelagte kommunale arenaer. fengsel og felles konferanse for de lokale musikk­ spillere og kr. 200 000 årlig. Kunstnerisk milepæl var Studentteateret Imaturus feiret 20 år med fulle hus Laksevåg 3 57 Fyllingsdalen mangler dette. Det er blitt større variasjon i rådene/kulturnettverkene. urframføringen av Høgsongen av Knut Vaage under og en A fra StudVests anmelder for The Rocky Horror tilbudene. Borealisfestivalen og Händels Messias i en stappfull Picture Show. Imaturus flyttet inn i det gjenåpnede Nygård 2 34 NMF Hordaland: Medlemstallet i korpsene i Bergen Korkirke. Det er ønskelig med en innspilling av Vaages Kvarteret og har nå for første gang gratis visning av • Fana og Ytrebygda kulturkontor: Aktivitet både på kor og dans er stabilt. Det var god rekruttering kongekorpset, verk. 2 større konserter var samarbeid med andre som produksjonene. Høsten 2010 satte de medlemsrekord. Fyllingsdalen 3 94 er størst i Fana bydel. Kulturkontoret har i 2010 derfor prioritert Hordaland ungdomskorps dirigentseminarer, kontakt­ rapporterer besøket. Sælen 1 23 møter for korpsene, konserter og konkurranser. Til UKEN på NHH var en suksess med navn som 50 cent, Ytrebygda for å kunne løfte feltet, bl.a. aktiviteter i Søreide sammen er det hele 65 medlemmskorps i Bergen Bergen Spillfestival omfattet NM i sportsquiz, A1 og Casiokids på plakaten. Studentmediene kriti­ Loddefjord 1 5 Ungdomshus og i Liland Ungdomslag, kurs for ungdom i fordelt på 25 voksenkorps og 40 skolekorps. Fra 2011 Bergens­mesterskapet i spill for barn i samarbeid med serte dem for hemmeligholdelse av volds­episoder, er Norges Musikkorps Forbund Hordaland blitt egen Ferieklubben og andre leker for barn og unge i kaotiske køordninger og motvillig samarbeid med Olsvik 3 113 Ytrebygda statlige mottak og flere voksenkor. I Fana kulturhus region. Ny daglig leder er tilsatt og antall stillinger er samarbeid med Vitalitetsenteret. I tillegg var festivalen mediene. HF revyen debuterte med et lite budsjett, Åsane 17 471 er det opprettet eget nytt kor for ungdom. økt med en 50 % stilling. preget av kortspill, sjakk og brettspill. Festivalens mens Jussrevyen med 7 års erfaring hadde 130 000 å • bergenhus og Årstad kulturkontor: I 2010 var det flere arrange­ ansikt utad er arrangementene på Torgallmenningen, bruke, begge gikk bra. Arna 3 44 Elitekorps: Sandvikens ungdomskorps sin 8. plass i og man ønsker særlig å rette aktiviteten mot ungdom, menter enn året før, bl.a. Høstlykke på Nordnes bydels­hus og NM i janitsjar og promenadekonsert i Grieghallen var og å inkludere forbipasserende. Phonofestivalen til Studentradioen var den hittil mest Ytre Arna 2 19 Landås fest. høydepunkt. Rekruttering og økonomi er hovedut­ omfattende, over seks dager på Kvarteret. De svenske Biskopshavn 4 76 • arna og Åsane: Det ble arbeidet med å opprette/støtte et barne­ ford­ringene. Tertnes Brass deltok NM i elitedivisjonen, BUL Ervingen gjennomførte første Folkedans­festi­ indieelektronikerne Familjen toppet plakaten, sammen og spilte ellers konserter sammen med skolekorps. valen, som skal vandre nasjonalt, et større skole­ med Tôg og amerikanske Zola Jesus, på festivalen som Eidsvåg 5 50 kor utenfor menighetenes regi. Kor og dans utgjør en stor del Utfordringen er stabil besetning, konkurransen om prosjekt med undervisning ukentlig om våren og fikk huset rundt 1 200 festivaldeltakere. medlemmene blant bergenskorpsene er stor. Drage­ gode resultater i spellemanns- og korkonkurranser. Salhus 2 42 av den lokale tilskuddspotten, og i løpet av året ble det etablert fjellets musikkorps ble nr 2 i NM for janitsjarkorps, BUL omfatter Ungdoms- og barneleikarringen, Studentavisen StudVest ble utgitt 34 ganger i 2010 ett nytt kor og en ny dansegruppe, med 41 deltakere. Totalt 94 2 355 spilte på korpsgala i Asker kultur­hus og hadde fest­ amatør­teater, flere folkemusikkgrupper, bl.a. junior­ inkludert et fadder­nummer, i tillegg publiseres nett­ konsert på Sotrafestivalen. Det ble gjennomført spel­mannslag, og kor. Laget samarbeidet med Columbi avisen www.studvest.no. Staben består av ca. 30 Antall besøk 94 200 Brukerundersøkelse dirigent­prosjekt med konsert og CD-innspilling. Egg, Kulturskolen, Bygde­danslaget i Bjørgvin, journalister og 10 fotografer som jobber frivillig, pluss Økonomi og drift er utfordringene. Krohnengen Brass Hordaland og Noregs Ungdomslag og Hordaland en redaksjon på 4 som får kompensasjon for tapt 40 % av de som fikk tilskudd fra Allmenne kulturformål og fra Band fikk ny sjefsdirigen, fikk en solid fjerdeplass i Musikkråd. Medlemstall gikk opp fra 305 til 312. studietid. Det viktigste forbedringen skjedde på det Kun to av menighetene har en plan for kirkemusikk. Det pågår et Arrangement, konsert, forestilling fra Laksevåg og Fyllingsdalen elitedivisjonen i NM i Brass, holdt 12 konserter, deltok digitale planet med nye og bedre nettsider. arbeid nasjonalt, i bispedømmene og i menighetene og fellesrådet i 2 konkur­ranser, er øvingskorps for dirigentstudenter Arna sogelag/Ådnatun inngikk avtale med Museums­ kulturkontor i 2010 besvarte et e-postskjema: ved Griegakademiet og spilte inn CD med nyarrangert senteret i Hordaland om overtagelse av museums­ Studentradioen i Bergen er hovedkonsesjonær og som skal oppgradere kulturarbeid i kirken. • 100 % syntes at servicen fra kulturkontoret var bra. 90 % sa at musikk av Sjostakovitsj. Høyt aktivitetsnivå med 113 ansvaret slik at Ådnatun utvikles videre som kultur­ daglig på luften, i 2010 med ca. 50 timer nyprodusert kommunikasjonen var god, 10 % middels. opp­møter per medlem og økte sponsorinntekter. NM sentrum. Arna Sogelad hadde 4 kulturkaffe, kultur­ materiale i uken. Radioen drives av 120 frivillige med­ Menighetene er betydelige produsenter av kulturarrangementer, for brassband i Grieghallen hadde rekorddeltagelse dager og lokalhistorisk informasjon, Arna husflidslag arbeidere og en redaksjon på 5, de siste med • 85 % ville helst levert søknaden på internett fremfor papir, med 75 korps. NMF Hordaland er teknisk arrangør. hadde kurs i dreiing og kvitsøm og 5 klubbmøter, Arna kompensasjon. I 2010 var det igjen sommerskole for i tillegg fungerer kirkebygg som arena for andre aktører. Knappe 100 % om dette reduserte behandlingstiden med 2 uker. 75 % mållag haddde ulik møtevirksomhet. ungdom og studentradioen arrangerte Phono­ 400 egne kulturarrangementer har ca. 40 000 besøk, 160 i De Unges Orkesterforbund i Hordaland har ca. 300 festivalen i september 2010. syntes skjema var greit, 25 % middels. Retningslinjene var medlemmer i Bergen og ca. 100 utenfor. Antall med­ Det akademiske kvarter gjenåpnet som en kulturell andres regi ca. 32 000. Totalt 480 av arrangementene var konser­ lettfattelige for 85 %, ikke for 5 %, 10 % viste ikke. lemmer er stabilt med 11 medlemsorkestre i Bergen, suksess med 250 000 bruk og nesten 60 000 deltagere Bergen Student-TV hadde sitt første hele kalenderår i ter. Det er et profesjonelt element i de fleste arrangement, andres • For 75 % var tilskuddet av stor betydning for gjennomføring, der 7 er strykeorkestre og 4 har symfonisk besetning. i arrangementer og aktiviteter. 2010 var et krevende år 2010 som fullblods nett-TV-kanal. Med kontinuerlig knyttet til rekruttering og opplæring av over 500 fri­ produksjon og publisering på nett økte antall klikk på arrangementer vil i hovedsak være profesjonelle. En detaljert I tillegg drives Ung Symfoni, Vestnorsk ungdoms­ noe betydning for 25 %. symfoniorkester, Vestlandsfestivalen og sommerskolen villige og av brukerorganisasjonene. Det tok 9 måneder nettsidene, og arbeidet ble mer relevant for redak­sjo­ oppstilling er presentert under kirkekultur i musikkkapitelet. på Halsnøy. å bli enig om fordelingsavtale om inntekter med de nens medarbeidere. Kameraparken ble oppdatert. største organisasjoner. Kommentarfeltet inneholdt bl.a.: ”Det hadde vært fint å få lov til å Kommunal kulturpolitikk søke midler også for arrangement som avholdes i nabokommunene.­ Amatørkulturplanen har mål om 20 % (6 000) flere deltakere Dessverre finner vi ikke alltid egnede lokaler i vår bydel og vi velger innen 2017. Med godt belagte kulturarenaer er det en utfordring derfor å avholde konserter i nabokommunene”, ”Støtten … har vore å finne plass til disse. Nye genrer er løftet hvert år, erfaringen er viktig, og gitt mulighet til å gjennomføre våre kulturarrangement. at et år er for kort tid så metodene omlegges fra 2011. Det ble Kontoret har vore positive og lette å ha kontakt med, og dette har vore etablert elitekorordning med 5 elitekor fra 2010. Det skal også motiverande til å sette i gang nye prosjekt” og ”Kulturlivet i bydelen er være stor genrebredde i tilbudet, men enkelte bydeler har smalere svært avhengig av et kulturkontor som evner å i vareta mangfoldet av bredde i etterspørselen etter aktiviteter. Her møter kulturpolitiske kulturaktiviteter i bydelen. Dette synes jeg at kulturkontoret i stor grad mål motstand fra markedet. Det er særlig vanskelig med etablerin­ makter”. ger innen tradisjonelle genrer, eksempelvis med Bull Ervingen på Landås og i Fyllingsdalen.

56 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.6 amatør og frivillig amatør og frivillig 2.6 | kulturårbok for bergen 2010 | 57 Arena

nøkkeltall Medlemmer i medlemsorganisasjoner Deltagelse Deltagelse Amatør og frivillig Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010 Amatør og frivillig 2008 2009 Markering2010 og jubileer2010 B&U per år 2010 Antall Amatørkulturrådet 370 290 400 000 770 381 890 000 1 092 360 990 868 Amatørkulturrådet 8 000 15 000 7 000 20 300 000 Hordaland musikkråd 1 912 101 1 973 675 2 198 937 2 219 594 2 323 701 2 296 345 Andre organisasjoner ansl. medlemmer 20 000 12 000 5 000 20 100 000 Collegium Musicum 827 000 902 000 1 077 000 997 000 992 955 980 726 Hordaland musikkråd 33 33 33 Tertnes Brass 269 610 276 953 163 763 275 606 251 377 236 816 Collegium Musicum 80 0 40 3 200 Internasjonal Dragefjellet musikkkorps 405 697 465 366 578 164 554 385 438 100 344 289 Tertnes Brass 27 25 25 12 45 1 125 Krohnengen Brass Band 899 800 918 930 1 070 909 1 109 575 744 533 793 167 Dragefjellet musikkkorps 147 158 160 50 50 8 000 Sandvikens Ungdomskorps 459 857 431 574 421 460 390 487 Krohnengen Brass Band 44 100 4 400 Grieg int choir festival 234 396 241 032 1 542 557 1 503 788 620 000 644 000 Norges korforbund Hordaland 4 000 4 090 4 100 250 40 164 000 Norges Musikkorpsforbund Hord. 3 566 326 3 796 884 3 369 712 3 505 655 Kor i Den Norske kirke Litteratur2 355 og bibliotek 40 94 200 Norges korforbund Hordaland 2 059 000 2 246 000 1 327 000 1 404 000 1 055 401 1 147 396 Bjørgvin kirkesangforbund 200 166 40 6 640 Bjørgvin kirkesangforbund 26 749 58 273 45 613 48 215 19 543 65 535 Frivillige Den Norske kirke 4 385 30 131 550 Annen kirkekultur BKF menigheter 779 452 974 311 989 323 1 111 231 1 782 151 1 554 610 Bergen ungdomslag Ervingen 305 312 84 20 6 240 Bergen ungdomslag Ervingen 1 719 702 1 700 898 1 649 648 1 603 824 Voksenkorps 992 1 058 1 034 Bergen Spillfestival 75 000 75 000 75 000 75 000 150 000 150 000 Det Akademiske Kvarter 125 150Litteratur og425 bibliotek 40 17 000 Bydelskulturkontorer eks B&U 21 705 094 21 705 094 24 165 899 24 165 899 28 951 827 28 951 827 Aktive i studentorganisasjoner f.eks. DAK 1 500 40 60 000 Det Akademiske Kvarter 3 919 794 4 366 871 4 986 986 4 594 357 12 855 201 12 855 201 Studentersamfunnet i Bergen 70 80 90 80 7 200 Studentersamfunnet i Bergen 786 399 840 584 916 617 915 385 Stiftelsen Hulen 120 130 140 80 11 200 Stiftelsen Hulen 5 219 492 5 050 452 5 431 476 5 390 900 4 276 452 4 151 282 Studentteateret Imaturus 100 124 173 40 6 920 Aktive Studenters Forening 680 000 801 000 757 700 725 508 2 155 832 2 140 972 StudVest 50Museer 50 80 4 000 Studentteateret Imaturus 242 757 242 879 307 402 305 700 Studentradioen i Bergen 90 160 40 6 400 StudVest 1 975 687 1 975 687 2 086 264 2 086 264 Bergen Student-TV 63 58 40 2 320 Studentradioen i Bergen 1 189 355 1 260 581 1 228 815 1 287 225 Sum Amatør og frivillig 25 614 26 556 35 290 7 396 885 934 395

Bergen Student-TV 340 000 340 000 380 000 380 000 Tallene er delvis anslag. Sum Amatør og frivillig 39 383 475 40 454 957 56 025 791 56 244 145 68 287 351 67 967 574 Museer

tilskudd amatør og frivillige Amatør og frivillig Besøk/bruk 08 Besøk/bruk 09 Besøk/bruk 10 Endring 09 til 10 Barn & unge 10 % B&U Amatørkulturrådet Ny 3 000 3 000 0 % 0 Direkte tilskudd totalt kr. 36,6 mill. av en omsetning på kr. 68,3 mill. Hordaland musikkråd 3 500 3 500 3 500 Collegium Musicum 905 950 600 -37 % 240 40 Amatør Tertnes Brass 230 50 305 510 % 84 28 Dragefjellet musikkkorps 900 1 200 -100 % Hordaland fylkeskommune kr. 1,7 mill. (kr. 1,2 mill.) Krohnengen Brass Band 1 500 1 800 1 300 -28 % 200 15 Bergen kommune kr. 5,6 mill. (kr. 7,2 mill.) Grieg int choir festival Ikke festival 7 700 4 800 -38 % 3 800 79 Bergen kommune bydeler kr. 29 mill. Norges Musikkorpsforbund Hordaland 5 700 5 900 5 900 0 % 4 800 81 Barn & unge Annen kirkekultur BKF menigheter 10 000 10 000 10 000 0 % 0 Bergen ungdomslag Ervingen 1 000 1 400 Bergen Spillfestival 2 000 2 000 2 000 0 % 300 15 Det Akademiske Kvarter 40 000 40 000 250 000 525 % 0 Studentersamfunnet i Bergen 7 000 7 000 7 000 0 % 0 Stiftelsen Hulen 18 189 20 659 14 % 0 Aktive Studenters Forening 10 000 10 000 0 % 0 Mangfold Studentteateret Imaturus 1 940 0 Sum Amatør og frivillig 71 735 117 789 322 604 174 % 9 444 3

I tillegg kommer lesere og lyttere av ulike medier, som Student­ radioen og Stud Vest. Tverrestetisk

58 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.6 amatør og frivillig amatør og frivillig 2.6 | kulturårbok for bergen 2010 | 59

Visuell kunst

Scenekunst

Musikk

Kulturnæring Hordaland fylkeskommune totalt 1 723 000 Bergenhus og Årstad Allmenne prosjekttilskudd 81 000 Monitor 12 500 Bergen Embouchure Ensemble 2 000 BMV kulturh.for 6 000 Norges Musikkorpsforbund Hordaland 15 000 Bergen Mannskor 25 000 Hordaland fylkeskommune drift 1 578 000 Ervingen (Gimlingane) helgekurs 2 500 Olga Marie Breivik 25 000 Bergen Mannskor 5 000 Grieg intern. Korfestival/Nina Grieg barnekorfest. 100 000 Frivillighetssentralen, Vitalitetssenteret 5 000 Sandsliveien bofellesskap 4 000 Bergen Nord Kammerkor 10 000 Norges Musikkorpsforb. Hordaland 435 000 Gutteklubben Grei 1 000 Sesam Frivillighetssentral 2 500 Båtlaget Kystliv 3 000 Norsk Musikkråd - Hordaland 200 000 Ingrid Haugrønning 3 000 Siljustøls Venner 15 000 Espelandshallen v/husstyret 5 000 Hordaland korforbund 175 000 Mannskoret Fremad 14 500 Skjold Nesttun Janitsjar 5 000 Fifty-Fifty studio 15 000 Hordaland fylkeshusflidslag 137 000 Mannskoret Fremad 17 000 Skratteateret 25 000 Folkeakademiet Åsane 2 200 Hordaland folkemusikklag 62 000 Multinasjonalt kvinnefellesskap 3 000 Skratteateret 6 000 Haukås Musikklag 5 000 Hordaland Folkeakademi 469 000 Stig Holmås 5 000 Småbarnstreff 10 000 Hordvik Musikklag 1 500 To tette og en badeh.(Håvard Ims) 5 000 Hordaland fylkeskommune prosjekt 145 000 Småbarnstreffet i Aurdalslia 5 000 Hordvik Musikklag 2 000 To tette og en badeh.(Håvard Ims) 5 000 Folkeakademiet Hordaland 5 000 Sommerstryk 20 000 Jupiterklubben 5 000 Tony Jensen 14 000 Hordaland musikkråd 10 000 Stemmene fra Stend/Paradis Big Band 5 000 Kine Charlotte Solend 2 000 Kammerkoret GNEIS 10 000 Stiftelsen Virksomheten Helgeseter 10 000 Kine Charlotte Solend 5 000 Fana og Ytrebygda Allmenne tilskudd 697 000 Maria Vocalis v/Kari Gina Hodneland 10 000 Stig Hammersland 5 000 Kiwanis Club Åsane 3 000 Absolutt Barnas Lollipop 10 000 Norges korforbund Hordaland 35 000 Storetveit menighets kulturutvalg 6 500 Kjellaug Møn 1 000 Agape Gospel 2 500 Norges korforbund Hordaland 35 000 Sykkeldagen 2010 20 000 Løen Storband 25 000 Aktiv Kunst 16 000 Ungdomslaget Ervingen - folkedansfestival 20 000 Søreide menighet 4 000 Norsk Tricotasjemuseum 25 000 Aktiv Kunst 3 000 Ungdomslaget Ervingen - folkedansfestival 20 000 Søreide Rockeklubb 19 000 Rostadheimen 3 000 Aktiv Kunst 3 000 Søreide Rockeklubb 25 000 Senter for byøkologi 8 000 Bergen Amateur Dramatic Society 10 000 Bergen kommune tilskudd totalt 5 569 840 Søreide Songlag 10 000 Stiftelsen Espeland Fangeleir 5 000 Bergen Kammerkor 4 000 Søråshøgda Barnekor 5 000 Stiftelsen Espeland Fangeleir 10 000 Bergen Morgenkor v/Steinerskolen 3 000 Driftstilskudd 2 110 000 Telestar 10 000 Tertnes Brass 2 500 Amatørkulturråd 100 000 Bergen Musikklærerforening 3 000 Tveiterås Ungdomskor 9 000 Tertneskoret 20 000 Bergen Kulturforum 100 000 Bergen unge Kammerorkester 7 500 Ulsmåg FAU 10 000 Tertneskoret 35 000 Bergen Spillfestival 55 000 Birkeland Menighet 10 000 Veslemøy Fluge Berg 10 000 Tor Erik Talhaug 2 000 Collegium Musicum 450 000 Bøneskoret 5 000 Veslemøy Fluge Berg og Hege Holte Østbye 20 000 Torgdagene i Salhus 8 000 Elitekorps: Krohnengen, Sandviken, Tertnes, Dragefjellet 400 000 Christiegården Dagsenter og avlastning 5 000 Veslemøy Fluge Berg og Werner Bryn 25 000 Ytre Arna Historielag 4 000 Grieg int choir festival 200 000 De flygende Muldvarper 2 500 Ytrebygda Frivilligsentral 5 000 Ytre Arna sokneråd 650 Informasjon og markedsføring amatørkultur 500 000 Erik Steffen Alvær 25 000 Øvre-Eide gård 13 000 NM I brass 125 000 Fana Jazzklubb 25 000 Fyllingsdalen allmenne kulturformål voksne 59 000 Åsane Bygdeboknemnd 15 000 Raptus - Bergen tegneserie festival 150 000 Fana Kulturparks Venner 3 000 Fyllingsdalen Historielag 2 000 Åsane Bygdeboknemnd 5 500 Røde Kors Hjelpekorps 30 000 Fana kulturparks venner 5 000 Fyllingsdalen Historielag 2 000 Åsane Folkehøgskole 15 000 Fana Kyrkjekor 590 Fyllingsdalen Historielag 5 000 Åsane Folkehøgskole 3 000 Bydekkende prosjektmidler 453 000 Fana Mannskor 8 000 Fyllingsdalen kulturråd 50 000 Åsane Historielag 3 000 Bergen pensjonistorkester 6 000 Fana Menighet/Flygelkomitéen 3 000 Åsane Historielag 5 000 Bergen turnforeningens orkester 8 000 Fana Musikk og Drama 10 000 Laksevåg Allmenne kulturformål voksne 170 540 Åsane Historielag 8 000 Bjørgvin kirkesangforbund 28 000 Fana Musikklag 7 000 5071 Kulturforsyning DA 5 000 Åsane Kulturråd 16 000 Collegium Musicum 55 000 Fana Mållag 10 000 Atelie 2w 4 000 Åsane Kulturråd 3 000 Korps er gøy 20 000 Fana Ungdomslag 2 000 Kunst-og kulturkom. I Olsvik kirke 21 800 Åsane Kulturråd 7 500 NM Brass arr. 70 000 Fanakoret 5 000 Kunst-og kulturkom. I Olsvik kirke 35 000 Åsane Musikklag 10 000 NMF Konsertserie 20 000 FAU Smørås skole 5 100 Laksevåg Hagelag 5 490 Åsane Seniordans 1 600 NMF Sommerkurs 10 000 Fredrik Mekki Widerøe 3 000 Loddefjord Sangforening 20 000 NMF-H prosjektstøtte ulike prosjekter 175 000 Heine Bringe 20 000 Loddefjord Sangforening 7 000 Bergenhus og Årstad oppstart amatør 15 000 Premier NM brass 45 000 Hilde Kjønniksen 20 000 Stiftelsen Damsgårdsdagene 11 000 B3- Bergen treblåserensemble 15 000 Universitetets symfoniorkester 8 000 Hop Musikkteater 10 000 Stiftelsen Damsgårdsdagene 5 500 Åsaslåten toraderlag 8 000 Jan Erik Endresen 3 000 Stiftelsen Damsgårdsdagene 7 000 Fana og Ytrebygda oppstart amatør og org.tilbud 75 000 Janne Skavhellen 5 000 Stiftelsen Damsgårdsdagene 7 250 Hilde Bjørkhaug/Bente E. Anfinsen 5 000 Amatørkulturmønstringer 350 000 Kalandseid IL 10 000 Jazzspinneriet 25 000 Amatørkultur dagen i regi av Amatørkulturrådet 225 000 KOMFY 10 000 Arna og Åsane Allmenne kulturformål voksne 451 300 Liland Ungdomslag teatergruppe b. 25 000 Borealis mønstring-kulturvern 5 000 KOMFY 3 100 Alliansekorpset Arna 2 000 Stiftelsen Hamn - restaurering 10 000 Hot&Funky 30 000 KOMFY 5 000 Andreas Reigstad 1 500 Torunn Olsen male/tegnekurs utvh. 10 000 Musikkbingeåpning 50 000 Kontaktutvalget på Krokeide 7 000 Arbeidsstova på Skuggestrand 2 000 Pepperkakebyen/ Krabatene 40 000 Koret Jubilate 2 800 Arbeidsstova på Skuggestrand 2 000 Arna og Åsane oppstart amatør 60 000 Kringlebotn Barnekor 3 000 Arna Arbeidarpartilag 5 000 Hordaland Musikkråd 15 000 Fellestiltak for amatørkulturen 135 000 Kristin Elisabeth Haugland 910 Arna Kyrkjekor 9 500 Nattkaféen i Arna kyrkje 10 000 AKKS 45 000 Kulturutvalget i Skjold kirke 1 000 Arna Kyrkjes Kammerkor 25 000 Norsk Tricotasjemuseum 10 000 Amatørkulturrådets konferanse 2011 35 000 Kulturutvalget i Skjold kirke 4 000 Arna Quiltelag 2 000 Siri Haaskjold 25 000 Notearkiv HKF 40 000 Kulturutvalget i Skjold menighet 3 000 Arna Quiltelag 7 000 Proscen/VTS- utredning Corner 15 000 Kunstgården på Stend 10 000 Arna Rotary med flere 20 000 Fyllingdsdalen og Laksevåg oppstart amatør 75.000 Lars Kolstad 10 000 Arna Sogelag 3 000 Prosjekter 75 000 Lyshornet Brass 2 500 Arna Sogelag 4 000 Mads Eriksen Gitarskole 8 000 Arne Sangforening 8 000 Mannskoret Servietten 9 000 Arne Sangforening 8 000 Monitor 10 000 Aslaug Garnes Johnsen 1 000

60 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.6 amatør og frivillig amatør og frivillig 2.6 | kulturårbok for bergen 2010 | 61 Tertnes Brass, kornettgruppen. Foto John Vint Bergenhus og Årstad samarbeidsmidler 500 000 Laksevåg konserter og forestillinger voksne 36 000 AKKS Bergen 70 000 Alvøens Musikkforening 5 000 Bergen kystlag 60 000 Laksevåg Blandet Kor 2 000 Bergen røde kors: Ferietilbud 30 000 Laksevåg Blandet Kor 5 000 Bizarre 50 000 Laksevåg Musikkforening 3 000 Christieparkens venner 40 000 Loddefjord Sangforening 5 000 Fridalen skole FAU 30 000 Maria Vocalis 3 000 Keramikkunst Verftet 20 000 Olsvik menighet 8 000 Slettebakken menighetsråd ”Pust i bakken” 60 000 Sydvestkoret 5 000 Slettebakken skole Åpen møteplass 55 000 Ulriken kvinne og familielag 35 000 Fyllingsdalen konserter og forestillinger voksne 19 500 Velvet garasjen 50 000 Fyllingsdalskoret 3 000 Sangkoret Hjerteklang 2 000 Fana samarbeidsmidler 25 000 Stiftelsen Betanien 10 000 Fana Grendalag 20 000 Sælen menighet 1 500 Historieverkstaden 25 000 Sælen menighet 3 000 Hop Musikkteater 35 000 Kaland Fritidsklubb 35 000 Asane Arna konserter og forestillinger voksne 127 500 KOMFY 20 000 Arna Kyrkjes Kammerkor 7 000 Kringlebotn Velforening 40 000 Arna Kyrkjes Kammerkor 7 500 Kunstgården på Stend 25 000 Bergen Musikkteater 12 000 Nordvik Vels Ungdomsklubb 30 000 Bergen Musikkteater 15 000 TROM 20 000 Cantus Sororum og Korakademiet 3 000 Zikk Zakk Teater og Kulturverksted 2009 tilskudd overført Christian Holter 1 000 Haukås Musikklag 6 000 Ytrebygda samarbeidsmidler 25 000 Hordvik Musikklag 2 500 Historieverkstaden 65 000 Hordvik Musikklag 2 500 KOMFY 30 000 Korskolen Åsane kirke 10 000 Kunstgården på Stend 65 000 Korskolen Åsane kirke 4 000 MOBY 75 000 Løekoret 2 000 TROM 15 000 Løen Storband 7 500 Zikk Zakk Teater og Kulturverksted 2009 tilskudd overført Me over 60 1 500 Salhus Musikklag 2 000 Bergenhus og Årstad Konserter og forestillinger Voksne 3 000 Stjernen åpen barnehage 2 500 Bergens musikklærerfor. 3 000 Universitetets Symfoniorkester 6 000 Vokalensemblet Skrik 4 000 Fana og Ytrebygda støtte til konsert eller forestilling 102 000 Åsane Bridgeklubb 2 000 Agape Gospel 3 000 Åsane Folkehøgskole 2 500 Blessing Tensing Fana 3 500 Åsane Folkehøgskole 3 000 Bønes skolekorps 3 500 Åsane Folkehøgskole 3 000 Fana Mannskor 3 000 Åsane Folkehøgskole 7 500 Fana Mannskor 6 000 Åsane Kunstforening 3 500 Fana Menighet 3 000 Åsane Unge Strykere 10 000 Fana menighet 3 000 Fana Unge Strykere 5 000 Jentekoret Kalliope 3 500 Jordbærhagen barnegospel 3 000 KOMFY 10 000 KOMFY 7 000 Kor é Vi og Fana Kyrkjekor 5 000 Laksevåg Blandet Kor 3 000 Lyshornet Brass 2 200 Monitor 5 800 Skjold Nesttun Janitsjar 3 000 Skjold Nesttun Janitsjar 3 500 Skjold Nesttun Janitsjar 5 000 Skratteateret 7 000 Storetveits kirkes kulturutvalg 4 000 Søreide menighet 3 000 Søreide menighet 4 000 Universitets Symfoni Orkester 3 000

I midten:Ung Symfoni i Izumi Hall i Osaka, Japan. Foto Magne Åsnes Nederst: Studentkoret Arme Riddere. Foto Det Akademiske Kvarter

62 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.6 amatør og frivillig amatør og frivillig 2.6 | kulturårbok for bergen 2010 | 63 lytt til hjertet på tross av et forrykende vær. Samarbeidsparter var Komman­ Ungdomspriser danten på Bergenhus og Divisjonsmusikken, Bryggens Museum, • ungdomsprisen for Fana og Ytrebygda: Arrangørgruppen Det Hanseatiske Museum, Alf Tore Hommedal/ UiB, Byanti­ Monitor. kvaren. Festivalen kjennetegnes av at også eldre finner tema • ungdomskulturprisen i Fyllingsdalen og Laksevåg: Arrangør­ interes­sant. gruppen NøyePlanlagt. • ungdomsprisen for Arna og Åsane: Marita Nyheim Monsen. Barnas Kulturhelg ble arrangert for sjette gang med rekordstort • ungdomsprisen for Bergenhus og Årstad: Bydelsrock. program og 5 556 besøk mot 5 140 i 2009. Samarbeidsparter var: Bergen Dansesenter, Bergen Kino, Bergen Kjøtt, Bergen Kunst­ Barn og unge totale tilbud hall, Bergen Off. bibliotek, Kafe Magdalena, Bergen Kunst­ Barn og unge mottar 30 % av det totale tilbudet fra institusjoner museum, Vestlandske Kunstindustrimuseum, Det Hanseatiske­ og profesjonelle aktører og billetterte arrangementer. Museum, Vestlandske Teatersenter, Hordaland Teater og Bergen Jazzforum, Sparebanken Vest og Bergens Tidende. BESØK BARN & UNGE 2009 % av alle 2010 % av alle Aurora Julealis for skoler, barnehager, familier, i samarbeid med Arena 405 696 35 387 535 31 Institutt for fysikk og teknologi UiB og BEK med 1 251 brukere. Events 70 500 46 108 500 48

Barnas kulturhus hadde Ole Bull årets barnedel. Ole Idole Bull fra Kulturnæring 362 632 20 415 049 24 Bergen Byspill hadde 12 forestillinger og 900 publikummere, og Tverestetisk 0 0 20 0 videreføres i 2011. Ambrosias Bull ble presentert i foajeen i DNS Visuelt 5 461 4 2 601 2 for barnehagegrupper og familier (11 forestillinger/429 publi­ Scenekunst 105 670 32 106 145 31 kummere). Oleanna var største prosjekt og fikk 2 584 brukere fra Musikk 99 572 14 70 261 12 barnehager, skoler og barnefamilier. Litteratur og bibliotek 207 090 15 385 000 29 7 Utvikling ungdom Museer og kulturvern 391 985 34 417 180 35 Teknologiutvikling gir lavere priser på opptaks, innspillings og Frivillig kulturvern 20 570 17 46 909 74 redigeringsteknologi, det etableres derfor lokale medieverksteder Barn og unge 605 502 141 405 460 86 i bydelene og hjemme. Dette kan utfordre tradisjonelle sentrums­ 2 Seniorkultur 0 0 0 0 funksjoner som MiB. Barn, Flere festivaltilbud, Ung film, opprustede ungdomshus Mangfold/solidaritet 20 000 58 8 000 19 og flere familietilbud. Kommunal evaluering og refleksjon Teknologi, økt kvalitet i alle kunstarter og økt konkuranse fordrer Amatør/frivillig 3 150 3 9 444 3 ungdom økt kompetanse hos de som vil ut på en scene, enten den er virtuell Totalt 2 297 828 30 2 362 104 30 resulterte i Norges første kunstformidlingsplan for Barn. eller virkelig. Kommunale og andre tilbud har derfor dreid mot og familier kompetanebygging, ofte kurs og verkstedsbasert og har økt vekt på Den kulturelle skolesekken dekker mottakers kostnader ved talenter. Dette er synlig i de tre planene vedtatt i 2010 nevnt i besøket og har gitt en revolusjon i tilbud og kvalitet. Den står ingressen over. I tillegg koster tilbudet mer i dag per opplevelse­ imidlertid kun for 55 000 av besøkene. Institusjonene, og da enn tidligere. Nødvendig kvalitet krever fagspesialister og færre særlig museer og vitensentre, står for ytterligere 190 000 besøk deltagere enn på en kveld i ungdomsklubben for 20 år siden. innen for sin egen eller prosjektfinansiering.

