Giulio Del Vecchio Courtier immobilier agréé B. Comm., FRI Pina ST-LéONARD - Unità all’angolo, costruzione 2010, St-LéonarD - Bellissimo bungalow su una strada ricer- & 514.996.1277 affascinante villetta a spazio aperto e soffitto a pian cata del quartiere. Cucina con ripiani in granito. Favoloso terreno di 9 piedi. Bel cortile sul retro. Ampio par- cortile sul retro con grande piscina interrata (acqua riscal- Mariella 4865, rue Jarry Est cheggio. Stazione treno per centro-città a 5 minuti data). Ideale per famiglia, vicino a scuole, parchi, trasporto alliance-Saint-Léonard Montréal,Québec H1R 1Y1 a piedi. Buon investimento. PREZZO: 388.800 $ pubblico. Strada tranquilla. PREZZO: 649 900 $ 514.251.0611 Agenzia immobiliare Franchigia indipendente e autonoma di RE/MAX Québec inc. Tel.: 514 329-0000 • Fax: 514 328-9000 • E-mail: [email protected] • www.giuliodelvecchio.com 6050 Jean-Talon Est, (Complex Le Baron)

PUBBLICITà PUBBLICITà

Il giornale italiano primo in Québec e in Canada La voix des italo-canadiens depuis 1941 • Canada’s oldest italian newspaper CANADA A pagina 5 00$ 1+ tx Harper a ROMA

Anno LXXIV Nº24 | Montréal, 17 GIUGNO 2015 | www.cittadinocanadese.com A colloquio con il Papa e Renzi GRANDE VENDITA DI MARCIAPIEDE dal 17 al 21 giugno FONDAZIONE COMUNITARIA Speciali per ITALO-CANADESE la festa del papà!

99$ TASSE 24 INCLUSE

IL PERSONAGGIO a pagina 17 SCONTI FINO AL % E TASSE 70 INCLUSE CHAUSSURES JOEY saputo 3090 Legendre Est (angolo 7ª ave.) 0 514.389.7759 50 anniversario presidente vincente PUBBLICITà

Aperto di SABATO Ecco la nuova nissan Esclusivamente da: ®

Innovazione che entusiama Venite a provare il nuovo modello ridisegnato ST-EUSTACHE chomedey vimont

della murano 2015 2465 Boul. Curé-Labelle, Chomedey, Laval (Sud della 440) www.hgregoirenissan.com *Per ulteriori informazioni rivolgetevi al concessionario 450.682.4400

PUBBLICITà 2 | IL CITTADINO CANADESE 17 giugno 2015 I Programmi della settimana www.retemontreal.com Bell Fibe 1216 HD & 216 SD • Videotron Illico 616 HD & 16 SD

Lunedì 15 giugno Martedì 16 giugno Mercoledì 17 giugno Giovedì 18 giugno Venerdì 19 venerdì 07.00 - 08.00: Metropoli 04.00 – 05.00: Metropoli 04.00 – 05.00: Sportivi 360º 04.00 – 05.00: Metropoli 04.00 – 05.00: Sportivi 360º 16.00 – 17.00: Metropoli 07.00 - 08.00: Sportivi 360º 07.00 - 08.00: Metropoli 07.00 - 08.00: Sportivi 360º 07.00 - 08.00: Metropoli 20.00 – 21.00: Metropoli 16.00 – 17.00: Sportivi 360º 16.00 – 17.00: Metropoli 16.00 – 17.00: Sportivi 360º 16.00 – 17.00: Metropoli 23.00 – 24.00: Metropoli 20.00 – 21.00: Sportivi 360º 20.00 – 21.00 : Metropoli 20.00 – 21.00: Sportivi 360º 20.00 – 21.00 : Metropoli 23.00 – 24.00: Sportivi 360º 23.00 – 24.00 : Metropoli 23.00 – 24.00: Sportivi 360º 23.00 – 24.00 : Metropoli Da oggi in diretta streaming su: www.retemontreal.com

[email protected] [email protected]

SPORTIVI 360º METROPOLI METROPOLI METROPOLI del 16 e 17 giugno del 15 e 16 giugno del 17 e 18 giugno del 19 giugno

CONDUCe: ConducE: ConducE: Conduce: Piero Facchin Marco Luciani Castiglia Marco Luciani Castiglia Piero Facchin Ospiti: Ospiti: Ospiti: Ospiti: Jean-Pierre Proulx, Louise Blain, Padre Guglielmo Spirito, Dott. Enrico Padula, fondatore/organizzatore “Expo Soccer” direttrice canadese marketing Docente di spiritualità presso Console Generale d’Italia a Montréal Ash Randall, ORIS WATCHES CANADA l’Istituto teologico di Assisi - Ordine Francescano Antonio Di Primio, Football Freestyler Daniel Lepage, presidente del Club de l’Age d’Or 2000 Padre Pierangelo Paternieri, direttore vendite Canada Yannick Saint-Germain, Sacerdote della Parrocchia Madonna di Pompei membro del C.A. del CRAIC presidente/fondatore “Le Québécois” Raymond Weil, Création Paul H Mons. Christian Lépine, Comandante Mario Frappier, Patrick Leduc, Pasquale Testa, Arcivescovo di Montréal Capo al Posto di Polizia 33 Park Extention ex giocatore Impact de Montréal direttore marketing Stile Magazine allenatore/giocatore “le Québécois” Mariella Cartilone, Corista Eleuterio De Simone, Claudio Taloni, presidente del Club de l’Age d’Or Sant’Alfonso vicedirettore alle vendite Swissh Equipment Paulina Ayala www.swissh.com deputata federale del partito NDP Paul Cormier, SPORTIVI 360º (Honoré-Mercier) proprietario Création Paul H Aldo Vellucci, del 18 e 19 giugno presidente del Club de l’Ag d’Or Garibaldi CONDUCe: Mons. Christian Lépine, Piero Facchin Arcivescovo di Montréal On. Marisa Ferretti Barth, Ospite: Fondatrice, direttrice generale, Kambiz Ebadi, vicepresidente del CRAIC direttore delle Competizioni commissario “Premiere Ligue de soccer du Québec” Robin Ruggiero, responsabile marketing FIFA Coupe du Monde Féminine Canada 2015 Nicolas Gaillard, direttore Scuole Calcio Impact de Montréal Luciano Gidari, direttore generale alle vendite “Campea”

