Estan trabajando sus ahortos tanto como Usted? El • 1nco lnou:trial oe Cotatuf\a I!J Oirt!'~ anorb .a p05tbllid41cJ de dlaponer a e sua depó11IOS a ""ltuo sin renunciar el &•I. de '"''"' -\nte-.. parc. obtener aeme)ante rend1m1entt... JStec tenia qL.: .· ,ngetar su dtntro durente un mrnimo de dos a 'tos en un depósuo a pjazo A partJr de &hora. "" embargo. 01 Certtfi­ eados de O.póslto del Banco Industrial de Catatul\a le perm•· t~r4n dlsponer en todo momento de au saJdo s1n pe:rde~. pe.: Jllo. los benef•etos de la '"mow•hzacïón a plaz~ ~hclte hOU m11m0 lftiOrmaciÓ• t'arque 101 Cettificaoo!. de llepósltt.. oe• òancc •ndusu••• Ot CaUIIut\a Jt~n BAI'JCO • enaosables; mediante una Simple hrma al dot~o Oe• ooc"' mento, ust·ed transmne su depósíto cuando mejor te conv•enw INIX.JSTRIAL e Its reconocet ._ usteo por anticipada, los tnterese• DE • Stn renunctar at &•¡. de interês anua•. podra d•sponer de IUl CATALUJ\.IA depOsitos en el Banc.o lndustri.ar de Catalut\a "'"'""de Gracia, 45 fel. 221 ·OS·Oo dARCELONk· Avda dol Coudlllo 1P Tol. 21 37 92 LERID.. El fa mosa tenor rRITZ UUL en su sensacional interpretoción de Tristiin eI solda con Birgit Nilsson, Regina Resnick, Tom Krause y Arnold van Mill. Orquesta Filormónico de Viena. Director: GEORG SOLTI. SXl 204/8 lXT 204/8 ~ Columbia DISCOS~ ¡Un original obsequio Qué son para las próximas fiestas! EN ORO Y PLATA los Certificades El PRIMER SEllO DE LA LUNA de DeP.ósito del Banco ·Industrial de Cataluña? •·· Qué s on los Cer111lcados da Oep6slto del Sanet Industrial de Catalufta? Son documentos transferi bles en los que el Banco se compro· meto a pagar al titular su Importe en la focha senaladn 2.· C6mo se obtlenen~ Cuando Ud. constituye un depósito d plezo :;on un mlnlm, de 5000 pesetas). sollcita y obtiene del Banco Industrial do Catal una. la emisión a su favor de un Certificada de Oepóslto, por la cenlidad depositada. :s.· Cu4ndo vencen? El plozo mlnlmo os de un a no ~ el maximo oe clnco • ·· Cu 4nto rlnden' El 6% cuando el plazo es superior a dos aftos. Sr Uo. transmil• SENSACIONAL ACONTECIMIENTO ef certificada, el interés revertini a favor del adqulrenle a partir de la fecha del endoso Reproducción en oro y plata del sella emitido por el 5.· C6mo se transmllen? Gobierno de los Estodos Unides en ocasión de lo llegada Al ogual que un cheque, medoante somple endoso. con las ven del hombre o lo luno. tajas de su absoluta garantia y su permanen:e rentabohdad. 6.· Pueden hacerse etectivos en cuatquier momento•: la matriz d e este sella se halla e n la Luna, En efecto. ya que siempre e•iste la posobllodad de descontarloo depositad a por los Astro nautas d e l A po lo Xl en cualquoera de las oficinas que el propoo Bdnco lndustroal dt Cataluna le ondocarti sella en oro 917/1000 gr. 20 Pesetas 3.500 1.· Qué lmpuestos los gravan't sella en plata 925/1000 Pesetas 725 Nonguno Elegante estuche con los dos selles Pesetos 4.225 Soheite hOU mismo 1nformació• BANCO {!J) INDUSTRIAL NUMISMATICA I BE RICA, S. A. DE CATALUJ\JA RESERVA E N LAS E NTIOADES BAN CARIAS l'oseo de Grocla, 45 Tel. 221·65·01 BARCELONA 1\vde. ~el Caudillo. 