”Kulturkort for ungdom” er i Hordaland fylkeskommunes regi. Barn og unge i organiserte grupper Nye kort ble sendt ut via de videregårende skoler, eller direkte fra Utvikling barn sert kunst rettet mot barn, Barnas kulturhus har vært sentral i DKS Annen finansiering fylkeskommunen. Kulturkortstipend ble delt ut for første gang De siste årene har stadig flere kulturinstitusjoner lagt prestisje utvikling av metoder og å løfte prestisjen i feltet. Arena 90 46 under Ungdommens kulturmønstring, og det ble innført ”Kultur­ inn i barneprogrammet, i tråd med at denne delen av programmet kortpotten” som stimuleringsmidler til arrangement under Events 0 0 har fått økt kunstnerisk status. Planen vil samordne Barnas kulturhus, kulturskolen, Den kultu­ kulturkortets profil. Kulturnæring 4 500 43 279 relle skolesekken, Den kulturelle bæremeisen (barnehagebarn),­ Barnes kulturhus koordinerer festivaler der mange aktører får lokalt kulturarbeid, bibliotek og aktører i kulturlivet. Prioriterte Tverestetisk 0 7 Signatur II markedsføring og koordinering. Den kulturelle skolesekken har områder er kunstformidlingskompetanse, dokumentasjon,­ læring Visuelt 3 890 217 Bergen bystyre vedtok en ny plan for ungdomskulturen frem til utvidet tilbudet og økt bredden, men hoveddelen av elevene får og fornying, barn og unges estetiske dannelse, kunnskap og del­ Scenekunst 15 742 1 260 2015, som følger opp suksessen med Signatur I (se kulturårbok likevel tilbud av museene over egne budsjett. tagelse, kunstformidling til barnefamilier, informasjon og til­ 2009 for evaluering). Igjen vektlegges ungdoms egne ressurser, Musikk 17 735 19 745 gjengelighet,­ samarbeidsstrukturer og utdanning­ og forskning. interesser og talenter, men vekten på utviklingsprogram økes. Litteratur og bibliotek 0 15 800 I regi av Barnas kulturhus ble det etablert et formidlernettverk for Hovedfokus i planen er: Egenaktivitet og medvirkning (kjapt svar, Museer og kulturvern 11 024 97 351 kompetanseutvikling innen kultur/kunst og barn. Et ”formid­ler­ Barnefestivaler økt likestilling/prioritering av jenter), kompetanse (kurs og work­ register”, kompetanseseminar og samarbeid med Norsk Publi­ Barnas kulturhus har initiert og koordinerer felles festivaler i Frivillig kulturvern 300 7 179 shops i profesjonell regi, formidling i egen regi, talentutvikling),­ kums­utvikling ble etablert. Et nordisk samarbeid om arkitektur samarbeid med kulturlivet. Kommunen ved kulturhuset dekker Barn og unge 1 818 5 964 synliggjøring (regionale og nasjonale events), opplevelser­ og og barn ble etablert i første omgang med Helsingfors og Århus. annonsering og kunstnere i byens uterom. Samarbeidet gir Seniorkultur 0 0 tilgjengelighet (aldersbestemt tilbud i etablert kulturliv,­ kulturkort, barnefamiliene mulighet til å ”shoppe” aktiviteter mens informasjon) og inspirasjon (internasjonal utveksling). Mangfold/solidaritet 0 0 Kunstformindlingsplan for Barn institusjonene får nye publikummere. Amatør/frivillig 0 0 Bergen bystyre vedtok landets første kunstformidlingsplan for barn. Planen oppsummerer 20 års satsing på profesjonelt produ­ ”Ruiner, hull og andre hemmeligheter” hadde 1 046 besøkende, Totalt 55 099 190 848

64 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.7 barn, ungdom og familier barn, ungdom og familier 2.7 | kulturårbok for bergen 2010 | 65 Organisasjoner Buekorps Det var stor og variert aktivitet på produksjonssiden, bl.a. i nye Lokale tilbud Regncon XVIII ble arrangert som Vestlandets største spillfestival. Buekorpsene får erfaringsmessig flere medlemmer i jubileumsår, Fana kulturhus. Ellers nevnes Ungdommens musikkmesterskap De kommunale bydelskulturkontorene ga barnefamilier 12 flere Musikalen Grease ble satt opp på Ortun skole og Bergen musikk­ de var det færre av i 2010. Medlemskapet har ligget rundt 900 de med gode resultat, familiekonsert med BFO og 350 elever og formidlingstilbud, innen musikk, dans, teater, verksted/håndt­ teater satte opp Rent på Ricks i byen. UNG Film var et prosjekt siste årene. Totalt fikk buekorpsene knappe kr. 700 000 i tilskudd i Nøtteknekkeren hvor årets 6 forestillinger nådde 7 028 publi­ verk, samtidskunst. Tilbudene ble hovedsakelig lokalisert til under Ung-09 som har fortsatt ”på egen kjøl” med en rekke ulike tillegg til at flere korps også får gratis lokaler avB ergen kommune.­ kummere, mens hele 51 270 har sett juleforestillingen siden 2004. områder med lav levekårsindeks. Kulturkontorene er oppmerk­ prosjekter. Gjennom dugnad og støttespillere er sjøspeidernes Korps som har hatt vervekampanjer er gitt økt støtte til dette. som på andre tilbudsytere og prioriterer områder/genrer der det Colin Archer igjen blitt sjødyktig. Speiderne har vekst i antall 3 av 7 tillitsvalgte i elevrådet har minoritetsbakgrunn, driftsstyrets mangler andre aktører. leder kommer fra Israel og 25 av de ansatte er fra andre land, bl.a. medlemmer for 5 år på rad og opprettet en nye grupper i 2010 på Korps Medl. 2009 Medl. 2010 Iran, Chile, Bosnia, Russland, Estland, Romania, Polen, Tyskland, Bydelskulturkontorene ga ungdom nye utviklingsprogram innen Søreide og Ladegården. Nordnæs Bataillon 111 106 Australia Skottland, Finnland, Sverige, Danmark. Kulturskolen litteratur, film og scenekunst. Dette omfattet 7 nye lokale film­ Laksevågs Bueskyttere 83 70 Barne- og ungdomsorganisasjoner i Bergen hadde 3 700 elever og ga undervisning i tillegg til 1 400 lags­med­ verksteder, 2 filmklubber, 4 bydekkende og lokale kurs/work­ Sandvikens Bataljon 39 40 lemmer og 1 000 grunnskoleelever. 3 000 nye fikk plass i 2010. shops. Litteratur omfattet 22 kurs med fokus på tekst for scene, Bydel Medl. 07 Medl. 08 Medl. 09 Medl. 10 Løvstakkens Jægerkorps 69 68 117 undervisningstimer pr uke er gitt i form av instruktører og film, fanzine, blogg og musikk. Scenekunst omfattet 9 kurs (lyd, Arna 623 769 616 477 Lungegaardens Buekorps 33 36 dirigenter til kor, korps, orkester og en teatergruppe (6 årsverk). lys, produksjon, arrangement, drama). Bergenhus 7 127 7 540 11 932 3 798 Skutevikens Buekorps 50 41 Fana 1 132 985 1130 1 242 Den kulturelle bæremeisen Bydelskulturkontorene er støttespillere for lokale satsinger innen Markens Bataljon 30 27 Rapport for 3. prosjektår ble lagt frem, og DKB er videreført i tre Fyllingsdalen 333 281 275 398 rytmisk musikk, bl.a. for band som søker til URØRT, Bylarm og Sydnes Bataljon 42 39 nye år med oppfølging av de første 10 barnehager og 10 nye Ny Bergensbølge. Laksevåg 475 529 424 411 Wesselengens Bataljon 54 55 piloter. DKB har vakt nasjonal og nordisk oppmerksomhet og har Ytrebygygda 677 461 1 059 910 Nygaards Bataljon 108 90 større pågang om foredrag og artikler enn det er kapasitet til å Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor: Besøk fra ungdom har Årstad 758 838 705 1 022 følge opp. Høgskolen i Bergen har halvårlige konferanser om Dræggens Buekorps 96 77 økt markant etter at to ungdomshus ble ferdig oppusset. Ny­ Åsane 758 928 877 982 barn og kunst. og observerte 3 DKB barnehager i 2009/10. utviklede tiltak omfatter samarbeid med Alvøen kunstfabrikk om Skansens Bataljon 70 73 kurs for barn og unge, etablering av Loddefjord Televisjon på Sum 11 883 12 331 17 018 9 240 Mathismarkens Bataljon 80 101 Blant utfordringene for DKB er den gjensidige forståelsen for Elvetun ungdomskulturhus i samarbeid med Vestnorsk Film­ Kretsledd 7 558 7 854 8 765 5 448 Fjeldets Bataljon 41 42 barnefaglig og kunstfaglig kompetanse mellom kunstnere og senter og en serie med arrangement i Fyllingsdalen i regi av den Sum 19 441 20 185 25 783 14 688 barnehageansatte. Det er drøftet hvordan man sikrer kunstnerisk Holmens Kompani 13 12 voksende arrangementsgruppen Nøye Planlagt. 5071 festivalen integritet og samtidig har barnas interesser som styrende og å Sum 919 877 ble arrangert med stor suksess for andre gang. sikre både det kunstnerisk og pedagogiske engasjementet. Medlemstallene er basert på søknader om drifts- og administra­ Bergenhus og Årstad kulturkontor hadde 61 tilbud til barn, bl.a. sjonstilskudd. For 2011 ble det mottatt 21 færre søknader enn i Enkeltkunstnere og store institusjoner deltar i DKB, bl.a. Bergen Lørdagsteateret på Ulriken bydelssenter med (1 400 besøk), 28 2010. Reduksjonen i medlemstall er imidlertid i hovedsak knyttet Lørdagskorpsene bestemte seg for å gjennopplive tradisjonen Kunstmuseum, BIT20 Ensemble, DNS, BIFF, Bergensfest, formidlingsdager i Christie Mølle (550), 5 Provox kurs for barn i til 2 organisasjoner som ikke har søkt: SOS rasisme med 2 743 med signalhorn i 2010, det var kurs gjennom vinteren og med Borealis og Mini-Midi-Maxi. I 2010 har 675 barn og voksne Hiphop-dans, Juniorklubb for barn, kystkulturaktivitet for barn, medlemmer hadde mediedekning knyttet til feil på medlemslister, debut 17. mai for byen. Fjeldets bataljon har levd i usikkerhet om arbeidet i barnehagene i 20 kunstprosjekter. Det var 65 kunst­ Juniordiskotek for barn, Sofus Madsen Skulpturverksted, Vann­ mens Bergen Turlag oppgir at de har glemt å søke for 2011. Deres de får beholde sine lokaler, i 2010 ble det klart at kommunen vil oppdrag og 11 profesjonelle møter med 6 393 deltakende barn og festival for barn, Tilbud i vinter-, sommer- og høstferie i samarbeid totalt 5 206 medlemmer dekket imidlertid hele fylket. Den totale sikre korpset lokaler uavhengig av utviklingen i dagens bygg. voksne. Prosjektledelse og drift er hos Barnas kulturhus. DKB er med Røde Kors. vurderingen er at det ikke er vesentlig realreduksjon i antall støttet av Norsk kulturråd og flere sponsorer. medlemmer. Ellers er det å merke seg at Åsane og Årstad har en Bergen kulturskole Bergenhus og Årstad kulturkontor hadde 146 tilbud til ungdom, fin oppgang både i medlemstall og aktivitetsnivå. Bergen kulturskole er blant de 13 kulturskoler med prosjekter av Kommunal kulturell skolesekk bl.a. 22 ProVoX kurs innen ulike genrer (182 deltakere), rocke­ nasjonal interesse og overføringsverdi. Kulturskolen fikk kr. 1,4 2010 var første år med tilbud til hele klassetrinn og andre tiltak for å verksteder i Aktivitetshuset Støpeskjeen, Meyermarken bydelshus mill. i statlige stimuleringsmidler, og er skolen som fikk mest i utjevne skolenes deltakelse i DKS. BergensfestUNG ga tilbud til alle og U1880 (39 band/6 130 deltagere), 22 litteraturkurs (215), 2010. Midlene gikk til utvidelse av gratis kulturfag på 2. trinn, andre 7. og 9. trinns elever, Den Nye Opera til alle på 8. trinn og Bergen ”Outline 1880” Hiphop prosjekt (13 arr./2 354 deltakere), 15 kon­ nye tiltak i grunnskole og SFO og talentutviklingsprogram­ mene.­ filharmoniske Orkester til alle på 6. trinn. Tiltaket var en delvis­ serter, 3 utstillinger, 13 workshops og 33 forestillinger på U 1880 suksess, men informasjons- og planleggingshorisont­ må forbedres. (27 475 deltagere), 2 lokale filmveksteder og 2 filmklubber Ny kulturskolepolitikk vektlegger kvalitetsutvikling, talent­ Tiltaket gjelder 12 000 elever og har en krevende logistikk. program, tjenester til frivillig kulturliv, kunstfaglig ressurssenter etablert og BTbatt live som er en debattgruppe etablert i samarbeid for skole og barnehage og samarbeid innen kultur. Hovedgrepet Elevtallet i DKS 2009-2010 var 31 363. Det ble gitt 50 ulike med Bergens Tidende. er en dreining fra å være styrt av profilen på etterspørselen til et programmer fra 27 arrangører/kunstneriske virksomheter. Det større fokus på kulturlivets fremtidige behov (bl.a. bredde i deltok 221 kunstnere, foruten musikere i BFO og kunstnere i Fana og Ytrebygda kulturkontor hadde kurs og workshops innen instrument- og fagprofil) og vekt på like muligheter, uavhengig av DNO’s forestillinger. Tildelingen fra tippemidlene var kr 3 98 foto, film, dans, design (klær, smykker, vesker), lys- og lyd, økonomisk og sosial bakgrunn for elevene. mill. Barnas kulturhus driver skolesekken i samarbeid med skole. musikkvideproduksjon, studiobruk, fanzine, graffiti, vokal, ulike instrumenter i Ytrebygda kultursenter og Fana kulturhus. ”Åpen Skolen er i 2010 videreutviklet med 2 nye bydeler med 2 klasse­ Fylkesskolesekken Scene” er etablert på Fana kulturhus. Fana Rock og Moby Rock er tilbud knyttet til de 10 svakeste levekårsområder, flere friplasser For skoleåret 2010-2011 var Hordaland tildelt i kr. 13 mill. til DKS. stormønstringer av lokale band. 3 sommerkurs i dans og vokal for som bl.a. kommer minoriteter til gode og utvidelse av talent­ Av disse gikk 2,9 mill. kr til DKS i videregående skole, vel kr. ungdom, Sommerstjernen: 2 ukerskurs for barn i samarbeid med programmene og etablering av et talentutviklingsråd. Ole Bull 4 mill. direkte til Bergen kommune, halvparten av de resterende lokal kunstner med avsluttende konsert, oppstart av musikal­ 2010 ble markert med fokus på talentutvikling i et seminaret i spillemidler gikk til DKS i andre kommuner. I skoleåret 2010/ prosjekt i samarbeid med Bergen kulturskole, Jazz-spinneriet samarbeid med Norsk kulturskoleråd Hordaland, KHiB, HIB og 2011 er 32 videregående skoler med i DKS, hvorav 17 i Bergen. for barn/familier 6 lørdager, Trommesirkel - åpne lørdagsarrange­­ UIB En dialog med Barratt Dues musikkinstitutt om talent­ 101 utøvere ble engasjert i 2010. To frå Hordaland ble nominert­ ­ment. Konserter og forestillinger omfatter Karpe Diem, PogoPops, utvikling for stryk og piano ble omfattet av debatt: Musikernes til beste produksjon i Gullsekken; «Lotus» frå Vestlandske kunst­ Fargespill, BADS, ”Da julenissen tok bybanen”, KorpsTrøkk, fellesorganisasjon og andre var kritisk til at en privat Oslo industrimuseum og «Mirad – guten frå Bosnia», produsert av Carte Blanche, kulturskolen og flere. institusjon ble engasjert til talentuvikling i Bergen. Brageteatret og på turne med Hordaland Teater høsten 2009. Klosteret barnehage fikk barnehageprisen for deltagelse i Den kulturelle bæremeisen. Foto Toril B. Schalck

66 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.7 barn, ungdom og familier barn, ungdom og familier 2.7 | kulturårbok for bergen 2010 | 67 Arna og Åsane kulturkontor samarbeidet bl.a med Arna Musikk­ Brukerundersøkelse Barn og unge Tiltak 08 Tiltak 09 Tiltak 10 Besøk 08 Besøk 09 Besøk 10 % endring 09 - 10 teater som satte opp musikalen ”Rent” på Ricks, Arna Rock og De 85 som i 2010 fikk tilskudd fra Kjapt svar fra Laksevåg og Arna og Åsane 73 72 75 57 100 62 000 63 600 3 % Rock 12-24 som mønstert over 50 band i løpet av to helger og ga Fyllingsdalen kulturkontor opplevde følgende: oppstartstøtte til Haukås Rockeakademi. En Musikk­binge, som • Viten om Kjapt Svar spres gjennom søkernes nærmiljø. Inter­ Bergenhus og Årstad 165 207 207 112 100 112 190 97 080 -13 % åpnet i september, og etnytt hip-hop-rom mer enn doblet nett og media har liten betydning: 33 fikk vite omK japt svar fra Fana og Ytrebygda 93 82 121 44 800 36 600 69 960 91 % øvingskapasiteten ved U-82-huset. Prosjektleder ble ansatt på en venn, 9 fra andre i samme miljø, 10 fra familie, 9 fra kultur­ Fyllingsdalen og Laksevåg 99 105 127 61 434 53 671 60 578 13 % storbyprosjektet ”ShowOff Åsane” og Åpen Scene ble etablert kontoret, 5 fra kommunens nettsider og 1 til 3 fra andre kilder. Totalt 430 466 530 275 434 264 461 291 218 10 % med kurs innen musikk, lyd, video, foto, dans, teater i U-82- • De som fikk kjapt svar var 88 % gutter og 12 % jenter, 66 % huset. Storbyprosjektet ”MediArna” bidro også til kreative kurs, mellom 13 og 19 år og 34 % mellom 20 og 25 år. Jenter er eldre med hovedvekt innen media og bla AKKS som samarbeidspart. enn guttene når de søker, oftest over 20 år. Ådnahall fritidslokaler markerte seg sterkt som konsertarrangør. • tilskuddet gikk til: Instrumenter 40 %, musikkproduksjon/ For barn spenner tilbudene over kurs innen gitar, tegne / male, utstyr 27 %, fotoutstyr 17 %, filmutstyr og -produksjon 13 %, Institusjoner teater og dans, til Flaktveit LegoLab, fritidsklubber, kor, musikk­ kunst- og håndverkutstyr 2 % og graffiti 1 %. teater og hest, i samarbeid med lokale organisasjoner. • 86 % fikk svar innen en uke, 90 % mente det var enkelt å søke/ Bergen kulturskole hadde 3 700 elever, 1 400 lags­ etablering av Corner teateret og med at norsk barne- Teaterkompaniet Grep, Fritt teater, Casiokids, Fyllings­ medlemmer og 1 000 grunnskoleelever hvert og ungdomsteater skal bli eksportartikkel knyttet til dalen teater med flere. Disse har oppdrag hos lokale 10 % middels. semester. 3 000 nye elever fikk plass i 2010 fordelt på nystartede Scenic Art Expo Norway. Undervisning festivaler, i kulturinstitusjoner og for skolesekk og I 2010 var det gitt 2,2 mill kr fra barne- og likestillingsdepartementet • 81 % oppnådde det de ønsket med tilskuddet, 9 % delvis, 90 % 1 150 ledige elevplasser, 350 nye elever høsten 2010 omfattet 179 elever. bære­meis. De sliter med begrenset tilgang til øvings­ og at alle 1 000 på 2. trinn er nye hvert år. Anslagsvis lokaler og produksjonsmidler. til flere flerårige prosjekter: ”Urban Jungle” (Bergenhus og Årstad) fikk helt klart påvirket sin kulturaktivitet, 9 % delvis, 1 % ikke. 30 %/500 av lagsmedlemmene er nye hvert år. Det Bergen 4 H undervisningsgård hadde ca. 11 000 som bruker digitale medier som grunnlag for at ungdom uttrykker • 48 % tror helt klart at tilskuddet påvirker det lokale kulturlivet i ble utviklet ny strategiplan for kulturskolen. besøkt av dyrepassere, dagsentre, barnehager, SFO, Midi, Mini, Maxi hadde 818 deltagere. seg kunstnerisk. Det gis teknisk grunnopplæring til 13 - 16 år, mens sin bydel, 23 % delvis, 29 % vet ikke. skoleklasser og Åpen gård på lørdager. Økonomien er Barnas kulturhus hadde økt besøk til arrangement i krevende. BADS Bergen Amateur Dramatic Society hadde alderen 17 - 25 utfordres til å lage sine egne prosjekter. Utekontakten • For 90 % har klart svar gjort det enklere å utvikle seg, 9 % eget regi, 25 340 totalt, med flere barnefamilier og 6 vellykkede forestillinger, 2 veldedighets forestillinger i Bergen er en samarbeidspart når det gjelder å rekruttere deltakere. delvis, 1 % vet ikke. færre skolebesøk. Festivalene hadde 7 437 besøk, Ole Bergen unge kammerorkester var på Vestlands-, og mange gamlehjem besøk. Bull programmet 3 913 besøk, DKS 31 363 besøk og Tysklands- og Kina-turne, i tillegg til lokale konserter. ”Etablere Kulturhuset i Fana” som arena for bydelens ungdommer DKB 7 068 besøk, totalt 75 121. Det ble gjennomført Året var en kunstnerisk suksess. Hovedutfordringen er BergenfestUNG er et prosjekt med en kunstnerisk med fokus på jenter og ungdom med minoritetsbakgrunn. Noen sitater: ”Jeg fikk laget kortfilmen og kom inn på skolen i 3 festivaler og 53 programmer fordelt på arkitektur og å skaffe midler til drift av et eliteorkester for ungdom opplevelse og et undervisningsprogram. Kapasiteten ”MediArna”(Arna og Åsane) har kultur- og sosialfaglig tenkning og Tsjekkia”, ”Fotoprosjektet våres, som endte med en fotoutstilling by (5), teater (8), dans (2), musikk (6), drama (2), innen kammermusikk. på 10 000 unge ble bl.a. brukt til å dekke hele 7. og visuell kunst (5) Ole Bull (3), kunstnerverksteder for 9. trinn i Bergen kommune. gir ungdom kompetanse i alle faser i arbeidet med produksjon av i Bergen, på Cacti Art Cafe”, ”Jeg har støttet lokale idrettsutøvere familer (15), og film for familier (7). I år var alle Ung symfoni har 80 medlemmer fra hele Sør-Norge, dokumentarer. ”Show off” (Åsane) er et utviklingsprogram innen med innhold til promotering. Tatt naturbilder som har vært på programmer for skoler og barnehager frem til som­ bl.a. musikkhøyskoler, videregående skoler med Norges speiderforbund - Hordaland krets hadde meren fullbooket allerede i januar/februar og høst­ musikklinjer, folkehøyskoler og talentutviklings­pro­ vekst i antall medlemmer til 1660, og opprettet tre musikk fra nybegynner til ”ferdige” musikalske uttrykk som kan trykk i lokalaviser og på nettsider. Holder på å lage en multi­ programmet i august. Totalt er det engasjert 433 gram. Høydepunktet var turneen til Japan og oppdrag nye grupper, hvorav to i Bergen. Bergen har nå 21 vises på en scene, med nettverk innen musikkrelatert kultur­ mediaproduksjon som viser fylket jeg bor i”, ”Flere unge musikere kunstnere foruten bruk av BFO og DNS. Det er på Den Nye Operas sommeropera på Bergenhus. speidergrupper, resten av Hordaland 11 og 2 paraply­ produksjon og fanziner. ”Marikollenprosjektet” (Åsane) er knyttet fra Fyllingsdalen som får mulighet til å bidra i Bergens musikk­ etablert et formidlernettverk og nordisk samarbeid. grupper. Aktiviteten var høy, med tradisjonelle Fylkeskonsertene gjennomførte 46 turneer for omlag arrange­ment som Bymanøver, Vestlandsmesterskap, til Mjølkeråenområdet som er et av områdene med størst miljø”, ”Jeg har startet et band. Siden trommesett er ganske dyrt, Bergen dansesenter hadde et produktivt år som 42 000 elever i grunnskolen i Hordaland utenom Rover Rebus Rally, Knutepunkt, topptur og jule­ utfordringer i forhold til levekår i Bergen med kursing, lek og er det mange som fort gir opp band-drømmen”, ”Har en venninne kompetansesenter, bl.a. med etablering av Esc Bergen og til videregående skoler i og utenfor Bergen. marked, Det var 1-årig lederkurs for unge ledere og ungdomskompani for samtidsdans, dansepedagogisk I 2010 ble 98 frilansmusikere engasjert, og de hadde etablert rover- og speiderombud. sosialt samvær i skoletid og etter skoletid basert på medbestemmelse. som fikk penger til å restaurere en fiolin. Dette hadde ikke hun seminar med deltakelse fra hele fylket, danse­ 763 konsertar. I tilknyttning til Ole Bull jubileet ble gjort dersom hun ikke hadde fått pengene” kunstner­­møter, produksjon av informasjonsmateriell det utviklet et formidlingsprogram i samarbeid med Ferieklubben: Samtlige 25 dagsturer/arrangementer med presentasjon av BDS kompetansesenter m.m. Kunstmuseene i Bergen. ble gjennomført med full kapasitet, ingen skader og BDS danse- og ballettskole fortsetter satsing på fornøyde barn, til en pris på kr 80 per tur. Levekårs­ danseundervisning og for pedagogenes faglige Eggsstokkfestivalen. 2010 var svært vellykket, med profilen omfattes som økende. Totalt 1 300 barn del­ utvikling gjennom studiereiser, kurs m.m. BDS har høyt nivå på deltakerbandene. Yngste band gikk av tok. Stabile rammebetingelser og økte sikkerhets­krav Bydelskulturkontorene arrangert danseundervisning på Verftet, Hellen skole med seieren: Cockroach Agenda fra Fusa, i alderen for organisasjoner som har med barn er en utfordring. og Nygårdslien skole. 14 til 16 år. Festivalen flyttet i år tilbake til Det Akade­miske Kvarter. Det arbeides med å få opp publi­ Tegneserieforening i Bergen er en selvstendig Tiltak og besøk barn og unge Mediaverkstedet i Bergen hadde videokursing av kums­tallet. Det var et lite underskudd, festivalens forening av tegneserieinteresserte. TiB driver tegne­ Tilskuddsordninger 2008 2009 2010 KHiB studenter, co-produksjon av lydkunstinstallasjon økonomi er utskilt fra AKKS Bergen. serieloftet på U 1880 med workshops. under Natt Jazz, veiledning og kulturkurs og kort­film­ Arna og Åsane 2 708 072 2 531 528 2 520 320 produksjon ”bak stereotypien” for Museumssenteret i Ungdommens kulturmønstring i Bergen ble arrangert Raptus feiret 15 år med et program av lokale helter Hordaland med flerkulturell ungdom fra Bergen. av Bergenhus og Årstad kulturkontor på Ungdoms­ og internasjonale størrelser. Bergenhus og Årstad 4 181 494 4 381 698 5 087 747 huset 1880. Fana og Ytrebygda 2 395 500 2 925 420 3 162 187 AKKS Bergen innledet samarbeid med Arna og Åsane Barn i byen hadde et tungt år med 20 % nedgang i kulturkontor for kurs­virksomhet i bydelene. Det var NOBU Vest hadde positiv utvikling i medlemsmassen inntekter og underskudd. Kulturavisen Barn i Byen Fyllingsdalen og Laksevåg 2 246 500 2 604 445 2 617 839 økt aktivitet i kurs og øvingslokaler, og antall med­ til 2 394 medlemmer fra 61 kor i Hordaland, Rogaland distribueres til alle barnefamiliene i Bergen, og er på lemmer har økt med 16 % siden 2009. Ombygging på og Sogn og Fjordane, hvorav 1 308 (1 198 under 25 nett og i sosiale medier. Nytt i 2010 er at lokalene på Totalt 11 531 566 12 443 091 13 388 093 USF er en utfordring for øvingslokalene. Økonomi år). De største arrangementer var et Astrid Lindgren- Bryggen er blitt informasjonskontor for barnefamilier. som gir et akseptabelt lønnsnivå er krevende. prosjekt med Forsvarets Musikkorps Vestlandet og korsommerskolen VestKos. Kulturungdomsrådet for Fana og Ytrebygda var Vestlandske teatersenter sine forestillinger hadde aktive i hele 2010 og var også medarrangører for ulike Antall søknader 2008 2009 2010 8 179 besøk til 27 produksjoner med 105 forestilinger, Friteatergrupper for barn og ungdom omfatter bl.a. arrangment i bydelen og i Fana kulturhus. inkludert Mini Midi Maxi festivalen. Det arbeides med Syltetøys, Dukkenikkerne, Teater Uno, Krabatene, Arna og Åsane 363 448 452 Bergenhus og Årstad 545 630 827 Fana og Ytrebygda 420 488 417 Fyllingsdalen og Laksevåg 372 414 343 Totalt 1 700 1 980 2 039

Den største andelen i økningene er ungdom, med lokale tiltak og besøk. Antall tiltak økte med 14 % mot økning i besøk på 10 %, dette speiler flere og kortere kurs/workshops. Fana kulturhus og reha­ biliterte ungdomshus på Laksevåg er årsaken til besøksøkningen.­

68 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.7 barn, ungdom og familier barn, ungdom og familier 2.7 | kulturårbok for bergen 2010 | 69 Nøkkeltall Barn og unge Besøk/bruk 08 Besøk/bruk 09 Besøk/bruk 10 Endring 09 til 10 Barn & unge 10 % B&U Barn og unge Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010 Bergen Dansesenter 1 900 3 000 3 200 7 % 1 000 31 % Bergen Dansesenter 2 695 000 2 775 000 2 798 757 3 134 800 3 300 000 3 300 000 BADS 1 200 800 67 % BADS 206 000 189 000 172 000 167 000 Bajazzfestivalen 571 500 88 % Bajazzfestivalen 272 666 337 420 Vestlandske teatersenter 23 614 13 939 8 179 -41 % 6 000 73 % Vestlandske teatersenter 6 303 000 6 358 000 5 865 000 5 917 000 5 307 000 5 453 000 Mediaverkstedet i Bergen 700 900 800 -11 % 400 50 % Mediaverkstedet i Bergen 507 000 515 000 430 000 435 000 Bergen 4H gården 12 000 12 350 11 000 -11 % 8 000 73 % Bergen 4H gården 585 168 376 510 685 138 716 448 AKKS 2 800 3 000 15 596 420 % 11 358 73 % AKKS 1 395 204 1 618 574 1 545 318 1 521 023 2 033 581 1 833 843 Ung Symfoni 15 000 15 000 14 200 -5 % 4 000 28 % Ung Symfoni 1 226 517 1 123 406 784 831 981 933 Bergen unge kammerorkester 500 3 000 3 000 0 % 1 000 33 % Bergen unge kammerorkester 210 000 215 000 372 988 309 156 428 106 496 903 Bergen kulturskole 24 000 26 000 28 000 14 000 50 % Bergen kulturskole 51 486 000 51 486 000 55 946 214 55 946 214 57 448 044 57 448 044 Barnas kulturhus f.eks. DKB og DSK 19 710 24 275 25 340 4 % 20 000 79 % Barnas kulturhus f.eks. DKB og DSK 4 015 384 4 015 384 5 243 000 5 243 000 4 903 922 4 932 312 Den kulturelle bæremeis 9 929 12 218 7 068 -42 % 7 068 100 % Den kulturelle bæremeis 1 100 000 1 100 000 1 116 592 1 116 592 959 000 985 142 Den kulturelle skolesekken 41 531 31 893 31 363 -2 % 31 363 100 % Den kulturelle skolesekken 4 042 129 4 042 129 3 480 800 3 480 800 3 657 670 3 657 670 Fargespill 23 955 7 100 13 530 91 % 7 000 52 % Fargespill 264 000 1 806 000 2 496 400 2 513 085 2 354 913 2 834 424 Bydelskulturkontorer B&U f.eks. 1880 275 434 264 461 291 218 10 % 291 218 100 % Bydelskulturkontorer B&U eks 1880 29 423 929 29 423 929 32 506 575 32 506 575 32 525 187 32 525 187 Ungdomshuset 1880 29 610 30 000 30 000 0 % 0 Ungdomshuset 1880 5 166 677 4 766 676 Ferieklubben 1 300 1 300 1 300 0 % 1 300 100 % Magasinet "Barn i byen" 994 000 1 055 000 1 015 000 1 019 000 878 000 830 000 Barnas Kulturhelg 5 624 5 140 5 556 8 % 3 000 54 % Ferieklubben 372 447 407 355 401 379 461 535 Andre barnefestivaler 4 212 3 000 71 % Norges Speiderforbund Hordaland 2 033 700 1 7 768 922 1 119 154 1 171 744 Eggstockfestivalen 1 262 1 050 106 -90 % 755 712 % NOBU Vest 512 143 483 531 491 003 446 049 Sum Barn og unge 498 869 454 626 497 035 9 % 413 310 83 % Eggstockfestivalen 315 000 228 000 286 194 197 329 280 542 279 369 Sum Barn og unge 103 470 163 105 246 422 117 674 127 115 857 903 121 935 982 122 247 767 Barn og unge er rapportert også under andre katagorier, museene har f.eks. 390 000 besøk av barn og unge, hvorvav 11 024 inngår i tallene for skolesekken over, mens 97 351 barn og unge mottar skoletilbud ennen museenes institusjonenes egne budsjetter. Tidsskriftet Barn i Byen har videre ca. 210 000 lesere.

Medlemmer i medlemsorganisasjoner Deltagelse Deltagelse Barn og unge 2008 2009 2010 2010 B&U per år 2010 Antall Bergen Dansesenter 700 40 28 000 BADS 50 55 75 55 60 4 500 Vestlandske teatersenter 204 212 222 40 8 880 Bergen 4H gården 30 30 15 30 900 AKKS 321 270 313 229 0 Ung Symfoni 72 78 79 79 40 3 160 Bergen unge kammerorkester 30 40 1 200 B&U klubber Den Norske Kirke 2 878 2 878 30 86 340 Bergen kulturskole 6100 6 100 6 000 40 244 000 Fargespill 65 65 65 65 40 2 600 Buekorps 919 877 877 20 17 540 B&U organisasjoner med tilskudd 19 185 24 783 13 885 13 885 40 555 400 Norges Speiderforbund Hordaland 1 100 1 178 1 182 1 140 50 59 100 NOBU Vest 890 1 076 1 308 1 308 40 52 320 Korpsmedlemmer under 26 år 1 729 1 594 1 750 1 750 40 70 000 Sum Barn og unge 23 544 36 282 29 415 28 202 550 1 133 940

Jazzdans og ballett. Foto: Knut-Erik Wang

70 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.7 barn, ungdom og familier barn, ungdom og familier 2.7 | kulturårbok for bergen 2010 | 71 Arena