Per informazioni sui programmi e sugli annunci pubblicitari, per un publi-reportage sulle vostre aziende o per far conoscere alla Comunità gli eventi delle Associazioni o delle Federazioni di cui fate parte, chiamate al 514-606-1934 Se interessati, chiamate al 514 606-1934 oppure inviate direttamente il CV all’indirizzo email: [email protected] 17 GIUGNO 2015 IL CITTADINO CANADESE | 3 Il Punto di Agostino GIORDANO I migranti inaugurano il piano B renziano. affermazione, che in altri tempi di Mameli gli hanno servito, gruviera assicurata. Al Nord, mano all’Italia. Che vorrà signi- sarebbe suonata come titolo di come inno d’Italia, “Azzurro” Liguria-Lombardia-Veneto i ficare: ‘Piano Bar? Oppure ha A cielo aperto merito, oggi ha il suono di una di Celentano: e lui, invece di clandestini non li vogliono. Al indovinato Krancic su ‘Il Gior- ‘campana a morto’ per il Pd e incazzarsi, ha mollato uno dei Valico di Ventimiglia, frontiera nale’, del 15-6, a raffigurare un Se al primo turno delle Regio- hanno capito che, se non vo- per quanti sono suoi complici in suoi sorrisi alla Jerry Luis! Che francese sbarrata. Renzi parla di Renzi desnudo, a brache calate? nali la sinistra vince in maniera gliono fare la fine dell’Aretino un governo che in tanti hanno figura! D’altra parte, all’inau- un ‘Piano B’, se l’Ue non dà una Gesto liberatorio o resa totale? discutibile - eufemismo che sta Pietro - ‘con una mano davanti e già etichettato come uno dei gurazione dell’Expo a Milano per ‘scandaloso’ -, il secondo l’altra dietro’ - è meglio sfilarsi peggiori della storia repubblica- non aveva forse fatto cambiare turno regala al centrodestra, nei dal cerchio magico renziano. na. A questa ‘strana’ minoranza il verso ‘Siam pronti alla mor- capoluoghi di provincia, una Ha ragione Renzi quando ri- Pd e alle frattaglie centriste, te’ dell’Inno di Mameli con vittoria per 6-4. Venezia dopo corda al suo Pd, in maniche di che politicamente puntellano ‘siam pronti alla vita’? Quello 22 anni torna al centrodestra, e camicia e pallottoliere in mano, il Premier Renzi, la storia chie- che metteva in riga i leaders la Toscana di Renzi perde Arez- che la minoranza interna non derà conto delle macerie che d’Europa, Berlusconi, l’han- zo. Venezia, una perla marcita dovrebbe, non dico resistergli, stanno provocando, da sud a no fatto fuori con un golpe; in mani sinistre per molto tem- ma neanche esistere, perché nord dell’Italia. A cui vanno adesso i leaders Ue prendono po, riprenderà a brillare per ‘loro, i Democratici’ in fondo aggiunti pezzi politicizzati del- per i fondelli il nostro Premier. opera di un imprenditore: farà governano la stragrande mag- la magistratura, Televisione di Nei summit dove si decide, Pâtisserie | Pasticceria Alati funzionare il Mose e lì partirà il gioranza dei Comuni e delle Stato e Giornaloni, poteri forti l’Italia non viene mai invitata! suo futuro; ad Arezzo, invece, Regioni d’Italia. Eppure questa e sindacati, Banche decotte e L’unica a rispettare le misure 5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc Coop rosse. Questi sono i re- anti-Russia è l’Italia, gli altri Tel.: 514 729.2891 sponsabili delle tasse impazzite, bluffano. A Sud entrano tutti: di Claudio del debito pubblico alle stelle L’Opinione Antonelli (2.194,5 miliardi: è record!), [email protected] della disoccupazione scanda- losa, dell’invasione ‘senza se Il dibattito sul matrimonio e senza ma’ dei clandestini, del marcio che c’è nelle Istitu- omosessuale - II - zioni. A cominciare da Roma, Continuando il discorso sul "matrimonio omosessuale", vorrei dove uno che si chiama Mari- mettere in risalto il paradosso seguente. Il tanto svillaneggiato no, più che di politica romana, matrimonio "tradizionale", considerato dai progressisti di ogni dovrebbe occuparsi di vino dei pelo come un ipocrita e stantio modello borghese, è oggi piena- Castelli Romani; e dove uno mente rivalutato proprio dalla Sinistra, in virtù del matrimonio che si chiama Zingaretti, più omosessuale. Il rapporto coniugale tradizionale, infatti, ha as- che di politica regionale laziale, sunto il tremulo e romantico alone di una condizione ideale per dovrebbe fare da suggeritore la coppia omosessuale. Condizione alla quale, purtroppo, alcune al fratello sul set de “Il Com- società omofobiche, sottoposte al crudele "pater familias", di missario Montalbano”, invaso stampo reazionario, negano ai "diversi" di accedere. com’è, tra Giunta e Consiglio La famiglia è da anni bersaglio di pesanti dileggi, oltre che Regionale, da ramificazioni di gravi accuse: paternalismo, autoritarismo, maschilismo, malavitose che vi spadroneg- "familismo amorale", violenze alla donna e via enumerando. giano. Renzi sa, ma nicchia: Ma ecco che i "gays" - gioiosi trasgressori delle regole borghesi, sa che, dopo Roma e Lazio, dei ruoli obbligati e dei conformismi in genere, e in particolare toccherebbe a lui traslocare. di quelli di "genere" - attendono ansiosamente dalle autorità Non si rende come il nodo scor- civili e dalla Chiesa l'iscrizione all'anagrafe, la benedizione e soio dei problemi irrisolti gli si il lancio dei confetti. stia stringendo attorno al collo, Inoltre, gli stessi che difendono con unghie e con denti la e prima o poi lo soffocherà. meravigliosa Costituzione italiana, che intendono mantenere Cacciari, l’ex sindaco Pd di Ve- pura da ogni alterazione e interferenza, lottano invece accani- nezia, così chiosa brutalmente tamente per l'avvento del matrimonio omosessuale. Non sem- all’indomani delle Regionali, brano rendersi conto che l'avvento di questo nuovo matrimonio, a proposito di Lega e Pd: “La secondo molti giuristi, costituirebbe una grave distorsione e anzi Lega rappresenta qualcosa di un capovolgimento della norma costituzionale celebrante la reale, il Pd nulla”. Niente male. società naturale fondata sul "coniugio" di due persone di sesso E anche il direttore di ‘Repub- diverso; la regola finora. blica’, così sferza sul feeleng Nella controversia sul matrimonio omosessuale è impor- premier-elettori: “Una crepa tante stabilire se i vincoli familiari siano stati introdotti dallo tra lui e la gente”. Detto da Stato ad un certo momento della storia delle società umane, o lui, c’è da credergli. Alfano se non siano invece ben anteriori. Perché se la "famiglia" con rimedia solo tre-consiglieri-tre i suoi vincoli, responsabilità ed interdetti (ad esempio il tabù alle Regionali e perde mezzo dell'incesto) fosse una creazione anteriore, il fatto da parte dei partito; e Renzi perde la Ligu- governi di sovvertire il rapporto coniugale, che da sempre è ria? Si vendicano mandando stato solo eterosessuale, costituirebbe un'ingerenza inaccettabile. al Nord altri 7.500 profughi. In Ciò infatti denatura e stravolge il matrimonio "tradizionale", o Senato Renzi ha solo 9 voti di "naturale", sul quale si è costruita la società stessa. Gli stessi maggioranza? Calma ragazzi: il termini "padre" e "madre" assumerebbero un nuovo significato, mercato delle vacche è aperto, tanto che vi è stata già la proposta di abolirli, sostituendoli con alla luce del sole. E nessuno "genitore 1", "genitore 2", e via enumerando. fa girotondi, manifesta, si lega Una cosa è certa: nella carta fondamentale italiana, celebrata ai cancelli del Quirinale, si dà con toni commossi da Benigni, la famiglia è considerata un fuoco. Calma piatta, per non fenomeno preesistente al diritto, ovvero essa è una realtà che il disturbare il “manovratore”. diritto non creò ma si trovò davanti. Certo, a Bruxelles gliel’hanno fatta grossa: invece dell’Inno 4 | IL CITTADINO CANADESE 17 giugno 2015 Ultim'Ora È morto Jean Doré, 39º sindaco di Montréal Canada Montréal – Jean Doré, 39º Sindaco di Montréal, è scomparso lune- dì 15 giugno, all’età di 70 anni, stroncato da un tumore al pancreas che gli Sondaggio Léger era stato diagnosticato lo scorso autunno. Avvocato di formazione, Primo Cittadino di Montréal dal 1986 al 1994, lascia nel dolore la moglie Christiane Sauvé e le figlie Amélie e Magalie, insieme ai generi ed ai nipoti. È stato Mulcair al 32% in QC lui ad inaugurare la prima pista ciclabile in città e ad installare il ‘Biodôme’ nei pressi dello Stadio Olimpico. La famiglia ha già fatto sapere che il modo Ottawa – Dopo l’an- maggio. Primo partito si con- migliore per onorare la sua memoria consiste nel fare una donazione alla nuncio del ritorno di Gilles ferma l’NDP di Thomas Mul- Società della ricerca sul cancro all’indirizzo www.fondsjeandore.ca. Duceppe alla guida del Bloc cair col 32% dei voti, seguono québécois, sia il ‘Journal de i Liberali di Trudeau al 24% Montréal’ che ‘Le Devoir’ ed i Conservatori di Harper al degli interpellati pensa che il hanno commissionato un 16%. Tra i francofoni, ago del- miglior Primo Ministro sareb- sondaggio a Léger i cui (sor- la bilancia della maggioranza be Mulcair, mentre Trudeau prendenti) risultati sono stati dei 78 seggi assegnati alla ed Harper si fermano rispet- La novità pubblicati sabato scorso. Se Belle Province, il Bloc balza tivamente al 19% ed al 16%. le elezioni federali si fossero al 32%, l’NDP sale al 33%, tenute la settimana passata, in- mentre i Liberali scendono al fatti, il Bloc avrebbe ottenuto 18% ed i Conservatori restano Il Canada vuole più italiani: il 26% dei consensi, 10 punti stabili al 16%. Da non sotto- percentuali in più rispetto a valutare, infine, che il 41% Fondato nel 1941 La voix des italo-canadiens depuis 1941 arriva “Express Entry” Canada’s oldest italian newspaper di Sandro Editore / Editeur: appunti sparsi romano Antonina Mormina Redattore Capo / Rédacteur en chef: Vittorio Giordano I fatti senza commenti [email protected] Direttore generale / Directeur général: Nei giorni scorsi, l'Italia ha commemorato, la sua prima Sen. Basilio Giordano guerra dopo l'unificazione. Questa, che storicamente va sotto [email protected] il nome di Prima Guerra Mondiale, è stata definita "l' inutile Redazione italiana / Rédaction italienne: Agostino Giordano strage" da Papa Benedetto XV, mentre fu chiamata "Grande [email protected] guerra per la civiltà” dalle potenze vincitrici. Amministrazione / Administration: Ottawa – Canada scatenato: nel mirino formativo e l’esperienza lavorativa. I primi Il 24 maggio 1915, cento anni fa, il Regno d'Italia di- Nina Giordano i giovani italiani in “uscita” dal Belpaese. classificati saranno poi invitati a presentare chiarava la guerra all'Austria-Ungheria e alla Germania, due [email protected] L'On. Julian Fantino, Ministro Associato domanda di residenza, la cui pratica sarà fina- imperi economicamente e militarmente potentissimi. Fino il Pubblicità / publicité: giorno prima, cioè il 23 maggio, l'Italia era alleata di queste Gianfranco Giordano della Difesa Nazionale, a nome dell'On. Chris lizzata entro un massimo di 6 mesi. Nina Giordano Alexander, Ministro della Cittadinanza e Im- Il Canada, però, non si ferma qui: da oggi sono due grandi nazioni per oltre 30 anni. Ma questo non fu l'unico [email protected] evento tragico di cui l'Italia protagonista nella sua travagliata migrazione del Canada, ha annunciato, il 12 a disposizione anche Jobbank.gc.ca, che può Grafica e impaginazione / giugno scorso, un'importante iniziativa che aiutare gli interessati a trovare informazioni utili storia, durante il secolo scorso, dato che in 100 anni dichiarò Graphiste et mise en page: Marco V. Giordano mira ad attirare sempre più immigrati italiani sul mercato del lavoro, e Keepexploring.ca, 12 guerre, aggredendo altrettanti Paesi e nessuno di questi [email protected] qualificati in Canada. È on line il sito web www. che offre informazioni sulla vita nel Paese degli Paesi dichiarò guerra all'Italia. Abbonamenti / Abonnements: canada.ca/AmmissioneRapida, un portale che Aceri. “Nel corso dei decenni – ha dichiarato - Nel 1911 il giovane Regno d'Italia entra in guerra con la Gianfranco Giordano Turchia. La guerra si combatte in Libia, che viene occupata mira a rendere più accessibili le informazioni il Ministro Alexander - il Canada ha accolto a Corrispondenti / Correspondants: per gli italiani interessati ad emigrare in Canada. braccia aperte gli immigrati provenienti dall’I- dagli italiani per oltre 35 anni. Da Napoli: MARINA CAPPITTI Da Miami: Dean H. Mazzone Ma non è finita qui: Ottawa lancerà una serie talia. Orgogliosi e laboriosi, gli italo-canadesi - Nel 1915 l'Italia dichiara guerra agli ex alleati Austro- Da New-York: Dom Serafini di attività nel Belpaese volte a promuovere hanno contribuito a costruire il nostro grande Tedeschi. L'Italia, un Paese praticamente di contadini, con Collaboratori / Collaborateurs: “Express Entry”. Tra queste, una sessione Paese. Con il nostro nuovo sistema di Express un tasso di analfabetismo che sfiorava il 60%, combatte la Claudio Antonelli • Mario Cerundolo informativa che avrà luogo il 18 giugno presso Entry, abbiamo intenzione di accettare più guerra più terribile della sua storia, uscendone, dopo 41 mesi Nicolangelo Cioppi • Teddy Colantonio Antonella Parmentola l’Ambasciata a Roma. immigrati italiani come residenti permanenti, di carneficina, sì vincitrice, ma con un bilancio di vite umane Con “Express Entry”, quindi, i lavoratori quali- velocizzando il più possibile le pratiche”. “Da spaventoso: 600 mila morti e un milione di mutilati e invalidi, ficati che desiderino fare domanda di residenza orgoglioso canadese di origini italiane – ha moltissimi dei quali moriranno negli anni seguenti a causa Membro della Federazione Unitaria della Stampa italiana permanente in Canada nelle principali categorie aggiunto il Ministro Fantino - sono lieto che delle gravi ferite riportate. all’Estero (FUSIE) economiche possono ora creare un profilo on ‘Express Entry’ stia contribuendo a rendere - Nel 1935 l'Italia aggredisce l'Abissinia, la occupa, la line. I candidati che soddisferanno i criteri più facile l'immigrazione italiana in Canada. proclama Impero italiano e caccia il suo legittimo Imperatore, Ailé Selassié. . Riconosciamo l’appoggio finanziario minimi entreranno a far parte di un ‘pool’ con Incoraggio gli italo-canadesi a contattare amici del Governo del Canada, attraverso punteggi legati ad una serie di fattori, tra cui la e parenti in Italia interessati a venire in Canada - Nel 1937 il Regno d'Italia manda un consistente Corpo il Programma di Aiuto alle Pubblicazioni conoscenza delle lingue ufficiali, il percorso ed a condividere questa grande notizia”. (V.G.) di spedizione in Spagna a combattere contro il legittimo (PAP), per le nostre spese di spedizione governo repubblicano. - Nel 1939 l'Italia attacca e occupa l'Albania costringendo Si riconosce altresì l’aiuto della il suo re all'esilio. Presidenza del Consiglio dei Ministri - Nel 1940 l’Italia attacca la Grecia e la Yugoslavja e P.LAOUN-NICOPOULOS dichiara guerra a Francia e Gran Bretagna. Distribuzione certificata OTTICO - Nel 1941 l'Italia dichiara guerra alla Russia Sovietica Tiratura: 15 000 copie stampate e manda un altro corpo di spedizione a combattere a fianco Publications enregistrement # 40034570 NATHALIE NICOPOULOS della Germania, nostra alleata: 200 mila soldati italiani non Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec In attività dal 1968 Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non Optometrista torneranno piu indietro. rispecchiano necessariamente le idee della dire- zione, che pertanto non va ritenuta legalmente - Sempre nel 1941, l'Italia dichiara guerra agli Stati Uniti responsabile del loro contenuto e della loro veri- Le migliori marche di occhiali dicità. Non vengono pubblicate lettere anonime o d'America. apocrife. Articoli, manoscritti e fotografie, anche se - Nel 1943, pochi giorni dopo la resa incondizionata dell'8 non pubblicati, non vengono restituiti. L’esame della vista è importante settembre, il nuovo Regno d'Italia, chiamato anche Regno INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: del Sud, dichiara finalmente la sua ultima guerra e lo fa nei 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, per la salute dei vostri occhi Montréal, Québec, H1S 3B1 La Dott.ssa Nathalie Nicopoulos esercita ora nel negozio sulla rue Jean-Talon. riguardi dell'alleata Germania, nostra compagna di lotta in Sarà lieta di servirvi nella vostra lingua, con professionalità e serietà, Grecia, Yugoslavia e Libia. Tel. 514.253.2332 con le tecnologie più avanzate, con gli apparecchi più moderni. Italiani brava gente? Lascio la risposta a chi legge queste Fax. 514.253.6574 righe. [email protected] 299 Jean-Talon Est, Montréal, Québec L'autore, come recita il titolo, si limita a raccontare i fatti, www.cittadinocanadese.com (vicino alla Metro Jean-Talon) T. 514 272.6990 senza nessun commento. www.facebook.com/cittadino.canadese

17 GIUGNO 2015 IL CITTADINO CANADESE | 5 Canada Vaticano. Qui il Premier Ca- nadese ha ribadito al Pontefice A colloquio con il Premier Renzi e Papa Francesco il suo impegno per garantire la libertà religiosa nel mon- do, in particolare quella delle minoranze cristiane in Medio Harper, Kenney e Fantino a Roma Oriente, in Crimea e in Africa. Harper, infine, ha invitato il Pronti gli accordi sulla sicurezza sociale Papa in Canada nel 2017 in e sul riconoscimento delle patenti di guida occasione del 150º anniversa- rio della Confederazione. Alla Roma – L’11 giugno scorso do commerciale tra Canada missione, come accennato, il Primo Ministro del Canada, ed Unione Europea ormai in hanno partecipato anche Ken- Stephen Harper, accompa- dirittura d’arrivo. I due leader ney, che ha avuto un incontro gnato dal Ministro della Di- hanno poi espresso la loro con la sua omologa italiana, fesa e del Multiculturalismo, reciproca soddisfazione per gli Roberta Pinotti, e Fantino. Jason Kenney, e dal suo sot- importanti progressi compiuti Quest’ultimo, in particolare, tosegretario, Julian Fantino, nell’ottica di due importanti ha visitato il Comando delle sono stati ricevuti a Roma - accordi: un’intesa-quadro sul Forze Alleate a Napoli, ha nell’ambito di una più ampia reciproco riconoscimento del- incontrato il sottosegretario missione europea che ha ‘toc- le patenti di guida ed un’intesa alla Difesa, Domenico Rossi, cato’ anche Ucraina, Germa- e si è recato presso l’Am- nia e Polonia - dal Presidente basciata Canadese a Roma, del Consiglio italiano, Matteo moderna sulla sicurezza so- nostro è un rapporto ampio e rendendo omaggio all’Am- Renzi. L’incontro è stato de- ciale. Quest’ultimo accordo caloroso, un'amicizia sostenu- basciatore Peter McGovern, finito “produttivo” dall’ufficio consentirà alle persone che ta ed alimentata dalla grande con il quale si è poi trasferito stampa del Premier Canadese. ne hanno diritto di beneficiare e dinamica Comunità italo-ca- a Milano per una breve visita Diversi i temi affrontati: su delle coperture assistenziali nadese". "L'Italia è un grande a Expo 2015. "Il Canada e tutti, le contromisure da adot- per invalidità, vecchiaia e su- amico ed un alleato prezioso – l'Italia sono alleati di lunga tare per contrastare le minacce perstiti. "Il Canada e l'Italia ha aggiunto – che condivide il data e partner internazionali”. alla stabilità ed alla sicurezza – ha affermato Harper - sono nostro stesso obiettivo di com- “A Milano – ha sottolineato mondiale (Iraq, Siria, Ucraina uniti da stretti legami basati su battere l’ISIS e di costringere - ho incontrato imprenditori e Libia) e le possibili part- valori comuni e forti relazioni la Russia a lasciare l’Ucraina”. italiani, per rafforzare i legami nership (soprattutto in chiave tra i popoli. L'incontro con Harper, poi, è stato ricevuto in commerciali e promuovere gli energetica) in vista dell’accor- Julian Fantino e Stephen Harper insieme a Papa Francesco in Vaticano Renzi ha confermato che il udienza da Papa Francesco, in investimenti”. (V.G.)

