Anniversario Firenze della morte di Sabato 22 settembre, ore 21 MONSIGNOR Chiesa di San Filippo Neri GIANCARLO SETTI Piazza San Firenze Concerto di musica sacra in memoria di Monsignor Giancarlo Setti PROGRAMMA «Ho scritto il mio Requiem senza motivo… per il piacere di farlo, se così posso dire. César Franck È stato eseguito alla Madeleine PANIS ANGELICUS dalla Messe Solennelle Op.12 per le esequie di un Antonio Vivaldi parrocchiano qualunque». DOMINE DEUS dal Gloria RV 589 Wolfgang Amadeus Mozart «Si è detto che quest’opera non LAUDATE DOMINUM esprime il terrore della morte; da Vesperae solennes de Confessore KV 339 qualcuno l’ha chiamata una berceuse funebre. Gabriel Fauré Eppure è così che io sento la REQUIEM in re min. Op. 48 morte: come una lieta per soli, coro e orchestra da camera (versione 1893) liberazione, un’aspirazione alla felicità dell’aldilà e non un GAMS Ensemble doloroso trapasso». Gruppo Polifonico Quodlibet Vocalia Consort «Può darsi che io abbia tentato Soprano Elena Mariani di uscire dalle convenzioni, Baritono Filippo Becattini dopo tutti gli anni in cui ho Organista Francesco Giannoni accompagnato all’organo le funzioni funebri. Ho voluto fare Direttore Massimo Annibali un’altra cosa». Maestro del coro Gianni Franceschi Gabriel Fauré REQUIEM REQUIEM Pie Jesu Pie Jesu Pie Jesu, Domine, dona eis requiem; Pietoso Signore Gesù, dona loro il riposo; Introït Introito Dona eis requiem, sempiternam requiem. dona loro il riposo, il riposo eterno. Requiem aeternam, dona eis Domine: L’eterno riposo dona loro, Signore, et lux perpetua luceat eis. e splenda ad essi la luce perpetua. Agnus Dei Agnus Dei Te decet hymnus Deus, in Sion, Si innalzi un inno a te, o Dio, in Sion, Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Agnello di dio, che togli i peccati del mondo, et tibi reddetur votum in Ierusalem. a te si sciolga il voto in Gerusalemme. dona eis requiem. dona loro la pace. Exaudi orationem meam; esaudisci la mia preghiera, Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Agnello di dio, che togli i peccati del mondo, ad te omnis caro veniet. a te viene ogni mortale. dona eis requiem sempiternam. dona loro la pace sempiterna. Kyrie eleison, Signore pietà, Lux aeterna luceat eis, Domine, Splenda ad essi la luce perpetua, Signore Christe eleison. Cristo pietà. cum sanctis tuis in aeternum, con i tuoi santi in eterno, quia pius es. poiché tu sei pietoso. Offertoire Offertorio O Domine Iesu Christe, rex gloriae, Signore Gesù Cristo! Re di gloria! Requiem aeternam dona eis, Domine, L’eterno riposo dona loro, Signore, libera animas defunctorum Libera le anime dei defunti et lux perpetua luceat eis. e splenda ad essi la luce perpetua. de poenis inferni dalle pene dell’inferno et de profundo lacu. e dal profondo abisso! Libera me Libera me Domine, Iesu Christe, Rex gloriae, Signore Gesù Cristo! Re di gloria! Libera me, Domine, de morte aeterna, Liberami, o Signore, dalla morte eterna, libera animas defunctorum Libera le anime dei defunti in die illa tremenda, in quel giorno tremendo de ore leonis, dalla bocca del leone, quando coeli movendi sunt et terra. quando la terra e il cielo si muoveranno, ne absorbeat eas tartarus, affinché non vengano inghiottite dal Tartaro, Dum veneris iudicare saeculum per ignem. quando tu verrai a giudicare il mondo con il fuoco. ne cadant in obscurum. e non cadano nell’oscurità. Tremens factus sum ego et timeo, Sono tremante pieno di timore, dum discussio venerit atque ventura ira: in considerazione del giudizio che verrà, Hostias et preces tibi, Domine, A te, o Signore, offerte e preghiere quando coeli movendi sunt et terra. quando la terra e il cielo si muoveranno. laudis offerimus; offriamo con lodi. Dies illa, dies irae, calamitatis et miseriae, Quel giorno è un giorno di ira, di calamità e miseria, tu suscipe pro animabus illis, Ricevile in favore di quelle anime, dies magna et amara valde. un giorno molto triste. quarum hodie memoriam facimus. delle quali oggi facciamo memoria: Requiem aeternam dona eis, Domine, Dona loro l’eterno riposo, Signore: Fac eas, Domine, de morte falle, o Signore, passare dalla morte et lux perpetua luceat eis. li illumini la luce perpetua. transire ad vitam. alla vita, Quam olim Abrahae promisisti che un tempo hai promesso ad Abramo In paradisum In paradisum et semini eius. e alla sua stirpe. In paradisum deducant te Angeli; In paradiso ti accompagnino gli Angeli, in tu adventu suscipiant te martyres, al tuo arrivo ti accolgano i martiri Sanctus Sanctus et perducant te in civitatem sanctam Ierusalem. e ti conducano nella santa Gerusalemme. Sanctus, sanctus, sanctus, Santo, santo, santo, Chorus angelorum te suscipiat, Ti accolga il coro degli Angeli Domine Deus Sabaoth! il Signore Dio dell’universo! Pleni sunt coeli et terra gloria tua. I cieli e la