Markering og jubileer

Internasjonal

Litteratur og bibliotek

Litteratur og bibliotek

Museer

Museer

Amatør tilskudd barn og ungdom og familier Kaptein Knurr 40 000 Laksevåg og Fyllingdalen oppstart amatør B&U Bergen Laiv Action Cosplay Klubb Direkte tilskudd totalt kr. 37,6 mill. av en omsetning på kr. 122,2 mill. Kinesiske folkeeventyr 35 000 Krabatene 17 000 Loddefjord skole FAU, kulturverksted Kunst som Nabo, Løvstakken 30 000 Seljedalen skole FAU, kulturverksted Barn & unge Mini, Midi Maxi 85 000 Juvente Disk Golf, Laksevåg Sonoko, Florø bys gave 5 000 Barnegruppe, Bergen og omegn geologiforening Speilbilder VTS 25 000 Alvøen skole FAU, Juniorklubb Staten ved Barne- og likestillingsdepartementet kr. 2,2 mill (kr. 2,5 mill.) Studentradioen 20 000 Chill ungdomsklubb, Fyllingsdalen menignet Kulturrådet kr. 0,5 mill (kr. 1,2 mill.) Tamilsk filmformidling 2 000 Bergenhus og Årstad Signatur allmenndannende kunnskap 87 500 Hordaland fylkeskommune kr. 2,2 mill (kr. 1,2 mill.) The Nightingale, Opera Bergen 100 000 Flawa Of tha Month 14 500 Bergen kommune kr. 24,2 mill (kr. 16,5 mill.) Transiteateret 25 000 Glenn A. Tvedt 10 000 Bergen kommune bydelsarbeid f.eks. tilskudd kr. 8,5 mill. Wrap - aktivitet for ungdom 50 000 Hordaland Dramalag 13 000 Impulssenteret 22 000 Mangfold Bergen kommune talentstipend 136 000 Bergen Dansesenter, 5 masterklasser, 8 000 StandUp Bergen 3 000 Dagny Backer Johnsen, teater 10 000 ungd.program2010 25 000 Griegakademiet/Unge Musikere, reisestøtte for 12 talenter, 24 000 Fana og Ytrebygda Signatur allmenndannende kunnskap 106 537 Staten ved Barne og likestillingsdepartementet 2 200 000 Ung film 14 000 Hanne Sommerfeldt, musikk 10 000 2 kurs i klesdesign, Fazineverksted, forprosjekt til Lipstick-Music, rockekurs for jenter, Etablering av nytt kulturhus 250 000 UNOF De unges orkesterforbund 5 000 Helene Eikaas Stalheim, musikk 10 000 og 3 kurs i design/gjenbruk i regi kulturkontor. Marikollenprosjektet 150 000 UNOF De unges orkesterforbund 5 000 Håvard Salvesen Njølstad, musikk 10 000 MediArna 250 000 Vestlandsk Sommarsymfoni 15 000 Ida Sagen Ramborg, teater 10 000 Arna og Åsane Signatur Allmenndannende kunnskap 78 117 Outline 1ine 1880 400 000 Vestlandske Teatersenter 20 000 Ingrid Bertelsen Thorsheim, teater 10 000 Tverrestetisk Filmkurs Arna - Bildevisjon DA 25 225 Show off - Åsane 400 000 Vestlandske Teatersenter 20 000 Kristian Vindenes, dans 10 000 Låtskriving / studiokurs Hypertext 6 270 Søreide Nærmiljø som ny fyrtårnplass for barn og unge 200 000 Marianne Berg Njødtvedt, dans 10 000 Rockeskole Anders Bjelland 6 000 Urban Jungle 350 000 Bergen kommune totalt 24 238 485 Oda Marie Håvardsholm Brekken, dans 10 000 Rockeskole Anders Bjelland 7 552 X3m youth 200 000 Vilde Frisk, dans 10 000 Bergen kommune drift 13 308 502 Rockeskole Hypertext 6 270 4H - gården 150 000 Rockeskole Hypertext 6 400 Norsk kulturråd 550 000 Tilskudd byomfattende ungdomsarrangement 323 500 AKKS 250 000 Studiokurs Anders Bjelland 2 000 Esc ungdomskompani kr.100 000 Forum for Tro og Verdier 7 500 BarnasVisuell hus drift kunst 2 897 618 Studiokurs Anders Bjelland 2 000 Stiftelsen Dukkenikkerne God-natthistorier (arb.tittel) 150 000 Hot/Funky 5 000 Barnas Hus husleie 663 000 Studiokurs Erik Johan Bringsvor 2 000 Teaterfestivalen Mini Midi Maxi 2010 250 000 Monitor arrangørgruppe 10 000 Bergen Dansesenter 600 000 Vintersangtreff Bergen Rytmiske Sangsenter 14 400 Teaterfestivalen Mini Midi Maxi 2010 50 000 Sentral Festival 70 000 Bergen unge kammerorkester 150 000 Torsdagsrock i Hulen 15 000 Den kulturelle bæremeisen 1 000 000 Laksevåg og Fyllingsdalen Signatur Allmenndannende kunnskap 82 438 Hordaland fylkeskommune drift barn og unge 1 855 000 Ung Film 90 000 Den kulturelle skolesekken 100 000 Gitarheltkurs, Einar Vaagenes 5 974 AKKS Bergen 40 000 Utviklingsprogram litteratur, scenekunst og film 76 000 Døveforeningen 260 000 Graffitikurs, Christian Neset 8 914 Barnas Festspill 30 000 Øvingsparken 50 000 Eggstockfestivalen 50 000 Jamsession, Lars Andreas Eriksen 4 200 Bergen Dansesenter 109 000 Fana skoleteater 35 000 Loddefjord Television 17 600 Det Akademiske Kvarter 100 000 Andre bydekkende tilskudd 152 000 Ferieklubben 140 000 Låtskriverkurs, John-Olav Nilsen 5 250 Hordaland barne- og ungdomsråd 484 000 Scenekunst ASF åpning kvarteret 100 000 Hordaland teater juleforestilling 25 000 Låtskriverkurs, Sturle Kvilekval 5 250 Kulturkort for ungdom 200 000 Ervingen Folkedansfestival 30 000 Hordamuseet - barn og unge 350 000 Musikkproduksjon workshop, Nam Nguyen 12 800 Regionsorkesteret ”Ung Symfoni” 40 000 Tomteleie Marineholmen 22 000 Kommunal egenandel Rikskonsertene 500 000 Elektronisk musikkworkshop, Anand Chetty 8 050 Scenekunst i Hordaland 253 000 Kunstgrafikkverksted for ungdom 306 200 Vintersangtreff 14 400 Ungdommens kulturmønstring 326 000 Tilskudd til drift og utstyr buekorps 699 700 Lungegårdens bataljon husleie 95 300 Ungdomskonferanse 44 000 Dræggens buekorps 63 100 Magasinet ”Barn i byen” 200 000 Bergenhus og Årstad Prosjektrettet ungdomsarbeid 88 700 Vestlandske Teatersenter 233 000 Fjeldets Bataljon 33 400 2paint v/Harald Kaasa Andersen 3 500 Markens bataljon husleie 183 800 Holmens Kompani 3 300 Afghansk ungdomskomite 10 000 Hordaland fylkeskommune prosjekter 273 000 Mediaverkstedet i Bergen 300 000 Laksevågs Bueskyttere 47 700 Musikk Bergen Beach Band/Kristin Vollset 7 000 AKKS BERGEN Eggstockfestivalen 15 000 Stiftelsen Dukkenikkerne 300 000 Lungegaardens Buekorps 57 300 Curly Tankard/Hødden vel 5 000 AKKS BERGEN Eggstockfestivalen 15 000 Ung symfoni 175 000 Løvstakkens Jægerkorps 50 000 Dan de Vero 5 000 AKKS Bergen 5 000 Ungdomshuset 1880 3 484 627 Markens Bataljon 36 300 Eira E. Søyseth 5 000 Barn i Byen Kulturformidling 10 000 Ungdomskonserter Bergensfest 250 000 Mathismarkens Bataljon 74 500 Espen Faugstad 4 200 Bergen Dansesenter/thud! moving endangered spaces 10 000 Vestlandske teatersenter 800 000 Nordnæs Bataillon 56 600 Hadens v Tore H. Jacobsen 3 000 Bergen Internasjonale kultursenter 8 000 Nygaards Bataljon 91 400 Helene A. Aasen 5 000 Bergen Jazzforum og BAJAZZ 20 000 Kunstformidling for barn og unge 650 000 Sandvikens Bataljon 30 700 1+2 produksjoner 45 000 Hellebou 5 000 Bergen Reggaefestival UNG 2011 8 000 Skansens Bataljon 48 200 3,14 Fotografi 10 000 Kompani Henri Ellen Suhrke 2 500 Bjørgvin krets av Norges KFUK-KFUM 15 000 Kulturnæring Skutevikens Buekorps 38 500 Auxano musikal 25 000 Langhaugenrevyen 7 000 CARF /Vestlandske teatersenter 14 000 Sydnes Bataljon 16 000 Barn i Byen, Fortellerbenk 15 000 Rene Stavnes 7 500 ESC ungdomskompani 15 000 Wesselengens Bataljon 52 700 BarneBIKS 20 000 Solh.viken helsestasjon, jentegr. 5 000 ESC Ungdomskompani 15 000 Bergen Animasjons festival 10 000 Som.ungdom/via Pink Link 4 000 Glenn ErikHaugland/Opera Omnia 10 000 Bergenhus Årstad oppstart amatør B&U 75 000 Borealis, Baby Sits 15 000 Stian Servoss 5 000 Hordaland Ungdoms Brass Band 8 000 Bergen cello forening 12 000 Deoran, Fløytespillerne 21 000 Sturla Heggdalsvik 5 000 Nobu Vest 5 000 Bergen rytmiske sangsenter 20 000 Filosofiblad ”Tenk det” 20 000 Regncon 5 000 Fritidsklubben 18 000 Hedvig Garshol ”Jeg fant” 15 000 Sommerstryk 8 000 Players Lounge 10 000 Hot & Funky, NMKF 20 000 UNG BRF 2010 8 000 Somalisk barneaktivitet 15 000

72 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.7 barn, ungdom og familier barn, ungdom og familier 2.7 | kulturårbok for bergen 2010 | 73 Fana og Ytrebygda Prosjektrettet ungdomsarbeid 75 000 Fyllingsdalen konserter og forestillinger familie 40 500 Bergen Rytmiske Sangsenter 20 000 Bergen Kristen Grunnskole 10 000 Jannicke Høvik Midtun 3 300 Bønes Skoleorkester 7 000 KOMFY 6 450 Credokirken 7 000 KUR 8 500 Teaterkompaniet Grep 6 500 Bydelsrock. Foto Eileen Dalland. Maren Ødven Knutsen 15 000 Varden Skoles Musikkorps 10 000 Monitor 3 500 Simen Thunes Hope/GS Studio 10 500 Laksevåg konserter og forestillinger familie 53 750 Ytrebygda Statlige Mottak 7 750 Alvøens Musikkforening 5 000 Center for Performing Arts 5 000 Fyllingsdalen og Laksevåg Prosjektrettet ungdomsarbeid 53 000 Hindu Cultural Forum 5 000 Arrangørgruppen v/ Elvetun 21 10 000 Laksevåg kirke 6 000 BlueGem 4 000 Laksevåg korpsskole 8 000 Geo 9 000 Laksevåg korpsskole 8 000 Jørgen Bertelsen 13 000 Laksevåg Musikkforening 1 500 Loddefjord Musikkforum 17 000 Mathopen Skoles Musikkorps 10 000 Teater Uno v/ A.Gill 5 250 Arna og Åsane Prosjektrettet ungdomsarbeid 24 500 Kine Charlotte Solend 5 000 Bergenhus Årstad Allmenkultur B&U 504 116 Sindre Mongstad Ulvund 4 500 2MDA Fyll.vgs(vannfestivalen) 1 500 Thor Loftås 15 000 AKKS Bergen 25 000 Alt for damene 2 500 Leie av lokaler - Arna og Åsane 271 000 Bergen beach band 7 500 Arnarock 50 000 Bergen Capoeira Klubb 9 000 Discokids 15 000 Bergen Kameraklubb 9 150 Kulturhuset Sentrum 36 000 Bergenhus entusiastkor 4 000 Rock 12-24 50 000 Bg rytmiske sangsenter 12 000 Stiftelsen U 82 120 000 Bg. Filharmoniske kor 7 000 Bjørn Kristian Berge 1 500 Bergenhus og Årstad konserter og forstillinger B&U 168 900 Bymuseene i Bg.(Bergenhusdagen) 5 000 Bergen seniorkor 1 000 Bærekraftige liv på Landås 10 000 Bg.rytm.sangsenter 15 000 Children at risk Foundation 10 000 BHG-revyen 5 000 Christiegården, Mangfoldfestivalen 5 000 Bjørgvin korskole 6 000 Eldbjørg Wedaa 5 000 Bydelsrock 18 000 Ervingen (Audhilds) 4 000 Bønes skoleorkester 7 500 Ervingen (Bergen juniorspelmannslag) 3 000 Collegium Vocale 6 000 Ervingen (danse og spelmaraton) 1 000 Dragefj. Musikkorps 5 000 Ervingen (folkedansfestivalen) 8 000 Høgskolerevyen 10 000 Ervingen (innføringskurs i norsk folkedans) 2 000 Immaturus 3 000 Ervingen (rudl seminar) 3 000 Immaturus 4 000 Ervingen (ungdomsringen) 3 000 Immaturus 8 000 Ervingen 3 000 Institut Sevdaha Hordaland 5 000 Fau Fridalen 10 000 Kammerkoret Gneis 1 500 FAU Hellen skole 12 000 Koret Seraf 3 500 Fau Møhlenpris 12 000 Korfuh 2 500 Flawa Few (Vannfestivalen) 5 000 Maria Vocalis 8 000 FN-sambandet 15 000 Møhlenpris velforening 5 000 Frivillighetssentralen, Vitalitetssenteret 2 900 Oktavia damekor 4 000 Gatefesten 2010 15 000 Proffene 7 000 Hødden vel 1 000 Regnbuen barne og ungdomsork. 10 000 IL Varegg 10 000 Sandviken ungd.korps 5 000 Jentekoret Kalliope 3 500 Sapfonia 7 000 Jentekoret ved høgskolen i Bergen 6 000 Slettebakken kirke 10 000 Jentekoret ved høgskolen i Bergen 8 000 Studentkoret bl.a.kademikere 3 900 Jægersminde vel 3 400 Uken 10v/NHH 8 000 KORFUH 3 500 Krohnengen skoles musikkorps 4 700 Laksevåg konserter og forestillinger B&U 5 000 Kurt Wiemann 25 000 Alvøens Musikkforening 5 000 Lun Fanzine 8 000

Løvstakksiden vel 30 000 Fyllingsdalen konserter og forestillinger barn 10 550 Teater Uno v/ A.Gill 10 550 Mad Crazy 5 500 Unge cellister i Bergen Kulturskole. Foto Thor Brødreskift Maria Vocalis 3 000 Laksevåg konserter og forestillinger ungdom 30 000 Mathias Smith-Sivertsen (vannfestival) 1 000 Musikal Vest 30 000 Monitor 2 000 Møhlenpris velfor/Nygårdsparkens venner 25 000

74 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.7 barn, ungdom og familier barn, ungdom og familier 2.7 | kulturårbok for bergen 2010 | 75 NFU bergen lokallag 3 000 Fyllingsdalen allmenne kulturformål familier 40 200 Bergenhus aktivitetstilskudd 857 600 Fana aktivitetstilskudd 350 700 NFU bergen lokallag 6 000 Bønes menighets kulturutvalg 7 500 18. Bergen speidergruppe 22 000 1. Fjøsanger speidergruppe 21 200 Nobu vest 5 000 Erik Krohn-Hansen, Fjøsanger Gård 5 000 4. Bergen Sandviken Speidergruppe 33 900 1. Nordås KFUK/KFUM speidergruppe 5 800 Pinsekirken ungdom 2 000 Fyllingsdalen Historielag 2 200 41. Bergen KFUK - KFUK speidere 19 300 1. Skjold speidergruppe 36 000 Sandra Szabo(Vannfestivalen) 1 000 Kanadaskogens Venner 5 500 AKKS 41 000 1. Øvsttun speidergruppe 38 000 Sandviken kulturh.forening 27 000 Smiberget Borettslag 5 000 Aleneforeldreforeningen 10 400 Birkeland KFUK/KFUM speidere 8 400 Sandviksguttenes forening 1 500 St. Hanskomitéen i Fyllingsdalen 5 000 Arrangørgruppen Monitor 15 300 Fana RC klubb 3 300 Sandviksguttenes forening 6 000 Stiftelsen Betanien/Første M.k. 8 000 Barnekirken Helt Konge 25 000 Fana Røde Kors Barnehjelp 22 000 Seraf 3 000 Ungdomsklubben Puls 2 000 Bergen Akvarieklubb 9 600 Fana Unge Musikkteater 21 200 Simon A. Larsen (Vannfestivalen) 3 000 Bergen Brettspillklubb 2 400 FAU Nordvik skole 21 200 Sofus Madsen skulpturmuseum 4 000 Arna samarbeidsmidler 205 000 Bergen Frikirkes søndagsskole 13 500 FKU Teknikk 25 400 AKKS - musikkurs i Arna 43 000 Solheim barneteater 10 000 Bergen Indremisjons søndagsskole 12 200 KRIK Nesttun 4 200 Bergen Musikkteater 130 000 Somalisk kvinneforening i Hordaland 8 000 Bergen Misjonsmenighets søndagsskole 2 400 Kringlebotn Arbeidsstue 5 000 Husstyret for Espelandshallen 32 000 SoundsLikeUs 5 000 Bergen Natur og ungdom 12 400 Mellomtveit Storetveit menighet 2 400 Steinkjelleren steg for steg 8 000 Bergen Schakklubb 14 300 Røde Kors Ungdom Fana 12 600 Åsane samarbeidsmidler 250 000 Stig Markussen 10 500 Bergen SOS rasisme 14 000 Skratteateret 16 100 Haukås Rockeakademi 50 000 Stud.teateret Immaturus 3 500 Bergen Turlag 96 800 Sporty Fana 11 000 Hylke Vel - Grendahuset 42 000 Stølestrøkenes Velforening 8 500 Bergen ungdom mot EU 13 000 Totland Fritidsklubb 54 700 Kyrkjekrinsen fritidsklubb 33 000 Sverre Torheim Vik (vannfestival) 1 000 Bergen ungdomslag Ervingen 65 000 Ungdomsklubben i Storetveit menighet 38 000 NMK Bergen Trial 25 000 Sydnes og Nøstet velforening 3 000 Bergen Unge Venstre 23 000 Unge Voksne Fana 4 200 Sætregårdenmn 40 000 Sydnes og Nøstet velforening 3 500 Betlehem YA 18 400 Ytrebygda Aktivitetstilskudd 190 800 Tertnes IL Allianse 25 000 Tamilsk barne og ungd. org 5 000 BiH Omladina Bergen 7 500 Aktivitetsgruppen Rådalslien skole 38 000 Åsane Ungdomslag 35 000 Tegneloftet (Vannfestialen) 2 500 Brgen Kristelige Studentlag 19 000 Blomsterdalen Yngres 8 400 The Trustful Traitors (vannfestival) 1 000 CISV Bergen Lag 15 100 Elvisklubben 4 200 Fyllingdalen og Laksevåg Samarbeidsmidler 290 000 Tony Jensen 4 000 Danielsen ungdom mot EU 5 600 FAU Apeltun skole 29 600 Bønes IL v/Bjørn Sætre 60 000 Ungd.pris Bydelsrock 10 000 DELK 26 300 FAU Søreide skole 12 600 Håstein PRO v/Marit Lundberg 60 000 Univ. Symf. ork. 6 000 DELK Compagniet 3 700 Kirkevoll Arbeidsstue 5 900 Loddefjord musikalfabrikk 70 000 Årstad menighet 466 Fau Landås skole 5 700 Ressursgruppen Zero 38 000 Mediefabrikken og Loddefjord musikkforening 65 000 Fredagsklubben 6 000 Sandsli Speidergruppe 10 000 Vestkant Trial 35 000 Fyllingsdalen allmenne kulturformål barn 133 610 Frelsesarmeen Alfred ungdomsklubb 3 700 Sandsli Speidergruppe 10 100 Bergen Strutsefarm 1 000 Frelsesarmeen speider 5 600 S-klubben Sandsli 3 300 Arna og Åsane allmenne kulturformål ungdom 113 000 Bønes skolekorps 5 000 Frelsesarmeens baby og småbarnssang 7 900 Sporty Ytrebygda 5 000 Arna speidergruppe 15 000 Bønes skolekorps 6 000 Golem 5 800 Steinsvik speidergruppe 8 800 Arnaringen 4 000 Bønes Tria 6 310 Juvente Bergen Sotra 18 400 Tilflukten Ungdomsklubb Fana 16 900 Bergen Byspill 7 000 FAU Fjellsdalen 4 200 Katedralskolen Ungdom mot EU 8 400 Bergen Musikkteater 15 000 Fyllingsdalen og Laksevåg aktivitetstilskudd ungdom 278 700 FAU Fjellsdalen 6 900 Nordnæs Bataillon 56 600 Borealisfestival / Åsane Unge Strykere 12 000 1. Laksevåg Speidergruppe 6 300 FAU Fjellsdalen skole 6 000 Pinsekirken ungdom 16 900 Christiegården dagsenter 5 000 3. Laksevåg Speidergruppe 50 900 FAU Sælen oppveksttun 20 500 PTB barneaktiviteter 7 500 CISV 8 000 Bergen Ms 1. Metodistkirke 12 700 FAU Sælen oppveksttun 24 000 RegnCon 16 000 Cool Opera 7 500 Bjørndalskogen Borettslag 12 400 Fyllingsdalen Historielag 1 700 Somalisk ungdom i Bergen 20 600 Fenrik Lane 10 000 Credokirken 23 300 Lyshovden skole FAU 20 000 Studentenes spillforening 4 500 Haukås Unge Røster 6 500 Den Vietnamesiske Buddhistiske speiderfamilie 16 500 Sælen Oppveksttun FAU 32 000 Tamilsk barneskole i Bergen 44 500 Marita Nyheim Monsen - ungdomsprisen 10 000 Fyllingsdalen Kfuk-Kfum Speidere 3 700 Tamilsk kultursenter 19 300 Tertnes Skoles Musikkorps 3 000 Fyllingsdalen Kirkes Søndagskole 3 900 Laksevåg allmenne kulturformål barn 48 649 UgleZ 15 200 Åsane Unge Strykere 10 000 FAU Alvøen skole 23 000 Ungdoms kulturkrets 18 500 Loddefjord Kfuk Speidere 12 900 FAU Alvøen skole 3 049 UngFilm 26 400 Metodistkirke Kr. Bønes Speidergruppe 25 800 Drifts og administrasjonstilskudd totalt 2 489 600 FAU Nygårdslien skole 10 800 Ytringsvernet 9 000 Nattkafeen 25 300 Olsvik Grendahus 17 200 Laila Sagstad Fosso 7 000 Bergen kommune administrasjonstilskudd 200 200 Årstad aktivitetstilskudd 176 100 Regnskogen Søndagsskolen V/1. 3 500 Laksevåg Kulturhistoriske For. 4 800 4H Hordaland 8 300 23. Bergen speidergruppe 12 200 Stiftelsen Fyllingen Il Klubbhus 62 000 Barne- og ungdomsrådet i Første Metodistkirke i Fyllingsdalen 4 800 Bergen Amateur Dramatic society 42 000 Sælen 1 Kfuk-Kfum Speidere 3 300 Fyllingsdalen allmenne kulturformål ungdom 20 000 Bergen Røde Kors Ungdom Den Nederlandske skolen i Bergen 19 100 Nøye Planlagt 10 000 Bergen Søndagsskolekrets 6 900 Frelsesarmeen i Solheimsviken Åpent hus + dansegruppe 8 100 Arna aktivitetstilskudd Ungdom 207 400 Stiftesen Betanien/Første met.kirke 10 000 Bergen Turlag 31 600 Frelsesarmeen i Solheimsviken Familiespeiding 18 000 1. Lone Speidergruppe 14 100 Bergen Ungdomslag Ervingen 12 000 Frelsesarmeen i Solheimsviken sanggrupper 8 900 Arna og Åsane BARK + 13-16 gr. 13 200 Laksevåg allmenne kulturformål ungdom 165 436 Bjørgvin krets av Norges KFUK-KFUM speidere 25 500 5071 Kulturforsyning DA 30 000 Frelsesarmeen i Solheimsviken Søndagsskole 10 800 Arna Røde Kors fredagsklubb 4 600 cisv Bergen internasjonale barneleire 8 300 Alvøen Kunstfabrikk 21 000 Frelsesarmeen i Solheimsviken ungdomscelle 1 400 Arnatveit MSK speidere 56 800 Fana KFUK-KFUM 13 500 Alvøen Kunstfabrikk 40 000 Kristkirken i Bergen 17 600 Bergen Redd Barna Aktiv 7 200 Hordaland krins av Norges speiderforbund 57 000 Laksevågs Bueskyttere 12 000 Rovernes beredskapsgruppe Bergen 15 200 Casa Feliz 6 100 Hyperion Vest 6 900 Nam Phuong Nguyen 10 000 Ulriken speidergruppe 13 200 Epona rideklubb 49 000 NKKS Region Vest 7 000 Olsvik Grendahus 30 000 Velvet ungdom 9 600 Fredagsklubben i Ytre Arna 4 600 Norsk Luthersk Misjonssamband 11 500 Prosjekt Alvøen/KunstiBadet 22 436 Garnes håndverksted for barn 28 100 SOS rasisme Hordaland 6 900 Jungelgjengen 4 600 KKU 4 600 Mandagsklubben (tidl. Jonasklubben) 4 600 Tenklubben i Ytre Arna 6 800 Ytre Arna Ving 4 800

76 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.7 barn, ungdom og familier barn, ungdom og familier 2.7 | kulturårbok for bergen 2010 | 77 Åsane Aktivitetstilskudd Ungdom 228 100 Fana og Ytrebygda Skolekor, korps og orkester 518 150 ”Cluet” 5 600 Kor 84 650 1. Storåsen speidergruppe 23 900 Bergen Morgenkor 12 090 Arna og Åsane Røde Kors ungdom 4 600 Kirkevoll skolekor 13 770 Coundown ungdomsklubb 4 600 KORgøyt og KORkult 13 070 Eidsvåg 1. speidergruppe 7 900 Kringlebotn barnekor 10 690 Sangsommerskolen. foto Kristin Frotjold Fellesskapskirkens dansegruppe 4 600 Midtun skolekor 11 600 Flaktveit KFUK-KFUM speidere 9 600 Sædalen barnegospel 7 000 Fredagsklubben i Hordvik 9 500 Søråshøgda barnekor 16 430 Fredagsklubben i Salhus 4 600 Korps 179 760 Haukedalen FAU teater og dans 7 200 Kaland skolemusikkorps 15 260 Hordvik NMU speidergruppe 6 000 Kirkevoll skolemusikkorps 15 960 Juba Hylkje (Hylkje juniorklubb) 9 400 Krokeide skolemusikkorps 14 420 Korskolen Åsane kirke 56 000 Liland og Hjellestad skolemusikk 14 980 Morvik KFUK-KFUM speidere 14 200 Midtun skoles musikkorps 17 850 Nattcaféen i Hordvik 4 500 Natland skolekorps 15 120 PULS Åsane menighet 5 800 Paradis skolekorps 17 220 Rolland KFUK KFUM 17 000 Skjold skoles musikkorps 17 500 Salhus søndagsskole 6 500 Smørås skolemusikk 17 640 Sentrum klubb / kor 4 800 Søreide og Sandsli skolekorps 18 690 Søndagsskolen + U Alpha 6 600 Tveiterås skolekorps 15 120 Tent 18 4 600 Instrumenttilskudd 130 000 Tertnes bedehus Åpen dør 4 600 Kirkevoll skolekorps 20 000 Toppe dataklubb 4 600 Liland og Hjellestad skolekorps 20 000 Nesttun Unge Strykere 20 000 Bergen kommune drift av skolekor, korps og orkester 1 806 900 Paradis skolekorps 10 000 Skjold skoles musikkorps 25 000 Bergenhus og Årstad Skolekor, korps og orkester 515 610 Smørås skolemusikk 15 000 Kor 55 690 Søreide og Sandsli skolekorps 20 000 Bergen kulturskoles ung.kor 10 900 Orkester 42 660 Bjørgvin korskole 10 690 Fana Unge Strykere 12 160 Haukeland skolekor 12 440 Musikklubben Kringlebotn 18 900 Jentekoret Kalliope 9 710 Nesttun Unge Strykere 11 600 Korskolen i Biskopshavn 11 950 Andre 26 080 Korps 111 720 Blessing Tensing 13 980 Fridalen skoles musikkorps 15 120 Bobla Tensing 11 100 Haukeland Kronstad skolekorps 16 870 Fana Barnegospel 1 000 Hellen skoles musikkorps 15 750 Høyt nivå 55 000 Krohnengen skoles musikkorps 16 170 Skjold skoles musikkorps 25 000 Landås skoles musikkorps 15 890 Smørås skolemusikk 30 000 Minde Skoles musikkorps 16 100 Slettebakken skoles musikkorps 15 820 Laksevåg og Fyllingsdalen Skolekor, korps og orkester 300 180 Instrumenttilskudd 110 000 Kor 36 550 Fridalen skoles musikkorps 25 000 Fyllingsdalen barnegospel 11 880 Haukeland Kronstad skolekorps 20 000 Fyllingsdalen Ten Sing 11 950 Krohnengen skoles musikkorps 40 000 Olsvik Ten Sing 12 720 Landås skoles musikkorps 20 000 Korps 153 160 Regnbuen barne og ungd.ork. 5 000 Alvøen Skolekorps 15 260 Orkester 75 390 BOST Bønes Brass 14 490 Fløyteklubben 14 140 Bønes Skolekorps 16 100 Musikkskolen i Betlehem 15 820 Damsgård Skoles Musikkorps 16 030 Nordnes strykergruppe 14 840 Kjøkkelvik Skoles Musikkorps 14 420 Foto Einar Tvedt Regnbuen barne og ungd.ork. 15 890 Lyshovden Skoles Musikkorps 14 910 4H gården på Garnes. Barn hilser på sauene. Zuzuki Viva 14 700 Mathopen Skoles Musikkorps 15 750 Andre 47 810 Nygårdslien Skolekorps 14 630 Bergen krets asp.kor 16 240 Olsvik skolekorps 15 960 Bergen krets ungd.kor 15 540 Varden Skoles Musikkorps 15 610 Gospelklang 16 030 Orkester 185 470 Annet 30 000 Alvøen skolekorps 20 000 Ulriken Janitsjar 30 000 Bønes skolekorps 20 000 Driftstilskudd 85 000 Bønes Skoleorkester 15 470 De unges ork.forbund 46 000 Damsgård skoles musikkorps 15 000 Hord.ungd.brass Band 17 000 Instrumenttilskudd 95 000 16 nye øvingsbinger på Marineholmen – inne og ute. Foto Bergen kommune Nobu Vest 22 000 Kjøkkelvik S.M. 10 000 Mathopen SM 10 000 Olsvik skolekorps 20.000

78 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.7 barn, ungdom og familier barn, ungdom og familier 2.7 | kulturårbok for bergen 2010 | 79 Arna og Åsane skolekor, korps og orkester 472 960 Embla Karidotter Dahleng Innspilling demo 4 000 Simen Gurholt Evensen Begynnergitar 495 Kariann H. Svensson a-klarinett 5 000 Skolekor, korps og orkester 185 640 Erick Kjellevold Musikkutstyr 1 750 Simon Kverneng Miks av innspilling 3 000 Knut Martin Langeland Rasmussen gitar 5 000 Arna Skulemusikklag 15.890 Erik Johan Bringsvor Konsert 2 500 Solveig Knudsen Tegnemateriell 5 000 Kristin Aase kamera/utstyr 2 286 Garnes Skulekorps 13 790 Even Vigeland Graffiti 1 950 Stig Arve Bjånesøy Forsterker 3 000 Kristoffer Gard Olsen digitalt trommesett 2 347 Haugland Skulekorps 15 330 Fredrik Nicolai Crook Gitar 5 000 Stig Sæbø Øvreås Mikrofon 1 250 Lars Dyngeland gitar 4 500 Haukås Skolemusikk 14 420 Geir Bjørnevik Objektiv 3 500 Sunniva Geirsdottir Musikkutstyr 3 200 Lars Dyngeland stålstrengsgitar/leie av studio 4 000 Hordvik Skulemusikklag 15 610 Gjermund Brønstad Brettspill 5 000 Sven Ommund Lone Cymbaler 3 000 Lene Aadland digitalt piano 2 500 Indre Arna Skulemusikklag 15 120 Grete R. Tveit Piano 5 000 Sverre Grevskott Rasmussen Objektiv 5 000 Magnus Hodnekvam synth, lydkort, monitor 5 000 Li Skolekorps 15 190 Hans Kristian Borchgrevink Hansen Bokprosj. 5 000 Sverre Vik Piano 5 000 Marcus Edwards teaterproduksjon 5 000 Lone Skulemusikk 15 330 Harald Rødølen Bass 4 500 Thomas Bjordal El.trommesett 3 497 Mari Vårdal Myking kunstutstyr 4 000 Mjølkeråen Skolemusikklag 15 400 Helena Bratlie Cymbaler 1 000 Thomas Dahle Gitar 5 000 Marie Økland kamera 4 205 Salhus Skulemusikk 14 630 Helge Stjern Tvedt Programvare 800 Thommas Andresen Mikrofon mm 5 000 Markus Tufteland Forsterker 1 855 Tertnes Skoles Musikkorps 16 940 Hennie Anett Viseth Symaskin/tilbehør 1 800 Tina Kvamme Musikkutstyr 5 000 Martin Claussen gitar 4 500 Åsane Janitsjar 17 990 Håkon Lindland Tveit Objektiv 2 440 Tone Lindland Piano 5 000 Martin Haram lydinnspillingsutstyr 5 000 Orkester 16 240 Håvard Thorset Gitar/Munnspill 2 000 Torbjørn Bjelland Fotoutstyr 1 800 Martin Hovin trommestol 1 000 Åsane Unge Strykere 16 240 Iris Johannsdottir Kontrabass 5 000 Tord Kambestad Lie Graffiti 1 950 Martin Jacobsen el-gitar 2 500 Kor 98 060 Isak Foss Berg Bassbag 857 Tord LitleskareFotoutstyr 1 800 Martin Aadland vokal effektprosessor 1 380 Arna Barnerøster 11 110 Jacob Neverdal Fotoutstyr 2 200 Torgeir A Iversen Merchandise 5 000 Mathias Simonsen musikkproduksjon 4 500 Barnekoret Liv og Leven 8 500 Jakob Neverdahl Fotoutstyr 3 000 Torkild Groven Objektiv 5 000 Mats Skogstrand trommesett 4 200 Betania Barnekor 10 760 Jan David Stenersen Gitar 5 000 Vegard Eide opptrykk av innspilling 5 000 Rachel Rasmussen mac/opptaksprogram musikk 5 000 Eidsvåg kirkes musikkverksted 10 200 Jarle Gausland Fotoutstyr 1 200 Vegard Viggo Loftnes Fotoutstyr 2 000 René Iversen studioutstyr 5 000 Espeland Barne- og ungdomskor 9 000 Jarle Gausland Objektiv 1 900 Veronika Søum El.piano 5 000 Roald Arnevik Renså macbook pro 5 000 Haukås Unge Røster 10 340 Jenny Helle Stordrange Fiolin/bue 5 000 Vidar Frøysa Hansen Forsterker 4 300 Robin Søndergaard Saxofon 3 500 Li Barnegospel 13 420 Jo David Meyer Lysne Gitar 5 000 William Heggem Innspilling 4 000 Ruben Røsten monitor høytalere 2 500 Rolland Skolekor 10 340 Jo David Meyer Lysne Piano 3 000 Åsmund Gullachsen Gitar 5 000 Ruben Sandvik gitar 5 000 Salhusknytingene 3 000 Johan Hatleskog Synther 5 000 Åsmund Vetrhus SøvdeGraffiti 2 125 Sarah Helene Hammersland Fotoutstyr 3 766 Sanctus Ten Sing 11 390 Johannes Vaage Effektpedal 1 750 Sarah Helene Hammersland kameralinser 3 454 Instrumenttilskudd 133 000 John Sæten Lilletvedt Trommeutstyr 4 500 Fana og Ytrebygda Kjapt svar 308 663 Silje Dahl Isaksen instrument 5 000 Arna Skulemusikklag 15 000 Jonas Waaler Lydkort 2 500 Adem Kollen gitar og forsterker 4 990 Simen Lie trommesett 3 247 Eidsvåg kirkes Musikkverksted 3 000 Kamilla Paulsen Objektiv 4 000 Adrian gitar 5 000 Siv-Kristin Rødskar Bendiksen trombone 5 000 Haugland Skulekorps 15 000 Kari Tønseth Objektiv 4 900 Anders Mathiesen monitor høytaler og mikrofon 4 500 Sveinar Jåvold trommesett 5 000 Lone Skulemusikk 15 000 Karl Johan JohannesenInnspilling 4 500 Andreas Johannesen filmprosjekt 5 000 Synne Olsen akustist gitar 2 500 Salhus Skulemusikk 20 000 Karl-Eirik Hordnes Gitar 5 000 Andreas Sletbakk Harkestad fotoutstyr 688 Saabel Ahsan dj-utstyr 3 000 Tertnes Skoles Musikkorps 20 000 Katrin Frøderberg Standnes Studioutstyr 5 000 Andreas Sørensen Hauge gitar/innspillingsutstyr 2 500 Terje Pedersen digitalt piano 4 000 Åsane Janitsjar 30 000 Kristian Mjølsnes Hjemmestudio 2 500 Anne Marit Kirketeig Hansen bassgitar og forsterker 2 750 Terje Sylvarnes gitarpedaler 1 490 Åsane Unge Strykere 15 000 Kristian Sirnes Objektiv 1 600 Ann-Kristin Ekanger Sivertsen kamera 2 998 Thomas E. Dagsvik digitalt piano 3 750 Tilskudd til skolekorps med ekstra høyt nivå 40 000 Kristin Angelica Frøysa Hansen Fotoutstyr 5 000 Asbjørn Haukeland slagverk 5 000 Thy Pham Forsterker 3 495 Tertnes Skoles Musikkorps 40 000 Kristin Størkson Mjåtvedt Gitar mm 949 Benjamin Mekki Widerøe pedaler til vokal og gitar 4 000 Tonje Bøe Birkeland kunstbok 5 000 Kristine Lunde Hetlevik El.piano 5 000 Birgitte Søreide videokamera 5 000 Tor Jacobsen pc/redigering 2 279 Bergen kommune Kjapt svar totalt 1 431 280 Kristine Røisum Tekstil/garn 500 Bjørn Eide kamera/utstyr til kortfilm 5 000 Torstein Åvar Sollien paukekøller 5 000 Lars Anton Ligaarden Fotoutstyr 4 700 Bård Evensen kasser til trommesett 4 697 Tural Alamdari musikkvideo 5 000 Bergenhus og Årstad Kjapt svar 399 915 Lars Harald Leknesund Elnes Gitarpedal 1 250 Christian Svabø trommeutstyr 5 000 Vilde Tuv basstromme 1 997 Aleksander Misund Ekstern blitz 1 000 Lars-Erik LundeObjektiv 2 497 Dag Inge Helgøy forsterker 2 500 William Peter Røed el-gitar 5 000 Anders Helgerud Fotoutstyr 2 000 Lillian Klungtveit Objektiv 4 312 David Meunier Kjetland dobbel pedal 2 847 Øyvind Mjelstad gitar 5 000 Anders Rosnes Piano 5 000 Linn Frøkedal Musikkutstyr 5 000 Eirik Tøsdal Reitan forsterker 5 000 Anders Størkson Mjåtvedt Gitar 3 000 Magnus Aksnes Effektboks 1 428 Eivind Birkeland elektrisk trommesett 5 000 Laksevåg og Fyllingsdalen Kjapt svar 320 235 Annette Kathinka Servan Musikkutstyr 4 500 Mari Julnes Fotoutstyr 5 000 Filip Mekki el-gitar 5 000 Adrian Budal Søgnen The New Wine 10 390 Are Bergerud Forsterker/pedaler 5 000 Mari Oseland Innbindingsmaskin 2 108 Fredrik Birkeland Vee lydkort 750 Adrian Søgnen Dj utstyr 6 000 Asgeir Nygård Fotoutstyr 1 400 Maria Egeland Gitar 1 800 Fredrik Svabø gitar 5 000 Adrian Søgnen Trommesett 8 746 Audun Klyve Gulbrandsen Fotoutstyr 5 000 Minda Risnes Piano 5 000 Fredrik Svabø gitar 5 000 Anders Bergmann Stølen PA-anlegg 2 000 Audun Lauvås El.piano 3 750 Ola Slettevoll Grøttvik Piano 5 000 Fredrik Svendsen gitar pakke 1 192 André Pettersen Gitar og pedal 1 850 August Aase Boge Flygelhorn 5 000 Olav Særheim In-ear monitorsystem 5 000 Gabrielle Emily Butt althorn 5 000 Andreas johansen Opptrykk av cd 15 000 Bertine Tønsth Fotoutstyr 975 Olav Særheim Ørepropper/cellomikrofon 3 500 Haakon Haverkamp filmkamera 1 074 Andreas Kaland Piano 4 498 Bjarne Bjørkavåg Sunde Fotoutstyr 1 720 Ole Fredrik Norbye Programvare 5 000 Haakon Laastad kamera/utstyr 5 000 Ane Tveit Christiansen Foto 1 800 Bjørn Gravås Gitarutstyr 2 500 Oscar Kvamme Studioutstyr 3 200 Håvard Holme speilreflekskamera 4 697 Ane Tveit Christiansen Vidvinkel-linse 2 900 Christiane Haukedal Scanner/objektiv 3 640 Peder Bønes Innspilling av album 5 000 Ingeborg Elisabeth Moe b-klarinett 5 000 Bastian Danielsen Speireflekskamera 2 695 Daniel Vagstad Forsterker 4 500 Peder Særheim Celloutstyr 4 145 Irmelin Gjerde kunstutstyr 5 000 Bjørnar Øvstedal Lysbord og tegneserieutstyr 1 267 David Rossland Kassegitar 5 000 Reidun Eldegard Langhaugrevyen 5 000 Ivar August Bull kameralinser 2 729 Camilla Norderud Mikrofon og sangutstyr 5 000 Didrik Osland Forsterker/gitar 5 000 Remi Arefjord Basskabinett 4 000 Joachim Skjønberg musikkutstyr 5 000 Christer Dyngeland Speilreflekskamera 13 000 Edvard Målsnes Basspedaler 2 800 Rene Kleveland Mikrofon mm 5 000 Joakim Axelsen gitar 3 200 Christer S. Aadland Tenortrommer 1 150 Edvard Aase Boge El.piano 5 000 Robert Larsson Gitar 4 000 Jon Olav Stokke lys/lydutstyr til film 5 000 Christoffer Møgster Filmeffekter og filmsminke 10 461 Eirik Lossius Iversen Gitarforsterker 5 000 Ruben Solvang Fotoutstyr 2 000 Jonas Stene Pettersen saksofon 4 000 Didrik Hauge El-bassgitar 15 000 Elfrid Ravndal Objektiv 3 250 Runar Lindseth Gitarpedaler 1 927 Jørgen Iden lydinnspillingsutstyr 5 000 Eivind Trengereid PA anlegg for band 3 500 Elisabeth Jørgensen Kortmateriell 2 500 Sigrun Kvalavåg Sunde Piano 5 000 Kamilla Rønnestad prosjekt video/foto 800 Emil Eriksen DJ utstyr 6 850 Ellen Henriette Suhrke Bokprosj. 5 000