ADL spa Ci si siede e si scivola Bagno con Doccia a livello all’interno della vasca porta laterale Diverse dimensioni. “Godetevi il piacere di fare il bagno” L’unico più basso dell’industria Garantito 30 anni.

Tutti i nostri prodotti sono di fabbricazione americana e di qualità superiore.

Credito d’imposta - “Sapevate che Revenue Québec offre un credito d’im- posta rimborsabile per il 20% sull’acquisto e l’installazione di un vasca da bagno con porta laterale o di una doccia a livello? 4277 Aut. des Laurentides, Laval, Québec 450 682.1119 Venite a trovarci nella nostra sala di www.baignoireadapteestlaurent.com esposizione, saremo felici di consigliarvi ! Direzione A-15 Nord Direzione A-15 Sud Abbiamo i nostri installatori. Uscita 8, procedere fino a Boul. des Rossignols, Uscita 14, boul. Dagenais ovest, svoltare a destra svoltare a sinistra su rue Michelin. su boul. des Rossignols, girare a destra su rue Michelin. 6 | IL CITTADINO CANADESE 17 giugno 2015 La nomina Ufficializzata la candidatura liberale a St-Léonard/St-Michel al centro della sua vita sono rimasti la Chiesa della Ma- donna della Difesa e Saint Nicola Di Iorio pronto per Ottawa Léonard, dove vivevano pa- Montréal – Il dado è renti e amici. Dopo aver stu- tratto, la contea di Saint- diato Giurisprudenza, prima Léonard/Saint-Michel ha all’Università McGill e poi scelto: l’11 giugno scorso, in a quella di Sherbrooke, ha una sala da ricevimento ‘Le conseguito un master all’U- Rizz’ gremitissima, il ‘popo- niversità Columbia di New lo liberale’ (che si è accredi- York. A soli 25 anni, nel tato a votare acquistando le 1983, era già avvocato, subi- tessere di partito) ha deciso to assunto come professore di puntare sull’avv. Nicola all’Università Sherbrooke. Di Iorio, preferito a Dome- Nel 1988 si è associato allo nic Cusmano, l’altro candi- studio ‘Heenan Blaikie’, che dato. “Che bella vittoria – ha FOTO: Sara Barone è arrivato a contare fino a detto il giurista ai militanti L'avv. Di Iorio insieme alle sue 3 figlie ed ai più stretti collaboratori subito dopo l'ufficializzazione della sua candidatura col Partito Liberale del Canada 600 avvocati. Oggi lavora presso ‘Langlois Kronström in festa -: grazie a tutti per il fatto mancare. Un grande il candidato liberale nella Desjardins’, dove dirige una sostegno e l’impegno profu- ringraziamento anche alla contea tra le più italiane in ‘squadra’ di 27 specialisti Fiorista so negli ultimi giorni. Grazie mia squadra che ha lavorato Canada. Nato nel quartiere in ‘diritto del lavoro’. Oltre ai volontari, alle personalità ininterrottamente”. Sarà lui, di Park Extension, nell’o- ad insegnare alla McGill e della Comunità, ai membri dunque, l’avv. Di Iorio, uno vest di Montréal, da genito- all’Ecole du Burreau, dove SAN REMO del partito per l’incoraggia- dei più influenti esperti ca- ri molisani (papà Giovanni è suo il libro che gli studenti Fiori per tutte le occasioni mento che non mi avete mai nadesi di ‘diritto del lavoro’, di Casacalenda e mamma devono studiare per superare 1727 Jean-Talon Est. 514 376.6901 Giuseppina di Larino), si è l’esame di stato. Padre di tre (angolo Marquette) Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 poi trasferito a Laval, ma figlie (Ariel, 23 anni, che studia lingue; Claudia, 21, studentessa di Affari Pub- Fiori e piante per tutte le occasioni blici e militante del PLQ e PLC, ed Emma Rose, 17, al 5º anno della Secondaria), Fleuriste ENTREPRISE l’Avv. Di Iorio non ha mai dimenticato le sue origini: “Sono fiero di essere ita- Florist Y Poulin liano”, ci ha detto qualche settimana fa nel corso di 6285 Est Rue Jarry, un’intervista. (V.G.) St-Léonard, Québec H1P 1W1 Tetti 514 324.6222 www.carmineflorist.ca Perchè rifarlo nuovo, quando possiamo ripararlo Fiori e decorazioni per la casa, Tutti tipi di coperturE matrimoni, Destination Vacances fidanzamenti, vi presenta i viaggi Asfalto caldo e ghiaia, metallo, battesimi Di gruppo per il 2015 sistema di ventilazione sul tetto e per qualsiasi occasioni speciale Partenza: 13 giugno 2015 Specialista in riparazioni Gaspesie, Halifax RITA: e NEW Brunswick 514 325.5775 514 608.8947 Fai in fretta e prenota! Completo e Grazie ! Solo pochi posti disponibili Partenza: 4 settembre 2015 3 979 $ DOLCE VITA e tropea • 14 giorni / personne Volo partenza da Montréal LaDu 31 juillet Belle au 15 août Italie 2015 occupation double per Venezia e ritorno da Roma Volo romA-lamezia terme-Roma Visiteremo: Venezia, Firenze, Cinque Terre, Siena, Assisi, Roma e Tropea 3559$ Pochi posti a pers. in camera doppia disponibili ! LE PRIX INCLUT: Contacter Vol direct aller-retour de Montréal à Venise et retour de Rome à Montréal avec Air Transat Domenico Cianni Chiamateci per i vostri futuri Les services d’un autocar lorsque requis 14 nuits d’hébergement dans des hôtels 3* et 4* au 514 999.3205 ou viaggi di gruppo a New York e a Las Vegas, 28 repas – 14 petits déjeuners et 14 soupers avec ¼ litre de vin inclut 3 dégustations de vin dans des vignobles en Toscane au 514 726.6868 oltre che per le crociere nel Sud a Cuba e Rep. Domenicana Visites guidées: Venise, Florence, Cinq Terres et Rome Destination Vacances vi fa vedere il mondo ! Entrées incluses: Basilique Saint-Marc et Palais des Doges, Colisée et Forum Romain et Musées du Vatican Traverse aller-retour entre Sorrente et Capri 3325 Rue Allard, I clienti che vogliono prolungare le loro Montréal, LE PRIX N’INCLUT PAS: Contattate JOSEE SARDO al 514 949-7680 vacanze in Italia possono prolungare la Qc H4E 2N3 Repas et boissons non mentionnés – Pourboires – Assurances et dépenses personnelles o l'agenzia al 514 762-6868 data di ritorno del volo aereo Permesso del Québec Permesso del Québec Tous autres services non-mentionnés 17 GIUGNO 2015 IL CITTADINO CANADESE | 7 Reportage Fonte: The Suburban Nick Fiasche & Nancy Forlini: “Re/Max Solution” a St-Léonard Una ‘coppia immobiliare’ senza rivali nell’est di MTL Montréal – Il 2015 è già stato un anno in ogni parte del mondo e tier generale: siamo tutti pieno di impegni per Nick Fiasche e Nancy per ogni tipo di mercato entusiasti e non vediamo PRESTO l'Apertura Forlini. A pensarci bene, però, anche quelli richiede una reputazione l’ora di trasferirci a Saint passati sono stati anni frenetici per questa impeccabile, basata su Léonard”. RE/MAX Solution brillante e preparata coppia di agenti immo- una leadership dinamica, biliari nell’est di Montréal. la fiducia, l’integrità, la Naturalmente, che sia Estate 2015 Il team Forlini di Re/Max Alliance N.F. profonda conoscenza del un condo a Côte Saint Situato al: si è rivelato il terzo più produttivo in tutto il settore e una partecipazio- Luc o un cottage a Laval, 5355 Jean-Talon Est, Montréal Québec e tra i primi 100 tra gli oltre 100 mila ne convinta alla vita co- non esiste una formula agenti sparsi in 92 Paesi del mondo. Numeri munitaria. “È quello che magica che garantisca il impressionanti, che però non fanno altro che io e Nick, e tutto il nostro successo: “Ci vuole tan- certificare i numerosi successi, i tanti nuovi team, facciamo ogni gior- tissimo lavoro, impegno, inizi e le svariate partnership fondate sulla no, per ogni transazione”, professionalità e strategie fiducia, l’integrità ed il rispetto, dopo decen- ha aggiunto Nancy Forli- efficaci per vendere di ni trascorsi sempre al vertice dell’industria ni. Un approccio vincente più e il prima possibile”. immobiliare montrealese. che si sta confermando Un mix vincente, visto più efficace che mai in che, secondo il “Grea- Proprio quest’anno Nick Fiasche celebra questo 2015 con l’inau- ter Montréal Real Estate il suo 40º anniversario di attività: “Agli gurazione di una nuova franchigia a Saint Board”, il team Forlini vende più case dei inizi della mia carriera – ha dichiarato - ho Léonard, nel settore finanziario su Jean competitori e ci impiega quasi la metà imparato una lezione molto importante: le Talon, tra Lacordaire e Viau, che si chia- del tempo. “Questo significa accessibilità: Nancy Forlini: case vanno e vengono, mentre le persone re- merà “Re/Max Solution” ed aprirà i battenti abbiamo sempre tempo per un incontro 514 261-4000 [email protected] stano. Per questo motivo ho sempre puntato quest'estate. “Volevamo espandere i nostri o una telefonata. Per noi conta solo la sulle persone e sui rapporti personali. Dico affari – hanno sottolineato Nick e Nancy - soddisfazione del cliente. Questo è quello Nick Fiasche: sempre: ‘Soddisfa i tuoi clienti e il lavoro ingaggiando nuovi agenti, specializzati ma che ci contraddistingue e che costituisce la 514 240-6425 non ti mancherà mai’”. soprattutto conoscitori di tutte le aree della nostra missione giornaliera: i nostri clienti [email protected] Mantenere questo tipo di atteggiamento città. E adesso disponiamo di un nuovo quar- vengono sempre prima di tutto”.

Robert poëti Rita Lc De Santis FILOMENA ROTIROTI MARC TANGUAY Deputato di Marguerite-Bourgeoys Deputata di Bourassa-Sauvé Deputata di Jeanne-Mance-Viger Deputato di LaFontaine Ministro dei Trasporti e Aggiunta parlamentare del Ministro responsabile Aggiunta parlamentare del Ministro Aggiunto parlamentare del Ministro Responsabile della regione di Montreal dell'Amministrazione governativa dell'Immigrazione, dei Trasporti e responsabile Tél.: 514.368.1818 e della Revisione permanente dei programmi della Diversità e dell'Integrazione della regione di Montréal Tél.: 514.328.6006 Tél.: 514.326.0491 Tél.: 514.648.1007

Cogliamo l'occasione, questa domenica di giugno, per dire a tutti i papà grazie di cuore!

Buona festa del Papà ! 8 | IL CITTADINO CANADESE 17 giugno 2015 L’italia vista di Teddy COLANTONIO Italia Ballottaggi comunali da vicino [email protected] I nodi stanno venendo al pettine. E parlo dei profughi o migranti che attraversano il Mediterraneo per sbarcare, a migliaia, da noi. Ma l’Italia non è la loro destinazione finale. È il Paese più vicino per raggiungere l’Europa. Il Pd perde Venezia e Arezzo Finora l’Italia ha fatto quel che poteva, ma è mancato un progetto serio e definitivo e l’Europa ha fatto orecchie da mercante. Adesso, se l’Europa (ma io direi anche le Na- zioni Unite) continuerà a perdere tempo, soprattutto l’Italia avrà seri problemi. Le prime avvisaglie le abbiamo avute la settimana scorsa, quando centinaia di migranti hanno

