ISEA 2010 RUHR Programme Club
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISEA 2010 RUHR Programme 2010 club concerts workshops conference exhibitions keynotes performances ISEA 2010 RUHR Programme Contents 102 Duisburg-Ruhrort: Return of the Pilots Inhaltsverzeichnis 104 Keynote Harald Welzer & Marko Peljhan 105 Keynote David d’Heilly & Fernando García Dory 6 Words of Welcome Grußworte 106 Concert Konzert Charlemagne Palestine: 11 Preface Vorwort ISEA 2010 RUHR A Schlingen Blängen of Mohair for Duisburg 8 / 2010 107 Performance Siegrun Appelt: Reale Formulierungen (Ruhrort) 108 Sound Art Klangkunst 109 Film Rainer Werner Fassbinder: Welt am Draht 14 Essen: Performance Programme 110 Workshop Herbologies / Foraging Networks 16 Performance Mette Ingvartsen: evaporated landscapes 111 Workshop U-Play 17 Performance Xavier Le Roy: Le sacre du printemps 112 Picnic Picknick 18 Exhibition Ausstellung Norah Zuniga Shaw: Synchronous Objects, reproduced 20 Exhibition Ausstellung Christopher Salter: Just Noticeable Difference 21 Keynote Brian Massumi 22 Installation Wet Sounds 23 Exhibition Ausstellung German Sound Art Award Deutscher Klangkunst-Preis Marl 24 Concerts Konzerte Day of Sound, Essen-Werden 113 Conference Konferenz 114 Introduction 115 Latin American Forum 116 Conference Programme Essen 118 Conference Programme Dortmund 118 Mon 23 August 124 Tue 24 August 132 Thu 26 August 26 Dortmund 140 Fri 27 August 148 Conference Programme Duisburg 28 Keynotes 84 Concerts Konzerte 149 Workshops 29 Peter Weibel 86 Kontakt der Jünglinge 150 Experimental Electronics Workshop 30 Roy Ascott 87 Hildur Guðnadóttir; 151 Hackteria Workshop 31 Margaret Morse Keiichiro Shibuya 152 diy makeaway 88 Fennesz; Mudboy 153 Advertisements Anzeigen Exhibitions Ausstellungen 89 Éliane Radigue: Naldjorlak I,II,III 164 Service 32 ISEA2010 RUHR 166 Index 42 Instituto Sergio Motta Club 170 Team 44 Exchange Emergences 90 Audiovisual Pilots 171 Acknowledgements Danksagungen 48 Bill Seaman Installation 92 Delicate Folk 171 Imprint Impressum 50 Agenten 2.0 94 Festicumex 172 Information 51 A Day Without the Mobile Phone 95 momus 173 Tickets, Contact Kontakt Ein Tag ohne Handy 174 Restaurants & Cafés, Hotels 52 TRUST 176 Transport Verkehrsmittel 63 Arctic Perspective 178 Directions Wegbeschreibungen 64 Heavy Matter 181 Map Essen 96 Excursions Exkursionen 74 E-Culture Fair 2010 183 Map Duisburg 83 The Parlour Der Salon Map Dortmund Backcover Umschlag A project by ein Projekt von Sponsor Sponsor Partner Partner Organised by Ausgerichtet von Funded by Gefördert von Galerie im RWE Tower Project Grants Projektförderung durch Academic Partner Akademischer Partner Hotel Partner Hotelpartner unsthochschule für Medien Köln Academy of Media Arts Cologne Co-operation Partner Kooperationspartner Media Partner Medienpartner YCAM_logo an Rhein und Ruhr auf 96,5 Bergiusstraße 22 · 47119 Duisburg-Ruhrort · [email protected] PI ELACHE2010 Supporter Unterstützer Shareholders and Public Sponsors of RUHR.2010 Gesellschafter und Förderer von RUHR.2010 Main Sponsors of RUHR.2010 Hauptsponsoren von RUHR.2010 6 Welcome Grußwort 7 Grußwort Welcome Word of Welcome Grußwort Word of Welcome Grußwort ISEA International Foundation Board City of Dortmund Stadt Dortmund ISEA International Foundation Board A very warm welcome to Dortmund for ISEA2010 RUHR! Our city is very pleased that we are able, in co-operation with Essen and On behalf of the ISEA International Foundation Board, I am extremely pleased Duisburg, to host ISEA this year. Here the Hartware MedienKunstVerein (HMKV) to welcome you to the 16th International Symposium on Electronic Art. The first has been resident since 1996 and has since played a key role in making Dort- ISEA was held in the Netherlands in 1988 and over the last 22 years has main- mund an important centre for media art in Germany. As the driving force behind tained its position as one of the most important gatherings of the international the medienwerk.nrw and as the supporting institution for ISEA2010, the HMKV art and technology community. ISEA2010 RUHR is the first time ISEA is being is a cornerstone of media art in the Ruhr region and the city is very appreciative held in Germany and we are delighted that it is being staged as a project of the of that. In 2010 the HMKV moves into the Dortmunder U, the new centre for art European Capital of Culture. This dynamic region of Germany is undergoing rapid and creativity in Rheinische Straße. There is space for regular exhibitions and change and ISEA will assist the Ruhr region to become a centre of international the opportunity to work with interesting partners such as the Museum art and technology practice, exhibition and dialogue. ISEA is an opportunity Ostwall, the Research Institute for Moving Image Studies of the University of for art