80 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.7 barn, ungdom og familier barn, ungdom og familier 2.7 | kulturårbok for bergen 2010 | 81 Erik André Jakobsen EP innspilling 15 000 Ørjan Andreassen Red Label 13 975 Martin Pisani 4 000 Erik André Jakobsen Skarptromme 3 770 Øyvind S. Stokke-Zahl Blitz-sett 11 000 Mathilde Sundfjord Sæthre 2 750 Erlend Einarson Aarli Gitar 6 270 Øyvind Svanes Lunde Fotoutstyr 9 600 Michelle Tolo 5 000 Erlend Heimark Hi-Hat 975 Mona Siren Soltvedt 4 745 Erling Andreas Jensen Lydkort 5 250 Arna og Åsane Kjapt svar 402 467 Monica Heldal 5 000 Espen Faugstad Prosjekt Vietnam 20 000 Adrian Stinessen Haugen 5 000 Monica Heldal 5 000 Fredrik Bergmann Trommesett 3 995 Aleksander Lien Skaar 910 Morten Opdal 4 537 Fredrik Friele Hauan Lydkort 1 047 Alfred Dominic 5 000 Morten Opdal 5 000 Frode André Sundal Videokamera - Go Pro 1 827 Anders Hatletveit 5 000 Nicolai Mahesan 4 999 Georgos Pardalos BlueGem 1 750 Anders Westrheim 4 997 Nora Amanda Gundersen 5 000 Gisle Drivenes Promotering av plate 4 500 Andre Hagen 5 000 Oddne Mikal Råheim 3 235 Hans-Petter Algerøy Høytalere og PA 5 000 Andreas C. Bjørnberg 847 Olav Vandvik 5 000 Helene Hjelmeland Kamera 5 000 Andreas Vandvik 5 000 Ole Boland 5 000 Inge Nikolai Torsvik El-piano 8 000 Ane Berentsen 3 000 Remi Ostad 4 945 inger-magrethe sundby Gitar 4 000 Anne Jorunn Syrtveit 1 500 Remi Ostad 4 995 Ingrid Berge Hofland Trommesett 5 090 Askild Lønning 4 495 Remi Ostad 5 000 Jiroo Rauf Fatah Innspillingsutstyr 7 000 Bastian Gustavsen 1 500 Rolf Erik Djuve 4 500 Johan Hatleskog Forsterker 10 229 Bjarte Søvde 2 745 Ronnie Fjæreide Myhre 4 995 Jonas Hellesøy Gitar 4 000 Bodil Helland 2 094 Ruben Sivertsen 5 000 Karina Grung Filmproduksjon 1 500 Casper Vieth Andvik 5 000 Ruth Sofie Kveldstad 2 970 Khiem Tran Tourmaline 13 180 Christer Havsgård 2 166 Silje Leikvoll 1 600 Knut-Martin Langeland Rasmussen Forsterker 5 100 Christer Havsgård 5 000 Silje Leikvoll 1 900 Kristian Sjursæther Filmeffekter 1 575 Daniel Gjerland Sæbjørnsen 1 846 Sindre Kvam 2 097 Kristine Lønningen Symaskin 2 698 Daniel Selliah 5 000 Steffen Stendal 2 975 Kristoffer Fure Johansen Utstyr 14 075 Eirik Gerner 5 000 Stian Lampe 5 000 Kristoffer Grindheim Kamera 15 000 Eirik Lossius Iversen 3 098 Stian Martinsen 1 500 Lars Jopp Lillehammer Bassgitar 1 000 Endre Sagstad 5 000 Stian Nåmdal 5 000 Lars-Endre Johannessen Blitz og foto-objektiv 5 000 Erik Lothe Jørgensen 4 000 Stig Gustavsen 5 000 Lars-Endre Johannessen 2 050 Espen Kvam 3 150 Stine Fortun 3 969 Lars-Endre Johannessen 868 Espen Kvam 5 000 Sverre Mjelstad 2 845 Lasse Ellingsen Demo innspilling 3 750 Espen Stokke 5 000 Thomas B. Vikør 5 000 Lyder Øvreås Røed Trompet 10 520 Even Dolvik 2 925 Thomas B. Vikør 5 000 Lynnette Nilsen Videokamera 1 819 Even Dolvik 2 925 Thomas Leikvoll 1 650 Mads André Lilletvedt 8 000 Even Solbakken 3 364 Thomas Leikvoll 4 970 Magnus Nyborg 2 000 Frode Vedå 5 000 Thomas Leikvoll 5 000 Marius Njaastad Fugelsnes Trommesett 4 609 Harald Rødølen 5 000 Thomas Teigland 1 750 Markus Oddekalv Pettersen Innspilling demo 1 000 Henning Sanden 5 000 Tom Arne Madsen 5 000 Markus Thorsen /Hege Thorsen Bassgitar 4 382 Hogne Olsnes 2 750 Tore Nilsen 5 000 Mathias Breivik Bertelsen Gitar 17 000 Håkon Pedersen 5 000 Toril Sunde Apelthun 5 000 Mathias R. Stølan Gitar 7 000 Håkon Sunde 3 620 Victor Lampe 4 100 Matias Tellez Mac til låtskriving 8 390 Håkon Sunde 4 990 Ylva Wiedemann Michelsen 2 500 Mikal Olav Gehrmann Band 5 230 Håvard Sundland 1 750 Yrjan Olsnes 2 495 Ole-Bjørn Aase Låtskriving/ musikkopplæring 3 775 Ine Rødal 1 500 Yrjan Olsnes 3 000 Pablo Tellez 1 800 Ingrid Brandvik 3 797 Åsmund Aas Andersson 5 000 Patrich Kvalstad Grønbech Gitar 1 900 Jan Ove Strand 2 455 Peter Andreas Djupevåg Bass 5 500 Jaser Sayun 5 000 Petter Henriksen Multiviewer 16 500 Jaspal Singh Virdee 1 496 Petter Henriksen Videokamera 9 000 Johanne Mjøs 5 000 Rasmus Søgnen 10 790 Jonas Særsten 3 000 Rasmus Søgnen 3 975 Jørgen Haugland 5 000 Remi Vandemir Innspilling av CD 12 000 Kjetil Yoo Ripe 1 100 Ruben Antonsen Elektronisk trommesett 3 245 Krister Myrlønn 5 000 Sigbjørn Lie Honve Gitar 5 000 Lissan Chernet Dotche 4 400 sigve halvorsen bryn El-gitar 5 000 Mads René Trellevik 5 000 Sindre Gripsgård Akustisk gitar 5 995 Marius Kalsås Worren 3 475 Steffen Myrseth BarryBandit 10 000 Marius Olsen Åsvang 5 000 Stian Andreassen Trommesett 2 559 Marius Olsen Åsvang 5 000 Thea Emilie Haaland Wang Speilreflekskamera 2 000 Markus Mollandsøy 5 000 tim fabrice coucheron Graffiti utstyr 400 Martin Hagen 5 000 Tobias Holtet El-gitar 5 000 Martin Hansen 4 000 Tommy Pettersen Cymbaler 1 963 Martin Instebø Jamne 895 Trond Torsvik Hjemmestudio 5 775 Martin Instebø Jamne 1 660 Vegard Skaar Haveland Speilreflekskamera 4 150 Martin Ivar Risøy Kristoffersen 5 000 Vegard Vatne Nilsen Videokamera 7 000 Martin Mjelde 1 995

Vestlandske teatersenter. Foto Thor Brødreskift

82 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.7 barn, ungdom og familier barn, ungdom og familier 2.7 | kulturårbok for bergen 2010 | 83 lytt til hjertet

Mangfold

Festivaler, nye tilbud og økt synlighet, samtidig var det debatt 28 om integrering av minoriteter og særlige grupper.

Det flerkulturelle feltet kulturarbeidet og i utforming av fylkeskommunens kulturpolitikk fritidslokaler. I tillegg er mennesker med annen kulturbakgrunn • åsane senioruniverstitet hadde 27 forelesninger, teater og Hordaland fylkeskommune og de andre fylkeskommunene på feltet. Det har vært en økning i antall medlemsorganisasjoner en naturlig målgruppe for alle aktiviteter i kulturkontorets regi, litteraturgrupper og var medansvarlig for flere tilbud under fordeler det statlige tilskuddet til drift av lokale innvandrer­ i Det felles innvandrerråd i Hordaland. Ca. 90 % av innvandrer­ utfra tanken om intergrering og inkludering i lokalmiljøet. kulturuken. De har også gitt støtte til flygel i Åsane nye kirke, organisasjoner og til frivillig flerkulturelle aktiviteter.A nsvaret og oganisasjonene har sin hovedaktivitet i Bergen. ungdomsstipend, støtte til Åsane bygdebok og andre prosjekter. midlene kommer fra Integrerings- og mangfoldsdirektoratet Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor arrangerer en rekke • senioruniversitetet i Fjøsangersamlingene er blitt den sentrale (IMDI). Basert på antall innvandrere fikk Hordaland i 2010 totalt Bergen internasjonale kultursenter familiearrangement i løpet av året, og mennesker med flerkultu­ virksomheten til samlingene med ukentlige arrangementer, i kr. 1 024 726. I 2010 var det 43 søknader til drift og søknader fra Det var godt oppmøte på BarneBIKS og Bergen Internasjonale rell bakgrunn regnes som målgruppe for alle arrangement, det tillegg til grupper innen kor, teater og danse- og forfattergruppe. 66 organisasjoner til annet frivillig flerkulturelt arbeid. Musikkfestival (BIMF), prosjekter som favner om mennesker fra samme gjelder de faste tilbudene og kursene som blir arrangert. hele verden. Bergen Internasjonale Musikkfestival lykkes i å Kulturkontoret stiller lokaler til disposisjon, og denne gruppen Bergens Kulturelle Spaserstokk Hovedmålet er økt samfunnsdeltakelse blant innvandrerbefolk­ etableres seg som en musikkfestival av høy kvalitet med musikk leier gratis i henhold til amatørkulturplanen. Kulturkontoret har Det var 42 ulike program, som ble gjennomført mellom 1 og 16 ningen, og dialog og samhandling mellom grupper og mellom fra hele verden. BIKS lokaler er populære til utleie, med en for eksempel fast utleie til flere flerkulturelle organisasjoner i ganger. 12 var rettet mot enkeltpersoner eller mindre grupper, minoriteter og majoritet i lokalsamfunnene. bredde i de kulturelle tilbudene. Ungdommens Hus på Laksevåg, samt flere enkeltarrangement i dette gjaldt filmportrettering, skrive-, male- og keramikk-kurs, løpet av året i Kultursalen i Loddefjord. filosofiske samtaler, høytlesning, jazzdanskurs og klovn. 3 tilbud IMDI har spisset kriteriene til lokalt flerkulturelt arbeid og legger Lokal flerkulturell var ”ut-av-huset”-tilbud med Den Nationale Scene, Festspillene mer vekt på møteplasser på tvers av etnisk/ nasjonal opphav og på Arna og Åsane kulturkontor samarbeidet med frivillige organisa­ Prosjekt Kulturell Veving ble tildelt Annette Thommessens på Troldhaugen og Vestlandske Kunstindustrimuseum. 27 pro­ konkret samarbeid mellom aktører. Det har vært en prosess å sjoner i Arna og Åsane for å styrke integreringen av ungdom ved minne­pris. Prosjektet var et samarbeid mellom Hero Mottaks­ gramtilbud var ”breddetilbud” med mange deltagere. avvise søknader om interne tiltak og å oppfordre og legge til rette asylmottaket i Ytre Arna og på Salhus. Redd Barna var partner for senter i Arna, Arna og Åsane kulturkontor og Norsk Trikotasje­ for samarbeid mellom ulike organisasjoner. Det felles innvandrer­ et filmkurs i Juli, CISV fikk støtte til sin sommerleir Verden i museum Salhus og skapte kontakt gjennom håndarbeid mellom Det var i alt 262 gjennomføringer mot 142 i 2009, med 8 710 råd og BIKS er viktige aktører i dette arbeidet. Sammen med FN- Bergen (på Garnes) og Gruppen Forza hadde konsert i regi av asylsøkere og lokalbefolkning. publikummere, mot 5 120 i 2009. 10 av de minste mottaker­ sambandet Vest er det skapt arena for det flerkulturelle, blant prosjektet ”Mangfold eller fremmedfrykt” under kulturfest stedene klarte ikke å innpasse tilbudene. annet knyttet til Internasjonal uke. Fra 2010 ble også innvandrer­ Åsane. Internasjonal dag under kulturdagane i Arna trakk et fullt Senioruniversitetene organisasjoner med medlemmer med bakgrunn fra europeiske Kulturhuset Sentrum i Ytre Arna. Alle senioruniversiteter arrangerer foredrag og diskusjoner, i Det er særlig de små høykvalitetstilbud som oppleves som land utenfor Norden støtteberettiget. tillegg til en eller to turer: berikende. I følge tilbakemeldinger fra mottakerstedene, lærer Fana og Ytrebygda kulturkontor har arrangert og medvirket til • bergen senioruniversitet har slitt med å finne egnede lokaler til også personalet som er tilstede. De lærer å se enkeltpersoner Det Felles Innvandrerråd i Hordaland er paraplyorganisasjon for styrking av flerkulturelle aktiviteter i bydelen, herunder egen dag en lav nok pris i sentrum, mot slutten av året ble det gjort avtale bedre, og de blir inspirert til nye og uventede aktivitetsmuligheter. vel 50 innvandrerorganisasjoner. Rådet og Kontaktutvalet mellom under Kulturdagene, konserter og forestillinger i Fana kulturhus med Bergen kino som vil løse dette for fremtiden. Tilbakemeldingene er gjennomgående svært gode. Også utøverne innvandrarar og styresmakter (KIS) er finansiert av og har nær med BADS (Bergen internasjonale Dramatic Theatre), Fargespill, • Fyllingsdalen senioruniversitet arrangerte datakurs med 93 er fornøyd, og mange har fortsatt over flere år. kontakt med fylkeskommunen. De er medspillere i det praktiske Forza o.a. lokale utøvere, egen Internasjonal dag i Aurdalslia del­­­tagere i tillegg til det øvrige programmet.

84 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.8 mangfold mangfold 2.8 | kulturårbok for bergen 2010 | 85 Bydelskultur for eldre Kartlegging av ønsker og interesser blant brukere av den Nøkkeltall Bydelskulturkontorenes tilbud til eldre omfattet: kommunale avdeling psykisk helse sine tjenester startet høst Seniorer Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010 • Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor: 8 faste tilbud med 2010 og vil være ferdig i oktober 2011. Senioruniversiteter (samlet) 889 311 834 013 totalt besøk på 7 322. Ungdomshusets seniordans, Fyllingsdalen Senioruniversitetet i Bergen 297 231 312 556 367 707 423 136 senioruniversitet, Kjøkkelvik seniordans, Olsvik grendahus- Psykisk utviklingshemmede senior­aktivitet, Haugatun seniorklubb, Laksevåg senior­ I snitt benytter hver av de 1 200 psykisk utviklingshemmede i Årstad senioruniversitet 37 359 57 000 47 000 46 000 universitet, Syng med oss. Spaserstokken med 43 tilbud og ca. Bergen kommunale kulturtiltak 10 ganger i året, eller ca. en gang Senioruniversitetet i Åsane 166 000 170 000 169 000 189 000 1 500 besøkende i måneden. Fana og Ytrebygda senioruniveristet 49 202 60 203 Ikke oppgitt • bergenhus og Årstad kulturkontor: 10 faste tilbud med total­ Laksevåg senioruniversitet 165 115 156 747 Ikke oppgitt besøk 14 030 Den nye handlingsplanen ble iverksatt. Det var 30 tilbud i 2010 Senioruniversitetet i Fyllingsdalen 125 550 144 384 124 490 170 581 • Fana og Ytrebygda kulturkontor: Kulturbussen ”Linje 2000” med en total deltagelse på 14 700. 6 av tilbudene var nye. 11 felles­ hadde 10 turer med kulturdestinasjoner, 2 datakafè for nybegyn­ arrangementer med totalt 1 710 deltakere, bl.a. Vinter­aktiviteter Arna Senioruniversitetet 100 000 100 000 92 369 112 394 nere på 12 uker og ett for viderekomne over 10 uker, Fana på Kvamskogen (10 dager), Mangfoldsfestivalen, Gårds­besøk Fjørangersamlingene inkl. Senioruniversitet 1 480 661 1 716 026 1 607 733 2 032 844 Senioruniversitet 16 ganger i Fana kulturhus, forestilling Garnes (5 dager), KulTur (4 arr.). Planlegging av Kultursprell 2011 Bergens kulturelle spaserstokk 1 449 805 1 449 805 2 439 871 2 439 871 ”Samtaler med mamma” i samarbeid med Den kulturelle festivalen kom i gang. Bergen kulturforum 1 927 057 2 096 806 1 524 432 1 602 584 2 000 000 2 000 000 Spaser­­stokken, og andre åpne konserter og arrangement, eldre­ Sum Seniorkultur 2 816 368 2 930 819 5 395 355 5 769 305 6 848 170 7 413 826 dag i Lagunen under kulturdagene Lokale kommunale tilbud omfattet: • arna og Åsane arrangerte data/foto-kurs for seniorer. Åsane Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor: Markant økning i tilbud kultursenter rommer en rekke senioraktiviteter som Senior­ med en vellykket satsning på film/foto og et nytt band ble etablert. Mangfold og solidaritet Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010 universitetet (med egen lyrikkgruppe og dramagruppe), Senior­ dans (3 grupper), trimgruppe, og pensjonistforeninger. Bergenhus og Årstad kulturkontor: Det er i 8 faste tilbud. Bergen døvesenter 1 843 357 1 892 790 1 908 173 1 922 125 Bergen internasjonale kultursenter 2 809 807 2 880 663 3 168 265 3 479 762 2 265 528 2 524 513 Kunst, kultur og psykisk helse Fana og Ytrebygda kulturkontor: De faste klubbtiltakene Fana­ Kunst, kultur psykisk helse 2 513 085 2 513 085 2 834 424 2 834 424 Den nye handlingsplanen ble iverksatt og ansvaret for feltet ble klubben og Tirsdagsklubben har hver ca. 30 åpningskvelder med Raftohuset - Drift av kulturhus 5 361 861 5 532 194 5 777 363 5 684 938 6 120 444 6 100 688 overført til Bergenhus og Årstad kulturkontor. ulike aktivitets- og kulturinnslag. En sanggruppe ble etablert og Sum Mangfold / solidaritet 8 171 668 8 412 857 13 302 070 13 570 575 13 128 569 13 381 750 hadde 20 øvingskvelder. ”Elgen-diskotek” på Fana kulturhus 10 Det var 20 kurs i regi av profesjonelle kunstnere med finansiering fredagskvelder. fra NAV, 4 utgivelser av tidsskriftet Kraftverk, opprettet musikk­ Seniorer Besøk/bruk 2008 Besøk/bruk 2009 Besøk/bruk 2010 Endring 09 til 10 redaksjon, lansert kraftverk musikk på nett og avviklet 13 konserter. Arna og Åsane: I tillegg til etablerte tiltakene organiserte kontoret­ Dialogkonferansen hadde 113 deltakere. 22 lokale tiltak i bydelene et kortilbud for barn, som senere grunnet opp­sluttnings­ Senioruniversiteter (samlet) 18 197 går til barn og unge med erfaring fra det psykiske helsevernet. problemer ble en musikkgruppe for barn. Senioruniversitetet i Bergen 8 000 6 578 -18 % Stimuleringsmidler til 9 dagsentre, øremerket egenaktivitet­ og Årstad senioruniversitet 991 844 -15 % opplevelse med profesjonell utøvere har gitt til økt oppmerksomhet Felles: Vinteruker på Kvamskogen og Sommeruker på Garnes, Senioruniversitetet i Åsane 4 489 4 492 0 % om kunst og kultur og nye tilbud. Tilbakemeldingene­ er svært Kul-Tur var et nytt prosjekt med ulike besøk, samarbeid med Fana og Ytrebygda senioruniveristet 1 800 1 500 -17 % gode, både fra ansatte, brukere og fra kunstnere. Kulturkontorene idrettsavdelingen om Infoposten. Ansatte fikk kurs innen tegn- Laksevåg senioruniversitet 1 800 1 500 -17 % opprettet bl.a. nye tilbud på Laksevåg og nytt teatertilbud i Åsane. til-tale for å bedre kommunikasjon med brukere med tale­ hemming. Senioruniversitetet i Fyllingsdalen 1 260 1 000 -21 % Arna Senioruniversitetet 1 000 927 -7 % Fjørangersamlingene inkl. Senioruniversitet 2 400 2 400 0 % Seniorsentrene 50 000 50 000 50 000 0 % Institusjoner 17 seniordansgrupper medlemmer 500 500 500 0 % Raftostiftelsen: Raftoprisen 2010 til biskop José Raúl for barn og internasjonal folkedans. I helgene er det Sandal for hans mangeårige frivillige innsats i Vera López fra Mexico, med bl.a. internasjonalt åpne arrangement i regi av organisasjoner: Konserter, organisasjonen. Andre høydepunkt var arrangement­ Bergens kulturelle spaserstokk 3 000 5 120 8 710 70 % symposium med 200 deltakere. Mediedekning var nasjonaldagsfeiringer og lignende. Tilskuddet fra ene i forbindelse med lyriker Aslaug Låstad Lygres Bergen kulturforum 3 000 3 000 3 000 0 % meget god, bl.a. i Mexico. Det var undervisning til Bergen kommune er uendret for fjerde år og 100-års jubileum og Ole Bulls 200-års jubileum. dokumentarfilmer under Checkpoints på BIFF, sponsormarkedet vanskelig. SUM Seniorkultur 74 697 80 360 81 451 1 % ferdigstillelese av nye undervisningsrom med nye Bergen Døvesenter eier et stort forsamlingshus som opplegg, ungdomskonferanse i Minsk og Nord-Korea Fargespill er nå sett av 60 000. I 2010 ble forestilling er kostnadskrevende å drifte. Senteret hadde 399 konferanse i London. Utfordringene er finansiering til på operaen i Oslo sett av bl.a. kulturministeren. Det medlemmer, i tillegg kom eksterne brukere av kurs, undervisning i videregående skole og til langsiktig ble arbeidet med bok/cd/dvd som utgis i 2011. foredrag og møter. Det var sosiale kvelder, foredrag, Mangfold og solidaritet Besøk/bruk 08 Besøk/bruk 09 Besøk/bruk 10 Endring 09 til 10 Barn & unge 2010 % B&U oppfølging av prismottakere. Stiftelsen har planer om Prosjektet får henvendelser nasjonalt og nordisk fra fester, møter. Et høydepunkt i 2010 var 130 års- enda sterkere tilbud til publikum. andre som vil starte opp lignende aktiviteter. Farge­ jubileet. Bergen internasjonale kultursenter 20 000 20 000 20 000 0 % 4 000 20 % spill ble derfor i 2010 ført ut av Bergen kommune og Kunst, kultur psykisk helse 1 929 2 789 45 % 0 Bergen internasjonale kultursenter med BarneBIKS etablert som stiftelse. Seniorsentrene har et bredt tilbud av aktiviteter som og Bergen Inter­nasjonale Musikkfestival har godt bridge og dans og sosiale møtesteder, ofte med Utviklingshemmede 12 000 12 000 12 000 0 % 3 000 25 % oppmøte og favner om mennesker fra hele verden. Bergen Kulturforum er blant de største frivillige middagstilbud, for brukerne. Faste kurs omfatter Capoeira, zumba, afrotrim, kulturorganisasjonene i Hordaland. Ett av høyde­ Raftohuset - Drift av kulturhus 3 142 545 8 349 1432 % 1 000 12 % afrikansk tromme- og dansekurs, afrikansk rytmelek punktene i 2010 var kommunens honnørpris til Olaf Sum Mangfold / solidaritet 35 142 34 474 43 138 25 % 8 000 19 %

Mangfold og solidaritet Medlemmer Medlemmer og deltagelse 2 008 2 009 2 010 2010 B&U Deltagelse per år 2010 Deltagelse antall Bergen døvesenter 389 399 40 15 960

86 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.8 mangfold mangfold 2.8 | kulturårbok for bergen 2010 | 87 Arena

Markering og jubileer

Internasjonal

Litteratur og bibliotek

Litteratur og bibliotek

Museer

Museer

Amatør

Barn & unge

tilskudd mangfold Bergen kommune totalt 8 202 629 Det evangelisk-lutherske kirkesamfunn form.treff 3 000 Mangfold: Direkte tilskudd totalt kr. 10,2 mill av en omsetning på kr. 13,6 mill. Domkirkens Diakonat 6 000 Bergen kommune drift 7 266 879 Eldretreffene i Biskopshavn 6 000 Bergen internasjonale kultursenter 2 791 700 Eldretreffet, Vitalitetssenteret 3 000 BIKS prosjekter 140 000 Mangfold Gutteklubben ”Grei” 5 000 Den kulturelle spaserstokken 1 037 014 Hjemmehjelpernes pensjonistfor. 3 000 Fargespill 991 126 Ladegårdens venner 6 000 Kunst, kultur & psykisk helse 607 139 Stat og kulturråd kr. 0,2 mill. (kr. 0,9 mill.) Senioruniversitetet i Bergen U3A forelesninger 12 000 PU - kulturavis 100 000 Hordaland fylkeskommune kr. 1,8 mill. (kr. 1,1 mill.) Ytre Sandvikens pensjonistf. 6 000 PU plan 370 000 Bergen kommune kr. 8,2 mill. (kr. 5,9 mill.) Raftohuset - Drift av kulturhus 1 000 000 Ytrebygda seniormidler 84 000 Stiftelsen Solhovden 130 000 Bergen Senior Bowlere 10 000 Verdensmusikkfestival 100 000 Tverrestetisk Blomsterbelgen 10 000 Fana Folkeakademi 15 000 Bergen kommune utviklingshemmede 200 000 Fana Røde Kors Besøkstjeneste 9 000 Bergen 4H-Undervisningsgård 12 000 KIE - Kultur i Eldresentre 15 000 Bergen kino 25 000 Pensjonistenes Velforening Søreide 15 000 Birkeland menighet (klubben optimisten) 3 000 Tirsdagskafé 5 000 Det gode liv/ NFU 40 000 Torsdagsbingo 5 000 Fana Røde Kors barnehjelpen 3 000 Norsk kulturråd 180 000 TamilVisuell Youth Organization kunst – Bergen 8 000 Bergen Rytmiske Sangsenter; New directions! - sangkurs barn og unge 30 000 Frø film og media 30 000 Tamilenes forening Bergen 15 000 Fana seniormidler 84 000 Kontaktklubben (Storetveit menighet) 4 000 Fargespill 150 000 Tsjetsjensk-Norsk vennskapsforening 7 000 Diakoniutvalget Birkeland menighet 8 000 Mangfoldfestivalen 10 000 Vietnamesisk barne- og ungdomsforening 7 000 Fana Folkeakademi 5 000 Proffene 40 000 Hordaland fylkeskommune mangfold drift 750 000 Vietnamesisk velforening 15 000 Fana Pensjonistforening 15 000 Det felles innvandrerråd i Hordaland 450 000 Torunn Olsen 2 000 Wazalendo Organisasjon (Kenya) 7 000 Fana Røde Kors Besøkstjeneste 3 000 FN-sambandet/Internasjonal uke 100 000 Tveiterås skolekorps 25 000 KIE - Kultur i Eldresentre 5 000 Raftostiftelsen 200 000 Tveiterås ungdomskor 6 000 Frivillig flerkulturell virksomhet Nesttun Seniordans 3 000 African Dance & Drum 5 000 Nesttunhallen Seniordans 4 000 Hordaland fylkeskommune prosjekter 70 000 Fyllingsdalen allmenne kulturformål utviklingshemmede 5 000 ScenekunstAfrikanske flyktningekvinner 5 000 Storetveit menighet 8 000 Fargespill 35 000 Christiegården Dagsenter 5 000 AKUFO v/Chiko Ali 20 000 Sykehjemsdansen 20 000 Foreningen av 2007 til fremme for kunstfaglig refleksjon og debatt 10 000 Bergen internasjonale musikkfestival 40 000 Sædalen og Nattland Velforening 8 000 Stiftelsen Christiegården 20 000 Laksevåg Allmenne kulturformål utviklingshemmede 52 650 Bergenstjerne fotballklubb 5 000 Trimtreffen 5 000 Bergen Vest Danseklubb 13 000 BIFF – Bergen int. Filmfestival 25 000 Hordaland fylkeskommune KUP 160 000 Foreldregruppen for Hot Shots 8 000 BIKS – barneaktivitet 10 000 Fyllingdalen og Laksevåg seniortilskudd 82 000 Kulturfestival for utviklingshemmede 160 000 (1 årig) Mauricio Taipe 11 500 Den rumenske stiftelse 20 000 Alvøen & Laksevåg Røde Kors 7 000 Tirsdagsklubben 13 650 DEORAN 20 000 Bridgeklubben ”Hjerterdame” 6 000 Hordaland fylkeskommune 803 500 Tirsdagsklubben m.m. 6 500 Det felles innvandrerråd i Hordaland 10 000 Bridgeklubben Non - Robber 5 000 Drift organisasjoner DetMusikk felles innvandrerråd i Hordaland/2gether prosjektet/Internasjonal uke 20 000 Bønes Menighet 10 000 Abatijima organisation 7 000 Arne og Åsane samarbeidsmidler utviklingshemmede 45 000 Enes Topalovic 10 000 Den Kristelige Menighet I Bergen 4 000 Abu-Al-Fadel Islamsk kultursenter 15 000 Kyrkjelydsklubben 25 000 Fargespill 40 000 Eldres Hyggestund Laksevåg 5 000 Afgansk kulturforening i Hordaland 7 000 Lørdagslaget 20 000 Feng Xian Lin forlag 10 000 Fyllingsdalen Menighetspleie 7 000 Afrikanske flyktningekvinner 7 000 FN-Sambandet 60 000 Fyllingsdalen Seniorforening 10 000 Alliance Francaise de Bergen 7 000 Arna og Åsane psykiatrimidler 8 000 Hordaland fylkeslag av SOS rasisme 20 000 Haugatun Seniorklubb 4 000 Association of Ghanaians in Hordaland 7 000 Jan Ove Carlsen 3 000 Haaskjold, Siri 25 000 Hesjaholtet Borettslag pensjonistklubb 3 000 Bangladesh Student Union 7 000 Åsane Kulturråd 5 000 Institutt Sevdaha 7 000 Kiwanis Club Fyllingsdalen 9 000 Bosnisk-norsk venskapsforening ”Liljer” 15 000 Inter Bergen IL. 6 000 Årstad seniorkultur 84 000 Kjøkkelvik Seniordans 4 000 Den Bergen Kinesiske Forening 7 000 Kulturnæring Kinsarvik Bygdekvinnelag 15 000 Bergen Seniordansgruppe 1 10 000 Laksevåg Eldresenter 8 000 Den eritreiske forening i Bergen 15 000 Kirkens Bymisjon i Bergen/Empo 20 000 Brig N Veteranene 5 000 Laksevåg Pensjonistforening 8 000 Den Frankofoni forening i Hordaland 6 000 Kurdisk Kulturforum 8 000 Diakoniutvalget Slettebakken menighet 5 000 Lyngbøtunets Dansegruppe 5 000 Den internasjonale kvinnegruppen i Bergen 9 000 Mafi, Mariam 8 000 Fridalen Seniordans 5 000 Lyngbøtunets Venner 5 000 Forening av Serbere og venner til Serbia 7 000 Multinasjonalt kvinnefellesskap 10 000 Mannskoret Fremad 12 000 Mathopen Velforening - Dagkafe 4 000 Institut Sevdaha 15 000 Pensjonistgruppen BMW 3 000 Nabotreff Munsterbekken Bl 4 000 Internasjonal kulturklubb 15 000 Organisasjoner Seniortrimmen i Støpeskjeen 15 000 Olsvik Grendahus 7 000 Iransk folk I vest 7 000 ”Nostalgia” musikkgruppe 7 000 Stiftelsen Krigsveteranenes minne 8 000 Olsvik Menighet/Barnehage Tilskudd 4 000 Kongoletiske forening ”Lisanga” 7 000 Noregs Jeger og fiskeforbund Hordaland 20 000 Svømmegruppen Hunstad skole 3 000 Seniornett Borghilds Minne 3 000 Kurdisk Barneforening 4 000 Organisation of African Associations 20 000 Årstad Diakonat 6 500 Senioruniversitetet I Fyllingsdalen 10 000 Kurdisk kulturforum 15 000 Radio tamil 6 000 Årstad senioruniversitet 11 500 Strømmes Vel, Eldretreff 3 000 Liberian Association in Hordaland 7 000 Radio Voz Latina 6 000 Sælen Menighet Tilskudd 8 000 Multinasjonalt kvinnefellesskap i Bergen 15 000 Somalisk Kvinne og jenteforening 2 000 Bergenhus seniormidler 84 000 Tirsdagsklubben/Treffsted 9 000 Nepali 7 000 Synergie Congo 10 000 Bergen Indremisjons diakonat 2 000 Ungdomshuset Seniordans 6 000 Oromo forbund i Bergen kommune 7 000 Tamilsk kvinnerorganisasjon 3 000 Bridgeklubben Sandviken eldres. Bridge 3 000 Velforeningen Frieda Fasmers Venner 10 000 Palestinaforeningen 15 000 Toft, Bodil/Fridalen skole 3 000 Cafe, cafe 10 000 Selvstendig Demokratisk Kurdisk kvinneforening 7 000 Ungdomskulturkrets Bergen 7 000 Centralkirkens formiddagstreff 2 000 Laksevåg konserter og forestillinger seniorer 7 000 Somalisk kvinneforening 7 000 Vestlandske Teatersenter 25 000 Danckert Krohns Sangkor 5 000 Laksevåg Senioruniversitet 7 000 Synergie Congo 7 000 Vitalitetssenteret Frivillighetssentral BA 20 000 Danseklubben Treff 12 000

88 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.8 mangfold mangfold 2.8 | kulturårbok for bergen 2010 | 89 Laksevåg Allmenne kulturformål seniorer 11 500 Morvik Vels Seniorlag 1 000 Seniorsaken i Bergen 11 500 Nasjonalforeningens Helselag Åsane 8 000 Salhus Eldresenter 9 000 Arna seniormidler 67 000 Samarbeidsutvalget Midtbygda sjukeheim 5 000 Medieverkstedet i Bergen, lydkurs for ungdom. Foto Mib Arna og Åsane Røde Kors Besøkstjeneste 15 000 Senioruniversitetet Åsanes kurs 11 000 Arna Seniordans 12 000 Torsdagshonnøren 2 000 Arna Senioruniversitet 10 000 Torsdagstreffet 4 000 Espeland Seniordans 12 000 Voksendansen i Eidsvåg 2 000 Jernbanepensjonistane i Arna 6 000 Åsane Seniorbowlere 4 000 Me over 60 7 000 Åsane Seniordans 7 000 Ytre Arna Sanitetsforening 5 000 Åsane Seniortrim 2 000