Enna affollato la stazione degli autobus di Tiburtina a Roma, Maurizio Dipietro la stazione Centrale a Milano e il confine di Ventimiglia, 51,9% dove hanno trovato la frontiera francese chiusa. Mirello Crisafulli Renzi ha annunciato che ha già pronto un piano B se 47,9% l’Europa continuerà a sonnecchiare: concedere rapidamente LEGENDA: Centrodestra Centrosinistra Movimento 5 Stelle Fonte: Sky.it ai migranti un lasciapassare con il quale potranno attraver- Bassa affluenza: 47,11%. Dopo lo scandalo Mose, trodestra, ha battuto il senatore stato battuto da Raffaello De sare le frontiere europee. Ma altre nuvole si addensano su questa Europa che non il centrosinistra perde il capoluogo veneto, oltre a ed ex magistrato Felice Casson Ruggieri (54,5%), sostenuto da col 53,21% dei voti. Il successo liste civiche del centrosinistra e c’è: la situazione economica della Grecia. Finora le tratta- Matera, Nuoro ed Enna. Il Pd vince in Lombardia tive con l’Unione Europea non hanno dato nessun risultato (Mantova e Lecco), a Trani e a Macerata. In Sicilia, del centrodestra in Veneto è del centrodestra. stato completato dall'elezione Pd ok in Lombardia, a Trani e giovedì sarà il giorno della verità. Per la Grecia e per il M5S si aggiudica 5 comuni su 5 a Rovigo del leghista Massimo e a Macerata - Escono invece l’Europa. Ma ho quasi la certezza che la Germania cercherà Roma - Il centrosinistra per- traballa, è una bella mazzata per Bergamin, che si è imposto con confermati i sindaci di centro- di salvare questo Paese, anche se penso che il suo nuovo de Venezia, Arezzo, Matera il Pd, che ha passato un anno il 59,72% delle preferenze. sinistra a Trani, dove Amedeo governo è un po’ schiavo delle promesse fatte durante la e Nuoro, con la maggioranza a parlare di legge elettorale e Centrosinistra ko ad Arezzo, Bottaro supera il 75%, e a Ma- campagna elettorale. Staremo a vedere chi la spunterà in degli elettori che è restata a casa Senato quando l'emergenza in Nuoro e Matera - Anche il te- cerata, dove Romano Carancini questo braccio di ferro e se il buon senso prevarrà. e non ha votato. Sono questi Italia sono la disoccupazione e sta a testa ad Arezzo fra Matteo sfiora il 60%. Nelle Marche i risultati principali del voto l'immigrazione". A Enna, unico Bracciali del centrosinistra e il Pd registra la sconfitta di Queste sono le notizie più importanti della settimana, per i ballottaggi delle elezioni capoluogo siciliano al ballot- Alessandro Ghinelli del cen- Fermo, dove viene eletto l'ex ma la situazione politica italiana è sempre in movimento comunali di domenica scor- taggio, ha vinto da Maurizio trodestra si è concluso con la assessore Paolo Calcinaro a causa dei risultati delle recenti elezioni regionali e del sa, che confermano la tenden- Dipietro, in passato espulso dal vittoria di quest'ultimo (50,8%). (69,9%). In Abruzzo a Chieti ballottaggio di domenica in molti Comuni: a Venezia, per za all'astensione (ha votato il Pd, contro l'ex dem Crisafulli. Pd sconfitto pure a Nuoro: il vince Umberto Di Primio del esempio, ha vinto Forza Italia. Con questi risultati Renzi 47,11%) e segnalano difficoltà In Laguna trionfa Brugnaro sindaco uscente Alessandro centrodestra. Le notizie mi- deve fare attenzione o mettere un po’ d’acqua nel suo per il centrosinistra. Il vicese- - Il voto più atteso era quello di Bianchi si è fermato al 31,6%, gliori per il Pd arrivano dalla vino. Il nuovo governatore PD della Campania, il colorito gretario del Pd Lorenzo Gue- Venezia, commissariata da un cedendo allo sfidante Andrea Lombardia, dove si impongo- De Luca, incandidabile secondo la legge Severino, ha già rini ha ammesso senza mezzi anno dopo l'arresto del sindaco Soddu (68,4%), appoggiato no nettamente Mattia Palazzi avvisato Renzi con un “Statte accuorte” che è tutto un termini: "Quella di Venezia è di centrosinistra Giorgio Orsoni da quattro liste civiche. Brutte (62,6%) a Mantova e Virginio programma. La vittoria di Forza Italia a Venezia ha fatto una sconfitta che brucia". Per per la vicenda Mose. Il Comu- notizie per il partito del Premier Brivio (54,4%) a Lecco. ritrovare il sorriso anche a Berlusconi, che ha ricominciato il segretario della Lega Matteo ne ha cambiato campo: Luigi Renzi anche da Matera, dove Democratici sconfitti a Enna. a ‘sognare’ il potere. Salvini, "la poltrona di Renzi Brugnaro, sostenuto dal cen- l'uscente Salvatore Adduce è Gela e Augusta ai Cinque Il Cavaliere, infatti, ha espresso la sua soddisfazione per Stelle - Il centrosinistra esce questo nuovo vento che spira sul Nord e, forse, cambierà sconfitto anche in Sicilia, dove di nuovo i suoi programmi. Aveva intenzione, con i soldi Emergenza migranti, scontro con la Francia si votava in 13 Comuni. Il Pd cinesi, di far ritornare grande il Milan e invece, mi sa, che perde Enna, dove lo storico continuerà ad occuparsi ancora di Forza Italia. Roma - Accelerazione sulla politica dei rimpatri leader locale Mirello Crisafulli Come dicevo, non è stata una settimana facile almeno dei migranti economici e "mobilitazione di tutti viene battuto da Maurizio Di- per quegli italiani che vanno ancora a votare con la spe- gli strumenti per promuovere le riammissioni dei pietro, in passato espulso dal Pd ranza di vedere qualche cambiamento o miglioramento. migranti economici illegali nei Paesi di origine e e ora candidato da un raggrup- Soprattutto quando si guardano le notizie o qualche talk transito". È quanto prevede la bozza delle linee pamento civico di centrodestra. show alla televisione, si ha sempre la sensazione che si fa guida per il vertice dei leader Ue del 25 e 26 A lui va il 51,9% dei suffragi, tanto rumore per nulla e la mia impressione è che i talk giugno per affrontare l'emergenza immigrazione mentre Crisafulli si ferma al show hanno lo scopo di addormentarci o di farci vedere (Renzi intanto vedrà il 17 giugno Cameron e il 21 47,9%. I democratici vanno lucciole per lanterne. Hollande per parlare del tema). E mentre si lavora al vertice Ue, segnali non incoraggianti arrivano male anche nella Gela (Calta- Prendete la recente intervista del commissario anti- dalla Francia. A Ventimiglia, infatti, si sono registrate tensioni tra i migranti che da due giorni nissetta) del presidente della corruzione Cantone al programma di Lilli Gruber su La sono bloccati al confine perché la Francia ha blindato la frontiera. Alcuni profughi hanno iniziato Regione, Rosario Crocetta. Il 7. Naturalmente, il tema dell’intervista era la corruzione lo sciopero della fame. E in Italia l'emergenza immigrazione continua a Roma e a Milano dove la sindaco uscente del Pd, Angelo dilagante in Italia e la recente inchiesta della Procura di situazione, soprattutto nei pressi delle stazioni ferroviarie, resta piuttosto critica. Fasulo, si arrende al candida- Roma chiamata “Mafia Capitale”. Qual è o quale sarà il to sindaco del Movimento 5 risultato di questa e altre inchieste sulla corruzione? Can- stelle, Domenico Messinese, tone ha commentato con un sorriso e, quasi rassegnato, ha www.voyagessatellite.qc.ca ingegnere di 50 anni di Favara. dichiarato che i tempi per le condanne saranno lunghi e Voyages I grillini si impongono anche a che, alla fine, gli accusati, in un modo o nell’altro, se la Augusta (Siracusa) con Cettina caveranno. Si dovrebbe cambiare o fare nuove leggi, ma Tariffe speciali per l’Italia Di Pietro, che batte il candidato gli italiani, più rassegnati di Cantone, si domandano cosa Travel • Viaggi ovunque civico Nicky Paci. Larghissimo aspettano per farle. Fondatore: Tony La Villa • Viaggi turistici, d’affari il risultato della grillina che si L’Italia è un Paese particolare e complicato, ma anche Proprietari: Mike e Pat La Villa • Crociere aggiudica il 75,06% dei voti qui ripeto: cosa ci vuole per cambiare o migliorare le cose? contro il 24,94% dell'avver- Ecco due esempi. Detentore • Noleggio-auto di un permesso sario. È sconfitta Pd anche a • Assicurazioni di viaggi Pensione da record per un manager: 91 mila euro al del Québec Barcellona Pozzo di Gotto, nel mese, una somma che corrisponde a 107 pensioni al Messinese, dove si afferma il minimo. E che dire degli insegnanti del Sud che trovano Viaggi speciali per Italia, l’Europa e il Sud forzista Roberto Materia con un lavoro al Nord ma poi vengono trasferiti al Sud facendo Prenotatevi subito ed approfittate delle tariffe speciali in vigore risultato vicino al 60%. Il Par- ricorso alla legge 104 grazie a delle malattie inesistenti? tito democratico si consola con Come vedete non è stata una bella settimana, anche 1807 Bélanger Est, Montréal 8172 Maurice-Dupléssis, Marsala, che incorona sindaco se l’estate è arrivata. Ma continuo sempre a chiedermi 2 indirizzi il candidato di centrosinistra (angolo Papineau) Rivière-Des-Prairies perché quello che si riesce a fare in altri Paesi in Italia è per servirvi Alberto Di Girolamo. A Licata impossibile o quasi. Volete Sapere la risposta? Perché non meglio 514 374.4600 514 648.2032 invece si impone Angelo Cam- c’è la volontà politica. biano (centrodestra). 17 GIUGNO 2015 IL CITTADINO CANADESE | 9 Italiani nel mondo On line la petizione per la cittadinanza Roma, (Aise) - È on line la petizione alla al Consolato competente territorialmente, cioè Presidente della Camera Laura Boldrini per senza un anno di residenza legale nel territorio la calendarizzazione della proposta di legge, a nazionale italiano". prima firma Fucsia Nissoli, recante "Modifica "L'augurio – conclude la deputata all'articolo 17 della legge 5 febbraio 1992, n. eletta all’estero - è che con il vostro aiuto il UFFICIO 91, in materia di riacquisto della cittadinanza Parlamento sarà ancora più consapevole di da parte dei soggetti nati in Italia da almeno un questo problema, e procederà presto a mettere CAMBIo valuta genitore italiano, che l'hanno perduta a seguito nell'agenda dei lavori parlamentari tale propo- di espatrio". "Con questa proposta di legge – sottolinea l’on. sta di legge e ad approvarla". Nissoli, deputata PI eletta all’estero - si intende venire incontro È possibile sottoscrivere la petizione collegandosi al link: alle aspettative di quegli italiani che vivono all’estero e che hanno https://www.change.org/p/presidente-della-camera- perso la cittadinanza ma che vogliono riacquistarla in seguito a dei-deputati-on-laura-boldrini-con-questa-petizione- mutamenti avvenuti nei vari ordinamenti giuridici". "Se questa vi-chiedo-di-sostenere-la-mia-proposta-di-legge-sul- proposta di legge verrà approvata - spiega la deputata - gli italiani riacquisto-della-cittadinanza-n-2794-affinch%C3%A9- all'estero che hanno perso la cittadinanza una volta andati via dalla venga-discussa-nell-aula-di-montecitorio-il-prima- madrepatria potranno riacquistarla con una semplice dichiarazione possibile La coppia di comici siciliani a Montréal per l’ICFF I migliori tassi di cambio

514.727.2222 “Andiamo a quel paese” con Ficarra e Picone www.mondesa.com [email protected] Montréal - Mercoledì 17 giugno, alle 18.30, in occasione dell’ICFF (l’Italian Contemporary Film Festival), l'Istituto Italiano di Cultura di Montréal ospita un incontro in lingua italiana, aperto al pubblico, con la coppia di attori siciliani Ficarra Parliamo italiano! e Picone. I due artisti parleranno della loro carriera di attori teatrali e televisivi e del 4684 JARRY EST, MONTRÉAL, QC, H1R 1X3 loro rapporto con il cinema. In particolare, sarà presentato la genesi del loro ultimo film: “Andiamo a quel paese”. Il pubblico avrà l'occasione di porgere domande ai due popolari comici che dal 1993 hanno intrapreso una carriera di grande successo: da intrattenitori di cabaret nella popolare trasmissione ‘Zelig Circus’ a conduttori televisivi di Striscia la Notizia, fino a diventare registi cinematografici. L’ingresso è libero con prenotazione obbligatoria (514.849.3473/[email protected]). La serata proseguirà, poi, presso la Cinémathèque Québécoise alle ore 21.00, con la proiezione del film “Andiamo a quel paese”, in presenza dei due artisti e del loro produttore Attilio De Razza. I biglietti per Agence de voyage la proiezione possono essere riservati presso la Cinémathèque Québécoise. Salvatore Ficarra e Valentino Picone saranno presenti anche la sera successiva, giovedì 18 alle ore 21.00, in occasione del la proiezione del loro film presso il Cinéma 514.721.6000 Un voyage Guzzo Mega-Plex Lacordaire 16 (5940 Boul. Des Grandes Praries, St-Léonard, 514 324-3000). IL FILM - “Andiamo [email protected] a Quel Paese” è il quinto film da protagonisti (e il quarto come registi) di Ficarra e Picone. Il film è una metafora dei no- personnalisé stri giorni, dove le giovani famiglie sopravvivono grazie alla pensione degli anziani. Ma anche una “celebrazione” della www.voyagesmondesa.com à votre image celeberrima raccomandazione, intramontabile sogno degli italiani (soprattutto quelli del sud). Il film racconta la storia bizzarra di due disoccupati tornati nel paesello natìo e finiti ad ospitare anziani parenti con la pensione. 10 | IL CITTADINO CANADESE 17 giugno 2015 Comunità Servizio fotografico: Sara barone Joey Saputo riconfermato presidente per altri 2 anni Fondazione, rieletto il Consiglio dei Fiduciari Montreal - Nella splen- dida cornice del Salone dei Governatori del Centro Leo- nardo da Vinci di Montréal, lunedì 8 giugno si è svolta l’Assemblea generale annua- le della Fondazione Comuni- taria Italo-Canadese (FCCI). Dopo un raffinato coc- ktail, i Governatori presenti hanno discusso delle attività organizzate nel 2014-15. In seguito al rapporto presen- tato dal presidente, Joey Sa- puto, i Governatori si sono congratulati con i membri del Consiglio dei Fiduciari per aver portato a termine Da sin.: Nicola Di Iorio, Silvio De Rose, David Ferrante, Pino Asaro, Angela Minicucci, Joey Saputo, Carmine D’Argenio, Tony Loffreda e Sam Spatari. Assente Marie Anna Bacchi numerosi progetti, tra cui Unitas, quello di maggiore Joey Saputo Tony Loffreda Silvio De Rose – Direttore rilievo. Presidente Tesoriere (presidente del Centro Leonar- Organismo senza fine di lucro, la FCCI è nata nel I tre membri dell’organo Marie Anna Bacchi Carmine D’Argenio do da Vinci) 1975 con l’obiettivo di raccogliere fondi per garantire direttivo della FCCI, i cui 1° Vice-presidente Presidente ex-ufficio Angela Minicucci – Diret- la continuità e la promozione degli organismi filan- mandati erano in scadenza, David Ferrante Pino Asaro trice (presidente del Centro tropici. Per maggiori informazioni, potete contattare culturele della Piccola Italia- hanno scelto di rinnovare per Vice-presidente Direttore l’amministrazione della FCCI al 514-274-6725 oppure Casa D’Italia) altri 2 anni per cui il consi- (presidente del Congresso visitare il sito internet all’indirizzo: www.fcciq.com. glio dei Fiduciari 2015-2016 Me Nicola Di Iorio Segretario Nazionale degli Sam Spatari – Direttore (pre- è oggi così composto: Italo-Canadesi) sidente della Fondazione CIBPA)

Brunch gastronomico italiano a volontà con musica Il ristorante Saverio augura buona festa a tutti i papà !