1P Tel 21 :n 9? LERIDI' ~ IUPU MUNDIAl 0( OSAKA 1970 I ~ GRANDES VIAJES Al MANILA HOTEL 250 HABITACIONES CON BAÑO AIRE ACONDICIONADO JA PON RESTAURANTE " PARRILLA CIRRUS" EN AVION REACTOR (Planta 9 •¡ SALIDAS ACOtv!PAÑADAS tv!ENSUALES Ventanal al Barrio Gótíco y al Mediterraneo DE M R A Z O A S E P T I E.M B R E RAMBLA DE LOS ESTUDIOS, lll - TELEF. 2320400 ALOJAtv!IENTO ASEGURADO EN HOTELES DE LUJO TELEX: 54634. MANIL-E Visitondo: TEHERAN A un paseo, entre puestos de flores, desde DELHI, AGRA, el TAJ MAHAL el Gran Teatro del Liceo BANGKOK TEMPLOS DE ANGKOR SALA DE EXPOSICIONES Y CONCIERTOS HONG KONG (PIANO BLOTHNER) OSAKA: EXP070 CAMA ROTE NARA, KYOTO GRANADOS TOKYO NIKKO, KAMAKURA, HAKONE • RIN CON Salicile informoción en: O P ERA ENCARGUE CIA. HISPANOAM~UICA NA O~ TUUISMO SU RESOPON AGENCIA DE VIA..JES- GRUPO A- TITULO 17 Poseo de G racio, 11 • Teléfonos 231 27 63 - 23 1 50 55 - 231 93 51 GARAJE Y PARKING BARCELONA-7 EN EL MISMO HOTEL INICIO DE LA CO NMEMORACION DEL SEGUNDO CENTENARIO DEL NACI­ MIENTO DE LUDWIG VAN BEETHO VEN Primera representación de la ópera en tres ac tos, libreto de Somleitner y FIDELIO Treischke, música de Ludwig van Beethoven REPARTQ, Don Pizarro HERBERT GRABE De esta ópera se han ofre· Flores!<i n FRITZ UHL cido en el Liceo, antes de Leo nora LUDMILA DVORAKOVA la presente Temporada, Rocco HANS NOWACK 22 representaciones, ha· Don Fernando HANS HELM biendo sido la última la Marcelina ISABEL GARCISANZ del 30 diciembre de 1966 Jaqumo DAVID HUGHES Dos pnsioneros JOSE L. PINTOS FRANCISCO CHICO Pris10neros, guardias, soldados, pueblo, etc. Coro general Maestro D1rector RUDOLF VASATA Di rector de Escena STYRK ORWOLL SABADO, Maestro de Coro RICCARDO BOTTINO 20 DE DICIEMBRE Maestro Apuntador ANGELO PECCHIAI NO CHE Nueva verslón eacenognllica de Rnzo Deh6. Vesluario de 0 FUNCION N. 17 Pelia Hnos Muebles Mi ró. ~pa t erl a y Peluquerla Damarel· de propiedad y abono a Valldeperas Atrezzo y Armeria propiedad de la Empresa NOCHES Turno C y Extraordinario Orquesta Sinfónica del Gran Teatro del Liceo ARGUMENTO Lugar de la acci6n: Sevilla Epoca de la misma: Año 1770, durante el reinado de Carlos 111. A la salida de la ópera jalone su jornada en ~s iboD* el mea6n oculto carassa. 4- tel. 2191033 - barcelona C3l En el marco de unos muros del sigla X V, podra gozar de uno de los ambientes mas primer acto típicos de la ciudad Patio de la carcel de Sevilla El carcelero Rocco esta con su hija Marcelina. En vano. Jaquino, el portero. la insta a casarse con él, a lo que COCINA SELECTA Marcelina se niega. Antes tenía afecto a Jaquino, pero todo ha cambiado desde que · Fidelio• ha entrado al ser· vicio de su padre e l carcelero. A p artir de aquel día. Marcelina ama a •Fidelio•. No sabe que, bajo s us vestidos Carassa, 4- Teléfono 2191033- Barcelona-3 de hombre. se esconde una mujer, Leonora, que solicitó un empleo en la cércel para procurar la libertad de su