Åsane seniormidler 84 000 Arna og Åsane Allmenne seniorer 37 600 Bergen Nord Pensjonistforening 4 000 Bergen Kulturforum 4 000 Eidsvåg Helselag 8 000 Bergen Mannskor 15 000 Eidsvågringen 3 000 Senioruniversitetet Åsane 3 000 Heimly Eldresenter 3 000 Senioruniversitetet Åsane 8 000 Hordvik Eldretreff 3 000 Åsane Folkehøgskole 6 000 Jupiterklubben 8 000 Åsane Seniordans 1 600

De årlige vinteraktiviter for utviklingshemmede, et samarbeid mellom idrett og kultur. Foto Odd Geir Kvam Raftopris-mottaker 2010, José Raúl Vera López fra Mexico. Foto Liv-Randi Lind ogd Oddmund Lunde

90 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.8 mangfold mangfold 2.8 | kulturårbok for bergen 2010 | 91 lytt til hjertet

Tverrestetisk legg til lesesirkler gjennom hele året. Flere av kunstinstitusjonene Institusjoner

Kunstplanens satsinger på elektronisk kunst og teoriutvikling er legger mer vekt på å synliggjøre kunstteoretiske problemstillinger, Lydgalleriet etablerte samarbeid med Foreningen Ekko om deling av administrative godt i gang og Bergens styrke på tverrestetiske uttrykk gir gode bl.a. Bergen Kunsthall med serien Plattform og presentasjoner og praktiske ressurser. I 2010 var fokuset utvikling av den nye arenaen for ved Galleri 3,14, Hordaland Kunstsenter og BIT-Teatergarasjen. elektronisk kunst fra 2011, derfor var det få utstillinger i egne lokaler. En mye resultater. omtalte Kassett-utstilling var den første samlingen av norsk kassettkultur. 9 Elektronisk kunst Landmark hadde 249 arrangementer på Landmark, både egenproduserte og i regi av bl.a. Brak, Skrivekunstakademiet, Bergen Prosjektteater, VISP, Borealis, Bergen Bystyret vedtok en satsing på elektronisk kunst innen rammen av Mediaby, ProScen og Prøverommet. Klubbscenen hadde Playdate, Nabovarsel, Kunstplanen. Det resulterte i en økning i prosjektmidler og fast Bergen Kunsthalls egenproduserte Utmark og konserter med høye besøkstall. driftsstøtte til kr. 775 000, kr. 180 000 over internasjonale midler 2 Prøverommet er en tverrkunstnerisk eventserie med 14 arrangementer på Logen, og kr. 70 000 over arrangementsstøtte. Resultatet er flere mindre Impulssenteret, Kafé Knøderen, Landmark, Studio Bergen, BIKS-Fensal, Visnings­ konsertarrangører og økt helårsaktivitet blant festivalene. Plan­ rommet USF og Det Akademiske Kvarter. Totalt 1385 besøkende så 238 kunstnere, Bergen kommunes kunst- og kulturpriser deriblant Stephanie Leonard, Ingvild Hellesøy, Marit Loe Bjørnstad, Stephan Prisene ble delt ut av kulturbyråd Harald Victor Hove ved et legging av en internasjonal konferanse og etablering av en Meidell og Håvard Ringen. Presentasjonene beveger seg over et stort spekter, arrangement i Tårnsalen 10. september: elektronisk arena er påbegynt. alt fra konserter, teaterstunts, utstillinger, foredrag, utstillinger og ulike eksperimentelle prosjekter. • bergen kommunes kunstnerpris 2010 gikk til Leif Ove Andsnes for hans innsats for både tradisjonsbevaring og nyskaping Kommunale engasjement BEK - Bergen senter for elektronisk kunst nevner utstillingen ”Contemporary Barnas kulturhus engasjerte 433 kunstnere, i tillegg til bruk av Artists from South Africa” på Galleri 3,14 og videoprogram vist i Sofia og innen formidlingen av klassisk musikk lokalt og globalt. Newcastle, med gjestekunster, aksjoner og presentasjoner som vårens satsing. Kunstner­prisen var på kr. 100 000. BFO og DNS, fordelt på program i eget hus med 147 kunstnere En av høstens begivenheter var Jeff Carey, med bestillingsverk, programvare- og • bergen kommunes kulturpris 2010 gikk til Tor Fosse for hans mot 145 i 2009, i Den kulturelle skolesekken var det 221 kunst­ grensesnittutvikling, og grunnlag for videre utveksling mellom USA og flere land i Europa. Året ble avsluttet med bl.a. en audiovisuell installasjon på Barnas innsats for å formidle fremragende filmkunst.K ulturprisen var nere, pluss BFO og DNO, året før 350 og i Den kulturelle bær­ Kulturhus. på kr. 50 000. meisen var det 65 kunstnere mot 100 året før. Piksel hadde underskudd i 2009 som er rettet opp i 2010, men det mangler fort­ • bergen kommunes kulturpris for kulturvern 2010 gikk til Egil satt et forsvarlig budsjett. Piksel10 med undertittelen (Un)stable ble avviklet den O. Laastad for hans mangeårige arbeid for Museet Lysøen og 5 kunstnere ble engasjert til kommunale utsmykningsoppdrag og 18.-21. november med rundt 70 deltagere fra et dusin land, i samarbeid med to som kunstneriske konsulenter, og i BKKI fikk 3 ulike designbyrå Galleri 3.14, USF, Entree og KNIPSU, samt internasjonale grupper og prosjekter Ole Bulls minne. Prisen var på kr. 50 000. som Baltan Labs, NiMK, APO33, Micro Reseach og Pixelache. I tillegg var det • bergen kommunes honnørpris gikk til Olaf Sandahl for hans frihet til å utvikle trykksaker. 2 workshops, installasjonen Regnskog, visningsprogrammet PikselSavers og virke i Bergen Kulturforum og sin frivillige innsats med å seminaret Piksel Plenum #3. formidle kunst og kultur til brede grupper. Honnørprisen besto av et glassarbeid av kunstneren Ingrid Nord.

Krise for humaniora De humanistiske fag ved Universitetet i Bergen er sentrale Nøkkeltall partnere for byens kulturliv og har historisk vært sentrale i Tverrestetisk Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010 oppbygging av samtidsfeltet. Det humanistiske fakultet UiB er i BergArt 895 000 920 000 Slutt økonomiske vansker. Et utvalg foreslo å nedlegge teatervitenskap, Lydgalleriet 1 018 000 799 000 962 126 964 302 1 500 321 1 505 434 norrøn filologi og lingvistiske fag fordi de har få studenter. Det BEK 2 539 000 2 414 000 1 982 000 2 179 000 3 006 000 2 960 000 ble også reist tvil om videreføring av stillinger i japansk og musikk­vitenskap, og foreslått reduksjoner i fransk, tysk, kultur­ Piksel 404 000 427 000 1 035 000 867 000 1 106 000 1 064 000 vitenskap, digital kulturlingvistikk og nordisk. Sterke fag ble Sum Tverrestetisk 4 856 000 4 560 000 3 979 126 4 010 302 5 612 321 5 529 434 vurdert som arkeologi, historie, kunsthistorie og religionsviten­­ skap, og fag som skal skjermes mot videre nedbygging er arabisk, Omsetningstallene viser ikke omsetningen hos kunstnerne som italiensk, klassisk og russisk. er selvstendig næringsdrivende.

Teoriutvikling Bergen kommunes kunstplan vektlegger formidling, kritikk, Tverrestetisk Besøk/bruk 08 Besøk/bruk 09 Besøk/bruk 10 Endring 09 til 10 Barn & unge 2010 % B&U kommentar og teoriutvikling. Det blir årlig delt ut kr. 400 000 til BergArt 3 550 Avsluttet kunstfaglig litteratur og tidsskrifter og til kompetanseutvikling Lydgalleriet 5 479 20 813 10 475 -50 % 0 for kritikere og kunstformidlere. Det er blitt en økende interesse BEK 2 500 2 500 3 000 20 % 20 1 for teoriutvikling, bl.a. knyttet til elektronisk kunst i regi av festivalen Piksel, kunst- eller litteraturteoretiske tidsskrift som Piksel 950 1 250 1 254 0 % 0 Kunstjournalen B-Post og Vagant og utgivelser ved kunstner­ Sum Tverrestetisk 12 479 24 563 14 729 -40 % 20 0 initierte forlag som Ctrl+Z. De siste påbegynte i 2010 serien Karavane i samarbeid med det Oslobaserte forlaget Torpedo. B-Open arrangerte seminaret ”Å produsere en kunstscene” i til­

92 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.9 tverrestetisk tverrestetisk 2.9 | kulturårbok for bergen 2010 | 93 Arena

Markering og jubileer

Internasjonal

Litteratur og bibliotek

Litteratur og bibliotek

Museer

Museer

Amatør

Barn & unge

Mangfold

tilskudd Tverrestetisk Direkte tilskudd totalt kr. 10,3 mill (kr. 8,4 mill.) av en omsetning på kr. 5,6 mill. Bergen Kunsthall. Formidling masterutstillingen 2010. Foto Solfrid Otterholm

Tverrestetisk

Staten ved kulturdepartementet kr. 1,5 mill (kr. 1,4 mill.) Kulturrådet kr. 5,2 mill (kr. 1,6 mill) Hordaland fylkeskommune kr. 0,1 mill (kr. 0,1 mill.) Bergen kommune kr. 3,5 mill (kr. 5,3 mill) Visuell kunst

Stiftelsen 3,14 Hyun sook Hong. Foto 3,14 Staten ved kulturdepartementet 1 453 000 Bergen kommune 3 455 000 Bergen senter for elektronisk kunst (BEK) 1 453 000 Bergen kommune drift 2 190 000 Statens Kunstnerstipend 18 000 Arena elektronisk kunst 300 000 Christensen Susanne 18 000 Bergen senter for elektronisk kunst 700 000 Gjestekunstnerleilighet Berlin 210 000 Norsk kulturråd 5 197 000 ScenekunstGjestekunstnerordning USF 480 000 Lydgalleriet 400 000 Norsk kulturråd Tverrfaglige prosjekter 3 806 000 Piksel 100 000 Artlab, Bergen Kjøtt 300 000 Flaggfabrikken - senter for fotografi og billedkunst 400 000 Bergen kommune Prosjekttilskudd 670 000 Lydgalleriet, utvidelse og videreutvikling 1 050 000 Claudio Forlini 10 000 Piksel festival 2009 - 2011 500 000 Elektorinisk kunstkonferanse Lydgalleriet 60 000 Prøverommet 250 000 Isotop fellesatelier drift 50 000 PrøveRommet, Videreføring arenautvikling 175 000 Kunsthuset Wrap drift 200 000 Transiteatret-Bergen 830 000 MaurMusikk Prosjekter drift 40 000 Vestlandske Teatersenter, Teaterfestivalen Mini Midi Maxi 2010 300 000 Prøverommet drift 200 000 Sandra Jecmenica 10 000 Norsk kulturråd Kunst og ny teknologi 1 156 000 Volt drift 100 000 BEK Sonic Interaction Design 191 000 Bergen Kunsthall - kunstformidling til barn og unge 75 000 Bergen kommune Stipend 180 000 Bergen Kunsthall driftsmodell Landmark, 250 000 Aslaug Kjær, kulturstipend, 30 000 HYUN-SOOK HONG ”four columns and twelve windows”. Stiftelsen 3,14 Borealisfestivalen 40 000 Eirik Lande, etableringsstipend, 30 000 Common Lands - tre tekstsamlinger Bjørvika 40 000 Marie Nerland, kulturstipend 30 000 Common Lands, Temporære kunstprosjekter i Bjørvika ReidarKulturnæring Storaas, kulturstipend, 30 000 i regi av Common Lands 150 000 Ricardo del Pozo, etableringsstipend, 30 000 Espen Sommer Eide, Phinger 40 000 Tamara Meghan Beaton, etbl.stipend 30 000 Ivar Havåg Bergseth, Levende skulptur 30 000 Janicke Olsen, Installasjonen Livsløp 50 000 Bergen kommune Fagtidskrifter og annen teoriutvikling 415 000 Kanonkameratene 30 000 Agnes Nedregaard, nordisk nettmagasin om performance 20 000 Kunstjournalen B-post 75 000 Ctrl+Z ved Arne Skaug Olsen, bok av Carlos Motta 30 000 Marieke Verbiesen, Human Game Control Sequencer 35 000 Dokken Diskuterer: ”Bergensbiennalen” 20 000 Ole Hamre, Cape Town-Folkofonen 50 000 Foreningen av 2007, Kunstjournalen B-Post 100 000 Piksel Produksjoner, Naked on Pluto 90 000 Galleri 3,14, seminarer og workshops 2010 30 000 HKS, tekstutvikling og seminarer 30 000 Hordaland fylkeskommune 235 000 Ingrid Berven, ”Solgt! - Kunstverket løsrevet fra kunsten” 20 000 Bergen Senter for elektronisk kunst 125 000 Kjetil Kausland, bokutgivelse 25 000 Lydgalleriet 15 000 Marie Nerland, bok om Volts prosjekter 2008-2010 30 000 Piksel Produksjoner 15 000 Piksel, festivalkatalog 20 000 Trykkeriet 60 000 Vagant, tidsskrift for litteratur og kritikk 60 000 USF Verftet – Air West 20 000 Ytter Tekster Vestlandsutstillingen 2010 30 000

Biennale reader lansering Miami. Foto Bergen kunsthall

94 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.9 tverrestetisk tverrestetisk 2.9 | kulturårbok for bergen 2010 | 95 lytt til hjertet Triennale De med kunstfaglig utdanning ønsket videreutdanning mer enn I tråd med anbefalinger fra fagmiljøene bestemte Bergen bystyre de uten utdanning. De som er utdannet i Norge har noe høyere at biennalen i Bergen skal være en triennale, altså en samtids­ ønske enn de utdannet i utlandet. Størst ønske om videreutdanning kunstmønstring med tre års mellomrom, og med første arrange­ hadde gruppen 41 og 50 år minst de over over 60 år. Interessen ment i 2013. Forutsetningen er fremdeles en plassering på er på topp mellom 6 og 10 år etter endt utdanning da 41 % ønsker statsbudsjettet. Arbeidet med å etablere selskapet Bergens­ tilbud. Uavhengig av antall år siden hovedutdanning er det jevnt triennalen AS kom i gang høsten 2010. Styrets hovedoppgave det behov for kompetanse om markedsføring og til dels ny teknologi. første halve året blir å sikre full finansiering. Økonomistyring, internasjonalisering og pedagogikk har størst appell de første 5 år etter eksamen. De best utdannet hadde det ”The Biennial Reader” hadde norsk lansering på Landmark og sterkeste ønske om videreutdanning i alt unntatt ny teknologi og internasjonal lansering ved bokmessen i Frankfurt og kunst­ kunst­fag, der profilen er det motsatte. Deltidskunstnere har messen Art Basel Miami Beach. størst kursinteresse, bortsett fra internasjonalisering og fagteori. Flest ønsker 2 til 3 dagers kurs på ettermiddagstid. Kunsthøgskolen i Bergen I 2010 var det 7 søkere per studieplass og 110 uteksaminerte Offentlig utsmykning kandidater. 75,5 årsverk er fordelt på 100 ansatte og 200 gjeste­ Hordaland fylkeskommune åpnet Nordahl Grieg videregående lærere, de fleste kunstnere eller designere. Driften balanserte på skole på Sørås i 2010 med kunstnerisk utsmykking av Maria kr. 102 mill. Udd/Stine Karlsen til en kostnad på kr. 2 mill.

KHiB bidrar til utvikling av kommunale og fylkeskommunale Bybanen ble utsmykket av elektroniske verk i to tunneler av planer og prosjekter, med felles designinkubator med Bergen henholdsvis Hans Christian Gilje og Marius Watz og av glass­ kommune og samarbeid med bl.a. BEK, BIT Teatergarasjen, fiberskulpturen ”The White Rabbit” rett før Nesttun av Rachel Hordaland Kunstsenter, Bergen Kunstmuseum, Bergen Kunst­ Dagnal og Anita Hillestadt. Kaninen ble utsatt for hærverk om hall/Landmark, Festspillene, Carte Blanche, DRB, BRB, Bergen høsten. Vinner av konkurransen om verk ved Florida/Strømmen Media By og Raftostiftelsen. KHiB er aktiv i etableringen av er Thorsten Goldberg fra Tyskland med et verk bestående av Arkitektur og designallmenningen ADA og i samlingsstedet skinnende, blanke stålflak og LED lys som følger landskapet i Visuell kunst Byfriksjoner. strandsonen ved Gamle Nygårdsbro. Den ferdigstilles våren 2012. Konkurransebidragene ble stilt ut i Rådhusets i slutten av Kunsthøgskolen var sekretariat for KUNO-nettverket i perioden august. Bybanen er utsmykket for totalt kr. 6,4 mill. For andre år på rad valgte de fleste nyutdannete kunstnerne 2006-2010, et samarbeid mellom 11 nordiske og 3 baltiske fra KHiB å bli i Bergen, byen fikk to nye kunstnerinitierte institusjoner. Andre sentrale samarbeid er Know How med Haukeland sykehus igangsatte registering av kunst spredt på Reykjavik School of Visual Art, Pure Art med kunstakademiet i 250 000 m2 bygg. Haukeland har også en låneordning der visningsrom, byens visuelle kunstscene ble vist på Bergen 10 Warszawa og fagprosjekter som Levende norsk møbeldesign. Alle pasienter kan bytte ut bildene på sine rom hver 14 dag. I 2010 var Kunstmuseum og Bergen Kunsthall fikk økt statstilskudd innebærer aktiv utveksling av studenter og lærere. det 2 254 utlån på basis av 107 bilder til enhver tid. Ordningen har egen stilling. og internasjonal oppmerk­somhet. KHiB ga ut to bøker i 2010 og det var bred formidling med tre 2 avgangsutstillinger,­ Åpen dag i februar, studentdrevne Galleri Fisk I en ny bok ble Bergen utropt til street-art byen i Norge. Samtidig hadde to utstillinger i måneden, nye Rom8 i Vaskerelven viste forsvant to tidlige Dolkverk med rivingen av en kiosk på Engen og profesjonelle prosjekter og Bergen Internasjonale trefestival møtte Statens veivesen fjernet verkene i undergangen på Danmarksplass. mange på Bergenhus. I media betegnet mange dette som hærverk.

Glimt av utstillingene Kunstscenen Kompetanseundersøkelse Et temporært kunstprosjekt ”Bande Dessinee” kom på gjerdet Ny ledelse på Bergen Kunstmuseum legger sterkere vekt på sam­ Bergen kommunes arbeid med kunstnernes ateliersituasjon ble På vegne av KHiB undersøkte Ideas2evidence kompetansebehovet rundt det nye Gulating-bygget høsten 2010. På grunn av vanske­ tidskunst, bl.a. med nymontering av samtidsverk, Bjarne Melgaards kalt ”En kommunal solskinnshistorie” i Billedkunst nr. 2, 2010. I hos medlemmene til Norske Kunsthåndverkere Vest-Norge og lige værforhold ble prosjektet mer kortvarig enn planlagt. maleriutstilling ”Jealous” og BGO 1, kunstmuseets presentasjon av kjølvannet av Bergen Kunstmuseums store satsning på det lokale Bildende Kunstneres Forening Hordaland. Av 341 kunstnere kunstscenen i Bergen. I kunsthallen viste festspillutstiller Knut kunstfeltet, utstillingen BGO1, kom det også flere kunstrelaterte svarte 66 %. Nye Åsane bussterminal ble utsmykket av ungdom i samarbeid Åsdam bl.a. to nyproduserte filmer og tematikk fraL ibanon, London artikler i Bergenspressen, mens museets forsøk på å definere en med kulturkontoret. og Groruddalen i saler som med et arkitektonisk grep visket ut ”bergensbølge” innen visuell kunst er møtt med skepsis fra Andel som ønsket mer kompetanse fordelt på fag: grensene mellom filmenes og betrakterens rom; mellom de kunstfaglig hold. Et besøk av fransk presse har resultert i flere 50 % Bård Breiviks kube hadde et populært sommeropphold på Fest­ offentlige rommene som ble tematisert og kunstrommet de vistes i. artikler i franske tidsskrifter. Ny teknologi/programvare/nye medier Markedsføring og promotering 50 % plassen før den ble utsmykning på UiO. Breiviks skadede søyle­ HKS viste bl.a. ”You only tell me you love me when you are drunk” To nye produksjons- og visningsrom ble etablert i 2010; Tag Team Verkstedskurs/nye teknikker 36 % rekke på Torgallmenningen skal erstattes med nye. av Lutz-Rainer Müller og Stian Ådlandsvik: Et bolighus på Askøy ble Studio og Knipsu, og Trykkeriet Senter for Samtidsgrafikk åpnet. Internasjonalisering 32 % omformet til skulptur under rivningsprosessen, mens materialer Økonomistyring 30 % Utsmykking til nytt svømmeanlegg og ny videregående skole er et fra huset ble brukt til mindre skulpturer og installasjoner. ”Jeg sier bestandig til de som fortsatt orker å høre det at Bergen er et Prosjektstyring/ledelse/produksjon 28 % samarbeid mellom Bergen kommune og Hordaland fylkeskom­­ Kunstnergruppen Ytters sommerutstilling, ”Cupola”, på Visnings­ utrolig interessant sted å være. Prognosen er dessuten god; det er noen Fagteori/kunstteori 27 % mune. Samlet er det avsatt ca. kr. 6 mill. til kunst, og fem kunstnere/ rommet, omfattet bakeri og plantehotell, rom til samtaler, video­ flere kunstnerdrevne visningssteder hver morgen, det blir muligens en Kunstfaglig kompetanse 26 % grupper deltok i en lukket konkurranse om inngangspartiet.­ visninger, diskusjoner­ og workshops. 3,14 viste ”Never Equal biennale, og der er også det viktigste, dette som det ikke går an å Administrasjon og ledelse 18 % Distance to the Moon” med kinesiske samtidskunstnere og ”Con­ argumentere mot, siden det bestandig er et godt tegn; antall studenter PPU 15 % Det kommunale Fondet til kunstnerisk utsmykking bevilget kr. temporary­ Artists from South Africa”, begge ga publikum anled­ som går ut av KhiB og som velger å bli i byen øker stadig.” (Tommy 500.000 til Ny-Krohnborg skole, kultur og idrettsanlegg. ning til å møte kunst skapt utenfor den vante vestlige konteksten. Olsson i BGO1, utstillingskatalog). Utvelgelse av kunstnere er i gang. Nye Sædalen skole ble fullført.

96 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.10 visuell kunst visuell kunst 2.10 | kulturårbok for bergen 2010 | 97 Arena

Markering og jubileer

Internasjonal

Litteratur og bibliotek Kunstner Hanne Heuch har laget en stor utsmykning på skolens av kunstverk da opprinnelig plassering var lite funksjonell. Nøkkeltall glassfasade, samt små glassobjekter innendørs. I samarbeid med Dokumentasjon av skulpturvedlikeholdet 2002-2009 er lagt inn Visuelt Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010 Grønn etat, ble ”isblåsing”, som vedlikehold av utendørs skulptur, i kommunens kunstregistreringssystem. Hordaland Kunstsenter 2 618 000 2 593 000 3 380 726 3 597 000 3 100 000 3 230 000 prøvd med godt resultat, ”Sjømannsmonumentet” og J. C. Dahl Kunsthåndverksmarkedet 114 900 150 000 201 440 201 100 191 519 179 407 på Permanentens fasade ble renset. Totempælen på Nordnes ble Kommunale tilskudd flyttet innendørs for opptørking før reparasjon. Det ble reparert De gledelige kunstneretableringer i Bergen skaper også utford­ Bergen Kunsthall/Landmark 11 695 000 12 013 000 Litteratur16 017 675 og bibliotek16 083 837 14 379 840 15 233 892 utsmykkinger ved flere skoler og Fysak allaktivitetshus. Tre ringer for kommunal tilskuddspolitikk. Antall søknader doblet Format Kunsthåndverk 1 990 000 1 980 000 1 339 835 1 415 681 1 485 863 1 526 762 kunstverk innkjøpt i 2009 og ett i 2010 er plassert ut på barne- og seg i 2010. I 2010 ble det prioritert etableringer, drift av produk­ By The Way/ Galleri Volt 200 000 200 000 220 000 220 000 210 000 365 000 ungdomsskoler i Åsane. sjons­lokaler og kunstnerinitierte visningsrom. Rent kunstneriske S12 Galleri og Verksted 982 000 879 000 862 548 886 452 1 120 689 1 100 859 prosjekter ble prioritert lavere. Bergen kommune fått tilbake­ Rakett 130 000 130 000 146 089 170 000 807 286 875 592 Registrering av kommunens utsmykning hadde i 2010 fokus på meldinger om at dette er en riktig prioritering. Museer Fana. På et sykehjem ble det foretatt en omfattende omplassering Galleri Format Bergen 1 845 000 1 845 000 1 339 835 1 415 681 1 485 863 1 526 762 Galleri Gathe (nedlagt fra 2010) 640 000 644 000 329 000 214 000 Nedlagt Visningsrommet 788 188 552 875 790 766 348 620 B - Open 423 000 451 000 246 996 299 115 487 429 517 723 Entrée Ny 60 000 30 000 120 000 70 000 Knipsu Museer Ny 900 000 944 946 Visp-produsentenhet for visuell kunst Ny 141 000 242 000 532 000 654 000 Prosjekt Alvøen/ Kunstfabrikken Ny 126 242 152 804 136 802 94 351 Institusjoner Stiftelsen 3,14* 1 549 660 1 853 000 2 284 325 2 329 809 1 820 840 1 793 708 Bergen Kunsthall hadde 75 174 besøk, opp 12.5 % Prosjekt Alvøen hadde 4 utstillinger med ni bergens­ Visningsrommet produserte 8 utstillinger med til SUM Visuelt 22 187 560 22 738 000 27 483 899 27 810 354 27 568 897 28 461 622 fra 2009. Kunsthallen presenterte 11 utstillinger, bl.a. baserte kunstnere og en fra Oslo, to fulltegnede sammen 26 kunstnere og kuratorer fra seks land og med Christopher Williams, Ida Ekblad, Luke Fowler, kunstkurs for mer en 30 barn og en egen barnekunst­ tre kontinenter, hvorav fem separatutstillinger Torill Johannessen og festspillutstilling med Knut utstilling. Alvøen Kunstfabrikk har overtatt lokaler og inkludert to debututstillinger. Det ble også vist et Omsetningstallene viser ikke omsetningen hos kunstnerne som Amatør Åsdam. Samtlige var egne eller samarbeidsproduk­ aktivitet, med ny drift av galleriet med tilknyttete sommerprosjekt med gruppen Ytter med workshops, sjoner. På Landmark ble det avholdt 249 arrange­ atelierer. En stor del av publikum er fra nærmiljøet plantehotell, bakeskole, filmprogram og andre er selvstendig næringsdrivende. menter. Hovedutfordringen er de økonomiske og med barnefamilier. aktiviteter. Driftsfinansiering og modell er strukturelle kravene som følger av et høyt aktivitets­ utfordringene fremover. nivå og internasjonal kontaktflate. Stiftelsen 3,14 er Vestlandets sentrale arena for kunst Visuelt Besøk/bruk 08 Besøk/bruk 09 Besøk/bruk 10 Endring 09 til 10 Barn & unge 2010 % B&U utenfra Vesten, bl.a. fra Kina. 3,14 samarbeider med Tag Team Studio fikk etableringsstøtte fra BKK og Hordaland Kunstsenter 3 183 3 882 4 111 6 % 0 Galleri FORMAT Bergen økte utstillingsaktiviteten høyt profilerte internasjonale kunstnere og kuratorer Bergen Kommune og etablerte seg som produksjons­ betydelig, med en høy andel av yngre kunstnere og og er også arena for yngre kunstnere. Tilskuddet er lokale og visningssted for samtidskunst høsten 2010. Kunsthåndverksmarkedet 10 000 10 000 10 000 0 % 0 god synlighet. Omsettingen av kunsthåndverk gikk lavt og utfordringen er å videreføre dagens Tag Team Studio vil bidra til økt kunstproduksjon i Barn & unge ned ytterligere, men tendensen snudde forsiktig i aktivitetsnivå. regionen gjennom å arrangere utstillinger, events og Bergen Kunsthall/Landmark 55 561 66 805 75 174 13 % 0 slutten av året. Nedgang i besøkstall skyldes bedre små og store kunstneriske prosjekter utenfor galleri­ Format Kunsthåndverk 25 000 10 000 7 073 -29 % 0 tellemetoder. Hordaland Kunstsenter startet en ambisiøs satsing på rommet. kunstprosjekter i offentlig rom med den todelte By The Way/ Galleri Volt 300 585 1 382 136 % 15 1 B-Open 2010 var det største til nå. Nytt var Barnas utstillingen You only tell me you love me when you’re Rakett sin hovedprosjekt i 2010 var Common Lands – B-open. Lesesirklene har fortsatt gjennom året som drunk av kunstnerne Lutz-Rainer Müller og Stian Allmannaretten i Bjørvika i Oslo. Dette var pilot­ S12 Galleri og Verksted 2 735 2 668 3 625 36 % 265 7 møteplass for faglig utveksling. Fremover er viktige Ådlandsvik, der Hordaland kunstsenter omformet et prosjekt for kunst i området initiert av Bjørvika Galleri Format Bergen 25 000 10 000 7 073 -29 % 0 problemstillinger hvordan være både åpen og bolighus på Askøy til en skulptur. Satsing på prosjekter Utvikling AS. Rakett har lagt vekt på å formidle og formidlende for det generelle publikum, men samtidig utenfor eget rom ga 75,7 % økt publikum. Bergen diskutere prosjektet internasjonalt, bl.a. med kunst­ Galleri Gathe (nedlagt fra 2010) 4 979 6 023 Nedlagt være faglig tunge med den spesialiseringen det krever. kommune er eneste vertskommune som ikke gir støtte institusjoner og universiteter i Visby/Gotland, Køben­ Visningsrommet 8 574 5 754 5 523 -4 % 500 9 til sitt kunstnersenter, mens Hordaland fylkeskommune havn, Berlin, Gdansk, Reykjavik, Gøteborg, gjennom Mangfold Entrée viser ung samtidskunst, omtrent 10 utstillinger ikke har økt tilskuddet i tråd med lønnsutviklingen. seminarer, forelesninger med mer. Rakett får flere B - Open 1 600 127 4 528 3465 % 22 0 i året med både lokale, nasjonale og internasjonale invitasjoner til å bidra internasjonalt, men mangler nok kunstnere. 2010 var første hele driftsår. Besøk på Visp - Produsentenhet for visuell kunst rekrutterte lønnsmidler til driften. Entrée 300 1 500 400 % 0 1500 anses som høyt når begrensede åpningstider tas 195 medlemmer på et halvt år i 2010, og fikk god med. Entrée co-kuratert utstillingen BGO på Bergen respons fra kunstmiljøet. Totalt ni kurs/forelesninger/ Galleri Langegården viste 10 separatutstillinger – Knipsu Ny 988 43 4 Kunstmuseum og fikk 3-årig driftstøtte fra Norsk workshops ble arrangert, bl.a. kurs i selvangivelse, 5 av dem med Bergensbaserte kunstnere - i 2010. Prosjekt Alvøen/ Kunstfabrikken 2 165 2 325 7 % 1 000 43 Kulturråd. Planer for de to neste årene er økt kunstfrakt, lyssetting av utstillinger og kunst som De unge kunstnerne Lars Korff Lofthus og Lisa Him- internasjonalisering med utveksling. merkevarebygger for næringslivet. Det ble inngått Jensens utstillinger representerer to høydepunkter, Stiftelsen 3,14* 11 480 13 280 12 092 -9 % 756 6 seks rabattavtaler for Visps medlemmer hos i og med at de var nye navn for de fleste besøkende KNIPSU er et kunstnerdrevet rom for samtidskunst leverandører. og vakte oppsikt med to meget sterke utstillinger. Sum Visuelt 148 412 131 589 136 144 3 % 2 601 2 som åpnet i 2010. Den viderefører ”Flaggfabrikken Det ble investert i nye lys i galleriet. Tverrestetisk Presenterer”. Det var bl.a. 3 utstillinger, kortere Kunsthåndverksmarkedet hadde 47 deltakere fra events, workshop på Grønland og utveksling med det Bergen, Hordaland og landet for øvrig, og solgte kunst­ Galleri S.E viste 10 utstillinger, hvorav 8 separat­utstil­ kunstnerstyrte kollektivet Huuto i Helsinki med utstil­ håndverk for ca. 460 000 kr. Det er en markant ned­ linger, med totalt 36 internasjonale kunstnere. I tillegg tilskudd visuell kunst linger i Bergen, Helsinki og Oslo. Nordiske samarbeid gang i forhold til tidligere år. De to siste årene har har galleriet installert et nytt lagersystem. De høye prioriteres. Profesjonalisering av drift, mobil virksom­ markedet gått med underskudd, 340 kr i 2009 og utgiftene gjelder spesielt frakt av kunst inter­nasjonalt, Direkte tilskudd totalt kr. 26,9 mill. (kr. 18,5 mill.) av en omsetning på kr. 28,5 mill. het i utlandet, varige nettverk og arena er 12 112 kr i 2010. Store nye utgifter til leie av telt de reise og opphold til internasjonale kunstnere, reiser utfordringene. siste årene og en nedgang i salget ligger bak. for nettverksbygging samt drift og utgifter i forbindelse med store lokaler. Volt gjennomførte 3 store prosjekter: Utstilling med S12 Galleri og Verksted presenterte 4 utstillinger og Visuell kunst den svenske kunstneren Johannes Heldén ved House hadde økt fokus på kursaktivitet, bl.a. i samarbeid Bergen internasjonale trefestival foregikk for of Foundation i Moss, utstilling med den britiske med KHIB og Neonworkshops fra UK. Internasjonalt 3. gang på Bergenhus som studentprosjekt i regi kunstneren Phil Coy på Visningsrommet USF og et samarbeid ble påbegynt med Glassroom i Sverige med av Kunsthøyskolen i Bergen. Mange opplevde Staten ved kulturdepartementet kr. 5,5 mill. (kr. 5,5 mill) prosjekt med den britiske performance duoen plan b. tanke på et nettverk av residensordninger for glass i skulpturene som var reist i løpet av 3 dager. Alle hadde godt publikumsbesøk. Volt fikk støtte fra Norden. S12 får også stadig flere faglige henvendelser Nasjonale fond kr. 0,7 mill (kr. 0,5 mill.) Norsk Kulturråd i 2010. Satsningsområder videre er fra fagorganisasjoner, kunstnere og studenter nasjo­ Statlige stipend kr. 3 mill. nalt. Hovedutfordringen er økonomi, ikke minst pga. økt internasjonal aktivitet og utveksling. Kulturrådet kr. 3,1 mill (kr. 2 mill.) vesentlig økte energikostnader. Hordaland fylkeskommune kr. 6,2 mill (4,6 mill) Bergen kommune kr. 8,4 mill (kr. 6,1 mill.) Scenekunst

98 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.10 visuell kunst visuell kunst 2.10 | kulturårbok for bergen 2010 | 99