Per prenotare: Chiamate www.restaurantsaverio.com Nicola Lancellotta al: 1365 Boul. Curé-Labelle, Laval 450 686-8669 17 GIUGNO 2015 IL CITTADINO CANADESE | 11 Le associazioni che desiderano far conoscere i propri avvenimenti o le proprie feste sono pregate Servizio fotografico: Sara barone Comunità di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected] contribuito al successo di questa simpatica ed utilissima giornata. Cassa popolare Canadese Italiana De Carolis poi ringraziato i membri del comitato organiz- zativo per la loro indispensabile collaborazione. Questo evento Un successo il 10º torneo di golf: sottolinea e rinnova l'impegno con il quale la Cassa popola- re Canadese Italiana, fedele al suo carattere di cooperativa, raccolti 45.000 $ si adopera per il benessere di Montréal - Domenica 31 tutta la Comunità. Appunta- maggio si è tenuto il 10º torneo mento all’anno prossimo, per di golf organizzato dal direttore l’undicesima edizione. Avanti... generale della Cassa popolare insieme! (Comunicato) Canadese Italiana, Mariano De Carolis, con la collaborazione Eduardo Minicozzi, Michelina Lavoratore, il Dr. Pasquale Ferraro, di Michelina Lavoratore, Car- il Cav. Mariano De Carolis melo Barbieri, Lena Baviello e e Robert Guerriero di tutti i direttori ed i consulenti della Cassa. I partecipanti hanno Nel corso della cerimonia di trascorso una gradevole giornata consegna, i rappresentanti delle all’insegna dell’italianità e del Fondazioni hanno illustrato ai buonumore. Grazie alla gene- presenti la missione ed il lavoro rosità di tutti i presenti, alle atti- Michelina Lavoratore, Michael Fratianni, Danielle Poirier, svolto da tutto il personale a so- Cav. Mariano De Carolis e Robert Guerriero vità commerciali ed agli uomini stegno di chi ha bisogno di cure. d'affari che hanno sponsorizzato ziative più meritevoli nel campo socio-sanitaria per l'assegnazio- Il Direttore Mariano De Ca- questa lodevole iniziativa, sono della ricerca e dell'assistenza ne delle somme raccolte. rolis ha ringraziato calorosa- mente tutti i partecipanti e tutti stati raccolti 45.000 $. In una I beneficiari di quest'anno sono: gli sponsor che, distinguendosi visione di sviluppo collettivo, il • Fondazione Santa Cabrini, per l’acquisto di macchinari specializzati direttore De Carolis ha ribadito nella cura del tumore del colon-retto per la solita solidarietà, hanno quanto sia importante pensa- • Fondazione dell’Ospedale Marie Clarac, per il Centro cura Oasis de Paix re a chi ha bisogno. Pertanto, Jean-Pierre Mercille, Michelina • Fondazione per la Ricerca sulla chirurgia toracica di Montréal, Lavoratore, Charles Argento, Cav. ancora una volta, il comitato per l’acquisto di macchinari specializzati per il recupero Mariano De Carolis e Robert Guerriero ha selezionato alcune tra le ini- di polmoni destinati al trapianto Auguri a tutti i papà ! La famiglia De Lauri, Elio, Nina, Maria, Lucia e Franco augurano Buona Festa del Papà ! Michelangelo Vaccaro Mediatore immobiliare

Alliance Inc. Agenzia immobiliare Franchigia indipendente e autonoma di RE/MAX Québec inc. Cellulare : 514-554-2987 Ufficio : 514-329-0000 Fax : 514-328-9000 Email : [email protected] www.Mvaccaro.com 351, rue Bellechasse (angolo Drolet), Montréal Metro Rosemont 514 276-5341 www.eliorestaurant.ca Per una casa a misura delle tue esigenze ! 12 | IL CITTADINO CANADESE 17 giugno 2015 Comunità Servizio fotografico: Sara barone Tony Fuoco è Cavaliere della Repubblica Montréal - La Comu- Fuoco - nato San Pietro Infine, “Ho segnalato il nome del nità italiana di Montréal può prov. di Caserta, ed emigra- Cav. Fuoco – ha spiegato l’ex inorgoglirsi: si allarga la schie- to in Canada nell’ottobre del parlamentare - perché colpito ra di connazionali onorati dalla 1957, all’età di 12 anni - l’ono- dalla sua umiltà, disponibilità Repubblica Italiana. L’11 giu- rificenza di Cavaliere dell’Or- e profonda dedizione alla Co- gno scorso il Console Generale dine al Merito conferita dal munità da oltre 40 anni. Fa d’Italia a Montréal, Enrico Presidente della Repubblica. È parte delle persone che hanno Padula, ha consegnato a Tony il giusto riconoscimento per gli lavorato, spesso nel silenzio, nella Comunità, per la Co- munità. Ad impressionarmi è Dr. Bruno L. De Minico stata anche la celerità della sua ‘pratica’: dopo soli 11 mesi è Dr. Claudio De Minico arrivata la nomina, a differen- Dr. Michael De Minico ze di altri casi che si trascinano da anni”. Poi la parola al neo CHIRURGHI DENTISTI Cavaliere: “Sono contentissi- Dentistica Generale e Estetica mo, fiero ed onorato di questo Impianti e Protesi prestigioso riconoscimento. Ringrazio il Console Padula 4570, rue Jean-Talon Est - #201 (angolo Provencher) Da sinistra: il Console d'Italia Enrico Padula, il figlio Gino Fuoco, la moglie Giuseppina, Tony Fuoco, e la Repubblica Italiana. Un Saint-Léonard, Québec H1S 1K2 il nipotino Gianluca Franco, la figlia Antonella Fuoco, il genero Sandro Franco ed il Sen. Basilio Giordano affettuoso ringraziamento an- Aperto dal lunedì al sabato 514 376-4482 “italiani che si sono distinti per Italiani che all’estero hanno 30 anni si è speso a favore di che al Sen. Basilio Giordano, particolari attività e che hanno dimostrato tutto il loro valore”. opere di beneficenza a soste- senza il cui interessamento portato in alto il nome dell’I- Oggi Tony, che è titolare di gno alla Comunità italiana. questo premio non sarebbe talia”, ha spiegato Padula. “In una Carrozzeria di successo, A suggerirne la candidatura mai arrivato. Ma questo tra- questo modo – ha aggiunto il è presidente dell’Associazione al Dipartimento del Cerimo- guardo lo devo anche a Joe diplomatico - la Repubblica Famiglia Sampietrese e vice- niale di Stato della Presidenza Cappadocia, un amico che Italiana riconosce la sua gra- presidente della Federazione del Consiglio dei Ministri è ci ha lasciato un anno fa: dal titudine e la sua intenzione di delle Associazioni Regione stato, esattamente 11 mesi fa, primo istante che ci siamo preservare il legame con gli Campania in Québec. Per oltre il Senatore Basilio Giordano. conosciuti ha sempre avuto nei inc. miei confronti un rispetto par- ticolare. Un giorno mi disse che sarei diventato Cavaliere. Aveva ragione: questa nomina la dedico anche a lui, che nel mio cuore resterà sempre un Clinica di denturologia vero Cavaliere”. (V.G.)

Denturologista dI GRANDE ESPERIENZA Il Giro Creiamo sorrisi che trasformano la vita della gente d'orizzonte Consultazione gratuita Ogni martedì alle 14:00 Ivana BombardierI Protesi su impianto Paradenti per sportivi & Vittorio Giordano Fabricazione protesi complete e parziali Sbiancamento denti su CFMB 1280 AM Riparazione protesi in un’ora Servizio a domicilio Ribasatura per la dentiera per persone disabili Laboratorio in clinica Sarà un piacere ACCOGLIERVI ! www.cfmb.ca

Chirurgie buccale Maxillofaciale 514 252.0880 et implants dentaires Dario Chiacig

IMpianti estrazioni di denti del giudizio Denturologista estrazioni estrazioni di denti anestesia/sedazione Protesi Dentale fissa e mobile Parziale senza palato Dr L. Di Lullo biopsie e diagnosi ricostruzioni delle mascelle Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica Al servizio della Comunità italiana dal 1983 Dr M. DuVal 12 pagamenti uguali Senza interessi Offriamo la chirurgia dentale (Dopo approvazione di credito) specializzata della bocca e delle mascelle 5045 Jean-Talon Est, interno 303 514 272.7623 Edifice Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6 Dr S. Di Lullo Saint-Léonard, Qc H1S 0B6 17 GIUGNO 2015 IL CITTADINO CANADESE | 13 Le associazioni che desiderano far conoscere i propri avvenimenti o le proprie feste sono pregate Comunità di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected] I 50 anni dell’Associazione Gildonese di Montréal Montréal - In un’atmo- De Santis, deputata Provincia- i numerosi ospiti, ha voluto sfera gioiosa, nei giorni scorsi le del Québec, e Nancy Spi- sottolineare l’importanza di circa 450 persone si sono ritro- netti, tesoriere della FAMQ, questo evento, che serve a vate nel rinomato Buffet ‘Le che hanno rivolto messaggi rafforzare i legami con il paese Rizz’ per festeggiare i 50 anni di stima ed incoraggiamento. d’origine, a preservare la cul- dell’Associazione Gildonese Il presidente dell’Associazio- tura e le tradizioni, soprattutto di Montréal, un eccezionale ne, Michele Perrotti, nel dare per le giovani generazioni. compleanno che fa di questo il benvenuto e nel rigraziare (Comunicato) organismo uno dei più struttu- rati e longevi della Comunità italiana di Montréal. Per la Avviso importante prima volta in 150 anni di emigrazione gildonese, all’e- Per tutti i vostri viaggi, ovunque vento ha partecipato una dele- Gli Amministratori dell’Associazione Gildonese di Montréal - Da sinistra: il presidente Michele Perrotti, nel mondo, contattatemi gazione arrivata direttamente Terry Nero Farinacci, Domenico Farinacci, Pierina Farinacci, Maria Lisa Di Lillo, il vicepresidente Nicola di Lillo, al mio nuovo ufficio Filomena Grassi, Francesca Ciccone, Joey Vitale, Antonio Del Balso e Antonio Luciano del Comune di Gildone: il Sindaco Nicola Vecchiullo, il chele Luciano ed i consiglieri Pasquale Di Lillo, Nicola Fa- portato messaggi d’amore, di Giovanna Rossi vicesindaco Antonello Savino, Giovino Mandato e Franco rinaccio, Franca Farinaccio e nostalgia e tante targhe ricordo Tel.: 514 389-7777 Capo ufficio il presidente del Consiglio Mi- Colicchio, accompagnati da Mario Speranza, che hanno per l’occasione. Sono perve- [email protected] nuti messaggi di auguri sia da Gildone che da diverse autori- 1000, rue Fleury Est, Montréal, Québec, H2C 1P7 JUVE33: il club “Bettega” in festa tà locale. Presente anche Rita Detentore di un permesso del Québec

FOTO: Gino Alfano Quando le variazioni del clima in- fluiscono sui vostri reumatismi e sulle vostre artriti, perchè gli sbalzi di temperatura, lo sappiamo tutti, sono la causa principale dei dolori, allora affidatevi alle protezioni na- turali della lana merino-velour. Te- lefonate al 514-369-5871 e potrete anche voi usufruire dei vantaggi Da sinistra: Michele Tomizzi, Tony Maida, Franco Palermo (tutti e 3 in secondo piano), Teresa e Costantino protettivi del vello di lana della ME- Fusco, Vittorio Giordano e Ivana Bombardieri, Nicola Lepore, Mattia Angerillo, Vincenzo e Nina D’Attilio DICAL REGLO-KUR. 514-369-5871. Montréal – Ancora una festa a tinte no, il Club ha scelto Ivana Bombardieri, storica Semplicemente per stare bene! bianconere, come succede ormai da 4 anni a voce di Radio CFMB e tifosa juventina doc, a questa parte. Il 7 giugno scorso scorso, il club cui ha voluto conferire la tessera di membro “Juventus Bettega” di Montréal ha celebrato il onorario a vita. L’organigramma del club è 33º scudetto della Juventus presso il Buffet “Le il seguente: Vittorio Giustiniani presidente Mirage”, nel cuore di Saint-Léonard. Una festa onorario, Tony Maida presidente, Vincenzo per ripercorrere una stagione trionfale, culmina- D’Attilio vicepresidente, Tina Luprano segreta- ta con il quarto tricolore consecutivo e la decima ria e Costantino Fusco alle relazioni pubbliche. Coppa Italia, e per dimenticare la sfortunata Consiglieri: Nina D’Attilio, Teresa Fusco, finale di Champions persa contro il Barcellona. Mattia Angerillo, Raffaele D’Attilio, Michael Una serata all’insegna dell’entusiasmo e della Tomizzi, Nicola Vitullo, Carmine Baldino e fiducia, quindi, magistralmente moderata da Nicola Lepore. “Mattatori” della serata sono Franco Palermo, che ha visto la partecipazione stati Vincenzo D’Attilio, infaticabile 'factotum' di 120 persone, tra cui anche molte donne e del club, insieme alla moglie Nina, e Luigi bambini, tutti appassionati tifosi di Buffon, Ialenti, grandissimo appassionato di calcio. Il Pirlo, Vidal, Tevez e compagni. L’ennesima di- club guarda già al futuro: obiettivi dichiarati il mostrazione di come la metropoli quebecchese 5º scudetto di fila e la Coppa dei Campioni (che costituisca un importante presidio juventino in si giocherà a Milano), grande rimpianto per la Nord America. Come ospite d’onore, quest’an- stagione appena conclusa. (V.G.)