and technology specialists and for those at the beginning of their careers Applied Sciences and Arts Dortmund, the Technical University with research to come together to share ideas, methods and new approaches. In 2010 we are projects on the creative indus- Herzlich willkommen in Dortmund zur ISEA2010 RUHR! all aware of the impact of technology on society and ISEA marks the contribu- tries and with the Centre for tion that artistic, scientific and academic communities make to understanding a Cultural Education, Unsere Stadt ist glücklich, dass wir gemeinsam mit Essen changing world. We congratulate the ISEA2010 RUHR team, for creating a rich together facing the task of und Duisburg in diesem Jahr die ISEA ausrichten können. and dynamic programme. Under the artistic direction of Andreas Broeckmann producing, presenting and Hier ist schon seit 1996 der Hartware MedienKunstVerein and Stefan Riekeles, ISEA2010 RUHR encompasses and reflects the diversity, communicating art and culture in (HMKV) beheimatet, der seitdem eine maßgebliche Rolle experimentation and vision of contemporary art and technology practice. The the digital age. The Dortmunder dabei spielt, dass Dortmund zu einem wichtigen Zentrum organising team of medienwerk.nrw and HMKV have provided a solid foundation U stands for change – the listed für Medienkunst in Deutschland geworden ist. Als Motor on which to build ISEA2010 RUHR and we compliment the team wholeheartedly. brewery tower, a city landmark, hinter dem medienwerk.nrw und als Trägerinstitution is now set up to deal with issues der ISEA2010 RUHR ist der HMKV eine tragende Säule of art, creativity, education, der Medienkunst in der Region Ruhr, wofür die Stadt Im Namen des ISEA International Foundation Boards freue ich mich sehr, Sie auf dem research and the promotion of dem Verein ausdrücklich dankt. Der HMKV zieht im Jahr 16. International Symposium on Electronic Art willkommen zu heißen. 1988 erstmals in den creative economies. We are 2010 in das Dortmunder U, also in das neue Zentrum Niederlanden ausgerichtet, behauptete die ISEA in den vergangenen 22 Jahren ihre Stellung looking forward to seeing you in für Kunst und Kreativität an der Rheinischen Straße. Er als eine der wichtigsten Zusammenkünfte der internationalen Kunst- und Technologieszene. Dortmund and wish you an inspir- erhält hier Räumlichkeiten für regelmäßige Ausstellungen Mit der ISEA2010 RUHR wird die ISEA erstmals in Deutschland ausgerichtet und wir sind ing week. und wird mit dem Museum Ostwall, dem Forschungsin- hocherfreut, dass sie als ein Projekt der Europäischen Kulturhauptstadt stattfindet. Diese dy- stitut für Bewegtbild-Studien der Fachhochschule Dort- namische Region ist stetiger Veränderung unterworfen und die ISEA möchte das Ruhrgebiet mund, mit Forschungsprojekten zu Kreativwirtschaft der dabei unterstützen, zu einem zentralen Ort der internationalen Kunst und Technologiepraxis Technischen Universität Dortmund und mit dem Zentrum sowie für bedeutende Ausstellungen und Diskurse zu werden. Die ISEA bietet Kunst- und für Kulturelle Bildung interessante Partner finden, die Technologie-Experten sowie denen, die am Anfang ihrer Karriere stehen, die Möglichkeit, zu- sich gemeinsam die Aufgabe stellen, Kunst und Kultur im sammen zu kommen, um ihre Ideen, Methoden und Herangehensweisen miteinander zu tei- digitalen Zeitalter zu präsentieren, zu produzieren und zu len. Im Jahr 2010 sind wir uns des Einflusses von Technologien auf die Gesellschaft bewusst. vermitteln. Das Dortmunder U fungiert dabei als Zeichen Die ISEA stellt heraus, welchen Beitrag künstlerische, wissenschaftliche und akademische des Wandels – der denkmalgeschützte Brauereiturm, ein Gemeinschaften zum Verständnis einer sich verändernden Welt leisten. Wir möchten dem Wahrzeichen der Stadt, setzt sich künftig mit Themen der Team der ISEA2010 RUHR zu diesem reichhaltigen und dynamischen Programm gratulieren. Kunst, der Kreativitätserziehung, der Forschung und der Unter der künstlerischen Leitung von Andreas Broeckmann und Stefan Riekeles umfasst und Förderung kreativer Ökonomien auseinander. Wir freuen reflektiert die ISEA2010 RUHR die Vielfalt, Experimentierfreude und die Visionen zeitgenös- uns, Sie in Dortmund begrüßen zu dürfen, und wünschen sischer Kunst und Technologiepraxis. Das Organisationsteam des medienwerk.nrw und des Ihnen eine inspirierende Woche. HMKV bereitete eine solide Grundlage, auf welcher die ISEA2010 RUHR aufbauen konnte und wir gratulieren auch deren Team von ganzem Herzen. Jörg Stüdemann Julianne Pierce Councillor for Cultural Affairs, City of Dortmund 119 Kulturdezernent der Stadt Dortmund Chair Vorsitz ISEA International Foundation Board The General Meeting of the ISEA Foundation takes place on Monday, 23 August at 15:00h. Das General Meeting der ISEA Foundation findet