Musikk

Kulturnæring Staten ved Kulturdepartementet 5 538 000 Diversestipend 561 000 Hordaland fylkeskommune prosjekt 130 000 Driftstilskudd og tilskudd til produksjons- og formidlingslokaler 410 000 Bergen Kunsthall 5 198 000 Bøhme Brit 60 000 AktB v/Rita Marhaug 20 000 Dokkeskjærskaien Bergen Ateliergruppe 100 000 Galleri 3,14 340 000 Haukedal Camilla Lingås 59 000 B-open 10 000 Entrée DA 70 000 Hermansen Hanne Grieg 60 000 Foreningen av 2007 til fremme for kunstfaglig refleksjon og debatt 10 000 Flaggfabrikken 80 000 Andre statlige midler 700 000 Hjertholm Kari 30 000 Norske Kunsthåndverkere Vest Norge 15 000 Flaggfabrikken Presenterer 60 000 KORO utsmykning bybane 700 000 Ingvaldsen Arne Heglum 30 000 Real Projects 15 000 Prosjekt Alvøen 70 000 Lofthus Lars Korff 42 000 Trykkeriet 60 000 The Museum of Longing and Failure, Vindusgalleri 30 000 Norsk kulturråd 3 135 000 Løland Cato 60 000 Aleksander Stav Bergen Kunsthall 25 000 Magnus Bodil Næsheim 60 000 Hordaland fylkeskommune stipender 75 000 Bergen kommunes billedkunstnerstipender 785 000 Ann Kristine Aanonsen Nordnorsk Kunstsenter 2010 50 000 Marhaug Rita 55 000 Malin Lennström-Örtwall 25 000 Anja Ulset, etableringsstipend, 30 000 Artlab Bergen Kjøtt 2010-2012 300 000 Modahl Finn Eirik 45 000 Siri Brekke 25 000 Anna Christine Lorenzen, etableringsstipend, 30 000 B-open B-open 2010 125 000 Svelle Semund 60 000 Stefan Tørner 25 000 Anne Marthe Dyvi, etableringsstipend, 20 000 Ctrl+Z Publishing Bok,,utstilling og webarkiv 100 000 Anngjerd Russtand, etableringsstipend, 20 000 Eva Kun Galleri Soft i Oslo 25 000 Arbeidsstipend for yngre, uetablerte kunsthåndverkere 742 000 Bergen kommune 8 355 916 Astrid McGarrighan, kulturstipend, 30 000 Flaggfabrikken Oppgradering og internasjonale prosjekter 100 000 Bernhardsen Anne Kristin 186 000 (3 år) Cato Løland, etableringsstipend, 30 000 Driftstilskudd 6 560 916 Flaggfabrikken presenterer 200 000 Midbøe Liv 186 000 (1 år) Gunvor Rasmussen, etableringsstipend, 30 000 Bergen Kunsthall / Landmark 2 000 000 Frøydis Lindén Rogaland Kunstsenter 50 000 Nord Ingrid Tvedt 186 000 (1 år) Heidi Nikolaisen, kulturstipend, 30 000 B-Open 150 000 Hordaland Kunstsenter Arrangementer 2010 100 000 Presttun Karina Nøkleby 186 000 (3 år) Inga K. Søreide, etableringsstipend, 25 000 Festspillutstillingen 350 000 Jorunn Veiteberg Manus Sølv og søppel 42 000 Diversestipend 613 000 Jacqueline Forselius, etableringsstipend, 30 000 Galleri 3,14 100 000 Katrine Meisfjord Galleri SOFT 40 000 Berg Marianne 50 000 Jan Erik Willgohs, kulturstipend, 30 000 Galleri Format Bergen Kommune 550 000 Knud Young Lunde Utstilling Entrèe 15 000 Hanssen Anja Veronica 40 000 Julie Lillelien Porter, etableringsstipend, 20 000 Kunsthåndverksmarkedet 50 000 Kurt Johannessen Performanceserie 50 000 Helland-Hansen Ida Carolyn 55 000 Karen Skog, etableringsstipend, 30 000 Kunstnerisk ustmykning Bergen kommune 1 260 916 Lewis & Taggart Fem gruppeutstillinger i Bergen 30 000 Hovden Trine 20 000 Katrine Meisfjord, etableringsstipend, 30 000 Rakett 100 000 Lillian Presthus Kunstbok 40 000 Johanson Beda Maria 30 000 Klara Sofie Ludvigsen, etableringsstipend, 30 000 S12 150 000 Linda Soh Trengereid Galleri L18 10 000 Krogh Nora Olafsdatter 60 000 Knud Young Lunde, etableringsstipend, 20 000 Triennale, oppbygging 1 500 000 Lisa Him-Jensen Prosjekt Alvøen 15 000 Lunde Kjersti 50 000 Lillian Presthus, kulturstipend, 30 000 Visningsrommet 150 000 Malin Lennström-Örtwall Galleri Entrée 20 000 Moe Marianne 60 000 Line Hvoslef, kulturstipend, 30 000 Visp - produsentenhet Visuell kunst 200 000 Ole Fretheim Utstillingsprosjektet UNDREDAL 1973 70 000 Mydland Anne-Helen 60 000 Lisbeth Sjøvoll, kulturstipend, 30 000 Peter Anatol Mitterer Artist book serie 40 000 Rasmussen Eva Britt 58 000 Magnar Moen, kulturstipend, 20 000 Prosjekttilskudd 350 000 Produsentenheten for visuell kunst Oppstart og prøvedrift 350 000 Thorsteinsdottir Æsa Bjørk 60 000 Mia Øquist, etableringsstipend, 30 000 Aggi Folgerø Johannessen, separatutstilling Farsund 10 000 REAL Projects NON festivalen 150 000 Åldstedt Ingrid Charlotte 60 000 Ragnhild Ohma, etableringsstipend, 40 000 Aleksander Stav Utstilling Bergen Kunsthall 13 000 REAL Projects, NON festivalen 2011 i Bergen - performancekunst 150 000 Susanne Kajermo Törner, etableringsstipend, 30 000 Anja Ulset, ”Bergen Art Guide” 10 000 Rita Marhaug Performancefestival 2010 100 000 Statens garantiinntekt for kunstnere Suvi Nieminen, kulturstipend, 30 000 Ann Kristin Aanonsen Utstilling Nordnorsk Kunstnersenter. 10 000 S12 Galleri og Verksted prosjekter 2010 180 000 Raymond Theodor Johan Slåttli Tagteam, etableringsstipend, 40 000 Arne Bendiksen skulptur 25 000 Sissel Blystad Galleri Parken 20 000 Siri Haaskjold Tom S. Kosmo, kulturstipend, 30 000 Arne Skaug Olsen Utstilling Entreé 10 000 Stefan Mitterer Kunstnerduoen Sex Tags, Tegnebiennalen 2010 13 000 Ytter, etableringsstipend, 40 000 Asbjørn Hollerud Elektronisk / grafisk kunstprosjekt 10 000 Stiftelsen 3,14 - utstillingen Hong Hyun-Sook 70 000 Billedkunstnernes vederlagsfond 377 000 Eunice K. Hammond-Mørklid, kunst- og miljøprosjekt 8 000 Stiftelsen 3,14 No more bad girls? 75 000 Aleksander Stav 30 000 Bergen kommune kunsthåndverkerstipend 200 000 Galleri Format, tankesmien Think Tank 15 000 Stiftelsen 3,14 Utstillingen Hong Hyun-Sook 70 000 Cato Løland 15 000 Astrid Sleire, kulturstipend, 30 000 Gro Petersen ”Drivstoff” 7 000 Stiftelsen Kulturhuset USF Vsningsrommet USF 150 000 Chloe Lewis 25 000 Atelier 19, etableringsstipend, 40 000 Heidi Bjørgan, utstilling Karlsruhe 10 000 Suvi Nieminen Kunsthuset Kabuso 40 000 Karen Skog 10 000 Atelierfellesskapet FILT, etableringsstipend, 40 000 Jacqueline Forselius Utstilling Prosjekt Alvøen 9 000 Sveinung Rudjord Unneland Galleri LNM 20 000 Kurt Johannessen 35 000 Hilde Angel Danielsen, kulturstipend, 50 000 Kirsti van Hoegee Hygiene Hypothesis. 10 000 Tom S. Kosmo Gruppeutstilling prosjekt Alvøen 25 000 Kwestan Jamal Bawan 27 000 Moeuddtollefsen, etableringsstipend, 40 000 Kjersti Sundland Monstrous little women 10 000 Toril Johannessen Utstilling SMART Project Space i Amsterdam 20 000 Lars Korff Lofthus 10 000 Kunstmuseene i Bergen Ukens Kunstopplevelse 2010 10 000 Vilde Jensen Hjetland Kvamsøy veka 31 40 000 Lars Korff Lofthus 10 000 Kurt Johannessen ”Performancer i andre hus og andre rom” 10 000 Visningsrommet Entrée Utstillingsprogram 25 000 Marieke Verbiesen 45 000 Kwestan Jamal Bawan Utstillingsserie 10 000 Volt drift 2010 150 000 Nedregård Nedregård 70 000 Lars Korff Lofthus Separatutstilling Entrée 10 000 Ytter Ytter - Prosjekter 2010 40 000 Rita Marhaug 60 000 Sveinung R Unneland 40 000 Lillian Presthus Kunstbok / katalog 15 000 Linda Rogn ”the comfortable battleground” 10 000 Statlige stipend 3 098 000 Hordaland fylkeskommune totalt 6 181 000 Line Hvoslef, Turid Uldal, Maia Urstad Christiansands Kunstforening 20 000 Statens utstillingsstipend 247 000 Ragnhild Ohma & Inga S. Søreide Utstilling Visningsrommet USF 10 000 Astrid McGarrighan 30 000 Hordaland fylkeskommune visuelt drift 5 376 000 Stian Ådlandsvik Utstilling HKS 13 000 Bergen Kunsthall 371 000 Chloe Lewis / Gruppe 50 000 Susanna Kajermo Törner Gruppeutstilling Prosjekt Alvøen 8 000 Hordaland fylkeskommune utsmykning bybane 700 000. Heidi Nicolaisen 50 000 Sveinung Rudgjord Unneland Separatutstilling Galleri LNM, Oslo 10 000 Hordaland Kunstsenter drift 2 015 000 Kari Hjertholm 30 000 Tom S. Kosmo Obskur og levende 12 000 Hordaland Kunstsenter virksomhet 758 000 Reinhard Haverkamp 12 000 Torill Johannessen, utstilling Bergen Kunsthall 10 000 Kunstbiennale Bergen 200 000 Stefan Törner 17 000 Turid Uldal To kataloger 10 000 Produsentenhet for visuell kunst 100 000 Susanna Kajermo Törner 18 000 Ytter Visningsrommet USF 10 000 Stiftelsen 3,14 1 064 000 Suvi Nieminen 40 000 Vestlandsutstillingen 139 000 Kunstner- og kuratorprosjekter innen kunsthåndverk 50 000 Arbeidsstipend for yngre, uetablerte billedkunstnere 558 000 Hilde Angel Danielsen Dokumentasjon, nettside, katalog 8 000 Bakke Arne 186 000 (2 år) KUP Kulturelt utviklingsprogram 600 000 Katrine Meisfjord Separatutstilling på Galleri SOFT 10 000 Tag team studio 600 000 (3 årig) Johannessen Toril 186 000 (3 år) S 12 Kurs og workshop 10 000 Unneland Sveinung Rudjord 186 000 (1 år) Sissel Blystad Galleri Parken 10 000 Æsa Björk Thorsteinsdottir Utstilling ”Impressions” 12 000

100 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.10 visuell kunst visuell kunst 2.10 | kulturårbok for bergen 2010 | 101 lytt til hjertet

Scenekunst

Godt salg, ny scene i gamle Forum kino, gjestekunstnerordning for bergensk scenekunst i Vilnius, Corner teater igangsatt, men 211 fortsatt krevende rammebetingelser for mange aktører.

Heder byen. Også i 2008 hadde festivalen et uteprogram, men dette var Carte Blanche-forestillingen ”Klokka 3 om ettermiddagen” på betydelig mer omfattende i 2010. Uteprogrammet medførte nok 2004 fra Danseteatret til Studio Bergen med prøvesal og Dansens Hus i Stockholm ble omtalt av Svenska Dagbladet som mange kunstneriske forstyrrelser og forundringer for de forbi­ produksjonsscene, men sistnevnte er dimensjonert for film- og den nordiske plattformen ”Ice Hot” sitt høydepunkt og Dagens passerende. TV-produksjon og selv etter ombygginger, egner lokalet seg lite Nyheter kalte Carte Blanche Nordens beste dansekompani. som publikumsscene. Carte Blanche anser dagens situasjon som Nye produksjonslokaler for fri scenekunst begrensende for kompaniets kunstneriske og programmessige Kunstnerisk leder ved BIT Teatergarasjen Sven Åge Birkeland Bergen kommune inngikk i 2010 et samarbeid med teaterhuset valg og utvikling. fikk æresprisen fra norsk dansemiljø:”Ved sin åpenhet og evne til å Arts Printing House i Vilnius om leie av produksjonsfasiliteter i to sted. Alt er utenfor bykjernen med avstand fra annen fagmiljø. være nyskapende, få ting til å skje, og gi rom også for det sære – har perioder i året i form av et gjestekunstneropphold. I august 2010 Det er et mål å flytte til Bergen sentrum, med turnevirksomhet i Produksjonslokalet i Studio Bergen benyttes ved ledig kapasitet han hatt enorm betydning for utviklingen av norsk dans, for dans som var første kompani over, og tilbakemeldingene har vært svært fylket og økt samarbeid med Sogn og Fjordane teater og det frie som scene for BIT Teatergarasjen, med svært få åpninger for kunstart, og for å fremme dansens betingelser og posisjon i Norge” sa gode. scenekunstlivet i Hordaland. Hordaland teater har ikke hatt andre aktører. Carte Blanche søker aktivt etter alternative juryen. Alan Øyen mottok Oktoberdansprisen 2010 for sin fore­ samme økonomiske utvikling som andre mindre regionsteatre. premiere­steder og økt turnevirksomhet, antall forestillinger i stilling America – Visions of Love. Planene for et nytt teaterhus på Møhlenpris ble konkretisert til Visjonen fremover er ”Hordaland Teater skal vere eit profesjonelt, Bergen nedprioriteres inntil ny hjemmescene er løst. Carte både et produksjonslokale for fri scenekunst, base for Vestlandske uredd og sjenerøst teater som skal gi gode teateropplevingar i Blanche er avhengig av en realisering av ny teatergarasje så raskt Hendelser Teatersenter og Proscen. Den verneverdige bygningen er den Hordaland og på Vestlandet. Hordaland Teater skal fremje som mulig. Den lave kapasiteten på egnede produksjons- og Den private kommersielle teaterbølgen rundet 25 år i 2010, eneste produksjonsbygningen som gjenstår fra verftstiden på nynorsk og dialekt og ny norsk dramatikk, særleg for barn og visningsarenaer i Bergen har resultert i færre produksjoner av samtidig som Stand Up Bergen feiret 5 år og Ole Bull Scene feiret Marineholmen. Bygningen ligger vis á vis fotballbanen på Møhlen­ unge, men også vere opne for å spele for eit vakse publikum.” større format, særlig innen dans, færre danseproduksjoner med femårs jubileum. I BT sa teatersjef Sølvi Rolland at det årlig pris som i mange år manglet et hjørne, nettopp pga. denne premiere i Bergen, færre danseforestillinger i Bergen og færre selges det rundt 250.000 billetter til ulike show i Bergen utenom verneverdige bygningen. Teateret får navn fra denne historien; Status dans frie scenekunstgrupper (både dans og teater) på høyt kunstnerisk DNS. Bergen byspill var også jubilant med 15 år på baken. Corner Teater. Bergen kommune ga innspill til kulturdepartementets arbeid nivå med Bergen som base. med strategi for dansekunst. Her ble situasjonen for Bergen DNS hadde godt salg: 145 700 besøkende var 15 167 flere enn året Skuespillerinntekter oppsummert med bl.a. følgende: Overfor Kulturdepartementet poengterte byrådet at Bergen før, og ga DNS tredjeplass nasjonalt i antall publikummere. Fore­ Blant medlemmene i Norsk skuespillerforbund har det vært en trenger å bygge arenaer for produksjon og visning av scenekunst stil­linger med særdeles godt besøk omfatter Min Familie med dramatisk økning i andelen frilansere, fra 50 % i 1996 til 74 % i Etter kulturbyåret 2000 stod scenekunsten i Bergen sterkt. Carte generelt, og som er tilrettelagt for produksjon og visning av dans. 91 % belegg og blackmetal forestillingen Svartediket med 79 %. 2009 (818 av 1113 medlemmer). Forbundet viser til at fast ansatte Blanche hadde egen scene i Danseteatret, BIT Teatergarasjen var Satsning på produsentleddet er her essensielt og videre styrking Siste forestilling ble anmeldt i New York Post med anbefaling til tjener dobbelt så mye som frilansere på skuespillerarbeid, kvinne­ ferdigstilt og dansebiennalen Oktoberdans fra 1997 alternerte av støttefunksjoner knyttet til internasjonal utveksling. Det er leserne om å reise til Bergen for å se den. lige skuespillere tjener mindre enn menn i alle kategorier, til samtidsteaterfestivalen Meteor fra 2001. Bergen hadde også et også viktig med rekruttering og undervisning som i Bergen tross for at kvinner jevnt over har mer utdannelse. Verst er det for sterkt miljø for profesjonelle scenekunstprodusenter, med flere av finner sted i regi av bl.a. Kulturskolen og Bergen Dansesenter. Forum Scene hadde success med Annie, High School Musical og frilanserne, der menn får 43 % mer betalt enn kvinner. Norges mest anerkjent kompanier og det ble produsert fore­ Statlig finansiering er påkrevd for nyB IT Teatergarasjen, med økt Mysteriet i Pepperkakebyen, men mindre publikum til Alladin og stillinger av internasjonal klasse. Teatergarasjen og Danseteateret­ driftstilskudd, støtte til Cornerteateret og fast støtte til Proscen Cirkus Variete. Ny strategi Hordaland teater fungerte også som produksjonslokaler for det frie scenekunstfeltet.­ som nettverksorganisasjon for et samlet scenekunstfelt i regionen Hordaland teater opplever plassering og lokaler som de største fra Rogaland til Sogn og Fjordane. Videre ønskes etablert et Under dansebiennalen Oktoberdans ble byens publikum utfordret utfordringene: Administrasjon og scene/verksted er delt, det er På arenasiden har det skjedd radikale endringer: BIT Teater­ Nasjonalt kompetansesenter for internasjonal formidling av med et stort uteprogram på i alt 14 forskjellige steder rundt om i plassproblemer for produksjon og det mangler et effektivt verk­ garasjen står siden 2007 uten eget hus. Carte Blanche flyttet i norsk scenekunst.

102 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.11 scenekunst scenekunst 2.11 | kulturårbok for bergen 2010 | 103 Institusjoner Nøkkeltall

BIT Teatergarasjen er fornøyd med de kunstneriske besøkende. Spesielt barn og unge har hatt et bredt Bergen byspill/Appropo teater fikk faste egnede Scenekunst Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010 resultatene i 2010 og med økt publikum. Et høyde­ tilbud; fra babyteater via barne- og familieforestil­ lokaler å være i, med plass til lager og prøvesal for Den Nationale Scene 117 114 104 117 411 000 111 141 876 114 881 745 128 185 993 128 224 230 punkt var Dans til Folket, der etablerte koreografer linger til verdens første black metal musikal. Teaterets produksjon, trening og kurs. Kunstnerisk var høyde­ laget forestillinger i det offentlige rom. BIT kom et dramatisering av ”Jungelboken” var også en stor punktet Ole iDolet Bull bestilt av Den kulturelle Hordaland teater 15 228 000 14 824 000 14 688 929 14 259 430 13 877 785 14 357 879 skritt nærmere en løsning for en ny Teatergarasje. Det suksess på Chat Noir i Oslo. Utfordringene er knyttet bæremeisen til Ole Bull Jubileet 2010 og som er spilt vil fortsatt være en stor utfordring å opprettholde drift til infrastruktur: Dreiescene, verksted, prøvelokaler og for mange etter det. Bergen Internasjonale Teater 8 527 000 8 609 000 8 044 264 9 311 062 9 976 584 10 249 616 og kunstnerisk aktivitet på et høyt nivå i en periode utskifting av publikumsstoler. Ole Bull Scene 30 000 000 30 000 000 30 000 000 30 000 000 30 000 000 30 000 000 uten eget teaterhus og å trekke nytt publikum til et Stand Up Bergen arrangerer kurs og forestillinger teater uten teaterhus. Bergen Prosjektteater sin forestilling Døden ble spilt som skal utvikle Bergen som komikerby, forestillingene Transiteateret 2 113 307 2 165 965 2 175 468 1 811 195 3 203 310 3 180 163 på DNS til stor suksess og en ekstra uke med fore­ foregår på Ricks teater. Carte Blanche. Gjennomsnittsbesøk i Studio Bergen stillinger. Bergen prosjektteaters virksomhet legges i Bergen byspill/ Apropos teater 730 000 570 000 575 000 570 000 786 000 851 000 har økt fra 90 per forestilling i 2008 via 130 i 2009 til 2010 ned etter 5 års virksomhet, de involverte må nå Ole Bull Scene hadde nok et godt år med høy Dukkenikkerne 1 119 484 1 176 000 972 668 1 013 138 1 469 408 1 493 091 202 i 2010. Besøksprosenten er 89 % når skolefore­ videre til et sikrere økonomisk grunnlag. aktivitet, med bl.a. Marit Vollsæter som gikk hele våren stillinger holdes utenfor. CB viste 20 skoleforestillinger og spilte november og desember, og 2 måneder om Bergen prosjektteater 977 000 977 000 940 048 895 856 219 000 270 000 for 5 275 publikummere, mot 10/2 257 i 2009. Dukkenikkerne sin virksomhet svinger fra år til år, høsten med Rune Andersen. I sesongen er kapasiteten­ Tilbake­meldingene var svært gode for et pedagogisk avhengig prosjektene. Forestillingene går stort sett utnyttet, men sommeren er det fortsatt ledig kapsitet. Carte Blanche dansekompani 28 100 617 27 258 480 30 005 823 29 640 561 29 064 090 30 634 735 program for skoleklasser. I 2010 var det 12 forestil­ direkte til arrangør, barnehager, skoler osv. Jo Strømgren kompani 7 081 362 5 804 430 6 484 305 6 772 408 Flyttet linger i utlandet, mot 8 i 2009 og 3 i 2008. CB trenger Karen Foss Quiet Works hadde to urpremierer i ny hjemmescene. Publikums­arbeid for den norske Proscen - produsentenhet for scenekunst har Bergen/Logen Teater v/BIT samt gjestespill på NONcompany 250 000 250 000 808 000 808 000 1 158 000 1 158 000 turnevirksomheten er krevende fordi mange nye etablert seg som en viktig aktør for det frie scene­ Dansens Hus. Produksjonen avslutter dansefestivalen kulturhus og scener mangler markedsressurser. kunstfeltet i Bergen med månedlige kurs og samlinger, Lublin Dance Festival november 2011. Ambisjonen om Karen Foss quiet works 444 071 381 460 702 461 877 000 1 169 219 985900 stor aktivitet på det interaktive nettsamfunnet; flerårige internasjonale samarbeid realiseres med Lucien stiftelsen/ Winter guests 119 179 125 565 1 294 699 1 288 500 1 500 000 1 800 000 Hordaland teater gjestet figurteaterfestivalen i Oslo politisk aktivitet, ett ettårige praktikantprogram og en Lubin i Polen og andre steder. Lønn/kostnader til med suksessen ”Konserten” som nå har vært på turne årlig katalog ”Scenekunst i Vest” med oversikt over all produsent, prosjektleder og administrasjon øker mer Proscen 250 000 250 000 710 000 710 000 798 000 820 000 siden 2008. Konseptet med ikke verbal teater er ført scenekunstaktivitet på Vestlandet. Det samarbeides enn offentlig støtte og arrangørinntektene minster. videre med ”Papir” for de minste i 2010. Produksjons­ med Vestlandske Teatersenter om det nye teaterhuset Kompani Krapp 55 150 58 650 250 722 264 488 224 803 264 821 mengden var noe lavere enn før grunnet oppdatering på Møhlenpris. NONcompany gjennomførte i 2010 sin største Sum Scenekunst 212 109 274 209 861 550 209 734 263 214 143 383 221 632 192 223 303 535 av teknisk utstyr, utvikling og forsking i ny tekst og produksjon med til sammen 12 medvirkende. form. Teaterets hovedarena er gymsaler og et mobilt Transiteatret satset på produksjon og egenutvikling. Forestillingen ble godt mottatt av publikum og fikk amfi ble kjøpt inn. En av de fire produksjonene var del Ressentiment - Pavane til en død prinsesse turnerte i overveldende gode kritikker. Stykket spilles videre i av Ole Bull jubileet. 4 norske fylker, ungdomssatsingen Polyfonia­ 2011. Kompaniets hovedutfordring er å kunne jobbe Variasjoner gjestespilte i Oslo, Trondheim, Hamar i med en kontinuitet i arbeidet. NONcompany gikk i Festspillene i Bergen kan se tilbake på flere vel­ tillegg Landmark i Bergen. Den største utfordring er 2010 fra å være et enkeltmannsforetak til å bli en Scenekunst Besøk/bruk 2008 Besøk/bruk 2009 Besøk/bruk 2010 Barn & unge 2010 % B&U lykkede konserter og sceneproduksjoner som også stabile og egnede produksjonsfasiliteter i Bergen. stiftelse. Det innebærer et delt ansvar og rom for å Den Nationale Scene 142 035 130 533 146 050 64 953 44 lever videre etter festivalen. Det var i 2010 en kraftig jobbe med flere prosjekter parallelt. økning i publikumsoppslutningen, åpningsseremonien Winter guests/Alan Øyen fikk i 2010 større inter­ Hordaland teater 53 397 25 933 16 839 15 000 89 var en stor utekonsert gratis og tilgjengelig for alle nasjonalt nettverk og etablert en stabil administrasjon. Kompani Krapp hadde 3 forestillinger i Bergen på og gjennomsnittsalderen på publikum gikk ned fra Kompaniet har en fast base av utøvere og bidragsytere­ Verftet USF, 2 i Stavanger på Tou Scene og 4 fore­ Bergen Internasjonale Teater 14 709 6 686 16 034 1 486 9 51 – 46 år. som setter sitt preg på kompaniet. Utfordringen ligger i stillinger i Praha. Gode kritikker og god mottakelse på Ole Bull Scene 80 000 100 000 100 000 0 å produsere samtidig som man turnerer de nye styk­ Praha fringe festival. Vanskelig å betale folk tariff, Den Nationale Scene åpnet med festforestilling i kene, og å gå fra ’ung og lovende’ talent til etablert medlemmene jobber mye ulønnet. Mamma Mia Vestlandshallen 20 500 0 anledning Ole Bull-jubileet. Det var stor publikums­ koreograf med eget kompani og helaftens verk. interesse på alle tre scenene og totalt 146 000 Transiteateret 17 898 11 676 7 953 7 200 91 Bergen byspill/ Apropos teater 5 916 2 747 4 308 1 732 40 Dukkenikkerne 10 997 8 595 10 341 10 341 100 Bergen prosjektteater 1 865 0 Carte Blanche dansekompani 14 697 17 452 20 903 5 275 25 Jo Strømgren kompani 17 896 25 312 Flyttet NONcompany 35 60 474 0 Karen Foss quiet works 436 258 545 0 0 Lucien stiftelsen/ Winter guests 1 957 3 732 950 150 16 Kompani Krapp 222 344 210 8 4 Sum Scenekunst 360 195 340 828 346 972 106 145 31

Medlemmer i organisasjoner Scenekunst 2008 2009 2010 Proscen 83 285 370 Sum Scenekunst 83 285 370

Dukkenikkernes festspillforestilling Godnatthistorier. Foto Magnus Skrede

104 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.11 scenekunst scenekunst 2.11 | kulturårbok for bergen 2010 | 105 Arena

Markering og jubileer og Markering

Internasjonal

Litteratur og bibliotek og Litteratur

Litteratur og bibliotek og Litteratur

Museer

Museer

Amatør

Barn & unge & Barn

Mangfold

Tverrestetisk

Visuell kunst Visuell

tilskudd scenekunst

Direkte tilskudd totalt kr. 153 mill. (kr. 149 mill.) av en omsetning på kr. 232,3 mill. DNS plakat med teatersjefen i hovedrollen. Non Company Florence.

Scenekunst

Bergen kommune kr. 10,8 mill. (kr.11 mill.) Hordaland fylkeskommune kr. 8,5 (kr. 7,9 mill.) Kulturrådet kr. 7,8 (kr. 6,2 mill.) Staten ved kulturdepartementet kr. 125,9 mill. (kr. 122,5 mill.) Nasjonale fond kr. (kr. 0,4 mill.) Musikk

Staten ved kulturdepartementet drift 125 892 000 Bergen kommune prosjekttilskudd 1 333 000 Carte Blanche 20 030 000 Adele Lærum Duus Herr Spiss 20 000 Den Nationale Scene 96 623 000 Anita Bjørkli Kroppskontroll, mestring og lykke 15 000 Hordaland teater 9 229 000 Arild Brakstad Ole Bull og djevelens fiolin 20 000 Bergen Prosjektteater Drift 100 000 Kulturnæring Norsk kulturråd post 78 4 435 000 Comedia dukketeater skyggeteaterprosjekt 12 000 BIT Teatergarasjen/Bergen Internasjonale Teater 4 350 000 Commedia Dukketeater Drift 25 000 Gabrielle Barth Den Hemmelige Pinsen 15 000 Norsk kulturråd prosjekttilskudd 3 410 100 Henriette Slorer og Bodil Lunde Rørtveit Forprosjekt Dansapella 40 000 Flerårig prosjektstøtte - Transiteatret-Bergen 2010-2012 830 000 Ina T Grevstad Lerner Workshop 15 000 Guro Rimeslåtten, Claudia 25 000 Kompani Krapp Eksposisjon 40 000 Henriette Slorer, 311 Degrees (tidligere Dansapella) 25 000 Kompani Krapp, prosjektet Lykkejegere 40 000. Ingvill Skjold Thorkildsen, Rammene 50 000 Krabaten og Kulturopperatørene forestillingen Pepperkakebyen 80 000 Marie Nerland, Artistic Strategies of the Dancer - seminar 50 000 Kristine Nilsen Oma Nothing hurts now that didnt hurt before 40 000 Piksel Produksjoner, Gjestespill Piksel 2010 40 500 Kristine Nilsen Oma prosjekt 40 000 Proscen - produsentenhet for scenekunst - 2010 178 000 Mia Øquist Performance 10 000 Proscen - produsentenhet for scenekunst - 2011 189 100 NONcompany Drift 100 000 Språkfolk DA Forprosjekt fagbok norsk barneteaterhistorie 100 000 NONcompany KAZAK, prosjekt i tre deler 60 000 Susanne Irene Fjørtoft The Saint Plays (arbeidstittel) 550 000 Ole Bull scene 60 000 Susanne Irene Fjørtoft, Oljeeventyret 50 000 Proscen konsulentbistand prosjektering Cornerteateret 25.000 Transiteatret-Bergen, Polyfonia Variasjoner 72 500 Proscen kontor- og produksjonslokaler 60 000 Vibeke Flesland Havre, The End - a gentle reminder 500 000 Proscen kontor- og produksjonslokaler 80 000 Winter Guests, 3-årig prosjekt 750 000 Proscen utredning sceneteknisk rekruttering og kompetanseheving 15 000 Susanne Irene Fjørtoft / Livestock Det Norske Oljeeventyret 25 000 Hordaland fylkeskommune scenekunst drift 8 483 000 Susanne Irene Fjørtoft The Saint Plays 40 000 Bergen Internasjonale Teater 460 000 Teater Uro 6 000 Carte Blanche 4 120 000 Teatergruppen Krabatene Drift 100 000 Hordaland Teater 3 760 000 Thud Driftstøtte og turné 50 000 Oktoberdans/Meteor 43 000 Thud Tredelt prosjekt - F.V.V., Ett lukket øye, I dag: rev stille ned en vegg 40 000 Proscen 100 000 Vibeke Flesland Havre The End – a gentle reminder 50 000 Wrap Andel drift rettet mot scenekunstfeltet 50 000 Hordaland fylkeskommune scenekunst 75 000 Wrap ved Stiftelsen History Disposal Unit Scenekunstpakken 60 000 Lene Sollesnes Holum 10 000 Lise Risom Olsen stipend 25 000 Bergen kommune stipend 410 000 Proscen/Produsentenhet for scenekunst 10 000 Adele L. Duus, etableringsstipend, 30 000 PrøveRommet 20 000 Henriette Slorer, kulturstipend, 30 000 Teater Bak og utenfor Murene v. Marianne Nødtvedt Nilsen 10 000 Ina Therese Lerner Grevstad, kulturstipend, 30 000 Lilian Maria Bjertnes, kulturstipend, 20 000 Bergen kommune totalt 10 760 700 Lise Risom Olsen, arbeidsstipend, 200 000

Bergen kommune drift 9 017 700 M.A.P. ved Gunn Hernes og Inga Moen Danielsen, etableringsstipend 40 000 Alan Øyen/Lucien stiftelsen 100 000 Marte Synnevåg, kulturstipend, 30 000 Bergen byspill 300 000 Ole Martin Meland, etableringsstipend, 30 000 Bergen Internasjonale Teater - Teatergarasjen 3 000 000 Carte Blanche dansekompani 4 292 700 Karen Foss quiet works 75 000 Oktoberdans / Meteor 600 000 Produsentenhet scenekunst 200 000 Allan Øye Winter Guest: Avenida Corrientes. Foto Erik Berg Transiteateret 450 000

106 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.11 scenekunst scenekunst 2.11 | kulturårbok for bergen 2010 | 107 lytt til hjertet

Musikk gode vilkår for utelivsnæringen i hennes tid. Dette var en del av bund mente var konkurransevridende mellom festivalene. Dette Et stort konsertår i alle betydninger av ordet, fra gamle helter i en aksjon knyttet til at utelivsbransjen mener at mer begrensede er utgifter som har økt til betydelige byrder for arrangørene. stor­format på Koengen til nye helter i mange ulike lokaler. åpningstider har gitt vesentlig mindre ressurser til å booke band. Tidligmusikk under utvikling Festivalene ekspanderte sine uteprogram og tidligmusikk­ Dagens Næringsliv hadde sak om at Oslo ble slaktet som konsert­ Bergen har lenge hatt et lite, men aktivt, miljø for tidligmusikk. 12 by av de store pop og rock arrangørene. Tema ble ført videre og Bergen barokk er kanskje det mest kjente av ensemblene, mens miljøene kom ut av skapet. feiret i Bergenspressen, mens roligere stemmer viste til det heller Festspillene i Bergen sammen med aktører knyttet til kirkene i ikke i Oslo mangler tilbud. Lokalt var det debatt der andre aktører sentrum har vært de største produsentene. 2 med ambisjoner viste til at de ikke slapp til på Koengen pga. avtaler mellom Bergen Live og forsvaret. Miljøet er blitt mer ambisiøst. Foreningen Antikk Musikk (FAM) Local heros ble stiftet i 2007 av Bergens aktive ensembler for tidligmusikk Bergensbølgen fosset videre og John Olav Nilsen, Lars Vaular og En oversikt i BT over klubbkulturen i Bergen viste 12 faste lokaler som interesseforening. Fra 2010 er den en forening for arranger­ Fjorden Baby hadde nasjonale gjennombrudd. Disse bidro også i spennviden fra små kafeer til Smakverket på Stensersenbygget ing av profesjonelle konserter med fokus på historisk informert til løft for Loddefjord bydel: ”Halve byen” var på festival bak og Terminus Wiskeybar. BT dokumenterte 30 ulike klubb­ framføring, med ca. 30 konserter i året. Samlet har 30 musikere Esso´n på Vadmyra, og mange ønsket de hadde vokst opp i blokk konsepter med profiler fra 1960 tallets soul og jazz, via altav og ett kor opptrådt i arrangementer hvor FAM var involvert. De og hadde postnummer 5071. Adreseavisen i Trondhjem sendte 80-talls genrer til samtidens elektronika. Klubbkulturen fikk også fleste av disse var fra Bergens-området, men det ble også hentet journalister til Bergen for å finne ut årsakene tilB ergens suksess. en fanzine i regi av Nabovarsel. inn musikere fra Oslo, Stavanger, Finland, Spania, Nederland og Tyskland. I tillegg til tradisjonelle samarbeids­partnere som Musikkbyen Bergen var sterkt representert på bransjefestivalen Flere melder om tøffere marked i Bergen. Noen store konserter kirkene, Griegakademiet og Holbergdagene, har Bymuseet i ByLarm med Lars Vaular, Susanne Sundfør, Casiokids, The hadde tregt salg, bl.a. Stevie Wonder, og enkelte steder la ned eller Bergen blitt fast konsertlokale på Damsgård hovedgård og Skole­ Megaphonic Thrift, Kakkmaddafakka, Blood Command, Bjørn reduserte livetilbudet, Ricks og Inside er eksempler her. Fest­ museet/Latinskolen. Kafé Knøderen på Nedre Nygård var partner Hellfuck, Ungdomsskulen, Razika, Forza, Mattias Tellez og Social spillene og Bergenfest fikk lengre skjenketid i en debatt som bl.a. for kafé-konserter med flere kortere – ofte improvisasjonsbaserte Suicide. ”Vi driver ikke med distriktspolitikk. De utvalgte bandene handlet om økonomiske rammebetingelser. – sett. Disse har en avslappet kafé-atmosfære med dialog mellom fra Bergen holder høy kvalitet,” svarte ByLarms programsjef, musikere og publikum. Joakim Haugland når BA konfronterte ham med det store antallet. Notiser Hordaland fylkeskommune slo fast at Den Nye Opera er region­ Av andre aktører på feltet kan nevnes Currentes – et ensemble I 2010 var det andre året på rad at et bergensbasert popband tar opera for Hordaland, men at andre enkelttiltak på operafeltet med fokus på musikk fra sen-middelalder og renessanse og NRK Urørt-seieren hjem til Bergen. De siste ti år har syv Urørt- også kan søke tilskudd til prosjekter. Fylkeskommunen vurderer Bergen Middelaldermusikkdager som formidler kunstnerisk og vinnere hatt bergenstilknytning. utviklingen knyttet til Den Nye Opera positivt og ser at Den Nye akademisk forskning på middelaldermusikk. BMMD arrangeres Opera har en klar regional forankring og stor deltagelse fra som et samarbeid mellom Currentes, Bymuseet i Bergen, Konsertbyen Bergen regionale aktører, leverandører og publikum. Av andre aktører Griegakademiet og UiBs Senter for middelalderstudier. Dagene Bergen Live sikret bergensere og mange tilreisende konserter nevnes også Opera Bergen som et viktig miljø. ble for første gang arrangert i september 2010. med Iron Maiden, Prince, Rammstein, Simple Minds, Muse og Stevie Wonder. Storkonsertene er blitt en merkbar bidragsyter til Crossoverprosjekter er ikke uvanlig i Bergen: Rapperen Gest Domkirken reiseliv og restauranger. A-HA spilte på Brann Stadion, her ble laget rap for både Ole Bull og på Siljustøl på grunnlag av Sæveruds Kirkemusikk i Bergen domkirke menighet vil bli mer synlig i Casiokids en av de fire mottakere av deres avskjedsturnestipend á musikk og Casiokids laget bestillingsverk, program for barn i kulturlivet i Bergen. Det vil jobbes frem små og store konserter i 1 million kroner til unge artister. samarbeid med Barnas hus. egen regi, styrke samarbeidet med andre institusjoner og legge til rette for at eksterne utøvere føler seg velkommen i våre hus. De Gustav Lorentzen, halve Knudsen & Ludvigsen døde i 2010. Det Festspillene inngikk avtale med Music Export Norway om eksport relativt nystartede korene i menigheten har høye ambisjoner og var minnearrangement i Grieghallen, og Lorentzen var et fokus av norske klassiske talenter. Det ble gjennomført en pilot med 10 klare mål om kunstneriske fremskritt. Man ønsker med tiden under Ole Bull ballet på Festplassen under Festspillene. arrangører og agenter fra Norden og Tyskland som var i Bergen to også å øke ressursene, både administrativt (en produsentstilling) dager for å oppleve kunstnerne. og musikalsk (når Mariakirken igjen åpner). De Musikalske Dvergene var 30 år i 2010, Mikal Telle har etter 15 år i bransjen fortsatt en plass i musikkscenen og Datarock feier Festspillene svarte på kritikken om en elitistisk festivalåpning Kulturkirken 10 år som band. med åpning på Bergenshus festning for 4 000 bergensere og Den Norske Kirkes menigheter er betydelige produsenter av kongeparet. Det nye uteprogramet inneholdt også citherkonsert kulturarrangementer, i tillegg fungerer kirkebygg som arena for Garage feiret 20 år med gratiskonserter, med både nye og gamle på Ulrikens topp og konsert på Festplassen. Også Borealis tok i andre aktører. Egne arrangementer har ca. 40 000 besøk, andres musikkhelter. Daglig leder Henning Christensen fortalte BT at bruk nye arenaer til sin festivalåpning: Lyden av utrykningskjøretøy ca. 32 000. Det er et profesjonelt element i de fleste arrangement, live-markedet er blitt tøffere, mange festivaler og flere konsert­ og helikoptre fylte Vågen med lyd under åpningskonserten. flertallet av andres arrangementer vil i hovedsak være profesjo­ arrangører øker kampen om artistene. Senere inviterte festivalen til konserter i ”odde” lokaler slik som nelle. Bergen pianoforretning og i Kalmarhusets leiligheter. Det er tradisjon at bergensartister som vinner Spellmannspriser 25 organister/kantorer utgjør en av de største profesjonelle donerer statuetten til Garage. Disse begynner å hope seg opp. BA Nasjonalt var det debatt om politiets krav til betalt vakthold for musikker­­gruppene i Bergen. Menighetene har totalt 94 kor som meldte at den som er dørhåndtak for herretoalettet ble forsøkt gitt festivaler, blant annet fordi det ble dokumentert store pris- og er vesentlige konsertprodusenter. Gudstjenestene er betydelige til tidligere byrådsleder Anne-Grete Strøm-Erichsen som takk for praksisforskjeller mellom politidistriktene, som Norsk rockfor­ formidlere av musikk men er ikke tatt med i oversikten har.