Bella Musica Da due a più musicisti, per tutte le occasioni Tutti i tipi di musica Strolling • Serenata • Cocktail Animazione & DJ Perry Franco canestrari Barbuto Bistro Il Centro da Carlo vi propone una vasta Cantante Chitarrista scelta di pizze, paste,insalate e panini squisiti Tel. 514 374 7982 Cell. 514 502 2221 8370 Boul. Lacordaire, Montréal 514 955-8551 14 | IL CITTADINO CANADESE 17 giugno 2015 Le associazioni che desiderano far conoscere i propri avvenimenti o le proprie feste sono pregate Servizio fotografico: Sara barone Comunità di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected]

Appuntamenti Comunitari Il CESDA seleziona professori Il CESDA (Centro Scuola Dante Alighieri), al fine di procedere con le sue attività basate sull’organizzazione e la ge- Grande picnic e BBQ sannicandrese stione di corsi di lingua e cultura italiana, attraverso un corpo docente di elevata qualità, annuncia di aver lanciato una Il Circolo Sannicandrese celebra la grande festa patronale domenica 28 selezione, per titoli e colloquio, di insegnanti di lingua italiana. giugno al grande parco privato dell'Epiphanie, proprietà del comitato La scelta di un corpo docente preparato e qualificato risponde ad uno dei principali obiettivi del CE.S.D.A. cioè di sannicandrese dal 1968/69. La festa prenderà il via con la Santa Messa e la garantire alla Comunità italiana l’offerta dei corsi d’italiano del sabato mattina e, laddove è possibile, l’integrazione processione, seguirà la benedizione & distribuzione del pane benedetto. dei corsi di italiano nei relativi curricula scolastici, con la collaborazione del Consolato Generale d’Italia. Il CE.S.D.A. Il picnic & BBQ inizierà con i fuochi d'artificio, la musica con cantante dal vivo e DJ. Divertimento assicurato con giochi a premi per bambini e adulti. è quindi lieto di annunciare l’avvio del processo di selezione attraverso un bando che verrà inviato a tutti coloro che A chiudere ci sarà l’immancabile sorteggio con la possibilità di vincere ua ne facciano richiesta con una e-mail al sito [email protected] o che potrà essere scaricato dal sito tv al plasma ed una bicicletta. Non dimenticatevi di portare il vostro vino! dell’Associazione dei professori di italiano del Québec (APIQ): www.apiq.org Il Direttore Generale Gian G. Pollifrone Festa di Santa Maria di Costantinopoli L’Associazione Maria SS di Costantinopoli di Castelgrande a Montréal invita membri e simpatizzanti alla festa annuale di Santa Maria che si terrà do- Mediaset Italia: il canale n. 1 in Canada menica 28 giugno. Le celebrazioni prenderanno il via alle ore 16 con una processione accompagnata dalla Banda Gentile, seguita dalla Santa Messa Toronto - Con il lancio diaset Italia (Canada), il canale Ora in più di 4.5 milioni di case: che comincerà alle 17. Subito dopo, dalle 18 in poi, spazio alla festa all’aperto. gratuito, a metà giugno, in 1.6 tutto in italiano di Telelatino Sarà un'occasione per assaggiare i panini di salsicce tipiche di Castelgrande! milioni case di clienti Video- Network, ha rafforzato la sua la tv in italiano di TLN Tutte le celebrazioni di quest'anno si svolgeranno nella Parrocchia del Monte tron residenti in Québec, Me- posizione come primo cana- Carmelo, (7645 Rue du Mans), a St-Léonard. Per ulteriori informazioni, si prega rappresenta il canale straniero di visitare il sito web all’indirizzo: www.castelmtl.com. più diffuso nel Paese Fai la scelta Terzo torneo di golf più semplice dell’Ordine dei Figli d’Italia Dopo il successo riscontrato negli ultimi 2 tornei, l'Ordine Figli d'Italia RE/MAX du Cartier… Un leader lontano e oltre! organizza la sua 3ª edizione del torneo di golf. Il torneo si terrà mercoledì 8 Bungalow su rue Angeline, a Saint Constant luglio presso il Club di golf Belle Vue, 880 boul. de Léry, Ville de Léry (Qc). La Bella proprietà a livello con garage situato su una strada giornata si svolgerà come segue: iscrizione a partire dalle ore 9.00; brunch residenziale tranquilla. Terreno completamente risistemato alle ore 9.30; partenza simultanea stile Vegas a quattro alle ore 11.30; cena e recintato. Grande galleria in cemento con attivo di qualità. Residenza ben mantenuta che vi offre spazio e luminosità. le straniero in Canada (per lelatino: “Siamo felici e or- e consegna dei premi alle ore 18.30. Per informazioni chiamare al (514) 271- ampiezza di distribuzione). È gogliosi della crescita e della 2281 oppure via email all’indirizzo: [email protected]. Laval, Val-des-Brises: Saint-Laurent: 629.000$ - Superba casa 207.500 - $ Appar- quanto recita un comunicato popolarità di Mediaset. In su diversi piani situata tamento di qualità TLN-Mediaset Italia diffuso nessun’altra parte del mondo in un settore ricercato, nel quartiere di Giornata di raccolta spaziosa, grande came- il 27 maggio scorso. In questo un canale completamente in ra da letto al 2º piano, Bois Franc, mez- piscina esterna interrata, zanino e garage momento, quindi, grazie alla italiano ha raggiunto una dif- di materiale usato interno giardino rinnovato. piattaforma Rogers in Ontario fusione così ampia. Dal suo L’Ecoquartiere di Saint-Léonard invita i residenti dell’arrondissement a par- tecipare alla seconda edizione della ‘Grande collecte des déménagements’, a a o (il canale è gratuito dal 2010) lancio su Rogers nel 2010, casa vendut casa vendut duplex vendUt una giornata di raccolta di materiale usato ancora riciclabile o riutilizzabile, e quelle di Bell&Videotron in quest’anno si è rivelato di in programma sabato 20 giugno, dalle 10 alle 15, sul retro della Maison Québec (sul 'vettore' digitale grande successo grazie alla Joseph-Gagnon, 5345, rue Jarry Est (all’angolo del boul. Lacordaire e della di Québecor gratis fino ad distrubuzione su Bell Satellite rue Jarry Est). Saranno accettati: materiale scolastico, materiale per fare lavori agosto), Mediaset raggiunge TV, Bell Fibe e ora Videotron, di cucito, macchine da cucire ad uso domestico e macchine tessili ancora Pointe-aux- il maggior numero di abbonati offrendo al canale la piena funzionanti, apparecchi elettronici funzionanti, vestiti, libri, piccoli elettro- Saint Léonard Laval Trembles in Canada. copertura satellitare su tutto il domestici, articoli da cucina e sportivi, telerie per il letto, oggetti decorativi, Preventivo gratuito della vostra proprietà Secondo l’ultima ricerca di territorio nazionale e un’alta giocattoli, televisori, computer, telefoni, stampanti e impianti audio/video. Non saranno, invece, accettati: grandi elettrodomestici, materassi, cuscini, Statistics Canada (risalente al visibilità nel mercato-chiave pneumatici, farmaci, prodotti chimici e pericolosi. Gli oggetti, una volta Giacomo Riccio 2011), oggi i canadesi che par- del Québec, dove risiede una recuperati, saranno donati a vari organismi quali Le Support (Fondation Agente immobiliare per unità residenziali lano l’italiano sono tra i 600 porzione significativa di cit- de la déficience intellectuelle), L’Association des récupérateurs de matériel Trilingue: francese, inglese e italiano mila e 1.1 milioni: l’Idioma tadini che parlano italiano”. électronique (ARPE), Mains utiles, che li impiegheranno secondo le attività e Tel.: 514 731-7575 di Dante, dunque, è la seconda Di Felice ha poi aggiunto: le finalità loro proprie. Una raccolta di materiale scolastico (cartelle, matite lingua straniera più parlata in “Si tratta di una grande dimo- colorate, matite, ecc.) è prevista in collaborazione con Concertation Saint- Cell.: 514 726-1643 | Fax: 514 731-8998 Léonard, mentre l’Ecoquartiere provvederà alla raccolta di pile, cartucce di Canada. strazione del valore delle col- inchiostro e cellulari e alla distribuzione degli alberi venduti nell’ambito della [email protected] Questo il commento di Aldo laborazioni internazionali in www.remaxducartier.com campagna Un arbre pour mon quartier. Per maggiori informazioni visitate Di Felice, presidente di Te- materia di tv etnica. La nostra il sito ecoquartiersaintleonard.org/ oppure telefonate al 514-328-8444. collaborazione con Mediaset ha permesso di creare una ver- sione locale del canale che va Festa in onore di Santa Lucia incontro alle esigenze, ai gusti Domenica 12 luglio, alle ore 9.00, presso l’Oratorio San Gabriele Parco ed agli interessi degli italo- d’Abruzzo, a Sainte-Julienne, il Gruppo Santa Lucia, in collaborazione con canadesi attraverso il meglio il Comitato dell’Oratorio San Gabriele Dell’Addolorata, dedicherà l’intera Ital Video Disco 87 della tv italiana abbinata a giornata a Santa Lucia, Patrona della vista e dei Matrimoni. Mattinata al via con caffè e biscotti, quindi la processione alle 10:30 lungo il viale Parco Vasto assortimento programmi e personaggi ca- d’Abruzzo. Al rientro la Santa Messa col bacio della Reliquia di San Gabriele FILMS & Musica ITALIANA CD, DVD nadesi”. (Comunicato) dell’Addolorata. Poi spazio al pranzo preparato sul posto. Allieterà la gior- nata il DJ DISCO–FRANCO GUIDO con la sua fisarmonica. Nella piazza “San Articoli sportivi, souvenirs italiani Gabriele dell’Addolorata”, dove ci sarà il ballo all’aperto, si esibirà anche IL CITTADINO CANADESE il gruppo folkloristico Abruzzese, diretto da Mariapia Sinigagliese e dal EROS RAMAZZOTTI anche su facebook maestro Joe Lucia. All’organetto abruzzese Antonio Pietraroia. Si prevede 5864 Jean-Talon Est Perfetto bel tempo, in caso di pioggia è pronto il Capannone ‘Rifugio San Gabriele’. A fine giornata, sorteggi di molti premi interessanti. Prenotarsi in tempo, Tel.: 514 255-5374 Auguri sia per il pranzo che per il mezzo di trasporto. Per maggiori informazioni, Master Video Productions $ contattare l’ufficio dell’Oratorio al (514) 252-4313. Per le persone interessate T. 416-534-6121 Tasse a tutte www.facebook.com/ degli autobus : Angela Recchilungo (514) 354-0744, Dina Zappia (514) 604 College Street 20 incluse i Papà! cittadino.canadese 325-2084, Mariapia Sinigagliese (514) 881-9144. Il Comitato dell’Oratorio Toronto, Ont. vi ringrazia per la partecipazione. 17 GIUGNO 2015 IL CITTADINO CANADESE | 15 Il pungolo di Pietro Lucca