lio tel marido, encarcelado allí por razones políticas. Rocco se da cuenta de la inclinación de su hija hacia · Fidelio•, cuya diligencia leal interpreta como una implícita peti· ción de mano de Marcelina y participa a ambos que no tiene nada que objetar contra su casamiento, Por el ma­ cdJtlles dél.naJiaiS mento, Leonora -Fidelio- se conforma con todo tra· RIAL P <LERIDA> tando. por los medios a su alcance, de granjearse la plena conflanza de Rocco y logra, en efecto, el permiso de poder Abierto todo el año · 1.• Categoria acompañarle y ayudarle en el desempeño de sus funcio­ nes de carcelero. El gobernador Don Pizarro visita la carcel, ante el cual las tropas forman para rendiria honores. A su albedrío, ordena la detención, encarcelamiento y la ejecución de hombres. Ha recibido una confidencia de sus amigos por la que sabe que habré una inspección inesperada en la Prisión, por el mismo Ministro. Ta l noticia le atemoriza. pues su conducta de jefe de la misma no es muy regular, y, asl, piensa precaverse. Manda a la guardia a sus pues· tos; su caoitén le garantizaré que mandara dar la señal de clarín en el preciso momento en que. desde la almena, divise el coche del Ministro. Y como Rocco muestra es­ crúpulos de conciencia en matar a un prisionero. aun por una lmportante recompensa, encarga Pizarro que esconda a Florestén en el calabozo subterraneo del mlsmo, en una vieja cisterna en la cual. después, el cadaver seré ocultada facil y répidamente. Pizarro mismo asestaré el 11 2 habltaclonea doblu con baño y tel6fo no golpe mortal a Florestan , el esposo de Leonora, detenido Sala clnematograflca y de conve nclones·. Solte S lcodellca allr por razones de venganza personal desde hace dos Para reaervas: años y ya medio muerto por los sufrimientos y el hambre. En Rlalp: Al mlemo Hotel, Teléfono 20 • 21 y 22 Leonora ha escuchado cautelosamente la conversación de Dlrecclón telegréflca: PALLARSOTEL los dos hombres, concibe su plan de salvación. 0 En Barcelona: Paaeo de Gracia, 45, 5. , 1.• Tal6fono 221 10 &4 Conocedor de las malignas intencione$ de Pizarro, Rocco se toma la llbertad de dejar salir a los prisioneros al pa· h iALP tio y jardln de la prlsión, como prometió a ·Fidelio• en Llessuy \;J varias ocasiones. Leonora busca en vano entre los presos Sort a su esposo, que se encuentra en el calabozo subterré· neo, del que no es posible evadirse. Pero obtiene el con· sentlmiento de Rocco para poder acompañarle a las cel· das subterréneas con el objeto de asistirle en su trabajo. Retrocede ante la idea de tener que cavar ella misma la tumba de Florestén; sin embargo, se mantiene firme ante la esperanza de ser ésta la única manera de sal­ vario. Iracunda por el atrevimiento de Rocco de dejar pasear a los presos por el patio, manda Pizarro que los presos sean vueltos inmediatamente a sus celdas. y és· tos se despiden del aire. del sol y de la luz del dia. mlen· tras que Rocco y ·Fidelio• ne diri gen a los profundos ca­ labozos de la prisión para cíccutar su trabajo.