108 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.12 musikk musikk 2.12 | kulturårbok for bergen 2010 | 109 Institusjoner Egne konserter Egne andre arr. Andres konserter Andres andre arr. Konserter og arrangement Antall Besøk Antall Besøk Antall Besøk Antall Besøk Kirkemusikk i Bergen domkirke menighet: Korene konserter nr. 2 og 3 med Freddy Kempf ble nominert Den Nye Opera satte opp Figaros bryllup, La traviata har stigende kvalitet og aktivitet. Orgelkonsertene var til Gramophone Awards 2010. og La bohéme, Anne Pedersdotter på Bergenhus Bergen domkirke 141 10 899 2 180 43 12 411 0 0 ved både egne, nasjonale og internasjonale krefter, og festning og Knut Vaages nye opera Veslefrikk på DNS. det var et stort antall samarbeid med byens øvrige BergenFest 2010 var publikumsmessig blant de aller Veslefrikk ble også spilt og i Szeged i Ungarn og Landås 4 230 4 252 0 0 2 200 kulturliv.­ Kirkemusikk i Bergen domkirke menighet vil beste. Høydepunktene omfattet den norske avant­ fjernsynsoverført­ der den vant publikumspris for beste Årstad 10 820 1 100 2 140 0 0 bli mer synlig i kulturlivet i Bergen. Det er ønske om en gardegruppen Ulver, Lou Reed’s støyprosjekt Metal produksjon. Mary Miller ble engasjert som ny operasjef. produsentstilling og en musikalsk stilling for Maria­ Machine Trio og kultbandet The Residents. Ordningen Fridalen 17 988 1 498 0 0 0 0 kirken. med dagspass til 30 konserter solgte godt etter to Foreningen Ekko utvikles som helårsarrangør i tillegg introduksjonsår. Økonomien er en hovedutfordring. til Ekkofestivalen og The Fix. I 2010 var det bl.a. Løvstakksiden 11 390 3 311 2 140 1 35 Bjørgvin kirkemusikk AS omfatter Bergen dom­ bestillingsverk fra Casiokids på Ekkofestivalen som Sandviken 5 563 4 200 8 1 280 0 0 kantori, Bergen Oriatoriekor og Bjørgvin kirkemusikks­ Bergen Live hadde bl.a. konserter på Koengen med gikk videre til Tromsø og Stavanger. Foreningen bistår orkester. Det var totalt 7 konserter i 2010, hvorav ett i Muse, Iron Maiden og Rammstein i tillegg til Stevie andre mindre lokale arrangørerog er sammen med Fana 10 1 219 1 250 4 760 0 0 Tromsø. Wonder på Plenen på Bergenhus. Andre storheter i Lydgalleriet, også sentral i etableringen av Arena for 2010 var Depeche Mode, Mark Knopfler, Santana, elektronisk kunst i Østre Skostredet som en viktig Birkeland 6 918 0 0 4 785 0 0 Antikk musikk hadde 25 konserter som hoved- eller Esperanza Spalding og på Garage John Grant. formidlingsarena for lydbaserte kunstuttrykk. Søreide 6 964 1 80 2 143 8 240 medarrangør, bl.a. Bergen Middelaldermusikkdager, improvisasjonskonserter i Kafé Knøderen, og Fest­ Bergen Internasjonale Musikkfestival hadde et bredt Festspillene i Bergen hadde i 2010 en kraftig økning Slettebakken 9 900 2 73 0 0 0 0 konsert i Logen sammen med Bergens Kammermusikk­ ­ program av høy kunsterisk standard, bl.a. Ojos de i publikum, åpnings­seremonien ute var gratis til­ forening. Antikk musikk ønsker å opprettholde dagens Brujo, Debashish Bhattacharya med Real Ones, Terje gjenge­lig for alle, og publikums gjennomsnittsalder Storetveit 45 3 919 2 135 11 2 610 0 0 aktivitetsnivå, øke publikum og gi bedre betingelser til Isungset med Carte Blanche, Ernö Kallai Kiss Jr. med gikk ned fra 51 – 46 år. Det var 153 arrangement, Bønes 13 1 500 7 608 2 210 1 60 engasjerte musikere. Antikk Musikk endret seg i 2010 Gjertruds Sigøynerorkester, Orquesta Tipica Ciudad 78 av disse var gratis, inkludert 34 stikk-innom fra å være en interesseforening til å bli en konsert­ Baigon. Utfordringen er å øke festivalens tilstede­ konserter med Griegakademiet og 30 utearrangement. Skjold 6 838 2 152 10 2 450 0 0 arrangør. værelse utover konsertene og skape festivalstemning for flere. Tap av NORAD midler har gitt redusert Hole in the sky hadde litt færre besøkende, men Laksevåg 8 1 290 1 250 0 0 0 0 Bergen Barokk spilte inn én CD i samarbeid med handlingsrom. veldig gode tilbakemeldinger fra artister og publikum. Nygård 1 400 0 0 2 220 0 0 mezzosopran Marianne Beate Kielland, utviklet sam­ Mer marked enn etterspørsel av artister som spiller. arbeidet med Bergen Domkirke og Barokksolistene med BIT20 Ensemblets konsert i Westdeutscher Rund­ Fokus er å være nytenkende, opprettholde idé om Fyllingsdalen 2 100 0 0 3 700 0 0 målet om et etablert orkestermiljø på frilansbasis innen funks konsertserie i Köln ble også radiooverført, Knut å jobbe nytenkende og se ”undergrunnsbevegelser” tidlig musikk i Bergen. Det var jevn aktivitet overfor Vaages opera Veslefrikk i Szeged i Ungarn ble TVover­ samt videreføre visjon om å være et knutepunkt for Sælen 1 34 1 52 8 798 0 0 barn/unge. Innspillingsprosjektet ”Harmonischer ført på ARTE og vant publikumspris for beste fore­ hardrock/metalmiljøet i bergensregionen. Loddefjord 2 54 1 55 2 413 0 0 Gottesdienst” er på www.telemann.uib.no. stilling. I Bergen opptrådte BIT20 med Absense Crew foran Dronning Sonja og en fullsatt sal på Fest­ Nattjazz presenterte i hovedsak norsk og inter­ Olsvik 8 881 6 1 260 3 450 0 0 Bergen Blåsekvintett sin Kina-turné var en strålende forestilling for Ole Bull på DNS. Den anerkjente nasjonal nyprodusert improvisert musikk for et stort suksess med fulle hus i Shanghai, Nanping, Tianjin, sveitsiske dirigenten Baldur Brönnimann ble ny pulikum og fikk god presentasjon i internasjonal Åsane 21 2 848 9 2 640 10 2 691 10 1 650 Macau og Beijing. kunstnerisk leder. presse. Nattjazz må flytte ut fra USF Verftet på grunn Arna 6 973 2 90 5 1 056 1 40 av ombygging, noe som medfører vanskelig plan­ AVGARDE utvikler ideer og refleksjonen rundt nye BRAK gikk med et overskudd og hadde en solid legging av festivalen i 2012, samt store utfordringer Ytre Arna 2 180 1 97 1 250 0 0 konsertsammenhenger, i 2010 bl.a. på Bergen kunst­ økning i medlemsmassen. Det var økning i antall kurs med ekstra kostnader med flytting. museum og Bergen jernbanestasjon. Blant høyde­ og samlinger med et godt oppmøte. Hovedutfordrin­ Biskopshavn 6 680 4 830 1 309 1 125 punktene var «Miniatyrmaraton» der flere lokale gen til Brak er alltid å sørge for at samtlige tiltak som Ricks Underholdning AS har redusert tilbudet. Eidsvåg 0 0 0 0 12 1 810 0 0 komponister og musikere fremførte kortere verk og settes i gang er tilpasset behovene i miljøet. Skjenkeregler og økt konkur­ranse har gitt 50 % færre hvor Griegakademiet Sinfonietta spilte komposisjoner publikummere til 60 000. Salhus 2 307 0 0 2 337 0 0 av studenter. Borealis åpnet med Gerhard Stäbler’s Helios Nordwärts med 2 helikoptre, 5 veteranbrannbiler, Gitarekspressen holdt et forventet høyt nivå. Hoved­ Totalt 342 31 895 55 8 113 137 29 963 24 2 350 Ny Musikk Bergen hadde 23 arrangementer, hvorav Forsvarets musikkorps Vestlandet og Åsane Unge utfordringen er å få mer publikum til konsertene og 18 konserter og 5 faglige forum. Det ble iverksatt ett Strykere i Vågen, det var også konserter i hjem i midler til annonsering. bestillingsprosjekt. Det ble samarbeidet med Utmark, Kalmarhuset og en event i Salhus Trikotagefabrikk Avgarde og Borealis. Blant støttespillerne var Fond for med bruk av maskinene. Konsertserien for kontor­ Swing’n’Sweet Jazzclub sine jazzkafeer hver lørdag Kommunal tilskuddspolitikk lyd og bilde, Norsk kulturråd, FFUK, Fritt Ord og arbeidere ble startet og forgikk også gjennom året. er vel etablert på Neptun Hotel. Musikkprogrammet Som i 2009, økte antallet søknader til prosjektstøtte også i 2010. Norsk Jazzforum. ble godt mottatt hos publikum, som viser en oppad­ Til hovedsøknadsfristen var det innkommet 117 søknader på totalt Forsvarets musikkorps Vestlandet hadde 178 gående trend. Det var bortfall av inntekter fra Norsk Bergen kammermusikkforening hadde 17 konserter produksjoner (123 i 2009). Dyrenes karneval nådde Jazzforum og Vestnorske Jazzsenter og lavere støtte kr 6 331 480. Avsetningen på kr 1 750 000 ble fordelt på 65 søk­ og laget 75 års jubileumsboken ”Stor Musikk i lite nær 6 000 barnehagebarn på 120 konserter. Det var fra Norsk kulturråd. nader, med et gjennomsnittlig beløp på kr 23 523. format” skrevet av Reidar Storaas. Jubileumsårets 3 produksjoner for Festspillene, bl.a. Operaen Anne ambisiøse program ga et underskudd. Avtale med BT Pedersdotter på Bergenhus i samarbeid med Den nye Columbi Egg hadde 21 konserter 32 ulike band/ med rabatt ved bruk av BT-kort har gitt økt besøk. Opera, Olsenbanden jr- for full musikk! turné solister og svært godt oppmøte. En rekke av landets Det ble tildelt 20 stipender til musikere, disse var jevnt fordelt på Vestlandet. Grunnet øknomi var det lite aktivitet fra beste folkemusikkutøvere og store navn fra utlandet. Bergen Filharmoniske spilte våren 2010 med stor oktober til desember. Divisjonsmusikkens Venner har Det var samarbeid med Bergen Ungdomslag Ervingen etablerings- og kulturstipend. I tillegg ble det bevilget over én suksess i Sverige og Storbritannia, og hadde 6 nye ca. 400 medlemmer. om folkemusikkfest og Bergen internasjonale million kroner til musikkprosjekter fra Internasjonal kunst- og innspillinger i 2010, der bl.a. Prokofievs klaver­ musikkfestival om dobbeltkonsert. kulturutveksling.

SHUFFLE et samarbeid mellom Casiokids og koreograf Henriette Slorer på Ekkofestivalen. Foto Eirik Lande

110 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.12 musikk musikk 2.12 | kulturårbok for bergen 2010 | 111 Nøkkeltall Musikk Besøk/bruk 08 Besøk/bruk 09 Besøk/bruk 10 Endring 09 til 10 Barn & unge 2010 % B&U Musikk Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010 Festspillene i Bergen 37 319 38 404 56 829 48 % 10 000 18 % Festspillene i Bergen 45 291 000 45 290 000 54 836 725 54 038 773 49 426 000 49 919 000 Borealis 11 222 10 169 11 908 17 % 0 Borealis 2 950 000 2 687 000 2 975 209 3 295 802 2 602 972 2 723 824 Hole in the sky 3 410 3 356 3 300 -2 % 100 3 % Hole in the sky 1 756 000 1 669 000 1 857 824 1 894 164 1 646 992 1 683 098 Foreningen Ekko 1 933 3 772 3 942 5 % 170 4 % Foreningen Ekko 905 000 876 000 1 301 109 1 272 683 1 273 982 1 341 722 BergenFest 29 314 36 396 37 404 3 % 6 800 18 % BergenFest 10 363 566 9 845 677 11 031 000 10 851 000 11 601 413 11 283 112 Nattjazz 28 120 22 350 23 129 3 % 2 852 12 % Nattjazz 7 916 109 8 028 860 7 029 186 6 568 873 6 238 091 6 636 358 Phonofestivalen 1 000 1 000 1 200 20 % 0 Bergen Int. musikkfestival 772 000 754 000 1 352 000 1 396 000 763 000 701 000 Bergen Internasjonale musikkfestival 2 000 4 400 3 800 -14 % 800 21 % Bergens kammermusikkforening 636 800 525 340 256 000 351 000 584 847 478 270 Bergens kammermusikkforening 750 415 596 44 % 20 3 % AVGARDE 558 385 567 601 409 500 409 521 442 000 454 773 AVGARDE 840 1 540 1 440 -6 % 30 2 % Ny musikk 366 000 390 000 450 000 445 000 559 588 548 041 Ny musikk 726 986 492 -50 % 0 Musica Nord 761 510 673 425 621 013 796 787 915 000 1 160 000 Musica Nord 1 814 2 615 3 020 15 % 800 26 % Gitarekspressen 86 000 73 500 144 000 136 000 140 000 124 000 Gitarekspressen 150 150 170 13 % 50 29 % Columbi Egg 383 120 423 492 379 561 407 386 350 000 350 000 Columbi Egg 1 500 1 831 1 575 -14 % 0 Swing n Sweet 566 963 542 738 503 540 569 209 710 520 727 757 Swing n Sweet 3 262 3 582 3 725 4 % 480 13 % Bergen Jazzforum 777 688 788 909 735 407 921 769 1 679 428 2 020 520 Bergen Jazzforum 6 904 8 971 7 556 -16 % 1 941 26 % Ricks kulturproduksjon 6 029 000 8 329 000 5 070 000 6 252 000 6 000 000 6 000 000 Ricks kulturproduksjon 120 000 90 000 65 000 -28 % 0 Kunstnerandel billetter Ricks Ikke tidl. Rapp. 6 500 000 6 500 000 Anslag mindre konsertarrangører 40 000 40 000 40 000 0 % 0 Bergen Barokk 358 000 486 000 592 039 663 906 597 321 756 248 Bergen Barokk 1 500 1 500 1 600 7 % 50 3 % Foreningen Antikk Musikk 97 700 98 300 218 200 218 000 Foreningen Antikk Musikk 700 500 -29 % 50 10 % Bergen Live 100 000 000 100 000 000 93 300 000 93 300 000 90 784 984 90 784 984 Bergen Live 146 497 133 183 122 644 -8 % 4 000 3 % Bergen blåsekvintett 76 748 70 711 74 635 75 000 50 663 50 000 Bergen blåsekvintett 900 500 1 500 200 % 400 27 % Bergen Big Band 570 000 570 000 793 316 793 316 922 485 1 003 094 Bergen Big Band 2 100 2 400 3 500 46 % 0 BIT20 ensemblet 5 918 000 5 442 000 6 204 351 6 369 441 5 338 562 5 465 562 BIT20 ensemblet 11 013 17 326 9 278 -46 % 4 753 51 % Forsvarets musikkorps Vestlandet 18 494 000 18 494 000 20 585 000 20 585 000 20 000 000 20 000 000 Forsvarets musikkorps Vestlandet 40 000 160 000 60 368 -62 % 8 130 13 % Bergen Filharmoniske Orkester 101 448 000 100 028 000 108 601 000 107 386 000 107 232 000 116 350 000 Bergen Filharmoniske Orkester 80 153 87 236 78 018 -11 % 19 404 25 % Den Nye Opera 23 401 000 22 963 000 23 584 237 23 619 669 35 014 175 31 166 461 Den Nye Opera 29 721 24 372 31 675 30 % 9 431 30 % Kor Vest 825 449 721 500 883 178 876 810 Bjørgvin Kirkemusikk 5 000 4 000 2 500 -38 % 0 Vestnorsk Jazzsenter 7 134 401 6 840 770 5 798 848 6 374 200 6 308 624 7 290 666 Kirkemusikk Domkirken Nytt tiltak 17 592 21 133 20 % 0 Bjørgvin Kirkemusikk 2 439 332 3 084 713 2 114 774 1 598 190 2 205 428 1 998 825 Sum musikk 622 850 719 546 597 802 -17 % 70 261 12 % Kirkemusikk Domkirken Nytt tiltak 600 660 413 204 1 503 374 1 923 400 BKF Kirkemusikk menighetene 16 514 933 16 719 785 17 328 079 17 057 769 22 941 311 23 850 769 Anslag mindre konsertarrangører omfatter bl.a. 7 000 på trance­ Brak 2 124 195 1 761 000 2 150 033 2 327 109 2 549 342 2 636 000 arrangement i Vestlandshallen. Sum musikk 358 775 067 358 094 521 371 776 734 371 158 571 387 983 479 397 022 294

Steder som leier ut lokaler til andre produsenter oppgir i Medlemmer i medlemsorganisasjoner Deltagelse Deltagelse varierende grad kunstneromsetning. Musikk 2008 2009 2010 2010 B&U per år 2010 Antall Ny musikk 45 45 45 0 Foreningen Antikk Musikk 10 10 11 0 5 55 Bergen Big Band 18 0 Kirkemusikk Domkirken 86 100 28 140 14 000 Brak 521 296 495 0 Sum musikk 576 437 669 28 145 14 055

112 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.12 musikk musikk 2.12 | kulturårbok for bergen 2010 | 113 Arena

Markering og jubileer og Markering

Internasjonal

Litteratur og bibliotek og Litteratur

Litteratur og bibliotek og Litteratur

Museer

Museer

Amatør

Barn & unge & Barn

Mangfold

Tverrestetisk

Visuell kunst Visuell

Scenekunst

tilskudd musikk Swing’n’Sweet Jazzklubb 2010 50 000 Borealis 900 000 Direkte tilskudd totalt kr. 182,7 mill. (kr. 169,5 mill.) av en omsetning på kr. 397 mill. Talent Farm Siri Nilsen - Norgesturné 25 000 BRAK 800 000 The Royalties: The New Royalities 71 123 Den Nye Opera 3 110 000 Torstein Aagaard-Nilsen, Marianne Eriksen og Knut Vaage, Ekkofestivalen 300 000 Kammerkoret GNEIS, kormusikk 48 000 Evans jazz klubb 70 000 Musikk Ung Symfoni, Torstein Aagaard-Nilsen 174 000 Festspillene i Bergen 7 811 300 Velvet Waltz Management The Megaphonic Thrift - miniturne, England 20 000 Folkemusikkklubben Columbi egg 100 000 Bergen kommune kr. 22,4 mill (kr. 22,2 mill.) Velvet Waltz Management The Megaphonic Thrift - supportturné England 25 000 Gitar ekspressen 50 000 Hordaland fylkeskommune kr. 11,1 mill. (kr. 8,1 mill) Velvet Waltz Management The Megaphonic Thrift - Turné England og USA 30 000 Hole in the sky 200 000 Kulturrådet kr. 16,5 (kr. 12,9 mill.) Øyvind Skarbø Honeyleap - turneer i Norge og Sverige 50 000 Musica Nord 350 000 Staten ved kulturdepartementet kr. 132,3 mill (kr. 127,6 mill.) Nattjazz 1 125 000 Hordaland fylkeskommune totalt 11 142 000 Ny Musikk - Bergen 170 000 Påskefestuken 150 000 Hordaland fylkeskommune musikk drift 8 965 000 Senter for Griegforskning 1 000 000 Kulturnæring Bergen Music Fest 80 000 Swing`n`sweet jazzklubb 70 000 Bjørgvin Kirkemusikk 150 000 Staten ved kulturdepartementet drift 132 320 000 Gorgoroth - Brasilturné 40 000 TONO/GRAMO avgift 273 000 Borealis-festivalen 81 000 Bergen filharmoniske orkester 103 338 000 Gorgoroth - Europaturné våren 2010 70 000 Vestnorsk jazzsenter 850 000 BRAK 320 000 Den Nye Opera 14 513 000 HiHat Management William Hut - Norgesturne 30 000 VNJ: Jazznorway in a nutshell 150 000 Den nye opera 2 640 000 Festspillene i Bergen 11 698 000 Hole In The Sky 2010 350 000 Øvingscamp 817 076 Ekko-festivalen 100 000 Vestnorsk jazzsenter 2 771 000 Hypertext - turné i Norge og Europa 2010 20 000 Festspillene i Bergen 3 770 000 Ira Ira - konsertserie 2010 100 000 Bergen kommune prosjekt 2 245 500 Musica Nord 30 000 Kulturrådet post 74 og 78 3 579 000 Jon Balke - verk for Bergen Big Band 120 000 AKKS Bergen Drift av 6 øvingslokaler 150 000 BIT20 Ensemble 2 547 000 Nattjazzen i Bergen 106 000 Ketil Mosnes, Innspilling av Tellé bokssett 50 000 AKKS Ekstraordinært driftstilskudd 50 000 BRAK 1 032 000 Samtidsmusikkensemblet BIT 20 574 000 Kjell Kalleklev Management og Kulturby Tallinn, Arild Andersen Trio 150 000 AKKS reparasjon og oppgradering av øvingslokaler 30 000 Vestnorsk Jazzsenter 1 114 000 Kjell Kalleklev Management og Kulturby Tallinn, Jan Bang Annette Cecilie Bjørenak Konsertserie 8 000 Norsk kulturråd prosjektstøtte 12 886 769 og Arve Henriksen, korverk 90 000 Annie v. Mikal Telle Innspilling 15 000 +3db Records Lene Grenager: Affinis suite (3DB009) 71 123 Hordaland fylkeskommune Musikk 312 000 Kjell Kalleklev Management og Kulturby Tallinn, Kristin Asbjørnsen Annlaug Børsheim Norgesturné 15 000 +3db Records, Ruben S. Gjertsen: Grains 71 123 AVGARDE 10 000 - turné Frankrike og Tyskland 100 000 ApeCat v. Øyvind Hegg-Lunde Innspilling 15 000 1982 ensemblet 2010 100 000 AVGARDE 10.000 Kjell Kalleklev Management og Kulturby Tallinn, Nils Petter Molvær 200 000 Automat.piss.tool v. Marius Irgens Innspilling 15 000 Annlaug Børsheim - turné i Norge og Storbritannia 30 000 Bergen Reggae Festival 2011 - one love city 7000 Kjell Kalleklev, Arve Henriksen 2010 -2011 200 000 Bajazzfestivalen 2011 23 500 Avgarde - konsertserie høst 2010 100 000 Bergens kammermusikkforening 40 000 Knut Kristiansen - verk for Bergen Big Band 120 000 Benedicte Maurseth Innspilling 15 000 Avgarde - konsertserie 100 000 Det 16. nordiske Hanevold/Miller fagottsymposium 25 000 KorVest 2010 150 000 Benedicthe Maurseth 15 000 BEK, Jeff Carey - elektroakustisk verk for 16 kanals høyttalersystem 89 000 Eikanger-Bjørsvik musikklag 20 000 KorVest 2010 550 000 Bergen beach band 10 000 Bergen Barokk 2010 350 000 Folkemusikklubben Columbi Egg 10 000 Kulturkollektivet Nabovarsel 2010 50 000 Bergen Beach Band v. Kristin Vollset Innspilling 10 000 Bergen Big Band 2010 600 000 Hole In The Sky-festivalen 15.000 Lydgalleriet, Non Frontal - konsertserie 250 000 Bergen Internasjonal Musikkfestival 3 prosjekter 40 000 Bergen Global Beat 2010 60 000 Hordaland musikkråd 10.000 MADE Captain Credible - turné i Norge og England 30 000 Bergen Jazzforum /AKKS JazzAKKS 2010 40 000 Bergen internasjonale musikkfestival 2010 200 000 Kammerkoret GNEIS 10.000 MADE, John Olav Nilsen & Gjengen - Norgesturné 90 000 Bergen operakor 125 000 Bergen Jazzforum 2010-2012 350 000 Kloster Øystein 15 000 Major Parkinson - releaseturné 55 000 Bergen Reggae Festival 40 000 Bergen Kammermusikkforening 2010 50 000 Mads Eriksen Gitarskole 10 000 Musica Nord konserter 2010 100 000 Black Room v. Pål Myran-Håland 2 Norgesturnéer 15 000 Bergen Kunsthall Utmark høst 2010 50 000 Maria Vocalis v/Kari Gina Hodneland 10 000 Nattjazz 2009-2011 1 150 000 Blood Command v. Mikal Telle Innspilling 20 000 Bergenfest 2010 950 000 Ole Hamre - lydverkeri 40 000 Nattjazz, Eivind Aarset 40 000 Blood Command v. Mikal Telle Norgesturné 10 000 BFO, Glenn Erik Haugland - Brytning - klassisk orkesterverk 44 000 Opera Bergen 50 000 Nattjazz, Helge Lien 40 000 BMX v. Øyvind Skarbø Innspilling 20 000 BIT20 Ensemble - musikk av Ruben Sverre Gjertsen 100 000 Opera Bergen i India 20 000 Nattjazz, Mathias Eick 40 000 Borealis IKEA-prosjekt 2010 15 000 BIT20 Ensemble, Iris ter Schiphorst - Modern Stabat Mater, 19 400 Stalheim/Jostein 10 000 Nattjazz, Per Zanussi, 40 000 Borealis Verksted frivillige festivalarbeidere 25 000 Borealis 2008-2010 950 000 Byfrost v. Kenneth Harms Innspilling 15 000 Ny Musikk Bergen - høst 2010 50 000 Hordaland fylkeskommune kunstnerstipend musikk 25 000 Borealis, Ruben Sverre Gjertsen, piano med elektronikk, 116 000 Casiokids v. Ketil Kinden Andresen Innspilling 20 000 Ny Musikk Bergen - konserter våren 2010 40 000 Gisle Martens Meyer 25 000 Borealis, Trond Reinholdtsen 116 000 Ny Musikk Bergen - vårprogram 2010 40 000 Casiokids v. Ketil Kinden Endresen Norgesturné 15 000 Casiokids - Europaturné vår 2010 50 000 Currentes v. Jostein Gundersen Driftstøtte Currentes 2010 25 000 Ny Musikk Bergen, Konsert Borealis med FMV 25 000 Hordaland fylkeskommune KUP 1 840 000 Casiokids - turné i Norge, Europa og USA 200 000 Datarock v. Fredrik Saroea Innspilling 15 000 Ny Musikk, Lemur - Critical band 100 000 Festspillene i Bergen satelitter 200 000 (1 årig) Casiokids - Turné i USA 40 000 Datarock v. Fredrik Saroea Innspilling 20 000 Orgelklubben Ferdinand, Vogelfest 2010 i Bergen Domkirke 20 000 Opera Bergen 740 000 (1 årig) Columbi Egg 2010 90 000 Det 16. Nordiske Hannevold / Miller Fagottsymposium 15 000 Periferifestivalen 2010 100 000 Vestnorsk jazzsenter 900 000 (3 årig) Datarock - 2-årig turnéstøtte 300 000 Periferifestivalen Skurkeklubb i naustet 80 000 Einar Selvik Konsert med Wardruna 5 000 Den Nye Opera, Gisle Kverndokk Påskeopera 299 000 Piksel Produksjoner, Regnskogworkshop 50 000 Bergen kommune totalt 22 431 676 Einar Stokka & The Happy Campers v. Einar Stokka Innspilling 15 000 Eggstockfestivalen 2010 75 000 Polygon 2010 100 000 Electrofied Konsertserie 25 000 Eggstockfestivalen 2011 100 000 Bergen kommune drift 21 927 676 Propulsion Taake - Europaturné 40 000 Enslaved v. Ivar Skontorp Peersen Innspilling 20 000 Einar Røttingen - innspilling Valen Trio 100 000 Avgarde 100 000 Propulsion Taake - Europaturné 50 000 Espen Selvik Prosjektstøtte Oratoriet Abraham. 10 000 EKKO Nyproduksjon med Casiokids, Marit Loe Bjørnstad og Stine Lie Pettersen 150 000 Bergen Barock 140 000 Propulsion Vulture Industries - turné i Norge og Europa 50 000 Even Brenna Innspilling div. artister 8 000 EKKO, Casiokids - Shuffle 60 000 Bergen big band 100 000 Puma 2010 100 000 Fjorden Baby! v. Sturle Kvilekval Innspilling 20 000 Ensemblet Currentes 2010 150 000 Bergen blåsekvintett 50 000 Sahg - Europaturné med Dimmu Borgir og Enslaved 50 000 Fred Ove Reksten Prosjektstøtte 20 000 Ensemblet Currentes, Eivind Buene 39 000 Bergen domkirke musikk 300 000 Sentral Festival konserter 50 000 Frode Kvinge Flatland Innspilling 20 000 Enslaved - 2-årig tilskudd 300 000 Bergen Jazzforum 180 000 Silje Nes - turné i Europa og USA 2010 100 000 Gabriel Fliflet - søknad om tilskudd til produksjon av CD med sanghefte 35 000 Festspillene i Bergen, Gabriel Fliflet - sangsyklus (viser) 65 000 BergenFest 1 000 000 Sounds Gold, Kakkmaddafakka - Europaturné 30 000 Helheim v. Ørjan Nordvik Innspilling 20 000 FMV, Ole Hamre - konsert for oljeplattform og korps, 100 000 Bergens kammermusikkforening 100 000 Stageway Talent Katzenjammer - turné 2009-2011 300 000 Ingolv Haaland Konserter 20 000 Foreningen Antikk Musikk konserter 70 000 BIT20 ensemblet 1 061 300 Stephan Meidell Playdate - konserter høst 2010 40 000 Jan L Jacobsen 10 000 Gabriel Fliflet Åresong - konserter 2010 80 000 Bjørgvin Kirkemusikk 600 000 Stiftelsen Hulen, Zoom Urørt 2010 30 000 John Olav Nilsen & Gjengen v. Mikal Telle Innspilling 20 000

114 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.12 musikk musikk 2.12 | kulturårbok for bergen 2010 | 115 Jostein Gundersen Bergen Medieval Music Days 2010 25 000 Gisle Martens Meyer Landmark 5 000 Kakkamaddafakka v. Axel Vindenes Innspilling 15 000 Gitarekspressen konserter 2010 og 2011 17 000 Kammerkoret Gneis 5 000 Gitarekspressen, Konsertserie 30 000 Kammerkoret Gneis Nye Madrigaler i Vest 27 000 Harald Kvasnes 4 000 Bergen Internasjonale Musikkfestival på BIKS: Organic Expression med Terje Isungset. Foto Øystein Fykse Kathinka Innspilling 15 000 Henrik Angermund, All In One, Landmark, 40 000 Kirkemusikk i Bergen domkirke menighet 75 000 History Disposal Unit/Kunsthuset Wrap, Impro Danses Dag 3 000 Kiss Kiss King Kong v. Andreas Larssen Innspilling 10 000 Ivar Orvedal, Ambrosia, Korskirken 8 000 Konsertserie Antikk Musikk 2010 40 000 Jiri Hlinka Klaverakademi, Masterklassekonsert 5 000 Krakow v. Kjartan Grønhaug Innspilling 15 000 Jiri Hlinke Klaverakademi Master Class Troldsalen 7 000 Lars Vaular v. Per Mygland Innspilling 20 000 Kammerkoret Gneis Nye Madrigaler I Vest, Bergen Kjøtt 15 000 Line Ira Johannessen Konserterserie Ira Ira 2010 45 000 Karen Eide Bøen, Dans Prøverommet 2 000 Lyd v/Andreas Larssen Innspilling 10 000 Karoline Vik Hegge kirkekonsert 4 000 Lydverkeriet 100 000 Knut Christian Jansson, Klavertrio Johanneskirken 5 000 Manger Musikklag BrassWind 2010 45 000 Korskolen Åsane Kirke 8 000 Manheads v. Marius Irgens Innspilling 15 000 Kristin Heien Børnes, Terminus 5 000 Marineholmen Øvingspark drift 20 000 Krüger & Taus, Logen, 8 000 Marius Irgens Samlealbum 8 000 Kulturlogen Feitaboogie 2010 10 000 Mathias Tellez innspillingsutstyr 30 000 Kulturoperatørene As Pepperkakebyen 40 000 Maylen Rusti 10 000 Lene Sollesnes Holum Konsert Gamle Bergen 6 000 Nathalie Nordnes Innspilling 15 000 Lene Sollesnes Holum, Og Engelen Sa, 8 000 Ny Musikk Bergen Prosjektstøtte Spørsmålet om teknikken 30 000 Leo Preston Studio Usf 8 000 Ole Hamre Lydverkeri 70 000 Lovsang Bergen, Grieghallen 8 000 Opera Bergen Bernsteins Store Messe, 4 forestillinger 40 000 Manger musikklag Logen 8 000 Opera Bergen 75 000 Marit Loe Bjørnstad, Søvngjenger, Impulssenteret 6 000 Peak Studiofelleskap v. Endre Andersen Driftstøtte av øvingslokaler 50 000 Musica Celines, Konserter 2010, 12 000 Phonofestivalen 2010 25 000 Nabovarsel, Konsertserie 45 000 Playdate 2010 35 000 Nattjazz, Bergenske Jazz in a nutshell 40 000 Pluss 3DB records v. Jørgen Knudsen Innspilling x 3 40 000 Nobu Vest Hordaland Astrid Lindgren Prosjekt 10 000 Roar Ruus Finnås v. Stender Ans Innspilling 10 000 Norsk Forfattersentrum Vestlandet, Musikk Vs Lyrikk, 15 000 Robert Smith-Hald Innspilling 10 000 Norsk Kvedarforum, 3 Konserter 8 000 Rune Solberg Vestlandsturné 10 000 Norsk Trikotasjemuseum, Forza, 5 000 Sex Tags Mania 6 000 Ny Musikk - Bergen, Modelo62, 10 000 Social Suicide v. Ruben Nesse Innspilling 15 000 Piksel USF 10 000 Sola Fide 80 000 Scotoma, Logen Bar, 8 000 Stein Urheim og Mari Kvien Brunvoll Innspilling 20 000 Sigrid Moldestad, Logen Release, 4 000 Telle Records v. Ketil Mosnes Boksset 30 000 Stephan Meidel, Playdate 5 000 The Alexandria Quartet v. Per Mygland Norgesturné 15 000 Stiftelsen Hulen, Rockout 2010, 20 000 The Brimstone Solar Radiation Band v. Gøril Nordtvedt Innspilling 15 000 Veronica L R Thorseth, 4 Forest Pavvas Vann, 6 000 The Megaphonic Thrift v. Lars Øgreid Norgesturné 15 000 The New Wine v. Per Mygland Innspilling 15 000 Bergen kommune stipend 550 000 The Royalties v. Tommy Haltbakk Innspilling 15 000 Annlaug Børsheim, etableringsstipend, 30 000 Taake v. Martin Kvam Innspilling 15 000 Bergen Rytmiske Sangsenter, etableringsstipend, 40 000 Vokalensemblet skrik 20 000 Blackroom, etableringsstipend, 20 000 Volve vokal 20 000 Bodil Lunde Rørtveit, etableringsstipend, 30 000 Cecilie Haukedal-Johansen, kulturstipend, 30 000 Bergen kommune arrangementsstøtte 708 500 Edvard Mjanger, etableringsstipend, 30 000 Akks Bergen 2008, 15-Års Jubileum, Garage, 20 000 Hanne Vatnøy, etableringsstipend, 20 000 Ali Seddighi, Avish, Biks, 6 000 Helene A. Aasen, etableringsstipend, 20 000 Anette C. Bjørnenak, Gunnar Sævigs Sal 7 000 Jørgen Knutsen, kulturstipend, 30 000 Ary Morais Arrangementstøtte Ricks 5 000 Kjetil Traavik Møster, etableringsstipend, 30 000 Basetail Records, Release Elektronika 5 000 Lars Kolstad, kulturstipend, 20 000 Bergen Domkirke Menighet div. konserter 45 000 Lars Vaular, kulturstipend, 30 000 Bergen Global Music Network, Konsertserie 40 000 Laszlo ”Leslie” Egerer, kulturstipend, 20 000 Bergen Jazzforum 23 500 Myrna Braza, kulturstipend, 20 000 Bergen Kammermusikkforening, Konsertserie 30 000 Nathalie Nordnes, kulturstipend, 30 000 Bergen Reggae Festival, Eldfot, Finn Thegiant, 3 000 Ola Høyer, kulturstipend, 20 000 Bergen Reggae Festival, Ikonika, 4 000 Rubert Blom, kulturstipend, 40 000 Bergen Reggae Festival, Kvarteret 10 000 Stephan Meidell, etableringsstipend, 30 000 Bergen Ungdomslag Ervingen Pols Og Polska 6 000 Øyvind Hegg-Lunde, etableringsstipend, 30 000 Bergenskirken, Leeland, 4 000 Åsta Jørgensen, kulturstipend, 30 000 BUL Ervingen, Folkemusikkfest 5 000 Danitza Olea, Flamencokveld 6 000

Eikanger-Bjørsvik Musikklag, Griegh. og Håkonshallen 20 000 Forsvarets Musikkorps Vestlandet viser musikalske og militære takter. Foto fmvh Eline Sundal, Digit, 5 000 Geir Hermansen, Bergen Megadance, 6 000

116 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.12 musikk musikk 2.12 | kulturårbok for bergen 2010 | 117 lytt til hjertet

Nytt i 2010 var ”Barnas Bergen” en felles kommunikasjonsplatt­ dette var 2,5 millioner på norske filmer, ned 1,6 %, men det var form for Akvariet, VilVite, Fløibanen og Vannkanten. Det var 3 år på rad med over 2,5 millioner besøk og var en norskandel på både nettsted, landsdekkende markedsføring i Donald Duck og i rekordhøye 23,2 prosent. Det ble solgt 16,3 millioner DVD-er, andre medier. Nettsiden åpner for at andre kan annonsere barne­ inkl. Blu-ray, til kr. 1,8 milliarder. Nordmenn brukte over kr. tilbud. 3 milliarder på kino, filmsalg, filmleie og lovlig nedlastet film. Norge er i verdenstoppen i konsum av film per innbygger. Cruisemarkedet er blitt et viktig marked for attraksjonene, med en vis økt spredning i forhold til tidligere. Sett fra et kultur­ I 2011 blir Norge det første landet i verden hvor alle kinoer er turismeståsted er imidlertid det norske cruisemarkedet i hoved­ digitalisert. Bergenske Unique Cinema Systems har avtalen verdt sak naturorientert, i motsetning til den baltiske der Oslo har ca. 300 mill om digitalisering av 350 norske kinosaler. Bergen Kino 60 % av sitt marked. ble ferdig digitalisert sommeren 2010.