de La Salle. Il resto è storia che riprenderemo quando pre- senteremo Enrico Tonti. Genio italico Come i navigatori e gli uomini d’arme, per le stesse ragioni un’altro gruppo di personaggi italiani precedette la Parecchi anni fa, l’ENIT (Ente nazionale italiano per nostra emigrazione: gli operatori economici, I commercianti, il turismo) di New York produsse un gran manifesto, i professionisti, gli artisti e gli intellettuali. Non pretendiamo rappresentando l’Italia e gli italiani in modo originale: Lo di essere esaurienti, ma cercheremo, volgarizzando, di fare Stivale, senza connotazioni fisiche o politiche, solo dei rami una rassegna sommaria su quelli da noi conosciuti. A partire nerboruti con fronde, che originavano dal meridione e dalle dalla settimana prossima. isole, per poi diramarsi su tutta l’Italia; un po’ come tante rappresentazioni dell’Italia vinicola cosparsa di tralci di vite con i nomi delle qualità di vini prodotti da ogni regione. La 450 686.1122 www.deveau.qc.ca particolarità del manifesto dell’ENIT a cui faccio allusione Me Roberto Colavecchio, Notaio sta nel fatto che, al posto delle viti, è rappresentata una gran B.A., LL.L, D.D.N. pianta di alloro che, arrampicandosi su tutta la Penisola, Deveau, Bourgeois, Gagné, Hébert & associés reca sulle foglie il nome di personaggi illustri nativi di ogni Notaio e Consigliere Giuridico regione. SOCIété multidisciplinaire d'Avocats S.E.N.C.R.L. A prima vista tale idea puo sembrare un’allegoria come [email protected] tante, ma quel che mi colpì fu un particolare interessante I. Antonio Gualtieri e significativo: un po’ dappertutto, staccate dalle fronde, avvocato C Notaires Inc. varie foglie, su cui apparivano altrettanti nomi, roteando 3565, rue Jarry Est, bureau 200 T 514.892.6774 si allontanavano portate via dal vento verso altri lidi, altri [email protected] Montréal (Québec) H1Z 4K6 F 514.419.9959 destini. Queste foglie vaganti contornavano un po’ tutta la Penisola, da Nord a Sud, da Est a Ovest: Caboto, Napoleone Buonaparte, Antonio Meucci, Vespucci, Burlamacchi, Tonti, STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE ITALIA-CANADA Eugenio di Savoia, Tommasei, Foscolo, Montecuccoli, Giu- stiniano, Giuliano Imperatore ecc.. Senza dimenticare Istria Cav. Avv. Raffaele Cappuccio e Dalmazia, Corsica, Nizza e Savoia, terre italianissime, Tutte le vostre pratiche • Successioni svanite come le foglie staccatesi dalla Pianta Madre su cui in Italia pagate alla fine • Commercio appaiono altri nomi Italianissimi. Fiero successore di: a percentuale • Divorzi Me Giovanni De Benedictis Perché faccio questo preambolo? È perché, abordando • Contratti il capitolo sulla partecipazione degli italiani nella storia del Québec sin dall’inizio, intendo succintamente indicare la ITALIA causa per cui numerose personalità originarie della Penisola Via Caselle, N. 3 - 83030, Taurasi (AV) Italia Italiana finirono al sevizio di altre nazioni, o considerati Fax: +39 0827 74388 Cell.: +39 339 5391819 stranieri perché nati in terre considerate non più italiane. Come mai questa emorragia di geni? I fattori che provocarono l’esodo di geni dall’Italia va- riano da una regione all’altra: cessioni, occupazioni, clima sociale, persecuzioni, condizioni personali, mancanza di Mercadante Di Pace mezzi e strutture organizzative per la realizzazione di pro- Depuis 1979 getti, ecc.. Il peggio è che l’Italia era divisa in tanti staterelli Avocats - Barristers in continua lotta tra loro, per cui l’assenza di un potere e di un’ ‘’autorità” centrale che avrebbe assunto l’onore e l’onere Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Grace Di Pace, B.A, LL.B. di particolari iniziative fu la causa principale di questo clima Me Domenic Bianco, B.A, LL.B Me Brigitte Lacroix, LL.B. Me Josie Sciangula, B.A, LL.B. sociale negativo. Altrimenti, personaggi come Colombo, Me Pietro Iannuzzi, LL.M. 1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7 Verrazzano, Caboto, Vespucci ecc. avrebbero messo il Me Marc-André Plamondon, LL.B. loro talento al servizio dell’Italia. La stessa cosa dicasi per 5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300 Napoleone Buonaparte, la cui famiglia in altre condizioni sarebbe rimasta in Toscana, prima di trasferirsi in Corsica. La storia d’Europa avrebbe avuto un’altro corso. Purtroppo la storia non ammette i se..... Più vicino a noi, ossia italiani al servizio della Francia e la Me Filippo A. Ferrara loro presenza nel Québec sin dalla Nuova Francia, le cause Notaio e consulente legale furono le stesse, ma con un’aggiunta: le guerre, le insurre- zioni fallite, che annunciavano però i Moti Rivoluzionari Pratiche di successione e testamentarie preunitari a venire, provocarono la fuga dall’Italia dei capi Servizi notarili Compravendite responsabili allo scopo di sfuggire a spietate persecuzioni da parte delle autorità straniere al potere. Spesso, tra i latitanti, Servizio a casa disponibile per voi vi erano uomini d’ingegno o brillanti ufficiali. Basti men- 294 Square Saint-Louis, 2e étage Tel. 514.209.2763 zionare il Burlamacchi da Lucca, i Crisafi dalla Sicilia, il Montréal, Québec [email protected] marchese Albergati Vezza da Bologna, i Marini da Genova, H2X 1A4 www.ferraranotaire.com i Tonti da Napoli, ecc. Tutti uomini d’armi eccezionali, che dovettero forzatamente riparare in Francia, finendo al suo sevizio. Permettetemi un’esempio. Lorenzo Tonti, originario di Napoli, era un facoltoso banchiere e operatore economico eccezionale. Fu coinvolto, a Napoli, nell’effimera insurre- zione di Masaniello che, come sappiamo, finì miseramente. I responsabili erano ricercati, per cui i Tonti si rifugiarono a Gaeta, ove nacque il figlio Enrico (il famoso Henri Tonty de Liette). Non sentendosi al sicuro (Gaeta allora faceva parte del Regno delle due Sicilie), la famiglia dovette riparare in Francia, dove Lorenzo, su richiesta del cardinale Mazarino (un’altro fuoriuscito abruzzese di origini siciliane), da abile operatore qual’era, risanò le casse dello stato francese ide- ando le famose “Tontines’’, primo esempio di assicurazione sulla vita. Grazie ai contatti di Lorenzo con l’elite francese, attraverso Mazarino, il figlio Henri potè conoscere Cavelier 16 | IL CITTADINO CANADESE 17 giugno 2015 Farmacia $ Anna Bernardi 20 parole 25 Piccoli annunci Servizi Offerti Per ogni parola in più: 75¢ Fax: 514.253.6574 • Misura della dell’INR sul posto (Coumadin), della pressione e del glucosio Dal lunedì al venerdì, dalle ore 9:00 alle 17:00 E-mail: [email protected] 514 253.2332 • Scatola giornaliera di dosaggio per pillole (Pilulier) • Prodotti italiani (Felce Azzurra, Cera di Cupra, Venus, Leo Crema, Neutro Roberts) VENDESI CERCASI • Consegna gratuita Vendesi Ferrari 308 Mondial-8 Donna seria, 60 anni, cer- Boulangerie Mariano cerca pa- Veniteci a trovare, ci farà piacere servirvi in italiano Coupé con tetto apribile 1982, modello ca uomo affidabile e gentile per nettiere con esperienza. Tel: 514 Gilles Villeneuve (da Museo ‘Gilles una relazione stabile. Scrivere a CP 381-7181. (angolo Beaubien) 6520 Av. De Chateaubriand Villeneuve’, Berthierville). Vendita 26041, Montréal (QC), H3M 3E8. Vicino alla Metro Beaubien rapida causa trasloco. Info: Nico, NOTO NEGOZIO DI SCARPE Cercasi donna, 30-40enne, di- Tel: 514 277.1155 LUN-VEN 9-18h SAB 10-16h DOM chiuso 514 894 7113. Cerca venditore (trice) con sposta a convivere con uomo maturo esperienza nella vendita di calzature. per una vita tranquilla e armoniosa. Tempo parziale. Chiamare Giulio al Chiamate al 514 338-1118. 514 389-7759 CENTRO DEI PROPRIETARI AFFITTASI Affittasi a Lachine Vendita rapida OFFRESI varie ITALO-CANADESI bachelor 2 ½, 500 $ 4 plex, causa Ragazzo italiano con anni di espe- per occupazione immediata, trasloco rienza esegue lavori di rin- Incontro con cena per ce- Grande speciale 8 ½ su due piani (possibilità 669.000$ novazione (pittura, ceramica, libi e nubili da 35 a 70 anni ammobiliato) con doppio Trattabili sheetrocks, montaggio porte e all’Ile Bizard due volte alla settima- per i nostri garage ed ingresso privato. finestre, riparazioni in generale). na. Info: www.aphrodite123.com PREZZO NEGOZIABILE. Si garantisce precisione e profes- Tel: 514 620-8779. membri tesserati 2991 J.T. Rathwell street, sionalità. Tel: (514) 431-9161 o (514) 431-9175. Per trovare buoni inquilini o per angolo 30 avenue. Info: Income-tax, 20 anni di espe- risolvere conflitti tra inquilini e proprietari, Nico, 514 894 7113. rienza. Tasse personali, lavorato- chiamate Angelo Cecere al: ri autonomi, immobili. Chiamate Patronato Anna al 514 831-5716. 514-661-5875 Angelo Cecere A.C.A.I. Vi do sempre una ricevuta ufficiale 514.419.9007 Mr Faro parole crociate Grand voyant medium africain RADIO CFMB Don de naissance, 25 ans d’expérience Vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient: amour, argent , protection, désenvoûtement, attraction clientèle, impuissance sexuelle. ASSUME Résultats rapides, efficaces et pour toujours Radio CFMB 1280 cerca uno/una rappresentante alle vendite. Vi aiuterà a risolvere i vostri problemi quali Il candidato deve avere già esperienza essi siano: amore, soldi, protezione, esorcismi, nel settore delle vendite. attrazione clienti, contro l’impotenza sessuale. Qualità ricercate: auto-motivazione e determinazione. Risultati garantiti in una settimana! Eccellenti e competitive condizioni di lavoro. Si richiede 438-935-1368 presenza, conoscenza dell'inglese, francese e italiano. Per maggiori informazioni, telefonare durante le ore d'ufficio al 514 483-2362. Inviare il proprio CV a [email protected]

Potente Fratello José Medium chiaroveggente, guaritore, spiritista Nessun imbroglio o false promesse