terra sono pieni della tua gloria. et cum Lazaro quondam paupere e con Lazzaro, povero in terra, Osanna in excelsis! Osanna nell’alto dei cieli! aeternam habeas requiem. tu possa godere il riposo eterno nel cielo. Il GAMS Ensemble nasce nel 1997 su iniziativa narrante in Pierino e il Lupo di S. Prokof’iev nel Il Gruppo Polifonico Quodlibet nasce dalla Ha partecipato ai seminari di approfondimento Vocalia Consort è stato fondato a Roma nel ha avviato una ricognizione del repertorio otto- del Gruppo Amici della Musica di Scandicci con 2003) e la soprano Liliana Poli (marzo 2007). fusione di due preesistenti gruppi vocali (Vox del repertorio “Le Voci del ’900” tenuti ad Arezzo 2005 e rappresenta il luogo di confluenza di novecentesco, che ha portato allo studio dei l’intento di sviluppare il repertorio cameristico Oggi il GAMS Ensemble si avvale della collabora- Florentiae dell’Associazione Musicale Fiorentina da Marco Berrini nel novembre 2005 e da Javier molteplici e pluriennali esperienze individuali Liebeslieder Walzer op. 52 di J. Brahms (ese- nelle sue varie forme strumentali, dal trio al quar- zione di giovani musicisti, selezionati tra i migliori e Claudio Monteverdi di S. Casciano in Val di Busto e dallo stesso Berrini nel novembre 2006. nel canto corale, nella pratica solistica, nella guiti a Roma, Sala Baldini, con l’accompagna- tetto, al quintetto fino all’orchestra (da camera e diplomati presso i Conservatori italiani, ponendosi, Pesa) che nel 2002 hanno scelto di unirsi stabil- Nel maggio 2006 si è classificato terzo in fascia direzione di coro, tutte incentrate su una mento pianistico di C. Pastorelli ed E. Perrotta), sinfonica). Con queste formazioni ha svolto, in dunque, come punto di riferimento sul territorio mente, sotto la guida di Gianni Franceschi, per oro nella sezione “Polifonia – programma stori- costante ricerca di sperimentazione di linguag- delle Five Flower Songs di B. Britten e delle dieci anni di attività, innumerevoli concerti in varie per le nuove generazioni di musicisti e facendo sviluppare un progetto di studio comune e per co” al XXIV Concorso Nazionale Corale gi musicali, da quelli più classici e tradizionali Chansons des Roses di M. Lauridsen (Roma, località toscane ed italiane con successo di pub- propria la necessità di combattere il generale poter affrontare un repertorio più vasto ed impe- Franchino Gaffurio di Quartiano - Lodi. Tra i pro- fino alle forme più innovative e meno conosciu- Sala Baldini, Chiesa di S. Ponziano). blico e critica. decadimento che ormai accomuna la maggior gnativo. Nonostante il profilo amatoriale dei suoi getti realizzati di recente, l’esecuzione della te, senza limitazioni di stile o epoca. Il Vocalia Consort ha partecipato alla Festa Ha partecipato a festivals e stagioni concertistiche parte delle realtà territoriali, ove ogni volontà di componenti e grazie ad un lavoro costante di Missa Brevis per coro e banda di Jakob De Haan Fin dai suoi esordi il Vocalia Consort ha privile- Europea della Musica 2006 con un concerto di particolare prestigio, ricordiamo Valenzano crescita e affermazione professionale viene spes- approfondimento vocale e musicale, il coro ha (insieme al Corpo Musicale “Oreste Carlini” di giato proposte musicali basate su criteri di coe- presso la Chiesa Valdese di Roma e, in linea con Symphony a Subbiano (1998 e 2004), Festa della so mortificata e vanificata. Per i ruoli principali di già raggiunto importanti traguardi, eseguendo in San Casciano e agli altri gruppi corali del territo- renza e organicità tematica e stilistica; per tale una scelta di formazione permanente, partecipa Musica a Fiesole (1999), Accademia degli Arditi di alcune sezioni dell’orchestra, tuttavia, collaborano pubblico un’ampia e complessa scelta di brani rio comunale). Il coro si avvale della collabora- motivo non ha un direttore istituzionale, ma periodicamente a seminari di studio: nell’aprile Cortona (2000), Società dei concerti di Castiglion prime parti di importanti orchestre, quali il Teatro che spazia dal Romanticismo tedesco zione di Elena Mariani, che cura la preparazione sceglie di affidare la direzione delle proprie ese- 2006 è stato coro-laboratorio per il corso tenuto Fiorentino (2000) Ponente Musica ad Alberga Comunale e l’Orchestra Regionale Toscana. (Mendelssohn, Schumann, Brahms, Liszt) vocale dei singoli cantori, e di Simone Taffuri, in cuzioni individuando di volta in volta una perso- dal M° Philip White nell’ambito del Master (2003), Caledonian Academy of Tuscany a Lucca Incoraggiato da un pubblico sempre più presen- all’Ottocento italiano (Requiem breve di qualità di maestro sostituto e organista. nalità di riferimento in base alle peculiarità del annuale in “Direzione e interpretazione della (2004-2005), Pratolirica di Prato (2006), Festival te