Bergen Reiselivslag var vertskap for 921 journalister fra 727 ulike Film i Bergen medier, en ny rekord med 260 flere enn året før.A nslått PR verdi Bystyret vedtok å utrede salg av inntil 49 % av aksjene i Bergen var på rundt kr. 250 mill. Det skrives også mye om Bergen av Kino AS og vedtok å fjerne utbyttebegrensningene i selskapet. Det journalister som ikke har tid til å komme på besøk, de får innspill ble også vedtatt at det skulle inngås en aksjonæravtale for å sikre eller fullstendige artikler fra reiselivslaget. Av kuriosa nevnes at videreføringen av Bergen Internasjonale Filmfestival (BIFF). de japanske Miss Universekandidatene for 2009 og 2010 besøkte Vedtaket utløste en bred debatt med kritikk fra kultursektoren­ og Bergen sammen med japanske medier. I et næringsperspektiv andre. var det viktig fordi appellen ligger hos yngre kvinner som er blant de japanere som reiser mest. Veletablerte kommunale FUZZ AS hadde nok et godt år som filminvesteringsredskap og fikk utvidet sitt mandat til dataspill. Kulturnæring Ny strategisk næringsplan for Bergen har kultur- og opplevelses­ næringer som en av tre satsingsområder. Innovasjon Norges Den kjente filmprodusenten PeterA albæk Jensen uttalte til BA at Filmbransjen er i utvikling, og det kom økte kommunale reiselivssatsing har ”Powered by Nature” som merkevaren, det Bergen har alle forutsetninger for å lykkes som internasjonal kan oppleves en utakt mellom denne og byenes kulturfokus. filmby, og mente at et filmstudio ville være helt essensielt for å få ambisjoner i 2010. Det rører seg med nye ideer innen arkitektur til dette. Western Norway Film Commission startet en utredning og design, musikk­bransjen hadde et godt internasjonalt år og Heder om mulige lokaliseringer og driftsmodeller for filmstudio i 13 Haltenbanken fikk bronse i European Design Awards for sin bergensregionen. kulturbasert reisliv har økende betydning. utforming av Bergen kommunes Kulturårbok for 2010. Design- og reklamebyrådet Orangeriet fikk M” erket for god design” for Bergen Media By, FUZZ og Vestnorsk filmsenter foreslo eta­ 2 den nye visuelle profilen for Carte Blanche. Orangeriet roste blering av et Filmens hus i Bergen. Her vil bransjens ulike orga­ dansekompaniet og uttalte til BT at de hadde mye å spille på nisa­sjoner kunne jobbe tett sammen. Spørreportal på nettet ble under arbeidet. etablert og prosjektet utredes videre i 2011.

Arkitektur- og Designallmenningen Bergen kommune utredet og vedtok en ny filmmelding for Reiseliv og kultur Design Region Bergen og Bergen Arkitekturforening lanserte Bergen, med vesentlige økte ambisjoner knyttet til økt produksjon Bergen reiselivslag opplyser at omsetningen for opplevelses-, kul­ idéen om Arkitektur- og designallmenningen (ADA) i 2009, og og sysselsetting for bransjen i Bergen. tur- og reiselivsnæringen i Bergen var i 2009 på kr. 11 milliarder, arbeidet med idéen i 2010. Målet er å øke alles bevissthet om hva med en verdiskaping på kr. 4 milliarder og 12 800 ansatte i 2616 arkitektur og design er, og å synliggjøre nødvendigheten og Film for publikum bedrifter. I 2010 økte antall overnattinger i Bergen 5 % til lønnsomheten ved bruk av fagkompetanse. ADA er tenkt som Bergen kino hadde 24 651 forestillinger fordelt på 450 titler 1,42 mill. Norske gjestedøgn gikk opp 5,2 %, utenlandske 4,6 %. felles ressurssted for alle faggrupper innen arkitektur og design. (inklu­dert BIFF) over 363 dager. Besøket sank 10,6 % og billett­ Bergen vinner norske markedsandeler (norske gjestedøgn nasjo­ Bl.a. skal nyutdannede arkitekter og designere få en arena hvor inntektene med 11,8 % i 2010. Årets resultat var kr. 8,6 mill før, nalt opp med 2,8 %) men taper utenlandske markedsandeler ideer kan prøves, nettverk skapes og etablering støttes. ”Mannen og kr. 10,6 mill etter finanstransaksjoner, mot kr. 6 mill og kr. (nasjonalt opp 8,4 %). I Bergen er fordelingen mellom innen- og i gaten” skal også kunne søke informasjon om arkitektur og 19,9 mill året før. Den årlige publikumsundersøkelsen ga samle­ utenlandske gjestedøgn 69 % mot 31 %. design og om hvordan kompetansen kan benyttes. karakteren 5,02, der 1 er dårligst og 6 best. Undersøkelsen omfatter både repertoar, besøkssopplevelse og teknisk kvalitet. Største gruppe er ferie- og fritidsreisende, med kunst- og kulturtilbud I 2010 ble det etablert et designfellesskap på Bryggen med 7 nye Kinoen ble ferdigdigitalisert i 2010. som sentrale utløsende årsaker. Bergenskortet er viktig som designere under navnet Designbryggeriet. kulturutløsende tilbud, salget økte 16 % til 13 400 med vekt på den Bergen kino oppfyller kommunens kinopolitiske mål om bredt prissensitive delen av markedet. Økende kulturtilbud har bidratt til Nasjonal filmutvikling tilbud av høy kvalitet. Målet om at minst 40 % av filmene som forlengelse av sesongen for hotellene, men reiselivet etterspør bedre Bransjeorganisasjonen Film & Kino rapporterte 11 millioner vises skal være ikke-amerikanske ble nådd med 45,3 %. Det var og lengre åpningstider fra museer og andre attraksjoner. kinobesøk i Norge i 2010, ned 13,4 % (i Bergen 10,6 % ned), av videre egne senior- baby- og utviklingshemmedeforstillinger,

118 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.13 kulturnæring kulturnæring 2.13 | kulturårbok for bergen 2010 | 119 skoleferietilbud, Bollywoodvisninger og samarbeid med skoler TV2 blir i Bergen gjort alene. Ifølge BT innebærer avtalen integrering av begge om pedagogiske tilbud. Samtidig står de 20 best besøkte filmene TV2 signerte i desember 2010 en avtale med kulturministeren selskapers systemer, noe som gjør at Microsoft-applikasjoner Bergen kommune etablerte BUZZ AS som investeringsredskap for 60,7 % av inntektene og 52,3 % av besøket. om fortsatt virksomhet som kommersiell allmennkringkaster som Outlook, Word og Excel vil bli tilgjengelig via læringsplatt­ for musikkbransjen. med hovedsete i Bergen de neste fem årene. Avtalen ble signert formen It´s learning. Cinemateket i Bergen hadde 9 950 besøkende, 200 filmtitler og nesten et år på overtid, og TV2 var eneste søker. Ifølge TV2s Rune Komiske suksesser 400 visninger, pluss 170 eksterne arrangement. En markedsana­ lyse­ Indrøy var det mye komplisert jus i prosessen, og uttalte at det Bach Technology presenterte MusicDNA på musikkbransjemessen Marit Voldsæter solgte 45 000 billetter våren 2010 med serien viste at bergenserne gjerne vil se film på Cinemateket, men blir hadde stor språklig, kulturell og politisk betydning å sikre et Midem i Cannes i februar, og interessen fra bransje og inter­ ”Drit i å danse”, og slettet dermed alle tidligere salgsrekorder. sjelden eller aldri informert om filmene før de har gått av plakaten. alternativt redaksjonelt miljø utenfor Oslo. nasjonal presse har vært stor. MusicDNA er et verktøy som åpner Kristian Valen spilte for fulle hus på Logen Teater, og gjennomførte for svært eksakte musikksøk. Ifølge daglig leder Dagfinn Bach, i løpet av 2010 sin fjerde spilleperiode siden sin første oppsetning Privatdrevne Forum har også konsesjon til å vise film uten at det Radiodebatt gjør programmet musikk søkbart på samme måte som Google på Ole Bull Scene i 2009. Reiselivsdirektør Ole Warberg uttalte til er rapporter om aktivitet knyttet til dette. Radio Metro klaget til Medietilsynet fordi P4 sender lokale gjør tekst søkbar. BT at mye veksten norsk reiseliv har hatt de siste årene, kommer nyheter fra Bergen. Bergensnyhetene er et prøveprosjekt for P4, fra kulturopplevelser. Møtesteder film og mens resten av landet får høre annet innhold. Radio Metro Designermøbelbutikkene i Bergen hadde et vanskelig år, med Nordisk Panorama ble arrangert med Vestnorsk filmsenter som mente at dette innebar brudd på konsesjonsbestemmelsene. underskudd i Black & White, TIT og Cook design, sistnevnte gikk lokal arrangør. Det ble vist 112 filmer i 63 filmprogram. Filmene ble inn i 2011. Berle og Innside gikk med overskudd. Butikkene er sett av knappe 4 000, mens 1000 var på seminarene. Til sammen viktige som salgs- og visningssted for lokal og internasjonal design. 730 akkrediterte bransjegjester fra 20 ulike land besøkte festivalen, Gode tall for BA og TV2 noe som er en økning på 16 % fra siste gang Bergen arrangerte den BA hadde et driftsoverskudd de første ni månedene på kr. 4,7 nordiske vandrefestivalen i 2005. Blant festivalens sideprogrammer mill, som følge av kraftige kostnadskutt. Opplaget falt og løssalget var Øyvind Sandberg retrospektiv av de mest populære. falt mellom 20 og 25 prosent. TV2 hadde en positiv resultat­ utvikling, etter kutt av 170 årsverk og 20 planlagte ansettelser ble 180 av de sentrale aktørene innen norsk dokumentarfilm samlet skrinlagt. seg for første gang til bransjetreff etter modell av det årlige TV- og Institusjoner dramakonventet. Samlingen bød på en gjennomgang av utford­ Krigens pris og Glemte helter Design Region Bergen åpnet DRB Designbryggeriet Vestnorsk filmsenter AS forvaltet kr 7,3 mill fra Cinemateket i Bergen hadde 9 950 besøk, 200 film­ ringer for dokumentarbransjen, og nye prosjekter ble presentert TV2 bestemte seg for å satse på dokumentarserien ”Krigens Pris” på Bryggen. Kompetansehevende program for Kulturdepartementet til kort- og dokumentarfilm og titler og 400 visninger og 170 eksterne arrangement. og ga en pekepinn på hva de nærmeste årene vil by på. fra bergenske Flimmer Film. Av et budsjett på kr. 6 mill., er kr. designere hadde også deltagelse fra bl.a. energi-, bransjeutvikling og kr 1,3 mill fra Bergen kommune, Ungdomssatsingen HUFF viste 50 filmer for 150 marin-, maritim- og helsesektorene. DRB tok initiativ Hordaland fylkeskommune og Sparebanken Vest til medlemmer­ og 600 besøk. 2,4 mill. fra TV2, Ifølge Flimmer Film er det symptomatisk for til å utrede Arkitektur- og Designallmenningen. Nett­ langfilm, TV-serier, kortfilmer og dokumentar. Utvikling langfilm og TV-serier norsk dokumentarfilm atT V2 betaler 40 % av det filmen koster å samfunnet drb.no hadde 550 medlemmer og 40 000 143 søknader var en ny økning, det ble gitt støtte til Bergen Media By etablerte MediArena AS som et unike besøkende. 40 utviklingsprosjekter og 24 fikk produksjonsstøtte. tre­årig regionalt utviklingsprosjekt med finansiering 13 langfilmer og TV-serier fikk utviklingsmidler fra Vestnorsk lage. Flimmer film skal også produsere en TV-serie til kr. 7 mill. 50 prosjekter fikk manusveiledning, hvorav 21 er fra Innovasjon Norge og Hordaland fylkes­kommune. filmsenter på totalt kr 1,5 mill. Produksjonsselskapene som fikk om gamle norske helter, bl.a vossingen Knut Rokne som lykkes Bergen designinkubator huser ved årsskiftet Senter gått videre til produksjon. Det var 17 premierer på I 2010 var fokus tilgjengeliggjøring av åpne offent­ stort i amerikansk fotball. for Byøkologi (stedsutvikling og integrering av miljø­ filmer støttet av VFS. lige data og linked open data. BMB deltok i Interreg- tilskudd var Kong Film (3), Mediacircus (3) Nordisk Film & TV, vennlige og sosiale perspektiver), Madeleine prosjektet North Sea Screen Partners som arbeider Informatica, Flimmer Film, Frost Media og Yesbox Productions, Stephansen (utdannet sko- og accessoiresdesigner fra Fuzz AS bidro til at ”Varg Veum” kom tilbake til med forretnings- og kompetanseutvikling innen film, Agitator, Helgeland Film og Sogn Filmsenter. Kommersielle milepæler Istituto Europeo di Design i Italia) og Merete Knag Bergen. Andre store produksjoner som ble støttet, TV og interaktive medier. BMB arrangerte også seks (master i møbeldesign som også arbeider med var ”Hjelp, vi er russ!”, innspilt på Bremanger med bransjetreff. Vizrt er verdens dominerende aktør innen TV-grafikk og håper å scenografi, kostyme- og utstillingsdesign). stor andel bergensk stab, og ”Garbage Prince” som Filmproduksjon hevde seg på Ipad og Iphone. I desember presenterte selskapet er Filmmer Films første langfilm. ”Spillmotor Fuzz” Nordiske Mediedager hadde 1 506 deltakere, sitt første verktøy for publisering på Ipad, Iphone og Googles Raff Design AS arrangerte første designutstilling i for dataspill begynte med en investering på kr 1,6 114 foredragsholdere, 44 sesjoner, 4 visninger av Filmen om Nokas-ranet solgte over 250 000 billetter på kino. samarbeid med Design Region Bergen. Målet er å mill. i ”Naval War Arctic Circle” av Turbo Tape Games. dokumentarfilm, 9 kveldsarrangement, 9 000 Investor Espen Galtung Døsvig og andre private investorer i smartmobilsystem Android. Aviser og andre medieselskaper kan løfte frem vestlandske designere og være en arena publikummere på Grand Prix-show på Festplassen, Bergen bidro med kr. 2,5 mill i siste liten og får god avkastning. bruke verktøyet til å lage egne applikasjoner der de kan tilby sitt hvor designere lærer av hverandre. På lengre sikt er Bergen kino AS hadde 10,6 % lavere besøk og 12 livesendinger på web-tv og 435 deltakere på målet at enda flere velger å satse på design-, tekstil- 11,8 % lavere billettinntekter i 2010 i forhold til ungdomskonferansen. Norsk Redaktørforening, Lands­ Samtidig hadde produksjonsselskapet Alligator økonomiske innhold. og motebransjen. 2009. Årets resultat for Bergen kino AS var kr. laget for Medieundervisning og Rådet for anvendt utfordringer med prosjektet. 8,6 mill før, og 10, 6 etter finans- og skatte­transak­ Medieforskning hadde egne konferanser i Bergen i Buzz AS er kommunens investeringsselskap for sjoner, mot henholdsvis kr. 6 mill og kr. 19,9 mill året tilknytning til mediedagene. Gullruten ble sett av Produksjon av den bergensbaserte barne-TV-suksessen ”Venne­ bedrifter i musikkbransjen. 2010 var et stiftelsesår, før. Årsresultatet for konsernet var henholdsvis kr. 885 000. Produsentene av Varg Veum-filmene lovet å flytte produksjons­ byen” ble flyttet til Frankrike, hvor nye 26 episoder spilles inn. det blir først ordinær drift i 2011. 13,6 mill før og kr. 18,5 mill. etter finans. Bergen apparatet tilbake til Bergen etter at Fuzz AS stilte dette som Filmskaperen bak serien, Carl Christian Hamre, uttalte til BA at kino AS eier 100 % av BIFF, 52,2 % av Kinovasjon Norsk publikumsutvikling startet rekruttering i sep­ MADE hadde sitt første hele driftsår, med 2 gull­ AS, 50 % av Location Norway AS, 9,6 % av Filmweb tember, per februar 2011 hadde NPU 65 medlemmer betingelse for å investere kr 4 mill i de tre siste filmene. det var mye dyrere å produsere serien i Bergen, og at det var med plater, 5 spellemanns­nominasjoner og pris som Årets AS og 2,04 % av Filmparken AS. fra hele landet. Publikasjonsserien ble påbegynt med tungt hjerte produksjonen ble flyttet. Hamre uttalte også at Kulturgrunder. Viktigst var likevel at året endte med en bok med norske og utenlandske artikler om publi­ positivt resultat i regnskapet. 50 % av inntektene er Bergen internasjonale filmfestival AS (BIFF) satte kumsutvikling. Staten bevilget kr 850 000 i stats­til­ Liv Ullmann er tiltenkt hovedrollen som ”tyskertøs” og mor til to uansett hvilket land han besøker, står myndighetene parate med fra live-markedet. ny publikumsrekord med 44 600 besøkende. Av skudd for 2011, og kulturministeren bevilget ytter­ krigsbarn fra Bergen i den tyske filmen ”To liv”. Filmen skal økonomisk hjelp, bare ikke i Norge. Produksjonsselskapet BUG 151 filmer var halvparten dokumentarfilmer. Side­ ligere kr 1 mill da hun besøkte Bergen i november. hadde planlagt at 30 arbeidsplasser skulle brukes på de 26 neste M-A-P er et nyetablert selskap som tilbyr produsent­ programmet ”Checkpoints” om menneskerettigheter regisseres av tyske Georg Maas, basert på et manus av Stein Ståle tjenester for kompanier og prosjekter med hovedvekt hadde 8 900 besøk og ble åpnet av utenriksminister Berg. Historien er fiksjon, men er bygget på historiske fakta. episodene, men satser nå på andre TV-serier. ”Vennebyen” er på scenekunst. Bl.a. i 2010 til Winter Guests/Alan Jonas Gahr Støre og Rafto og Nobelprisvinner Shirin Filmen foregår i 1990, like etter Berlinmurens fall. solgt til over 100 land. Lucien Øyen, Zero Visibility Corp./Ina Christel Ebadi som også var juryleder. Johannessen, Shuffle/Casiokids og Henriette Slorer, NONcompany, Needcompany, N Ensemble, Telart/ Den bergensbaserte langfilmen Vegas fikk en rekke internasjonale Kool Production står bak animasjonsserien ”Elleville Elfrid” for Bjørnar Habbestad, Ugress, U1880, Brak og Proscen. priser, åtte Amanda-nominasjoner og Amanda-pris for beste barn. Budsjett for 27 episoder er kr. 10,3 mill. Finland og Danmark manus. I Norge stod bergenserne for hele 20 000 av filmens har kjøpt inn serien, mens det per desember 2010 forelå 51 000 besøkende. Manusforfatter og regissør Gunnar Vikene ble intensjonsavtaler med Island og Sverige. Det planlegges lansering sitert i BT på at ”Enten kan man være sta og bo her, eller så kan i resten av verden. man flytte til Oslo. Eller man kan finne på noe annet å gjøre”. Videre uttalte han ifølge BT at ”de fleste snakker ikke østnorsk. Microsoft har undertegnet en samarbeidsavtale med It´s learning. Film, som det mediet der er, bør også ta vare på diversiteten som Daglig leder i It´s learning, Arne Bergby, uttalte til BT at partene fins i språket vårt.” sammen vil lage en bedre løsning for brukerne enn det de kunne

120 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.13 kulturnæring kulturnæring 2.13 | kulturårbok for bergen 2010 | 121 Arena

Markering og jubileer

Internasjonal

Litteratur og bibliotek

Litteratur og bibliotek

Museer

Museer

Amatør

Barn & unge

Mangfold

Tverrestetisk

Visuell kunst

Scenekunst

Musikk

Nøkkeltall tilskudd kulturnæring

Kulturnæring Utgifter 2008 Inntekter 2008 Utgifter 2009 Inntekter 2009 Utgifter 2010 Inntekter 2010 Direkte tilskudd totalt kr. 20,5 mill (kr. 15,3 mill.) av en omsetning på kr. 158 mill. Vestnorsk Filmsenter AS 10 049 875 10 044 496 12 665 536 12 867 600 17 521 432 17 373 603 Fuzz AS 1 500 000 1 250 000 1 405 000 1 561 000 1 614 442 1 693 051 Kulturnæring Buzz AS Ny 130 000 500 000 BIFF 7 500 000 7 200 000 7 800 000 7 700 000 7 400 000 7 500 000 Staten kr. 9,4 mill (kr. 7,3 mill) Bergen kino AS 78 742 657 76 844 212 111 153 570 117 172 684 97 332 416 106 015 819 Norsk kulturåd kr 0,4 mill. Bergen mediaby 1 226 778 1 234 737 1 509 763 1 544 687 1 456 792 1 620 822 Hordaland fylkeskommune kr. 1,55 mill (kr. 2,5 mill) Nordiske Mediedager 7 064 743 7 234 062 7 431 331 7 567 994 7 037 850 7 167 866 Bergen kommune kr. 9,2 mill (kr. 7,6 mill.) Cinemateket i Bergen 2 627 000 2 697 000 1 705 000 1 685 000 2 145 000 2 215 000 Norsk publikumsutvikling Nytt tiltak 500 000 750 000 1 975 000 1 975 000 MADE 5 200 000 5 000 000 9 600 000 10 000 000 Staten ved kulturdepartementet drift 8 979 000 Musikkfondet Buzz AS 600 000 MAP Ny 410 000 430 000 FUZZ 2 500 000 Nordisk Panorama festival 440 000 Raff design uke Ny 391 978 397 950 Vestnorsk filmsenter 6 479 000 Nordisk Panorama visningstilskudd 30 000 Design Region Bergen 1 394 022 1 430 000 1 400 000 1 590 000 1 718 970 1 710 880 Nordiske Mediedager 500 000 Norsk kulturråd prosjekter 420 000 Norsk publikumsutvikling 600 000 Sum Kulturnæring 110 105 075 107 934 507 150 770 200 157 438 965 148 733 880 158 599 991 Ibis film: Norske kystlandskap tre filmer 150 000 Vestnorsk Filmsenter AS 1 300 000 Norsk publikumsutvikling Artikkelsamling 70 000 Vestnorsk Filmsenter AS manusutvikling 600 000 Norsk publikumsutvikling Kunstens rolle og rom i offentligheten 150 000 Norsk publikumsutvikling Pilot innhenting av eksisterende date 50 000 Bergen kommune prosjekt 1 962 000 Kulturnæring Besøk/bruk 08 Besøk/bruk 09 Besøk/bruk 10 Endring 09 til 10 Barn & unge 2010 % B&U Bergen animasjonsfestival 20 000 Fuzz AS 291 141 495 724 544 331 10 % 0 Hordaland fylkeskommune 1 550 000 Bergen Mediaby likviditetsbehov 347 000 Bergen Animasjonsfestival 10 000 BIFF 44 000 44 200 44 600 1 % 13 000 29 Bergenfest og MADE Internasjonalt delegatprogram under Bergenfest 2010 60 000 Bergen internasjonale filmfestival BIFF 200 000 BIFF Internasjonale tiltak 200 000 Bergen kino AS 1 176 286 1 280 746 1 153 118 -10 % 400 000 35 Cinemateket 40 000 DRB forprosjekt Arkitektur- og Designallmenningen (ADA) 100 000 Bergen mediaby 300 300 300 0 % 0 0 Raff Design 150 000 Fuzz AS nye audiovisuelle prosjekter 500 000 Vestnorsk filmsenter – Nordisk panorama 100 000 Nordiske Mediedager 1 432 1 290 1 506 17 % 749 50 Nordiske Mediedager UMD Ung, publikumsarrangement og konferanselokaler 100 000 Vestnorsk filmsenter 1 000 000 Norsk publikumsutvikling publikumsundersøkelser 200 000 Nordisk Panorama 5 000 0 Vestnorsk filsenter nasjonalt dokumentarkonvent 50 000 Ole Bull Scene AS prosjektering 60 000 Cinemateket i Bergen 8 700 8 350 9 950 19 % 0 0 Prosjekter BIFF 2010 75 000 Norsk publikumsutvikling Nytt tiltak 200 425 113 % 0 0 Bergen kommune driftstilskudd 7 197 000 Tour de Force AS utredning alternativt innhold på kino 150 000 Bergen Internasjonale Filmfestival BIFF 230 000 Vestnorsk filmsenter AS Dokumentarfilmkonvent 50 000 Design Region Bergen 1 077 2 954 3 333 13 % 1 300 39 Bergen Media By 947 000 Vestnorsk filmsenter utredning filmstudio Vestlandet 90 000 Sum Kulturnæring 1 522 936 1 833 764 1 762 563 -4 % 415 049 24 Cinemateket i Bergen 300 000 Design region Bergen 600 000 I tillegg hadde bergensk film og TV 6,85 mill. seere ved første­ Designinkubator 150 000 gangsvisning i 2010. Repriser, nedlasting og DVD salg kommer i Filmfondet Fuzz AS 900 000 tillegg. Raff designukes hovedvisning er i butikkvinduer.

Kulturnæring Medlemmer i medlemsorganisasjoner Deltagelse Deltagelse Medlemmer og deltagelse 2008 2009 2010 2010 B&U per år 2010 Antall Bergen mediaby 38 36 38 Cinemateket i Bergen 1 392 1 189 1 803 150 Norsk publikumsutvikling Ny 54 Design Region Bergen 277 412 550 2 12 6 600 Sum Kulturnæring 1 707 1 637 2 445 152 12 6 600

To viktige portaler til kulturbasert næring i regionen – www.vestnorskfilm.no. og www.designregionbergen.no

122 | kulturårbok for bergen 2010 | 2.13 kulturnæring kulturnæring 2.13 | kulturårbok for bergen 2010 | 123 trekk pusten

Kulturen gir oss pusterom 3 i hverdagen. Samtidig kan kultur ta pusten fra noen og enhver. For den som blåser horn, synger eller deklamerer fra en scene, skal det ofte gode lunger til. Selv den som bare skal applaudere og rope på mer, mer, mer, skal ha luft nok i lungene for å bli hørt. Det er bare til å trekke pusten.

124 | kulturårbok for bergen 2010 | x.x xxxxx xxxxx x.x | kulturårbok for bergen 2010 | 125 trekk pusten

Bergen kommunes kulturforvaltning

Den kommunale forvaltningen tilpasses de tilgjengelige ressursene og de politiske målene. De siste 5 til 8 årene har det 31 foregått en effektivisering ved at oppgavene har økt uten flere folk.

Ny kommunal teknologi Organisasjon Bookingsystemet AktivBy med kobling til en aktivitetsoversikt, Ansvar mellom nivå 1 og 2 ble rendyrket i 2010: Den kulturelle kom på nett i annet kvartal 2010. Det er videre lagt økt vekt på spaserstokken er overført fra Seksjon kunst og kultur til Fyllings­ kommunikasjon og påmelding via facebook og YouTube. 75 % av dalen og Laksevåg kulturkontor, musikkbingene til Fyllingsdalen og booking og kommunikasjon er nå over nett. Målet er nært 100 %. Laksevåg kulturkontor og Barnas kulturhus til Bergen kulturskole.­

Det var test i et nytt elektronisk søknads- og saksbehandlingsystem Bergen kommune hadde utlysnings- og ansettelsesstopp i 2010: som vil gjøre det enklere å søke tilskudd, enklere å praktisere 9 kultur- og arkivstillinger fikk dispensasjon, 4 fikk søknaden offentlighetsloven og vil redusere saksbehandlingstiden. avslått. 114 ansatte var i streik, inkludert kulturkontorlederne.

Økt administrativ byrde I andre kvartal gikk Arna og Åsane kulturkontor fra 7,1 % til Lov om offentlig anskaffelser, offentlighetslovenleglova og økte 1,6 % fravær, Bergenhus og Årstad kulturkontor fra 3,9 % til Bergen Byarkiv ble overført til byrådsavdeling for kultur, kirke og NYBY-prosjektet ble forlenget ut 2011, 6 overtallig­ hetserklæringer­ rapporteringskrav­ generelt, innebærer at ressurser må omdispo­ 1,7 % fravær og Barnas kulturhus hadde 0 % fravær. idrett høsten 2009. Ved overføringen var det 28 midlertidige ble utskrevet, 2 personer er overført til faste stillinger­ ved neres til å oppfylle administrative krav. Lov om vaktordning vil ansatte. I 2010 er noen NAV-kontrakter avsluttet, 15 midlertidige Sentralarkivet. Resten av de overtallige har enten gått inn i reelle ventelig fordyre kommunal, frivillig og profesjonell aktivitet med Fravær 2009-2010 prosjektansatte og vikarer ble tilbudt fast ansettelse, 9 stillinger i vikariater ved byarkivet, i digitaliseringsprosjektet­ eller sluttet. krav om profesjonelt vakthold. Det er videre etablert nye lokaler, Fravær 2009 % 2010 % Endring digitaliseringsprosjektet ble forlenget ut 2012, 5 nye faste stillinger­ musikkbinger, prosjekter som spaserstokken og overtagelse av Byrådsavdeling BKKI 4,4 3,3 -1,1 ble opprettet, utlyst og tilsatt blant gruppen på 15 personer, 2 nye Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor har 2 miljøfyrtårn, byarkivet og kommende overtagelse av seniorsentrene og frivillig­ faste stillinger ble opprettet ved sentralarkivet, 2 prosjektstillinger­ i Bergen­hus og Årstad kulturkontor ble i 2010 miljøsertifisert. Arna og Åsane 4,6 4,5 -0,1 hetssentralene i 2011. Alt uten styrking av de administrative støtte­ ­funksjoner. Bergenhus og Årstad 8,7 5,1 -3,6 Fana og Ytrebygda 5 4,1 -0,9 Økonomi

Et indisium på økt administrativ byrde kan leses ut av antall Fyllingsdalen og Laksevåg 5,9 9,4 3,5 Kulturenhet 2010 Brutto regnskap Inntekter Avskrivning & moms Netto regnskap Resultat doku­menter etablert i BKSak. Dokumenter omfatter både inn­ Barnas kulturhus 1,8 2,6 0,8 Bergen Offentlige Bibliotek 68 967 513 -9 620 558 2 475 464 59 346 955 -3 611 gående henvendelser, som søknader, og saker. Bergen offentlige bibliotek 5,7 6,7 1 Bergenhus og Årstad kulturkontor 26 142 616 -5 769 875 1 220 901 20 372 741 273 756

Dokumenter 2005 og 2010 Byarkivet 6,5 7,7 1,2 Arna og Åsane kulturkontor 14 092 816 -2 824 841 545 977 11 267 975 -39 127 Kulturskolen 5 5,3 0,3 Antall dokumenter 2005 2010 % endring Fyllingsdalen og Laksevåg k.k. 16 571 542 -3 790 156 501 624 12 781 386 31 453 Totalt Bergen kommune 9,9 9,3 -0,6 Sentralt 2 522 3 853 52,8 Fana og Ytrebygda kulturkontor 20 834 784 -3 779 871 1 626 164 17 054 912 130 190 Fana og Ytrebygda 436 684 56,9 Barnas kulturhus 9 575 124 -4 942 995 119 213 4 632 129 28 390 Fyllingdalen og Laksevåg 248 618 149,2 Bergen kulturskole 57 448 044 -15 329 019 462 241 42 119 026 170 362 Bergenhus og Årstad 630 705 11,9 Bergen byarkiv 62 467 780 -27 551 978 4 193 383 34 915 802 8 191 Arna og Åsane 491 849 72,9 Fargespill 2 834 424 -1 845 865 68 931 988 559 2 567 Barnas kulturhus 271 Kunst Kultur og Psykisk Helse 2 439 531 -1 832 392 70 580 607 139 0 Totalt kultur 4 327 6 980 61,3 Den kulturelle skolesekken 3 657 670 -3 557 670 0 100 000 0 Den kulturelle bæremeisen 985 142 -511 943 165 473 200 26 800 Den kulturelle spaserstokk 2 439 871 -1 402 857 0 1 037 014 0

126 | kulturårbok for bergen 2010 | 3.1 bergen kommunes kulturforvaltning bergen kommunes kulturforvaltning 3.12 | kulturårbok for bergen 2010 | 127 Byrådsavdeling for kultur, kirke og idrett Bergen.kommune.no/kultur | Postboks 770 | 5020 Bergen