Sì, questa testimoninanza… è vera GARANTISCO Sì, questa testimoninanza… è vera AIUTI PER: Non posso Essere bella pensavo esprimere Attrarre, dominare o far fosse una virtù, invece la mia gioia tornare la persona amata è diventato un grosso adesso che lei Cancellare tutte le stregonerie problema, dato che è tornata da e le influenze negative me grazie a tanta gente mi invidia. Dio e a José, Lettura dei tarocchi aura, Al punto che un mio che ha fatto il tobacco, mani, ecc.. ex amico mi ha lan- miracolo. Il Trovare soluzioni a problemi ciato un incantesimo ritorno dell’A- economici, sfortuna e salute per farmi del male e more perduto Svelarti chi sono vedermi sola e abbandonata. Quando ho funziona veramente e io lo posso garantire. i tuoi nemici saputo che José era a Vancouver, andai a Grazie José. vederlo. E vi confesso che ebbi risultati Accetto solo casi difficili immediati. Grazie tantissime, José. Anibal e Ana Pozzo e solo per appuntamento 514 608-9320 Fernanda Cassari 100% garantito SOLUZIONI Lettura gratuita dei tarocchi e delle carte spagnole PAROLE CROCIATE Chiamateci ora al 514 608-9320 27 maggio 17 GIUGNO 2015 IL CITTADINO CANADESE | 17 MLS, l’Impact si arrende 1-3 al New York FC – L’Impact continua ad alternare entusiasmanti vittorie a brucianti sconfitte, soprattutto lontano dalle mure amiche. E così, dopo due vittorie consecutive, sabato scorso la squadra di Joey Saputo ha perso 3-1 al cospetto del New York City FC. Unica nota positiva la rete del difensore Wandrille Lefèvre, al suo primo gol tra i pro- fessionisti. “Abbiamo lasciato troppo la palla agli avversari nel primo tempo ed i nostri passaggi non sono stati precisi, cosa che ci ha impedito di trovare il giusto ritmo”: si è giustificato così l’allenatore Frank Klopas, che però non ha fatto drammi: “Siamo stati in partita fino a quando siamo stati sotto per 1-0, anche se non eravamo soddisfatti del gioco espresso. Fa male, comunque, perdere per qualche errore di distrazione”. Per la cronaca, a confezionare il SPORTIVO vantaggio dei padroni di casa è stato David Villa al 31’, mentre il raddoppio è arrivato solo al 76’, con Diskerud. Ad alimentare le (vane) sparanze ospiti è stato Lefèvre al 88’, speranze (o piuttosto illusioni) subito spente da Poku al 90’. L’Impact di Mon- www.cittadinocanadese.com tréal disputerà la prossima gara sabato 20 giugno, alle ore 20.00, contro l’Orlando City SC di Kaka. (V.G.) Intervista di Repubblica al patron del Bologna dopo la promozione in Serie A Joey Saputo: "Giocavo a hockey, ora sogno un calcio nuovo" Bologna, (di EMANUELA "Si sono presentate due signore. intrattenimento. E va trattato AUDISIO, Repubblica.it) - È il Mi hanno detto: la lavatrice non seriamente, in maniera cool". terzo straniero ad investire sul funziona più bene, e allora tante Le sembrano cool gli scandali, calcio italiano più importante. maglie le laviamo a mano. Ho le scommesse, la violenza? Dopo Pallotta (Roma) e Thohir pensato: siamo nel 2015 e c'è "No. Ma sono l'ultimo arrivato, (Inter), prima di Mr. Bee (Mi- ancora chi fa il bucato della non mi permetto di dire: ora vi lan). Ma è il primo a parlare la squadra sciacquando i panni?". faccio vedere io. Però se tratti la lingua e ad essersi guadagnato la C'era bisogno venisse uno dal gente da animale non meravi- promozione in A. Joey Saputo, Canada per una lavatrice? gliarti se ti morde. Il contenitore 51 anni, imprenditore canadese "Mio padre, Emanuele, siciliano conta: è sostanza per la forma. di Montréal, settore latticini, im- di Montelepre, mi ha insegnato Solidità e funzionalità fanno il mobiliare e trasporti, ha salvato che in un'azienda la prima cosa resto. Andrea Agnelli mi ha det- il Bologna dal fallimento e l'ha che conta è il capitale umano. to: non posso cambiare il calcio riportato tra le grandi. Senza fare Quando avevamo mille dipen- da solo. Ha ragione. La Juve si proclami, con soldi veri (40 mi- denti e non i 13mila attuali, papà è dotata di uno stadio moderno. lioni già spesi) e l'aria dell'eroe li conosceva tutti. Il Bologna era Ma gli altri? Io stesso in Canada per caso. Appartiene alla sesta una società molto in sofferenza, ne ho costruito uno. I grandi chi commette violenza. Le leggi centro di Casteldebole va riam- "Carmie è solidale, anche se a famiglia più ricca del Canada. ma con margini per risalire. Nel- calciatori stranieri non vengono ci sono. Costruiamo stadi mo- modernato, vorrei spazio per le volte fa finta di protestare: ma Sposato, quattro figli, non ha la crisi ho visto un'opportunità". più in Italia. Perché dovrebbero, derni, ospitali, con parcheggi, giovanili e le donne. Una stessa cosa ci vai a fare? Il calcio ci ha mai giocato a pallone, viaggia Lei è nato nel '64, anno dell'ul- stipendio a parte, se la casa dove e bella atmosfera. Ambiente casa per tutto il Bologna. È fatti innamorare. L'ho conosciu- con aereo personale. Non l'a- timo scudetto del Bologna. si esibiscono è sciatta, senza diverso, calcio diverso". così che si costruisce il senso di ta a Pasadena, luglio '94, finale vesse già usata il pubblicitario "Voglio essere chiaro e onesto. spettatori? Non serve una squa- Quindi riformerà quello di appartenenza. Io sono grato di mondiale Italia-Brasile, siamo Seguela per Mitterand verrebbe Papà è siciliano, mamma veneta, dra forte in una Lega debole. In Bologna. ricambiare questa città che mi rientrati insieme in aereo. Due da dire: la forza tranquilla. mia moglie ha origini calabre- America quando noi proprietari "Sì. Serve un rifacimento: per ha accolto bene, ma a tutti dico: miei figli tifano Milan. Tornerò Lei ha chiesto di incontrare i si. Io ho giocato a hockey su ci incontriamo è per vedere di i primi interventi al Dall'Ara la pazienza, siamo ritornati in A, qui con la mia famiglia, andre- dipendenti del Bologna. ghiaccio, non a pallone. E non raggiungere un bene comune. data è settembre. Per la ristruttu- con molta fortuna, ora dobbiamo mo all'Expo e poi in vacanza a "Sì. Volevo conoscere la gente tifavo Bologna, anche perché Non cambieremo il calcio con razione generale entro due mesi lavorare per restarci". Milano Marittima. Ma la mia che ci lavorava. Squadra a parte. in Canada ho una squadra, il i proclami, ma lavorando tutti avremo una prima valutazione Che modello ha in testa: Udi- base resta il Canada". Sapere cosa pensavano delle Montreal Impact. Non mi ha insieme, facendo sistema, mi- dei costi. Credo attorno ai 4-5 nese o Fiorentina? Lei è chairman, carica insolita, loro mansioni, dell'ambiente, e mosso la nostalgia, ma la voglia gliorando il prodotto. E passan- milioni. Restyling, hospitality, "Noi in America dividiamo tra Tacopina presidente. di come si poteva migliorarlo ". di scoprire se ci poteva essere do dalla responsabilità collettiva curve, ampliamento parcheggio, società che vendono i loro pezzi "L'unico che decide sono io. Anche il settore lavanderia. più futuro. Per me lo sport è a quella individuale. Si punisca copertura dello stadio. Anche il più pregiati e chi anche acquista Solo io posso firmare, con l'ad con un progetto. Per ora scelgo Claudio Fenucci. Tacopina è Bologna - Il Bologna è la 3ª squadra promossa in serie A, di stare a metà strada. Ma raf- stato importante, mi ha coinvol- dove torna dopo una sola stagione tra i cadetti. Nel ritorno della forzare il settore giovanile mi to nella cordata, ero uno dei soci, finale playoff, i rossoblù hanno pareggiato 1-1 al Dall'Ara con interessa molto". quando ho capito che gli altri Bologna fa festa il Pescara, dopo lo 0-0 dell'andata, conquistando la promozione Nel '97 a Bologna arrivò Bag- non avevano capitali, mi sono grazie al miglior piazzamento in classifica e affiancandosi a Carpi gio, a fine carriera. Ora c'è assunto tutta la responsabilità e Frosinone. Non è stato semplice per gli uomini di Delio Rossi, Pirlo libero. economica. È buffo: non vole- visto che entrambi i match con gli abruzzesi si sono conclusi con il per la Serie A risultato di parità. Allo 0-0 dello Stadio Adriatico, ha fatto seguito "Sono per gli investimenti a vo comprare il Bologna, solo l’1-1 del Dall’Ara, che i rossoblu hanno dovuto difendere con i denti. lungo termine. Pirlo è un gran- trovare una sponda per i miei Nella gara di ritorno giocata martedì 9 giugno, infatti, il Bologna, dissimo. Ma tra la polvere di giocatori del Montréal, pensavo in vantaggio nella prima frazione con Gianluca Sansone, ha patito stelle e un giovane campione che potessero trasferirsi qui a nella ripresa il carattere della formazione allenata da Massimo Oddo con futuro, scarto l'immenso imparare. Invece ci sono venuto (complice anche l’espulsione di Mbaye), che prima ha trovato la passato. Piuttosto mi piacerebbe io. E a questo punto le decisioni rete del pareggio con Pasquato e poi ha sfiorato più volte il gol un po' più di flessibilità nel si- spettano solo a me". promozione, centrando addirittura la traversa in pieno recupero con stema prestiti: perché a parità di Giuri che non se la prenderà Melchiorri. La dea bendata ha sorriso, però, al Bologna: la festa è trasferimento un giocatore può con gli arbitri. esplosa per tutta la notte, con la squadra in Piazza Maggiore tra la rifiutare? E meno barriere nella "Prometto. Anche perché per folla in delirio. Ora la nuova proprietà rossoblù, guidata dal facoltoso vendita biglietti, perché non si un'azienda è controproducente. imprenditore canadese Joey Saputo, può attuare il suo ambizioso possono diversificare le offerte? Ho chiesto ai nostri tifosi di ap- programma di rilancio della squadra. Saputo e il presidente Tacopina Il marketing è importante". plaudire l'Avellino, che ci aveva vogliono rinnovare lo stadio Dall’Ara e costruire una formazione competitiva per restare nella massima serie. Sua moglie è gelosa delle sue appena battuti. Voglio un mondo trasferte in Italia? di avversari, non di nemici". 18 | IL CITTADINO CANADESE 17 giugno 2015 Sport Qualificazioni Euro 2016 Filippo Salvatore Italia: 1-1 con la Croazia e 2º posto Direttore vendite auto nuove Spalato - Venerdì 12 giugno, l’Italia sodi che accendono kic, al 35o, ferma con la ha pareggiato 1-1 nel 'deserto' dello stadio la partita. L’arbitro mano in area di rigore Mercedes-Benz Montréal-Est Poljud di Spalato, contro la Croazia di Niko inglese Atkinson an- un pallone destinato a Kovac che resta in testa al girone di quali- nulla ingiustamente Pellè: rigore per l’Italia Cell.: 514 919.8383 ficazione agli Europei del 2016 in Francia un gol a El Shaarawy che Candreva trasforma [email protected] con 14 punti. Due punti dietro, l’Italia di per un fuorigioco ine- con un cucchiaio a Su- Conte, a 12, complice lo 0-0 interno della sistente; mentre gli basic. Nel secondo tem- Norvegia con l’Azerbaigian. Per entram- azzurri si perdono po, l’Italia gioca meglio be la qualificazione è vicina. Una partita nelle proteste, all’11’ dei padroni di casa che giocata in un’atmosfera particolare, perchè la Croazia batte velo- vanno in affanno ed disputata a porte chiuse e per l’incredibile cemente la punizione, Il 'cucchiaio' El Shaarawy, uno dei episodio della svastica tracciata sul campo. sfruttando al meglio il di Candreva migliori in campo, va LA CRONACA. La gara comincia male contropiede con il gol vicino al gol. Alla fine, col rigore concesso alla Croazia e che di Mandzukic per l’1-0. Buffon protesta e un pareggio che lascia un pizzico di amaro Buffon para a Mandzukic. Poi, gli epi- l’arbitro lo ammonisce. Lo stesso Mandzu- in bocca all’Italia. Lega Pro: Play off Il Como torna in Serie B: eliminato il Bassano Roma - È arrivato anche l'ulti- ultima promossa in Serie B, dopo rizio): nel ritorno il Bassano non dopo 11 anni (arrivò ultimo nel mo verdetto della stagione calci- Salernitana, Teramo e Novara. Il è riuscito a imporsi, fermato sullo 2003/04): la società lombarda stica: il Como vince i playoff di Como, allenato da Carlo Sabatini 0-0 in casa. Il Como era arriva- aveva dovuto far fronte a una Lega Pro e torna in Serie B dopo ha superato in finale il Bassano, to in finale dopo aver superato tripla retrocessione consecutiva 11 anni, superando in finale il che partiva con i favori del pro- prima il Benevento (1-2 in gara (dalla massima Serie alla C2), Bassano. La società del presi- nostico: decisiva la vittoria nella secca, giocata in Campania), poi che aveva contribuito in maniera dente Pietro Porro è la quarta e gara d'andata, dove i biancoblù in semifinale il Matera (1-1 a importante al fallimento: da lì hanno superato i ragazzi di Asta Como, 4-2 al ritorno dopo i calci poi due stagioni nei Dilettanti, per 2-0 (in gol Simone Ganz, di rigore). 11 ANNI D'INFER- prima del ritorno al calcio pro- Cromoterapia al laser figlio dell'ex Milan e Inter Mau- NO - Il Como torna in Serie B fessionistico. Contro la perdita di capelli 30 $ a sessione Il LaserComb è adesso disponibile Approvato dalla FDA per lo “stimolo della ricrescita dei capelli” Prima Spécial POLY GRAFT 975 $ • Senza chirurgia, né dolore • Soddifazione al 100% garantita • Corregge tutti gli stadi di calvizia ConsulTAZIONE gratuitA Finanziamento disponibile DOPO ACTIV / 8 135 $ al mese Clinicamente testato per controllare la perdita di capelli in una settimana 60 capsule 49 $ CORSO 1471 Nuovi Parrucchiere per uomo e donna ogni giorno servizi Si offre inoltre taglio, colore e colpi di sole Esquire Systems Gli specialisti dei capelli 60B Donegani (2º piano), Pte-Claire 514 697-6264 [email protected] La terrasse est ouverte

1471 Rue Crescent, Montréal 514.289.1930 www.corso1471.ca 17 GIUGNO 2015 IL CITTADINO CANADESE | 19 Mausoleo Saint-François Messa in suffragio di tutti i papà defunti Domenica 21 giugno 2015 Messa in francese: alle ore 13:00 Messa in italiano: alle ore 14:15

In memoria di tutti coloro che vivono nei nostri cuori

Le repos Téléphone: 514.255.6444 Saint-François 6893 rue Sherbrooke Est, Télécopie: 514.253.6509 Montréal, (Québec), d’Assise H1N 1C7 WWW.RSFA.CA 20 | IL CITTADINO CANADESE 17 giugno 2015 ST-LEonard montreal-nord

a TO! Proprietà Proprietà A della NUOv della VENDITORE settimana settimana MOTIV costruzione!

Ben situato vero gioiello • Bel bungalow mantenuto bene • Bungalow con rifiniture di alta qualità • 3+1 camere da letto • Cucina da sogno, 3 camere A PIANTERRENO • Costruzione 2014/Sotto suolo • Grande cortile sul retro rifinito e garage PREZZO: 429 000 $ PREZZO: 495 000 $ R.D.P montreal-nord ST-Léonard ST-Léonard ST-Léonard

to novità l merca su nuovo prezzo

ELEGANTE VILLINO Le Novello II BEN SITUATO Successione Bel condo al 2º piano • 3 camere Sullo SteSSo piaNo / Bella • Spazio aperto/ampie stanze illuminate • Unità all’angolo al 9º piano • Abbondante luminosità • Grande triplex separato di 50 X 50 cuciNa iN Stile campeStre • Condo molto soleggiato di 967 pq, vista città • 1 X 6 1/2, 1 x 5 ½ e 1 x 2 ½ • 2 balconi/ garage • GraNDe e Bel cortile coN paVÉ • Immenso terreno di 10. 564 pq • Eccellente rapporto qualità/prezzo e piSciNa Fuori terra • Costruzione 2009 di qualità superiore • Magnifica cucina rinnovata all’angolo di strada • ottimo rapporto qualità-prezzo Decorazione contemporanea • Garage doppio • 1 X 10 ½ e 2 x 5 ½ Prezzo: 198 000 $ Prezzo: 229 000 $ Prezzo: 245 000 $ Prezzo: 589 000 $ Prezzo: 1 095 000 $ Val des brises R.D.P. R.D.P. R.D.P. montreal-nord

Prestigiosa residenza Bel Bungalow in un quartiere calmo Superbo bungalow soleggiato Semi-staccato all’angolo di strada Eccellente rapporto qualità/prezzo • Costruzione 2007 di qualità superiore • Spaziosa cucina, immensa sala familiare • Bel spazio aperto/3 camere al piano terra • Piano terra con superbo pavimento in “bois franc” con conbustione lenta • Villetta a schiera d’angolo • Impressionante terreno di più di 15.000 pq • Spazioso sottosuolo rifinito • Ampia cucina rinnovata in spazio aperto, • Grande cortile sul retro e garage separato e bel cortile sul retro 3 camere al piano superiore • 3 + 1 camere da letto • Cucina da sogno, magnifiche rifiniture, • Spazio per parcheggio fino a 4 auto sul viale • Bello e grande cortile sul retro soffitti di 9 piedi • Molto ben situato, vicino al fiume e alle comodità • Gran bel cortile sul retro e garage Prezzo: 1 019 000$ Prezzo: 319 000 $ Prezzo: 284 000 $ Prezzo: 339 900 $ Prezzo: 249 000 $ montreal-nord BLAINVILLE ile des soeurs vimont laval Val des brises

Bel bungalow semi-staccato Condo all’8º piano con vista sull’acqua Eccellente rapporto qualità/prezzo Superba costruzione 2012 • Mantenuto molto bene, abbondante luminosità Lussuoso cottage di 87 x 48 • Rifiniture di qualità/design contemporaneo • Complesso lussuoso/Quartiere •Superbo condo al 2º piano settore ricercato • Spaziosa cucina, 3 camere da letto prestigioso •Concetto spazio aperto/ diversi lavori di •Lussuosa cucina con ripiani IN quarzo • Immenso terreno di 1.628 730 pq •2 balconi e due posti-auto (1 INT.) al piano terra • Soffitti 9 piedi/Abbondante luminosità rinnovazione effettuati • Bello e grande cortile sul retro con terrazza • Costruzione 2012/ Soffitti 9 piedi •Condo con ascensore/ Garanzia APCHQ • Cucina moderna con ripiani in quarzo •2 posti-auto esterni e gran balcone a “L” Prezzo: 339 000 $ Prezzo: 1 799 000 $ Prezzo: 324 000 $ Prezzo: 185 000 $ Prezzo: 249 000 $